1 00:02:09,800 --> 00:02:12,702 - قسم می خوانی؟ - توسط مادر. 2 00:02:13,837 --> 00:02:17,373 پسرم هیچ علاقه ای ندارد در تاج و تخت آهن. 3 00:02:22,914 --> 00:02:25,983 پس هیچ دلیلی نمی بینم برای خصومت بین ما. 4 00:02:25,984 --> 00:02:28,719 پسرت می تواند به تماس برود خود پادشاه در شمال ، 5 00:02:28,720 --> 00:02:32,290 استارک ها بر آن سلطه خواهند داشت تمام سرزمین های شمال Moat Cailin ، 6 00:02:32,291 --> 00:02:34,426 به شرط قسم خوردن من سوگند فینال. 7 00:02:34,427 --> 00:02:35,761 و عبارت از این سوگند؟ 8 00:02:35,762 --> 00:02:38,630 همان نود استارک قسم خورد به رابرت 18 سال پیش. 9 00:02:40,666 --> 00:02:44,403 گربه ، دوستی آنها برگزار شد پادشاهی ها با هم. 10 00:02:48,942 --> 00:02:51,477 و در عوض برای وفاداری پسرم؟ 11 00:02:51,478 --> 00:02:54,647 صبح من را نابود خواهم کرد ارتش برادرم 12 00:02:54,648 --> 00:02:56,149 وقتی این کار تمام شد ، 13 00:02:56,150 --> 00:02:58,584 براتئون و استارک جنگ خواهد کرد 14 00:02:58,585 --> 00:03:00,453 دشمن مشترک آنها با هم ، 15 00:03:00,454 --> 00:03:02,822 همانطور که آنها انجام داده اند بارها قبل 16 00:03:08,897 --> 00:03:12,233 دو خانه ما همیشه نزدیک بوده اند ، 17 00:03:12,234 --> 00:03:16,070 به همین دلیل من به شما التماس می کنم برای تجدید نظر در این نبرد. 18 00:03:16,071 --> 00:03:17,704 مذاکره در مورد صلح با برادرت 19 00:03:17,705 --> 00:03:20,473 با استانیس مذاکره کنید؟ 20 00:03:20,474 --> 00:03:22,275 شما او را آنجا شنیدید. 21 00:03:22,276 --> 00:03:25,345 من شانس بهتری دارم بحث در مورد باد. 22 00:03:27,014 --> 00:03:29,816 لطفا شرایط من را بیاورید به پسرت 23 00:03:29,817 --> 00:03:32,151 من معتقدم ما هستیم متحدین طبیعی 24 00:03:32,152 --> 00:03:33,819 امیدوارم احساس کند همان 25 00:03:33,820 --> 00:03:36,789 با هم می توانستیم پایان دهیم این جنگ در دو هفته. 26 00:03:51,540 --> 00:03:53,775 نه! 27 00:03:56,878 --> 00:03:59,613 - شماره - مرا دنبال کن! 28 00:04:02,349 --> 00:04:05,585 - شما برای این کار خواهید مرد. - نه ، صبر کنید ، او نبود! 29 00:04:16,797 --> 00:04:20,266 - شما-. - نه ، 30 00:04:49,530 --> 00:04:52,365 ما باید ترک کنیم 31 00:04:52,366 --> 00:04:54,701 آنها شما را آویزان می کنند برای این 32 00:04:54,702 --> 00:04:57,837 - در داخل چادر پادشاه ، برو! - حالا! 33 00:04:57,838 --> 00:05:00,974 من او را ترک نمی کنم. 34 00:05:02,109 --> 00:05:05,379 شما نمی توانید از او انتقام بگیرید اگر مرده اید 35 00:05:06,314 --> 00:05:08,582 آنجا ، برو! 36 00:05:08,583 --> 00:05:10,918 نه اینگونه 37 00:05:44,721 --> 00:05:47,156 ما باید به خانه برویم. 38 00:05:47,157 --> 00:05:50,192 - لوراس. - پروردگار من ، بانوی من. 39 00:05:50,193 --> 00:05:51,727 بیرون برو 40 00:05:51,728 --> 00:05:53,929 استانیس اینجا خواهد بود در یک ساعت 41 00:05:53,930 --> 00:05:56,732 وقتی وارد شد ، رنلی Bannermen به او گله خواهد کرد. 42 00:05:56,733 --> 00:05:58,968 همراهان سابق شما برای این امتیاز می جنگد 43 00:05:58,969 --> 00:06:01,504 فروش شما به پادشاه جدیدشان 44 00:06:01,505 --> 00:06:03,406 و شما آن را می خواهید امتیاز برای خودت 45 00:06:03,407 --> 00:06:06,843 توجه خواهید کرد که من هستم ایستاده اینجا با شما صحبت می کند ، 46 00:06:06,844 --> 00:06:09,045 - نه استانیس. - هیچ وقت برای این کار وجود ندارد. 47 00:06:09,046 --> 00:06:10,547 سوار شدن به Highgarden ، خواهر. 48 00:06:10,548 --> 00:06:12,650 من در حال دویدن نیستم از استانیس. 49 00:06:12,651 --> 00:06:13,918 Brienne of Tarth رنلی را به قتل رساند. 50 00:06:13,919 --> 00:06:17,321 من این را باور نمی کنم شما این را باور نمی کنید. 51 00:06:18,390 --> 00:06:21,358 که بیشترین کسب را کسب کرد از مرگ پادشاه ما؟ 52 00:06:21,359 --> 00:06:23,360 استانیس 53 00:06:23,361 --> 00:06:25,295 شمشیر می گذارم از طریق چهره صالح خود 54 00:06:25,296 --> 00:06:27,597 شما نمی توانید اینجا بمانید. 55 00:06:27,598 --> 00:06:30,267 او بود یک پادشاه واقعی ، 56 00:06:30,268 --> 00:06:32,603 یک پادشاه خوب 57 00:06:32,604 --> 00:06:34,471 به من بگو ، ser loras ، 58 00:06:34,472 --> 00:06:37,107 چه می خواهید بیشتر در این دنیا؟ 59 00:06:37,108 --> 00:06:38,975 انتقام 60 00:06:38,976 --> 00:06:41,644 من همیشه این را پیدا کرده ام خالص ترین انگیزه ها باشید ، 61 00:06:41,645 --> 00:06:45,214 اما شما فرصتی نخواهید داشت شمشیر خود را از طریق استانیس قرار دهید ، 62 00:06:45,215 --> 00:06:46,815 امروز نه 63 00:06:46,816 --> 00:06:49,050 شما قبل از آن به قطعات برش داده می شوید او پا را روی زمین جامد قرار می دهد. 64 00:06:49,051 --> 00:06:51,319 اگر عدالت باشد که شما می خواهید ، 65 00:06:51,320 --> 00:06:52,787 در مورد آن باهوش باشید 66 00:06:52,788 --> 00:06:55,389 شما نمی توانید از او انتقام بگیرید از قبر 67 00:06:57,058 --> 00:06:59,493 اسبها را بیاورید. 68 00:07:01,530 --> 00:07:03,698 لطفا 69 00:07:31,997 --> 00:07:33,531 او بسیار خوش تیپ بود. 70 00:07:33,532 --> 00:07:36,100 او ، فیض تو بود. 71 00:07:36,101 --> 00:07:38,335 "فیض تو". 72 00:07:39,871 --> 00:07:42,205 خود را پادشاه می نامید شما را یکی نمی کند 73 00:07:42,206 --> 00:07:45,608 و اگر رنلی پادشاه نبود ، من یک ملکه نبودم. 74 00:07:47,044 --> 00:07:48,978 آیا می خواهید یک ملکه باشید؟ 75 00:07:48,979 --> 00:07:51,180 شماره 76 00:07:52,282 --> 00:07:55,016 من می خواهم ملکه باشم. 77 00:08:06,464 --> 00:08:08,766 کشته؟ توسط چه کسی؟ 78 00:08:08,767 --> 00:08:10,368 حساب ها متفاوت است. 79 00:08:10,369 --> 00:08:13,104 به نظر می رسد بیشتر آنها را نشان می دهد Catelyn Stark به نوعی. 80 00:08:13,105 --> 00:08:14,906 واقعاً؟ چه کسی فکر کرده است؟ 81 00:08:14,907 --> 00:08:17,108 برخی می گویند یکی بود از کینگزگارد خودش ، 82 00:08:17,109 --> 00:08:20,044 در حالی که هنوز دیگران می گویند این بود خود استانیس که این کار را کرد 83 00:08:20,045 --> 00:08:22,045 بعد از مذاکره ترش شد 84 00:08:22,046 --> 00:08:24,114 هر کس این کار را کرد ، من می گویم خوب 85 00:08:24,115 --> 00:08:25,582 این چیزی نیست که واریس می گوید. 86 00:08:25,583 --> 00:08:28,251 او می گوید ارتش رنلی است برای حمایت از استانیس ، 87 00:08:28,252 --> 00:08:32,221 که به استانیس برتری می بخشد بر سر ما در هر دو زمین و دریا. 88 00:08:32,222 --> 00:08:34,757 Littlefinger می گوید ما می توانیم از او سه تا یک به خود اختصاص دهید. 89 00:08:34,758 --> 00:08:37,626 و من می گویم پدر شما را به احترام زیادی به پول داشته باشید 90 00:08:37,627 --> 00:08:40,029 Stannis Baratheon برای ما می آید ، 91 00:08:40,030 --> 00:08:41,463 زودتر از دیرتر 92 00:08:41,464 --> 00:08:42,865 چیزهای دیگری نیستند شما باید انجام دهید ، 93 00:08:42,866 --> 00:08:45,134 مثل مهر و موم دخترم در جعبه بنابراین می توانید او را دور کنید؟ 94 00:08:45,135 --> 00:08:46,497 او در دورن امن تر خواهد بود. 95 00:08:46,498 --> 00:08:48,205 بله ، من می دانم که چقدر نگران است شما برای امنیت او هستید. 96 00:08:48,206 --> 00:08:50,073 این اتفاق می افتد که من هستم. 97 00:08:50,074 --> 00:08:51,842 myrcella شیرین است ، دختر بی گناه 98 00:08:51,843 --> 00:08:53,777 و من او را سرزنش نمی کنم اصلاً برای شما 99 00:08:53,778 --> 00:08:56,414 خیلی باهوش 100 00:08:56,415 --> 00:08:58,916 شما نیستید همیشه خیلی باهوش 101 00:08:58,917 --> 00:09:01,285 با طرح های خود و توطئه های شما؟ 102 00:09:02,354 --> 00:09:04,288 طرح ها و توطئه ها همان چیز هستند 103 00:09:04,289 --> 00:09:06,323 آنها می روند برای حمله به ما 104 00:09:06,324 --> 00:09:07,958 ما باید آماده باشیم. 105 00:09:07,959 --> 00:09:10,460 نیازی به نگرانی نیست خودتان بیش از آن. 106 00:09:10,461 --> 00:09:13,830 پادشاه شخصی می گیرد هزینه آماده سازی محاصره. 107 00:09:13,831 --> 00:09:17,499 ممکن است به طور خاص بپرسم آنچه پادشاه در ذهن دارد؟ 108 00:09:17,500 --> 00:09:19,969 شما ممکن است به طور خاص یا ممکن است مبهم بپرسید. 109 00:09:19,970 --> 00:09:22,304 جواب خواهد بود همان 110 00:09:26,710 --> 00:09:30,780 مهم است که ما در مورد این صحبت می کنیم 111 00:09:32,984 --> 00:09:35,619 این پادشاه است حقوقی 112 00:09:35,620 --> 00:09:39,657 برای جلوگیری از اطلاعات حساس از مشاورانش 113 00:09:48,100 --> 00:09:50,302 این آتش سوزی است. 114 00:09:50,303 --> 00:09:52,104 آتش سوزی؟ 115 00:09:53,573 --> 00:09:56,209 شما به من دروغ نمی گویید ، آیا شما پسر عموی می کنید؟ 116 00:09:57,211 --> 00:09:58,911 - شماره - این یک دروغ در همان جا است. 117 00:09:58,912 --> 00:10:01,114 دروغ نیست چرا دروغ می گویم؟ 118 00:10:01,115 --> 00:10:03,416 به من بگو ، 119 00:10:03,417 --> 00:10:05,151 اگر ادعاهای شرور است 120 00:10:05,152 --> 00:10:07,720 در برابر برادرم و خواهر درست هستند ، 121 00:10:07,721 --> 00:10:10,122 آیا فکر می کنید این کار را خواهد کرد جیمی را بیشتر کند 122 00:10:10,123 --> 00:10:12,492 برای کشتن شما یا کمتر؟ 123 00:10:12,493 --> 00:10:15,203 وقتی به او می گویم منظورم او را لعنتی 124 00:10:15,204 --> 00:10:16,962 من حقیقت را به شما می گویم. 125 00:10:16,963 --> 00:10:18,539 پول هوشمند بیشتر احتمال دارد 126 00:10:18,540 --> 00:10:20,098 او آتش سوزی می کند. 127 00:10:20,099 --> 00:10:22,767 اما پس از آن شاید غیر طبیعی خودش باشد خواسته ها به او همدردی می کند. 128 00:10:22,768 --> 00:10:24,235 انجمن صنفی کیمیاگران راه اندازی می شود 129 00:10:24,236 --> 00:10:25,970 من فکر می کنم فقط وجود دارد یک راه برای پیدا کردن 130 00:10:25,971 --> 00:10:28,606 آنها هزاران گلدان دارند قبلاً در طاق های خود ذخیره شده است. 131 00:10:28,607 --> 00:10:30,774 آنها قصد دارند راه اندازی کنند آنها را از دیوارهای شهر 132 00:10:30,775 --> 00:10:32,609 به کشتی های استانیس و ارتش 133 00:10:32,610 --> 00:10:35,278 لطفا. 134 00:10:35,279 --> 00:10:38,247 چه زمانی او این را به شما می گویم؟ 135 00:10:39,417 --> 00:10:41,685 من او را شنیدم با پیرومن 136 00:10:41,686 --> 00:10:45,556 و شب دیگر بعد از اینکه او را ترک کردم ، 137 00:10:45,557 --> 00:10:47,859 او برای ملاقات با او رفت. 138 00:10:47,860 --> 00:10:50,829 - من به شما سوگند می خورم. - سوگند به من در مورد چه؟ 139 00:10:50,830 --> 00:10:53,599 - در زندگی من - اما من به زندگی شما اهمیتی نمی دهم. 140 00:10:53,600 --> 00:10:55,635 در پرتو هفت ، 141 00:10:55,636 --> 00:10:57,670 توسط همه اینها مقدس و درست ، 142 00:10:57,671 --> 00:11:00,172 من ، لنسل لنیستر ، به طور جدی نذر کنید- 143 00:11:00,173 --> 00:11:01,593 خوب ، خوب. کافی است 144 00:11:01,594 --> 00:11:03,694 حتی شکنجه شما خسته کننده است 145 00:11:03,943 --> 00:11:06,645 فقط بیرون برو. 146 00:11:09,581 --> 00:11:11,182 اوه ، لنسل ، به دوست من برن بگویید 147 00:11:11,183 --> 00:11:14,218 لطفا اگر هر چیزی شما را بکشید باید برای من اتفاق بیفتد 148 00:11:14,219 --> 00:11:17,387 لطفا اگر هر چیزی مرا بکشید باید برای لرد تیریون اتفاق بیفتد. 149 00:11:19,457 --> 00:11:21,691 این لذت من خواهد بود 150 00:11:25,630 --> 00:11:28,231 - فیض شما. - این چیست؟ 151 00:11:28,232 --> 00:11:29,075 فیض شما 152 00:11:29,076 --> 00:11:31,033 متاسفم برادرت ، فیض تو. 153 00:11:31,034 --> 00:11:33,537 من می خواستم به شما اطلاع دهم که مردم برای او غمگین می شوند. 154 00:11:33,538 --> 00:11:34,169 فیض شما 155 00:11:34,170 --> 00:11:36,005 - احمق ها احمق را دوست دارند. - فیض شما. 156 00:11:36,006 --> 00:11:38,675 من هم برای او غمگین می شوم- برای پسری که او بود ، 157 00:11:38,676 --> 00:11:40,343 نه مرد او بزرگ شد. 158 00:11:40,344 --> 00:11:42,512 من باید در مورد شما صحبت کنم آنچه در آن غار دیدم. 159 00:11:42,513 --> 00:11:44,099 فکر کردم روشن کردم برای شما نیازی به وجود نخواهد داشت 160 00:11:44,100 --> 00:11:45,192 در این مورد با من صحبت کنید. 161 00:11:45,193 --> 00:11:46,046 فیض تو ، من- 162 00:11:46,047 --> 00:11:48,147 من هرگز شما را نمی شناسم باید دو بار یک چیز را بشنوید. 163 00:11:50,455 --> 00:11:52,290 و من هرگز شما را نمی شناسم برای پنهان کردن از حقیقت. 164 00:11:52,291 --> 00:11:53,825 شما به سخنرانی رسیده اید من در مورد حقیقت؟ 165 00:11:53,826 --> 00:11:55,560 من آمده ام تا به شما بگویم آنچه من دیدم- 166 00:11:55,561 --> 00:11:57,762 تمام بانرهای برادرم به طرف من آمده اند 167 00:11:59,532 --> 00:12:02,767 به جز Tyrells ، که مانند ترسوها گریختند. 168 00:12:02,768 --> 00:12:04,601 آنها قادر نخواهند بود برای مقاومت در برابر ما 169 00:12:04,602 --> 00:12:06,503 به زودی من نشسته ام روی تخت آهن. 170 00:12:06,504 --> 00:12:08,371 هیچ چیز ارزش ندارد این برای شما چه هزینه ای خواهد داشت ، 171 00:12:08,372 --> 00:12:10,907 - حتی آهن نیست- - من دیگر در مورد آن نمی شنوم. 172 00:12:17,715 --> 00:12:21,151 یک شرکت از مردان را بگیرید ، محیط را ایمن کنید. 173 00:12:21,152 --> 00:12:24,021 چه موقع قایقرانی می کنیم برای فرود کینگ؟ 174 00:12:24,022 --> 00:12:26,457 به محض اینکه من سربازان من را ادغام کرد. 175 00:12:26,458 --> 00:12:28,360 ما کار کوتاه خواهیم کرد از ناوگان Lannisters. 176 00:12:28,361 --> 00:12:30,429 یک بار خلیج بلک واتر پاک شده است ، 177 00:12:30,430 --> 00:12:33,632 ما سربازان خود را به آنها تحویل خواهیم داد آستان و شهر را بگیرید. 178 00:12:35,001 --> 00:12:37,369 و آیا شما می آورید بانوی ملیساندر با شما؟ 179 00:12:38,271 --> 00:12:40,405 این نگرانی شما نیست. 180 00:12:40,406 --> 00:12:43,908 اگر فرود کینگ را با او می گیرید در کنار شما ، پیروزی او خواهد بود. 181 00:12:43,909 --> 00:12:46,310 من هرگز فکر نمی کردم دلیلی داشته باشم به وفاداری خود شک کنید من اشتباه کردم؟ 182 00:12:46,311 --> 00:12:49,247 خدمات وفادار یعنی گفتن حقایق سخت 183 00:12:49,248 --> 00:12:51,615 اوه ، دوباره حقیقت. 184 00:12:51,616 --> 00:12:54,752 خوب ، حقیقت چیست؟ 185 00:12:54,753 --> 00:12:56,720 حقیقت سخت؟ 186 00:12:56,721 --> 00:12:58,689 او یک خارجی است 187 00:12:58,690 --> 00:13:00,824 موعظه او دین خارجی. 188 00:13:00,825 --> 00:13:05,162 برخی معتقدند که او سفارشات را زمزمه می کند در گوش خود و اطاعت می کنید. 189 00:13:07,933 --> 00:13:09,867 چه اعتقاد داری؟ 190 00:13:13,339 --> 00:13:16,876 شما برنده آن Bannermen هستید از رنی 191 00:13:16,877 --> 00:13:19,044 آنها را به خاطر او از دست ندهید. 192 00:13:23,883 --> 00:13:26,818 ما برای King's Landing اقدام کردیم بدون لیدی ملیساندر. 193 00:13:29,588 --> 00:13:32,423 و شما ناوگان را هدایت می کنید به خلیج بلک واتر. 194 00:13:32,424 --> 00:13:34,991 لطف شما ، من افتخار می کنم ، اما وقت من در دریا 195 00:13:34,992 --> 00:13:37,660 صرف فرار از کشتی ها ، حمله به آنها 196 00:13:37,661 --> 00:13:39,462 اربابان دیگر خوشحال نخواهد شد 197 00:13:39,463 --> 00:13:42,532 بیشتر اربابان باید خود را خوش شانس در نظر بگیرند 198 00:13:42,533 --> 00:13:44,700 من آنها را آویزان نمی کنم برای خیانت 199 00:13:46,870 --> 00:13:50,339 حقایق سخت بریده شده است هر دو روش ، سر داووس. 200 00:14:07,157 --> 00:14:07,289 من آن را دریافت کردم! من آن را دریافت کردم! 201 00:14:09,225 --> 00:14:12,427 بنابراین آن یکی در آنجا است در بالا ، در سمت راست. 202 00:14:13,796 --> 00:14:16,531 پروردگار من میوه من را بخر. میوه تازه 203 00:14:16,532 --> 00:14:18,366 استانیس پیاده نظام بیشتری دارد ، 204 00:14:18,367 --> 00:14:20,269 کشتی های بیشتر ، اسب های بیشتر. 205 00:14:20,270 --> 00:14:22,004 چه چیزی داریم؟ 206 00:14:22,005 --> 00:14:24,573 آن ذهن شما وجود دارد شما ادامه می دهید 207 00:14:24,574 --> 00:14:27,943 خوب ، من هرگز واقعاً نبوده ام قادر به کشتن مردم با آن است. 208 00:14:27,944 --> 00:14:30,847 چیز خوب من از یک کار خارج می شوم. 209 00:14:30,848 --> 00:14:33,115 در مورد پدر شما چیست؟ 210 00:14:33,116 --> 00:14:36,485 او ارسال نکرده است در هفته ها غوغا. 211 00:14:36,486 --> 00:14:38,087 او بسیار شلوغ است. 212 00:14:38,088 --> 00:14:41,991 مکرر تحقیر شده توسط راب استارک وقت گیر است. 213 00:14:41,992 --> 00:14:44,393 ما قادر به نگه داشتن نخواهیم بود شهر در برابر استانیس ، 214 00:14:44,394 --> 00:14:46,261 نه راه جفری برنامه ریزی برای نگه داشتن آن. 215 00:14:46,262 --> 00:14:48,463 فساد ، بله. 216 00:14:48,464 --> 00:14:53,401 ما متورم هستیم ، نفخ ، ناپاک. 217 00:14:53,402 --> 00:14:56,804 برادر با خواهر fornicated در بستر پادشاهان 218 00:14:56,805 --> 00:14:59,807 و ما متعجب می شویم وقتی میوه محارم آنها پوسیده است؟ 219 00:15:00,943 --> 00:15:03,911 بله ، یک پادشاه پوسیده. 220 00:15:03,912 --> 00:15:06,447 بحث سخت است با ارزیابی او 221 00:15:06,448 --> 00:15:09,083 نه بعد از کاری که او انجام داد به هدیه تولد خود 222 00:15:09,084 --> 00:15:11,819 پادشاه علت گمشده ای است. 223 00:15:11,820 --> 00:15:14,088 این بقیه ما است من الان نگران هستم 224 00:15:14,089 --> 00:15:17,959 یک پادشاه رقصنده ، Prancing پایین سالن های خونین خود 225 00:15:17,960 --> 00:15:21,963 به لحن پیچ خورده میمون دیو. 226 00:15:23,032 --> 00:15:25,967 شما باید تحسین کنید تخیل او 227 00:15:25,968 --> 00:15:29,371 - او در مورد شما صحبت می کند. - چی؟ 228 00:15:29,372 --> 00:15:31,340 دیو میمون؟ 229 00:15:31,341 --> 00:15:33,475 مردم فکر می کنند شما می کشید رشته های پادشاه. 230 00:15:33,476 --> 00:15:35,711 آنها شما را سرزنش می کنند برای بیماری های شهر. 231 00:15:35,712 --> 00:15:38,580 من را سرزنش می کند؟ من سعی می کنم آنها را نجات دهم. 232 00:15:38,581 --> 00:15:41,617 شما نیازی ندارید برای متقاعد کردن من 233 00:15:41,618 --> 00:15:44,219 میمون دیو. 234 00:15:44,220 --> 00:15:46,488 (جیغ مرغ دریایی 235 00:16:13,284 --> 00:16:14,918 بله ، بیا 236 00:16:14,919 --> 00:16:16,519 شما خدمه هستید از عوضی دریا؟ 237 00:16:16,520 --> 00:16:20,356 من فرمانده شما هستم خوش آمدید 238 00:16:22,426 --> 00:16:23,926 توقف 239 00:16:23,927 --> 00:16:26,262 توقف 240 00:16:26,263 --> 00:16:29,465 دستورات کاپیتان شما شما متوقف می شوید 241 00:16:29,466 --> 00:16:32,568 ما کجا هستیم عنوان ، کاپیتان؟ 242 00:16:33,970 --> 00:16:37,306 ساحل سنگی برای حمله به روستاهای خود. 243 00:16:37,307 --> 00:16:39,708 غنایم وجود خواهد داشت در آن برای شما ، و زنان ، 244 00:16:39,709 --> 00:16:41,277 اگر کارهای خود را به خوبی انجام می دهید. 245 00:16:41,278 --> 00:16:44,648 و چه کسی تصمیم می گیرد که آیا ما داریم کارهای ما را خوب انجام داده اید؟ 246 00:16:45,917 --> 00:16:48,052 من انجام می دهم 247 00:16:48,053 --> 00:16:50,187 کاپیتان شما 248 00:16:51,790 --> 00:16:54,659 من واکنش نشان داده ام و تجاوز 249 00:16:54,660 --> 00:16:58,730 از آنجا که قبل از رفتن توپ های بالون ، کاپیتان. 250 00:16:58,731 --> 00:17:02,901 حساب نکنید من زیاد استفاده کرده ام برای ایده های خود در مورد نحوه انجام آن. 251 00:17:02,902 --> 00:17:06,371 حساب نکن من دارم استفاده زیاد برای یک کاپیتان. 252 00:17:06,372 --> 00:17:10,409 من فکر می کنم می توانم کار را انجام دهم من از کاپیتان واقعی خوب هستم. 253 00:17:10,410 --> 00:17:12,544 تنها چیزی که من نیاز دارم یک کشتی است. 254 00:17:12,545 --> 00:17:14,791 شما نمی دانید جایی که می توانستم خودم را پیدا کنم 255 00:17:14,792 --> 00:17:16,892 یک کشتی حالا ، شما؟ 256 00:17:21,220 --> 00:17:22,687 شما می توانید این کار را انجام دهید ، 257 00:17:22,688 --> 00:17:25,089 کشتی را بگیرید ، به خودتان بروید 258 00:17:25,090 --> 00:17:27,554 و من تو را شکار خواهم کرد ، شما را به اینجا در زنجیر بکشید ، 259 00:17:27,555 --> 00:17:29,093 و شما را برای یک خائن آویزان کنید. 260 00:17:29,094 --> 00:17:31,796 توقف ما بازده می کنیم 261 00:17:34,433 --> 00:17:37,936 تبریک در اولین فرمان شما 262 00:17:37,937 --> 00:17:40,705 ممنون نوع شما برای آمدن من را خاموش 263 00:17:40,706 --> 00:17:42,207 اوه ، من اینجا نیستم برای شما 264 00:17:42,208 --> 00:17:45,243 من فقط در راه بودم به بندر قرمز 265 00:17:45,244 --> 00:17:49,047 من 30 کشتی دارم وجود دارد در هیچ کجا آنها را اینجا قرار نمی دهد. 266 00:17:49,048 --> 00:17:52,350 - خیلی باریک - بهتر است از آنجا خارج شوید. 267 00:17:52,351 --> 00:17:54,418 آنها را نمی خواهم بدون تو بادبان. 268 00:17:54,419 --> 00:17:56,321 این هرگز اتفاق نمی افتد. 269 00:17:56,322 --> 00:18:00,358 خدمه من منتظر عرشه بودند برای یک سال اگر از آنها خواستم. 270 00:18:00,359 --> 00:18:02,960 این تعداد ، هر چند ... 271 00:18:04,363 --> 00:18:07,198 از ساحل سنگی لذت ببرید. 272 00:18:11,470 --> 00:18:14,105 بیا ، من تو را بیرون می آورم 273 00:18:14,106 --> 00:18:15,940 شما کی هستید؟ 274 00:18:15,941 --> 00:18:18,109 داگمر ، اولین همسر شما. 275 00:18:19,211 --> 00:18:21,346 چرا با شما نیستید بقیه آنها؟ 276 00:18:21,347 --> 00:18:25,450 یا آنها شما را برای ردیف کردن من فرستادند بیرون و من را در نیمه راه در دریا رها کنید؟ 277 00:18:25,451 --> 00:18:26,885 این خوب خواهد بود برای خنده 278 00:18:26,886 --> 00:18:29,789 آنها به شما احترام نمی گذارند تا زمانی که خود را ثابت نکنید. 279 00:18:29,790 --> 00:18:31,640 و چگونه تصور می کنم برای اثبات خودم با غارت 280 00:18:31,641 --> 00:18:33,226 دهکده های ماهیگیری فقیر؟ 281 00:18:33,227 --> 00:18:35,328 شما نیستید 282 00:18:35,329 --> 00:18:37,530 و با این حال این کار است پدرم به من داده است 283 00:18:37,531 --> 00:18:40,933 برای اثبات این من یک جزیره آهن واقعی هستم. 284 00:18:40,934 --> 00:18:43,236 همه آنها جزایر آهن هستند. 285 00:18:43,237 --> 00:18:46,806 آیا آنها همانطور که گفته می شود انجام می دهند یا آنها همانطور که دوست دارند انجام می دهند؟ 286 00:18:53,747 --> 00:18:56,748 ساحل سنگی خیلی دور نیست از میدان تورون. 287 00:18:56,749 --> 00:18:59,418 صندلی خانه از Tallhart- 288 00:18:59,419 --> 00:19:02,421 یک جایزه چشمگیر تر از چند دختر ماهیگیران. 289 00:19:03,924 --> 00:19:05,639 چه ، شما فکر نمی کنید ما می توانیم آن را بگیریم؟ 290 00:19:05,640 --> 00:19:06,793 نه ، ما می توانیم. 291 00:19:06,794 --> 00:19:09,029 ما هرگز نتوانستیم آن را نگه داریم بیش از چند روز 292 00:19:09,030 --> 00:19:11,432 به محض اینکه وینترفل این حرف را زد ما میدان تورون را می گرفتیم ، 293 00:19:11,433 --> 00:19:14,335 Starks ارسال می شود مردان آنها برای برگرداندن آن. 294 00:19:15,771 --> 00:19:18,506 و بعد- 295 00:19:23,345 --> 00:19:25,880 مرا به کشتی من ببر 296 00:19:29,918 --> 00:19:32,954 استارک ها دارند خطوط آنها را بیش از حد قرار داد. 297 00:19:32,955 --> 00:19:35,056 حالا که تابستان تمام شد ، آنها کار سختی خواهند داشت 298 00:19:35,057 --> 00:19:37,158 نگه داشتن مردان خود و اسب ها تغذیه می شوند. 299 00:19:37,159 --> 00:19:39,294 استارک ها زمستان را درک می کنند بهتر از همیشه خواهیم بود. 300 00:19:39,295 --> 00:19:41,029 سرما آنها را مورد ضرب و شتم قرار نمی دهد. 301 00:19:41,030 --> 00:19:45,668 جاسوسان ما در حال رشد هستند نارضایتی در میان اربابان شمالی. 302 00:19:45,669 --> 00:19:47,192 آنها می خواهند به خانه برگردند 303 00:19:47,193 --> 00:19:49,937 و برداشت را جمع کنید قبل از چرخش محصولات زراعی. 304 00:19:50,341 --> 00:19:53,310 و من مطمئن هستم که اگر همان جاسوس ها باشد در اردوگاه های خودمان قرار گرفتیم ، 305 00:19:53,311 --> 00:19:56,514 آنها نارضایتی رو به رشد را گزارش می کنند در میان اربابان جنوبی. 306 00:19:56,515 --> 00:19:59,483 این جنگ است ؛ محتوای هیچ کس 307 00:20:01,120 --> 00:20:04,389 ما دست کم گرفتیم پسر استارک خیلی طولانی. 308 00:20:04,390 --> 00:20:07,759 او برای جنگ ذهن خوبی دارد ، مردانش او را عبادت می کنند. 309 00:20:07,760 --> 00:20:09,894 و تا زمانی که او نگه دارد نبردهای برنده ، 310 00:20:09,895 --> 00:20:13,831 آنها اعتقاد دارند او در شمال پادشاه است. 311 00:20:13,832 --> 00:20:15,500 شما منتظر بوده اید برای اینکه او شکست بخورد. 312 00:20:15,501 --> 00:20:18,069 او نمی خواهد شکست بخورد ، 313 00:20:18,070 --> 00:20:21,139 بدون کمک ما 314 00:20:23,276 --> 00:20:24,743 پس چگونه او را متوقف کنیم؟ 315 00:20:24,744 --> 00:20:27,145 ما از طریق کار کرده ایم شب ، پروردگار من. 316 00:20:27,146 --> 00:20:29,481 شاید ما سود می بردیم از مقداری خواب 317 00:20:29,482 --> 00:20:31,550 همانطور که فکر می کنم شما می خواهید ، Reginald. 318 00:20:31,551 --> 00:20:33,151 و چون شما پسر عموی من هستید ، 319 00:20:33,152 --> 00:20:35,987 حتی ممکن است به شما اجازه دهم از آن خواب بیدار شوید. 320 00:20:37,123 --> 00:20:39,491 برو ، من مطمئن هستم که همسرت باید دلتنگت شود 321 00:20:39,492 --> 00:20:41,259 همسرم در لانیسپورت است. 322 00:20:41,260 --> 00:20:43,562 خوب ، پس شما می خواهید بهتر است سوار شوید. 323 00:20:44,897 --> 00:20:48,534 برو قبل از اینکه نظرم را عوض کنم و سر خود را برای او بفرستید. 324 00:20:48,535 --> 00:20:50,937 اگر نام شما است لنیستر نبود ، 325 00:20:50,938 --> 00:20:54,607 شما می توانید گلدان ها را بیرون بیاورید در چادر آشپز برو 326 00:20:57,377 --> 00:20:59,078 نه شراب ، آب. 327 00:20:59,079 --> 00:21:01,347 ما اینجا خواهیم بود مدتی 328 00:21:06,153 --> 00:21:08,922 دختر 329 00:21:08,923 --> 00:21:10,957 اهل کجا هستی؟ 330 00:21:10,958 --> 00:21:12,860 Maidenpool ، پروردگار من. 331 00:21:12,861 --> 00:21:16,263 و اربابان چه کسانی هستند از Maidenpool؟ 332 00:21:16,264 --> 00:21:20,168 - به من یادآوری کن - خانه موتون ، پروردگار من. 333 00:21:20,169 --> 00:21:22,303 و سیگیل آنها چیست؟ 334 00:21:26,509 --> 00:21:28,176 یک ماهی قزل آلا قرمز 335 00:21:28,177 --> 00:21:31,413 من فکر می کنم یک دختر دوشیزه این را به یاد می آورد 336 00:21:32,549 --> 00:21:34,550 شما یک شمال غربی هستید ، شما نیستید؟ 337 00:21:35,652 --> 00:21:38,754 خوب یک بار دیگر ، اهل کجا هستی؟ 338 00:21:38,755 --> 00:21:41,757 باروتون ، پروردگار من. خانه داستین. 339 00:21:41,758 --> 00:21:45,928 دو Longaxes Crossed در زیر یک تاج سیاه. 340 00:21:47,764 --> 00:21:51,500 و آنها چه می گویند از راب استارک در شمال؟ 341 00:21:53,736 --> 00:21:56,405 آنها او را صدا می کنند گرگ جوان 342 00:21:56,406 --> 00:21:58,875 و؟ 343 00:21:58,876 --> 00:22:01,777 آنها می گویند او به نبرد سوار می شود قسمت پشتی غول پیکر. 344 00:22:03,981 --> 00:22:08,018 آنها می گویند او می تواند به خود گرگ وقتی می خواهد. 345 00:22:08,019 --> 00:22:10,087 آنها می گویند او نمی تواند کشته شود. 346 00:22:11,289 --> 00:22:13,024 و آیا آنها را باور دارید؟ 347 00:22:14,026 --> 00:22:16,862 نه ، پروردگار من. 348 00:22:16,863 --> 00:22:19,097 هرکسی می تواند کشته شود. 349 00:22:26,239 --> 00:22:28,440 آن آب را واکشی کنید. 350 00:23:08,915 --> 00:23:11,584 یک دختر چیزی نمی گوید. 351 00:23:13,920 --> 00:23:16,388 یک دختر نگه می دارد دهانش بسته شد. 352 00:23:16,389 --> 00:23:19,058 هیچ کس نمی شنود ، 353 00:23:19,059 --> 00:23:23,029 و دوستان ممکن است صحبت کنند مخفیانه ، بله؟ 354 00:23:26,834 --> 00:23:28,769 پسری دختر می شود. 355 00:23:28,770 --> 00:23:30,404 من همیشه یک دختر بودم. 356 00:23:30,405 --> 00:23:32,640 و من همیشه آگاه بودم. 357 00:23:32,641 --> 00:23:35,377 اما دختر اسرار را نگه می دارد. 358 00:23:35,378 --> 00:23:38,479 این برای یک مرد نیست برای خراب کردن آنها. 359 00:23:40,382 --> 00:23:42,116 شما اکنون یکی از آنها هستید. 360 00:23:44,552 --> 00:23:47,320 من باید به شما اجازه می دادم که بسوزانید. 361 00:23:49,289 --> 00:23:51,824 و شما آب را واکشی می کنید برای یکی از آنها اکنون. 362 00:23:51,825 --> 00:23:55,894 چرا این برای شما مناسب است و برای من اشتباه است؟ 363 00:23:55,895 --> 00:23:57,629 من چاره ای نداشتم. 364 00:23:57,630 --> 00:24:01,734 تو کردی من انجام دادم 365 00:24:01,735 --> 00:24:03,469 و اینجا هستیم. 366 00:24:06,573 --> 00:24:08,440 یک مرد بدهی های خود را پرداخت می کند. 367 00:24:08,441 --> 00:24:10,809 یک مرد سه بدهکار است. 368 00:24:10,810 --> 00:24:12,111 سه چی؟ 369 00:24:12,112 --> 00:24:16,582 خدای قرمز می گیرد دختر دوست داشتنی او چیست. 370 00:24:16,583 --> 00:24:19,752 و فقط مرگ ممکن است برای زندگی بپردازد. 371 00:24:20,788 --> 00:24:23,323 تو مرا نجات دادی و آن دو که با آنها بودم. 372 00:24:23,324 --> 00:24:26,326 شما سه مرگ را دزدیدید از خدای سرخ. 373 00:24:29,797 --> 00:24:32,065 ما باید آنها را پس بگیریم. 374 00:24:34,869 --> 00:24:37,336 سه نام صحبت کنید 375 00:24:37,337 --> 00:24:40,006 و مرد بقیه را انجام می دهد 376 00:24:41,909 --> 00:24:43,676 سه زندگی من به تو خواهم داد- 377 00:24:43,677 --> 00:24:47,046 نه بیشتر ، نه کمتر ، و ما تمام شد 378 00:24:47,047 --> 00:24:49,582 من می توانم هر کسی را نامگذاری کنم 379 00:24:49,583 --> 00:24:51,951 و شما او را می کشید؟ 380 00:24:51,952 --> 00:24:55,688 یک مرد گفته است. 381 00:24:57,724 --> 00:24:59,191 کسی که همه را شکنجه می کند. 382 00:24:59,192 --> 00:25:00,926 یک مرد به یک نام احتیاج دارد. 383 00:25:00,927 --> 00:25:03,295 من نام او را نمی دانم. 384 00:25:03,296 --> 00:25:05,330 آنها او را صدا می کنند تیکلر 385 00:25:05,331 --> 00:25:07,532 همین کافی است 386 00:25:07,533 --> 00:25:11,735 حالا برو دختر استاد شما تشنه است. 387 00:25:24,983 --> 00:25:26,450 او هنوز اینجا نیست. 388 00:25:26,451 --> 00:25:28,919 او ما را دیده بود ، شاخ را منفجر کرد. 389 00:25:28,920 --> 00:25:31,122 کی خواهد آمد؟ 390 00:25:31,123 --> 00:25:33,157 نیمه کاره کارها را انجام می دهد در زمان خودش 391 00:25:33,158 --> 00:25:35,460 دایی من به من گفت داستانهای مربوط به او 392 00:25:35,461 --> 00:25:37,529 بیشتر آنها درست هستند. 393 00:25:37,530 --> 00:25:40,231 من شنیدم که نیمه تمام نصف را سپری کرده است زمستان گذشته فراتر از دیوار. 394 00:25:40,232 --> 00:25:41,799 کل زمستان 395 00:25:41,800 --> 00:25:44,502 او در شمال پاس اسکلینگ بود وقتی سوان آمد. 396 00:25:44,503 --> 00:25:46,203 باید منتظر ذوب شدن بود. 397 00:25:46,204 --> 00:25:50,206 بنابراین برای کسی امکان پذیر است برای زنده ماندن در اینجا به تنهایی. 398 00:25:50,207 --> 00:25:53,643 خوب ، ممکن است برای نیمه دست 399 00:25:53,644 --> 00:25:55,479 زیبا ، اینطور نیست؟ 400 00:25:55,480 --> 00:25:58,047 جیلی اینجا را دوست دارد. 401 00:25:58,048 --> 00:26:01,750 هیچ چیز بیمار تر وجود ندارد از یک مرد عاشق. 402 00:26:29,077 --> 00:26:31,411 درباره زمان شما کاری انجام دادید. 403 00:26:31,412 --> 00:26:34,280 حداقل شما گرم نگه دارید. 404 00:26:35,750 --> 00:26:38,452 مشت از اولین مردان 405 00:26:38,453 --> 00:26:41,989 به چند سال فکر کنید این مکان است- 406 00:26:41,990 --> 00:26:44,592 قبل از تارگرینز Hendals را شکست داد ، 407 00:26:44,593 --> 00:26:47,395 قبل از اینکه Andals گرفت وستروس از مردان اول. 408 00:26:47,396 --> 00:26:50,599 قبل از اینکه بمیرم ، لطفا ، صحبت را متوقف کنید. 409 00:26:50,600 --> 00:26:52,868 هزاران و هزاران نفر سالها پیش ، 410 00:26:52,869 --> 00:26:55,972 اولین مردان اینجا ایستادند جایی که ما ایستاده ایم 411 00:26:55,973 --> 00:26:58,374 در طول شب طولانی. 412 00:27:00,344 --> 00:27:02,779 به نظر شما آنها چه چیزی مثل ، مردان اول بودند؟ 413 00:27:02,780 --> 00:27:04,413 احمق 414 00:27:04,414 --> 00:27:07,617 افراد باهوش پیدا نمی کنند خودشان در جاهایی مانند این. 415 00:27:07,618 --> 00:27:10,253 من فکر می کنم آنها می ترسیدند. 416 00:27:11,489 --> 00:27:14,257 من فکر می کنم آنها به اینجا آمده اند برای دور شدن از چیزی 417 00:27:14,258 --> 00:27:17,894 و من فکر نمی کنم کار کرد 418 00:27:21,665 --> 00:27:23,366 وحشی؟ 419 00:27:25,636 --> 00:27:28,038 یک انفجار برای بازگشت رنجرز است. 420 00:27:28,039 --> 00:27:29,739 Wildlings دو انفجار است. 421 00:27:29,740 --> 00:27:33,242 بنابراین شما باید بایستید آنجا منتظر است ، 422 00:27:33,243 --> 00:27:35,344 تعجب. 423 00:27:35,345 --> 00:27:37,013 یک انفجار برای دوستان ، 424 00:27:37,014 --> 00:27:40,016 دو نفر برای دشمنان. 425 00:27:40,918 --> 00:27:47,291 و سه برای واکرهای سفید 426 00:27:47,292 --> 00:27:49,226 1000 سال گذشته است ، 427 00:27:49,227 --> 00:27:51,996 اما این تنها زمان است آنها سه بار شاخ را منفجر می کنند. 428 00:27:51,997 --> 00:27:55,132 اما اگر 1000 سال باشد ، از کجا می دانید؟ 429 00:27:55,133 --> 00:27:58,869 - خوب ... - من آن را در یک کتاب خوانده ام. 430 00:27:58,870 --> 00:28:01,071 نگاه کن 431 00:28:02,139 --> 00:28:04,307 این qhorin halfhand است. 432 00:28:04,308 --> 00:28:07,543 آه ، ما زندگی خواهیم کرد روز دیگر 433 00:28:07,544 --> 00:28:10,212 هورا 434 00:28:19,455 --> 00:28:22,357 مواظب ، پروردگار من. 435 00:28:22,358 --> 00:28:25,360 یادم است که می خواندم ضرب المثل یک ملوان قدیمی- 436 00:28:25,361 --> 00:28:28,331 "شستشو در آتش سوزی و خروس شما می سوزد. " 437 00:28:28,332 --> 00:28:32,001 اوه ، من انجام نداده ام این آزمایش 438 00:28:32,002 --> 00:28:34,638 به خوبی می تواند درست باشد. 439 00:28:34,639 --> 00:28:36,506 ماده خیلی گرم می سوزد ، 440 00:28:36,507 --> 00:28:39,676 چوب را ذوب می کند ، سنگ ، حتی فولاد ، 441 00:28:39,677 --> 00:28:43,012 و البته گوشت. 442 00:28:43,013 --> 00:28:47,616 این ماده خیلی گرم می سوزد ، گوشت مانند Tallow را ذوب می کند. 443 00:28:50,853 --> 00:28:54,222 پس از درگذشت اژدها ، آتش سوزی کلید بود 444 00:28:54,223 --> 00:28:56,024 به قدرت تارگرین. 445 00:28:56,025 --> 00:28:59,094 همراه من مسئله را می گیرد. 446 00:28:59,095 --> 00:29:01,463 اگر می توانم به شما بگویم چه تعداد پیرمرد دیوانه 447 00:29:01,464 --> 00:29:03,632 من دیده ام که چرخ دستی ها را فشار می دهم در اطراف اردوگاه های ارتش 448 00:29:03,633 --> 00:29:07,370 ادعاهای بزرگ در مورد کوزه های پر از گه خوک ... 449 00:29:07,371 --> 00:29:10,640 - به معنای جرم نیست. - سفارش ما در گه های خوک سروکار ندارد. 450 00:29:10,641 --> 00:29:13,375 ماده فرم آتش سوزی است. 451 00:29:13,376 --> 00:29:16,979 و ما آن را کامل کرده ایم از روزهای ماگور. 452 00:29:16,980 --> 00:29:18,347 برای انجام چه؟ 453 00:29:18,348 --> 00:29:21,783 کوزه ها در منجنیق قرار می گیرند و به دشمن پرتاب شد. 454 00:29:21,784 --> 00:29:24,552 چقدر دارید؟ 455 00:29:27,289 --> 00:29:31,157 اگر می توانستید سرباز واقعی پیدا کنید به انسان منجنیق ، 456 00:29:31,158 --> 00:29:34,560 پس شاید شما ضربه بزنید هدف شما یک بار در 10 ، 457 00:29:34,561 --> 00:29:37,728 اما همه سربازان واقعی در آن قرار دارند رودخانه های رودخانه با پدرتان. 458 00:29:37,729 --> 00:29:40,398 پروردگار من ، این مرد توهین آمیز است 459 00:29:40,399 --> 00:29:42,734 من نمی دانم شما هستید تا به حال یک نبرد دیده ، پیرمرد ، 460 00:29:42,735 --> 00:29:44,402 اما همه چیز می تواند بدست آورد کمی کثیف 461 00:29:44,403 --> 00:29:45,803 چون وقتی می رویم چیزهایی در استانیس ، 462 00:29:45,804 --> 00:29:47,605 او آنها را می چرخاند درست به ما 463 00:29:47,606 --> 00:29:50,474 مردان می میرند ، مردان گه می کنند خودشان ، مردان فرار می کنند ، 464 00:29:50,475 --> 00:29:52,243 که گلدان های در حال سقوط ، 465 00:29:52,244 --> 00:29:54,178 که به معنای آتش است داخل دیوارها ، 466 00:29:54,179 --> 00:29:56,469 که به معنای بچه های فقیر است تلاش برای دفاع از شهر 467 00:29:56,470 --> 00:29:58,570 در نهایت سوزاندن آن. 468 00:29:58,682 --> 00:30:01,083 دوست من باقی مانده است غیرقابل تصور 469 00:30:01,084 --> 00:30:03,452 او جرات نمی کند به سفارش من توهین کنید 470 00:30:03,453 --> 00:30:05,187 در حالی که Aerys Targaryen زندگی کرد 471 00:30:05,188 --> 00:30:07,822 خوب ، او نیست زندگی دیگر 472 00:30:07,823 --> 00:30:10,959 و تمام گلدان های آتش سوزی او به او کمک نکردند ، آیا آنها؟ 473 00:30:10,960 --> 00:30:15,029 مردان برنده جنگ می شوند ، ترفندهای جادویی نیست. 474 00:30:30,243 --> 00:30:34,546 ما کار کرده ایم خستگی ناپذیر روز و شب 475 00:30:34,547 --> 00:30:39,049 از زمان خواهر سلطنتی شما به ما دستور داد که این کار را انجام دهیم. 476 00:30:39,050 --> 00:30:41,218 تعداد فعلی ما ایستاده است 477 00:30:41,219 --> 00:30:44,754 در 7،811 ، 478 00:30:44,755 --> 00:30:48,257 به اندازه کافی برای سوزاندن استانیس ناوگان براتون 479 00:30:48,258 --> 00:30:50,393 و هر دو ارتش. 480 00:30:50,394 --> 00:30:53,128 این یک ایده فریبنده است. 481 00:30:53,129 --> 00:30:57,032 می ترسم مجبور باشم موافقم با مشاور من ، حکمت هالین. 482 00:30:57,033 --> 00:31:01,369 محتوای این اتاق می تواند فرود کینگ را پایین بیاورد. 483 00:31:02,905 --> 00:31:06,740 شما آتش سوزی نخواهید کرد برای خواهرم دیگر 484 00:31:08,243 --> 00:31:10,978 شما آن را درست خواهید کرد برای من 485 00:31:19,755 --> 00:31:22,123 DRACARYS 486 00:31:29,565 --> 00:31:32,100 DRACARYS 487 00:31:41,645 --> 00:31:44,547 او قادر به تغذیه خواهد بود خودش از این به بعد. 488 00:31:47,784 --> 00:31:50,386 اجازه دهید او بخوابد ، دورا. 489 00:31:50,387 --> 00:31:53,256 بله ، خالزی. 490 00:31:55,359 --> 00:31:57,427 او شما را دوست دارد. 491 00:32:08,206 --> 00:32:10,508 ممنون دوست من 492 00:32:11,810 --> 00:32:15,613 لباس را دیدی Xaro برای شما ساخته بود؟ 493 00:32:15,614 --> 00:32:18,682 آنها می گویند او ثروتمندترین مرد در قارت. 494 00:32:18,683 --> 00:32:20,952 شناخته شده است 495 00:32:20,953 --> 00:32:23,989 و اگر قره ثروتمندترین است شهر در ESSOS-- 496 00:32:23,990 --> 00:32:25,923 آخرین باری که یک مرد ثروتمند است به من لباس داد ، 497 00:32:25,924 --> 00:32:28,759 او من را می فروخت به خل دروگو. 498 00:32:34,432 --> 00:32:38,068 Xaro میزبان ما است ، اما ما چیزی در مورد او نمی دانیم. 499 00:32:38,069 --> 00:32:40,871 مردان دوست دارند صحبت کنند درباره مردان دیگر 500 00:32:40,872 --> 00:32:42,974 وقتی خوشحال هستند 501 00:32:50,416 --> 00:32:52,551 به نظر می رسید یک شاهزاده خانم واقعی در Xaro's- 502 00:32:52,552 --> 00:32:55,688 او یک شاهزاده خانم نیست. او یک خالزی است. 503 00:33:01,561 --> 00:33:03,895 شما باید آن را بپوشید ، خالزی 504 00:33:03,896 --> 00:33:05,396 شما میهمان آنها هستید. 505 00:33:05,397 --> 00:33:08,099 این بی ادب خواهد بود. 506 00:33:28,354 --> 00:33:30,255 و شما باید بازدید کنید بازار شب 507 00:33:30,256 --> 00:33:35,128 بازار شب Qartheen مانند است هیچ بازار شبانه ای که تا به حال دیده اید. 508 00:33:35,129 --> 00:33:37,030 به نظر می رسد فوق العاده 509 00:33:37,031 --> 00:33:39,033 Meereens فکر می کنند آنها یک بازار شب دارند. 510 00:33:39,034 --> 00:33:41,334 من تو را خواهم گرفت خودم آنجا 511 00:33:41,335 --> 00:33:44,871 لطفا ببخشید برای یک لحظه 512 00:33:47,175 --> 00:33:49,543 آنها چه می کنند؟ 513 00:33:49,544 --> 00:33:53,314 مالاککو می گوید مجسمه حمل خیلی سنگین است 514 00:33:53,315 --> 00:33:54,682 کووارو این را می گوید Malakko یک احمق است. 515 00:33:54,683 --> 00:33:57,418 آنها می توانند سنگهای قیمتی را بیرون بیاورند ، بقیه طلای خالص است. 516 00:33:57,419 --> 00:34:01,122 بسیار نرم او می تواند قطع کند به همان اندازه که می توانیم حمل کنیم. 517 00:34:28,685 --> 00:34:31,586 برادرم قبلاً می گفت چیزی که دوتراکی می دانست چگونه انجام دهد 518 00:34:31,587 --> 00:34:33,655 سرقت چیزها بود مردان بهتر ساخته شده اند. 519 00:34:33,656 --> 00:34:35,390 این تنها چیز نیست. 520 00:34:35,391 --> 00:34:37,225 آنها کاملاً خوب هستند در کشتن مردان بهتر. 521 00:34:37,226 --> 00:34:40,261 این نوع ملکه نیست من می خواهم باشم 522 00:34:40,262 --> 00:34:43,164 مادر اژدها. 523 00:34:43,165 --> 00:34:45,400 از طرف Warlocks از Qarth ، 524 00:34:45,401 --> 00:34:47,602 من از شما استقبال می کنم 525 00:34:48,737 --> 00:34:50,838 تظاهرات؟ 526 00:34:52,708 --> 00:34:55,977 این گوهر را بگیرید. به آن نگاه کن 527 00:34:57,246 --> 00:34:59,681 در اعماق آن 528 00:34:59,682 --> 00:35:02,050 خیلی جنبه ها 529 00:35:02,051 --> 00:35:06,287 به اندازه کافی از نزدیک نگاه کنید و شما می توانید خود را در آنها ببینید. 530 00:35:08,490 --> 00:35:10,791 اغلب بیش از یک بار 531 00:35:13,862 --> 00:35:17,597 آیا باید از آن خسته شوید Baubles and Trinkets Xaro ، 532 00:35:17,598 --> 00:35:20,967 این یک افتخار خواهد بود که میزبان شما باشد در خانه Undying. 533 00:35:20,968 --> 00:35:23,436 شما همیشه خوش آمدید ، 534 00:35:23,437 --> 00:35:26,206 مادر اژدها. 535 00:35:32,647 --> 00:35:35,015 عذرخواهی من 536 00:35:35,016 --> 00:35:37,618 Pyat Pree یکی است از سیزده 537 00:35:37,619 --> 00:35:40,053 این برای من مرسوم بود برای دعوت او به او. 538 00:35:40,054 --> 00:35:43,222 آداب و رسوم می میرند مرگ و میر آهسته در قره. 539 00:35:43,223 --> 00:35:46,025 خانه چیست از undying؟ 540 00:35:46,026 --> 00:35:49,661 این جایی است که Warlocks می رود برای اسکین کردن در کتابهای گرد و غبار 541 00:35:49,662 --> 00:35:51,263 و سایه نوشیدنی از عصر 542 00:35:51,264 --> 00:35:55,366 لب های آنها را به رنگ آبی می چرخاند و ذهن آنها نرم- 543 00:35:55,367 --> 00:35:58,268 خیلی نرم ، آنها در واقع اعتقاد دارند 544 00:35:58,269 --> 00:36:00,370 ترفندهای سالن آنها جادو هستند 545 00:36:03,942 --> 00:36:06,677 شما مراقب او هستید. 546 00:36:08,280 --> 00:36:10,181 آیا شما را می شناسم؟ 547 00:36:10,182 --> 00:36:12,117 من تو را می شناسم 548 00:36:12,118 --> 00:36:15,687 جورا مورمون جزیره خرس. 549 00:36:15,688 --> 00:36:17,456 شما کی هستید؟ 550 00:36:17,457 --> 00:36:19,792 من کسی نیستم 551 00:36:19,793 --> 00:36:21,794 اما او است مادر اژدها. 552 00:36:21,795 --> 00:36:25,431 او به محافظان واقعی احتیاج دارد اکنون بیش از هر زمان دیگری 553 00:36:25,432 --> 00:36:27,433 آنها خواهند آمد روز و شب 554 00:36:27,434 --> 00:36:29,970 برای دیدن شگفتی متولد شده دوباره به جهان 555 00:36:29,971 --> 00:36:33,507 و وقتی می بینند ، آنها باید شهوت کنند ، 556 00:36:33,508 --> 00:36:37,345 برای اژدها آتش است گوشت درست شده 557 00:36:37,346 --> 00:36:40,047 و آتش قدرت است. 558 00:36:50,258 --> 00:36:52,559 شبیه استانیس بود. 559 00:36:52,560 --> 00:36:56,095 برای من فقط شبیه ... 560 00:36:59,434 --> 00:37:02,135 سایه ای در شکل یک مرد. 561 00:37:02,136 --> 00:37:04,271 در شکل از استانیس 562 00:37:08,544 --> 00:37:11,279 ما باید برسیم اردوگاه پسرم فردا. 563 00:37:11,280 --> 00:37:13,415 آیا شما آنجا خواهید ماند طولانی ، خانم من؟ 564 00:37:13,416 --> 00:37:17,119 فقط به اندازه کافی طولانی برای گفتن ROBB آنچه را که من دیده ام. 565 00:37:17,120 --> 00:37:20,522 بعد از آن ، من ترک خواهم کرد برای وینترفل. 566 00:37:21,590 --> 00:37:23,791 دو جوانترین من به من احتیاج دارند. 567 00:37:23,792 --> 00:37:26,960 من از آنها دور شده ام برای خیلی طولانی 568 00:37:26,961 --> 00:37:29,963 من هرگز مادرم را نمی شناختم. 569 00:37:30,898 --> 00:37:32,432 متاسفم 570 00:37:32,433 --> 00:37:36,168 مادر خودم درگذشت در بستر زایمان 571 00:37:36,169 --> 00:37:39,104 وقتی خیلی جوان بودم 572 00:37:42,242 --> 00:37:44,810 این یک تجارت خونین است. 573 00:37:44,811 --> 00:37:48,447 چه چیزی بعد از حتی سخت تر است 574 00:37:50,016 --> 00:37:53,185 وقتی با خیال راحت برگردی در میان مردم خود ، 575 00:37:53,186 --> 00:37:56,355 آیا به من ترک می کنی برای رفتن ، بانوی من؟ 576 00:37:56,356 --> 00:37:58,591 منظور شما این است که استانیس را بکشید. 577 00:37:58,592 --> 00:38:00,259 من نذر کردم. 578 00:38:00,260 --> 00:38:03,562 اما استانیس دارد یک ارتش بزرگ در اطراف او. 579 00:38:03,563 --> 00:38:06,098 نگهبانان خودش قسم خورده است برای ایمن نگه داشتن او. 580 00:38:06,099 --> 00:38:08,066 من به خوبی هستم مانند هر یک از آنها. 581 00:38:09,436 --> 00:38:10,903 من هرگز نباید فرار می کردم. 582 00:38:10,904 --> 00:38:14,672 مرگ رنلی تقصیر شما نبود 583 00:38:14,673 --> 00:38:16,541 شما به او شجاعانه خدمت کردید. 584 00:38:16,542 --> 00:38:20,579 من فقط او را نگه داشتم که یک بار 585 00:38:20,580 --> 00:38:23,315 همانطور که او در حال مرگ بود. 586 00:38:25,685 --> 00:38:27,353 او رفته است ، برین. 587 00:38:27,354 --> 00:38:32,058 شما به هیچ چیز خدمت نمی کنید و هیچ کس با دنبال کردن او به زمین. 588 00:38:33,227 --> 00:38:36,430 دشمنان رنلی هستند دشمنان راب نیز. 589 00:38:40,969 --> 00:38:43,103 من نمی دانم پسرت ، بانوی من ... 590 00:38:45,206 --> 00:38:49,208 اما من می توانم به شما خدمت کنم اگر مرا داشته باشی 591 00:38:49,209 --> 00:38:51,310 شما شجاعت دارید. 592 00:38:51,311 --> 00:38:53,812 شجاعت نبرد ، شاید ، 593 00:38:53,813 --> 00:38:57,283 اما ، من نمی دانم ، 594 00:38:57,284 --> 00:38:59,218 نوع شجاعت یک زن. 595 00:38:59,219 --> 00:39:01,754 و فکر می کنم وقتی زمان فرا رسید ، 596 00:39:01,755 --> 00:39:03,256 شما مرا عقب نخواهید کرد. 597 00:39:03,257 --> 00:39:05,992 به من قول بده من را عقب نمی اندازد 598 00:39:05,993 --> 00:39:08,428 از استانیس. 599 00:39:12,900 --> 00:39:16,303 وقتی زمان فرا رسید ، من تو را عقب نمی کشم 600 00:39:22,811 --> 00:39:25,245 پس من مال تو هستم ، بانوی من 601 00:39:26,247 --> 00:39:27,781 من پشت شما را محافظت می کنم 602 00:39:27,782 --> 00:39:30,884 و زندگی من را برای شما بدهید اگر به این نتیجه برسد. 603 00:39:30,885 --> 00:39:34,587 من آن را توسط خدایان قدیمی قسم می خورم و جدید 604 00:39:41,429 --> 00:39:45,033 من نذر می کنم که شما همیشه باید جایی در خانه من داشته باشید 605 00:39:45,034 --> 00:39:47,034 و در میز من 606 00:39:47,035 --> 00:39:49,504 و من می پرسم هیچ خدمتی از شما نیست 607 00:39:49,505 --> 00:39:52,106 این ممکن است برای شما بی تحرک بیاورید. 608 00:39:52,107 --> 00:39:55,276 من آن را توسط خدایان قدیمی قسم می خورم و جدید 609 00:39:58,447 --> 00:40:00,747 و این نیست فقط سارقان ، پروردگار من. 610 00:40:00,983 --> 00:40:03,885 گرگ ها وجود دارند در آنها اکنون تپه ها ، 611 00:40:03,886 --> 00:40:06,221 بیشتر از آنچه که تا به حال دیده ام 612 00:40:06,222 --> 00:40:09,291 They come down in the night and they kill my sheep. 613 00:40:09,292 --> 00:40:13,161 My three sons is away fighting for your brother, My Lord. 614 00:40:13,162 --> 00:40:15,396 They'll fight, به جنگ ادامه دهید 615 00:40:15,397 --> 00:40:17,565 till they're told to go home. 616 00:40:17,566 --> 00:40:20,201 من هیچ کس به انسان ندارم my flock now. فقط من 617 00:40:20,202 --> 00:40:23,937 I can't keep watch all day and all night. 618 00:40:25,874 --> 00:40:28,709 ما می توانیم دو پسر یتیم ارسال کنیم from Winterstown home with you 619 00:40:28,710 --> 00:40:30,477 to help watch over your flock 620 00:40:30,478 --> 00:40:32,312 if you can give them room and board. 621 00:40:32,313 --> 00:40:35,047 My wife always prayed for more children. 622 00:40:35,048 --> 00:40:37,449 We'll look after them. Thank you, My Lord. 623 00:40:37,450 --> 00:40:40,887 و خدایان برکت شما و شما. 624 00:40:43,658 --> 00:40:45,826 جلوی آن را بگیرید. 625 00:40:45,827 --> 00:40:49,163 اگر این همه است ، من می روم قبل از تاریکی برای سوار شدن. 626 00:40:49,164 --> 00:40:51,199 - خوب - هودور. 627 00:40:51,200 --> 00:40:55,171 - هودور. سبوس- لرد استارک. 628 00:40:55,172 --> 00:40:56,939 میدان تورون تحت محاصره است 629 00:40:56,940 --> 00:40:59,641 میدان تورون به سختی است 40 لیگ از اینجا. 630 00:40:59,642 --> 00:41:02,745 چگونه Lannisters می تواند اعتصاب تا کنون شمال؟ 631 00:41:02,746 --> 00:41:05,380 ممکن است یک مهمانی یورش باشد به رهبری کوه. 632 00:41:05,381 --> 00:41:07,916 ممکن است فروشندگان فروش باشند پرداخت شده توسط Tywin Lannister. 633 00:41:07,917 --> 00:41:09,184 ما باید به آنها کمک کنیم. 634 00:41:09,185 --> 00:41:10,719 بیشتر مردان مبارز با راب دور هستند ، 635 00:41:10,720 --> 00:41:12,453 اما من می توانم جمع کنم 200 مرد شایسته. 636 00:41:12,454 --> 00:41:13,705 آیا به این تعداد نیاز دارید؟ 637 00:41:13,706 --> 00:41:15,223 اگر نمی توانیم محافظت کنیم بنرم های خود ما ، 638 00:41:15,224 --> 00:41:18,059 چرا باید آنها از ما محافظت می کنند؟ 639 00:41:18,060 --> 00:41:20,863 برو ، سر رودریک. مردان مورد نیاز خود را بگیرید. 640 00:41:20,864 --> 00:41:22,364 پروردگار من طولانی نخواهد شد. 641 00:41:22,365 --> 00:41:24,266 جنوبی ها این کار را نمی کنند اینجا خوب کار کن 642 00:41:34,579 --> 00:41:37,147 بنابراین ، معنی آن چیست؟ 643 00:41:37,148 --> 00:41:38,214 از Maester Luwin خود بپرسید. 644 00:41:38,215 --> 00:41:40,469 او کسی است که در حال مطالعه است کتابها تمام وقت. 645 00:41:40,518 --> 00:41:43,887 من از او پرسیدم. او هرگز شنیده شده از یک راون سه چشم. 646 00:41:43,888 --> 00:41:47,524 - پس نباید به معنای چیزی باشد - شما دروغ می گویید. 647 00:41:47,525 --> 00:41:50,326 شما ممکن است یک پروردگار کوچک باشید ، اما آیا شما به من دروغگو نمی گویید. 648 00:41:50,327 --> 00:41:53,596 - شما می دانید معنی آن چیست. - من هرگز نگفتم که این کار را نکردم. 649 00:41:53,597 --> 00:41:55,565 تو به من نداد یک پاسخ صادقانه 650 00:41:55,566 --> 00:41:58,601 این یکسان نیست به عنوان دروغگو بودن 651 00:41:58,602 --> 00:42:00,236 خوب ، خیلی دور نیست. 652 00:42:00,237 --> 00:42:04,441 بنابراین ، شما خواب دیده اید دوباره از یک راون سه چشم؟ 653 00:42:05,777 --> 00:42:09,113 در خدایی ، تو به من گفتی خواب نداری 654 00:42:09,114 --> 00:42:11,248 حالا چه کسی دروغگو است؟ 655 00:42:14,919 --> 00:42:17,054 چی دیدی در خواب شما؟ 656 00:42:19,391 --> 00:42:21,692 چیزی بد؟ 657 00:42:21,693 --> 00:42:23,994 به من بگو پسر 658 00:42:27,232 --> 00:42:30,267 خواب دیدم که دریا به وینترفل آمد. 659 00:42:31,603 --> 00:42:34,104 من دیدم که امواج در حال تصادف هستند در برابر دروازه ها 660 00:42:34,105 --> 00:42:37,907 و آب آمد جاری شدن بر روی دیوارها ... 661 00:42:40,144 --> 00:42:42,746 قلعه را آب گرفت. 662 00:42:44,849 --> 00:42:47,083 مردان غرق شده اینجا شناور بودند 663 00:42:47,084 --> 00:42:49,319 در حیاط 664 00:42:51,789 --> 00:42:54,925 سر رودریک یکی از آنها بود 665 00:42:56,861 --> 00:42:59,597 دریا صدها است از مایل دورتر 666 00:42:59,598 --> 00:43:01,212 من می دانم 667 00:43:01,213 --> 00:43:02,562 این فقط یک رویای احمقانه است. 668 00:43:02,563 --> 00:43:04,434 من باید اینها را بدست آورم سیب زمینی به آشپزخانه. 669 00:43:04,435 --> 00:43:05,970 در غیر این صورت آنها مرا قرار می دهند دوباره در زنجیر 670 00:43:05,971 --> 00:43:08,405 OSHA 671 00:43:08,406 --> 00:43:10,908 راون سه چشم ، 672 00:43:10,909 --> 00:43:13,412 آنها در مورد آن چه می گویند 673 00:43:13,413 --> 00:43:16,248 شمال دیوار؟ 674 00:43:16,249 --> 00:43:19,651 آنها انواع دیوانه می گویند چیزهای شمال دیوار. 675 00:43:30,697 --> 00:43:33,131 - آنجا - کجا؟ 676 00:43:33,132 --> 00:43:34,932 در آن کوه 677 00:43:34,933 --> 00:43:37,435 من خیلی خوب نمی بینم 678 00:43:37,436 --> 00:43:39,136 آتش 679 00:43:41,307 --> 00:43:44,342 آتش سوزی وجود دارد. 680 00:43:44,343 --> 00:43:47,512 افرادی که در اطراف آن نشسته اند چشم بهتر از شما یا مال من است. 681 00:43:47,513 --> 00:43:50,615 وقتی آنها ما را می بینند ، آن آتش به یک سیگنال تبدیل می شود. 682 00:43:50,616 --> 00:43:54,220 وقت زیادی به مارس ریدر می دهد. به افتخار ما یک مهمانی برگزار کنیم. 683 00:43:54,221 --> 00:43:56,322 چه تعداد وحشی به او پیوسته اید؟ 684 00:43:56,323 --> 00:44:00,592 از آنچه می توانیم بگوییم ، همه آنها 685 00:44:05,064 --> 00:44:07,533 Mance همه آنها را جمع کرده است مانند آهو در برابر گرگ ها. 686 00:44:07,534 --> 00:44:09,568 آنها تقریباً آماده هستند برای حرکت آنها. 687 00:44:09,569 --> 00:44:11,536 کجا؟ 688 00:44:11,537 --> 00:44:13,405 در جایی امن 689 00:44:13,406 --> 00:44:15,273 جایی در جنوب. 690 00:44:15,274 --> 00:44:18,242 فقط نمی توانم مارس در میان آنها. 691 00:44:18,243 --> 00:44:20,054 و ما نمی توانیم منتظر آنها باشیم اینجا با چیزی جز شمع 692 00:44:20,055 --> 00:44:21,880 از سنگ برای محافظت از ما. 693 00:44:21,881 --> 00:44:24,850 شما می گویید ما باید به دیوار برگردید؟ 694 00:44:24,851 --> 00:44:28,288 یک بار یکی از ما بود. 695 00:44:28,289 --> 00:44:30,724 حالا او یکی از آنهاست. 696 00:44:30,725 --> 00:44:33,494 او به آنها می آموزد روش ما برای انجام کارها 697 00:44:33,495 --> 00:44:35,429 آنها به ما اصابت می کنند. 698 00:44:35,430 --> 00:44:37,866 و آنها فرار نخواهند کرد وقتی برگشتیم 699 00:44:37,867 --> 00:44:40,335 آنها بیشتر خواهند بود سازمان یافته از قبل ، 700 00:44:40,336 --> 00:44:42,270 نظم و انضباط بیشتر 701 00:44:42,271 --> 00:44:44,339 بیشتر شبیه ما 702 00:44:44,340 --> 00:44:46,975 بنابراین ما باید باشیم بیشتر شبیه آنها است ، 703 00:44:46,976 --> 00:44:48,910 کارها را به روش خود انجام دهید. 704 00:44:48,911 --> 00:44:52,113 دزدکی حرکت کنید ، مانس را بکشید ، 705 00:44:52,114 --> 00:44:53,748 و آنها را پراکنده کنید به باد 706 00:44:53,749 --> 00:44:55,816 قبل از اینکه بتوانند راهپیمایی کنند روی دیوار 707 00:44:55,817 --> 00:44:56,688 و برای انجام آن ... 708 00:44:56,689 --> 00:44:58,781 ما باید خلاص شویم از آن نگاه ها 709 00:44:58,854 --> 00:45:00,688 این کار نیست برای 400 مرد 710 00:45:00,689 --> 00:45:04,425 من باید سریع حرکت کنم و ساکت 711 00:45:04,426 --> 00:45:08,229 Harker ، Stonesnake ، بوربا 712 00:45:09,365 --> 00:45:11,599 لرد فرمانده ، من دوست دارم برای پیوستن به لرد قورین. 713 00:45:11,600 --> 00:45:14,235 من تماس گرفته شده ام بسیاری از چیزها ، 714 00:45:14,236 --> 00:45:16,224 اما این ممکن است باشد اولین پروردگار من Qhorin. 715 00:45:16,605 --> 00:45:19,508 شما یک مباشر هستید ، برف ، نه یک رنجر. 716 00:45:19,509 --> 00:45:21,777 من جنگیدم و یک WIGHT را کشت. 717 00:45:21,778 --> 00:45:24,013 چند رنجرز آیا می توانید این را بگویید؟ 718 00:45:24,014 --> 00:45:26,148 او یکی است؟ 719 00:45:27,150 --> 00:45:29,585 آه شما یک WIGHT را کشتید. 720 00:45:29,586 --> 00:45:31,487 شما همچنین به یک پیرمرد اجازه می دهید 721 00:45:31,488 --> 00:45:34,356 تو را خونین ضرب و شتم و شمشیر خود را بگیرید. 722 00:45:34,357 --> 00:45:36,725 craster؟ 723 00:45:36,726 --> 00:45:39,828 در دفاع پسر ، این یک بز قدیمی سخت است. 724 00:45:42,665 --> 00:45:45,500 من می توانم وظایف جان را بر عهده بگیرم در حالی که او رفته است ، پروردگار من. 725 00:45:45,501 --> 00:45:48,236 مشکلی نخواهد بود 726 00:45:56,178 --> 00:45:59,614 خوب ، امیدوارم که شما درست کنید یک رنجر بهتر 727 00:45:59,615 --> 00:46:02,050 از شما یک مباشر انجام می دهید. 728 00:46:03,653 --> 00:46:05,453 ادامه 729 00:46:12,529 --> 00:46:14,397 بنابراین ، به من بگو ، 730 00:46:14,398 --> 00:46:17,534 چه مدت عاملی شما را دارد عاشق شما شده اید؟ 731 00:46:17,535 --> 00:46:21,271 او منصور من نیست و او عاشق من نیست. 732 00:46:21,272 --> 00:46:23,374 او مشاور من است ، 733 00:46:23,375 --> 00:46:25,376 دوست من 734 00:46:25,377 --> 00:46:26,944 بعید است 735 00:46:26,945 --> 00:46:29,714 تقریباً همیشه می توانم بگویم آنچه یک مرد می خواهد. 736 00:46:29,715 --> 00:46:32,083 و در مورد چه چیزی چه زنی می خواهد؟ 737 00:46:32,084 --> 00:46:34,186 بسیار پیچیده تر 738 00:46:34,187 --> 00:46:36,254 شما ، مثلاً ، 739 00:46:36,255 --> 00:46:38,857 چه می خواهید؟ 740 00:46:38,858 --> 00:46:41,927 برای عبور از دریای باریک و تاج و تخت آهن را پس بگیرید. 741 00:46:41,928 --> 00:46:43,496 چرا؟ 742 00:46:43,497 --> 00:46:45,264 چون قول دادم خلاسار من از آنها محافظت می کنم 743 00:46:45,265 --> 00:46:47,700 و آنها را یک خانه امن پیدا کنید. 744 00:46:47,701 --> 00:46:51,338 شما می خواهید فتح کنید هفت پادشاهی؟ 745 00:46:51,339 --> 00:46:53,040 من آنها را می خواهم چون آنها راست من هستند. 746 00:46:53,041 --> 00:46:56,144 تخت آهنی مال من است و من آن را خواهم گرفت. 747 00:46:56,145 --> 00:46:57,979 آه ، یک فاتح. 748 00:46:57,980 --> 00:47:00,147 و چگونه به دست آوردید همه اینها؟ 749 00:47:00,148 --> 00:47:02,216 - آیا کسی آن را به شما داده است؟ - شماره 750 00:47:02,217 --> 00:47:03,751 من از هیچ چیز نمی آیم 751 00:47:03,752 --> 00:47:05,953 من به اسکله ها برخورد کردم مثل یک قطعه بار ، 752 00:47:05,954 --> 00:47:08,556 به جز کسی به طور عادی اهمیت می دهد که چه اتفاقی برای محموله می افتد. 753 00:47:08,557 --> 00:47:11,324 بنابراین شما بیش از شما داشتید و آن را گرفتید. 754 00:47:11,325 --> 00:47:15,361 شما هم فاتح هستید. شما فقط کمتر جاه طلب هستید. 755 00:47:16,997 --> 00:47:19,499 میلی متر 756 00:47:19,500 --> 00:47:22,669 شما چه می خواهید ، Xaro Zhoan Daxos؟ 757 00:47:22,670 --> 00:47:25,405 در دروازه های شهر ، تو برای من خونریزی کردی 758 00:47:25,406 --> 00:47:28,442 چرا؟ 759 00:47:28,443 --> 00:47:30,878 من به شما نشان خواهم داد که چرا 760 00:47:34,136 --> 00:47:37,439 درب و طاق از سنگ والری ساخته شده است. 761 00:47:37,520 --> 00:47:41,356 سخت ترین فولاد علامت گذاری نمی کند 762 00:47:41,357 --> 00:47:44,759 من بزرگترین پیشنهاد کردم قفل سازها در قارت 763 00:47:44,760 --> 00:47:47,128 وزن آنها در طلا اگر آنها می توانند وارد آن شوند. 764 00:47:47,129 --> 00:47:49,730 من همین پیشنهاد را کردم به بزرگترین سارقان. 765 00:47:49,731 --> 00:47:52,466 همه آنها به خانه رفتند دست خالی 766 00:47:52,467 --> 00:47:55,769 تنها چیزی که می تواند این درب را باز کند 767 00:47:55,770 --> 00:47:57,938 این کلید است 768 00:47:57,939 --> 00:47:59,473 و پشت درب؟ 769 00:48:02,711 --> 00:48:04,913 و همه اینها می تواند مال من باشد؟ 770 00:48:04,914 --> 00:48:06,615 همه؟ 771 00:48:06,616 --> 00:48:10,119 بگذارید نیمی بگوییم. 772 00:48:10,120 --> 00:48:14,391 بیش از اندازه کافی برای خرید اسب ، کشتی ، ارتش- 773 00:48:14,392 --> 00:48:16,526 به اندازه کافی برای رفتن به خانه. 774 00:48:16,527 --> 00:48:19,463 تمام کاری که باید انجام دهم؟ 775 00:48:19,464 --> 00:48:20,831 با من ازدواج کن 776 00:48:20,832 --> 00:48:23,967 این یک پیشنهاد عاشقانه بود. 777 00:48:23,968 --> 00:48:26,337 من قبلاً ازدواج کرده ام یک بار برای عشق ، 778 00:48:26,338 --> 00:48:29,173 اما خدایان او را از من دزدید 779 00:48:31,410 --> 00:48:33,344 من از هیچ چیز نمی آیم 780 00:48:33,345 --> 00:48:36,246 مادر و پدرم هرگز صاحب یک جفت کفش نبود. 781 00:48:36,247 --> 00:48:39,416 اما با من ازدواج کن و من هفت پادشاهی را به شما بدهید 782 00:48:39,417 --> 00:48:43,254 و فرزندان ما خواهند بود شاهزاده ها و شاهزاده خانم. 783 00:48:45,390 --> 00:48:47,457 می بینید؟ 784 00:48:47,458 --> 00:48:50,194 من جاه طلبی بیشتری دارم از آنچه فکر کردی 785 00:48:51,563 --> 00:48:53,696 زمان مناسب است ، دنریس تارگرین ، 786 00:48:53,697 --> 00:48:55,797 اول از نام شما 787 00:48:56,068 --> 00:48:58,637 رابرت براتون مرده است 788 00:49:05,378 --> 00:49:07,747 اگر از دریا عبور کنید با ارتش شما خریداری کرده اید- 789 00:49:07,748 --> 00:49:10,050 هفت پادشاهی هستند در جنگ با یکدیگر. 790 00:49:10,051 --> 00:49:12,486 چهار پادشاه دروغین نابودی کشور 791 00:49:12,487 --> 00:49:15,823 برای برنده شدن وستروس ، شما نیاز دارید پشتیبانی از وستروس. 792 00:49:15,824 --> 00:49:17,658 غاصب مرده است. 793 00:49:17,659 --> 00:49:19,359 Starks می جنگند Lannisters ، 794 00:49:19,360 --> 00:49:21,294 و باراتئون با یکدیگر بجنگید. 795 00:49:21,295 --> 00:49:22,862 مطابق دوست جدید شما 796 00:49:22,863 --> 00:49:24,630 که اعتماد شما را به دست آورد با بریدن دستش؟ 797 00:49:24,631 --> 00:49:27,533 اکنون زمان اعتصاب است. ما نیاز داریم برای یافتن کشتی و ارتش 798 00:49:27,534 --> 00:49:29,448 یا ما بقیه را می گذرانیم از زندگی ما در حال چرخش است 799 00:49:29,449 --> 00:49:30,470 در حاشیه جهان. 800 00:49:30,471 --> 00:49:32,938 مردان ثروتمند ثروتمند نمی شوند با دادن بیشتر از آنچه دریافت می کنند. 801 00:49:32,939 --> 00:49:35,708 آنها به شما کشتی و سرباز می دهند و آنها برای همیشه صاحب شما خواهند شد. 802 00:49:35,709 --> 00:49:39,478 حرکت با دقت راه سخت است ، اما این روش درست است. 803 00:49:39,479 --> 00:49:40,945 و اگر گوش می کردم به آن توصیه 804 00:49:40,946 --> 00:49:43,181 خارج از دروازه های Qarth ، همه ما الان مرده خواهیم بود. 805 00:49:43,182 --> 00:49:46,284 من این فرصت را قبل از شما می دانم به نظر می رسد مانند آخرین موردی که تا به حال داشته اید ، 806 00:49:46,285 --> 00:49:47,016 اما شما باید- 807 00:49:47,017 --> 00:49:49,117 با من صحبت نکن مثل اینکه من یک کودک هستم. 808 00:49:52,425 --> 00:49:54,826 - من فقط می خواهم- - چه می خواهید؟ 809 00:49:54,827 --> 00:49:57,429 به من بگو 810 00:49:57,430 --> 00:49:58,997 برای دیدن شما روی تخت آهن. 811 00:49:58,998 --> 00:50:01,766 - چرا؟ - شما ادعای خوبی دارید. 812 00:50:01,767 --> 00:50:04,602 یک عنوان یک حق تولد 813 00:50:04,603 --> 00:50:07,838 اما شما چیزی دارید بیش از این 814 00:50:07,839 --> 00:50:12,110 شما ممکن است آن را بپوشانید و آن را انکار کنید ، اما شما یک قلب ملایم دارید. 815 00:50:12,111 --> 00:50:14,646 شما نه تنها مورد احترام و ترس ، 816 00:50:14,647 --> 00:50:17,181 شما دوست خواهید بود 817 00:50:17,182 --> 00:50:19,350 کسی که می تواند حکومت کند و باید حکومت کند. 818 00:50:19,351 --> 00:50:21,464 قرن ها می آیند و می روند بدون شخصی مثل این 819 00:50:21,465 --> 00:50:23,565 ورود به جهان 820 00:50:24,155 --> 00:50:25,755 زمانهایی وجود دارد وقتی به تو نگاه می کنم 821 00:50:25,756 --> 00:50:28,724 و هنوز نمی توانم باور کنید که واقعی هستید. 822 00:50:40,603 --> 00:50:44,039 پس شما چه می کنید آیا من به عنوان مشاور خود کار می کنم؟ 823 00:50:49,912 --> 00:50:51,746 راه خود را بسازید. 824 00:50:51,747 --> 00:50:54,581 کشتی خود را پیدا کنید. شما فقط به یکی احتیاج دارید. 825 00:50:54,582 --> 00:50:58,118 متفقین مورد نیاز ما در وستروس هستند ، نه قره. 826 00:50:59,254 --> 00:51:01,755 و چگونه می توانم دریافت کنم کشتی؟ 827 00:51:01,756 --> 00:51:04,291 من آن را برای شما پیدا می کنم. 828 00:51:04,292 --> 00:51:06,527 یک کشتی صوتی با یک کاپیتان خوب. 829 00:51:12,035 --> 00:51:14,836 من منتظر هستم برای ملاقات با او 830 00:51:18,007 --> 00:51:20,241 خالزی 831 00:51:49,674 --> 00:51:51,843 شما باید بایستید جانبی 832 00:51:51,844 --> 00:51:54,012 جانبی؟ 833 00:51:54,013 --> 00:51:56,148 جانبه 834 00:51:56,149 --> 00:51:58,650 - چرا؟ - هدف کوچکتر. 835 00:52:01,754 --> 00:52:03,755 آیا من با کسی می جنگم؟ 836 00:52:03,756 --> 00:52:06,224 شما تمرین می کنید برای یک مبارزه 837 00:52:07,092 --> 00:52:08,860 شما باید درست تمرین کنید. 838 00:52:12,097 --> 00:52:14,065 نگهبانان 839 00:52:14,066 --> 00:52:17,168 - کمک کنید. - چیزی دیدید؟ 840 00:52:18,904 --> 00:52:22,806 به آنجا برو برو و ببین کجا او از 841 00:52:26,443 --> 00:52:28,444 از پشت بالا برو 842 00:52:28,445 --> 00:52:30,746 عجیب است. 843 00:52:37,253 --> 00:52:39,353 دور شوید 844 00:52:40,889 --> 00:52:44,459 ایستاده است. او مرده است. 845 00: 52: 55،528 -> -00: 01: 33،501 == همگام سازی ، اصلاح شده توسط