1
00:00:09,501 --> 00:00:13,501
♪ یاری عەرشی 6x01 ♪
ژنە سوورەکە
بەرواری هەوای ئەسڵی لە ٢٤ی نیسانی ٢٠١٦
2
00:00:13,525 --> 00:00:20,025
== هاوکاتکردن، ڕاست کراوەتەوە لەلایەن پیرەوە ==
@elder_man
3
00:01:45,940 --> 00:01:50,940
♪ کۆتایی هاتنی مۆسیقا ♪
4
00:03:27,009 --> 00:03:29,143
ئەوە دێت
لە حەوشەکەوە.
5
00:03:34,317 --> 00:03:36,650
ئەوە فەرماندەی پەروەردگارە!
6
00:03:49,916 --> 00:03:51,699
یارمەتیم بدە بیگەیەنمە ژوورەوە.
7
00:04:46,756 --> 00:04:48,923
تۆرن ئەمەی کرد.
8
00:04:53,179 --> 00:04:56,397
چەند لە براکانتان
پێت وایە بتوانیت متمانەت پێی هەبێت؟
9
00:04:56,482 --> 00:04:58,098
متمانە؟
10
00:05:01,320 --> 00:05:02,570
پیاوەکانی ئەم ژوورە.
11
00:05:03,906 --> 00:05:06,524
ئایا گورگ تۆ دەناسێت؟
12
00:05:06,609 --> 00:05:08,609
ئێمە پێویستمان بە هەموو یارمەتییەکان
دەتوانین بەدەستی بهێنین.
13
00:05:15,117 --> 00:05:16,951
ser davos.
14
00:05:58,461 --> 00:06:01,829
لەمکەڵەدا بینیم
15
00:06:01,964 --> 00:06:04,081
شەڕکردن لە وینتەرفیڵ.
16
00:06:08,087 --> 00:06:10,254
ناتوانم قسە بکەم
بۆ بڵێسەی ئاگر...
17
00:06:12,174 --> 00:06:13,974
بەڵام ئەو نەماوە.
18
00:06:34,163 --> 00:06:35,863
ئەو فەرماندەی پەروەردگارمان بوو.
19
00:06:35,948 --> 00:06:37,781
هەرگیز نەدەبوو بێت!
20
00:06:41,420 --> 00:06:43,460
هەمووتان دەزانن بۆچی لێرەن.
21
00:06:46,709 --> 00:06:49,259
جۆن سنۆ مردووە.
22
00:06:49,378 --> 00:06:50,544
کێ کوشتوویەتی؟
23
00:06:51,797 --> 00:06:53,514
منیش ئەوەم کرد.
24
00:06:53,599 --> 00:06:55,883
و بۆین مارش
و Othell Yarwyck
25
00:06:55,968 --> 00:06:58,268
و ئەفسەرەکانی تر
لەم قەڵایەدا.
26
00:06:58,387 --> 00:07:00,054
- بکوژەکان!
- خیانەتکاران!
27
00:07:03,893 --> 00:07:06,110
تۆ ڕاست دەکەیت!
28
00:07:06,228 --> 00:07:08,445
ئێمە خیانەتمان کردووە،
هەموومان.
29
00:07:08,564 --> 00:07:11,649
جۆن سنۆ
فەرماندەی پەروەردگارم.
30
00:07:12,818 --> 00:07:14,451
هیچ خۆشەویستییەکم بۆ ئەو نەبوو.
31
00:07:14,570 --> 00:07:16,904
ئەوە هیچ نهێنییەک نەبوو.
32
00:07:17,039 --> 00:07:21,241
بەڵام من هەرگیز جارێک
گوێڕایەڵی فەرمانێک بوو.
33
00:07:21,327 --> 00:07:23,744
دڵسۆزی دامەزراوەکە
34
00:07:23,879 --> 00:07:25,879
لەسەری شەوەکە
کاتژمێر دروست دەکرێت.
35
00:07:25,965 --> 00:07:28,332
و کاتژمێرەکە بە واتای
هەموو شتێک بۆ من.
36
00:07:28,417 --> 00:07:30,384
من ژیانم بەخشیوە،
37
00:07:30,469 --> 00:07:34,588
هەموومان ژیانمان بەخشیوە
بۆ کاتژمێری شەو.
38
00:07:36,976 --> 00:07:41,478
جۆن سنۆ بڕیار بوو لەناو ببات
کاتژمێری شەو.
39
00:07:41,597 --> 00:07:44,181
ئەو رێگەی بە ویلدلینگز دا
لە ڕێگەی دەروازەکانمانەوە
40
00:07:44,266 --> 00:07:47,735
وەک هیچ پەروەردگارێک فەرماندە
پێشتر تا ئێستا کردوویەتی.
41
00:07:47,820 --> 00:07:52,606
ئەو خاکەی پێدان
کە لەسەری دووبارە پەرداخیان کردەوە
42
00:07:52,692 --> 00:07:56,443
و دەستدرێژی کراوەتە سەر و کوژراوە.
43
00:07:56,579 --> 00:08:00,781
فەرماندەی لۆرد سنۆ
ئەوەی پێی وابوو ڕاستە، کرد،
44
00:08:00,866 --> 00:08:03,784
من گومانم نییە
دەربارەی ئەوە.
45
00:08:03,919 --> 00:08:08,088
وە ئەوەی پێی وابوو ڕاستە
دەبووە کۆتایی ئێمە.
46
00:08:08,174 --> 00:08:11,375
ئەو هێرشێکی ترسناک کرد
هەڵبژاردن لەسەر ئێمە.
47
00:08:12,545 --> 00:08:14,628
وە ئێمەش دروستمان کرد.
48
00:08:26,392 --> 00:08:28,642
ئەو دەبینێت
ئێمە نەهاتین.
49
00:08:28,728 --> 00:08:30,811
تۆرن دەبێت
تا ئێستا بە فەرمی کردن.
50
00:08:30,946 --> 00:08:32,396
کاسڵ بلاک هی خۆیەتی.
51
00:08:32,481 --> 00:08:35,649
گرنگ نییە کێ دانیشتووە
لە سەر مێزی بەرز.
52
00:08:35,735 --> 00:08:37,317
جۆن هاوڕێم بوو.
53
00:08:37,453 --> 00:08:40,621
وە ئەو گەوادانەی
قەسابی کرد.
54
00:08:40,706 --> 00:08:43,157
ئێستا ئێمە ئەو نیعمەتە دەگەڕێنینەوە.
55
00:08:43,242 --> 00:08:44,658
ئێمە نیە
ژمارەکان.
56
00:08:44,794 --> 00:08:46,710
- گورگێکمان هەیە.
- بەس نییە.
57
00:08:46,829 --> 00:08:48,829
من نەمدەزانی
خودای پەروەردگار بەفر بۆ ماوەیەکی زۆر،
58
00:08:48,914 --> 00:08:52,132
بەڵام دەبێت باوەڕم بەوە هەبێت
دەیانویست هاوڕێکانی بەبێ هیچ بمرن.
59
00:08:52,218 --> 00:08:56,720
ئەگەر پلانت دانابوو سبەی ببینیت،
ژوورێکی هەڵەت هەڵبژارد.
60
00:08:56,839 --> 00:08:59,006
ئەمڕۆ هەموومان دەمرین.
61
00:08:59,141 --> 00:09:01,809
من دەڵێم ئێمە هەموو هەوڵێک دەدەین
بۆ ئەوەی تۆرن لەگەڵ خۆمان ببەین کاتێک دەڕۆین.
62
00:09:01,894 --> 00:09:05,312
پێویستە شەڕ بکەین،
بەڵام پێویست ناکات بمرین.
63
00:09:05,397 --> 00:09:07,815
- نەخێر ئەگەر یارمەتیمان هەبێت.
- کێ یارمەتیدەرمان دەبێت؟
64
00:09:07,900 --> 00:09:11,268
تەنها تۆ نیت
کە قەرزاری ژیانتن بە جۆن سنۆ.
65
00:09:19,495 --> 00:09:21,195
دەرگاکە بولت بکە.
66
00:09:21,280 --> 00:09:23,197
ڕێگە مەدە کەس بچێتە ژوورەوە.
67
00:09:23,282 --> 00:09:25,365
دەگەڕێمەوە
هەر کە دەتوانم.
68
00:09:35,377 --> 00:09:38,629
ئەو یەکەم جار تەمەنی 11 ساڵ بوو
من بینیم.
69
00:09:40,599 --> 00:09:43,383
زەنجەفیلەکان
کچ.
70
00:09:45,688 --> 00:09:47,805
بۆنی سەگی لێدەهات.
71
00:09:50,943 --> 00:09:54,728
من زۆر گەورەتر نەبووم،
بەڵام هەمووان پێشتر لە من دەترسان.
72
00:09:56,365 --> 00:09:58,398
بە دڵنیاییەوە تۆ بوویت.
73
00:10:03,823 --> 00:10:05,405
هەرچەندە میراندا نەبوو.
74
00:10:05,491 --> 00:10:09,376
چیم بەسەردا بێت بۆ ئەو
کە ئەو سەگانە نەیانتوانی؟
75
00:10:09,461 --> 00:10:11,328
ئەو کچە چاونەترس بوو.
76
00:10:11,413 --> 00:10:14,081
هیچ شتێک نەبوو
ئەو نەیدەکرد.
77
00:10:19,755 --> 00:10:23,590
ئازارەکانت پارەی بۆ دەدرێت
هەزار جار زیاتر.
78
00:10:26,595 --> 00:10:29,263
خۆزگە دەتوانی
لێرە بن بۆ سەیرکردن.
79
00:10:33,769 --> 00:10:37,187
دەبێت گۆڕێکم هەیە
دۆخی بۆ ئەو، پەروەردگارم؟
80
00:10:38,774 --> 00:10:41,692
یان تۆ پێت باشە
پیاوەکان pyre دروست دەکەن؟
81
00:10:46,532 --> 00:10:48,832
نێژراوە، سووتاوە؟
82
00:10:48,951 --> 00:10:50,584
ئەمە گۆشتی باشە.
83
00:10:50,669 --> 00:10:52,119
خۆراک بدە بە سەگەکان.
84
00:10:54,123 --> 00:10:56,840
فەرمانی تۆ لە سوارەکان
سەرنجڕاکێش بوو.
85
00:10:56,959 --> 00:10:59,843
سوپاس بۆ تۆ، پاشای درۆزن
ستانیس باراتیۆن مردووە.
86
00:10:59,962 --> 00:11:02,596
ئایا دەزانی کێ لێیداوە
لێدانی کوشتنەکە؟
87
00:11:02,681 --> 00:11:04,681
- نەخێر.
- شەرمەزارییە.
88
00:11:04,800 --> 00:11:06,683
من پاداشتی پیاوەکە دەدەمەوە.
89
00:11:06,802 --> 00:11:10,103
هێشتا،
سەرکەوتنێکی گەورە.
90
00:11:10,189 --> 00:11:12,222
ئایا هەست دەکەیت
وەک سەرکەوتووێک؟
91
00:11:17,313 --> 00:11:19,196
من یاخی بووم
دژی تاج
92
00:11:19,315 --> 00:11:21,365
بۆ ڕێکخستنی ژیانی هاوسەرگیریت
بۆ سانسا ستارک.
93
00:11:21,483 --> 00:11:23,984
پێت وایە کە
سووتاندنی عەرەبانە لە شەودا
94
00:11:24,119 --> 00:11:26,320
وە بڕینی ماندووکردن،
ژمارەیان لە باراتیونەکان زیاترە
95
00:11:26,455 --> 00:11:29,740
هەمان شتە کە ڕووبەڕووبوونەوەی ئامادەکراو
nd دابینکراو لانیستەر سوپای؟
96
00:11:32,912 --> 00:11:34,244
نەخێر.
97
00:11:36,131 --> 00:11:37,831
حسابێک دێت.
98
00:11:37,967 --> 00:11:39,549
ئێمە پێویستمان بە باکوورە
بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی.
99
00:11:39,668 --> 00:11:41,501
تەواوی باکوور.
100
00:11:41,637 --> 00:11:44,838
ئەوان پشتگیریمان ناکەن
بەبێ سانسا ستارک.
101
00:11:46,175 --> 00:11:48,592
ئێمە چیترمان نییە
سانسا ستارک.
102
00:11:48,677 --> 00:11:50,894
تۆ یاریت کرد
یاریەکانت لەگەڵیدا.
103
00:11:51,013 --> 00:11:53,326
تۆ یاریەکانت لەگەڵ
میراتگری دوورگەکانی ئاسن
104
00:11:53,350 --> 00:11:54,599
وە ئێستا هەردووکیان نەماون.
105
00:11:54,600 --> 00:11:57,517
تیمێکی پیاوم هەیە دوای ئەوان
لەگەڵ هەندێک لە باشترین سەگەکانم.
106
00:11:57,603 --> 00:11:59,152
ئەوان دوور ناگەن.
107
00:11:59,238 --> 00:12:01,238
خۆشحاڵم کە بیستوومە.
108
00:12:01,357 --> 00:12:04,658
بەبێ سانسا، تۆ ناتوانیت
بۆ بەرهەمهێنانی میراتگرێک.
109
00:12:04,743 --> 00:12:07,828
وە بەبێ میراتگری،
باش...
110
00:12:10,749 --> 00:12:13,000
با هیوامان هەبێت
مایستەرەکان ڕاستن
111
00:12:13,085 --> 00:12:15,002
و خانمان واڵدا
هەڵگرتنی کوڕێک.
112
00:12:35,391 --> 00:12:37,357
ئێمە ناتوانین بوەستین.
113
00:12:56,078 --> 00:12:57,577
ئێمە دەبێت لێرە بپەڕینەوە.
114
00:13:00,582 --> 00:13:01,797
ناتوانم.
115
00:13:01,798 --> 00:13:03,248
تاکە ڕێگایەکە
بۆ ئەوەی سەگەکان فڕێ بدەن.
116
00:13:03,252 --> 00:13:05,802
بەڵام زۆر سارد و سڕە. ناتوانم.
من نایکەم. من دەمرم.
117
00:13:05,921 --> 00:13:08,422
من بینیومە چی سەگەکانی
بۆ کەسێک بکە.
118
00:13:08,507 --> 00:13:10,507
ئەم ڕێگایە باشترە.
119
00:13:42,708 --> 00:13:45,125
لێرە لێرە.
وەرە.
120
00:14:00,526 --> 00:14:01,892
سانسا.
121
00:14:03,278 --> 00:14:04,945
سانسا.
122
00:14:25,334 --> 00:14:28,135
پێیان بڵێن کە جێگیر بن!
123
00:14:28,220 --> 00:14:29,469
لێرە بمێنەرەوە.
من ڕایاندەکێشم.
124
00:14:29,555 --> 00:14:31,671
نەخێر، من دروستی ناکەم
بەبێ تۆ.
125
00:14:31,807 --> 00:14:33,507
تۆش دەیکەیت.
126
00:14:33,592 --> 00:14:35,842
بڕۆ باکوور، تەنها باکوور.
127
00:14:35,928 --> 00:14:37,761
جۆن لۆرد فەرماندە
لە کاسڵ بلاک.
128
00:14:37,846 --> 00:14:39,513
ئەو یارمەتیت دەدات.
129
00:14:48,774 --> 00:14:51,241
کەسێک ببینە، ئەها؟
130
00:14:51,360 --> 00:14:53,860
- لەوێدان!
- بەدەستیان بهێنە!
131
00:14:58,033 --> 00:14:59,866
خاتوون بۆڵتۆن لە کوێیە؟
132
00:15:01,203 --> 00:15:02,869
- مردوو.
- درۆزن.
133
00:15:03,005 --> 00:15:06,206
ئەو قاچی شکاند
بازدان لە ڕامپارتەکانەوە.
134
00:15:06,291 --> 00:15:08,375
من جێی هێشتم تا بمرێت
لە بەفردا.
135
00:15:13,382 --> 00:15:15,348
شتێکم دەستکەوت!
ڕاکردن!
136
00:15:17,853 --> 00:15:18,969
هیح!
137
00:15:27,312 --> 00:15:29,813
بەرگری کردن. مانەوە.
138
00:15:31,900 --> 00:15:33,900
لەم بمێنێتەوە.
139
00:15:34,036 --> 00:15:38,238
ناتوانم چاوەڕێ بکەم بزانم چ بەشێک
ڕامسای ئەمجارە تۆ دەبڕێت.
140
00:15:46,965 --> 00:15:48,915
سواری! کێیە؟
141
00:15:49,001 --> 00:15:51,551
ژنێکی خوێناوییە.
142
00:16:58,820 --> 00:17:01,154
نەخێر! تکایە!
143
00:17:53,842 --> 00:17:57,294
خاتوون سانسا، من پێشکەش دەکەم
خزمەتگوزارییەکانم جارێکی تر.
144
00:17:58,880 --> 00:18:01,047
پشتی تۆ دەپارێزم
و ئامۆژگارییەکانتان بهێڵنەوە
145
00:18:01,133 --> 00:18:03,383
وە ژیانم بدە
بۆ تۆ ئەگەر پێویست بوو.
146
00:18:04,886 --> 00:18:07,053
سوێند دەخۆم لەلایەن خوداوەندە کۆنەکانەوە
و نوێ.
147
00:18:17,065 --> 00:18:18,865
وە من سوێند دەخۆم...
148
00:18:20,652 --> 00:18:24,070
کە هەمیشە
شوێنێکتان هەبێت لە لای گەرماکەم
149
00:18:24,206 --> 00:18:26,039
و...
150
00:18:28,243 --> 00:18:29,993
گۆشت و مید
لەسەر مێزەکەم.
151
00:18:30,078 --> 00:18:32,245
...گۆشت و مید
لەسەر مێزەکەم.
152
00:18:34,883 --> 00:18:39,336
وە من بەڵێن دەدەم پرسیار بکەم
هیچ خزمەتگوزارییەک لە تۆ نییە
153
00:18:39,421 --> 00:18:41,921
کە لەوانەیە
بێشەرەفیتان بۆ بهێنە.
154
00:18:42,007 --> 00:18:45,258
سوێند دەکەم لەلایەن خوداوەندە کۆنەکانەوە
و نوێ.
155
00:18:46,645 --> 00:18:48,345
بەرز بوونەوە.
156
00:19:33,475 --> 00:19:36,943
عەزییەکەت، ببورە
بۆ ئەوەی تێکت بدەم.
157
00:19:37,028 --> 00:19:39,612
کەشتییەک لە Dorne
بە کەشتی ڕۆیشتووە بۆ ناو بەندەرەکە.
158
00:19:40,949 --> 00:19:42,732
میرسێلا.
159
00:20:55,640 --> 00:20:58,725
بیرت دێت
یەکەم جار کە تەرمی مردووت بینی؟
160
00:21:00,145 --> 00:21:01,728
دایک.
161
00:21:04,032 --> 00:21:05,732
تەنها شتێک کە دەمتوانی بیری لێ بکەمەوە
کاتێک مرد
162
00:21:05,867 --> 00:21:08,034
ئەوە بوو کە چی ڕوودەدات
ئێستا بۆ ئەو.
163
00:21:11,656 --> 00:21:14,657
هەموو ڕۆژێک،
هەموو شەوێک،
164
00:21:14,743 --> 00:21:17,076
مامە چی دەکات
ئێستا پێت وایە؟
165
00:21:19,464 --> 00:21:21,714
ئایا دەستی پێکردووە
بۆ ئاوسانی؟
166
00:21:23,251 --> 00:21:25,752
پێستی خۆی هەیە
ڕەشپێست بوو بە ڕەش؟
167
00:21:27,255 --> 00:21:29,923
لێوەکانی هەبێت
لە ددانەکانیەوە توێکڵی کردەوە؟
168
00:21:34,896 --> 00:21:37,764
بیر لە قفڵکردن دەکەم
میرسێلا لە کریپتێکدا.
169
00:21:39,601 --> 00:21:42,151
بیر لە ڕووخساری بچووکی جوانی ئەو دەکەمەوە
دەستپێکردنی داڕمان.
170
00:21:42,270 --> 00:21:45,438
شش، شش.
بیری لێ مەکەرەوە.
171
00:21:45,524 --> 00:21:47,240
ناچارم.
172
00:21:49,277 --> 00:21:51,411
ناچارم. ئەوە ڕاست نییە کە ئەو هەیەتی
بۆ ئەوەی بە تەنیا ئازار بچێژێت.
173
00:21:51,496 --> 00:21:54,747
ئەو ئازار ناچێژێت.
ئەو نەماوە.
174
00:21:54,833 --> 00:21:57,700
کەس ناتوانێت
ئیتر ئازاری دا.
175
00:21:59,287 --> 00:22:01,087
ئەو باش بوو.
176
00:22:02,424 --> 00:22:05,375
لە یەکەم هەناسەیەوە،
ئەو کچە ئەوەندە شیرین بوو.
177
00:22:07,128 --> 00:22:09,128
نازانم لە کوێ
ئەو لە...
178
00:22:11,132 --> 00:22:14,133
ئەو هیچی لە من نەبوو.
179
00:22:14,219 --> 00:22:16,686
هیچ خراپەیەک،
هیچ ئیرەیییەک، تەنها باشە.
180
00:22:16,805 --> 00:22:18,471
دەزانم.
181
00:22:18,557 --> 00:22:22,809
بیرم دەکردەوە ئەگەر بتوانم
شتێکی زۆر باش دروست بکە،
182
00:22:22,894 --> 00:22:25,478
کەواتە پاک...
183
00:22:27,816 --> 00:22:30,817
- ڕەنگە من ئەهریمەن نەبم.
- گوێ بگرە-- گوێم لێ بگرە.
184
00:22:30,902 --> 00:22:33,453
ئەو کچەکەم بوو
وە منیش شکستم هێنا.
185
00:22:33,538 --> 00:22:36,039
نەخێر، من دەمزانی
ئەمەش ڕوودەدات.
186
00:22:36,157 --> 00:22:38,291
جادووگەرەکە پێی وتم
ساڵانێک لەمەوبەر.
187
00:22:40,211 --> 00:22:43,329
بەڵێنی سێ منداڵی پێدام
وە بەڵێنی پێدام کە دەمرن.
188
00:22:43,415 --> 00:22:45,999
"وە زێڕین کفنەکانیان زێڕ."
189
00:22:46,134 --> 00:22:47,667
هەموو ئەو شتانەی کە گوتی
هاتە دی.
190
00:22:47,752 --> 00:22:49,502
تۆ نەتدەتوانی
وەستاندووە.
191
00:22:49,638 --> 00:22:51,254
پێشبینییە.
ئەوە چارەنووسە.
192
00:22:51,339 --> 00:22:54,340
- تۆ باوەڕ بەو شتە ناکەیت.
- بێگومان منیش دەیکەم.
193
00:22:54,426 --> 00:22:57,594
تۆ خۆتت پێ وتم
کاتێک باوک مرد.
194
00:22:57,679 --> 00:22:59,562
تۆ وتت ئێمە هەمانە
بۆ ئەوەی پێکەوە بمێننەوە.
195
00:22:59,681 --> 00:23:02,899
تۆ وتت خەڵک هەوڵ دەدەن
بۆ ئەوەی لەیەکتر جیامان بکاتەوە، ئەوەی هی خۆمانە ببە.
196
00:23:03,018 --> 00:23:04,517
ئەوەش پێشبینییەک بوو.
197
00:23:04,653 --> 00:23:06,903
گوێم لێ نەبووم
وە هەموو شتێک کە وتت هاتە دی.
198
00:23:07,022 --> 00:23:09,439
گێل پێشبینی بکە.
گێل چارەنووس.
199
00:23:09,524 --> 00:23:11,908
گێل لە هەمووان
کێ ئێمە نین.
200
00:23:12,027 --> 00:23:13,526
تەنها ئێمەین
کێ گرنگە،
201
00:23:13,662 --> 00:23:15,745
تاکە کەسەکان
لەم جیهانەدا.
202
00:23:15,864 --> 00:23:17,304
وە هەموو شتێک
ئەوان لە ئێمە وەرگیراون،
203
00:23:17,332 --> 00:23:19,449
ئێمە دەڕۆین
بۆ وەرگرتنەوە و زۆر شتی تر.
204
00:23:22,037 --> 00:23:24,704
ئێمە دەچین
هەموو شتێک لەوێ هەیە.
205
00:23:31,846 --> 00:23:35,682
"The Seven Hells Brim
لەگەڵ ڕۆحی پیاوە پیرۆزەکان.
206
00:23:35,767 --> 00:23:38,601
لە ئازاردا هاوار دەکەن
وە شەرمەزاری ئەوان زۆر گەورەیە،
207
00:23:38,720 --> 00:23:40,687
هەست بە
بڵێسەکان،
208
00:23:40,772 --> 00:23:43,690
بۆ ئێستا دەبینن
ئەگەر بۆ یەک گوناه نەبوو
209
00:23:43,775 --> 00:23:46,526
ئەوان خۆیان شاردەوە،
ڕزگاریان بوو”.
210
00:23:46,611 --> 00:23:48,528
حەز دەکەم بیبینم
براکەم.
211
00:23:48,613 --> 00:23:50,897
- دان پێدانان.
- تکایە.
212
00:23:50,982 --> 00:23:52,982
چۆنە؟
لانی کەم ئەوەم پێ بڵێ.
213
00:23:53,068 --> 00:23:54,400
دان پێدانان.
214
00:23:58,073 --> 00:24:00,573
من شاژنم
وە داوای بینینی براکەم دەکەم.
215
00:24:00,659 --> 00:24:02,659
sinners
داواکاری مەکە.
216
00:24:02,744 --> 00:24:05,461
دانپێدانان دەکەن.
217
00:24:08,249 --> 00:24:11,217
سێپتا ئونێلا.
218
00:24:11,302 --> 00:24:14,170
میوانەکانی ترمان پێویستیان بە تۆیە.
219
00:24:25,350 --> 00:24:27,433
لەوێ.
220
00:24:29,020 --> 00:24:32,271
SEPTA Unella دەتوانێت
لە هەندێک کاتدا زۆر پەرۆش دەبێت.
221
00:24:32,407 --> 00:24:33,773
من لەگەڵیدا قسە دەکەم.
222
00:24:35,410 --> 00:24:38,578
براکەم،
دەتوانی پێم بڵێی چۆنە؟
223
00:24:40,331 --> 00:24:44,283
ئەوە سێر لۆراس نییە
کە من دەهێنێتە ئێرە.
224
00:24:45,620 --> 00:24:47,453
هاوسەرەکەت
زۆر بیرت دەکات.
225
00:24:47,589 --> 00:24:51,591
خۆشەویستی نێوان پیاو
وە ژنەکە پیرۆزە.
226
00:24:51,676 --> 00:24:54,844
ڕەنگدانەوەی خۆشەویستییە
خوداوەندەکان بۆ هەموومان هەیە.
227
00:24:54,963 --> 00:24:59,432
بەڵام گوناه ئێمە دەباتە دوور
لە پیرۆزەکانەوە.
228
00:24:59,517 --> 00:25:02,351
و تەنها دانپێدانان
دەتوانێت گوناه پاک بکاتەوە.
229
00:25:02,470 --> 00:25:05,138
من هیچم نییە
بۆ دانپێدانان.
230
00:25:05,273 --> 00:25:09,859
کەواتە تۆ باوەڕت وایە
تۆ پاکی؟
231
00:25:09,978 --> 00:25:11,811
بێخەوش؟
232
00:25:11,896 --> 00:25:14,280
بە تەواوی بێ گوناه؟
233
00:25:15,617 --> 00:25:16,983
هیچ کام لە ئێمە نین.
234
00:25:18,987 --> 00:25:21,738
تۆ دەستت پێکردووە
لە ڕێگاکەدا.
235
00:25:23,241 --> 00:25:25,324
بەڵام تۆ هەیە
چەندین میل ماوە بۆ ڕۆشتن.
236
00:25:39,340 --> 00:25:41,924
من هەمیشە ئیرەییم بە ئۆبەرین دەهێنا.
237
00:25:42,010 --> 00:25:43,726
ئەو ژیاوە.
238
00:25:43,845 --> 00:25:45,428
بەڕاستی ژیاوە.
239
00:25:45,513 --> 00:25:47,346
بە کەشتی بە جیهاندا ڕۆیشت.
240
00:25:47,482 --> 00:25:49,348
شەڕی پیاوان
لە هەموو وڵاتێکەوە.
241
00:25:49,484 --> 00:25:51,851
لەگەڵ زۆرترین
ژنە جوانەکان بە زیندووی.
242
00:25:51,986 --> 00:25:54,020
- و پیاوان.
- و پیاوان.
243
00:25:54,105 --> 00:25:56,689
ئەو ئەزموونی کرد
هەموو شتێک
244
00:25:56,825 --> 00:25:59,692
لە کاتێکدا لێرە دانیشتم
لە دۆرن
245
00:25:59,778 --> 00:26:04,697
هەوڵدان بۆ ئەوەی بە هەموو توانامەوە خەڵکەکەم بهێڵمەوە
زیندوو و باش خۆراک.
246
00:26:04,833 --> 00:26:06,532
بەڵام ئەوە ژیانە.
247
00:26:08,119 --> 00:26:10,253
هەریەکەمان ڕۆڵی خۆمان هەیە.
248
00:26:10,371 --> 00:26:15,124
ئۆبین لەدایکبووە
بۆ ئەوەی سەرگەردان بیت.
249
00:26:15,210 --> 00:26:17,093
وە من بۆ حوکمڕانی لەدایک بووم.
250
00:26:17,212 --> 00:26:18,961
خوداوەندەکان
گەمژە نین.
251
00:26:19,047 --> 00:26:21,931
تۆ دەبوویت
سەرگەردانێکی خراپە.
252
00:26:22,050 --> 00:26:24,517
و ئۆبین، PFFT،
253
00:26:24,602 --> 00:26:26,302
ئەو دەبوو
فەرمانڕەوایەکی ترسناک.
254
00:26:26,387 --> 00:26:29,772
دایکت ژنێکی درەوشاوەیە،
تۆ ئەوە دەزانی؟
255
00:26:29,891 --> 00:26:32,191
شازادە دۆران.
256
00:26:44,072 --> 00:26:46,038
شازادە میرسێلا.
257
00:27:04,759 --> 00:27:07,176
دوایین جار کەی بوو کەی
تۆ ئەم کۆشکەت بەجێهێشت؟
258
00:27:07,262 --> 00:27:09,595
تۆ نازانیت
گەلی خۆت.
259
00:27:09,731 --> 00:27:12,932
بێڕێزییان بۆ تۆ.
260
00:27:13,067 --> 00:27:16,936
ئیلیا مارتێل دەستدرێژی سێکسی کردە سەر و کوژرا،
وە تۆ هیچت نەکرد.
261
00:27:17,021 --> 00:27:21,607
ئۆبەرین مارتێل قەسابی،
وە تۆ هیچت نەکرد.
262
00:27:22,944 --> 00:27:25,411
تۆ دۆرنیشمان نیت.
263
00:27:26,865 --> 00:27:28,748
تۆ شازادەی ئێمە نیت.
264
00:27:28,833 --> 00:27:33,119
کوڕەکەم تریستان...
265
00:27:34,923 --> 00:27:38,190
کوڕەکەت لاوازە
هەر وەک تۆ.
266
00:27:38,276 --> 00:27:42,361
وە پیاوە لاوازەکان هەرگیز نابن
دووبارە حوکمڕانی دۆرنێ بکە.
267
00:28:05,136 --> 00:28:07,637
پێم وتیت
من برسیم نییە.
268
00:28:07,755 --> 00:28:09,889
ئێمە لێرە نین
بۆ ئەوەی خۆراکتان پێ بدات.
269
00:28:12,010 --> 00:28:14,093
ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی تۆ بکوژین.
270
00:28:14,228 --> 00:28:16,896
تۆ ئەوت دەوێت
بۆ ئەوەی بیکەم یان من؟
271
00:28:16,981 --> 00:28:20,600
ئێمە خێزانین.
نامەوێت ئازارت بدەم.
272
00:28:20,735 --> 00:28:23,436
من یان من؟
273
00:28:27,942 --> 00:28:29,025
تۆ.
274
00:28:29,110 --> 00:28:30,993
باش.
275
00:28:31,112 --> 00:28:33,446
کوڕێکی زیرەک.
276
00:28:50,131 --> 00:28:52,632
تۆ ژنێکی تەماحکاریت،
تۆ ئەوە دەزانی؟
277
00:29:00,108 --> 00:29:03,109
ئێمە هەرگیز چاک ناکەین
چی لەم شارە خراپە
278
00:29:03,194 --> 00:29:05,728
لە سەرەوە
لە هەرەمێکی ٨٠٠ پێ.
279
00:29:05,813 --> 00:29:08,230
ئێمە باش دەبین.
280
00:29:08,316 --> 00:29:10,816
ئێمە جل و بەرگی وەک
بازرگانانی باو.
281
00:29:12,403 --> 00:29:14,737
تۆ بە پێ دەڕۆیت
وەک کەسێکی دەوڵەمەند.
282
00:29:14,822 --> 00:29:17,790
کاتێکی زۆرت بەسەر بردووە بۆ خوێندن
شێوازی ڕۆیشتن بە خەڵکی دەوڵەمەند؟
283
00:29:17,875 --> 00:29:21,877
تۆ وەک ئەوەی بەردی قیرتاوەکان بڕۆن
موڵکی تایبەتی تۆ بوو.
284
00:29:21,996 --> 00:29:25,164
من دزیم لە خەڵک دەکرد
وەک تۆ کاتێک من کوڕ بووم.
285
00:29:25,249 --> 00:29:27,299
شتێکی باشە
تۆ ئیتر کوڕ نیت.
286
00:29:28,970 --> 00:29:31,003
چونکە تۆ
هیچ کەرێک نەبێت.
287
00:29:49,607 --> 00:29:51,857
ئەو پێی وایە تۆ دەتەوێت
بۆ ئەوەی منداڵەکەی بخوات.
288
00:30:14,716 --> 00:30:18,217
- مهیسا بە واتای دایك لە ڤالیریەن دێت.
- دەزانم مهیسا واتای چییە.
289
00:30:18,302 --> 00:30:20,186
- کێ نووسیویەتی؟
- سەختە بزانیت.
290
00:30:20,271 --> 00:30:23,806
شاژنەکەمان لە میرین بەو شێوەیە بەناوبانگ نییە
هەروەک چۆن پێشتر بوو.
291
00:30:23,891 --> 00:30:25,641
کوڕەکانی هارپی؟
292
00:30:25,727 --> 00:30:27,309
زۆر بە ئەگەری زۆرەوە.
293
00:30:29,147 --> 00:30:32,114
داینیریس تارگاریێن بردی
بەنرخترین موڵکیان،
294
00:30:32,233 --> 00:30:36,152
پێی وتن مرۆڤەکان
تەنانەت موڵک و ماڵیش نەبوون بۆ دەستپێکردن.
295
00:30:36,237 --> 00:30:38,404
دەتوانن بزانن بۆچی
ئەوان ناخۆشن.
296
00:30:38,539 --> 00:30:40,790
بێگومان،
297
00:30:40,908 --> 00:30:43,576
هەروەها دەتوانێت
پیاوە ئازادکراوەکان بە.
298
00:30:54,889 --> 00:30:58,474
زۆرێک لە کۆیلەکانی پێشوو هەست دەکەن
کە داینیریس وازی لێهێناون.
299
00:30:58,593 --> 00:31:01,927
ئەو بەڕاستی فڕیوە لەسەر ئەژدیهایەک
وە نەگەڕێنەوە.
300
00:31:19,363 --> 00:31:21,781
کێشەیەکە.
301
00:31:23,751 --> 00:31:26,452
ترس Meereen ی هێناوە
بۆ وەستانێک.
302
00:31:28,456 --> 00:31:30,673
هەرکەسێک بیت،
بۆ هەر شوێنێک بچیت،
303
00:31:30,792 --> 00:31:33,959
کەسێک لەم شارە
دەیەوێت بتکوژێت.
304
00:31:34,045 --> 00:31:37,046
ئێمە ناتوانین شەڕ بکەین
دوژمنێک کە ئێمە نایزانین.
305
00:31:37,131 --> 00:31:40,015
کوڕەکانی هارپی
پلانی هێرشەکەیان دانا
306
00:31:40,134 --> 00:31:41,967
لە چاڵەکانی شەڕکردن
زۆر بە وریایی،
307
00:31:42,053 --> 00:31:44,720
کە واتە ئەوان وەردەگرن
فەرمانەکان لە کەسێکەوە.
308
00:31:44,806 --> 00:31:46,939
و دەستت پێکردووە
بەدوای ئەو کەسەدا دەگەڕێیت؟
309
00:31:47,024 --> 00:31:49,809
باڵندە بچووکەکانم
پێشتر باڵیان بردووە.
310
00:31:49,944 --> 00:31:54,396
بەم زووانە دەگەڕێنەوە،
گۆرانی وتن لە پیاوان بە دەمامکی زێڕین.
311
00:32:28,482 --> 00:32:33,269
باشە ئێمە بە کەشتی نابین
بۆ وێستێرۆس لە هەر کاتێکدا بەم زووانە.
312
00:32:55,209 --> 00:32:57,092
بزن؟
313
00:32:57,211 --> 00:32:58,794
ڕام.
314
00:32:58,880 --> 00:33:00,546
تۆ بیر دەکەیتەوە
هاوڕێکەمان بەدەستی هێنا؟
315
00:33:02,183 --> 00:33:04,967
هیچ شتێکی تر نازانم
کە دەتوانێت زوڕنای بەرخێک بتوێنێتەوە.
316
00:33:07,021 --> 00:33:09,221
ئێمە لە لای ڕاستەوەین
ڕێگا، ئەوا.
317
00:33:09,357 --> 00:33:12,441
ڕەنگە ماندوو بێت
لە شاژن بوون.
318
00:33:12,560 --> 00:33:14,610
پێم وانییە
زۆر حەزی لێیە.
319
00:33:14,729 --> 00:33:16,896
ئەو زۆر زیرەکە
بۆ ئەوەی حەزت لێی بێت.
320
00:33:17,031 --> 00:33:18,814
لەوانەیە ئەو کچە فڕیبێت
لە شوێنێکی تر،
321
00:33:18,900 --> 00:33:20,900
لە شوێنێک دوور
لە پیاوانی وەک ئێمەوە.
322
00:33:20,985 --> 00:33:23,819
من بووم
لە هەموو جیهاندا.
323
00:33:23,905 --> 00:33:25,821
هەڵهاتن نییە
پیاوانی وەک ئێمە.
324
00:33:25,907 --> 00:33:28,624
هەڵهاتن نییە
ئەو، ئەها؟
325
00:33:28,743 --> 00:33:31,911
تۆ بەردەوام دەگەڕێیتەوە.
بۆچی؟
326
00:33:31,996 --> 00:33:33,495
دەزانی بۆچی.
327
00:33:35,549 --> 00:33:37,583
ئایا بێزارکەر نییە
328
00:33:37,718 --> 00:33:41,086
ویستنی کەسێک
کێ هەیە تۆی نەوێت بگەڕێتەوە؟
329
00:33:41,222 --> 00:33:42,638
بێگومان هەروایە.
330
00:33:42,757 --> 00:33:45,307
تۆ ڕۆمانسییەکیت.
من سەرسامم بەو شتە.
331
00:33:45,426 --> 00:33:47,393
هەندێک جار سەیری تۆ دەکەم
وە بیردەکەمەوە،
332
00:33:47,478 --> 00:33:49,812
"کەواتە من چۆن دەبم
کاتێک پیر دەبم."
333
00:33:49,931 --> 00:33:51,597
ئەگەر پیر بوویت.
334
00:33:51,682 --> 00:33:52,932
ئەگەر پیر بم.
335
00:33:53,067 --> 00:33:55,234
هیوادارم ئەوە بکەم.
336
00:33:55,319 --> 00:33:57,069
دەمەوێت بزانم چی
جیهان لە
337
00:33:57,154 --> 00:33:58,771
کاتێک تەواو بووە
داگیرکردنی.
338
00:33:58,906 --> 00:34:00,906
منیش هەروا.
339
00:34:20,594 --> 00:34:23,379
ها، سوپایەک؟
340
00:34:23,464 --> 00:34:24,880
نەک سوپایەک.
341
00:34:24,966 --> 00:34:26,715
Horde.
342
00:34:52,376 --> 00:34:53,575
دۆتراکی؟
343
00:35:16,934 --> 00:35:18,684
ئەوان ئەویان هەیە.
344
00:37:24,311 --> 00:37:25,944
نەخێر.
345
00:41:50,411 --> 00:41:52,744
بەڵام دەبێت نرخێک هەبێت
بۆ ئەوەی پارەی هەموو شتێک بدەم.
346
00:41:52,830 --> 00:41:56,448
دەزانم، بەڵام ئایا پشتڕاستت کردۆتەوە
پێدەگوتم کە؟
347
00:42:03,807 --> 00:42:06,341
سوپاس.
348
00:42:06,427 --> 00:42:08,977
کێ دەچوو بۆ ئەوێ دوای چی
بەسەر ئەو کینگسگاردەدا هات؟
349
00:42:09,096 --> 00:42:10,762
- ڕەنگە هەیبووبێت.
- ڕەنگە وابێت،
350
00:42:10,898 --> 00:42:12,481
بەڵام من مەترسی لەسەر ناکەم.
351
00:42:12,599 --> 00:42:14,182
- تەنها ناتوانێت بیکات.
- باشە.
352
00:42:14,268 --> 00:42:16,685
ڕاستگۆیی هەروەها.
ئەو بەدەستی دەهێنێت.
353
00:42:21,241 --> 00:42:23,275
ئایا گوێ دەگریت،
کچی کوێر؟
354
00:42:24,995 --> 00:42:27,612
گوێت لە قسەکردنیان دەبێت؟
355
00:42:27,698 --> 00:42:30,415
هەر یەکێکیان بکە
قسەکردن لەگەڵ تۆ؟
356
00:42:30,501 --> 00:42:31,917
نا.
357
00:42:33,036 --> 00:42:34,870
ئەوەندە خەمبارە.
358
00:42:41,295 --> 00:42:44,045
وەستان و شەڕ بکەن، کچە کوێرەکە.
359
00:42:45,799 --> 00:42:47,265
ناتوانم ببینم.
360
00:42:47,351 --> 00:42:49,468
ئەوە کێشەی تۆیە،
نەک هی من.
361
00:43:17,581 --> 00:43:19,164
بەیانی دەتبینمەوە.
362
00:44:11,218 --> 00:44:15,103
سێر داڤۆس، ئێمە هەمانە
هیچ هۆکارێک نییە بۆ شەڕکردن.
363
00:44:15,222 --> 00:44:17,355
هەردووکمان
شوڕشگێڕانی مەسحکراو.
364
00:44:17,441 --> 00:44:21,026
ئەوە ببیستێت، کوڕان؟
هیچ شتێک نییە کە لێی بترسین.
365
00:44:21,111 --> 00:44:23,278
من لێخۆشبوون دەدەم
بۆ هەموو براکان
366
00:44:23,397 --> 00:44:25,730
کە قۆڵەکانیان فڕێ دەدەنە خوارەوە
پێش شەو کەوتن.
367
00:44:25,816 --> 00:44:29,451
و تۆش، سێر داڤۆس،
ڕێگەت پێدەدەم گەشت بکەیت بۆ باشوور
368
00:44:29,570 --> 00:44:32,404
پیاوێکی ئازاد
لەگەڵ ئەسپێکی تازە.
369
00:44:33,907 --> 00:44:36,124
و هەندێک گۆشتی مەڕ.
370
00:44:36,243 --> 00:44:37,792
من حەزم لە هەندێک گۆشتی مەڕە.
371
00:44:37,911 --> 00:44:41,713
- چی؟
- من زۆر ڕاوچی نیم.
372
00:44:41,798 --> 00:44:45,417
پێویستم بە هەندێک خواردن دەبێت ئەگەر بیکەم دروستی بکەم
باشوور بەبێ ئەوەی برسی بێت.
373
00:44:49,723 --> 00:44:51,423
ئێمە خواردنت پێدەدەین.
374
00:44:51,558 --> 00:44:54,726
دەتوانیت ژنە سوورەکە بهێنیت
لەگەڵ تۆدا ئەگەر حەزت لێیە.
375
00:44:54,811 --> 00:44:58,263
یان دەتوانن لێرە لەگەڵ ئێمەدا بەجێی بهێڵن،
هەر کامەیان هەڵبژێریت.
376
00:44:58,348 --> 00:45:03,184
بەڵام تەسلیم بوون تا شەو
یان ئەمە بە خوێن کۆتایی دێت.
377
00:45:04,738 --> 00:45:06,655
سوپاس بۆ تۆ، سێر ئەلیسەر.
378
00:45:06,773 --> 00:45:10,909
لە نێوان خۆماندا باسی دەکەین
وە بە وەڵامێک وەرەوە بۆ لای خۆت.
379
00:45:25,509 --> 00:45:30,211
کوڕان، من ڕامکردووە
لە پیاوانی وەک ئەوە بە درێژایی ژیانم.
380
00:45:30,297 --> 00:45:33,465
بە بۆچوونی فێربووم،
ئێمە ئەو دەرگایە دەکەینەوە--
381
00:45:33,550 --> 00:45:35,016
وە ئەوان دەبنە
هەموومان سەرببڕە.
382
00:45:35,135 --> 00:45:37,435
ئەوان دەیانەوێت بێنە ژوورەوە،
ئەوان دێنە ژوورەوە.
383
00:45:37,521 --> 00:45:39,821
ئای، بەڵام پێویستمان بە
بۆ ئەوەی ئاسان بێت بۆیان.
384
00:45:39,845 --> 00:45:41,140
edd تاکە چانسی ئێمەیە.
385
00:45:41,141 --> 00:45:44,476
بەیاننامەیەکی خەمناک و خەمبارە
ئەگەر دۆلۆرۆس EDD تاکە چانسی ئێمە بێت.
386
00:45:46,480 --> 00:45:47,979
هەمیشە هەیە
ژنە سوورەکە.
387
00:45:48,115 --> 00:45:50,782
یەکێک لە قژ سوورەکان چی دەکات
دژی ٤٠ پیاوی چەکدار؟
388
00:45:52,402 --> 00:45:54,619
تۆ نەتبینیوە ئەو بکات
ئەوەی من بینیومە ئەو دەیکات.
389
00:48:33,396 --> 00:48:39,896
== هاوکاتکردن، ڕاست کراوەتەوە لەلایەن پیرەوە ==
@elder_man
390
00:49:48,946 --> 00:49:53,946
♪ کۆتایی هاتنی مۆسیقا ♪