All language subtitles for Léo Mattei saison 03 épisode 04

Allez, les vols, dépêche -toi, on est à
la bourre.

Ok, c 'est bon, j 'arrive.

Allez, fais vite, là.

Dépêche -toi un peu.

Vas -y, avance.

Nico, vérifie qu 'il est bien pris, c
'est une affaire de piscine.

Oh, c 'est vrai, là, vous va carrer.

C 'est chiant, file un peu.

Allez, avance.

C 'est beau.

Si Nicolas, t 'assures. C 'est pour se
défendre. Ça s 'appelle l 'autotonie. C

'est quand un animal perd une partie de
son corps et après elle repousse tout

seul. Ah ouais, c 'est comme toi avec ta
tête.

T 'as beau la perdre, elle repousse.

Vas -y, file.

Assois.

On va se revoir.

T 'as vu le médecin ?

Oui, le gamin a deux côtes cassées, un
poumon perforé, le visage chiméphile.

Il a été littéralement rué de peau.

C 'est moi.

Je suis à l 'hôpital.

D 'accord.

T 'inquiète pas, je me barre.

La famille est présente ? On n 'a pas
réussi à joindre la mère.

Il est tout seul depuis son arrivée ici
et d 'après l 'inter, il n 'est pas très

présent.

Il s 'appelle comment ? Julien Ndlo, il
a 14 ans.

Salut. Julien, c 'est ça ? Commandant
Matéi, on est de la brigade des mineurs.

Je sais que t 'es pas facile, mais si tu
pouvais m 'en raconter.

Qu 'est -ce qui t 'est passé ce matin,
là ? Rien.

Je me suis montrée dans la rue.

On sait que tes blessures, là, c 'est...
C 'est pas une chute.

Qu 'est -ce qui t 'est passé ce matin ?

Le portable de ta mère ne répond pas.

Je suis vraiment crevée, là. Bien sûr.

J 'aimerais bien pouvoir dormir.

On va essayer de retrouver ta mère.

Et pendant ce temps -là, tu vas te
reposer.

Je passerai te voir, d 'accord ?

Ça sonne toujours dans le vide. Il n 'y
a même pas de message. C 'est dans le

déplacement. Comment elle fait pour
travailler ? Sa boîte vocale doit être

pleine.

Si le gamin ne s 'est pas fait tabasser
dans la rue, ça veut dire qu 'il y a

maltraitance. C 'est pour ça qu 'elle ne
répond pas.

Il va y avoir un mec dans le décor.

Moi, je vais voir la famille et toi, tu
mets l 'équipe sur le coup.

Tu me ramènes toutes les informations
que tu peux avoir.

Le boulot de la mère, son signalement
social, tout, d 'accord ?

Ouais, Jeanne, il nous a planté ses
débureaux.

Bon, écoute, appelle l 'hôpital, mais à
mon avis, t 'es mort.

Il a déjà dû se barrer.

Attention à la règle.

Vas -y, vas -y, c 'est mon temps. Qu
'est -ce qu 'il fait là ? C 'est rien, t

'inquiète.

Bon, t 'as trouvé quelque chose ?

Il y a deux Julien Oglou. Le premier, il
a 36 ans et le deuxième, il opère la

chaise. Il a fait fort, le petit l
'hôpital. Il a bien baladé Matéi. Je te

raconte pas comment il est énervé.

Et sinon ? Le numéro de la mère. C 'est
un portable prépayé. Donc il est

intraçable et il n 'y a pas de nom
attribué. Il a fait fort, le petit, je

dis. Il s 'est bien démerdé pour qu 'on
le retrouve pas.

Avec un poumon perforé, il risque de
déguster ses verres, là. Ah, le petit,

Ouais, c 'est fait agréable, déjà.

Continue à jouer, hein.

Euh... Le Samuel a ramassé rue de
Toncourt.

Il y a quel baillot dans le secteur ?

Attends, juste deux secondes.

Vas -y, vas -y.

Yes ! C 'est comme ça qu 'on joue ! T
'es mon prêtre, toi.

Voilà.

Comme ça, c 'est plus clair.

C 'est plus clair, là ? Dites -moi tout.

On recherche un élève d 'environ 14 ans
qui aurait été absent ce matin.

Il est absent de ce matin ? C 'est ça.

Merci.

Est -ce que j 'ai la liste ? Oui, la
voilà.

Comme quoi, je l 'avais bien rangée.

Alors, 18 absences ce matin. Oui, quand
même.

Donc, troisième a priori.

Voilà, il y en a quatre.

Merci.

Vous avez leur dossier, non, s 'il vous
plaît ? Madame ? Tu vois pas que j 'ai

occupé ? Tu sors, tu rentres quand je t
'ai dit.

Les enfants font n 'importe quoi. Ils
rentrent ici comme dans un moule.

Fais peur.

Voilà.

Non, c 'est pas lui.

C 'est lui, c 'est ça.

Nicolas Grandjean.

Troisième B.

On a la bonne adresse. Je vais appeler
Mme Grandjean. Au revoir et bon courage.

Merci.

Je vous laisse ronger ça.

Ma mère va pas tarder.

Vous êtes là à cause de Nico ? Vous l
'avez retrouvé ? Non, pas encore, mais

fait tout pour le chercher.

Moi, je peux montrer sa chambre, s 'il
te plaît ? Oui.

C 'est là.

Oh là là, j 'ai encore oublié mes clés.
Ça va, ma chérie ? Je suis complètement

déboussolée. Ah, bonjour.

J 'ai fait au plus vite.

Vous avez des nouvelles de Nicolas ?
Non, pas encore, non. Commandant Matéi,

brigade 10 000.

Et vous ? Non.

Alors personne ne sait où il est.

C 'est terrible, hein.

Bonjour.

Bonjour. L 'ordinateur dans la chambre,
c 'est celui de votre fille ? On en a un

pour toute la famille.

Je vais devoir te l 'emprunter.

Ça peut nous aider à retrouver Nicolas.

Vous allez nous le prendre longtemps ?
Le temps de copier, le disque dur, et je

te le ramène rapidement, promis.

Le moindre détail peut nous être utile
pour tenter de le retrouver, vous

comprenez ? Je vois pas.

Je suis complètement perdue, là.

Je sais pas ce qui lui est arrivé.

Je comprends pas pourquoi il a fait ça.

Des amis chez qui il aurait pu aller,
non ? Personne ne connaît ses amis, il

très secret, Nicolas.

Et vous savez, je suis une mère très
stricte.

Pas de copains à la maison, pas de
portable.

Au marge pour les portables, j 'ai peut
-être tort, ils en ont tous.

Bonjour, mon chéri.

Ça va ? Un de vos enfants ? Oui, c 'est
Boubacar, le plus jeune.

Quel âge il a ? Il a 8 ans.

Boubacar, va faire tes devoirs, je m 'en
occupe.

Ils ont l 'air très autonomes, vos
enfants.

Je les élève toute seule. Je suis
commerciale, toujours sur les routes.

Je fais de mon mieux. Vous n 'avez pas
de compagnons ? Non.

On vit tous les quatre.

Ils sont trois pères différents, mais il
n 'y en a pas un qui s 'est occupé de

son gosse.

Alors, c 'est pas plus mal comme ça.

Alors oui, ils ont appris à se
débrouiller tout seuls.

Vous avez déjà eu des problèmes en
famille ? Enfin, je veux dire, entre

? Non, aucun.

Non, on est très unis. Puis les enfants
sont très proches.

Pourquoi vous me posez toutes ces
questions, là ? Qu 'est -ce que vous

imaginez ? Rien, madame Grangeon.

Tout simplement, votre fils a été roué
de coups et j 'ai besoin de savoir dans

quel environnement il évolue.

Je sais pas ce qui lui est passé par la
tête.

Et pourquoi il vous a menti ? Non, je
crois qu 'il a pas pris conscience du

danger et puis... Oh, c 'est affreux.

Je peux pas vous aider.

Bon, ben, commandant, je vais emmener
ça... Ouh là là, il va pas aimer

Ben, je suis désolée. Ben, j 'emmène ça
au bureau et puis j 'appelle Jonathan. D

'accord, merci.

Et Boubatien, c 'est ça, ton prénom ?
Oui.

Nicolas, ton grand frère, il joue aux
échecs ? Madame Grandjean

? Aux échecs ? Oui.

Non.

Il joue au score des épinettes. Il y va
souvent après les cours.

D 'après le dossier des enfants, aucun
incident a signalé que l 'arrêt était

correct. À part Laetitia qui était en
chute libre depuis 8 mois.

Comportement irréprochable. Ça donnerait
même envie d 'avoir des enfants, tout

ça. T 'as envie d 'avoir des enfants,
toi ? T 'as une bonne nouvelle ? Ben

Si ça se trouve, il a été victime d 'un
racket.

L 'année dernière, il y a eu beaucoup de
plaintes dans ce collège.

Alors, pourquoi mentir et se planquer ?
Non, il y a autre chose, là -dessous.

Bon, ben, il est pas là.

Dites -moi, commandant. Ouais ? Vous
savez jouer aux échecs ? Ouais, mais pas

que.

Je suis aussi du sudoku.

C 'est le petit jeune qui joue tout le
temps avec Jean -Claude ? Non, il est

passé aujourd 'hui. Tu l 'as vu, toi ?
Mais c 'est qui, ce Jean

-Claude ? Un habitué comme nous, un gars
sympa, un peu frimeur. Il a pris le

petit sous son aile. Il était là encore
hier, mais c 'est bien la première fois

que je l 'ai entendu s 'accrocher.

À propos d 'échec ? Je sais pas, Jean
-Claude était furibard, il lui a hurlé

dessus. C 'est fini maintenant, démerde
-toi, t 'es juste un petit arnaqueur.

Le gamin a pris ses pièces et il a fini
sans demander son reste.

Et où est -ce qu 'on peut le trouver, ce
Jean -Claude ? Dichet de la Poste,

porte de Pantin.

Tu vois, Clara, aux échecs, il y a
autant de joueurs qui perdent que de

qui gagnent.

Oui ? Commandant, j 'ai repéré Nicolas
avec son pseudo. Il est connecté en ce

moment sur un jeu d 'échecs en ligne.

L 'adresse IP nous donne... Ah, elle est
juste à deux rues du domicile des

Grangeons.

Merci, monsieur.

T 'es sûr que ça va ? T 'as pas besoin d
'aller voir un médecin ? Ouais, t

'inquiète.

C 'est bon, on va se concentrer.

Bon, je vois la dame là.

Je peux pas assurer toute seule la
protection du roi.

Non mais Nico, ça va pas là.

Si c 'est bon, ça va. Allez.

Je suis tombé ce matin, c 'est tout.

Bon, l 'attente est coincée, j 'en ai
parlé.

Nico ? Nico ? Nico ?

C 'est pour moi, putain ! Nico ! Police,
brigade des mineurs ! Où est Nicolas ?

Il est dans le salon. Où ? Dans le
salon.

Nicolas ? Nicolas ? Nicolas ? Appelle le
salut.

Nicolas ? Oh, Nicolas ! Salut.

Non, tu l 'as échappé bien.

Tu nous as bien embrouillés, Obstigran.

Il nous a autorisés à te poser quelques
questions.

Tu te sens d 'y répondre ? Alors, qu
'est -ce qui s 'est passé ce matin ?

C 'est un type en scooter.

Avec un casque intégral.

Il m 'a coincé dans une pièce de rue.

Il voulait quoi ? Rien.

C 'est ça qu 'il m 'a demandé.

Il m 'a juste pété la gueule et il m 'a
pris en photo avec son portable.

Il s 'est emprunté sur son toit.

Tu veux dire qu 'il t 'a agressé
gratuitement ? Oui, un malade.

Il a content kiff à cogner les gens.

Il t 'a pris en photo comme s 'il
voulait garder un trophée.

C 'est une pratique qu 'il se fait pour
rentrer dans les bandes.

Et t 'es jeune ? Je sais pas, je l 'ai
jamais vu ce type.

Et il avait un casque.

Juste... Pourquoi tu t 'es barré de l
'hôpital ?

Je sais pas.

J 'ai eu la trouille.

Et t 'as inventé comme ça un faux nom ?
Une faute d 'adresse ? Moi je croyais

que t 'avais plutôt quelque chose à
cacher. Mais pas du tout.

Seulement les flics chez moi, ça craint.

Je voulais pas que ma mère le sache. Je
voulais pas qu 'elle flippe.

Je serais rentrée après les cours l 'air
de rien et... Tu veux me faire croire

que t 'as risqué ta vie juste pour pas
te faire engueuler par ta mère ? Tu veux

faire croire ça avec qui, là ? Et Jean
-Claude, là, tu m 'expliques ? Quoi Jean

-Claude ? Le type avec qui tu joues aux
échecs, là.

T 'as embrouillé avec lui, hein, c 'est
ça ? Je lui ai pris sa place dans l

'équipe et... ça lui a pas plu.

Rien d 'autre ? Non, je vous jure.

Rien d 'autre.

C 'est mieux.

Bonjour.

Vous vous appelez Jean -Claude Côté,
vous êtes né le 24 juin 1980, vous êtes

employé de poste, c 'est ça ? Oui.

Comment dans ma thé, brigade des mineurs
? Ça fait longtemps que je le suis

plus, mineur.

Nicolas Grandjean, lui, il l 'est. Vous
connaissez ? Nicolas ? Oh, doucement,

hein. On fut que jouer aux échecs.

Depuis combien de temps ? Un peu plus d
'un an.

Il traînait au square à regarder les
joueurs en faisant le malin.

Alors un jour, j 'ai proposé une partie.

Je pensais qu 'il ferait pas long feu.

Il m 'a sacrément étonné.

J 'aime bien quand on m 'étonne.

Depuis, je suis devenu son mentor.

Vous avez eu une altercation avant
-hier, c 'est ça ? Qui vous a raconté ça

cite.

C 'est fini maintenant, démerde -toi, t
'es juste un petit arnaqueur. Là, on

parle pas des chèques.

Alors quoi, il vous a piqué de l 'argent
? Vous parlez ou vous préférez la garde

à vue ?

Tous les mois, Nicolas passe au guichet
pour récupérer de l 'argent sur le

compte de sa mère.

Il a une procuration ? Non, justement.

Il m 'a dit que sa mère était
tétraplégique, qu 'elle ne pouvait pas

déplacer.

J 'ai accepté pour lui rendre service.

J 'aime bien.

C 'est -à -dire depuis combien de temps,
votre petite magouille ? C 'est pas

vraiment une magouille.

Huit mois.

Mais maintenant, j 'ai un inspecteur sur
le dos.

Alors avant -hier, j 'ai dit à Nicolas
que j 'arrêtais.

que sans papiers, il n 'y aurait plus de
retrait.

Et ce petit merdeux a menacé de me
dénoncer.

Il a tiré combien, chaque fois ? Le RSA
et les allocations familiales de sa

mère. Il n 'y a pas de droit de sa mère.

Elle travaille.

Elle travaille, elle travaille pas.

Elle est malade, elle n 'est pas malade.
Elle est tétraplégique. Quoi, là ? C

'est pour ça qu 'on s 'est engueulés.

En fait, elle n 'est pas handicapée.

Il lui pique du pognon.

Il m 'a totalement embobiné.

Sauf que là, ces petites arnaques l 'ont
complètement débattu.

On n 'a pas marre de goûter de l 'herbe,
putain.

Regarde.

C 'est ça, la vie.

Tu fais ça, je te tue.

Dis -moi, tu ne vas pas manger avant d
'avoir donné tout ça à ma teigne ? Euh,

si.

Sinon, il va me niquer ma peau de déj,
tu le connais. Écoute -moi bien. À ta

place, je ne ferai pas ça.

Je dis ça, je dis rien.

Non.

Ouais. J 'ai épluché les comptes TCP de
Madame Grandjean.

Euh, Grandjean.

Grandjean.

Grangeon, ouais.

Grangeon, ouais, OK. Pas de doute. Elle
touche bien le RSA depuis un an et demi.

Ça veut dire quoi ? Qu 'elle magouille
pour le toucher en plus de son salaire ?

Non, pas vraiment. Il n 'y a rien de
doute sur le compte. C 'est la misère.

Elle doit avoir un autre compte quelque
part, non ? Non, j 'ai bien vu.

À mon avis, elle ne travaille pas. Et si
elle travaille, c 'est au black.

Mais son histoire de commercial, là,
moi, je n 'y crois pas du tout.

Moi, je l 'attends, là.

L 'auteur des prix, c 'est une clébable.

Je ne peux pas.

C 'est vrai qu 'elle fait du sport,
maintenant.

Comment ça maintenant ? Mais arrête de
tourner la gueule, tu rigoles ou quoi ?

'ai toujours fait du sport.

Ouais, c 'est marrant.

Ah ouais, j 'ai oublié.

Beaucoup de traces d 'emploi, là.

Exonérés d 'impôts depuis presque deux
ans.

Putain, ils mentent tous dans cette
famille, là.

Ça explique toujours pas pourquoi le
gamin il s 'est fait agresser.

Ouais bon, quand je retourne bosser.

Les documents sont là.

Commandant, j 'ai oublié mon... Non,
mais pourquoi vous faites ça ? Ça sert à

rien de faire du sport, alors.

Si après, vous mangez mes frites.

Ah ouais, puis faites ce que vous
voulez.

Putain.

En cherchant des renseignements sur
Sonia Grandjean, je suis tombée sur une

sortie de territoire.

La mère des enfants a quitté la France
par Roissy à destination du Brésil.

Ça fait 8 mois, elle n 'est pas revenue
depuis.

Tu m 'as complètement larguée, là. T 'es
sûr que c 'est elle ? C 'est sûr.

Sonia Grandjean vit au Brésil depuis 8
mois.

C 'est qui la femme que vous avez vue
avec les enfants ? C 'est pas leur mère.

Les enfants sont sans parents depuis
tout ce temps -là.

Laetitia Grandjean, la grande sœur, c
'est elle qui a l 'air de tout gérer.

Ça explique aussi pourquoi Nicolas a
donné une fausse identité de son fils de

'hôpital. S 'ils ont si peur des
services sociaux, c 'est parce qu 'ils n

pas envie d 'aller en foyer. C 'est pour
ça qu 'ils vendent depuis le début.

Et ils ont besoin d 'argent.

Pour pouvoir toucher le RSA et la
location de leur mère, Nicolas s 'est

postier. Et ça, ça se tient. C 'est
quand même un truc de ouf, cette

Les gamins sont tout seuls et personne n
'a rien remarqué.

À l 'école, les voisins, que dalle.

Et tu peux prendre contact avec la mère
au Brésil ? Ouais, je m 'en occupe.

Bonne chance sur ce coup -là, parce que
s 'il y en a une qui les a plantés, c

'est bien elle, quand même.

Alors attendez, la faute mère, c 'est
qui ? C 'est la recompense ou elle se

d 'eux ? Si c 'était elle derrière l
'agression...

T 'attends quelqu 'un ?

Non. Je vais voir.

Ma mère est pas là.

C 'est pas grave, je vais l 'attendre.

C 'est qu 'elle va rentrer très tard.

Du coup, ça tombe bien, j 'avais rien ce
soir.

Comment ça va, toi ? Ça va mieux ? Ça va
mieux.

Mais Laetitia, t 'as oublié ? Maman est
partie en Provence.

Elle revient que demain.

T 'as bien attendu de l 'hôpital ce
matin, elle est déjà repartie ? Bah oui,

vous savez, elle est bien obligée.

Tu m 'en feras un petit verre d 'eau
avant que je reparte ? Oui.

Merci.

Merci.

Pas très bien compris. Qu 'est -ce qu
'elle fait, votre mère, comme boulot ?

Elle est commerciale pour une boîte de
produits bio.

On est vendredi.

Votre mère a travaillé le week -end ?
Les supermarchés sont bien ouverts.

Ah ben oui, je suis bête.

Et là, elle est où, la maman ? Je sais
pas.

Je ne l 'ai pas demandé.

On va lui demander, on va l 'appeler ?
Non, c 'est pas la peine.

Je crois qu 'elle est à Orléans.

Si, si, on va lui demander, comme ça
vous l 'embrasserez. En plus, une mère,

adore quand ses enfants l 'embrassent.
Elle doit avoir coupé son portable, vous

savez. On va voir.

Oui, allô, bonjour madame.

Commandant Maté, il y a l 'appareil, on
s 'est vu hier.

Je suis avec Boubacar, Nicolas et
Laetitia. Je ne sais pas qui vous êtes,

je sais que vous n 'êtes pas leur mère.

Votre vraie mère, la vraie Sonia
Grandjean, est au Brétil depuis mois.

Alors on va descendre du manège et puis
on va arrêter de jouer, d 'accord ? Il

faudrait qu 'on ait une discussion tous
les quatre.

Bon alors, on peut avoir votre vrai nom
? Corinne Duré.

J 'habite à deux pattes chez les
enfants.

Et on vous paye combien pour jouer leur
mère ? Non mais ça va pas ! Je suis une

amie de Sonia.

Quand elle est partie au Brésil, je lui
ai proposé de jeter un oeil sur les

enfants. Je suis là pour les aider.

Depuis 8 mois ? Je pensais que son
séjour durait 2 ou 3 semaines, c 'est ce

Sonia avait dit.

De toute façon, ma mère, même quand elle
était présente, elle n 'était pas là.

Elle vous débrouillait comment ? On
touche des allocations. Je fais du baby

-sitting de temps en temps et Corinne
nous fait quelques courses.

Vous avez la famille ? Non.

On a toujours été obligés de se prendre
en main, alors depuis le temps, je sais

faire.

Puis ma mère, elle était capable de se
barrer 3 jours comme ça.

Et revenir me pleurer dans les bras
parce que ton mec du moment l 'avait

Alors, qu 'elle soit pas là, c 'est
mieux.

Ça nous fait des vacances.

Il y a personne qui n 'a jamais aperçu
de rien.

Il m 'appelle quand il y a un souci.

Je les emmène chez le médecin.

Je signe les papiers pour l 'école.

Je peux pas faire plus, moi.

Je travaille beaucoup.

J 'ai un fils de 22 ans qui est encore à
la maison.

Mais vous dites pas qu 'au bout de 8
mois, la situation devient grave ? Qu

faut prévenir les services sociaux ou
non ? Il se retrouve en foyer jamais.

On veut pas être séparés.

Ça va très bien, on a besoin de
personne.

Tu rates des cours à l 'école depuis
huit mois, tes notes sont en chute

Tu passes à côté de ta vie, alors non,
ça va pas bien, non ? Vivre sans adulte,

c 'est plus grave que tu ne le crois.

Ça laisse des traces.

Pense à Boubacar, il est encore petit,
il a besoin de repères.

Tu peux pas tout faire.

Et n 'oublie pas que toi aussi, tu n 'es
encore qu 'une enfant.

Tu fais plus confiance à personne.

Vous êtes obligés de mentir, de vous
isoler.

Mais on peut pas vous laisser comme ça.
On doit vous protéger, là.

Ma mère, elle a jamais servi à ça.

Alors franchement, je vois pas l
'intérêt.

Et puis être en foyer, ça craint.

Sur les fautes mères, ça vous dérange
pas ? Vous savez que Nicolas a pris des

risques en quittant l 'hôpital avec la
truie au ventre ? Vous pensez pas que la

ligne a été franchie, là, non ? Non,
mais c 'est pas moi qui suis partie au

Brésil, là, en laissant trois gosses
derrière.

Alors ? Qu 'est -ce qui va se passer,
maintenant ? Bah, au foyer, il y a des

adultes qui vont s 'occuper de vous.

Et puis nous, on va tout faire pour
retrouver ta mère.

Je suis là pour t 'aider, hein. Je veux
ce qu 'il y a de mieux pour vous trois.

Même si tu le comprends pas, là.

Je veux pas qu 'on soit séparés.

Boubacar, il a besoin de moi.

J 'ai compris ça.

Vous ne l 'aurez pas séparé.

Et je vais retrouver celui qui a fait ça
à ton frère.

Je reviens.

Bon, qu 'est -ce qui se passe ici, là ?
Qu 'est -ce qu 'il y a ? C 'est à cause

de Victor.

Qu 'est -ce qui va devenir si on rentre
pas chez nous ? Excusez -moi, t 'es qui,

Victor ? C 'est son hamster.

Parce que si je lui donne pas à manger,
il va mourir.

Ah, bah, évidemment.

Bon, Foklara, Victor... Bon,

t 'inquiète pas, on va aller te
chercher.

Vous allez m 'attendre dans...

La salle des enfants, là -bas ?

On

attend quoi, là ? Je sais pas, ils
cherchent l 'employé.

Ou alors, ils essayent d 'appeler maman.

Mais tu rêves, elle fera rien pour nous.

On va se retrouver en foyer, c 'est
tout.

Tu crois qu 'on peut les piquer, les
Legos ? Vas -y, aggrave un peu plus ton

corps.

Bouba, t 'as 8 ans. A ton âge, on joue
plus au Lego. C 'est bon, là ? Bah si,

justement. À 8 ans, on joue au Lego.

Il fait pas les courses sous la lessive.

Alors ? Pas de place, là, non.

Le commandant m 'a fait le tour de tous
les foyers en urgence. C 'est impossible

de trouver trois places pour ce soir.

Je vais prendre chez moi.

Tu peux pas faire ça.

Tu préfères qu 'on mette des lits de
camp à la brigade et qu 'on fasse des

de garde, c 'est ça ? Non, mais chez
toi, c 'est pas une bonne idée, tu le

Ok, moi, je retourne poster et vous me
direz ce que vous avez décidé.

Demande à Clara d 'approfondir l
'enquête sur les voies de l 'image des

zones. L 'agresseur qui tombe du ciel,
je crois pas du tout.

D 'accord.

Depuis combien de temps des enfants n
'ont pas franchi la porte de chez toi ?

'est bon, là, ça va, je veux dire.

Non, ça va pas. Une grande maison vide,
là où tu ne fais que passer, je suis

désolée, mais je suis pas sûre que ce
soit le meilleur endroit pour eux.

Et Jeanne ?

Sans

elle.

J 'imagine qu 'on dit rien au grand
chef.

Mon chef ? Oui, mon chef.

Allez, entrez.

Allez, Tom, à ta maison.

Vous habitez tout seul ? Allez, montez
les chambres, à ce moment -là.

Euh,

non, passe -toi de là -bas, viens.

Ah bon, pourquoi ? Euh, je vais te
passer la mienne.

Tu viens ?

Il est où, Matéi ? Il est parti chez lui
avec les gosses.

Qu 'est -ce que tu veux qu 'il fasse ?
Il n 'a place nulle part, Jonathan.

Arrête de déconner. Ils jouent à quoi ?
Ils vont dire quoi demain quand ils vont

se séparer ? Ils vont se retrouver
chacun dans des foyers de merde.

Il sera pas là, papa Matéi.

Le canapé de la BPM, c 'est mieux.

Je sais même pas pourquoi je débat avec
toi.

À force, t 'es devenu comme lui. T 'as
même plus de pensée à toi.

Et puis d 'abord, tu lui voulais quoi,
ton maître à penser ? Dure -toi que je

mets sur les voisins des grands gens.

C 'est le bordel depuis qu 'un marchand
de biens a racheté l 'immeuble. Il fait

pas bon de payer son loyer en retard, si
tu vois ce que je veux dire.

Ouais ? J 'aimerais bien que tu me
fasses une recherche sur lui.

Il s 'appelle Fagnani.

Tu penses que c 'est lui qui a cassé la
gueule à Nicolas ? Je sais pas.

En tout cas, je sais qu 'il a engagé un
gorille pour faire peur à l 'immeuble.

Une fois, ce type -là a balancé des rats
au deuxième étage, et une autre fois au

rez -de -chaussée, le locataire s 'est
retrouvé avec un bras cassé.

T 'es sérieuse, toi ? D 'ailleurs, fais
-moi une recherche sur lui aussi.

Il s 'appelle André.

Eh, attends.

Le prénom, c 'est tout ce que t 'as ?
Mathieu ?

C 'est ma grand -mère qui faisait ça. T
'as fait ça

où, toi ? Je découpe des recettes. J
'aime bien.

Tu vas bluffer.

C 'est super bon à manger.

T 'as raison.

C 'est super bon.

Bon appétit à tous.

Moi,

je prends mon pied.

J 'ai jamais vu quelqu 'un prendre ton
pied avec des lasagnes et légumes.

Il y a Mathilde ? Non, elle est partie à
cause des enfants.

Quoi, les enfants ? En fait... En fait,
c

'est compliqué.

C 'est compliqué.

Mais non, mais chez lui ? Mais c 'est
quoi, ces conneries, putain ? Il serait

peut -être temps qu 'on respecte le
règlement dans une brigade.

Quelqu 'un !

et je te dis un bonnet.

Il va falloir dormir, d 'accord ? Je te
mets là.

Maty ? Oui ? C 'est qui sur la photo, là
?

Tu voulais quoi ? Que je les fasse
dormir en cellule ? Stop ! T

'emmènes un môme ! Blessé ! Chez toi ! T
'as pété un boulot ou quoi

? Et si elle fait un malaise ?

Ou même mi -flat à ta maison.

Mais c 'est bon, ça va, là, Michel. Je
ne veux pas t 'entendre ! Les services

sociaux seront là dans l 'heure.

Ils vont les conduire dans les foyers.

Dans les foyers ? Non, mais tu rigoles
ou quoi ? Tu sais pertinemment qu 'il ne

faut pas les séparer, ces gosses. Tu me
fais chier.

Fais ton boulot, un peu.

Michel.

T 'es gros.

Je déroge ? Non, non, c 'est bon.

On avait terminé, n 'est -ce pas,
commissaire ? On vient d 'avoir le

ligne. On a localisé la mère près de
Saint -Louis, à côté de Manaus.

Mais elle répond pas à leur convocation.

Tu m 'étonnes, Simone.

On a des nouvelles du propriétaire de l
'appartement, là ? Fagnani ? Ouais.

Il nie être au courant des agissements
de son homme, mais il nous a filé une

adresse qu 'on peut choper. Un bar dans
le 11e.

Qu 'est -ce que vous attendez, alors ?
Quelqu 'un m 'en demande l 'ordre.

La porte, s 'il te plaît.

Vous venez de passer huit mois tout
seul.

À côté de ça, le foyer, ça va être de la
rigolade.

Les animaux sont interdits au foyer.

T 'inquiète pas.

Ça va aller, OK ?

Tu t 'occupes de lui, comme sur toi.

T 'inquiète.

On va être fiers de vous.

Ouais, je sais que ça va être dur pour
lui sans toi là -bas, de toute manière.

Tu vas lui manquer, c 'est sûr.

Mais j 'ai tout fait, qu 'est -ce que tu
veux que je te dise ? Ils veulent pas

de toi, ils veulent pas de toi.

Tu vois, ça fait des années que je m
'occupe de gosses, et ben c 'est la

première fois que... J 'ai un sentiment
d 'avoir déconné. Putain, tu peux pas t

'imaginer, Victor.

Ça va, commandant ? Ah ouais, tu veux
quoi ? Le poil est appelé, laetitia fait

tirer. Hein ? Laetitia fait tirer.

Mais ils sont nuls ou quoi ? C 'est leur
métier ou pas ? Comment ils ont pu

aller se barrer ? Je sais pas, je sais
pas plus.

Bon, envoie Clara là -bas.

Toi, tu files au foyer des garçons. De
toute manière, si Laetitia se barrait,

elle partira pas sans ses frères.

OK. Bon, moi, je vais à l 'appartement.

Regarde, elle aura besoin de fringues
avant de se barrer.

On a une chance de la choper.

D 'accord.

Et toi, tu restes là.

On est là.

Il va me falloir une équipe de la
scientifique pour aller relever l

On l 'occupe, commandant, mais là, il y
a plusieurs gens.

Laetitia n 'a pas fait de fugue.

J 'ai trouvé au sous -sol des traces d
'effraction dans la buanderie et du

j 'ai visionné les caméras de
surveillance du foyer. Vers 21h, on voit

à tuta capuche tirer Laetitia par le
bras hors du pavillon et la faire monter

force dans une camionnette grise.

C 'est peut -être le même mec qui a
visité l 'appartement des grands gens

leur faire peur.

Il faut moi trouver d 'urgence l 'homme
de main du propriétaire, OK ?

Tu peux faire rentrer dans cette salle,
s 'il te plaît ? Merci.

Beau boulot, Clara.

C 'était pas compliqué, hein ? On a
planqué le café Balto comme les

et à 10h pile, Andréé Dutris est pointée
comme une fleur pour faire son tiercé.

C 'est pas moi.

J 'ai rien fait.

C 'est toi.

Excusez -nous d 'avoir des doutes, mais
vu votre poste -ci, on a du mal à vous

croire, nous.

Vol avec violence, vol aggravé.

Pas faire mal aux enfants.

Moi, beaucoup aimer Sonia.

Très gentil, Sonia. T 'étais où hier
soir à 21h ? Je t 'écoute. Moi, je

poker au balto.

Jusqu 'à 2h du matin.

Toi, demandez patron d 'alto.

On ne devrait pas bouger hier soir.

Tu vérifies son alibi, mais à mon avis,
c 'est pas lui.

Viens, tu viens.

C 'est quand même une histoire de
dingue.

On fout ses gosses dans les foyers pour
les protéger et elle, elle se fait

enlever.

C 'est notre responsabilité, bordel.

Merde !

À partir de maintenant, je veux un flic
derrière chaque môme. C 'est clair ? C

'est clair ou pas ? Oui, commandant.
Merci.

Merde ! Tu vas bien ?

Ça va ? Allô, Laetitia ? Pourquoi vous
ne l 'avez pas encore trouvée ?

T 'inquiète pas.

Il y a toute la police de Paris qui est
sur nous.

Mais si, quelqu 'un lui a fait du mal.

Pourquoi tu dis ça ?

Si tu sais quelque chose, il faut me le
dire à moi.

Mais je peux pas.

J 'ai pas le droit.

Et en plus, j 'ai juré à Laetitia de
rien dire.

Bon, si tu as un secret, je comprends.
On trahit pas les secrets.

Moi, j 'aurais fait pareil que toi.

Maintenant, si ce secret peut nous
permettre de la retrouver, je suis sûr

'elle t 'en voudrait pas, tu sais.

Si elle est vraiment en danger et que tu
la sauves, tu trahis pas sa confiance.

Eh ben, Laetitia est entrée dans la
salle de bain avec un gros sac de sport.

Un sac de sport ? Et elle l 'a cassé
sous la baignoire.

Elle m 'a fait jurer de rien dire.

Elle m 'a terré.

Tu crois que c 'est à cause de ça qu 'il
m 'a emmené ? Je ne sais pas.

C 'était quand ça ? Juste après que
Nicolas soit blessé.

Est -ce qu 'ils vont aussi faire du mal
à Laetitia ?

Ne t 'inquiète pas, je suis là.

Je vais tout faire pour toi et je vais
tout faire pour elle.

On fait confiance ? Fais attention à
toi.

Tu lâches pas ? Je lâche.

C 'est bon, j 'ai un truc.

Je comprends mieux.

Je vois vraiment pas cette gamine
trempée dans une histoire de calme. Vu

genre de la mère, ça m 'étonnerait pas
qu 'elle ait monté un business. Et que

soit la fille qui fasse la nourrite,
mais j 'y prends même pas deux secondes

ton histoire.

En tout cas, cette calme, elle s 'est
pas retrouvée là par hasard, commandant.

Quoi qu 'il en soit, le dealer ne
relâchera pas Laetitia tant qu 'il n

récupéré son atout.

Alors ? Ah oui, c 'est pas des enfants
de coeur, les grangeons.

On a des nouvelles de l 'Andréine ? Son
alibi est béton.

C 'est à cause de cette saloperie de
calme qu 'il était si arrêté en lui.

C

'est

moi, check -moi, check -moi.

C 'est bien.

Tu me reconnais ? C 'est moi qui t 'ai
pété la gueule.

Un mot de travers et tu reviendras plus
jamais ta sœur.

Alors à partir de maintenant, tu vas
faire exactement ce que je te dis.

Qu 'est -ce que tu veux ? Dans la trappe
de la baignoire, il y a un sac de sport

qui m 'appartient. Tu vas aller me le
récupérer.

C 'est pas possible.

C 'est un rouille de flic là -bas. C
'est pas possible.

Toi, tu passeras peut -être au travers.

Mais si les culs sont au courant, tu
peux dire adieu à ta sœur.

Alors maintenant, tu vas faire
exactement ce que je te dis.

Ciao.

Le stade que tu cherches.

Il vient d 'où le stade là ? Je n 'en
sais rien.

Eh Nicolas, on arrête de déconner là
maintenant.

Il y a la vie de ta soeur en danger.

Mais je vous le dis, je ne sais pas.

Je viens de revoir le mec là, qui m 'a
agressé.

Il tient Laetitia. Et si je ne ramène
pas son stade ? Eh ben, il va la

massacrer. Calme -toi, c 'est bon, calme
-toi.

Je ne peux plus là.

Calme -toi.

Je comprends rien.

Laetitia, c 'est pas son genre.

Elle m 'aurait tué si elle m 'avait vu
fumer.

Qu 'est -ce qu 'elle t 'a dit ? Bah, il
m 'a demandé de ramener le sac.

Laetitia, elle a dû lui dire.

Il savait très bien où est -ce qu 'il
était.

Et ensuite ? Il faut le déposer au score
des épinettes, dans la poubelle, près

des balançoires.

Quand ça va ? Demain à 16h.

Bon, écoute, tu vas faire exactement ce
qu 'elle dit, d 'accord ? Nous, on va te

couvrir. On va tuer à ta sécurité.

Mais... Il veut pas que ce soit moi qui
le dépose.

Il se méfie.

Il veut que ce soit Boubacar, mon petit
frère.

C 'est désormais la BRB qui va piloter
les opérations.

Le meurtre va prendre en main l
'organisation de cette souricière.

C 'est une très mauvaise idée d
'embarquer Boubacar dans cette aventure.

Imaginez qu 'on ne parvienne pas à
sauver sa sœur.

Toute sa vie, l 'on porterait la
culpabilité. Si on ne fait pas

'il nous demande, on risque de jamais
récupérer l 'otage. Enfin merde, on

sur la tête, là ! C 'est un gamin qui a
8 ans ! Il meura raison, Mathéi. Si on

ne se conforme pas exactement à ses
instructions, on peut dire adieu à l

'épicière. T 'as rien de monter une
souricière sans boubacar. Non mais, vous

imaginez le choc émotionnel pour cet
enfant ? Oh, il panique ! Il est

de déposer le sac dans la poubelle. On n
'a pas le choix, qu 'est -ce que tu dis

?

Bon, ok, j 'accepte, mais à une seule
condition, je m 'occupe de la sécurité

gosse avec mes équipes, d 'accord ? Et
on le lâche pas d 'une semaine.

Cette opérature sera menée conjointement
avec la BRB sous mon autorité.

J 'accompagnerai personnellement le
petit Boubacar jusqu 'à l 'entrée du

des épinettes.

À mon signal, Clara et Jonathan, vous
prenez le relais et vous assurez sa

couverture.

mais le mœur et ses équipes qui
assureront votre sécurité.

Boubacar, Boubacar ! Tu veux jouer avec
moi ? Allez ! Non, je ne

peux pas.

Qu 'est -ce que tu fais, Boubacar, là ?

Mathieu vient de me dire dans l
'oreillette que tu as été parfait.

J 'en ai deux.

Putain, ils ont trois.

Oui, oui, trois.

C 'est lequel ? C 'est lequel ? C 'est
lequel ? Faut faire vite.

Putain de merde.

Condor à autorité.

Le dispositif est insuffisant pour
assurer trois filatures en simultané.

Quel est l 'objectif ? Autorité à
Condor.

Laissez tomber celui qui sort rue Jean
Leclerc, il va prendre le métro.

C 'est tout fait de caméra, c 'est un
leurre.

Laissez tomber celui qui sort rue
Colette, c 'est l 'entrée principale, c

là où il y a tous les gardiens, ça peut
pas être lui.

On suit l 'autre, rue Maria de Rheim.

C 'est là où la fuite sera la plus
probable.

Autorité à toutes les unités, l
'objectif monte dans un utilitaire gris

Immatriculé Delta Bravo 514 McNovember.

Codora, autorité.

L 'équipe est en place en bas de la rue.

L 'objectif se dirige vers nous.

Démas, démas, démas !

Elle est où le petit gars

? Elle va bien aller chez ma mère. C
'est qui ta mère ? Corinne Jouet.

Elle en a encore beaucoup des gosses ta
mère ? Sors de là ! Sors d 'ici !

Dépêche -toi !

Où est Laetitia ? Dans la chambre. Où ?
Là -bas.

Je lui ai donné un cachet.

C 'était pas Théo, juste ? Le fils de
Corinne est venu me voir.

Il m 'a demandé si je pouvais garder son
sac. Je me suis méfiée, j 'ai refusé.

Mais il est revenu le lendemain avec des
photos de l 'agression de Nico.

Il m 'a dit que si je refusais de
prendre son sac, il s 'en prendrait à

Je pourrais pas refuser.

Vous savez ce qu 'il y avait dans le sac
? C 'est pas difficile à deviner.

Je l 'ai planqué sous la baignoire pour
pas qu 'on trouve ça chez moi.

Et qui c 'est ?

Je ne sais pas, les dealers, les flics,
j 'avais peur.

Jamais je n 'aurais fait du mal à
Laetitia.

Je les adore, ces gosses.

Mais il y a huit jours, il y a une
relation de mon fils qui s 'est fait

par la brigade des stups.

Une relation ? Eric devait se
débarrasser au plus vite de son stock.

Si la police revenait.

Il pouvait se faire arrêter, lui aussi.

Et c 'est là où vous avez eu l 'idée de
planquer le matos dans l 'appartement

des enfants grangeants. Et quand les
gosses ont refusé, votre fils a

Nicolas. C 'est parce que vous croyez
que je n 'étais pas au courant.

Il est allé tout seul chez Laetitia.

Moi, j 'ai tout découvert quand il l 'a
ramené à la maison.

Et vous avez décidé de couvrir votre
fils.

Mais c 'est mon fils.

Vous auriez fait quoi à ma place ? Je
suis soulagée que tout ça s 'arrête.

J 'ai vraiment fait de mon mieux pour qu
'il arrive. Rien de grave.

Rien de grave.

Vous avez raison, tout va s 'arrêter.
Votre fils va aller directement en

et vous aussi.

Touche à rien.

C 'est bon, j 'ai pas besoin de ton
aide.

On aurait pu rester ici.

Maintenant que Corinne et son fils sont
plus là, on ne craint plus rien.

Nicolas, tu sais très bien que c 'est
pas possible.

On va pas vous laisser seul.

Vous avez vraiment rien compris.

Je me suis arrangé.

Vous serez tous les trois dans le même
foyer, vous serez pas séparés.

Dans quelques mois, quand tu seras
majeur, je ferai tout pour quitter la

de tes frères, d 'accord ? C 'est bon,
Nico ?

On y va.

Écoute -moi.

Dans ce téléphone, il y a mon numéro.

Ta sœur, elle en voudra pas, mais... Si
vous avez besoin de quoi que ce soit, tu

lui donnes, d 'accord ? D 'accord.

Je serai toujours là pour vous.

Je peux te demander quelque chose en
échange ?

Sous -titrage MFP.

Allez pépère, allez, allez vous pépère.