1 00:00:00,010 --> 00:00:01,330 Προηγουμένως στο «Manceest». 2 00:00:01,390 --> 00:00:03,480 Τα δακτυλικά του αποτυπώματα ήταν Βρέθηκε στο αεροπλάνο; 3 00:00:03,560 --> 00:00:06,570 Μέσα στην πόρτα του φορτίου, αυτοί ήταν φρέσκα όταν το αεροπλάνο προσγειώθηκε. 4 00:00:06,600 --> 00:00:08,340 Υπήρχε ένα stowaway στο 828. 5 00:00:08,370 --> 00:00:11,640 Θέλω να ανεβείτε το εργαλείο προσγείωσης και πηδήξτε κάτω. 6 00:00:11,680 --> 00:00:13,440 - Και τότε τι; - και στη συνέχεια τρέχετε. 7 00:00:13,470 --> 00:00:15,540 Η ελιά είναι μια εκπληκτική νεαρή γυναίκα. 8 00:00:15,610 --> 00:00:16,950 Έχετε κάνει μια απίστευτη δουλειά. 9 00:00:17,020 --> 00:00:18,910 Δεν έχει σημασία πού Βρήκατε τη δύναμη. 10 00:00:19,110 --> 00:00:20,520 Γκρίζα γυναίκα: [ψιθυρίζοντας] σώσει τον. 11 00:00:20,580 --> 00:00:21,700 - Ελιά πέτρα; - Ναι. 12 00:00:21,730 --> 00:00:23,570 Φοβάμαι ότι το πιάσαμε. 13 00:00:23,650 --> 00:00:25,140 - Michaela: Πρέπει να πάμε μέσα. - Είσαι τρελός; 14 00:00:25,160 --> 00:00:26,600 Πρέπει να με εμπιστευτείτε, εντάξει; 15 00:00:26,690 --> 00:00:28,140 Αλλά σκέφτηκα ότι ο μπαμπάς της ήταν ήδη εδώ. 16 00:00:28,160 --> 00:00:29,460 Εκεί είναι. 17 00:00:30,990 --> 00:00:32,790 Γεια. Είμαι ο Ντάνι. 18 00:00:33,010 --> 00:00:35,040 NYPD! Όλοι κάτω στο πάτωμα! 19 00:00:35,160 --> 00:00:36,210 [Πυροβολισμοί] 20 00:00:36,230 --> 00:00:37,770 Ποιος έκανε την κλήση; 21 00:00:37,900 --> 00:00:39,060 Το έκανα. 22 00:00:39,170 --> 00:00:42,370 Δεν χρειάζεται να πάρετε την πτώση Για να με προστατεύσει, Τζάρεντ. 23 00:00:42,430 --> 00:00:44,010 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θέλω. 24 00:00:44,360 --> 00:00:46,390 Τότε πες μου τι πραγματικά συμβαίνει. 25 00:00:48,390 --> 00:00:52,760 [Οι κινητήρες βρυχάται] 26 00:00:52,860 --> 00:00:54,460 - Περισσότερο νερό; - Όχι, ευχαριστώ. 27 00:00:55,230 --> 00:00:57,430 - Μπορώ να σας πάρω κάτι; - Είμαι καλά. 28 00:00:57,820 --> 00:00:59,230 Τι γίνεται με εσάς, κύριε; 29 00:01:00,080 --> 00:01:01,510 Άνθρωπος: Θα μπορούσα να πάρω ... 30 00:01:01,590 --> 00:01:03,300 Θα επιστρέψω αμέσως. 31 00:01:03,430 --> 00:01:04,830 [Ανεξάρτητες συνομιλίες] 32 00:01:05,230 --> 00:01:06,670 [Άνεμος βιασύνη] 33 00:01:06,850 --> 00:01:09,670 Δείτε οτιδήποτε ενδιαφέρον Κάτω εκεί Kiddo; 34 00:01:09,850 --> 00:01:12,460 Πολύ σκοτεινό. Και είναι μόνο νερό. 35 00:01:12,680 --> 00:01:14,640 Δεν υπάρχει ακόμα Νέα Υόρκη. 36 00:01:16,990 --> 00:01:20,000 Αυτό είναι το μεγαλύτερο που έχω ποτέ έφυγε από τον Cal. 37 00:01:20,790 --> 00:01:22,770 Λοιπόν, ελιά, είναι δίδυμο 38 00:01:22,820 --> 00:01:25,330 είναι ένα καλό μιας ειδικής σχέσης. 39 00:01:25,990 --> 00:01:29,710 Αισθάνεσαι πάντα συνδεδεμένος, Δεν έχει σημασία πού βρίσκεστε. 40 00:01:32,250 --> 00:01:34,670 - λειτουργούσε το ταξίδι; - Δεν ξέρω τι είσαι ... 41 00:01:34,700 --> 00:01:39,100 Παρακαλώ. Μπορώ να εντοπίσω ένα οικογενειακό ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ένα μίλι μακριά. 42 00:01:39,180 --> 00:01:40,410 Ω. [Γέλια] 43 00:01:40,440 --> 00:01:41,980 Ο Μπεν και εγώ είμαστε καλά. 44 00:01:42,070 --> 00:01:43,670 Ξέρω τον γιο μου. 45 00:01:43,860 --> 00:01:47,130 Δεν έχετε τα δύο Πολλές καλές στιγμές πρόσφατα. 46 00:01:50,450 --> 00:01:52,310 Είμαστε πολύ επικεντρωμένοι στο Cal. 47 00:01:53,570 --> 00:01:56,060 Η απομάκρυνση από το νοσοκομείο βοήθησε. 48 00:01:56,440 --> 00:01:58,160 Ίσως γυρίζουμε μια γωνία. 49 00:01:58,380 --> 00:02:04,330 ♪ ♪ 50 00:02:05,230 --> 00:02:07,470 [Ανεξάρτητες συνομιλίες] 51 00:02:07,560 --> 00:02:09,600 Θέλω να περιμένω τον Cal και τον μπαμπά. 52 00:02:09,680 --> 00:02:11,100 [Chuckling] Ω, όχι, μέλι. 53 00:02:11,150 --> 00:02:13,260 Ας πάμε σπίτι. Θα αποσυσκευάζουμε πρώτα. 54 00:02:13,280 --> 00:02:15,110 Γλυκιά, ξέρετε, πήρα όλα τα είδη του μπέιζμπολ για να καλύψει. 55 00:02:15,130 --> 00:02:17,820 - Έχει το μπέιζμπολ του. - Ξέρω ότι λείπεις ο αδερφός σου, 56 00:02:17,880 --> 00:02:19,790 Αλλά θα είναι εδώ πριν το ξέρεις. 57 00:02:19,880 --> 00:02:22,360 Σε παρακαλώ, γιαγιά; 58 00:02:22,590 --> 00:02:24,280 Θα σου δείξω κάτι. 59 00:02:24,950 --> 00:02:26,800 [ Ο άνθρωπος μιλάει αδιαμφισβήτητα στο P.A. ] 60 00:02:26,900 --> 00:02:29,340 Όλο το Righty, Ollie Bollie. 61 00:02:29,490 --> 00:02:32,230 Πτήση 828 ... εκεί. Βλέπετε; 62 00:02:32,270 --> 00:02:34,090 Δεν θα φτάσει για άλλες λίγες ώρες. 63 00:02:34,120 --> 00:02:35,460 Είναι πολύ καιρό για να περιμένετε. 64 00:02:35,520 --> 00:02:37,280 [Μπιπ] 65 00:02:37,410 --> 00:02:39,510 "Βλέπε πράκτορας"; Τι σημαίνει αυτό; 66 00:02:39,640 --> 00:02:40,870 ♪ ♪ 67 00:02:40,960 --> 00:02:42,330 Αυτό είναι μόνο η συζήτηση αεροπορικών εταιρειών, μέλι. 68 00:02:42,610 --> 00:02:44,470 Άνδρας: Για τους επιβάτες Montego Air Flight 828, 69 00:02:44,550 --> 00:02:45,670 Παρακαλούμε δείτε έναν πράκτορα. 70 00:02:45,730 --> 00:02:48,230 - Ξέρω ότι θα είναι άσχημα νέα. - Jared, σταματήστε. 71 00:02:48,300 --> 00:02:50,326 Δεν έπρεπε ποτέ να προτείνω τόσο σύντομα μετά το ατύχημα. 72 00:02:50,350 --> 00:02:51,770 Θέλω να πω, δεν είναι έτοιμη. 73 00:02:51,830 --> 00:02:53,460 Τώρα θα κατεβεί αυτό αεροπλάνο και μειώσει. 74 00:02:53,480 --> 00:02:56,880 Όχι. Θα κατεβεί Αυτό το αεροπλάνο και πείτε ναι. 75 00:02:57,110 --> 00:02:58,620 - Είστε σίγουροι; - παρακαλώ. 76 00:02:58,650 --> 00:03:00,276 - Είμαστε φίλοι από το για πάντα. - [Δειγματοληψία κινητού τηλεφώνου, δόνηση] 77 00:03:00,300 --> 00:03:02,200 Είμαι τόσο εντελώς ψυχικός. 78 00:03:02,220 --> 00:03:04,150 Michaela ... έχω δίκιο; 79 00:03:04,250 --> 00:03:06,410 Όχι, είναι χάρη. 80 00:03:07,100 --> 00:03:08,410 Γειά σου; 81 00:03:08,500 --> 00:03:09,820 ♪ ♪ 82 00:03:09,930 --> 00:03:11,600 Τι είναι λάθος; 83 00:03:11,710 --> 00:03:13,710 Με συγχωρείτε. NYPD, που έρχεται. 84 00:03:13,770 --> 00:03:15,600 Σας ευχαριστώ. 85 00:03:15,950 --> 00:03:18,146 - Όχι και τα δύο. - Είναι ... είναι ... θα ... 86 00:03:18,170 --> 00:03:20,270 - Αγαπητέ Θεέ, όχι και τα δύο μωρά μου. - Θα τα βρουν, Kar. 87 00:03:20,290 --> 00:03:21,490 - Τι συμβαίνει? - Η χάρη είναι εκεί, 88 00:03:21,500 --> 00:03:22,510 Ψάχνετε για απαντήσεις. 89 00:03:22,520 --> 00:03:24,220 Ίσως το σήμα σας να βοηθήσει. 90 00:03:24,550 --> 00:03:26,190 Ο πατέρας μας που τέχνης στον ουρανό. 91 00:03:26,220 --> 00:03:27,620 Αποσυνδέστε το όνομά σας. 92 00:03:27,760 --> 00:03:29,290 Έλα το βασίλειο σου, θα γίνει ... 93 00:03:29,380 --> 00:03:31,350 Υπάρχει μια λειτουργία αναζήτησης σε εξέλιξη. 94 00:03:31,430 --> 00:03:34,100 Τώρα, αυτή είναι η επίσημη απάντηση. Πείτε μας τι συμβαίνει πραγματικά. 95 00:03:34,160 --> 00:03:36,390 Αυτές είναι όλες οι πληροφορίες Έχω αυτή τη στιγμή. 96 00:03:36,460 --> 00:03:38,910 - Κάνουμε ό, τι μπορούμε. - Αλλά τι κάνεις; 97 00:03:38,960 --> 00:03:40,490 Ποιος ψάχνει για την οικογένειά μου; 98 00:03:40,540 --> 00:03:42,000 Κυρία, πρέπει να ηρεμήσετε. 99 00:03:42,040 --> 00:03:44,040 Το διάολο κάνω! Η οικογένειά μου βρίσκεται σε αυτό το αεροπλάνο. 100 00:03:44,160 --> 00:03:46,610 Η ελιά δεν πρέπει να ακούει αυτό. Γεια σου! 101 00:03:46,670 --> 00:03:49,200 Πώς ήταν η Τζαμάικα; Ελάτε να πείτε τη θεία ... 102 00:03:49,250 --> 00:03:51,510 Ω, Θεέ μου. Θα έπρεπε να είπα όχι. 103 00:03:51,540 --> 00:03:52,926 Θα έπρεπε να τον έκανα Μείνετε στην πτήση μας. 104 00:03:52,950 --> 00:03:55,400 Θα είμαστε όλοι μαζί τώρα. Ο Cal θα ήταν εδώ τώρα. 105 00:03:55,420 --> 00:03:56,590 Νόμιζα ότι είπατε ότι χτυπήθηκαν. 106 00:03:56,610 --> 00:04:01,040 Όχι, προσφέρθηκαν εθελοντικά για 400 $, Και τώρα λείπει ο γιος μου. 107 00:04:01,160 --> 00:04:03,530 - Ω, Θεέ μου. - Ο S-She δεν ήθελε να επιστρέψει; 108 00:04:03,650 --> 00:04:05,520 Ελιά: Θέλω τον μπαμπά μου! 109 00:04:05,610 --> 00:04:07,390 - Θέλω τον μπαμπά μου! - Ξέρω. 110 00:04:07,540 --> 00:04:11,340 [Οι κινητήρες βρυχάται] 111 00:04:11,430 --> 00:04:14,630 ♪ ♪ 112 00:04:14,940 --> 00:04:16,810 Αυτό είναι ένα τεράστιο χάος. 113 00:04:16,850 --> 00:04:18,726 Είσαι παράνομα στις ΗΠΑ, Και η Bethany έσπασε ... τι ... 114 00:04:18,750 --> 00:04:20,940 έξι ομοσπονδιακές λαθρεμπόριο νόμων εσύ σε αυτό το αεροπλάνο; 115 00:04:20,970 --> 00:04:22,040 Bethany: Και περήφανος για αυτό. 116 00:04:22,110 --> 00:04:23,400 Νομίζεις ότι θα έπρεπε να τον αφήσω εκεί 117 00:04:23,410 --> 00:04:25,390 να γίνεις θύμα α Μίσος έγκλημα στη Τζαμάικα; 118 00:04:25,400 --> 00:04:27,530 Όχι, αλλά τώρα ο Vance τον ψάχνει, 119 00:04:27,590 --> 00:04:29,280 Και η επιλογή σας έχει βάλει Όλοι μας σε κίνδυνο. 120 00:04:29,300 --> 00:04:30,990 Δεν πρόκειται να φυλακίσω και να χάσω 121 00:04:31,010 --> 00:04:32,700 άλλα πέντε χρόνια με την οικογένειά μου. 122 00:04:32,770 --> 00:04:34,870 Είμαι ευγνώμων για όλη τη βοήθειά σας, 123 00:04:35,140 --> 00:04:37,480 Αλλά δεν μπορώ να σας ρωτήσω για να θέσει σε κίνδυνο τις οικογένειές σας. 124 00:04:37,510 --> 00:04:38,810 - Θα φύγω. - Όχι, όχι, 125 00:04:38,830 --> 00:04:40,306 Είναι πολύ αργά. Το NSA θα βρει αποδεικτικά στοιχεία 126 00:04:40,330 --> 00:04:41,970 στο νοσοκομείο που μας συνδέει στη διαφυγή σας. 127 00:04:42,030 --> 00:04:43,236 Εκτός αυτού, πρέπει να σας βοηθήσω. 128 00:04:43,260 --> 00:04:45,090 - Όλοι είμαστε. - Bethany: Όχι όλοι μας. 129 00:04:45,350 --> 00:04:48,960 Μόνο εγώ. Όπως είπε ο αδελφός σου, Αυτή ήταν η επιλογή μου. 130 00:04:49,070 --> 00:04:50,170 Έχω μια καμπίνα προς τα πάνω. 131 00:04:50,190 --> 00:04:51,630 - Μπορούμε να πάμε ... - Ο Vance θα σας βρει. 132 00:04:51,770 --> 00:04:54,110 Είναι καμπίνα ενός φίλου. Δεν μπορεί να το εντοπίσει. 133 00:04:54,180 --> 00:04:56,170 Εκτός αυτού, ο τόπος είναι μέσα η μέση του πουθενά. 134 00:04:56,460 --> 00:04:58,510 Απλά πρέπει να αρπάξω μερικά προμήθειες και τα κλειδιά. 135 00:04:58,570 --> 00:05:01,410 Αυτό ακούγεται υπέροχο. Καλή τύχη. 136 00:05:01,510 --> 00:05:02,780 [Αναστενάζει] 137 00:05:04,220 --> 00:05:05,550 Γεια! 138 00:05:05,850 --> 00:05:07,390 Δεν μπορείς να τους εκτοξεύσεις. 139 00:05:07,420 --> 00:05:08,910 Ξέρω ότι πιστεύετε κάποια μυστικιστική δύναμη 140 00:05:08,930 --> 00:05:10,210 μας δεσμεύει ο ένας στον άλλο, 141 00:05:10,230 --> 00:05:11,496 Αλλά αυτές οι κλήσεις είναι επικίνδυνες. 142 00:05:11,520 --> 00:05:12,970 - Δεν το ξέρεις αυτό. - Πραγματικά; 143 00:05:13,050 --> 00:05:14,190 Η καριέρα του Jared είναι στη γραμμή 144 00:05:14,210 --> 00:05:16,090 Επειδή ακούσατε σε κάποια φωνή στο κεφάλι σας. 145 00:05:16,130 --> 00:05:17,240 Παρανόησα το μήνυμα. 146 00:05:17,260 --> 00:05:18,620 Ή κάτι βιδώνει μαζί μας. 147 00:05:18,640 --> 00:05:19,940 Δεν το πιστεύω. 148 00:05:20,030 --> 00:05:21,960 Και θα βρω έναν τρόπο για να σώσει τη δουλειά του Jared. 149 00:05:22,300 --> 00:05:24,310 Προχωρήστε, σαμποτάρετε τη ζωή σας, 150 00:05:24,330 --> 00:05:26,370 Αλλά μην με ζητάς να ανατινάξει το δικό μου. 151 00:05:26,780 --> 00:05:28,960 [Echoing] Είναι όλα συνδεδεμένα. 152 00:05:30,220 --> 00:05:31,990 Μόλις ακούσατε κάτι. 153 00:05:33,170 --> 00:05:35,410 Γεια! Πες μου τι είπε. 154 00:05:35,920 --> 00:05:38,540 Δεν υπάρχει τίποτα μπορεί να πει κάποια ανατριχιαστική φωνή 155 00:05:38,570 --> 00:05:40,660 Αυτό αξίζει να διακινδυνεύσει Η ασφάλεια της οικογένειάς μου. 156 00:05:40,720 --> 00:05:42,820 Γνωρίζω δύο κορίτσια που απάγονται Ποιος θα διαφωνούσε. 157 00:05:43,050 --> 00:05:44,440 Μην με εκβιάστε, Mick. 158 00:05:44,460 --> 00:05:46,820 Η Grace και τα παιδιά έρχονται πρώτα. 159 00:05:46,970 --> 00:05:48,050 Πάω σπίτι. 160 00:05:48,080 --> 00:05:50,270 Δεν μπορείτε απλά να απομακρυνθείτε από αυτό. 161 00:05:52,110 --> 00:05:53,510 Παρακολουθήστε με. 162 00:05:54,600 --> 00:05:55,830 [Πόρτα σκασίματα] 163 00:05:56,450 --> 00:05:57,850 [Πόρτα θύλακες κλειστά] 164 00:06:03,920 --> 00:06:06,610 [Sighs] Sitrep. Τώρα. 165 00:06:06,690 --> 00:06:08,160 Ο John Doe δεν είναι στο δηλωτικό, 166 00:06:08,200 --> 00:06:09,996 Αλλά τα δακτυλικά αποτυπώματα στο φορτίο Η κατοχή είναι καθοριστική ... 167 00:06:10,020 --> 00:06:11,856 - Ήταν σε αυτό το αεροπλάνο. - Και όμως, αυτά τα δακτυλικά αποτυπώματα 168 00:06:11,880 --> 00:06:13,940 μέχρι στιγμής δεν κατάφεραν να τον εντοπίσουν. 169 00:06:14,080 --> 00:06:16,120 Φτάνουμε στο Interpol, Χύτευση ενός ευρύτερου δίχτυ. 170 00:06:16,190 --> 00:06:19,070 Οποιαδήποτε πληροφορία για το πώς απέφυγε σύλληψη στο νοσοκομείο; 171 00:06:19,170 --> 00:06:22,450 - Τίποτα αυτή τη στιγμή ... - Θέλω επαληθευμένες πληροφορίες τώρα. 172 00:06:22,620 --> 00:06:24,170 Ποιος είναι αυτός; Πού είναι; 173 00:06:24,330 --> 00:06:27,240 Έχει συνεργούς; Εάν ναι, είναι επιβάτες; 174 00:06:27,450 --> 00:06:29,140 Δεν θα έπρεπε να πω Οποιοσδήποτε σε αυτό το δωμάτιο 175 00:06:29,160 --> 00:06:30,340 Η εύρεση του John Doe είναι θέμα 176 00:06:30,360 --> 00:06:31,840 - της εθνικής ασφάλειας. - [Ανοίγει η πόρτα] 177 00:06:31,900 --> 00:06:34,930 Είχε βοήθεια. Από έναν επιβάτη. 178 00:06:35,540 --> 00:06:37,280 Bethany Collins. 179 00:06:37,650 --> 00:06:39,026 Ο αεροσυνοδός ήταν στο νοσοκομείο. 180 00:06:39,050 --> 00:06:40,710 Έτσι ήταν ο Saanvi Bahl. 181 00:06:41,090 --> 00:06:42,666 Εργάζεται εκεί, θα μπορούσε να είναι σύμπτωση. 182 00:06:42,690 --> 00:06:44,880 Όχι όταν ένας από αυτούς έχει πρόσβαση στο φορτίο. 183 00:06:44,920 --> 00:06:48,080 Θέλω αυτές οι γυναίκες να βρίσκονται, Συνέντευξη. Τώρα. 184 00:06:50,130 --> 00:06:51,700 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι ... Ως συνδικαλιστικός εκπρόσωπος, 185 00:06:51,720 --> 00:06:54,310 Είναι δική μου δουλειά να προστατεύσω τη δουλειά σας. 186 00:06:54,390 --> 00:06:56,510 Το CDIU θα κάνει κάποιον να πληρώσει, Εντάξει; 187 00:06:56,540 --> 00:07:00,730 Θα μπορούσατε να είστε εσείς, ή απλά αφήσαμε αυτό το γιγαντιαίο, βρώμικο turd 188 00:07:00,750 --> 00:07:02,610 είδος κυλίνδρου προς τα κάτω. 189 00:07:02,740 --> 00:07:04,480 Θέλετε να κατηγορήσω την Detective Stone. 190 00:07:04,680 --> 00:07:07,140 T-αυτό δεν θα συμβεί. Λέει ότι άκουσε ένα πυροβολισμό. 191 00:07:07,220 --> 00:07:08,290 Αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 192 00:07:08,320 --> 00:07:09,980 Κοίτα, είσαι G.O. Sixteened. 193 00:07:10,010 --> 00:07:11,030 Καταλαβαίνετε; 194 00:07:11,050 --> 00:07:13,450 Σε πιάσουν ψέματα, Πάρτε πυροβόλησε. Αυτομάτως. 195 00:07:13,520 --> 00:07:15,020 Και δεν μπορεί να κάνει η ένωση 196 00:07:15,070 --> 00:07:18,440 Εκτός από το πείτε "Sayonara" και Wave Αντίο στο λυπημένο κώλο σας. 197 00:07:18,690 --> 00:07:20,690 - Ευχαριστώ για τις συμβουλές. - Εντάξει. 198 00:07:20,760 --> 00:07:22,480 Δεν λέτε ότι δεν προειδοποίησα, ε; 199 00:07:22,560 --> 00:07:25,170 [Ανεξάρτητες συνομιλίες] 200 00:07:27,230 --> 00:07:28,480 Γεια σου. 201 00:07:28,600 --> 00:07:30,380 Γεια σου, σκέφτηκα ότι ο Ρότζας σε έσφιξε. 202 00:07:30,570 --> 00:07:32,450 Ανησυχούσα για σένα. 203 00:07:32,680 --> 00:07:34,050 Είναι αυτός ο εκπρόσωπός σας; 204 00:07:35,240 --> 00:07:36,410 Τι είπε; 205 00:07:36,470 --> 00:07:38,250 Θα είναι μια βόλτα στο πάρκο. 206 00:07:38,470 --> 00:07:40,520 Πηγαίνετε σπίτι. Απολαύστε την ημέρα. 207 00:07:40,750 --> 00:07:42,950 [Οι συνομιλίες συνεχίζονται] 208 00:07:45,040 --> 00:07:47,340 [Keys Jingling] 209 00:07:47,690 --> 00:07:49,320 - Γεια σου, μωρό μου. - Γεια σου. 210 00:07:49,460 --> 00:07:50,680 - Πώς ήταν η μέρα σας; - Καλά. 211 00:07:50,710 --> 00:07:51,980 Uh, olive's στο σχολείο ήδη, 212 00:07:52,000 --> 00:07:53,900 Έτσι ο Cal θα έρθει μαζί μου για να δουλέψω. 213 00:07:53,960 --> 00:07:55,940 Λοιπόν, τι θα λέγατε μαζί του; 214 00:07:56,020 --> 00:07:57,960 Θα ξεκινήσει το σχολείο σύντομα, Θέλω λοιπόν να το μέγιστο 215 00:07:57,990 --> 00:07:59,250 Όλος ο ελεύθερος χρόνος που πήραμε. 216 00:07:59,300 --> 00:08:00,926 Νόμιζα ότι ήσουν κάνοντας βιογραφικό παρακολούθηση. 217 00:08:00,950 --> 00:08:03,300 Έγινε και ξεσκονίστηκε. Είναι απλά ένα παιχνίδι αναμονής τώρα. 218 00:08:03,570 --> 00:08:05,386 Λοιπόν, είμαι βέβαιος ότι θα πάρετε Πολλές μεγάλες προσφορές. 219 00:08:05,410 --> 00:08:08,110 Αλλά σήμερα, είναι όλα σχετικά με τον Cal. 220 00:08:08,420 --> 00:08:10,980 Λοιπόν, πηγαίνετε. Και διασκεδάστε. 221 00:08:12,010 --> 00:08:13,170 Cal: Μπαμπά! 222 00:08:14,190 --> 00:08:16,730 "Fortnite" εντελώς βράχια. Πρέπει να μάθετε να παίζετε. 223 00:08:16,840 --> 00:08:18,376 [Chuckling] Λοιπόν, Τότε πρέπει να με διδάξεις ... 224 00:08:18,400 --> 00:08:20,280 [Echoing] Είναι όλα συνδεδεμένα. 225 00:08:20,400 --> 00:08:21,670 ♪ ♪ 226 00:08:21,850 --> 00:08:24,050 Εμ, μπαμπά; 227 00:08:26,390 --> 00:08:27,710 Γεια σου. 228 00:08:28,860 --> 00:08:32,560 Νιώθεις ποτέ σαν κάποιος αλλιώς ελέγχει τη ζωή σας; 229 00:08:32,700 --> 00:08:35,270 Μόνο, όπως, όλη την ώρα. 230 00:08:35,440 --> 00:08:39,110 Εσύ, μαμά, παππούς, όλοι οι γιατροί μου. 231 00:08:39,270 --> 00:08:42,050 [Γέλια] και η ύπαρξη Ο ελεγχόμενος δεν είναι διασκεδαστικό, έτσι; 232 00:08:42,260 --> 00:08:44,640 Λοιπόν, τι λέτε ότι προσπαθούμε Μια μικρή θεωρία του χάους; 233 00:08:44,770 --> 00:08:47,050 - Να είστε απρόβλεπτοι. - δροσερό. 234 00:08:47,350 --> 00:08:49,450 - Πώς; - Δεν λαμβάνουμε αποφάσεις. 235 00:08:49,720 --> 00:08:51,920 Γυρίσουμε ένα νόμισμα, Και το αφήνουμε στην τύχη. 236 00:08:52,020 --> 00:08:53,620 Και κανείς δεν είναι υπεύθυνος. 237 00:08:53,710 --> 00:08:54,790 Καλά; 238 00:08:54,830 --> 00:08:58,030 Έτσι, τα κεφάλια πηγαίνουμε μπόουλινγκ. 239 00:08:58,060 --> 00:08:59,990 Ουρές, νησί Coney. 240 00:09:00,200 --> 00:09:01,410 - ακούγεται καλός; - Ακούγεται υπέροχο. 241 00:09:01,470 --> 00:09:03,370 Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 242 00:09:03,540 --> 00:09:04,980 [Coin clinks] 243 00:09:05,940 --> 00:09:07,380 - Coney Island! Γλυκός! - [Chuckles] 244 00:09:07,410 --> 00:09:09,540 - Λατρεύω τον κυκλώνα! - Εντάξει, ας πάμε! 245 00:09:09,560 --> 00:09:11,070 Δάσκαλοι του δικού μας πεπρωμένου. 246 00:09:11,280 --> 00:09:13,840 Μου αρέσει ο ήχος αυτού. Καλή μέρα, παιδιά. 247 00:09:14,030 --> 00:09:15,410 Θα σας δούμε αργότερα. 248 00:09:15,540 --> 00:09:17,120 [Ανοίγει η πόρτα] 249 00:09:17,480 --> 00:09:19,520 [Κουδούνισμα κινητών τηλεφώνων, δονητική] 250 00:09:19,610 --> 00:09:20,840 [Κλείνει η πόρτα] 251 00:09:20,860 --> 00:09:22,830 [Χειροκίνητο, δονητικές στάσεις] 252 00:09:23,010 --> 00:09:29,550 ♪ ♪ 253 00:09:31,010 --> 00:09:34,220 κατά την επετειακή επετειακή Εξαφάνιση της πτήσης 828, 254 00:09:34,280 --> 00:09:37,700 τις πιθανότητες να βρεθεί οποιοδήποτε ίχνος της καταδικασμένης πτήσης είναι λεπτό. 255 00:09:37,790 --> 00:09:40,340 Δεν υπάρχουν ενδείξεις για το αεροπλάνο έχει ανακτηθεί ποτέ. 256 00:09:40,420 --> 00:09:43,920 Και τώρα οι οικογένειες του 828 Αντιμετωπίστε μια θλιβερή πραγματικότητα ... 257 00:09:44,000 --> 00:09:46,510 Μπορεί να μην ανακάμψουν ποτέ τα αγαπημένα τους πρόσωπα. 258 00:09:46,600 --> 00:09:47,760 Ο άνθρωπος: Και τώρα, σε άλλα ... 259 00:09:47,800 --> 00:09:49,490 [Τηλεόραση κλικ έξω] 260 00:09:49,750 --> 00:09:52,690 - [Ανοίγει η πόρτα] - Σε έκανα κάποια σούπα, μαμά. 261 00:09:53,000 --> 00:09:56,540 Ω, ευχαριστώ, Ollie Bollie, Αλλά δεν είμαι πραγματικά πεινασμένος. 262 00:09:56,590 --> 00:09:58,020 Πρέπει να φάτε. 263 00:09:58,240 --> 00:09:59,800 Τι συνέβη στο χέρι σας; 264 00:09:59,870 --> 00:10:01,860 Προσπάθησα να σε κάνω ζαμπόν και τυρί, 265 00:10:01,900 --> 00:10:03,960 Αλλά το μαχαίρι γλίστρησε, και έκοψα τον εαυτό μου, 266 00:10:03,980 --> 00:10:05,410 Και το αίμα πήρε στο ψωμί, 267 00:10:05,430 --> 00:10:07,890 Και δεν έχουμε κανένα Περισσότερο ψωμί ή ακόμα και ζαμπόν, 268 00:10:07,950 --> 00:10:10,200 Και το τυρί έχει πράσινα σημεία σε αυτό. 269 00:10:10,630 --> 00:10:12,630 Έτσι έκανα μόνο φλιτζάνια o 'noodles. 270 00:10:12,820 --> 00:10:14,890 Ελπίζω να σας αρέσει, μαμά. 271 00:10:15,400 --> 00:10:22,670 ♪ ♪ 272 00:10:23,280 --> 00:10:30,180 ♪ ♪ 273 00:10:30,690 --> 00:10:38,360 ♪ ♪ 274 00:10:39,020 --> 00:10:41,450 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 275 00:10:42,300 --> 00:10:43,630 JARED: Ευχαριστώ που βοηθήσατε. 276 00:10:43,690 --> 00:10:45,650 Δεν μπορούσα να αντιμετωπίσω Το διαμέρισμα του Mick μόνο. 277 00:10:45,770 --> 00:10:47,130 Ναι, φυσικά. 278 00:10:47,270 --> 00:10:49,380 Δεν μπορώ να πιστέψω τη ζωή της Βράζει σε αυτά τα κουτιά. 279 00:10:49,470 --> 00:10:51,470 [ΓΔΟΥΠΟΣ] 280 00:10:55,660 --> 00:10:58,850 Ο καθένας είναι εγώ και Evie και Michaela. 281 00:10:58,890 --> 00:11:01,030 - [Γέλια] - Οι τρεις Amigas. 282 00:11:01,120 --> 00:11:03,460 [Γέλια] 283 00:11:03,700 --> 00:11:05,940 Και μόνο ένα αριστερά. 284 00:11:09,230 --> 00:11:11,140 - Θυμάσαι αυτό; - [Γέλια] 285 00:11:11,340 --> 00:11:13,530 Το καλοκαιρινό καρναβάλι στο St. Agnes. 286 00:11:13,660 --> 00:11:14,930 [Γέλια] 287 00:11:15,210 --> 00:11:18,380 Ο Evie έπεσε πάνω από την κυρία O'Connell's Poodle και έπεσε. 288 00:11:18,410 --> 00:11:20,040 - [Γέλια] - [Ανοίγει η πόρτα] 289 00:11:20,070 --> 00:11:21,800 Αχ. Αναρωτήθηκα ποιος έκανε ένα τέτοιο ruckus. 290 00:11:21,850 --> 00:11:23,770 Ω, μην σταματήσετε τον λογαριασμό μας. 291 00:11:24,050 --> 00:11:27,010 Θα ήταν καλό να ακούω ξανά το πραγματικό γέλιο. 292 00:11:27,370 --> 00:11:29,110 Αισθάνεται λάθος. 293 00:11:31,550 --> 00:11:33,910 Η χαρά δεν είναι ποτέ λάθος. 294 00:11:34,270 --> 00:11:36,120 Μου λείπουν τόσο πολύ, 295 00:11:36,410 --> 00:11:39,030 Και ξέρω ότι θα είμαστε μαζί Και πάλι κάποια μέρα. 296 00:11:39,470 --> 00:11:41,590 Αλλά τώρα, σκέφτομαι τον εαυτό μου, 297 00:11:41,830 --> 00:11:43,390 Τι θα ήθελε η Μιχαήλ; 298 00:11:43,920 --> 00:11:45,090 Και ξέρω. 299 00:11:45,370 --> 00:11:48,500 Θα ήθελε τους ανθρώπους που αγαπούσε το πιο ευτυχισμένο. 300 00:11:51,030 --> 00:11:53,830 - εδώ. - Όχι, μέλι. 301 00:11:54,290 --> 00:11:55,840 Εσείς οι δύο τους κρατάτε. 302 00:11:56,180 --> 00:11:58,610 Θυμηθείτε την και γέλιο. 303 00:11:58,970 --> 00:12:01,370 Με αυτόν τον τρόπο, θα ζήσει για πάντα. 304 00:12:04,300 --> 00:12:06,320 Όταν ο Cal ήταν άρρωστος ... 305 00:12:07,800 --> 00:12:10,420 Ήθελα να αξιοποιήσω στο έπακρο κάθε στιγμή. 306 00:12:13,070 --> 00:12:17,590 Γι 'αυτό ήμασταν σε αυτό Γαμώτο ταξίδι στην πρώτη θέση. 307 00:12:17,910 --> 00:12:20,660 Όχι μόνο έχασα τον γιο μου, 308 00:12:21,060 --> 00:12:23,390 Έχασα και τον άντρα μου. 309 00:12:24,300 --> 00:12:26,810 Ένιωσα σαν να μην έμεινα κανείς. 310 00:12:34,030 --> 00:12:36,290 [Breaking Voice] Αλλά έχω μείνει κάποιος ... 311 00:12:37,530 --> 00:12:39,160 Η κόρη μου. 312 00:12:40,570 --> 00:12:43,090 Και είναι αυτό που με έφερε εδώ σήμερα. 313 00:12:44,270 --> 00:12:46,050 Θέλω να πω, οι άνθρωποι μου λένε, 314 00:12:46,220 --> 00:12:48,860 "Grace, φαίνεσαι υπέροχος. Είσαι τόσο δυνατός. " 315 00:12:49,380 --> 00:12:50,800 [Γέλια, sniffles] 316 00:12:51,180 --> 00:12:53,500 Αλλά ξέρω ότι είναι απλώς ευγενικοί. 317 00:12:54,160 --> 00:12:55,740 Δεν ξέρω. Είναι περίεργο, αλλά, μερικές φορές, 318 00:12:55,760 --> 00:12:58,680 Απλά ... εύχομαι κάποιος θα μου έλεγε απλώς, 319 00:13:01,380 --> 00:13:02,840 "Gee, Grace, μοιάζεις με κόλαση." 320 00:13:02,970 --> 00:13:04,590 [Chuckles] 321 00:13:04,990 --> 00:13:06,650 [Chuckles] 322 00:13:07,270 --> 00:13:10,080 Λοιπόν, ευχαριστώ για την κοινή χρήση, Grace. 323 00:13:10,170 --> 00:13:14,720 ♪ ♪ 324 00:13:15,120 --> 00:13:20,690 ♪ ♪ 325 00:13:20,980 --> 00:13:22,710 Gee, Grace. Μοιάζεις με την κόλαση. 326 00:13:23,960 --> 00:13:25,620 [Γέλια] 327 00:13:25,710 --> 00:13:27,396 Τώρα, αυτή είναι η πρώτη φορά προσβάλλοντας μια γυναίκα 328 00:13:27,420 --> 00:13:29,060 - Πάντα την έκανε να χαμογελάσει. - [Γέλια] 329 00:13:29,970 --> 00:13:32,530 Λοιπόν, υποθέτω ότι το ζήτησα. 330 00:13:32,720 --> 00:13:34,900 - Ναι. - Ευχαριστώ. 331 00:13:35,390 --> 00:13:37,790 Δεν αναγνωρίζω τον ήχο του δικού μου γέλου. 332 00:13:38,920 --> 00:13:40,050 Είμαι χάρη. [Chuckles] 333 00:13:40,070 --> 00:13:41,400 Ντάνι. 334 00:13:41,960 --> 00:13:43,460 Και είστε ευπρόσδεκτοι. 335 00:13:43,680 --> 00:13:45,280 ♪ ♪ 336 00:13:47,090 --> 00:13:49,920 [Roller Coaster Riders ουρλιάζοντας] 337 00:13:50,440 --> 00:13:52,130 - Δάσκαλοι! - Δάσκαλοι! 338 00:13:52,200 --> 00:13:53,340 Μπεν: [Γέλια] 339 00:13:53,490 --> 00:13:54,930 CAL: Τι είναι το βαμβάκι; 340 00:13:55,270 --> 00:13:56,440 Ξέρεις τι; 341 00:13:56,560 --> 00:13:58,630 Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. Δεν έχω ιδέα. 342 00:13:58,820 --> 00:14:00,570 [Ανεξάρτητες συνομιλίες] 343 00:14:01,170 --> 00:14:02,960 [Groans] 344 00:14:03,330 --> 00:14:04,690 Το πιπιλίζω σε αυτό. 345 00:14:04,740 --> 00:14:06,470 Όλοι κάνουν. Είναι αδύνατο. 346 00:14:06,490 --> 00:14:08,140 Ο LeBron δεν μπόρεσε να βυθίσει ούτε έναν πυροβολισμό. 347 00:14:08,480 --> 00:14:09,580 Γεια, έλα. 348 00:14:09,610 --> 00:14:11,090 Θέλετε να κυριαρχήσετε το δικό σας πεπρωμένο; 349 00:14:11,210 --> 00:14:12,480 Ερχομαι. 350 00:14:12,510 --> 00:14:13,700 Πολύ καλύτερα. 351 00:14:13,900 --> 00:14:15,630 Είναι πάντα κατά τη διάρκεια της ημέρας. 352 00:14:15,880 --> 00:14:17,400 - [δαχτυλίδια καμπάνας] - Ναι! 353 00:14:17,490 --> 00:14:18,550 [Γέλια] 354 00:14:18,600 --> 00:14:20,370 Γεια! [Γέλια] 355 00:14:20,510 --> 00:14:22,600 - αυτό! - Εδώ πηγαίνετε. 356 00:14:22,830 --> 00:14:24,340 Αυτό είναι καλό. 357 00:14:24,390 --> 00:14:25,780 Εντάξει, ας γυρίσουμε για μεσημεριανό γεύμα. 358 00:14:26,060 --> 00:14:28,040 Κεφάλια, Nathan's. Ουρές, πίτσα. 359 00:14:28,210 --> 00:14:29,650 [Coin clinks] 360 00:14:31,310 --> 00:14:33,240 - Πίτσα! - Πίτσα! 361 00:14:35,860 --> 00:14:37,980 Πηγαίνουμε σε μια άλλη βόλτα, θα κάνω. 362 00:14:38,670 --> 00:14:40,450 Εσείς και εγώ και οι δύο. 363 00:14:41,250 --> 00:14:43,560 - Ας πάμε σπίτι. - [echoing] Όλα είναι συνδεδεμένα. 364 00:14:46,460 --> 00:14:47,650 Αλλά μόνο αν το νόμισμα το λέει αυτό. 365 00:14:47,670 --> 00:14:49,960 - Ναι. - Πηγαίνετε για αυτό. 366 00:14:50,490 --> 00:14:52,500 Κεφαλή χτυπήσαμε το μετρό. Ουρές μένουμε. 367 00:14:52,560 --> 00:14:54,100 [Coin clinks] 368 00:14:54,530 --> 00:14:56,960 Σπίτι. Το F Train βρίσκεται εκεί. 369 00:14:58,300 --> 00:14:59,840 Δεν πρέπει απλώς να πάρουμε ένα lyft; 370 00:15:00,290 --> 00:15:01,480 Έλα, μπαμπά. Κρατήστε το τυχαίο. 371 00:15:01,500 --> 00:15:02,920 Τώρα ας πάμε. Ακούω το τρένο. 372 00:15:03,810 --> 00:15:06,220 [Εκπαιδεύστε το clanking] 373 00:15:07,550 --> 00:15:08,710 [Χτυπήστε την πόρτα] 374 00:15:10,160 --> 00:15:11,620 Εκπληξη. [Chuckles] 375 00:15:12,150 --> 00:15:14,420 Εκπληκτική επιτυχία. Είμαι πολύ χαρούμενος που σε βλέπω. 376 00:15:14,820 --> 00:15:17,060 Ήμουν στη γειτονιά, έτσι ... 377 00:15:17,560 --> 00:15:19,030 Ναι, έλα. 378 00:15:19,110 --> 00:15:21,890 Λυπάμαι που το μέρος είναι ένα χάος. 379 00:15:22,000 --> 00:15:24,130 [Πιάτα ελαφρώς θορυβώδη] 380 00:15:28,010 --> 00:15:29,510 Λούρδη: Θέλετε καφέ; 381 00:15:29,550 --> 00:15:32,040 Όχι, είμαι καλός. Σας ευχαριστώ. 382 00:15:35,190 --> 00:15:37,860 Μοιάζει με ένα από αυτά Η μαμά μου θα ήταν πάντα βελονάκι. 383 00:15:37,910 --> 00:15:39,910 Ναι, το έκανε για μένα. 384 00:15:41,930 --> 00:15:43,420 Είμαι ηλίθιος. Πρέπει να το έχετε. 385 00:15:43,510 --> 00:15:45,180 Όχι, όχι, είναι εντάξει, πραγματικά. 386 00:15:45,790 --> 00:15:47,330 Είναι γλυκό από εσάς να προσφέρετε. 387 00:15:47,540 --> 00:15:49,820 Είμαι διπλός ηλίθιος. 388 00:15:50,030 --> 00:15:53,160 - [Chuckles] - Οι φωτογραφίες μου. 389 00:15:53,180 --> 00:15:54,940 Όταν καθαρίσαμε το δικό σας Τοποθετήστε τα, τα κράτησα. 390 00:15:54,990 --> 00:15:56,830 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα αποθηκεύσατε. 391 00:15:56,950 --> 00:15:58,910 Οτιδήποτε για σένα, Μικ. 392 00:15:59,540 --> 00:16:01,310 Το εννοώ. 393 00:16:01,450 --> 00:16:03,080 [Αναστενάζει] 394 00:16:03,580 --> 00:16:06,280 Στην πραγματικότητα, γι 'αυτό είμαι εδώ. 395 00:16:06,450 --> 00:16:08,150 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 396 00:16:08,490 --> 00:16:11,210 Ο Τζάρεντ παίρνει την πτώση Για κάτι που έκανα ... 397 00:16:11,270 --> 00:16:14,060 Εμ, ένα λάθος που έκανα. 398 00:16:14,560 --> 00:16:15,870 Νομίζει ότι κάνει το σωστό, 399 00:16:15,890 --> 00:16:17,226 Αλλά θα μπορούσε να χάσει όλη του την καριέρα. 400 00:16:17,250 --> 00:16:19,610 Πρέπει να ... πρέπει να του πείτε να σταματήσει. 401 00:16:20,970 --> 00:16:23,240 Δεν μου είπε. 402 00:16:25,900 --> 00:16:27,560 ♪ ♪ 403 00:16:28,420 --> 00:16:30,180 Λυπάμαι. Δεν έπρεπε να έρθω. 404 00:16:30,210 --> 00:16:32,450 - Αυτό ήταν ένα λάθος. - Μην πηγαίνετε, παρακαλώ. 405 00:16:32,500 --> 00:16:33,510 Δεν είναι λάθος. 406 00:16:33,540 --> 00:16:35,720 Έχετε πρόβλημα, έρχεστε σε μένα. 407 00:16:36,200 --> 00:16:38,020 Οι τρεις Amigas, θυμηθείτε; 408 00:16:38,620 --> 00:16:40,190 Και υπάρχουν ακόμα τρεις από εμάς. 409 00:16:40,720 --> 00:16:43,630 Εσύ, εγώ, και ... και ο Jared. 410 00:16:44,180 --> 00:16:45,960 Όλα για ένα. 411 00:16:46,530 --> 00:16:48,166 Έτσι θα τον πείσετε να μην πάρει την πτώση; 412 00:16:48,190 --> 00:16:50,230 Όχι, απολύτως όχι. 413 00:16:50,260 --> 00:16:51,920 Ξέρετε ότι κάνει πάντα το σωστό. 414 00:16:51,940 --> 00:16:54,320 Παρακαλώ, Lou. Βοηθήστε με να σώσω τη δουλειά του. 415 00:16:54,350 --> 00:16:56,440 Όντας ντετέκτιβ ... αυτό είναι το όνειρό του. 416 00:16:57,290 --> 00:16:58,830 Ξέρω. 417 00:16:59,680 --> 00:17:02,140 [Ανεξάρτητες συνομιλίες] 418 00:17:02,670 --> 00:17:05,230 Λυπάμαι πολύ που μου έλειπε Η τελετή προώθησης. 419 00:17:05,250 --> 00:17:06,430 Μην με μισείς. 420 00:17:06,520 --> 00:17:07,620 Ποτέ. 421 00:17:07,730 --> 00:17:09,080 - Ευθυμία. - Ευθυμία. 422 00:17:09,490 --> 00:17:11,090 Επιτρέψτε μου να δω το bling σας. 423 00:17:11,990 --> 00:17:13,260 [Αναστενάζει] 424 00:17:13,990 --> 00:17:16,120 Συνεχίζω να τα περιμένω Για να το πάρετε πίσω, 425 00:17:16,710 --> 00:17:18,130 Πείτε ότι ήταν ένα λάθος. 426 00:17:18,150 --> 00:17:20,790 Παρακαλώ. Το αξίζετε εντελώς. 427 00:17:20,910 --> 00:17:22,700 Δουλεύεις τον κώλο σου. 428 00:17:23,070 --> 00:17:24,870 Και βασικά δεν έχετε ζωή. 429 00:17:25,760 --> 00:17:27,190 Με συγχωρείτε, αλλά έχω μια ζωή. 430 00:17:27,220 --> 00:17:28,360 - αχ. - Ναι. 431 00:17:28,380 --> 00:17:29,420 - Πηγαίνω στο γυμναστήριο. - mm-hmm. 432 00:17:29,440 --> 00:17:31,840 - Δουλεύω στο αυτοκίνητό μου. ΕΓΩ... - Ναι, βαρετό. 433 00:17:32,080 --> 00:17:33,890 Χρειάζεστε περιπέτεια. 434 00:17:34,030 --> 00:17:36,460 Surfing, καταδύσεις ουρανού, οτιδήποτε. 435 00:17:36,480 --> 00:17:37,750 Βγείτε από τη ζώνη άνεσής σας. 436 00:17:37,770 --> 00:17:40,870 - Δεν ξέρω. - [αναστενάζει] δειλός. 437 00:17:41,060 --> 00:17:47,460 ♪ ♪ 438 00:17:47,630 --> 00:17:53,010 ♪ ♪ 439 00:17:53,600 --> 00:17:54,960 ♪ Οι φίλοι και η οικογένειά μου ♪ 440 00:17:55,140 --> 00:17:57,410 ♪ Δεν καταλαβαίνουν ♪ 441 00:17:57,520 --> 00:17:59,640 Αυτό ήταν έξω από τη ζώνη άνεσής σας. 442 00:18:00,650 --> 00:18:02,690 Ναι, αυτό ήταν τρελό. 443 00:18:03,850 --> 00:18:05,450 Συγνώμη. 444 00:18:05,640 --> 00:18:08,590 ♪ ♪ 445 00:18:08,680 --> 00:18:09,730 Είσαι; 446 00:18:09,790 --> 00:18:11,510 ♪ εσείς ♪ 447 00:18:11,630 --> 00:18:13,740 - ♪ Θα χάσω όλα αυτά ♪ - καθόλου. 448 00:18:14,690 --> 00:18:15,690 Εγώ, είτε. 449 00:18:15,730 --> 00:18:17,160 ♪ Δώστε μου έναν καλό λόγο ♪ 450 00:18:17,210 --> 00:18:20,820 ♪ Γιατί δεν πρέπει ποτέ να κάνω μια αλλαγή ♪ 451 00:18:20,990 --> 00:18:23,050 ♪ ♪ 452 00:18:23,580 --> 00:18:26,100 Μαμά, δεν τον αγκαλιάζω. 453 00:18:26,170 --> 00:18:27,280 Εντάξει, καλά. 454 00:18:27,300 --> 00:18:29,670 Απλά παρακαλώ να είστε ευγενικοί. Ο Ντάνι είναι φίλος μου. 455 00:18:29,790 --> 00:18:31,880 Δεν είναι ο φίλος σου. Είναι ο φίλος σου. 456 00:18:31,910 --> 00:18:33,710 Είμαι 12, όχι ηλίθιος. 457 00:18:33,830 --> 00:18:35,370 [Δαχτυλίδια κουδούνι] 458 00:18:35,450 --> 00:18:37,610 Μαντέψτε καλύτερα να απαντήσετε σε αυτό. 459 00:18:39,990 --> 00:18:42,260 Ναι, υποθέτω ότι καλύτερα. 460 00:18:48,870 --> 00:18:50,070 Η ελιά ακούγεται χαρούμενος. 461 00:18:50,140 --> 00:18:51,520 Συγνώμη. 462 00:18:51,630 --> 00:18:52,790 Είναι δικό μου λάθος. 463 00:18:52,810 --> 00:18:55,710 Νομίζω ότι δύο χρόνια είναι ακόμα πολύ σύντομα. 464 00:18:55,780 --> 00:18:57,050 Στάση. Δεν είναι δικό σου λάθος. 465 00:18:57,150 --> 00:18:58,550 Ή της. 466 00:18:58,660 --> 00:18:59,980 Κοίτα, θα πάω, εντάξει; 467 00:19:00,000 --> 00:19:02,320 - Θα προσπαθήσουμε ξανά άλλη φορά. - Όχι. 468 00:19:02,440 --> 00:19:05,310 [Έντομα τσίμπημα] 469 00:19:05,460 --> 00:19:09,190 Μου πήρε πολύ καιρό να είσαι έτοιμος για αυτό. 470 00:19:09,310 --> 00:19:11,940 - [αναστενάζει] - Αλλά είσαι καλός για μένα, 471 00:19:12,110 --> 00:19:14,860 Και νομίζω ότι θα κάνατε να είσαι καλός γι 'αυτήν, επίσης, 472 00:19:15,020 --> 00:19:17,120 - Αν σε άφηνε. - [Chuckles] 473 00:19:17,600 --> 00:19:19,220 Λοιπόν, μείνετε. 474 00:19:19,430 --> 00:19:21,130 Παρακαλώ. 475 00:19:21,360 --> 00:19:23,140 Έκανα meatloaf. 476 00:19:23,230 --> 00:19:24,570 - αχ. - [Γέλια] 477 00:19:24,630 --> 00:19:26,280 Τώρα υπάρχει μια προσφορά που δεν μπορώ να αρνηθώ. 478 00:19:26,320 --> 00:19:28,390 [Και οι δύο γελούν] 479 00:19:34,340 --> 00:19:36,700 Λοιπόν, ποιος θα ήθελε δευτερόλεπτα; 480 00:19:36,840 --> 00:19:42,220 Mm, καλά, ο εκπαιδευτής μου θα το έκανε θέλω να πω όχι, αλλά, ε, 481 00:19:42,370 --> 00:19:45,250 - Δεν μπορώ. - [Γέλια] 482 00:19:45,880 --> 00:19:47,350 Ευχαριστώ. 483 00:19:49,360 --> 00:19:51,610 [Αναστενάζει] 484 00:19:53,060 --> 00:19:55,520 Έτσι, δεν σας αρέσει Το μαγείρεμα της μαμάς σου, ε; 485 00:19:56,990 --> 00:19:58,660 Θέλετε να μάθετε ένα μυστικό; 486 00:19:59,620 --> 00:20:01,200 Δεν μου αρέσει ούτε το Meatloaf. 487 00:20:01,260 --> 00:20:03,230 Τότε γιατί ζητήσατε δευτερόλεπτα; 488 00:20:03,320 --> 00:20:04,710 Απλώς είμαι ευγενικός. 489 00:20:04,800 --> 00:20:07,670 Είναι συνηθισμένο Όταν οι άνθρωποι συμπαθούν ο ένας τον άλλον. 490 00:20:08,530 --> 00:20:10,780 [Fork Clatters] 491 00:20:11,040 --> 00:20:13,040 Σκληρό δωμάτιο. 492 00:20:13,410 --> 00:20:15,340 Έλα, Ελιά. Βοηθήστε με να το καταλάβω. 493 00:20:15,400 --> 00:20:17,520 Εάν μισείτε το meatloaf Και μισώ το meatloaf, 494 00:20:17,560 --> 00:20:19,490 Τότε γιατί η μαμά σου κάνει το Meatloaf; 495 00:20:19,660 --> 00:20:22,490 Νομίζει ότι είναι το αγαπημένο μου, Αλλά είναι λάθος. 496 00:20:22,550 --> 00:20:25,340 Δεν είναι. Του... 497 00:20:25,620 --> 00:20:27,710 Cal's. 498 00:20:27,890 --> 00:20:30,460 Χμμ. Ω, γλυκιά μου. 499 00:20:31,010 --> 00:20:32,440 Πρέπει να χάσετε τον αδερφό σας τόσο πολύ. 500 00:20:32,460 --> 00:20:34,550 Δεν είναι νεκρός. Έχει χάσει. 501 00:20:34,580 --> 00:20:37,680 Και κάποια μέρα, όταν μεγαλώσω, Θα τον βρω. 502 00:20:37,740 --> 00:20:39,670 ♪ ♪ 503 00:20:39,840 --> 00:20:41,770 Ελιά! Επιστρέψτε εδώ. 504 00:20:41,860 --> 00:20:44,470 [Slams Slams] Είναι εντάξει. Αφήστε την να φύγει. 505 00:20:44,590 --> 00:20:47,250 [Sighs] Λυπάμαι. 506 00:20:47,380 --> 00:20:49,250 Γεια σου, περισσότερο meatloaf για μένα. 507 00:20:49,370 --> 00:20:51,270 [Και οι δύο γελούν] 508 00:20:51,950 --> 00:20:54,560 [Αναστενάζει] 509 00:20:54,890 --> 00:20:56,420 Mm. 510 00:20:56,710 --> 00:20:59,300 Είναι ... είναι πολύ καλό. 511 00:20:59,900 --> 00:21:01,820 - Είναι νόστιμο. - [Γέλια] 512 00:21:01,920 --> 00:21:03,120 Τόσο καλό. 513 00:21:04,130 --> 00:21:05,630 [Echoing] Είναι όλα συνδεδεμένα. 514 00:21:06,140 --> 00:21:08,530 Άνθρωπος: Επόμενη στάση ... Columbus Circle, 59th Street, 515 00:21:08,650 --> 00:21:09,830 7th Avenue Stop. 516 00:21:09,860 --> 00:21:11,520 [Κάντε κλικ στην επιλογή κάμερας] Άνδρας Γεια σου, είναι ο τύπος από το αεροδρόμιο. 517 00:21:11,540 --> 00:21:14,440 ΑΝΘΡΩΠΟΣ 518 00:21:14,560 --> 00:21:16,400 - Γεια, 828. - Μπορούμε να πάρουμε ένα selfie; 519 00:21:16,450 --> 00:21:18,600 Έλα, παιδιά. Είναι το παιδί μου εδώ. 520 00:21:18,760 --> 00:21:20,610 Γεια σου! Cal, Cal! Σύντροφος. 521 00:21:20,880 --> 00:21:22,650 Δεν είναι η στάση μας. Είμαστε ακόμα στο Μανχάταν. 522 00:21:22,800 --> 00:21:24,360 Είναι μέρος του παιχνιδιού, μπαμπά. Από εδώ. 523 00:21:24,380 --> 00:21:26,450 - Ακολουθήστε με. - Cal! 524 00:21:26,480 --> 00:21:27,930 [Ανεξάρτητες συνομιλίες] 525 00:21:28,010 --> 00:21:29,920 Όχι, Cal, σταματήστε! 526 00:21:30,570 --> 00:21:31,700 ΚΑ! 527 00:21:31,860 --> 00:21:33,260 Cal, περιμένετε! 528 00:21:33,320 --> 00:21:34,950 Πάρτε το πρώτο αριστερό. 529 00:21:35,000 --> 00:21:36,380 Ω! 530 00:21:37,710 --> 00:21:39,510 Όχι, Cal, επιβραδύνει! 531 00:21:39,600 --> 00:21:41,030 ♪ ♪ 532 00:21:41,210 --> 00:21:42,400 Cal, σταματήστε! 533 00:21:42,450 --> 00:21:44,850 Έλα, μπαμπά! Δάσκαλοι του δικού μας πεπρωμένου! 534 00:21:44,970 --> 00:21:50,440 ♪ ♪ 535 00:21:51,010 --> 00:21:52,610 Παιχνίδι πάνω, Cal! Πηγαίνουμε σπίτι! 536 00:21:52,650 --> 00:21:54,280 Αποκλείεται! Αυτό είναι πάρα πολύ διασκεδαστικό! 537 00:21:54,330 --> 00:21:55,970 Cal, σταματήστε! 538 00:21:56,300 --> 00:21:58,710 Μην ανησυχείτε, μπαμπά. Είναι όλα συνδεδεμένα! 539 00:21:58,960 --> 00:22:00,800 ♪ ♪ 540 00:22:00,990 --> 00:22:02,220 ΚΑ! 541 00:22:02,520 --> 00:22:05,320 Πες μου ότι κάνω το σωστό. 542 00:22:05,970 --> 00:22:08,140 Κάνεις το σωστό. 543 00:22:10,240 --> 00:22:12,880 - Κάνε ό, τι πρέπει να κάνεις και να βιαστείς. - Ναι. 544 00:22:14,460 --> 00:22:16,330 Και βγάλτε το e-zpass από το αυτοκίνητο. 545 00:22:16,400 --> 00:22:18,680 Πληρώστε μετρητά για τα πάντα. Μην αφήνετε ένα μονοπάτι χαρτιού. 546 00:22:18,720 --> 00:22:21,200 Εύκολο, μωρό μου. Θα είμαι ασφαλής. 547 00:22:21,410 --> 00:22:23,440 - Τα λέμε Δευτέρα. - Εντάξει. 548 00:22:25,380 --> 00:22:27,690 [Ελαστικά screech] 549 00:22:27,870 --> 00:22:30,020 Bethany Collins, είστε σε σύλληψη. 550 00:22:30,080 --> 00:22:31,370 - Τι συμβαίνει; - Τι; Τι συνέβη; 551 00:22:31,390 --> 00:22:33,910 - Όχι, περιμένετε, λυπάμαι ... τι συμβαίνει; - Τι είναι αυτό; 552 00:22:34,520 --> 00:22:35,750 Μπεν: Cal! 553 00:22:37,380 --> 00:22:39,620 Cal, είπα να σταματήσει! 554 00:22:43,460 --> 00:22:44,780 Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 555 00:22:44,830 --> 00:22:46,200 Μην το ανοίγετε! 556 00:22:46,300 --> 00:22:47,700 ΚΑ! 557 00:22:47,810 --> 00:22:49,760 [Τραύση] 558 00:22:50,260 --> 00:22:51,680 ΚΑ! 559 00:22:52,260 --> 00:22:53,520 Cal, περιμένετε! 560 00:22:53,580 --> 00:22:54,980 - [Horn Blares] - [Αναπνέει απότομα] 561 00:22:55,010 --> 00:22:56,790 ΚΑ! 562 00:22:57,110 --> 00:22:58,640 [Clanking] 563 00:22:58,970 --> 00:23:04,380 ♪ ♪ 564 00:23:05,270 --> 00:23:06,650 Uh. 565 00:23:06,720 --> 00:23:08,880 Γεια. Είμαι Cal. 566 00:23:10,050 --> 00:23:12,570 Είσαι Θωμάς; 567 00:23:12,690 --> 00:23:17,010 ♪ ♪ 568 00:23:20,310 --> 00:23:23,210 [Λαχάνιασμα] 569 00:23:24,920 --> 00:23:26,490 Πώς ξέρατε το όνομά του; 570 00:23:26,570 --> 00:23:27,870 Δεν το έκανα. 571 00:23:28,050 --> 00:23:30,180 Μόλις ήρθε σε μένα. 572 00:23:30,780 --> 00:23:33,460 Cal, εσύ ... μας οδηγήσατε εδώ. 573 00:23:33,900 --> 00:23:35,680 Πώς μάθατε για αυτό το μέρος; 574 00:23:35,810 --> 00:23:37,650 Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό το μέρος. 575 00:23:37,680 --> 00:23:38,760 Ήμουν απλά τυχαία. 576 00:23:38,780 --> 00:23:41,680 Αλλά είπατε, "Είναι όλα συνδεδεμένα." 577 00:23:41,770 --> 00:23:43,180 Επειδή είναι. 578 00:23:43,250 --> 00:23:45,720 Όλες οι σήραγγες στο μετρό, έρχονται μαζί. 579 00:23:45,790 --> 00:23:49,800 Εντάξει, εντάξει, αλλά ακούσατε κάτι στο ... στο μυαλό σου; 580 00:23:49,840 --> 00:23:50,980 Σαν φωνή; 581 00:23:51,010 --> 00:23:52,920 Μια φωνή; Για τι μιλάς; 582 00:23:52,970 --> 00:23:55,010 Cal, πρέπει να γνωρίζετε Αυτό το μέρος ήταν εδώ. 583 00:23:55,030 --> 00:23:57,530 Γεια σου, εύκολο στο αγόρι, τώρα. 584 00:23:57,660 --> 00:24:00,260 [Αναπνοή βαριά] 585 00:24:00,360 --> 00:24:01,730 Παίζεις σκάκι; 586 00:24:02,030 --> 00:24:03,630 Λίγο. Δεν είναι πολύ καλό. 587 00:24:03,740 --> 00:24:06,800 Λοιπόν, πρακτική, και θα βελτιωθείτε. 588 00:24:06,910 --> 00:24:09,110 Ρυθμίστε το. Μπορούμε να παίξουμε. 589 00:24:11,080 --> 00:24:13,390 Σας ευχαριστώ. Δεν το έκανα σημαίνει να τον κόψω. 590 00:24:13,450 --> 00:24:15,010 - Είμαι απλώς ... - Φυσήξτε μακριά; 591 00:24:15,060 --> 00:24:18,710 Ναι, αυτό είναι ... Αυτή είναι μια υποτίμηση. 592 00:24:21,580 --> 00:24:23,360 Ας μιλήσουμε. 593 00:24:23,620 --> 00:24:28,320 ♪ ♪ 594 00:24:28,500 --> 00:24:30,240 [Sighs] Ένα λεπτό είμαστε στο μετρό. 595 00:24:30,260 --> 00:24:33,630 Το επόμενο λεπτό, κυνηγώ Cal, δεν υπάρχει αίσθηση κατεύθυνσης. 596 00:24:33,760 --> 00:24:35,790 Αλλά με κάποιο τρόπο, μας έφερε εδώ. 597 00:24:37,030 --> 00:24:39,600 Ματιά. Ξέρω ότι δεν θέλετε να συμμετέχετε ... 598 00:24:39,630 --> 00:24:41,260 Όχι, αυτό ... 599 00:24:42,120 --> 00:24:43,700 Αυτό ήταν πριν. 600 00:24:44,250 --> 00:24:46,160 Όλα άλλαξαν τώρα. 601 00:24:48,000 --> 00:24:49,610 Νόμιζα ότι φεύγατε με τη Bethany. 602 00:24:49,980 --> 00:24:53,540 Το ίδιο έκανα, αλλά η Bethany άδεια Και ποτέ δεν επιστρέφει. 603 00:24:53,600 --> 00:24:54,970 Έχουν περάσει ώρες. 604 00:24:56,140 --> 00:24:58,550 Ω, δεν πρέπει να είσαι στη δουλειά; 605 00:24:59,070 --> 00:25:00,320 Ημέρα μακριά. 606 00:25:00,710 --> 00:25:02,370 Νόμιζα ότι θα μπορούσαμε να φάμε λίγο πίτσα 607 00:25:02,450 --> 00:25:04,490 Και καλύψτε σαν παλιές στιγμές. 608 00:25:05,710 --> 00:25:07,480 Ερχομαι. 609 00:25:07,780 --> 00:25:10,400 Είμαι άρρωστος να καθίσω εδώ μόνος. 610 00:25:14,500 --> 00:25:15,670 Ω. 611 00:25:15,830 --> 00:25:17,230 Τι συμβαίνει, γλυκιά μου; 612 00:25:17,320 --> 00:25:19,000 Χμμ; 613 00:25:19,340 --> 00:25:20,940 Μου λείπει η μαμά, μπαμπά. 614 00:25:22,500 --> 00:25:23,600 Ναι. 615 00:25:23,660 --> 00:25:26,580 Ναι. Και εγώ. 616 00:25:27,270 --> 00:25:31,700 Τις περισσότερες νύχτες, κάθομαι εδώ Ακριβώς για να αισθανθείτε κοντά της. 617 00:25:34,090 --> 00:25:36,390 Λοιπόν, εκτιμώ την πεπερόνι, 618 00:25:36,680 --> 00:25:38,520 Αλλά τι έχεις στο μυαλό σου, Kiddo; 619 00:25:38,580 --> 00:25:40,210 Χμμ; 620 00:25:45,830 --> 00:25:47,730 Σήμερα, είδα έναν από τους Αφγανούς της μαμάς. 621 00:25:47,980 --> 00:25:51,500 Ω, έκανε πάντα αυτά τα καταραμένα πράγματα. 622 00:25:51,850 --> 00:25:53,370 Εννοώ, δεν μπορούσα να καθίσω Χωρίς να πάρει 623 00:25:53,390 --> 00:25:56,700 - Ένα γάντζο βελονάκι στον κώλο μου. - [Γέλια] 624 00:25:57,360 --> 00:25:58,420 Mm. 625 00:25:58,440 --> 00:26:01,110 Ήταν στο σπίτι του Jared και Lourdes. 626 00:26:01,270 --> 00:26:03,750 ♪ ♪ 627 00:26:04,270 --> 00:26:07,190 Όντας εκεί ήταν σαν ... [αναστενάζει] 628 00:26:07,210 --> 00:26:08,800 ... Κοιτάζοντας τη ζωή Αυτό θα ήταν δικό μου. 629 00:26:08,820 --> 00:26:10,550 Αχ. Είσαι νέος. 630 00:26:11,000 --> 00:26:13,280 Μπορείτε ακόμα να έχετε όλα αυτά και πολλά άλλα. 631 00:26:13,310 --> 00:26:14,690 Απλά όχι με τον Jared. 632 00:26:15,230 --> 00:26:17,730 Στη Τζαμάικα, δεν ήσασταν Σίγουρα το θέλατε. 633 00:26:18,080 --> 00:26:21,600 Ξέρω, αλλά στο αεροπλάνο, 634 00:26:21,620 --> 00:26:24,270 Έκανα την απόφαση που θα έλεγα ναι. 635 00:26:26,480 --> 00:26:27,900 Θέλετε ακόμα να είστε μαζί του; 636 00:26:28,200 --> 00:26:30,270 Φυσικά το κάνω, μπαμπά. Πώς δεν θα μπορούσα; 637 00:26:30,290 --> 00:26:32,900 - Τότε πηγαίνετε να τον πάρετε, γλυκιά μου. - Είναι παντρεμένος. 638 00:26:32,930 --> 00:26:35,550 Μόνο επειδή σκέφτηκε ότι φύγατε. 639 00:26:35,760 --> 00:26:37,130 Είπα στη μαμά σου. 640 00:26:37,190 --> 00:26:39,880 Δεν πίστευα ότι ποτέ σταμάτησε να σε αγαπώ. 641 00:26:40,860 --> 00:26:42,820 Τι θα μου έλεγε λοιπόν να κάνω; 642 00:26:43,080 --> 00:26:45,220 Θα ήθελε να είσαι ευτυχισμένος. 643 00:26:45,650 --> 00:26:48,460 Θέλω να πω, αν τον αγαπάς, πες του. 644 00:26:49,790 --> 00:26:50,960 [Chuckles] 645 00:26:51,110 --> 00:26:53,130 Αυτή είναι η τρελή συμβουλή, ο μπαμπάς. 646 00:26:53,570 --> 00:26:55,060 Θέλω να πω, αν ήμουν στο αεροπλάνο σας 647 00:26:55,090 --> 00:26:58,650 και ελάτε σπίτι και βρήκα το δικό σας Μητέρα με κάποιο άλλο άνθρωπο; 648 00:26:59,380 --> 00:27:01,750 Θα είχα αγωνιστεί σαν κόλαση για να την πάρει πίσω. 649 00:27:04,540 --> 00:27:05,740 Χμμ; 650 00:27:06,280 --> 00:27:08,350 Κάνουμε τα Χριστούγεννα τον Ιούλιο; 651 00:27:08,510 --> 00:27:10,180 - Carpe diem. - Ναι. 652 00:27:10,660 --> 00:27:11,920 Συνεχίστε, ανοίξτε το. 653 00:27:12,040 --> 00:27:13,980 Ω. Αα. 654 00:27:14,670 --> 00:27:15,730 [Chuckles] 655 00:27:15,900 --> 00:27:19,180 Είναι όμορφο. Σας ευχαριστώ. 656 00:27:19,270 --> 00:27:20,910 Είναι πολύ ευγενικός για να το πει, 657 00:27:20,930 --> 00:27:23,420 Αλλά κανένας τύπος δεν χρειάζεται Αφγανό. 658 00:27:23,530 --> 00:27:25,870 Δεν θα είναι πολύ περισσότερο. 659 00:27:29,530 --> 00:27:31,570 Jared και Lourdes. 660 00:27:33,650 --> 00:27:35,650 Δεν ήθελα να πω τίποτα. 661 00:27:35,840 --> 00:27:38,580 Η αγάπη δεν είναι ποτέ κάτι να νιώθω ένοχος. 662 00:27:38,910 --> 00:27:40,010 Είναι μια ευλογία. 663 00:27:40,580 --> 00:27:43,420 ♪ ♪ 664 00:27:43,950 --> 00:27:46,050 Σας ευχαριστώ. Αυτό σημαίνει τόσο πολύ. 665 00:27:46,110 --> 00:27:47,190 Ω. 666 00:27:47,290 --> 00:27:50,920 ♪ ♪ 667 00:27:51,440 --> 00:27:56,260 ♪ ♪ 668 00:27:56,690 --> 00:27:58,660 Δεν νομίζετε ότι είναι καλή ιδέα. 669 00:27:59,030 --> 00:28:01,430 Αγαπά ακόμα το κορίτσι μας. 670 00:28:01,690 --> 00:28:03,270 Θα είμαι μαζί της σύντομα. 671 00:28:03,880 --> 00:28:05,800 Θέλω να της πω ότι είναι εντάξει. 672 00:28:06,020 --> 00:28:07,380 ♪ ♪ 673 00:28:07,690 --> 00:28:08,870 [ΤΡΥΠΗΜΑ] 674 00:28:09,280 --> 00:28:12,780 ♪ ♪ 675 00:28:13,220 --> 00:28:14,880 Όλα τα καλά πράγματα, Steve. 676 00:28:15,080 --> 00:28:20,820 ♪ ♪ 677 00:28:21,240 --> 00:28:22,290 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 678 00:28:22,640 --> 00:28:24,090 Δεν έχω ιδέα. 679 00:28:24,550 --> 00:28:26,490 Το βρίσκω τόσο δύσκολο να πιστέψω Δεδομένων των δακτυλικών αποτυπωμάτων του 680 00:28:26,510 --> 00:28:29,390 ήταν σε όλο το φορτίο σας, Και είχατε απεριόριστη πρόσβαση. 681 00:28:29,420 --> 00:28:30,676 Δεν ξέρω τίποτα γι 'αυτό. 682 00:28:30,700 --> 00:28:33,120 Επίσης, δύσκολο να πιστέψουμε Βλέποντας καθώς εξαφανίστηκε 683 00:28:33,140 --> 00:28:38,050 από το νοσοκομείο ακριβώς την ίδια στιγμή που ήσασταν εκεί. 684 00:28:39,130 --> 00:28:41,180 Σκεφτείτε προσεκτικά, κα Collins. 685 00:28:41,420 --> 00:28:43,230 Ένας άγνωστος άντρας 686 00:28:43,250 --> 00:28:45,220 με ανεξέλεγκτη πρόσβαση σε αυτό το αεροσκάφος 687 00:28:45,250 --> 00:28:47,850 μπορεί να είναι υπεύθυνος για Τι συνέβη με την πτήση 828. 688 00:28:47,870 --> 00:28:49,410 Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τον προστατεύσετε; 689 00:28:49,440 --> 00:28:52,200 - Αυτό που θέλω είναι δικηγόρος. - Καλή ιδέα. 690 00:28:52,560 --> 00:28:55,720 Θα εξηγήσουν ότι είσαι Αντιμετωπίζοντας έντονο χρόνο φυλάκισης. 691 00:28:56,380 --> 00:28:58,240 - Δεν έχω τίποτα περισσότερο να πω. - Απλώς ακούστε 692 00:28:58,260 --> 00:29:01,020 Πριν πετάξετε μια εφάπαξ ευκαιρία. 693 00:29:01,450 --> 00:29:02,880 Πείτε μας τι γνωρίζετε. 694 00:29:02,960 --> 00:29:04,700 Βοηθήστε μας να καταλάβουμε αυτό το φυγόδικο. 695 00:29:04,730 --> 00:29:07,530 Θα σας κόψω μια συμφωνία. Μπορείτε να πάτε σπίτι στη γυναίκα σας. 696 00:29:10,010 --> 00:29:11,310 Άκουσα ένα πυροβολισμό. 697 00:29:11,450 --> 00:29:12,870 Σκέφτηκα ότι το μυστικό μας ήταν σε κίνδυνο, 698 00:29:12,890 --> 00:29:15,200 Έτσι έκανα την κλήση να μπει μέσα. 699 00:29:15,230 --> 00:29:17,530 Ο μυστικός είπε ότι δεν απολύθηκαν βολές 700 00:29:17,550 --> 00:29:20,010 Μέχρι μετά το ξεσπάνε. 701 00:29:20,150 --> 00:29:21,810 Έσφιξα ολόκληρη τη λειτουργία του. 702 00:29:21,910 --> 00:29:24,380 Ήταν χαοτικό. Υπήρχαν πολλά. 703 00:29:24,660 --> 00:29:26,526 Θα μπορούσε εύκολα Απλά αναμίξτε το χρονοδιάγραμμά του. 704 00:29:26,550 --> 00:29:28,780 Ή ίσως μπερδεύατε. 705 00:29:30,330 --> 00:29:31,850 Είμαι σίγουρος για τη μαρτυρία μου. 706 00:29:31,930 --> 00:29:33,930 Η καριέρα σας είναι στη γραμμή εδώ, Vasquez. 707 00:29:34,110 --> 00:29:37,640 Προσπαθούμε να βοηθήσουμε, Έτσι μια τελευταία φορά ... 708 00:29:38,750 --> 00:29:40,550 ... θα θέλατε να αλλάξετε Οτιδήποτε στη δήλωσή σας; 709 00:29:40,570 --> 00:29:42,610 Στέκομαι από όλα όσα έχω πει. 710 00:29:43,890 --> 00:29:45,660 Πολύ καλά, ντετέκτιβ. 711 00:29:48,060 --> 00:29:49,470 Κάθομαι καλά. 712 00:29:49,820 --> 00:29:52,450 ♪ ♪ 713 00:29:52,740 --> 00:29:55,070 [Ανοίγει η πόρτα] 714 00:29:56,600 --> 00:29:58,130 [Κλείνει η πόρτα] 715 00:30:00,520 --> 00:30:01,920 [Γαβτοβεία σκυλιών σε απόσταση] 716 00:30:01,980 --> 00:30:03,160 Ντάνι. 717 00:30:03,210 --> 00:30:04,690 [Πουλιά τσίμπημα] 718 00:30:04,920 --> 00:30:06,190 [Πόρτα σκασμένη ελαφρά] 719 00:30:08,870 --> 00:30:11,420 - Δεν μπορείς να είσαι εδώ. - Δεν μου δίνεις καμία επιλογή. 720 00:30:11,530 --> 00:30:14,700 Αγνοείτε τα κείμενά μου, Τότε πείτε ότι είστε απασχολημένοι στη δουλειά. 721 00:30:14,900 --> 00:30:17,300 Κάλεσα. Είπαν Πήρατε την ημέρα. 722 00:30:17,320 --> 00:30:19,860 Ντάνι, σου είπα ... προσπαθώ Για να ξαναχτίσω τον γάμο μου. 723 00:30:19,930 --> 00:30:22,140 Αυτό δεν είναι για εσάς και εμένα, Grace. 724 00:30:22,630 --> 00:30:24,270 Πρόκειται για ελιά. 725 00:30:28,910 --> 00:30:30,810 [Αναστενάζει] 726 00:30:32,760 --> 00:30:34,860 Πριν από 10 ημέρες, ουσιαστικά έζησα εδώ. 727 00:30:35,140 --> 00:30:37,050 - Ήμασταν οικογένεια. - Danny, παρακαλώ, μην το κάνετε. 728 00:30:37,400 --> 00:30:38,760 Απλά ... απλά ακούστε. 729 00:30:39,180 --> 00:30:40,820 Όταν έφτασα στο Bluemercury, 730 00:30:41,910 --> 00:30:45,000 Η Ελιά είπε την ασφάλεια των καταστημάτων Της είπε να καλέσει τον μπαμπά της. 731 00:30:45,520 --> 00:30:46,860 Με κάλεσε. 732 00:30:47,550 --> 00:30:50,330 Ένιωσε ένοχος ότι θα μπορούσε Έφτασε σε μένα και όχι στον Μπεν. 733 00:30:50,410 --> 00:30:51,750 ΕΓΩ... 734 00:30:52,620 --> 00:30:56,570 Ξέρω ότι δεν είμαι ο πραγματικός μπαμπάς της ... 735 00:30:57,250 --> 00:30:59,510 Αλλά για τρία χρόνια, ήμουν ό, τι είχε. 736 00:31:01,040 --> 00:31:04,980 Όταν έχασα τη Νίνα, σκέφτηκα Θα ήμουν ... θα ήμουν μόνος για πάντα. 737 00:31:06,980 --> 00:31:08,650 Τότε σε βρήκα. 738 00:31:09,430 --> 00:31:14,040 Γνωρίζω λοιπόν ότι θα επιβιώσω να σε χάσω ... 739 00:31:15,680 --> 00:31:17,360 ... αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω Πώς να ξεπεράσετε 740 00:31:17,380 --> 00:31:20,120 Χάνοντας αυτό το καταπληκτικό παιδί. 741 00:31:23,460 --> 00:31:26,430 Ακούγεται σαν να αισθάνεται με τον ίδιο τρόπο για εσάς. 742 00:31:29,550 --> 00:31:30,930 [Τηλέφωνο σε απόσταση] 743 00:31:31,130 --> 00:31:32,710 [Ανεξάρτητες συνομιλίες σε απόσταση] 744 00:31:33,100 --> 00:31:37,350 ♪ ♪ 745 00:31:37,640 --> 00:31:38,920 [Κύπελλα χτυπάει ελαφρά] 746 00:31:39,300 --> 00:31:41,220 ♪ ♪ 747 00:31:42,180 --> 00:31:43,690 [Καθαρίζει το λαιμό] 748 00:31:43,810 --> 00:31:44,890 [Ανοίγει η πόρτα] 749 00:31:45,130 --> 00:31:47,590 ♪ ♪ 750 00:31:48,770 --> 00:31:51,230 - [Κλείνει η πόρτα] - Ντετέκτιβ Vasquez ... 751 00:31:52,390 --> 00:31:53,690 [Φάκελος thumps] 752 00:31:54,170 --> 00:31:55,820 Είστε απογυμνωμένοι από 10 ημέρες πληρωμής. 753 00:31:56,160 --> 00:32:00,970 ♪ ♪ 754 00:32:01,450 --> 00:32:02,710 Αυτό είναι; 755 00:32:02,960 --> 00:32:05,670 ♪ ♪ 756 00:32:06,510 --> 00:32:08,010 Καλή μέρα, φίλοι. 757 00:32:08,090 --> 00:32:11,740 ♪ ♪ 758 00:32:12,720 --> 00:32:15,120 Ήξερα ότι κάποιος πρέπει να έχει σώσει τον κώλο μου. 759 00:32:16,490 --> 00:32:17,860 Τι θέλετε; 760 00:32:17,960 --> 00:32:20,630 Είσαι πιο πολύτιμος για μένα Μέσα σε αυτόν τον περίβολο 761 00:32:20,660 --> 00:32:22,690 παρά από τη δουλειά για πάντα. 762 00:32:23,800 --> 00:32:25,510 Θέλετε πληροφορίες για τη Michaela. 763 00:32:25,540 --> 00:32:27,330 Ήξερα ότι ήσασταν έξυπνος άνθρωπος. 764 00:32:27,970 --> 00:32:29,580 Θα μου πεις τι κάνει, 765 00:32:29,610 --> 00:32:32,580 όπου πηγαίνει, Σε ποιον μιλάει ... όλα αυτά. 766 00:32:33,490 --> 00:32:35,090 Ή; 767 00:32:36,330 --> 00:32:37,600 [Scoffs] 768 00:32:37,930 --> 00:32:41,660 ♪ ♪ 769 00:32:42,810 --> 00:32:45,670 [Αδιαμφισβήτητη φλυαρία] 770 00:32:45,970 --> 00:32:48,040 ♪ ♪ 771 00:32:48,780 --> 00:32:50,320 Michaela: Εάν χρειάζεστε ένα διπλό για να το ξεπεράσω, 772 00:32:50,340 --> 00:32:53,220 Υποθέτω την ακρόαση Δεν πήγαινε τόσο καλά. 773 00:32:54,020 --> 00:32:56,030 Πήρα μόνο την αμοιβή 10 ημερών. 774 00:32:56,620 --> 00:32:57,860 Αυτό είναι; 775 00:32:58,200 --> 00:33:05,650 ♪ ♪ 776 00:33:08,330 --> 00:33:09,950 Τζάρερ. 777 00:33:10,680 --> 00:33:12,600 Στέκεστε για μένα σήμαινε πολλά. 778 00:33:12,760 --> 00:33:14,930 - Με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι θέλω ... - Κοίτα, αν δεν σας πειράζει, 779 00:33:14,950 --> 00:33:17,320 Είμαι κάπως σκέψη για την ακρόαση. 780 00:33:18,010 --> 00:33:20,960 ♪ ♪ 781 00:33:22,010 --> 00:33:23,290 Πρέπει να πάω. 782 00:33:24,120 --> 00:33:25,490 Ναι, φυσικά. 783 00:33:25,960 --> 00:33:32,370 ♪ ♪ 784 00:33:37,090 --> 00:33:40,680 Δεν ξέρω πόσο μακριά θα πάρει Εσύ, αλλά αυτό είναι το μόνο που πήρα. 785 00:33:41,440 --> 00:33:43,040 Ευχαριστώ. 786 00:33:43,540 --> 00:33:45,060 Εάν δεν είχατε επιστρέψει ... 787 00:33:45,280 --> 00:33:46,550 Cal: μπαμπά. 788 00:33:47,560 --> 00:33:49,740 - Πρέπει να πάμε. - Εντάξει, σε ένα λεπτό, φίλε. 789 00:33:49,780 --> 00:33:51,000 Καλύτερα να τον πάρω σπίτι. 790 00:33:51,050 --> 00:33:53,080 Περιμένετε μέχρι τα μεσάνυχτα Μόλις τα πλήθη ξεπεράσουν. 791 00:33:53,110 --> 00:33:55,050 Αυτό θα ... αυτό θα είναι ασφαλέστερο. 792 00:33:55,760 --> 00:33:57,490 - Πρέπει να πάτε τώρα, μπαμπά! - Cal ... 793 00:33:57,510 --> 00:33:59,980 - [echoing] Όλα είναι συνδεδεμένα. - μπαμπά, έλα. 794 00:34:01,470 --> 00:34:03,230 Έλα, μπαμπά! Πάμε! 795 00:34:03,250 --> 00:34:04,830 Cal, περιμένετε. Τι είναι αυτό; 796 00:34:04,900 --> 00:34:06,730 Γιατί πρέπει να πάμε; 797 00:34:07,920 --> 00:34:09,090 Κάποιος έρχεται. 798 00:34:10,460 --> 00:34:12,580 [Χτυπάει στην πόρτα] 799 00:34:16,000 --> 00:34:17,830 Πήγαινε, εγώ θέλουν. 800 00:34:17,860 --> 00:34:19,180 Πάρτε το γιο σας στην ασφάλεια. 801 00:34:19,220 --> 00:34:20,820 Καλή τύχη. Εντάξει, φίλε. Ώρα να πάει. 802 00:34:20,920 --> 00:34:22,720 Περιμένετε. Περιμένετε. 803 00:34:22,890 --> 00:34:25,490 [Το χτύπημα συνεχίζεται] 804 00:34:25,590 --> 00:34:27,420 Νομίζω ότι είναι φίλος. 805 00:34:28,070 --> 00:34:29,570 Σας έφερε τόσο μακριά. 806 00:34:29,640 --> 00:34:30,720 [Το χτύπημα συνεχίζεται] 807 00:34:30,750 --> 00:34:32,450 Περιμένετε! Περιμένετε! 808 00:34:32,520 --> 00:34:36,720 ♪ ♪ 809 00:34:36,830 --> 00:34:40,360 Γεωργία: Γεια σας; Γειά σου; Κάποιος εκεί; 810 00:34:40,870 --> 00:34:42,200 Ποιος είναι; 811 00:34:42,360 --> 00:34:44,840 Γεωργία, σύζυγος της Bethany. 812 00:34:45,130 --> 00:34:47,900 ♪ ♪ 813 00:34:48,010 --> 00:34:49,260 - γεια. - γεια. 814 00:34:49,330 --> 00:34:51,330 Ω, ευχαριστώ τον Θεό που σε βρήκα. 815 00:34:51,410 --> 00:34:53,190 Η Bethany συνελήφθη Στο δρόμο της πίσω εδώ. 816 00:34:53,270 --> 00:34:54,700 Συνελήφθη; Από ποιον; 817 00:34:54,730 --> 00:34:56,710 Κάποιοι άντρες από το NSA. 818 00:34:56,770 --> 00:34:58,236 Είστε θετικοί που δεν ακολουθήσατε; 819 00:34:58,260 --> 00:35:00,290 Πήρα την έξοδο της υπηρεσίας από το κτίριο μας. 820 00:35:00,350 --> 00:35:02,700 Οδήγησε γύρω από τους κύκλους. Πρέπει να φτάσουμε στο δρόμο. 821 00:35:02,730 --> 00:35:04,866 - Δεν θέλω να μην προκαλέσω άλλο πρόβλημα. - Δεν είναι πρόβλημα. 822 00:35:04,890 --> 00:35:06,886 Ξέρω το σχέδιο και ξέρω ότι η Beth θα με ήθελε 823 00:35:06,910 --> 00:35:08,670 Για να βεβαιωθείτε ότι ήσασταν ασφαλείς. 824 00:35:08,880 --> 00:35:13,160 ♪ ♪ 825 00:35:13,810 --> 00:35:15,830 Συνεχίστε να ασκείτε το τελικό σας παιχνίδι, Μικρός άντρας. 826 00:35:15,930 --> 00:35:17,700 Αντίο, Θωμάς. 827 00:35:17,780 --> 00:35:20,980 ♪ ♪ 828 00:35:21,090 --> 00:35:22,610 [Ανοίγει η πόρτα] 829 00:35:23,260 --> 00:35:24,810 Πώς ήξερες ότι ήταν φίλος; 830 00:35:24,830 --> 00:35:25,920 [Κλείνει η πόρτα] 831 00:35:25,960 --> 00:35:28,400 Δεν ξέρω. Απλώς ένα συναίσθημα. 832 00:35:29,800 --> 00:35:30,870 Είμαι πραγματικά κουρασμένος. 833 00:35:30,910 --> 00:35:32,270 Μπορούμε να πάμε σπίτι; 834 00:35:32,340 --> 00:35:34,870 Ναι, φίλε. Ας πάμε σπίτι. 835 00:35:35,560 --> 00:35:38,590 Η μαμά σου είναι πιθανώς αναρωτιέμαι πού είμαστε. 836 00:35:39,990 --> 00:35:41,620 [Κλείνει η πόρτα] 837 00:35:41,780 --> 00:35:45,450 [Έντομα τσίμπημα] 838 00:35:47,070 --> 00:35:48,590 [Chuckling] Γεια σου. 839 00:35:48,930 --> 00:35:50,220 Γεια. 840 00:35:50,330 --> 00:35:52,270 Mwah. 841 00:35:54,100 --> 00:35:56,390 - Τι συμβαίνει; - MNH. 842 00:35:56,970 --> 00:35:59,830 Η Michaela σταμάτησε νωρίτερα. 843 00:36:00,280 --> 00:36:02,600 Είπε ότι είστε σε πρόβλημα στη δουλειά. 844 00:36:02,890 --> 00:36:04,830 Ήταν απλώς μια μικρή φλόγα. 845 00:36:04,990 --> 00:36:07,600 Όλα είναι υπό έλεγχο. 846 00:36:07,750 --> 00:36:09,740 Δεν θα έπρεπε να σε ανησυχεί. 847 00:36:09,920 --> 00:36:12,550 Αυτό που με ανησυχεί ακούει για αυτό από τη Μιχαήλ 848 00:36:12,570 --> 00:36:14,310 Αντί για εσάς. 849 00:36:16,090 --> 00:36:18,290 Διακινδυνεύσατε τη δουλειά σας για να την προστατεύσετε; 850 00:36:18,360 --> 00:36:20,330 Η δουλειά μου δεν ήταν ποτέ σε κίνδυνο. 851 00:36:21,490 --> 00:36:24,320 Δεν έχετε κρύψει ποτέ τίποτα από εμένα πριν. 852 00:36:25,960 --> 00:36:27,320 Είσαι τρελός που την προστατεύομαι; 853 00:36:27,380 --> 00:36:30,260 Είναι ο καλύτερος φίλος μου, ο καλύτερος φίλος μας. 854 00:36:30,280 --> 00:36:34,730 Και κοιτάξτε ... μου αρέσει αυτό Τους κολλάτε για αυτήν. 855 00:36:36,230 --> 00:36:38,830 Αλλά πες μου ότι είναι ο μόνος λόγος. 856 00:36:39,840 --> 00:36:41,680 Νιώθω άσχημα για τη Μιχαήλ. 857 00:36:43,140 --> 00:36:44,620 Όλα ήταν χάος γι 'αυτήν 858 00:36:44,640 --> 00:36:46,810 Από την ημέρα που το αεροπλάνο προσγειώθηκε. 859 00:36:48,910 --> 00:36:50,750 Και αυτό είναι; 860 00:36:55,620 --> 00:36:57,090 Αυτό είναι. 861 00:36:58,980 --> 00:37:00,880 Λούρδη: Γεια σου, μωρό μου. 862 00:37:05,130 --> 00:37:06,760 Ξέρεις τι είναι σήμερα; 863 00:37:09,620 --> 00:37:12,640 Μην μου πείτε ότι ξέχασες μας Τριετής πρώτος αποτρόπος φιλί. 864 00:37:12,780 --> 00:37:18,690 ♪ ♪ 865 00:37:18,970 --> 00:37:21,760 Τζάρεντ, τι συμβαίνει; 866 00:37:22,170 --> 00:37:23,970 Είναι πίσω. 867 00:37:25,600 --> 00:37:27,640 Τι είναι; 868 00:37:28,890 --> 00:37:31,000 Το αεροπλάνο. 869 00:37:31,310 --> 00:37:32,890 Η Michaela είναι πίσω. 870 00:37:35,580 --> 00:37:37,406 Δημοσιογράφος: Και τώρα περισσότερα στη συνεχιζόμενη κάλυψη μας 871 00:37:37,430 --> 00:37:39,700 του θαύματος της πτήσης 828, 872 00:37:39,850 --> 00:37:42,700 Προσγείωση 5 1/2 ετών αφού έλειπε. 873 00:37:42,750 --> 00:37:44,750 Οι 191 επιβάτες 874 00:37:44,830 --> 00:37:48,300 θα επιστρέψει σε έναν κόσμο που τους έδωσε για νεκρούς. 875 00:37:48,380 --> 00:37:52,040 Μεταξύ αυτών των αποδέκτη του Μια θαυματουργή δεύτερη ευκαιρία 876 00:37:52,170 --> 00:37:55,050 είναι επιφανής μελετητής και Καθηγητής Dr. Fiona Clarke. 877 00:37:55,120 --> 00:37:56,280 [Τηλεόραση κλικ έξω] 878 00:37:57,030 --> 00:38:00,320 ♪ ♪ 879 00:38:00,650 --> 00:38:03,020 Θα πάω. 880 00:38:03,310 --> 00:38:07,230 ♪ ♪ 881 00:38:07,690 --> 00:38:09,670 Y-yeah. 882 00:38:09,770 --> 00:38:11,670 ♪ ♪ 883 00:38:11,830 --> 00:38:13,140 [Βήματα] 884 00:38:13,380 --> 00:38:17,440 ♪ ♪ 885 00:38:18,740 --> 00:38:20,210 [Sniffles] 886 00:38:20,460 --> 00:38:27,640 ♪ ♪ 887 00:38:28,950 --> 00:38:30,480 [Γαβτοβεία σκυλιών σε απόσταση] 888 00:38:30,860 --> 00:38:34,120 [Έντομα τσιρίζει σε απόσταση] 889 00:38:36,360 --> 00:38:37,690 Γεια σου, μαμά. 890 00:38:37,790 --> 00:38:39,060 Γεια, αγάπη. 891 00:38:39,150 --> 00:38:41,060 Είσαι εντάξει; 892 00:38:41,810 --> 00:38:43,290 Ναι. 893 00:38:46,980 --> 00:38:49,040 Αυτό έπρεπε να σας ρωτήσω. 894 00:38:49,130 --> 00:38:53,470 Όταν με κρατήσατε Λέγοντας στον μπαμπά σας για τον Danny. 895 00:38:53,880 --> 00:38:55,580 Νόμιζα ότι ήταν επειδή με θυμάσατε 896 00:38:55,600 --> 00:38:57,670 γιατί δεν έκανε καθαρό διάλειμμα. 897 00:38:59,210 --> 00:39:00,840 Αυτό δεν ήταν, έτσι; 898 00:39:01,200 --> 00:39:03,410 Λατρεύω τον μπαμπά. 899 00:39:03,740 --> 00:39:06,500 Και είμαι τόσο χαρούμενος που επέστρεψε. 900 00:39:08,350 --> 00:39:10,650 Αλλά ο μπαμπάς μου Danny, επίσης. 901 00:39:11,660 --> 00:39:13,170 Ξέρω ... 902 00:39:14,210 --> 00:39:15,610 Και αυτό είναι εντάξει. 903 00:39:15,930 --> 00:39:17,390 ♪ ♪ 904 00:39:18,040 --> 00:39:21,600 ♪ Ω, υπάρχει ένα ποτάμι ότι ανέμησε για πάντα ♪ 905 00:39:22,050 --> 00:39:25,600 ♪ Θα δω πού οδηγεί ♪ 906 00:39:25,740 --> 00:39:29,610 ♪ Ω, υπάρχει ένα βουνό ότι κανένας άνθρωπος δεν έχει τοποθετηθεί ♪ 907 00:39:29,800 --> 00:39:33,110 ♪ Θα σταθώ στην κορυφή ♪ 908 00:39:33,640 --> 00:39:37,950 ♪ στα άκρα της γης, Θα με ακολουθούσες; ♪ 909 00:39:38,140 --> 00:39:40,440 ♪ ♪ 910 00:39:40,550 --> 00:39:44,880 ♪ Υπάρχει ένας κόσμος που σήμαινε για να δούμε τα μάτια μας ♪ 911 00:39:45,180 --> 00:39:47,320 ♪ ♪ 912 00:39:47,580 --> 00:39:51,970 ♪ στα άκρα της γης, Θα με ακολουθούσες; ♪ 913 00:39:52,160 --> 00:39:54,030 ♪ ♪ 914 00:39:54,440 --> 00:39:58,560 ♪ Εάν θα έχετε λόγο Τα αντίο μου για μένα ♪ 915 00:39:58,700 --> 00:40:04,470 ♪ ♪ 916 00:40:04,880 --> 00:40:11,820 ♪ ♪ 917 00:40:13,670 --> 00:40:15,550 Πώς είναι ο Jared; 918 00:40:16,130 --> 00:40:18,990 Το πρόβλημα επιλύθηκε. Σας είπα ότι θα το φροντίζω. 919 00:40:20,420 --> 00:40:21,620 Εκπληκτική επιτυχία. 920 00:40:22,080 --> 00:40:24,410 Ναι. Το κεφάλι μου περιστρέφεται. 921 00:40:25,180 --> 00:40:28,900 Απλώς έπρεπε να τα δω καθαρά. 922 00:40:30,720 --> 00:40:33,040 Αυτό είναι πολύ έργο για Ένας άντρας που είπε σήμερα το πρωί 923 00:40:33,070 --> 00:40:35,180 Δεν ήθελε τίποτα να κάνει με το αεροπλάνο, 924 00:40:35,200 --> 00:40:37,380 Οι επιβάτες, οι κλήσεις. 925 00:40:37,480 --> 00:40:39,080 Προσπάθησα να ξεφύγω. 926 00:40:41,690 --> 00:40:43,690 Αλλά ο Cal με έφερε πίσω. 927 00:40:44,820 --> 00:40:46,090 Έχει κλήσεις; 928 00:40:46,120 --> 00:40:47,680 Λέει ότι δεν ακούει φωνές, 929 00:40:47,710 --> 00:40:51,490 Αλλά ξέρει τα πράγματα που δεν πρέπει, 930 00:40:51,560 --> 00:40:53,640 αισθάνεται τα πράγματα πριν συμβούν. 931 00:40:53,820 --> 00:40:55,300 [Έγγραφα Rustling] 932 00:40:55,600 --> 00:40:57,860 Δεν είναι μαζί μας. 933 00:40:58,560 --> 00:41:01,630 Είναι ... είναι διαφορετικός. 934 00:41:01,980 --> 00:41:03,950 ♪ ♪ 935 00:41:04,680 --> 00:41:06,190 Δεν μπορώ να περπατήσω τώρα. 936 00:41:07,340 --> 00:41:08,580 [Αναστενάζει ελαφρά] 937 00:41:09,610 --> 00:41:12,160 Είναι σαν ένα γιγαντιαίο ιστό αράχνης. 938 00:41:12,220 --> 00:41:14,180 ♪ ♪ 939 00:41:14,670 --> 00:41:16,550 Και είμαστε όλοι παγιδευμένοι σε αυτό. 940 00:41:16,930 --> 00:41:22,260 ♪ ♪ 941 00:41:22,950 --> 00:41:30,750 ♪ ♪ 942 00:41:31,630 --> 00:41:37,290 ♪ ♪ 943 00:41:39,660 --> 00:41:41,750 Είναι όλα συνδεδεμένα. 944 00:41:42,470 --> 00:41:46,470 συγχρονισμένο και διορθωμένο από το Popcornawh www.addic7ed.com 945 00:41:48,320 --> 00:41:52,920 ♪ ♪ 946 00:41:53,420 --> 00:42:00,650 ♪ ♪ 947 00:42:00,870 --> 00:42:06,890 ♪ ♪ 948 00:42:07,130 --> 00:42:14,840 ♪ ♪