1 00:01:07,859 --> 00:01:09,611 Zgoraj dobiš, Broadway. 2 00:01:38,556 --> 00:01:41,184 Naslednji dan Mojzes je rekel svojim ljudem, 3 00:01:41,267 --> 00:01:43,686 "Imate zagrešil velik greh. 4 00:01:45,563 --> 00:01:47,941 Zdaj bom šel do Gospoda. 5 00:01:48,024 --> 00:01:51,778 Morda se lahko odrešim za vaš greh. " 6 00:01:51,861 --> 00:01:54,405 Tako se je Mojzes vrnil Gospodu in rekel, 7 00:01:54,489 --> 00:01:58,034 "Oh, kakšen velik greh Ti ljudje so se zavezali. 8 00:01:58,118 --> 00:02:03,039 Naredili so bogove zlata zase. 9 00:02:03,123 --> 00:02:06,251 Lažni idoli, ki so jih častili. 10 00:02:06,334 --> 00:02:11,339 Vendar zdaj, če bi samo odpustijo njihov greh. " 11 00:02:14,259 --> 00:02:17,220 Naj Gospod blagoslovi svoje ime. V imenu Jezusa. 12 00:02:17,303 --> 00:02:19,889 Sveta Marija, božja mati, Moli za nas grešnike. 13 00:02:19,973 --> 00:02:22,225 Zdaj in ob uri naše smrti, Amen. 14 00:02:26,146 --> 00:02:28,523 -Pa, jaz ... -Kaj ste delaš tukaj, fant? 15 00:02:28,606 --> 00:02:30,316 Prejel pismo od duhovnika. 16 00:02:30,400 --> 00:02:31,985 Oče Jacobs. 17 00:02:32,068 --> 00:02:35,280 -Same me vidim, kako umrem? -No, gospod. Jaz ... 18 00:02:35,363 --> 00:02:37,157 Jaz ... mislim, ja ... 19 00:02:38,032 --> 00:02:39,033 gospod. 20 00:02:41,953 --> 00:02:43,204 Veste Kdo mi je to storil? 21 00:02:43,288 --> 00:02:44,414 Da, gospod. 22 00:02:44,497 --> 00:02:45,957 Mama mi je rekla. 23 00:02:46,040 --> 00:02:49,210 -Say njegovo ime. -Sheriff Butler iz Trojice. 24 00:02:49,294 --> 00:02:52,547 Trpel sem v zaporu Vsa ta leta. 25 00:02:52,630 --> 00:02:54,340 Vem, pa. 26 00:02:54,424 --> 00:02:56,134 Moja duša ne more počivati dokler On je na tej zemlji. 27 00:02:56,217 --> 00:02:57,552 Veste, kaj morate storiti. 28 00:02:57,635 --> 00:02:59,387 Isaac Broadway, 29 00:02:59,470 --> 00:03:01,931 Odkup prihaja do teh ki se obrnejo Bogu. 30 00:03:04,100 --> 00:03:05,101 - PA, prosim, povej ti ti Tega ljudi nisem ubil! 31 00:03:05,185 --> 00:03:06,769 Obljubi mi, da boš to storil, sin. 32 00:03:06,853 --> 00:03:09,480 Naj vzamem nekaj sožalje gor na te visele. 33 00:03:09,564 --> 00:03:12,358 Reci. Povej mi, da obljubiš. 34 00:03:12,442 --> 00:03:14,319 - jaz-- obljubim. - In potem, ko to storite, 35 00:03:14,402 --> 00:03:16,321 gledaš na Boga za vašo nagrado. 36 00:03:18,489 --> 00:03:20,783 Tvoja hiša je božja hiša. 37 00:03:20,867 --> 00:03:23,453 Čas je. 38 00:03:44,682 --> 00:03:45,934 Kmalu boste videli mamo, PA! 39 00:03:47,435 --> 00:03:49,354 Ne bom je videl za plamen. 40 00:04:06,746 --> 00:04:09,666 Moje sožalje, sin. 41 00:04:12,001 --> 00:04:14,045 Zažgejo trupla Za preprečevanje kolere. 42 00:04:15,046 --> 00:04:17,840 Izhajajo kot pepel. 43 00:04:17,924 --> 00:04:21,427 Nekatere družine Razširite pepel. Nekateri jih hranijo. 44 00:04:21,511 --> 00:04:23,888 Drugi so postavili križ kjer bi moralo biti telo. 45 00:04:26,432 --> 00:04:29,269 Je kaj priznal na poti do vilovi? 46 00:04:30,270 --> 00:04:32,438 Bil je uokvirjen. 47 00:04:32,522 --> 00:04:34,941 Ali niso vsi? 48 00:04:35,024 --> 00:04:37,694 Prijavite se tukaj, prosim. 49 00:05:22,822 --> 00:05:24,198 Whoa, tam! 50 00:05:54,896 --> 00:05:56,189 Dobiti nekaj? 51 00:05:57,440 --> 00:05:59,233 Ne, hvala. 52 00:05:59,317 --> 00:06:01,319 Nekaj moraš naročiti Če hočeš ostati. 53 00:06:01,402 --> 00:06:04,614 Pojdi na hranjenje fanta. Plačal bom. 54 00:06:04,697 --> 00:06:06,949 - Prinesite mi še eno pijačo, prosim. -Je, gospod. 55 00:06:18,419 --> 00:06:20,213 -Am te poznam, gospod? -No. 56 00:06:20,296 --> 00:06:23,007 Ampak to je neljubo zavrnitev brezplačne pijače. 57 00:06:23,091 --> 00:06:24,717 Pravzaprav ne pijem. 58 00:06:24,801 --> 00:06:26,969 Potem bom šel in ga imel za tvojega prijatelja tukaj. 59 00:06:32,308 --> 00:06:34,811 -Kje ste se usmerili? -Slinity. 60 00:06:34,894 --> 00:06:36,354 To je čisto potovanje. 61 00:06:39,440 --> 00:06:41,317 In le kdo bi to lahko bil? 62 00:06:41,984 --> 00:06:43,569 Moj PA. 63 00:06:43,653 --> 00:06:45,988 -Za sem ga odpeljal domov. -Kondolence. 64 00:06:46,072 --> 00:06:47,448 Pamet, če vprašam, kako je šel? 65 00:06:47,532 --> 00:06:49,659 -Polzdano. -Kaj? 66 00:06:51,035 --> 00:06:52,703 Outlaw? 67 00:06:52,787 --> 00:06:54,872 Bil je uokvirjen. S šerifom Trojice. 68 00:06:54,956 --> 00:06:56,999 Zakaj bi šerif Ali kaj takega? 69 00:06:57,083 --> 00:06:58,751 - varaš Sin psice! 70 00:06:58,835 --> 00:07:00,837 Ubil te bom! 71 00:07:00,920 --> 00:07:02,964 Ohladi, Peter. Ohladi. 72 00:07:03,047 --> 00:07:04,674 Prekleto! 73 00:07:06,384 --> 00:07:07,593 Tukaj. 74 00:07:09,262 --> 00:07:11,305 To boste morda potrebovali. 75 00:07:11,389 --> 00:07:13,850 Pokličejo me Mimogrede, sv. Christopher. 76 00:07:14,934 --> 00:07:17,061 On ... Henry Broadway. 77 00:07:18,521 --> 00:07:20,231 Pojdi, postavi to, Henry Broadway. 78 00:08:02,315 --> 00:08:06,068 Ali lahko poveste svojemu očetu Dolguje mi dvodnevno plačo, prosim? 79 00:08:09,071 --> 00:08:10,615 Pridobite rit od tu! 80 00:08:15,453 --> 00:08:16,829 Pojdi od tu Preden ti zapihnem rit! 81 00:08:16,913 --> 00:08:19,081 Pojdi ven! 82 00:08:33,304 --> 00:08:34,639 - Hej, šerif. - Hej fantje. 83 00:08:37,433 --> 00:08:38,434 Kaj počne? 84 00:10:13,654 --> 00:10:17,116 Šerif Saul Butler, Moje ime je Henry Broadway. 85 00:10:17,199 --> 00:10:18,659 In jaz sem tisti Kdo te bo ubil. 86 00:10:22,496 --> 00:10:23,623 Ste me slišali? 87 00:10:26,250 --> 00:10:27,543 Slišal sem te, sin. 88 00:10:28,836 --> 00:10:30,212 Toda preden to storite ... 89 00:10:31,672 --> 00:10:34,300 Svetoval bi vam, da se dvignete zadnji del mojega plašča. 90 00:10:50,524 --> 00:10:51,567 Zdaj ... 91 00:10:52,693 --> 00:10:54,111 Vstal bom. 92 00:10:55,571 --> 00:10:57,073 Obrnite se zelo počasi. 93 00:10:58,074 --> 00:10:59,325 Hmm? 94 00:11:03,454 --> 00:11:05,956 Če boš Ustreli moškega ... 95 00:11:06,040 --> 00:11:08,000 bi morali vsaj poskusiti Da ga pogledam v oči. 96 00:11:08,751 --> 00:11:09,877 Poglej me. 97 00:11:11,545 --> 00:11:12,755 Gledam te. 98 00:11:14,799 --> 00:11:15,883 Moje ime ... 99 00:11:17,009 --> 00:11:18,844 Je Gabriel Dove. 100 00:11:21,681 --> 00:11:23,683 -I si šerif Trojice? -To sem. 101 00:11:25,893 --> 00:11:28,020 - A nisi Saul Butler? - ne bojte se. 102 00:11:29,188 --> 00:11:31,899 Vzemimo to zunaj. 103 00:11:31,982 --> 00:11:33,943 To ni mesto zanje v božji hiši. 104 00:11:34,026 --> 00:11:35,778 Zdaj enostavno, enostavno. 105 00:11:39,573 --> 00:11:41,575 - Kje je? - Peljal te bom k njemu. 106 00:11:43,244 --> 00:11:44,954 Hmm? 107 00:11:45,037 --> 00:11:48,999 Ko se sprehodimo skozi ta vrata, Pritegnili bomo pozornost. 108 00:11:49,083 --> 00:11:50,710 In ko sem te prepričal 109 00:11:50,793 --> 00:11:52,628 Nisem moški sem prišel sem, da bi ubil, 110 00:11:52,712 --> 00:11:54,255 Rad bi se mirno odreči. 111 00:11:54,338 --> 00:11:55,339 Lahko to storite? 112 00:11:57,967 --> 00:11:59,176 Da, gospod. 113 00:11:59,260 --> 00:12:00,678 V redu, potem. 114 00:12:04,223 --> 00:12:05,850 En korak naenkrat. 115 00:12:18,738 --> 00:12:20,239 Henry, kajne? 116 00:12:20,322 --> 00:12:22,575 Potrebujem, da mi poveš, Ali ljudje gledajo? 117 00:12:22,658 --> 00:12:23,993 Ja. 118 00:12:26,203 --> 00:12:29,165 Ali obstaja človek V plašču Wolfska kože se približuje svojemu sinu? 119 00:12:29,248 --> 00:12:30,624 Ja, Mislim, da ga vidim. 120 00:12:31,667 --> 00:12:33,210 So oboroženi? 121 00:12:33,294 --> 00:12:34,587 - Poglejte, šerif je. - ja, gospod. 122 00:12:34,670 --> 00:12:35,921 Prihajajo tako. 123 00:12:37,047 --> 00:12:39,341 V redu, McCaughly. 124 00:12:39,425 --> 00:12:41,427 Odloži, To lahko rešim. 125 00:12:42,470 --> 00:12:43,888 Šerif. 126 00:12:43,971 --> 00:12:45,890 Ste v redu tam? 127 00:12:45,973 --> 00:12:48,893 Zdi se, da ste imeti mesto, ki se moti. 128 00:12:48,976 --> 00:12:50,728 Vse je v redu, Hvala, Gideon. 129 00:12:52,438 --> 00:12:54,690 Videli boste, da je to mogoče imeti pravičnost 130 00:12:54,774 --> 00:12:56,317 in zapusti Nekaj src bije. 131 00:12:56,400 --> 00:12:58,277 Henry ... 132 00:13:00,196 --> 00:13:03,157 Hočem, da pogledaš zdaj na cerkveno dvorišče. 133 00:13:03,240 --> 00:13:06,452 Tu bo. Pridite, Pridi, pridi. 134 00:13:06,535 --> 00:13:08,537 Enostavno zdaj, enostavno, Enostavno, sin, enostavno. 135 00:13:12,625 --> 00:13:13,709 Kaj piše? 136 00:13:15,211 --> 00:13:17,463 Saul Butler. 137 00:13:17,546 --> 00:13:18,756 Kaj je fant po? 138 00:13:20,132 --> 00:13:21,675 No ... 139 00:13:21,759 --> 00:13:24,470 misli Saul ga je na nek način zmotil. 140 00:13:24,553 --> 00:13:25,888 Se mora motiti. 141 00:13:25,971 --> 00:13:27,973 Saul ni nikogar nikogar zmotil. 142 00:13:28,057 --> 00:13:30,476 Očitno, Bil je napačno obveščen. 143 00:13:34,230 --> 00:13:35,773 Če želite ustreliti naboje na nagrobnici 144 00:13:35,856 --> 00:13:37,316 za čisto Poezija vsega ... 145 00:13:38,567 --> 00:13:39,819 Ne bom te ustavil. 146 00:13:57,378 --> 00:13:59,129 Hmm. 147 00:13:59,213 --> 00:14:00,506 Kaj je tvoja govedina z Butlerjem? 148 00:14:02,633 --> 00:14:04,510 Uokviril je mojega očeta. 149 00:14:04,593 --> 00:14:06,595 Ga poslal v vilow. 150 00:14:06,679 --> 00:14:07,680 Hmm. 151 00:14:08,806 --> 00:14:09,807 Je zdaj? 152 00:14:11,308 --> 00:14:13,185 V redu, vsi. 153 00:14:13,269 --> 00:14:16,105 Nazaj na posel. Vsi smo tukaj. 154 00:14:16,188 --> 00:14:18,107 Pojdi zdaj. Tu je vse dobro. 155 00:14:19,567 --> 00:14:22,486 Vse je dobro. 156 00:14:25,739 --> 00:14:27,741 Me aretirate? 157 00:14:27,825 --> 00:14:30,369 Za željo me ustreli v hrbet? 158 00:14:30,452 --> 00:14:32,246 Moral bi aretira polovico mesta. 159 00:14:33,122 --> 00:14:34,957 Tukaj. 160 00:14:35,040 --> 00:14:39,879 Sam, viski Za mojega mladega prijatelja tukaj in kava zame. 161 00:14:39,962 --> 00:14:42,798 Hm, o tem viski, šerif, 162 00:14:42,882 --> 00:14:44,800 - Pravzaprav ne pijem. - sedite. 163 00:14:46,719 --> 00:14:47,928 Sedite. 164 00:14:53,100 --> 00:14:54,602 Z mano je, Chuck. 165 00:14:58,439 --> 00:14:59,982 Henry Broadway. 166 00:15:00,065 --> 00:15:02,026 Zaradi tega bi bil tvoj oče Isaac Broadway. 167 00:15:03,777 --> 00:15:07,156 -I poznate ga? -No. Zgradil je polovico tega mesta. 168 00:15:07,239 --> 00:15:09,283 Vsi vedo ime Isaac Broadway. 169 00:15:09,366 --> 00:15:11,577 Nisi vedel? 170 00:15:11,660 --> 00:15:14,622 Nisem ga videl Po odhodu v zapor, Potem ko je moja mama umrla. 171 00:15:14,705 --> 00:15:16,248 Hmm. 172 00:15:16,332 --> 00:15:18,584 Uh, naj dam ti malo nasveta. 173 00:15:19,919 --> 00:15:23,255 Ohranite svoj prednik med nami. 174 00:15:23,339 --> 00:15:25,966 - ne vsak človek Kdo je znan, je ljubljen. 175 00:15:26,050 --> 00:15:28,177 Ljudje ga ne marajo? 176 00:15:28,260 --> 00:15:29,762 No ... 177 00:15:29,845 --> 00:15:31,096 Jutro, Sam. 178 00:15:31,180 --> 00:15:33,974 Vsako mesto ima njeni junaki in zlikovci. 179 00:15:34,058 --> 00:15:37,144 - Dva vaša najboljša. -So v tem mestu je bil junak Saul Butler 180 00:15:37,227 --> 00:15:39,229 in Isaac Broadway je bil zlobnik. 181 00:15:41,023 --> 00:15:43,275 Zdaj je Butler mrtev. 182 00:15:43,359 --> 00:15:47,947 Si Broadwayjev sin, Ne bi želel, da bi kdo dobil poželenje za maščevanje. 183 00:15:48,030 --> 00:15:49,198 Kako je umrl? 184 00:15:49,281 --> 00:15:51,700 Mislijo To je bila deklica Blackfoot. 185 00:15:51,784 --> 00:15:54,244 - je bilo? - Ne verjamem, da je bilo. 186 00:15:58,248 --> 00:16:00,793 Prišel si sem ubiti šerifa. 187 00:16:00,876 --> 00:16:02,294 Kakšen je bil tvoj načrt Po tem? 188 00:16:02,378 --> 00:16:03,796 V resnici nisem imeti načrt. 189 00:16:03,879 --> 00:16:06,131 Porabil sem vse, kar sem imel Samo poskušam priti sem. 190 00:16:08,175 --> 00:16:10,010 Sam, naredi mi uslugo. 191 00:16:10,094 --> 00:16:11,845 Nahrani tega mladega fanta in mu dajte sobo za noč. 192 00:16:11,929 --> 00:16:13,389 Dokler plačujete. 193 00:16:17,101 --> 00:16:21,146 Zjutraj, Želim, da prideš v tega trenerja 194 00:16:21,230 --> 00:16:23,941 In pojdi tako daleč iz tega mesta, kot lahko. 195 00:16:24,024 --> 00:16:25,401 Žal mi je ker te poskušam ubiti. 196 00:16:25,484 --> 00:16:26,944 Lahko bi bil junak. 197 00:16:28,904 --> 00:16:30,030 Kot sem rekel ... 198 00:16:31,031 --> 00:16:33,367 junaki in zlikovci. 199 00:16:33,450 --> 00:16:35,661 Ne ujamete se Na napačni strani tega kovanca. 200 00:16:41,834 --> 00:16:43,627 - Gabriel. - Pozdravljeni. 201 00:16:43,711 --> 00:16:47,172 Prišla je reči Rachel se ne počuti dobro. 202 00:16:47,256 --> 00:16:48,340 Oh. 203 00:16:48,424 --> 00:16:49,967 Ah. 204 00:16:50,050 --> 00:16:51,844 Dobra punca, Mabel. 205 00:16:51,927 --> 00:16:54,471 Skrb za Rachel. Naj vidim Kaj sem dobil tukaj. 206 00:16:56,098 --> 00:16:57,307 - v redu. - sladkarije. 207 00:16:57,391 --> 00:16:58,600 Tam greš. To je zate. 208 00:16:58,684 --> 00:16:59,935 Ne povej nikomur Dala sem ti sladkarije. 209 00:17:00,019 --> 00:17:01,061 - Hvala. - Dobra punca. 210 00:17:02,938 --> 00:17:05,399 Skrbi me zate. Ljudje so razgaljeni. 211 00:17:05,482 --> 00:17:07,943 Ne skrbite. Še vedno sem hitrejši kot oni. 212 00:17:08,986 --> 00:17:10,029 Pojdi pogledat Rachel zdaj. 213 00:17:10,738 --> 00:17:11,697 Pojdi. 214 00:17:11,780 --> 00:17:13,407 Ljubim te. 215 00:17:13,490 --> 00:17:16,160 - pojdi. Adijo zdaj, Mabel. - Daj no, draga. 216 00:17:28,213 --> 00:17:31,967 -Ti vem, da si tam, Gideon. -Gabriel, samo beseda. 217 00:17:32,051 --> 00:17:33,260 Samo želim vedeti Kaj boš naredil 218 00:17:33,343 --> 00:17:35,095 o tem umor indijskega dekleta. 219 00:17:35,179 --> 00:17:36,472 No, najprej ... 220 00:17:36,555 --> 00:17:38,474 Ni dokazov Tisti cub, 221 00:17:38,557 --> 00:17:41,477 Blackfoot punca, ne odmena, Pravzaprav je ubil Saula Butlerja. 222 00:17:41,560 --> 00:17:44,730 -Ze, verjamem, da obstaja. -Zalete, pustite to na stran ... 223 00:17:44,813 --> 00:17:46,523 ni več. 224 00:17:46,607 --> 00:17:49,318 Tudi če bi ji hotel izročiti do vas za linč, 225 00:17:49,401 --> 00:17:52,821 To je osnovni izziv aretirati osebo Kdo ni tam. 226 00:17:52,905 --> 00:17:56,658 Da, glej, tam je krzno od severa, 227 00:17:56,742 --> 00:17:59,703 in trdi, da je videl nekdo, ki je videti kot ona 228 00:17:59,787 --> 00:18:01,538 Zgoraj Strawberry Creek. 229 00:18:01,622 --> 00:18:03,248 Uh-huh. 230 00:18:03,332 --> 00:18:06,877 "Izgleda kot ona," Mislite na črno nogo? 231 00:18:06,960 --> 00:18:09,296 Hmm? Obstajajo Nekaj tisoč jih je. 232 00:18:09,379 --> 00:18:10,923 Mogoče bi moral samo Deputizirajte me, 233 00:18:11,006 --> 00:18:12,424 Vidiš, da ne moreš poiščite koga. 234 00:18:12,508 --> 00:18:14,468 Bom pogledal. 235 00:18:14,551 --> 00:18:17,179 Bom. Hvala za vašo državljansko dolžnost. 236 00:18:18,138 --> 00:18:19,431 Kos sranja. 237 00:18:23,894 --> 00:18:25,729 Verjetno je Samo slab obrok. 238 00:18:27,815 --> 00:18:30,609 Ampak čas je skoraj čas. Držite se nog. 239 00:18:30,692 --> 00:18:31,735 In tvoj hrbet. 240 00:18:33,278 --> 00:18:35,447 Ali lahko ravnate z njeno stranko Na vrhu? 241 00:18:35,531 --> 00:18:36,949 Na vrhu? 242 00:18:37,032 --> 00:18:39,201 Misliš zložiti Kot kup palačink? 243 00:18:39,284 --> 00:18:41,995 -Kaj naj storim? -Sest. 244 00:18:42,079 --> 00:18:44,665 Poznam enega moškega, ki ni Pustila jo bo počivati. 245 00:18:44,748 --> 00:18:46,375 No, nima izbire. 246 00:18:46,458 --> 00:18:48,210 - Moraš misliti o otroku 247 00:18:48,293 --> 00:18:50,129 Bolj kot kdo drug. 248 00:18:50,212 --> 00:18:54,091 - Živjo, mama. - Oh, tam je moja punca. 249 00:18:54,174 --> 00:18:57,594 Živjo, srček. Res dobro si Pripeljala gospo Sarah. 250 00:18:57,678 --> 00:18:59,555 Zelo odgovoren, Ali nisi, Mabel? 251 00:18:59,638 --> 00:19:01,181 V redu. 252 00:19:01,265 --> 00:19:02,766 Kje si dobil to bombone? 253 00:19:02,850 --> 00:19:04,476 Gabriel je rekel, naj ne pove. 254 00:19:06,228 --> 00:19:08,397 Oh, no. 255 00:19:08,480 --> 00:19:10,107 Naredil bi Tako dober oče. 256 00:19:13,235 --> 00:19:14,862 Ali se ne bi smeli vrniti? 257 00:19:14,945 --> 00:19:17,573 Ja. Ja. 258 00:19:17,656 --> 00:19:19,658 Pojdi, srček. Gremo. 259 00:19:56,570 --> 00:19:57,571 Pozdravljeni? 260 00:20:00,490 --> 00:20:01,575 Pozdravljeni? 261 00:20:06,997 --> 00:20:08,415 Daj ven. 262 00:20:08,498 --> 00:20:09,708 Vem, da si tam. 263 00:20:13,962 --> 00:20:15,047 Za mano si. 264 00:20:20,427 --> 00:20:23,388 Seveda ste. 265 00:20:23,472 --> 00:20:25,766 Je rekel krzno Videl te je. 266 00:20:25,849 --> 00:20:28,268 Gideonovo popravljanje in zbirati poses. 267 00:20:28,352 --> 00:20:30,896 Iz tega sem se pogovarjal. 268 00:20:30,979 --> 00:20:33,982 Naslednjič, Ne bo tako enostavno. 269 00:20:34,066 --> 00:20:36,485 Gideon se je boril s Saulom v vojni. 270 00:20:36,568 --> 00:20:38,362 Ne bo počival. 271 00:20:38,445 --> 00:20:41,198 Ta dežela drži Duh moje družine. 272 00:20:42,658 --> 00:20:45,077 Tako kot so stali njihova tla pred mano ... 273 00:20:46,411 --> 00:20:47,663 Ne odhajam. 274 00:20:51,667 --> 00:20:52,876 Dovolj pošteno. 275 00:20:54,044 --> 00:20:56,338 Imam vam nekaj zalog. 276 00:21:16,817 --> 00:21:18,986 Tukaj za večerjo? 277 00:21:19,069 --> 00:21:22,614 Hm, lahko tudi jaz dobim Kozarec viskija, prosim? 278 00:21:22,698 --> 00:21:25,117 Hudiča me zanima? Šerif plačuje za to. 279 00:21:30,163 --> 00:21:33,333 No, zdravo, čeden fant. 280 00:21:33,417 --> 00:21:36,586 Odstranite ta klobuk. Pravkar ste prispeli? 281 00:21:36,670 --> 00:21:39,631 -Kaki ti je ime? -Uh, uh, Henry. 282 00:21:39,715 --> 00:21:42,467 Tu sem samo Do nocoj, gospodična. 283 00:21:42,551 --> 00:21:44,678 No, Henry ... 284 00:21:44,761 --> 00:21:48,640 Mislim, da si zaslužiš počitek Po vseh vaših potovanjih. 285 00:21:48,724 --> 00:21:51,101 Se vam ne zdi? 286 00:21:51,184 --> 00:21:53,562 Ja, jaz ... nameravam počivati. 287 00:21:56,732 --> 00:21:59,067 Oh, preveč si simpatičen. 288 00:22:02,988 --> 00:22:06,116 No, ali boš samo strmel pri mojih dekletih vso noč, 289 00:22:06,199 --> 00:22:07,409 ali boš mi kupite pijačo? 290 00:22:07,492 --> 00:22:10,954 Jaz ... ne dejansko imate denar. 291 00:22:11,038 --> 00:22:12,664 No, kako si Ta viski torej? 292 00:22:13,874 --> 00:22:15,292 Uh. Šerif. 293 00:22:16,501 --> 00:22:19,463 Oh, no, ni tako velik. 294 00:22:19,546 --> 00:22:22,424 Sam, mislite me Na Henryjevem zavihku? 295 00:22:23,842 --> 00:22:25,510 Odločil te bom kot večerja z zrezkom. 296 00:22:26,386 --> 00:22:27,637 Še ena večerja z zrezki. 297 00:22:29,598 --> 00:22:32,476 No, poglej to. Zdaj imaš Dve večeri z zrezki. 298 00:22:34,561 --> 00:22:36,396 Kateri Boš najprej poskusil? 299 00:22:36,480 --> 00:22:39,358 Nalijte nas prekleto pijačo, Sam. 300 00:22:44,696 --> 00:22:47,115 Ostaneš tam. Drži mi klobuk. 301 00:22:48,283 --> 00:22:49,659 Kje je moja pijača? Hmm? 302 00:23:02,798 --> 00:23:04,299 Hudiča, ki ga gledaš, fant? 303 00:23:08,261 --> 00:23:09,346 Kaj je to? 304 00:23:12,140 --> 00:23:14,226 Nočem Brez težav, gospod. 305 00:23:14,309 --> 00:23:16,937 - Hmm. - to je urna, asa. 306 00:23:17,020 --> 00:23:19,439 Za nekoga, ki je umrl, Ne bodite tako zlobni. 307 00:23:20,607 --> 00:23:21,817 To je moj PA. 308 00:23:24,903 --> 00:23:27,697 Prinesla si Tvoj mrtev očka tukaj za pijačo, kaj? 309 00:23:27,781 --> 00:23:29,408 -Snezi me, fant. -Yeah. 310 00:23:31,201 --> 00:23:32,702 Kupimo mu krog! 311 00:23:34,663 --> 00:23:36,206 Daj no, srček, Pojdimo od tu. 312 00:23:36,289 --> 00:23:37,499 Pridobite svoje stvari. 313 00:23:37,582 --> 00:23:39,543 Hej, Julia ... 314 00:23:39,626 --> 00:23:42,295 povej Rachel da jo spravim sem. 315 00:23:42,379 --> 00:23:45,382 Ne dela dokler ta dojenček ne pride, asa. 316 00:23:45,465 --> 00:23:48,135 Potem lahko Vzemite njeno mesto. 317 00:23:48,218 --> 00:23:51,346 Počakali boste na vrsti Tako kot vsi drugi. 318 00:23:51,430 --> 00:23:53,348 Ne traja predolgo, Mali fant. 319 00:23:55,475 --> 00:23:57,477 Vem, da ne boš. 320 00:23:59,438 --> 00:24:02,441 -Hmm. Hvala. -Hmm. 321 00:24:02,524 --> 00:24:05,152 Veste, zakaj ne morem oditi. 322 00:24:06,862 --> 00:24:09,030 Veste resnico. 323 00:24:09,114 --> 00:24:11,283 Kaj se je zgodilo moji mami in očetu. 324 00:24:13,076 --> 00:24:14,911 Veste, da jih je Butler ubil. 325 00:24:16,163 --> 00:24:18,248 Mrtev je. 326 00:24:18,331 --> 00:24:20,750 Ostati tukaj in umiranje ne bo prinesla pravičnosti. 327 00:24:22,586 --> 00:24:26,006 Resnica ne more umreti s tistimi, ki nosijo skrivnosti. 328 00:24:28,300 --> 00:24:31,011 Nekdo mora biti tam povedati. 329 00:24:34,473 --> 00:24:36,141 Ko ste zapustili svoje mesto ... 330 00:24:39,561 --> 00:24:40,979 Ste bili še vedno? 331 00:24:44,065 --> 00:24:45,358 Ko sem zapustil Irsko ... 332 00:24:46,776 --> 00:24:48,403 Želel sem ga pustiti za seboj. 333 00:24:49,279 --> 00:24:50,489 Si? 334 00:24:50,572 --> 00:24:52,073 Ne bi 335 00:24:52,157 --> 00:24:54,659 Ni vsega. 336 00:24:54,743 --> 00:24:57,412 Še vedno sem imel srčni utrip, kdo sem ... 337 00:24:57,496 --> 00:24:58,580 od kod sem prišel. 338 00:25:01,958 --> 00:25:03,460 Spomini ... 339 00:25:04,794 --> 00:25:06,796 žalosti moje mladosti. 340 00:25:16,223 --> 00:25:18,642 Ne boš Povej mi, da nikoli nisi Bil sem z dekletom, kajne? 341 00:25:18,725 --> 00:25:22,062 Hm, nikoli nisem Res je imel čas. 342 00:25:22,145 --> 00:25:24,731 No, večina moških Sploh ne vzemite časa. 343 00:25:27,359 --> 00:25:28,568 Hej, poglej me. 344 00:25:30,028 --> 00:25:31,238 Daj mi svojo roko. 345 00:25:34,658 --> 00:25:37,035 Samo bom Naj se počutite dobro, v redu? 346 00:25:38,328 --> 00:25:40,705 Se vidiš? Ali se to ne počuti dobro? 347 00:25:40,789 --> 00:25:45,418 -Yeah. -V redu bo. 348 00:25:45,502 --> 00:25:48,922 Morali boste pustiti samo sekundo. 349 00:25:56,096 --> 00:25:58,014 Lahko me poljubiš Če želite. 350 00:25:59,558 --> 00:26:01,184 Daj noter! 351 00:26:01,268 --> 00:26:04,479 -Na nimam vse preklete noči! -Sut up, asa. 352 00:26:04,563 --> 00:26:06,648 Na vrsti boste Ko je na vrsti. 353 00:26:10,193 --> 00:26:12,404 Pridi sem, sladkor. 354 00:26:16,241 --> 00:26:17,659 Odprite prekleta vrata. 355 00:26:17,742 --> 00:26:19,286 Naj mi poskrbi za to. 356 00:26:19,369 --> 00:26:23,290 Nehaj trkati na mojih prekletih vratih! 357 00:26:23,373 --> 00:26:26,209 Pojdi nazaj spodaj In počakajte na svoj prekleti obrat! 358 00:26:28,336 --> 00:26:29,754 Moj na vrsti. 359 00:26:31,006 --> 00:26:33,174 Pojdi ven! Zdaj! 360 00:26:33,258 --> 00:26:35,302 Boš to usmeril na mene? 361 00:26:35,385 --> 00:26:37,470 Oh, bom veliko več kot točka Če zdaj ne odidete. 362 00:26:43,393 --> 00:26:46,187 Prekleto. 363 00:26:53,236 --> 00:26:54,904 Prekleto me je ustrelil. 364 00:26:56,573 --> 00:26:58,533 Nekaj se bomo zabavali. 365 00:27:08,001 --> 00:27:10,420 - O, moj bog! - Je to ASA? 366 00:27:13,798 --> 00:27:15,008 Kaj za vraga? 367 00:27:16,343 --> 00:27:17,552 Oh! 368 00:27:19,304 --> 00:27:20,305 Oh! 369 00:27:21,056 --> 00:27:22,057 Oh. 370 00:27:36,071 --> 00:27:37,197 Pojdi. 371 00:27:40,700 --> 00:27:43,286 -Asa! Asa! -Asa! 372 00:27:43,370 --> 00:27:46,706 Hej! Premakni nazaj! Premakni jebemti nazaj! Dol! 373 00:27:47,582 --> 00:27:48,583 Sranje. 374 00:27:50,543 --> 00:27:54,631 -Na je mrtev. Mrtev je! -Boy! Kje si, fant? 375 00:27:54,714 --> 00:27:57,759 Fant! Prišel bom po vas, fant! 376 00:28:01,137 --> 00:28:02,764 Peljal bom po poti, greš! 377 00:28:08,561 --> 00:28:11,439 - Kaj si videl? Kaj si videl? - Ničesar nisem videl! 378 00:28:17,654 --> 00:28:20,323 Fant! Prihajam po tebi, fant! 379 00:28:20,407 --> 00:28:22,534 Vem, da si tukaj, piščančja sranje! 380 00:28:24,744 --> 00:28:27,580 Daj ven in bodite moški. 381 00:28:33,128 --> 00:28:34,754 Ni izhod, Mali fant. 382 00:28:42,762 --> 00:28:45,890 Poglej to. Oink. Oink. 383 00:28:45,974 --> 00:28:48,101 Zdaj boš umrl v kupu prašičjega sranja. 384 00:28:53,273 --> 00:28:55,275 Prekleto baraba! 385 00:28:55,358 --> 00:28:57,485 To je bila napaka! Nisem ... 386 00:29:10,415 --> 00:29:11,499 Vse je v redu. 387 00:29:16,045 --> 00:29:18,173 - potrebovali bomo še en konj. 388 00:29:18,256 --> 00:29:20,258 Daj no. 389 00:29:45,867 --> 00:29:46,993 Šerif! 390 00:29:48,953 --> 00:29:50,163 Šerif! 391 00:29:53,208 --> 00:29:55,835 -Ko je tam? -Sarah, to je McCaughly. 392 00:29:55,919 --> 00:29:58,213 Je šerif tam. Zdaj mora priti v mesto. 393 00:29:58,296 --> 00:30:01,090 Streljanje je bilo. Tam sta dva mrtva. 394 00:30:01,174 --> 00:30:04,552 Ta rudar z imenom Asa in Julia iz salona. 395 00:30:06,304 --> 00:30:09,516 -Na rachel v redu? -Na se je zamahnila. Vsi so. 396 00:30:09,599 --> 00:30:11,726 Zdi se, da ni zakona Tukaj ne več. 397 00:30:11,810 --> 00:30:13,436 Je šerif tam? 398 00:30:15,063 --> 00:30:16,481 Ne bi 399 00:30:16,564 --> 00:30:19,442 Nihče ne bo vesel S tem, Sarah. 400 00:30:19,526 --> 00:30:21,611 Prišel bom. Samo naj se oblečem. 401 00:30:33,748 --> 00:30:35,875 - Kje je šerif? - Tu bo. 402 00:30:38,461 --> 00:30:40,171 Ti. 403 00:30:40,255 --> 00:30:42,006 Ste namestnik? 404 00:30:42,090 --> 00:30:44,008 Je to tisto mesto ima za zakon? 405 00:30:46,803 --> 00:30:48,513 Bog nam pomaga, fantje. 406 00:30:48,596 --> 00:30:52,183 Če je bil Saul še živ, imeli bi nekoga viseči do zdaj. 407 00:30:52,267 --> 00:30:54,477 Nisem tu za mrtve. 408 00:30:54,561 --> 00:30:56,229 Tukaj sem za to, kdo živi. 409 00:30:56,312 --> 00:30:58,648 Pustite vse, kot je Kajti ko šerif pride sem. 410 00:31:02,068 --> 00:31:04,821 Rachel. Rachel 411 00:31:04,904 --> 00:31:08,032 Kaj naj naredim? 412 00:31:08,116 --> 00:31:09,951 To je oče mojega otroka. 413 00:31:11,369 --> 00:31:12,579 In mrtev je. 414 00:31:22,630 --> 00:31:26,175 Rachel, ležati moraš. 415 00:31:26,259 --> 00:31:28,845 Vdihnite, pomirite se. 416 00:31:28,928 --> 00:31:32,140 -Jah, dobra punca. -Kje je tvoj mož? 417 00:31:35,018 --> 00:31:36,311 Kje je tvoj mož? 418 00:31:38,229 --> 00:31:39,647 Na poti je. 419 00:31:41,441 --> 00:31:44,152 Vdihnite, dobro dekle. 420 00:32:15,683 --> 00:32:17,685 Tukaj uporabite to. 421 00:32:21,856 --> 00:32:25,276 Ste se prepričali, da ste se prijaznili S tem šerifom strašno hitro. 422 00:32:26,778 --> 00:32:29,072 Mislil, da si rekel Uokviril je tvojega očeta. 423 00:32:31,074 --> 00:32:32,909 Bil je napačen šerif. 424 00:32:35,703 --> 00:32:37,830 No, zdaj ste na begu. 425 00:32:37,914 --> 00:32:40,583 Mislim, da je bil Bog ... 426 00:32:40,667 --> 00:32:42,669 kaznovanje, ker sem poskušal biti s to žensko. 427 00:32:45,421 --> 00:32:47,507 Nekateri bi lahko rekli, da gre za greh 428 00:32:47,590 --> 00:32:49,759 Da ne bi bil z žensko Ko pokliče. 429 00:32:49,842 --> 00:32:52,345 To se sliši kot nekaj Tvoj očka bi rekel. 430 00:32:52,428 --> 00:32:54,889 In kaj bi vedeli o mojem očetu? 431 00:32:54,973 --> 00:32:58,810 Oh, vem Tvoj očka resničen, res dobro. 432 00:32:58,893 --> 00:33:00,687 Pred vojno, 433 00:33:00,770 --> 00:33:05,525 Bil sem brezposeln na nasadu v lasti 434 00:33:05,608 --> 00:33:07,235 Stari bankir v Savani. 435 00:33:07,318 --> 00:33:10,029 Kdaj sem spoznal tvojega očeta Zveza vojska pride skozi, 436 00:33:10,113 --> 00:33:11,531 Izgorevanje vsega. 437 00:33:12,782 --> 00:33:14,993 Vedel sem kjer je bilo skrito nekaj zlata, 438 00:33:15,076 --> 00:33:17,495 In o tem sem povedal tvojemu očetu. 439 00:33:17,578 --> 00:33:20,248 Jaz in on ukradel dovolj zlata ... 440 00:33:20,331 --> 00:33:22,667 tlakoval ulice od nebes. 441 00:33:24,043 --> 00:33:26,546 In načrtovali smo iti ven zahod s tem 442 00:33:26,629 --> 00:33:28,798 Blackfoot par kot naš vodnik. 443 00:33:31,092 --> 00:33:32,969 Tako je, Henry ... 444 00:33:33,052 --> 00:33:35,221 Ta isti par Blackfoot 445 00:33:35,304 --> 00:33:37,223 Obesili so tvojega očeta za ubijanje. 446 00:33:38,725 --> 00:33:40,852 Toda potegnil se je Hitro na meni. 447 00:33:42,770 --> 00:33:46,482 Se je pogajal z nekaj neoluščenimi valji 448 00:33:46,566 --> 00:33:48,484 za pravice do moje osebe. 449 00:33:49,485 --> 00:33:50,778 Te je prodal? 450 00:33:50,862 --> 00:33:52,447 Ja, vojna je bila še vedno vklopljena, 451 00:33:52,530 --> 00:33:56,576 Ljudje so še vedno kupovali in prodaja sužnjev. 452 00:33:56,659 --> 00:34:00,079 Torej mislim, da ni videl Nič narobe s prodajo moja črna rit 453 00:34:00,163 --> 00:34:03,166 Da bi naredili malo dodatnega in ohraniti svoj delež. 454 00:34:04,959 --> 00:34:06,461 Ste tu za to zlato? 455 00:34:07,962 --> 00:34:10,173 Iskal Odkar se je vojna končala. 456 00:34:10,256 --> 00:34:14,093 Rekel sem ti moj PA je bil uokvirjen. 457 00:34:14,177 --> 00:34:16,012 Šerif Saul Butler ... 458 00:34:17,305 --> 00:34:20,475 je bil nekoč v savani. 459 00:34:20,558 --> 00:34:24,896 Včasih sem slišal zgodbe o njem se preseli sem nekje do 460 00:34:24,979 --> 00:34:26,731 kraj, imenovan Trinity, 461 00:34:26,814 --> 00:34:28,816 Iščem to zlato starega bankirja. 462 00:34:28,900 --> 00:34:32,570 Torej je morda verjetno imel Dober razlog za okvir tvoj očka ... 463 00:34:32,653 --> 00:34:33,863 misliš? 464 00:34:33,946 --> 00:34:36,074 Misliš Vem, kje je to zlato? 465 00:34:36,157 --> 00:34:38,993 Ne vem. Ali? 466 00:34:40,745 --> 00:34:42,580 Ne! 467 00:34:48,211 --> 00:34:49,420 To je čudovita reka. 468 00:34:51,214 --> 00:34:54,175 Imel si dolgo noč. 469 00:34:54,258 --> 00:34:55,676 Živjo, šerif. 470 00:34:55,760 --> 00:34:57,386 Pozdravljeni, Mabel. 471 00:34:57,470 --> 00:34:59,764 Vidim, da jo mislite. 472 00:34:59,847 --> 00:35:01,766 Kje si bil sinoči? 473 00:35:01,849 --> 00:35:03,601 -Maybe, uh ... -Mabel? 474 00:35:03,684 --> 00:35:05,520 Pojdi gor in začnite svoje branje. 475 00:35:05,603 --> 00:35:07,021 V redu, adijo, šerif. 476 00:35:07,105 --> 00:35:08,106 Dobro dekle. 477 00:35:08,189 --> 00:35:10,316 V redu sem. 478 00:35:10,399 --> 00:35:12,026 V redu sem. V redu sem. 479 00:35:13,402 --> 00:35:15,696 Pridi sedi. Pridi sedi. 480 00:35:17,698 --> 00:35:22,036 Povem vam, da je Gideon Kot vreča z lasicami. 481 00:35:22,120 --> 00:35:25,081 Streljanje ust, Želeli si vzeti poz navzdol do Strawberry Creeka 482 00:35:25,164 --> 00:35:28,417 In dobite to dekle Blackfoot ki je ubil šerifa Butlerja. 483 00:35:28,501 --> 00:35:30,920 Jaz ... pravkar sem ugotovil Bolje bi šel tja 484 00:35:31,003 --> 00:35:32,630 preden je bilo kakršno koli prelivanje krvi. 485 00:35:32,713 --> 00:35:35,216 Medtem ko te ni bilo, Tri osebe so bile ubite v mestu. 486 00:35:35,299 --> 00:35:38,511 - WHO? -Asa in Rdeči Benton in ... 487 00:35:40,930 --> 00:35:42,265 in njena mama. 488 00:35:44,016 --> 00:35:45,518 Žal mi je. 489 00:35:45,601 --> 00:35:47,228 Žal mi je. 490 00:35:47,311 --> 00:35:49,564 Rekel sem jim, naj pustite vse, kot je bilo. 491 00:35:50,690 --> 00:35:52,275 Dobro je. 492 00:35:52,358 --> 00:35:53,317 Zelo dobro je. 493 00:36:14,839 --> 00:36:16,048 Kje je rdeča? 494 00:36:18,384 --> 00:36:20,469 Kje si bil? 495 00:36:20,553 --> 00:36:22,180 Ne bom te več vprašal, Sam. 496 00:36:23,890 --> 00:36:25,183 Rdeča je mrtva. 497 00:36:25,266 --> 00:36:26,601 Uh-huh. 498 00:36:29,770 --> 00:36:30,980 Je s prašiči. 499 00:36:51,584 --> 00:36:53,586 Pojdi! 500 00:36:54,587 --> 00:36:56,047 Jebi! 501 00:36:56,130 --> 00:36:58,090 Hočem fanta To je to storilo našemu bratu. 502 00:37:27,870 --> 00:37:29,872 Bil je tisti fant da ste pripeljali sem to storil. 503 00:37:29,956 --> 00:37:34,585 Asajevi bratje ne bodo Počivaj, dokler ga ne krvavi. 504 00:37:35,503 --> 00:37:36,587 Veste to, kajne? 505 00:37:37,922 --> 00:37:39,674 Kje mislite Je stal? 506 00:37:40,591 --> 00:37:42,510 -WHO? -De otrok. 507 00:37:42,593 --> 00:37:44,136 Ko jih je ustrelil. 508 00:37:44,220 --> 00:37:46,889 Ne vem. Razsvetli me. Ti si šerif. 509 00:37:46,973 --> 00:37:49,850 To je smešno, Gideon. 510 00:37:49,934 --> 00:37:52,895 Ker prisegam na Boga, Vsak dan mi govoriš kako opraviti svoje delo. 511 00:37:52,979 --> 00:37:54,355 Samo želim videti nekaj pravičnosti. 512 00:37:54,438 --> 00:37:56,232 Pravičnost mora biti na podlagi resnice. 513 00:37:56,315 --> 00:37:58,776 Kaj hočeš ni pravičnost. 514 00:37:58,859 --> 00:38:00,486 To je kri. 515 00:38:04,740 --> 00:38:05,741 Prav. 516 00:38:11,414 --> 00:38:14,917 In ni Prekleto indijsko dekle Zunaj Strawberry Creek. 517 00:38:15,001 --> 00:38:16,127 Zdaj mi pojdi. 518 00:38:45,781 --> 00:38:48,034 Kam se usmerite? 519 00:38:48,117 --> 00:38:49,869 Iskal bom fanta. 520 00:38:49,952 --> 00:38:51,495 Šel bom tja gor In ga poiščite, v redu? 521 00:38:51,579 --> 00:38:54,415 - Prosim, bodite previdni. - Bom. V redu. 522 00:39:16,896 --> 00:39:18,314 Daj ven. 523 00:39:21,317 --> 00:39:24,028 Henry, to je Jakob. Jakob ... 524 00:39:24,111 --> 00:39:29,617 Rad bi se spoznal Sin Isaaca Broadwaya, Henry. 525 00:39:29,700 --> 00:39:30,910 Kaj počne tukaj? 526 00:39:30,993 --> 00:39:35,498 Uh, Jakob je spoštovani odrski igralec. 527 00:39:35,581 --> 00:39:38,084 Uh, zato mi je rečeno. 528 00:39:38,167 --> 00:39:42,713 Vključil sem njegove storitve Da dobim priznanje Out Oče. 529 00:39:42,797 --> 00:39:45,633 Toda tvoj oče ne bi izpusti jezik, mlad človek. 530 00:39:47,551 --> 00:39:51,931 Čeprav nisem ujel Kaj ti je šepetal na koncu tam. 531 00:39:58,896 --> 00:40:02,274 - Zdaj, kdo so ti šaljivci? - Oh, gremo nazaj. 532 00:40:02,358 --> 00:40:03,984 Teče po deskah nazaj vzhod. 533 00:40:04,068 --> 00:40:06,028 Ali ni tako, fantje? 534 00:40:08,155 --> 00:40:09,740 Imeli smo dogovor. 535 00:40:09,824 --> 00:40:11,951 In nameravam se tega držati. 536 00:40:12,034 --> 00:40:13,911 Samo pokličite Božanski navdih. 537 00:40:13,994 --> 00:40:17,915 No, vsi lahko božansko Predajte ploščo za zbiranje med seboj. 538 00:40:17,998 --> 00:40:20,334 Ker se ne odneham Nobena od mojega deleža. 539 00:40:23,546 --> 00:40:25,256 V redu, vsi. Grem v Hie. 540 00:40:25,339 --> 00:40:27,425 Ne škodi otroku. 541 00:40:27,508 --> 00:40:29,760 Pojdi naprej. Bo zraven Čez minuto. 542 00:40:31,011 --> 00:40:33,639 -Kom bo zraven? -Sheriff. 543 00:40:33,722 --> 00:40:36,350 Zapustili smo precej jasno pot Da mu sledi. 544 00:40:36,434 --> 00:40:39,019 V primeru, da ni Očitno vam, Henry, 545 00:40:39,103 --> 00:40:43,482 Ponujam vam priložnost Da si naredite življenje zase. 546 00:40:43,566 --> 00:40:46,610 Da se dobro o tem, kje tvoj očka ni uspel. 547 00:40:46,694 --> 00:40:50,698 Če mi pomagate najti to zlato, Lahko ohraniš njegov delež. 548 00:40:50,781 --> 00:40:53,993 Bilo bi vseeno vaše dediščino. 549 00:40:54,076 --> 00:40:55,744 Zakaj bi ga želite deliti? 550 00:40:55,828 --> 00:40:59,582 Nisem hudič, sin. Sem samo grešnik. 551 00:40:59,665 --> 00:41:02,918 Vedno smo načrtovali da se nekje usede 552 00:41:03,002 --> 00:41:05,129 in pokopati zlato. Naj bo varen. 553 00:41:05,212 --> 00:41:08,299 Mm, izkopajte nekaj Vsake toliko časa Ko ga je potreboval. 554 00:41:10,509 --> 00:41:13,888 Spominjate se hiše kje si se rodil, kajne? 555 00:41:13,971 --> 00:41:15,389 - jaz, uh ... - Ne? 556 00:41:15,473 --> 00:41:17,266 Jaz ... Ne spomnim se. 557 00:41:17,349 --> 00:41:20,603 No, upam, da pride v za vraga ti kmalu, ker verjamem 558 00:41:20,686 --> 00:41:22,855 Tam je tvoj očka Pokopan to zlato 559 00:41:22,938 --> 00:41:24,732 In zgradil je hišo na vrhu. 560 00:41:26,650 --> 00:41:29,069 V redu. Moral sem v zasedbi. 561 00:41:30,446 --> 00:41:32,948 Nočem biti Brez zlobnega. 562 00:41:33,032 --> 00:41:35,367 Človek ne ve kaj je 563 00:41:35,451 --> 00:41:37,828 dokler njegov hrbet ni stena, Henry. 564 00:41:44,752 --> 00:41:46,420 Ali sem samo domneval ostati tukaj? 565 00:42:07,399 --> 00:42:09,109 Ali sledite? 566 00:42:09,193 --> 00:42:10,945 Čakam nate. 567 00:42:11,028 --> 00:42:13,239 Videla sem jih druge fante Pridi sem prej 568 00:42:13,322 --> 00:42:15,074 in ugotovil sem Bili bi skozi. 569 00:42:15,157 --> 00:42:17,034 Uh-huh. 570 00:42:17,117 --> 00:42:18,744 -Sim s tabo. -No. 571 00:42:19,703 --> 00:42:21,121 Ostaneš zunaj pogleda. 572 00:42:23,666 --> 00:42:27,127 Razumete Tega ne morete storiti sam? 573 00:42:27,211 --> 00:42:30,923 Razumete Če nas vidimo skupaj, Moram te aretirati. 574 00:43:07,626 --> 00:43:09,253 Bil sem Iščem vas. 575 00:43:13,007 --> 00:43:14,967 Mi želite povedati Kaj se je zgodilo sinoči? 576 00:43:15,968 --> 00:43:17,469 Te ženske nisem ubil. 577 00:43:17,553 --> 00:43:19,346 - Hmm. - ampak ... 578 00:43:19,430 --> 00:43:21,432 Po tem, Ne morem se spomniti. 579 00:43:21,515 --> 00:43:22,600 Huh. Lažeš mi. 580 00:43:22,683 --> 00:43:25,227 Nisem. 581 00:43:33,819 --> 00:43:36,238 Daj no, daj no. 582 00:43:43,412 --> 00:43:44,913 Vidim, da si naredil novi prijatelji. 583 00:43:44,997 --> 00:43:46,373 Niso moji prijatelji. Sploh jih ne poznam. 584 00:43:46,457 --> 00:43:47,958 Duhovnik? 585 00:43:48,042 --> 00:43:49,543 Ne verjamem Je pravi duhovnik. 586 00:43:49,627 --> 00:43:51,337 Kot luteranski. 587 00:43:54,340 --> 00:43:57,676 Ustreli to, na tej znamki. 588 00:43:57,760 --> 00:43:59,428 - Katera skala? - Kaj? 589 00:44:01,305 --> 00:44:03,349 -VIVA sekunde. -If. 590 00:44:03,432 --> 00:44:06,268 Štiri. 591 00:44:06,352 --> 00:44:08,354 Dva. 592 00:44:54,650 --> 00:44:57,277 Spusti. Enostavno, fant-O. 593 00:44:57,361 --> 00:44:59,405 Želite povedati svojim prijateljem Da zdaj odložijo puške? 594 00:45:38,902 --> 00:45:40,988 Naredi, Henry. 595 00:45:41,071 --> 00:45:43,657 Ta fant ni Ne bom ubil nikogar. 596 00:45:43,741 --> 00:45:45,367 Naredi, Henry. Naredi to. 597 00:45:51,540 --> 00:45:52,958 Dober človek si. 598 00:46:25,491 --> 00:46:27,284 Greš v skedenj. 599 00:46:27,367 --> 00:46:28,660 Kmalu bom konec. 600 00:46:51,892 --> 00:46:54,520 Ah, ta mladi fant 601 00:46:54,603 --> 00:46:58,440 Kdo je prišel v mesto mešanje vsega ... 602 00:46:58,524 --> 00:47:00,442 On je sin Isaaca Broadwaya. 603 00:47:00,526 --> 00:47:02,611 - Mali Henry. - Da, poznal si ga? 604 00:47:02,694 --> 00:47:05,155 Pripeljal sem ga na ta svet prav tam. 605 00:47:05,239 --> 00:47:06,240 Kaj? 606 00:47:07,032 --> 00:47:08,242 Je morilec? 607 00:47:08,325 --> 00:47:10,577 Ne, ne, ne. Ni morilec. 608 00:47:10,661 --> 00:47:13,121 Ne vem, kaj je, Ampak on ni to. 609 00:47:13,205 --> 00:47:15,749 Poslušaj, dal bom puško ob vratih, v redu? 610 00:47:15,833 --> 00:47:17,709 Nekdo pride zraven Koga ne poznate, 611 00:47:17,793 --> 00:47:19,419 Tudi če je božji človek, 612 00:47:19,503 --> 00:47:21,797 še posebej, če je Božji človek, kostum in vse, 613 00:47:21,880 --> 00:47:25,843 takoj, ko se odpre Njegova usta, ustreliš ga. 614 00:47:25,926 --> 00:47:27,803 -Več me slišiš? -Costume? 615 00:47:27,886 --> 00:47:29,555 Da. 616 00:47:29,638 --> 00:47:32,349 Zlo je nositi Vse vrste stvari te dni. 617 00:48:09,970 --> 00:48:11,179 Tukaj je odeja. 618 00:48:16,518 --> 00:48:18,645 Veste ... 619 00:48:18,729 --> 00:48:21,356 Ko sem prišel sem, Vse, kar sem si želel, je bilo Da bi bil ponosen. 620 00:48:22,816 --> 00:48:24,651 Moj mamica je govoril o njem. 621 00:48:26,320 --> 00:48:27,946 Bil je nedolžen. 622 00:48:29,281 --> 00:48:30,490 Bil je dober človek. 623 00:48:31,909 --> 00:48:34,661 Ljubil nas je. 624 00:48:34,745 --> 00:48:37,623 Hmm. 625 00:48:37,706 --> 00:48:41,209 Izkaže se edino kdaj je skrbel je bil kup zlata. 626 00:48:41,293 --> 00:48:42,878 Zlato? 627 00:48:43,962 --> 00:48:45,672 Ja. 628 00:48:45,756 --> 00:48:47,674 Ukradel ga je z juga. 629 00:48:48,759 --> 00:48:50,510 Ogromen kup tega. 630 00:48:50,594 --> 00:48:53,055 Potem je prišel sem z Indijanci. 631 00:48:53,138 --> 00:48:54,848 Ja, prepričan sem Skrbel je zate. 632 00:48:54,932 --> 00:48:56,058 Sranje. 633 00:49:00,145 --> 00:49:01,772 Vem, da je sranje. 634 00:49:03,982 --> 00:49:06,818 Ker nas je ljubil, imel bi povedal moj mami o tem. 635 00:49:08,987 --> 00:49:11,615 Ogromen kup zlata? 636 00:49:11,698 --> 00:49:14,326 Bi nam lahko spremenil življenje. Bi ji lahko rešila življenje. 637 00:49:17,204 --> 00:49:19,706 In sedi pod hišo, ki jo je zgradil ves ta čas. 638 00:49:23,210 --> 00:49:24,294 Henry ... 639 00:49:26,463 --> 00:49:28,090 To je bilo Hiša vašega očeta. 640 00:49:30,342 --> 00:49:32,552 Rodili ste se tukaj. 641 00:49:33,512 --> 00:49:34,972 Mislil sem, da je to tvoje. 642 00:49:35,055 --> 00:49:36,682 Pravzaprav, pripada mestu. 643 00:49:36,765 --> 00:49:39,893 Saul Butler je naredil prepričan v to. 644 00:49:39,977 --> 00:49:43,230 Hmm. Jezus, raztrgal ga je in ga tolikokrat zgradil, 645 00:49:43,313 --> 00:49:45,148 Vsi smo mislili Bil je nor. 646 00:49:45,232 --> 00:49:47,651 Gotovo je bil išče zlato. 647 00:49:47,734 --> 00:49:49,987 In zato Ubil je njene starše. 648 00:49:50,779 --> 00:49:51,989 Mora imeti ... 649 00:49:53,240 --> 00:49:54,825 -Hell ... -Kaj? 650 00:49:56,702 --> 00:50:00,372 Verjamem Lahko počistim tvoje ime in teče mladiče. 651 00:50:00,455 --> 00:50:02,290 Koliko teh moških so še živi? 652 00:50:02,374 --> 00:50:05,002 Samo tisti. 653 00:50:05,085 --> 00:50:07,754 Nekdanji suženj, Ukradel zlato z mojim PA. 654 00:50:07,838 --> 00:50:10,048 - Zdaj si želi nazaj. - prav. 655 00:50:17,556 --> 00:50:19,057 Ubil si eden od teh moških. 656 00:50:20,475 --> 00:50:22,102 Zdaj se voziš z mano. 657 00:50:24,604 --> 00:50:26,732 Pridite in si privoščite skledo z juho Ko ste pripravljeni. 658 00:50:40,662 --> 00:50:43,832 Barman, viski. 659 00:50:43,915 --> 00:50:45,917 Kaj počne tukaj? 660 00:50:46,626 --> 00:50:47,711 Jezus. 661 00:50:50,922 --> 00:50:52,466 Kaj se vam je zgodilo, Mala dama? 662 00:50:54,926 --> 00:50:56,887 Nič ni. 663 00:50:56,970 --> 00:50:59,347 Zakaj ne mislite na svoje podjetje, hmm? 664 00:51:01,475 --> 00:51:04,519 To je naša sestra. 665 00:51:04,603 --> 00:51:08,398 Če je to moja sestra, Tako je podprt, 666 00:51:08,482 --> 00:51:11,443 Morda bi si želel Ugotovite, kdo je to storil. 667 00:51:11,526 --> 00:51:13,779 Rezano to sin psice grlo. 668 00:51:24,081 --> 00:51:25,916 Ah! 669 00:51:25,999 --> 00:51:29,252 Dober večer, dame in gospodje. 670 00:51:29,336 --> 00:51:32,172 Ta izraz rahlo uporabljam. 671 00:51:32,255 --> 00:51:34,341 Stavim, da se vsi sprašujete ... 672 00:51:34,424 --> 00:51:36,343 Kakšen čeden hudič kot jaz 673 00:51:36,426 --> 00:51:38,345 z izrazito drugačna polt, 674 00:51:38,428 --> 00:51:42,516 dela sprehajanje v svoje skromna ustanova. 675 00:51:42,599 --> 00:51:45,811 Če pa pogledate mimo moje negritude, 676 00:51:45,894 --> 00:51:49,397 Našli boste da nismo tako drugačni. 677 00:51:50,440 --> 00:51:52,400 Od kod si? 678 00:51:52,484 --> 00:51:54,778 -Georgia, gospod. Vi? -GOORGIA. 679 00:51:54,861 --> 00:51:59,241 Vedel sem Čutil sem nekaj znanega. 680 00:52:01,034 --> 00:52:03,203 Ali samo poskušate da se ubijete? 681 00:52:03,286 --> 00:52:05,413 No, gospod, zdaj, Če ste šli in to storili, 682 00:52:05,497 --> 00:52:08,375 Morda ne boste izvedeli kje to majhna deklica Blackfoot 683 00:52:08,458 --> 00:52:11,795 Zmanjkali ste Pri ustih se skriva. 684 00:52:11,878 --> 00:52:14,005 In želite vedeti, kje je ... 685 00:52:14,089 --> 00:52:15,924 kajne? 686 00:52:16,007 --> 00:52:18,051 Če veste Kjer je ... 687 00:52:18,135 --> 00:52:19,553 Mislim, da si mi bo povedal. 688 00:52:19,636 --> 00:52:21,138 Morda. 689 00:52:21,221 --> 00:52:22,931 Ah, vidim. 690 00:52:23,014 --> 00:52:26,893 -Proda sem precej prepričan o tem. -OOH, to je veliko. 691 00:52:28,770 --> 00:52:30,814 Če pa me kupite Še ena pijača ... 692 00:52:30,897 --> 00:52:33,984 Prekleto si prav Povedal vam bom. 693 00:52:34,067 --> 00:52:36,403 Še en viski bi bil velik. 694 00:52:41,783 --> 00:52:43,451 Tukaj prihaja šerif, PA. 695 00:52:43,535 --> 00:52:45,996 Zakon. tukaj pomeni nekaj. 696 00:52:48,456 --> 00:52:51,251 Gabriel. Izkaže se Obstaja Indijanka 697 00:52:51,334 --> 00:52:53,461 Zgoraj Strawberry Creek. 698 00:52:53,545 --> 00:52:55,797 Ampak že ti to vedel, kajne? 699 00:52:55,881 --> 00:52:58,049 Torej mislim, da bom šel in opravite svoje delo namesto vas. 700 00:52:58,133 --> 00:52:59,885 Ne bodi gobshite, Gideon. 701 00:52:59,968 --> 00:53:02,637 Ali želite narediti Tvoj sin Thomas sirota? 702 00:53:03,346 --> 00:53:04,264 Daj no, pa. 703 00:53:06,391 --> 00:53:07,601 Pojdimo, moški. 704 00:53:17,110 --> 00:53:18,028 Hewdy, šerif. 705 00:53:21,198 --> 00:53:22,282 Jutro. 706 00:53:22,365 --> 00:53:25,410 -Nice Town. -Odri ljudje. 707 00:53:25,493 --> 00:53:29,206 Če kdaj potrebujete kakršna koli pomoč pri čemer koli, Sporočite mi. 708 00:53:29,289 --> 00:53:31,291 Vedno sem mislil Naredil bi dobrega odvetnika. 709 00:53:31,374 --> 00:53:33,168 Ste zdaj? 710 00:53:33,251 --> 00:53:35,337 Ja, ne dovolite mi, da te obdržim. Pojdite in dohitejte jih fantje. 711 00:53:35,420 --> 00:53:37,881 In poskrbite, da bodo prinesli to dekle nazaj in v enem kosu. 712 00:53:39,674 --> 00:53:41,801 Dobrodošli v Trinity. 713 00:53:41,885 --> 00:53:44,054 -Zariram, da si svetniški človek. -Hmm. 714 00:53:44,137 --> 00:53:46,973 Popijmo pijačo Ko se vrnete. Ali bomo to storili zdaj? 715 00:53:51,228 --> 00:53:52,437 Komaj čakam. 716 00:54:39,067 --> 00:54:40,735 Pozdravljeni. 717 00:54:40,819 --> 00:54:42,445 Oh, živjo, gospa. 718 00:54:42,529 --> 00:54:45,573 Ali vas moti, če jaz, uh, si privoščite pijačo? 719 00:54:45,657 --> 00:54:48,660 Ves dan vozil. Sem žejen kot ves pekel. 720 00:54:48,743 --> 00:54:50,203 Si sveti človek? 721 00:54:50,287 --> 00:54:53,415 Sveti človek? Ne, gospa. Jaz ... prepričan sem, da nisem. 722 00:54:54,499 --> 00:54:55,709 Ostanite nazaj, prosim. 723 00:54:55,792 --> 00:54:57,002 Kaj je narobe? VSE V redu? 724 00:55:00,130 --> 00:55:02,549 Tam je voda v vodnjaku tam. Lahko si pomagate. 725 00:55:02,632 --> 00:55:04,718 Hvala, gospa. Cenim. 726 00:55:15,478 --> 00:55:18,231 Uh, gospa ... 727 00:55:18,315 --> 00:55:20,275 Je kdo Kdo bi mi lahko pomagal 728 00:55:20,358 --> 00:55:23,570 Potegnite to težko vedro navzgor? Moja rama je ... 729 00:55:23,653 --> 00:55:26,990 Res slabo, in jaz ... Mislim, da ne morem Pojdi sam. 730 00:55:27,073 --> 00:55:30,827 Moj mož je zgoraj, Ampak, uh, on ... počiva. 731 00:55:37,792 --> 00:55:39,586 V redu. 732 00:55:39,669 --> 00:55:41,171 Lahko vam prinesem skodelico iz hiše, 733 00:55:41,254 --> 00:55:43,298 in ga bom pustil na verandi. 734 00:55:43,381 --> 00:55:46,801 To bi bilo mogočno v redu, gospa. Mogočno v redu. Cenim. 735 00:55:56,936 --> 00:55:58,438 - Tukaj. - Hvala. 736 00:56:05,487 --> 00:56:07,113 Žal mi je Ne morem biti več pomoči. 737 00:56:08,490 --> 00:56:09,783 Ampak nočem zbudi moža. 738 00:56:09,866 --> 00:56:11,368 Popolnoma Razumevanje, gospa. 739 00:56:11,451 --> 00:56:13,953 I ... rečem svoji hčerki Ves čas, 740 00:56:14,037 --> 00:56:16,873 Ne pustite neznancev V vaši hiši, 741 00:56:16,956 --> 00:56:19,959 -De, če je mož dom. -Za imaš hčer. 742 00:56:20,043 --> 00:56:23,088 Da, zagotovo. Luč mojega življenja. 743 00:56:23,171 --> 00:56:25,799 No, eden od njih, kakorkoli. 744 00:56:25,882 --> 00:56:28,218 Njen sin, moj vnuk ... 745 00:56:28,301 --> 00:56:33,723 Oh, to je najbolj angelski otrok kdaj si pogledal. 746 00:56:35,350 --> 00:56:37,644 Ti ... Imate otroke? 747 00:56:39,270 --> 00:56:40,814 Ne bi 748 00:56:40,897 --> 00:56:43,233 Hmm. Mm-hmm. Hmm. 749 00:56:43,316 --> 00:56:46,653 Whoo, Gospod. Moti, če ... 750 00:56:46,736 --> 00:56:48,530 ... sedi za urok, sneti obremenitev? 751 00:56:48,613 --> 00:56:49,864 - seveda. - Hmm. 752 00:56:50,740 --> 00:56:53,743 Whoo, Gospod. 753 00:56:53,827 --> 00:56:55,745 - Ste v redu? - mm-hmm. 754 00:56:58,081 --> 00:57:01,042 Jahanje staro modro Ves dan. 755 00:57:01,126 --> 00:57:02,836 Pridi noter. 756 00:57:04,254 --> 00:57:07,799 -I prepričani? Huh. -SI sem prepričan. 757 00:57:16,683 --> 00:57:18,601 Hvala. 758 00:57:18,685 --> 00:57:20,353 Če vas ne moti, Popravljam večerjo. 759 00:57:20,437 --> 00:57:22,021 Ne, pojdi takoj. 760 00:57:23,148 --> 00:57:24,649 Jaz sem Sarah ... 761 00:57:24,732 --> 00:57:26,818 Sarah Dove. 762 00:57:26,901 --> 00:57:28,903 Dekliško ime, Creuzburg. 763 00:57:28,987 --> 00:57:30,822 Oh. 764 00:57:30,905 --> 00:57:34,242 Vedno se prepričajte ljudem to povedati, V primeru, da poznajo mojega sorodnika. 765 00:57:34,325 --> 00:57:37,579 Hmm. Jaz sem, uh, Christopher, gospa. 766 00:57:37,662 --> 00:57:39,998 Uh. Ampak večina ljudi Pokliči me sv. Christopher. 767 00:57:41,875 --> 00:57:43,376 Moj mož šerif tega mesta. 768 00:57:44,294 --> 00:57:45,253 To prav? 769 00:57:47,297 --> 00:57:49,132 Ne predstavljam si Videli ste fanta 770 00:57:49,215 --> 00:57:51,092 teče tukaj, Ste? 771 00:57:52,427 --> 00:57:54,429 Ime Henry Broadway? 772 00:57:54,512 --> 00:57:57,557 Uh, on je v težavah. Poskušam mu pomagati. 773 00:57:58,808 --> 00:58:02,187 Poznate Henryja Broadwaya? 774 00:58:02,270 --> 00:58:04,272 -Je, ti? -Uh ... 775 00:58:05,106 --> 00:58:06,733 Ja, jaz sem ... 776 00:58:07,734 --> 00:58:08,735 Ko je bil mlad. 777 00:58:11,488 --> 00:58:14,240 Vas moti, če imam Še ena skodelica vode, prosim? 778 00:58:18,453 --> 00:58:19,537 Zagotovo. 779 00:58:21,789 --> 00:58:23,291 Hvala. 780 00:58:23,374 --> 00:58:26,127 Ti si dobra ženska, gospa Dove. Ime vam ustreza. 781 00:58:26,211 --> 00:58:28,463 No, Henry, hm ... 782 00:58:28,546 --> 00:58:31,174 včasih veliko govoril o hiši da je njegov očka zgradil. 783 00:58:33,384 --> 00:58:35,762 Mislim, da ga je naredil Počutite se mlado in nedolžno 784 00:58:35,845 --> 00:58:37,972 Preden je prišel vse te težave. 785 00:58:40,225 --> 00:58:43,603 Ne bi, hm zgodi, da vem, kje Ta hiša je, bi? 786 00:58:43,686 --> 00:58:45,813 Mislim, da je to kjer se skriva. 787 00:58:48,024 --> 00:58:49,317 Gospa Dove? 788 00:58:50,860 --> 00:58:52,737 Ne bi 789 00:58:52,820 --> 00:58:56,199 Ne, ne veste Kje je ta hiša? 790 00:58:57,534 --> 00:58:59,160 Poznate ga Ko je bil fant, 791 00:58:59,244 --> 00:59:02,455 Ampak ne veste kjer je živel. 792 00:59:07,627 --> 00:59:08,711 Gospa Dove? 793 00:59:10,880 --> 00:59:12,382 VSE V redu? 794 00:59:12,465 --> 00:59:15,385 Oh, ja. Ja, ja. Jaz sem samo, uh, razmišljam. 795 00:59:15,468 --> 00:59:18,972 Zdi se, da ste malo zmedeni. Nisem te hotel razburiti. 796 00:59:23,142 --> 00:59:25,270 -To je ta hiša. -Ta hiša? 797 00:59:25,353 --> 00:59:26,604 Nisem ga videl. 798 00:59:26,688 --> 00:59:27,981 Verjetno se skriva nekje, 799 00:59:28,064 --> 00:59:30,483 morda v gozdu. 800 00:59:31,192 --> 00:59:32,277 Kaj smešnega? 801 00:59:33,653 --> 00:59:35,488 Kako si In tvoj mož ... 802 00:59:37,365 --> 00:59:39,200 zgodi, da živi na tem mestu? 803 00:59:40,910 --> 00:59:43,121 Pripada mestu. 804 00:59:43,204 --> 00:59:45,623 Tu živimo Ker je šerif. 805 00:59:45,707 --> 00:59:47,500 Hiša obsojenca? 806 00:59:47,584 --> 00:59:50,420 - mesto se je odločilo, to nisem bil jaz. 807 00:59:50,503 --> 00:59:51,879 Moj mož Takrat sploh ni bilo. 808 00:59:51,963 --> 00:59:54,132 - Sarah! - Mabel. 809 00:59:57,719 --> 01:00:00,763 Mabel, večerja bo Pripravljen v eni uri, ja? 810 01:00:00,847 --> 01:00:03,141 Zdaj pa pojdi zgoraj. 811 01:00:03,808 --> 01:00:05,393 Me slišiš? 812 01:00:05,476 --> 01:00:08,438 Lahko želite da ji pošlje na prostem na igranje. 813 01:00:13,860 --> 01:00:14,861 Pojdi. 814 01:00:33,546 --> 01:00:35,882 Zlata ni tukaj. 815 01:00:35,965 --> 01:00:38,092 -Na ti ne verjamem. -Za prisegam. 816 01:00:38,176 --> 01:00:39,844 To hišo tvojega očeta, kajne? 817 01:00:39,927 --> 01:00:43,097 Saul Butler ga je raztrgal znova in znova iščem. 818 01:00:43,181 --> 01:00:45,016 Če je bilo tukaj, Našel bi ga. 819 01:00:46,225 --> 01:00:47,810 No, kje je potem? 820 01:00:47,894 --> 01:00:50,104 -My PA je zgradil polovico mesta. -Za lahko kjer koli. 821 01:00:50,188 --> 01:00:51,356 Kjerkoli? 822 01:00:56,569 --> 01:00:58,613 Kjerkoli ... 823 01:00:58,696 --> 01:01:00,531 Ni dovolj dober odgovor. 824 01:01:05,703 --> 01:01:07,413 Kam greš? 825 01:02:03,010 --> 01:02:04,762 Tekači mladič! 826 01:02:04,846 --> 01:02:05,972 Kje si? 827 01:02:07,014 --> 01:02:08,766 Tekači mladič! 828 01:02:08,850 --> 01:02:10,685 Moraš Pojdi od tu. 829 01:02:10,768 --> 01:02:14,397 Zdaj moraš oditi. Na poti je posest. 830 01:02:14,480 --> 01:02:15,982 In prihajajo po vas. 831 01:02:16,065 --> 01:02:18,192 Ne tečem od nobenega poseja. 832 01:02:19,402 --> 01:02:20,903 Čas je. 833 01:02:20,987 --> 01:02:24,282 Pojdi na konja In pojdi za vraga od tu. 834 01:02:24,365 --> 01:02:26,617 Moral bom poskusiti in prepričati te ljudi 835 01:02:26,701 --> 01:02:28,911 In v njih govori nekaj smisla. 836 01:02:28,995 --> 01:02:32,999 Ni smisla V tem bogorskem kraju. Ostajam. 837 01:02:35,501 --> 01:02:37,336 Oh, sladki Jezus. 838 01:02:51,058 --> 01:02:53,478 Tam je, fantje. 839 01:02:53,561 --> 01:02:56,063 Pojdi, pripelji jo. 840 01:03:20,087 --> 01:03:21,756 Tekači mladič! 841 01:03:21,839 --> 01:03:23,508 Tu smo, da vas aretiramo 842 01:03:23,591 --> 01:03:27,428 za umor šerifa Saula Butlerja. 843 01:03:27,512 --> 01:03:29,305 Daj no, Odpovejte se. 844 01:03:31,182 --> 01:03:32,350 Daj no. 845 01:03:37,855 --> 01:03:39,357 Zdaj pa položite roke. 846 01:03:39,941 --> 01:03:41,025 Višje. 847 01:03:46,656 --> 01:03:49,659 -Saul Butler je bil morilec. -Murderrer? 848 01:03:50,451 --> 01:03:52,078 Ne. 849 01:03:52,161 --> 01:03:55,540 -Za je ubil mojega očeta, moja mama. -Ubil si ga! 850 01:03:55,623 --> 01:03:57,333 Ne, ni. 851 01:03:57,416 --> 01:03:59,293 Zato je nisem aretiral. 852 01:04:02,171 --> 01:04:03,965 Bodite previdni, sin. 853 01:04:04,048 --> 01:04:06,968 -Do je nedolžna. In kako to veš? 854 01:04:07,051 --> 01:04:08,261 Ker sem ga ubil. 855 01:04:09,595 --> 01:04:11,931 Njen edini zločin si je želel pravičnost. 856 01:04:12,014 --> 01:04:14,892 Za božje sakes, Gideon. Ubil je otroka. 857 01:04:15,852 --> 01:04:16,978 Ustavil sem ga. 858 01:04:17,061 --> 01:04:20,189 -Vega ga strelja? -Hmm. 859 01:04:20,273 --> 01:04:22,483 To je božja iskrena resnica, Gideon. 860 01:04:22,567 --> 01:04:24,777 Veliko vas poznam boril se je s Saulom. 861 01:04:24,861 --> 01:04:26,863 Ne spremeni resnice. 862 01:04:26,946 --> 01:04:29,949 No, ne spremeni dejstva da je bil umorjen! 863 01:04:30,032 --> 01:04:31,659 Če še naprej razmišljate kot to ... 864 01:04:33,077 --> 01:04:34,287 Polovica nas bo umrla. 865 01:04:39,792 --> 01:04:41,168 Ne! 866 01:04:52,096 --> 01:04:53,097 Thomas! 867 01:05:11,616 --> 01:05:16,370 Ne, ne, ne, Thomas! Ne! 868 01:05:16,454 --> 01:05:18,873 V redu je. 869 01:05:20,917 --> 01:05:21,918 Drži. 870 01:06:00,539 --> 01:06:03,084 - Kaj se je zgodilo? - Bil je Gideon. 871 01:06:03,167 --> 01:06:04,502 Gideon in njegovi možje. 872 01:06:04,585 --> 01:06:06,504 - V redu? - ja. 873 01:06:06,587 --> 01:06:09,382 Ima enega. Na strani. 874 01:06:09,465 --> 01:06:10,925 Daj no. 875 01:06:11,008 --> 01:06:13,344 Izgubil veliko krvi. Naj dobim Sarah. 876 01:06:14,428 --> 01:06:16,472 Sveti Christopher je bil tu. 877 01:06:16,555 --> 01:06:19,016 Rekel sem mu, da ni zlata, In odšel je. Ne vem, kje. 878 01:06:19,100 --> 01:06:21,560 Dobro. Naslednjič, Ustreli jebemti. 879 01:06:23,896 --> 01:06:25,314 Hej, hej, hej. 880 01:06:28,734 --> 01:06:30,569 Spominjam se te. 881 01:06:33,823 --> 01:06:35,866 Naši očetje so bili ... 882 01:06:35,950 --> 01:06:37,785 prijatelji. 883 01:06:39,286 --> 01:06:41,122 Naučil sem te voziti. 884 01:06:42,999 --> 01:06:45,001 Ti ... Se spomniš? 885 01:06:45,084 --> 01:06:47,211 Se spomnite tega? 886 01:06:52,133 --> 01:06:53,551 "Prah si 887 01:06:54,385 --> 01:06:57,013 do prahu, ki se vrača ... 888 01:06:58,097 --> 01:07:02,268 se ne govori o duši. " 889 01:07:04,270 --> 01:07:06,105 Naučil se bom brati, 890 01:07:06,188 --> 01:07:08,149 Tako lahko to preberem svojemu otroku. 891 01:07:08,232 --> 01:07:09,692 Oh. 892 01:07:11,485 --> 01:07:14,864 Cenim vas kršim svoja pravila zame. 893 01:07:14,947 --> 01:07:16,782 Ja, hvala za previdnost. 894 01:07:24,373 --> 01:07:28,085 Naše mesto! 895 01:07:28,169 --> 01:07:33,382 Dokler Gabriel Dove je še vedno živ ... 896 01:07:34,675 --> 01:07:36,093 Oh, prosim te ... 897 01:07:39,680 --> 01:07:41,307 - Ali imaš moj hrbet? - ja. 898 01:07:41,390 --> 01:07:44,393 Rekel sem, kdo ima moj hrbet? 899 01:07:44,477 --> 01:07:46,562 Ja. 900 01:07:46,645 --> 01:07:49,857 Imate moj hrbet? 901 01:07:49,940 --> 01:07:51,901 Pravičnost! 902 01:07:51,984 --> 01:07:53,986 No, moji prijatelji. 903 01:07:54,070 --> 01:07:56,822 Sem vas vodil prav, Ali pa vas napačno vodim? Je bila tam? 904 01:07:56,906 --> 01:07:58,240 Da. 905 01:07:58,324 --> 01:07:59,742 Si jo ubil? 906 01:07:59,825 --> 01:08:03,829 Moj sin je mrtev, Ampak še ni. 907 01:08:03,913 --> 01:08:05,331 Ubil svojega fanta? 908 01:08:07,458 --> 01:08:08,876 Hmm, sožalje. 909 01:08:10,169 --> 01:08:12,213 Naj vam povem zgodbo. 910 01:08:12,296 --> 01:08:16,175 Se spomniš tega fanta Pridi sem pred približno dvema dnevoma? 911 01:08:16,258 --> 01:08:19,386 Veste, kdo je njegov očka? Ali je bilo? 912 01:08:20,888 --> 01:08:22,181 Kako to mislite, koga je imel v tej urni? 913 01:08:22,264 --> 01:08:23,849 Mm-hmm. 914 01:08:23,933 --> 01:08:27,436 Isaac Broadway je bil v tej urni. 915 01:08:27,520 --> 01:08:30,648 In poslal je fanta sem ubiti šerifa Butlerja. 916 01:08:30,731 --> 01:08:32,316 Ampak to ni vse. 917 01:08:32,399 --> 01:08:36,821 Isaac Broadway je ukradel sranje zlata 918 01:08:36,904 --> 01:08:39,156 Ko je bil vojak Dol v Gruziji. 919 01:08:39,240 --> 01:08:43,327 Zdaj vem, Ker sem mu pomagal. 920 01:08:43,410 --> 01:08:46,038 To je zločin, s katerim priznam, 921 01:08:46,122 --> 01:08:48,749 so se odkupili, in so bili odpuščeni. 922 01:08:48,833 --> 01:08:51,293 Toda Isaac Broadway ... 923 01:08:51,377 --> 01:08:53,003 Nikoli nisem priznal. 924 01:08:53,087 --> 01:08:55,506 Samo skril je to zlato. 925 01:08:55,589 --> 01:08:57,967 Zdaj, kje bi Nekdo najde to zlato? 926 01:08:58,050 --> 01:09:01,178 V njegovi hiši. Ista hiša Šerif Butler je živel. 927 01:09:01,262 --> 01:09:04,598 In isto Vse, kar je, daj Novemu šerifu. 928 01:09:04,682 --> 01:09:07,768 Zdaj stavim na vse, kar imam 929 01:09:07,852 --> 01:09:09,979 da je Henry Broadway tam, 930 01:09:10,062 --> 01:09:14,316 Tako je tudi šerif In to inhun dekle. 931 01:09:15,860 --> 01:09:17,695 Kaj čakamo? 932 01:09:17,778 --> 01:09:20,197 Henry Broadway, Ubil je moje brate. 933 01:09:20,281 --> 01:09:22,533 Ubil je moje brate! 934 01:09:22,616 --> 01:09:25,077 Sin kurbe bi moral biti Obesi se z prekletega drevesa! 935 01:09:25,161 --> 01:09:27,997 Naj vam kupim pijačo. 936 01:09:29,039 --> 01:09:30,332 Posvetite svojemu fantu. 937 01:09:31,333 --> 01:09:32,960 Hudiča, stvar dejstva ... 938 01:09:35,754 --> 01:09:37,673 Pijače za vse. 939 01:09:37,756 --> 01:09:39,341 Pridobite mi pijačo. 940 01:09:39,425 --> 01:09:43,053 Pojdi naprej. 941 01:09:43,137 --> 01:09:45,431 Tako ... 942 01:09:45,514 --> 01:09:47,266 ... potem ... 943 01:09:53,063 --> 01:09:54,899 Sprostite se. Dobro. 944 01:09:55,566 --> 01:09:56,525 V redu si. 945 01:09:57,693 --> 01:09:59,236 Varni ste. 946 01:09:59,320 --> 01:10:00,738 Varni ste. 947 01:10:06,493 --> 01:10:08,412 V redu boš. Dobro dekle. 948 01:10:08,495 --> 01:10:10,331 Odlično ti gre. 949 01:10:17,254 --> 01:10:18,297 Sarah ... 950 01:10:19,840 --> 01:10:21,675 Moški kmalu prihajajo sem. 951 01:10:21,759 --> 01:10:22,676 Me poskuša ubiti. 952 01:10:24,136 --> 01:10:25,221 Kaj se je zgodilo? 953 01:10:26,597 --> 01:10:28,432 Ubil sem Saula. 954 01:10:28,515 --> 01:10:30,392 Zdaj nimamo veliko časa. 955 01:10:30,476 --> 01:10:32,436 Ko ste pripravljeni, 956 01:10:32,519 --> 01:10:34,855 Hočem, da se zgrabiš ta torba tam da sem spakiral zate. 957 01:10:34,939 --> 01:10:37,858 Hočem, da vzamete Mabel, In želim, da odideš s Henryjem. 958 01:10:37,942 --> 01:10:39,026 Kaj? Ne bi 959 01:10:39,109 --> 01:10:41,028 Umrl bom nocoj, Sarah. 960 01:10:41,111 --> 01:10:43,364 In želim, da živiš. 961 01:10:43,447 --> 01:10:46,283 -No. -Zah skrbi za Mabel. 962 01:10:46,367 --> 01:10:48,118 Hmm? 963 01:10:48,202 --> 01:10:53,207 Želeli ste otroka, In tega nisem mogel dati. 964 01:10:53,290 --> 01:10:56,710 Ampak to je vaša priložnost. To je tvoja priložnost, draga. 965 01:10:58,003 --> 01:11:00,631 Ne bom te zapustil. 966 01:11:03,133 --> 01:11:05,552 Nikoli te ne bom zapustil. 967 01:11:05,636 --> 01:11:07,805 -Sarah. -No. 968 01:11:07,888 --> 01:11:09,014 Nikoli. 969 01:11:09,098 --> 01:11:12,768 Daj no. 970 01:11:12,851 --> 01:11:15,020 Daj no, vstopi Prekleti vagon. 971 01:11:15,104 --> 01:11:16,522 Sedlo navzgor, fantje. 972 01:11:16,605 --> 01:11:21,110 Vozimo se za mojega sina, in se vozimo po pravičnosti. 973 01:11:21,193 --> 01:11:24,280 Pojdimo! 974 01:11:24,363 --> 01:11:26,365 Pojdimo! 975 01:11:38,752 --> 01:11:40,796 -Kaj moraš jesti? -Beans. 976 01:11:40,879 --> 01:11:42,798 -Ni nimaš mesa? -No. 977 01:11:43,632 --> 01:11:45,467 V redu. Viski. 978 01:12:00,899 --> 01:12:02,943 Broadway je res pokopano zlato pod to staro hišo? 979 01:12:03,694 --> 01:12:07,239 Ja. 980 01:12:07,323 --> 01:12:10,534 IT številke. Način tega mesta Vzgal se je, ko je bil tukaj. 981 01:12:12,953 --> 01:12:14,371 Zgradil je ta salon. 982 01:12:15,039 --> 01:12:16,081 To prav? 983 01:12:17,666 --> 01:12:19,668 Livery Stables. Mestni zapor. 984 01:12:21,003 --> 01:12:22,296 Vsako mesto potrebuje eno. 985 01:12:23,047 --> 01:12:24,131 Cerkev. 986 01:12:25,799 --> 01:12:28,677 "Moja hiša je božja hiša. " 987 01:12:28,761 --> 01:12:31,638 To bi rekel. 988 01:12:35,601 --> 01:12:38,145 Kaj praviš je rekel o tej cerkvi? 989 01:12:38,228 --> 01:12:40,397 "Moja hiša je božja hiša. " 990 01:12:42,274 --> 01:12:43,359 Hmm. 991 01:13:02,544 --> 01:13:03,754 Sin psice. 992 01:13:57,975 --> 01:13:59,893 Tu so. 993 01:13:59,977 --> 01:14:02,396 Daj no. V redu. Daj no, daj, daj no. 994 01:14:04,022 --> 01:14:06,150 Dol. Dol. 995 01:14:06,233 --> 01:14:08,318 Teče mladič, Vzemite Mabel zgoraj. 996 01:14:08,402 --> 01:14:09,695 Daj no. Gremo. 997 01:14:09,778 --> 01:14:10,779 Dobro dekle. Dobro dekle. 998 01:14:10,863 --> 01:14:12,239 To je to. 999 01:14:12,322 --> 01:14:15,033 Dobro dekle. 1000 01:14:19,621 --> 01:14:21,748 Gideon, mi bomo Pokličite jih zunaj? 1001 01:14:23,584 --> 01:14:25,586 Ne. Ni smisla. 1002 01:14:26,378 --> 01:14:27,921 Ubij jih vse. 1003 01:14:28,005 --> 01:14:29,506 Vzemite nekaj moških, obkrožiti hišo. 1004 01:14:29,590 --> 01:14:30,799 Veliko greš spredaj. 1005 01:14:30,883 --> 01:14:32,134 Gremo. 1006 01:14:32,217 --> 01:14:34,344 Pojdi. Pojdi. Pojdi. Daj no. 1007 01:14:36,972 --> 01:14:39,183 Razbiješ vrata. Šel bom noter. 1008 01:14:40,684 --> 01:14:43,145 Sarah, okna. 1009 01:14:43,228 --> 01:14:45,272 Okna. Okna. 1010 01:14:47,274 --> 01:14:48,358 Ostani nazaj. 1011 01:14:51,695 --> 01:14:54,406 - Prihajajo okoli strani! 1012 01:15:07,377 --> 01:15:08,712 -Ke v redu? -Yeah. 1013 01:15:13,008 --> 01:15:15,010 So na strehi! 1014 01:15:15,093 --> 01:15:16,470 Kartuše. 1015 01:15:29,316 --> 01:15:31,026 Daj no, sranje. 1016 01:15:44,122 --> 01:15:45,374 Oh! 1017 01:15:45,457 --> 01:15:47,334 Pridobite vrata! 1018 01:15:47,417 --> 01:15:48,460 Sranje. 1019 01:15:49,419 --> 01:15:50,671 Ostani tam, otrok. 1020 01:15:50,754 --> 01:15:51,755 Ne premikajte se. 1021 01:15:51,838 --> 01:15:53,799 Ostanite dol. Ostani tam. 1022 01:15:55,050 --> 01:15:57,511 Daj no! Zgrabi njegov ovratnik! 1023 01:16:17,614 --> 01:16:19,324 Oh, boš zdaj se zabavajte. 1024 01:16:22,661 --> 01:16:23,954 Drži ga. 1025 01:16:27,666 --> 01:16:29,960 In spet. In spet. 1026 01:16:30,877 --> 01:16:33,171 Pridobite vrv. 1027 01:16:33,255 --> 01:16:34,381 Ne morem. 1028 01:16:35,799 --> 01:16:37,676 Pridobite prekleto vrv! 1029 01:16:37,759 --> 01:16:38,802 - Poslušaj tvoj prekleti brat! 1030 01:16:40,470 --> 01:16:41,555 Pridobite! 1031 01:17:04,036 --> 01:17:06,038 Užival boš umirajo, sranje. 1032 01:17:07,414 --> 01:17:09,333 To je bilo za Asa. 1033 01:17:12,294 --> 01:17:14,921 To je bilo za rdečo. 1034 01:17:15,005 --> 01:17:17,674 In to je zame. 1035 01:17:17,758 --> 01:17:19,551 Vzeli bomo Vse tvojega očeta zlata. 1036 01:17:20,177 --> 01:17:21,386 Vse to. 1037 01:17:28,143 --> 01:17:29,561 Drži ga živ zame, brat. 1038 01:17:31,229 --> 01:17:32,439 -VA, kajne? -Yeah. 1039 01:17:38,195 --> 01:17:39,821 Samo ti In jaz zdaj, fant. 1040 01:18:18,276 --> 01:18:20,487 - Gospa Sarah! - Ostanite dol! 1041 01:18:31,581 --> 01:18:32,874 Oh, hej, ne, ne! 1042 01:18:46,263 --> 01:18:49,099 Vedno je rekel, da sem ničvredna. 1043 01:18:50,684 --> 01:18:52,811 Zdaj vedo, da nisem. 1044 01:19:10,954 --> 01:19:12,330 Ne! Ne! 1045 01:19:25,177 --> 01:19:26,261 Gideon! 1046 01:19:29,890 --> 01:19:33,310 Dovolj! To je konec! Pustite ga! 1047 01:19:40,108 --> 01:19:41,985 Končajte to norost! 1048 01:19:44,654 --> 01:19:46,782 Želim si Lahko bi, Gabrijel. 1049 01:19:48,492 --> 01:19:49,701 Ne bodite neumni. 1050 01:19:51,411 --> 01:19:54,831 -Ne. -Za je šlo predaleč. 1051 01:19:55,832 --> 01:19:57,042 Moj fant. 1052 01:19:59,711 --> 01:20:01,129 Ni obračanja nazaj. 1053 01:21:26,548 --> 01:21:27,632 Jezus. 1054 01:21:37,601 --> 01:21:39,644 Hej, vsi. 1055 01:21:42,188 --> 01:21:44,024 Vidim pridigarja ni bil povabljen. 1056 01:21:44,107 --> 01:21:45,442 Oh! 1057 01:21:45,525 --> 01:21:48,028 Moral je iti srečanje s svojim izdelovalcem. 1058 01:21:48,111 --> 01:21:50,113 Pridobite svojo debelo rit iz te luknje 1059 01:21:50,196 --> 01:21:53,825 in nehaj opustošenje tega kraja. 1060 01:21:53,909 --> 01:21:56,119 Dobili bomo to pijačo Rekli ste, da boste Kupite mi? 1061 01:21:56,202 --> 01:21:58,830 Oh, prepričan bom. Prinesel bom Za vas je v zaporni celici. 1062 01:22:05,754 --> 01:22:07,756 Whoo. 1063 01:22:07,839 --> 01:22:12,093 Veste, Prekleto sem si razlil pijačo 1064 01:22:12,177 --> 01:22:16,848 Ko so mi povedali Isaac Broadway zgradila to cerkev. 1065 01:22:20,185 --> 01:22:22,604 Če je tisti sin kurbe je bil kristjan, 1066 01:22:22,687 --> 01:22:25,231 Morali bi porušiti Vsaka cerkev je tam 1067 01:22:25,315 --> 01:22:27,943 in ponovno natančno določajte tla Zgrajeni so. 1068 01:22:31,363 --> 01:22:34,783 Očetovi grehi Obiščite sina. 1069 01:22:36,910 --> 01:22:38,119 Izdal si me. 1070 01:22:39,788 --> 01:22:44,417 Ti drugi Broadway da me vrne v verige. 1071 01:22:45,710 --> 01:22:47,462 Sem si mislil Imeli smo dogovor ... 1072 01:22:48,838 --> 01:22:51,091 da bi ga še vedno ubil. 1073 01:22:52,133 --> 01:22:53,343 Zlato bi razdelili. 1074 01:22:54,511 --> 01:22:56,346 No, lahko me ubiješ in ... 1075 01:22:57,639 --> 01:22:59,391 Upam, da bo prav pri vas. 1076 01:22:59,975 --> 01:23:01,810 Henry ... 1077 01:23:01,893 --> 01:23:05,146 Pojdi tja in zdaj zavežite roke. 1078 01:23:05,230 --> 01:23:08,441 Sploh ne razmišljajte o tem, Ali pa ga sploh ne boste dosegli. 1079 01:23:10,610 --> 01:23:12,737 Če obstaja katero koli zlato tam ... 1080 01:23:12,821 --> 01:23:14,572 Ne boste dobili unča tega, Obljubim vam. 1081 01:23:17,742 --> 01:23:20,453 Rešil si mi življenje. 1082 01:23:20,537 --> 01:23:22,372 Dajem vam priložnost Da rešim svojega. 1083 01:23:22,455 --> 01:23:26,251 Vzamete svoj delež in odideš. 1084 01:23:26,334 --> 01:23:28,586 Vzeli bomo očetov delež In vrnili ga bomo v mestu. 1085 01:23:28,670 --> 01:23:30,672 Kaj? 1086 01:23:30,755 --> 01:23:32,424 Utrujen sem od ljudi umiranje za zlato 1087 01:23:32,507 --> 01:23:33,633 ki ne pripadajo nikomur. 1088 01:23:33,717 --> 01:23:35,927 Oh, moj delež mi pripada. 1089 01:23:36,636 --> 01:23:37,929 Zaslužil sem si. 1090 01:23:38,013 --> 01:23:40,849 Vzel bom in odigral in zagotavljam 1091 01:23:40,932 --> 01:23:45,311 Nikoli ne boste videli spet moja črna rit. 1092 01:23:45,395 --> 01:23:49,649 Henry, nadaljujte Zdaj zgoraj, sin. Lepo in enostavno. 1093 01:23:53,528 --> 01:23:54,946 Daj no. 1094 01:24:10,378 --> 01:24:11,921 - V redu? - ja. 1095 01:24:12,005 --> 01:24:14,132 - ja? - Dobil mi je nogo. 1096 01:24:17,135 --> 01:24:19,304 Tukaj. 1097 01:24:20,138 --> 01:24:21,931 Fant. 1098 01:24:27,187 --> 01:24:29,022 Enostavno, sin. Enostavno to. 1099 01:24:42,702 --> 01:24:44,120 V redu? 1100 01:24:44,204 --> 01:24:45,246 Daj no. 1101 01:25:43,930 --> 01:25:46,349 Žal mi je, šerif. 1102 01:25:46,432 --> 01:25:48,059 Motili so se o vas, gospod. 1103 01:25:49,185 --> 01:25:51,104 Bili so to, McCaughly. 1104 01:25:51,187 --> 01:25:53,022 Ti si bil to. Ti si dober človek. 1105 01:25:53,106 --> 01:25:54,774 -Keri. -Ze je očeta Stevea. 1106 01:25:56,734 --> 01:25:58,570 Povedati resnico, šerif ... 1107 01:25:58,653 --> 01:26:00,280 Sem imel dovolj duhovnikov. 1108 01:26:10,790 --> 01:26:11,958 Zbudi se. 1109 01:26:14,169 --> 01:26:15,295 Čas zajtrka. 1110 01:26:24,304 --> 01:26:25,763 Veste, prihajate sem, 1111 01:26:25,847 --> 01:26:27,724 Mislil sem, da bi se maščeval očetu je bilo vse. 1112 01:26:29,726 --> 01:26:31,853 In sem mislil morda Šlo je za zlato, ampak ... 1113 01:26:33,354 --> 01:26:34,564 ni bilo. 1114 01:26:38,776 --> 01:26:41,738 Hiša ... 1115 01:26:41,821 --> 01:26:43,740 To je tvoja rojstna pravica. 1116 01:26:43,823 --> 01:26:45,450 Je bilo posneto od očeta. 1117 01:26:47,076 --> 01:26:48,578 Ne bi smelo biti odvzeti od vas. 1118 01:26:49,829 --> 01:26:51,039 Ne, to je tvoj dom. 1119 01:26:51,831 --> 01:26:53,416 To je tvoja družina. 1120 01:26:59,380 --> 01:27:00,590 Tako je. 1121 01:27:03,259 --> 01:27:04,344 Želim, da ostaneš. 1122 01:27:17,565 --> 01:27:18,566 Slainte. 1123 01:27:21,527 --> 01:27:25,240 - Hvala. - Slainte Mhath. 1124 01:27:30,078 --> 01:27:31,162 Dobro. 1125 01:27:32,914 --> 01:27:33,915 Zelo dobro.