1 00:00:00,276 --> 00:00:06,865 Wakamatsu Productions '67 2 00:00:06,895 --> 00:00:17,700 La oscura historia de la violencia japonesa: Malvado cruel 3 00:00:17,730 --> 00:00:23,385 Planificación y producción: Koji Wakamatsu 4 00:00:23,505 --> 00:00:27,298 Guión: Masao Adachi 5 00:00:27,418 --> 00:00:33,075 Director de Fotografía: Hideo Ito Iluminación: Tsukasa Ishigai Música: Koji Takamura Editor: Fumio Miyata 6 00:00:33,195 --> 00:00:39,006 Asistentes del director: Kazuo Komizu y Hidehiro Kida Asistentes de Cinematógrafo: Tetsuro Takamatsu y Masashi Ichinose Asistentes de iluminación: Motoo Maeda y Terumasa Hiroshima Supervisor de producción: Masayuki Misen 7 00:00:39,126 --> 00:00:44,749 Efectos de sonido: Fukushima Group Grabación de audio: Shin Fukuda Desarrollo cinematográfico: Meeguo Studio 8 00:00:44,869 --> 00:00:47,784 Elenco: 9 00:00:47,904 --> 00:00:51,784 Osamu Yamashita 10 00:00:51,904 --> 00:00:56,374 Miki Hayashi / Kyoko Yayoi Reiko Koyanagi 11 00:00:56,494 --> 00:01:01,477 Junko Natsu / Makiko Saegusa Shoko Kidowaki 12 00:01:01,597 --> 00:01:06,198 Mikiko Okawa / Junko Hama Kosuke UE 13 00:01:06,318 --> 00:01:11,483 Yasuo Matsuura / Mikio Terashima 14 00:01:11,513 --> 00:01:15,893 Gusaku Sato Gaira Johnson 15 00:01:16,013 --> 00:01:22,169 Dirigido por Koji Wakamatsu 16 00:01:22,199 --> 00:01:31,523 Esta película examina la relación Entre víctimas y perpetradores de delitos sexuales. 17 00:01:31,740 --> 00:01:40,758 Por lo tanto, todos los personajes y los incidentes son ficción. 18 00:01:44,092 --> 00:01:50,576 Yoshio Marukido, el acusado en este caso... 19 00:01:50,606 --> 00:01:57,265 violado o violado y asesinado a 47 mujeres en total y es un depredador sexual atroz. 20 00:01:58,482 --> 00:02:05,007 Lo que es más, 11 de sus víctimas femeninas fueron estrangulados por él solo porque ... 21 00:02:05,037 --> 00:02:08,236 Se enojó después de sus intentos de violación fallido. 22 00:02:11,376 --> 00:02:12,906 Eso no es cierto. 23 00:02:13,690 --> 00:02:15,396 No los maté. 24 00:02:16,282 --> 00:02:17,729 ¡Eso no es cierto! 25 00:02:21,867 --> 00:02:27,511 El acusado almacenó los cadáveres De esas 11 mujeres, se acostó con ellas ... 26 00:02:27,631 --> 00:02:34,594 Y sin embargo, todavía insiste en que él no los mató. 27 00:02:34,714 --> 00:02:36,153 No fui yo. 28 00:02:36,781 --> 00:02:38,565 ¡No los maté! 29 00:02:40,431 --> 00:02:42,078 No fui yo. 30 00:03:07,757 --> 00:03:08,875 Yoshie ... 31 00:04:07,467 --> 00:04:08,604 ¡Extrañar! 32 00:04:12,114 --> 00:04:13,545 ¿Qué estás haciendo? 33 00:04:15,021 --> 00:04:16,766 ¿Hay alguien ahí? 34 00:04:16,796 --> 00:04:18,335 ¡Ayúdame! 35 00:04:20,550 --> 00:04:21,766 ¡Espere por favor! 36 00:04:28,397 --> 00:04:29,691 ¿Qué estás haciendo? 37 00:04:30,848 --> 00:04:33,102 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 38 00:04:34,730 --> 00:04:36,181 ¡Espere por favor! 39 00:04:37,249 --> 00:04:38,798 ¿Hay alguien ahí? 40 00:04:39,680 --> 00:04:41,327 ¿Alguien? 41 00:04:42,053 --> 00:04:44,229 ¡Te dije que me dejaras ir! ¡Déjame ir! 42 00:04:45,817 --> 00:04:47,326 ¿Alguien? 43 00:04:48,895 --> 00:04:50,601 ¡Ayúdame! 44 00:04:51,405 --> 00:04:53,307 ¡Déjame ir! ¡No! 45 00:04:53,954 --> 00:04:54,973 ¡Detener! 46 00:04:59,887 --> 00:05:00,788 Yoshie ... 47 00:05:00,818 --> 00:05:02,945 ¿Qué diablos estás haciendo? 48 00:05:04,161 --> 00:05:05,338 ¡Déjame ir! 49 00:05:05,788 --> 00:05:06,985 ¡Usted idiota! 50 00:05:08,856 --> 00:05:09,816 ¡No! 51 00:05:09,846 --> 00:05:11,092 ¿Alguien? 52 00:05:12,108 --> 00:05:14,128 ¡Ayúdame! 53 00:08:57,368 --> 00:08:58,760 ¿Qué ocurre? 54 00:09:00,094 --> 00:09:01,074 ¡Despertar! 55 00:09:41,860 --> 00:09:46,370 El acusado sigue insistiendo en que No los mató ... 56 00:09:46,400 --> 00:09:49,193 y que había un cómplice. 57 00:09:50,012 --> 00:09:56,423 Sin embargo, los rastros que quedan en los muertos cuerpos y el semen dentro de ellos ... 58 00:09:56,453 --> 00:09:59,031 son todos de una persona. 59 00:09:59,061 --> 00:10:10,523 Indiscutiblemente pertenecen al acusado, Yoshio Marukido. 60 00:10:11,298 --> 00:10:20,738 Si hubiera habido un cómplice, Habría evidencia que respalda ese hecho. 61 00:10:21,333 --> 00:10:24,804 Sin embargo, no hay ninguno en absoluto. 62 00:10:41,803 --> 00:10:43,176 Bien... 63 00:10:43,431 --> 00:10:44,803 Estamos aquí. 64 00:10:45,411 --> 00:10:49,862 Entonces, ¿quién es el cómplice? ¿Sigue hablando? 65 00:10:50,620 --> 00:10:56,384 Si el cómplice alguna vez existiera, Tenemos que encontrar a esa persona. 66 00:10:57,051 --> 00:11:01,706 Es la clave para resolver este caso. 67 00:12:29,760 --> 00:12:31,074 Bien... 68 00:12:31,329 --> 00:12:32,995 Ya estoy de vuelta. 69 00:12:46,345 --> 00:12:47,835 Está bien ahora. 70 00:12:48,894 --> 00:12:50,149 Está bien... 71 00:12:50,502 --> 00:12:52,110 Déjame limpiarte. 72 00:12:57,952 --> 00:13:00,168 Eres bonita ahora. 73 00:13:04,677 --> 00:13:06,128 ¿Qué pasa contigo? 74 00:13:06,961 --> 00:13:08,745 ¿Estás celoso? 75 00:13:09,274 --> 00:13:10,196 ¿Eh? 76 00:13:14,098 --> 00:13:15,980 Que lindo. 77 00:13:17,861 --> 00:13:20,821 No tienes que estar celoso. 78 00:13:29,683 --> 00:13:31,585 Que lindo. 79 00:13:45,559 --> 00:13:52,851 Yoshie, déjame adorarte. 80 00:14:11,310 --> 00:14:13,898 Eres una chica tan buena ... 81 00:15:57,554 --> 00:15:59,437 - ¡Señor! ¡Ayúdame! - ¿Qué pasa, perra? 82 00:16:01,634 --> 00:16:02,987 ¿Por qué corriste? 83 00:16:03,017 --> 00:16:05,575 ¡Esto no es lo que me prometiste! 84 00:16:05,605 --> 00:16:07,673 - ¡Cállate, idiota! - ¡Aparte! 85 00:16:08,012 --> 00:16:09,110 ¡No! 86 00:16:09,140 --> 00:16:11,168 ¡No llevará mucho tiempo! 87 00:16:11,198 --> 00:16:12,535 Solo sé una buena chica. 88 00:16:12,565 --> 00:16:15,212 ¡No quiero hacerlo! ¡Déjame ir! 89 00:16:16,388 --> 00:16:18,074 ¡Entra! 90 00:16:18,104 --> 00:16:19,446 ¡Déjame ir! 91 00:16:22,917 --> 00:16:23,995 ¡No! 92 00:16:24,025 --> 00:16:26,240 Eres travieso. 93 00:16:26,270 --> 00:16:27,584 ¡No! 94 00:16:27,614 --> 00:16:29,075 ¡Cálmate! 95 00:16:29,105 --> 00:16:30,370 ¡Déjame ir! 96 00:16:32,958 --> 00:16:35,703 ¡Te estamos pagando! 97 00:16:35,733 --> 00:16:37,330 ¡No quiero hacerlo! 98 00:16:37,360 --> 00:16:39,602 ¡Esto no es lo que me prometiste! 99 00:16:42,367 --> 00:16:43,818 ¿Qué estás mirando? 100 00:16:46,759 --> 00:16:48,504 ¡Salir! 101 00:16:48,534 --> 00:16:51,330 Pero ella quiere que la ayude ... 102 00:16:51,360 --> 00:16:53,545 Las putas hacen lo que son las putas ¡Se supone que debe hacer! 103 00:16:53,575 --> 00:16:56,358 ¡No hay nada extraño en esto! ¡Le estamos pagando! 104 00:16:56,388 --> 00:16:58,290 ¡Esto no es lo que me prometiste! 105 00:16:58,320 --> 00:17:00,054 Los dos? 106 00:17:00,084 --> 00:17:02,015 ¡No soy una prostituta! 107 00:17:02,045 --> 00:17:04,398 - ¡Deja de mentir! - ¡Déjame ir! 108 00:17:04,428 --> 00:17:06,595 ¡Deja de mirar y sal! 109 00:17:08,301 --> 00:17:09,869 Sea una buena chica. 110 00:17:09,899 --> 00:17:11,065 ¡No! 111 00:17:25,140 --> 00:17:26,865 ¿Aún no? 112 00:17:36,610 --> 00:17:39,885 - ¿Por qué lleva tanto tiempo? - Pruébalo tú mismo. 113 00:19:03,602 --> 00:19:04,759 Dinero… 114 00:19:04,789 --> 00:19:06,504 ¿Realmente lo entendiste? 115 00:19:06,534 --> 00:19:08,745 Soy pobre. No tengo otra opción. 116 00:19:10,216 --> 00:19:12,883 esta mujer tampoco tiene clase. 117 00:19:23,307 --> 00:19:24,307 ¿Qué? 118 00:19:24,680 --> 00:19:27,503 hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo bien! 119 00:19:29,656 --> 00:19:30,538 ¡No! 120 00:19:31,361 --> 00:19:32,224 ¡No! 121 00:19:33,440 --> 00:19:34,695 ¿Qué demonios? 122 00:19:37,656 --> 00:19:38,459 ¡No! 123 00:19:39,061 --> 00:19:39,944 ¡No! 124 00:19:40,669 --> 00:19:41,493 No... 125 00:19:42,493 --> 00:19:43,826 ¡Déjame ir! 126 00:19:43,856 --> 00:19:44,885 ¡No! 127 00:20:51,438 --> 00:20:52,702 ¡No! ¡No! 128 00:20:52,732 --> 00:20:53,957 ¡Déjame ir! 129 00:20:53,987 --> 00:20:54,928 ¡No! 130 00:21:43,133 --> 00:21:44,937 Oye, ¿qué pasó? 131 00:21:45,822 --> 00:21:46,704 ¡Ey! 132 00:21:47,567 --> 00:21:48,743 ¡Despertar! 133 00:21:54,273 --> 00:21:55,665 ella está muerta ... 134 00:22:48,468 --> 00:22:52,526 ¿Realmente los maté? 135 00:22:54,154 --> 00:22:56,762 No recuerdo nada ... 136 00:23:20,081 --> 00:23:22,375 ¡Fuera del camino! ¡Fuera del camino, gilipollas! 137 00:23:59,780 --> 00:24:00,643 ¡Ey! 138 00:24:00,673 --> 00:24:02,600 ¡Escuché los rumores! 139 00:24:02,630 --> 00:24:04,238 ¡Lo arruinaste de nuevo! 140 00:24:04,268 --> 00:24:07,807 Esa fue tu cuarta vez de perder tu mente frente a la gente, ¿verdad? 141 00:24:07,837 --> 00:24:12,762 Creo que solo pierdes la cabeza Frente a las chicas, ¿no? 142 00:24:13,527 --> 00:24:16,645 Debe ser tan difícil vivir con Esos impulsos. 143 00:24:16,675 --> 00:24:19,311 - Pero él todavía es joven. - Estoy de acuerdo. 144 00:24:30,111 --> 00:24:31,856 Ondas… 145 00:24:35,013 --> 00:24:36,405 Ondas… 146 00:24:38,366 --> 00:24:39,856 Ondas… 147 00:24:44,632 --> 00:24:45,573 ¡Ey! 148 00:24:46,573 --> 00:24:48,809 Necesitamos hablar. 149 00:24:48,839 --> 00:24:50,103 Síganos. 150 00:24:50,133 --> 00:24:52,141 - ¿A dónde vamos? - No te preocupes. 151 00:25:02,205 --> 00:25:05,244 Aparentemente, trabajas como conserje para la oficina de los pescadores. 152 00:25:05,274 --> 00:25:07,342 Vives en la cueva. 153 00:25:07,372 --> 00:25:08,344 Sí. 154 00:25:08,716 --> 00:25:11,246 Yuko se escapó, pero no es Nuestra culpa, ¿verdad? 155 00:25:11,276 --> 00:25:13,442 ¿Cómo debo saberlo? 156 00:25:13,472 --> 00:25:17,756 Si le cuentas a los demás sobre el incidente, La gente nos sospechará. 157 00:25:18,056 --> 00:25:21,468 Además, creo que vivir solo en Una cueva es peligrosa. 158 00:25:21,498 --> 00:25:24,291 ¿Me estás amenazando? 159 00:25:24,644 --> 00:25:26,487 No exactamente ... 160 00:25:26,517 --> 00:25:29,540 Simplemente no queremos que la gente sepa sobre nuestra relación con Yuko. 161 00:25:29,570 --> 00:25:31,971 La gente podría malinterpretar la situación. 162 00:25:32,001 --> 00:25:36,486 Si le dices a alguien, habrá ser consecuencias. 163 00:25:37,094 --> 00:25:38,760 ¿Tienes eso, gilipollas? 164 00:25:39,280 --> 00:25:40,613 Entiendo. 165 00:25:40,643 --> 00:25:43,887 ¡Entonces mantén la boca cerrada! 166 00:25:43,917 --> 00:25:46,352 ¡No te atrevas a decirle a nadie! 167 00:25:46,382 --> 00:25:48,715 ¡Te romperé las bolas! 168 00:25:48,745 --> 00:25:50,284 ¡No le digas a nadie! 169 00:25:50,314 --> 00:25:51,460 ¿Comprendido? 170 00:27:24,790 --> 00:27:26,172 Gracias a Dios… 171 00:27:27,584 --> 00:27:31,586 Has sido buenas chicas mientras Esperándome, ¿verdad? 172 00:27:31,616 --> 00:27:33,115 Gracias a Dios… 173 00:27:46,713 --> 00:27:47,615 Esperar… 174 00:27:50,105 --> 00:27:51,909 ¿Qué pasa si se enteran ... 175 00:28:04,911 --> 00:28:06,244 Mi… 176 00:28:07,637 --> 00:28:10,166 Mi precioso tesoro ... 177 00:28:10,196 --> 00:28:11,976 ¡No pueden tenerlo! 178 00:28:12,006 --> 00:28:13,673 ¡Mierda! 179 00:28:13,703 --> 00:28:17,702 Nunca dejaré que esos bastardos ¡Tócalos! 180 00:28:22,493 --> 00:28:26,258 Nunca dejaré que nadie te vea. Nunca dejaré que nadie te vea. 181 00:28:34,671 --> 00:28:36,436 ¡Eres inteligente! 182 00:28:37,239 --> 00:28:38,396 ¡Bastardo! 183 00:28:39,945 --> 00:28:42,290 ¿Crees que lo hiciste solo? 184 00:28:42,320 --> 00:28:44,084 Bastardo, ¿quién eres tú? 185 00:28:44,437 --> 00:28:46,653 ¿Tengo que presentarme? 186 00:28:47,065 --> 00:28:52,682 Siempre estoy contigo, especialmente Cuando suceden cosas importantes. 187 00:28:52,712 --> 00:28:53,702 ¡Muéstrate a ti mismo! 188 00:28:53,732 --> 00:28:55,623 cálmate. 189 00:28:56,192 --> 00:28:59,819 Estoy dentro de tu cabeza Así que no puedo salir. 190 00:28:59,849 --> 00:29:01,251 ¡Mierda! 191 00:29:01,281 --> 00:29:04,348 Estoy dentro de tu corazón también. 192 00:29:04,378 --> 00:29:06,662 Asesino… 193 00:29:08,094 --> 00:29:10,309 Lo hiciste, ¿no? 194 00:29:10,525 --> 00:29:14,148 ¡Mataste a todas esas chicas! 195 00:29:14,178 --> 00:29:16,265 bueno, ¿realmente? 196 00:29:17,030 --> 00:29:19,893 querías matarlos también, ¿No? 197 00:29:19,923 --> 00:29:23,030 Solo te ayudé un poco. 198 00:29:23,572 --> 00:29:25,375 ¡Muéstrate a ti mismo! 199 00:29:38,032 --> 00:29:39,502 ¡Mierda! 200 00:29:43,438 --> 00:29:44,281 Por favor… 201 00:29:45,124 --> 00:29:46,928 Te lo ruego… 202 00:29:46,958 --> 00:29:48,575 ¡Por favor dígame! 203 00:29:49,259 --> 00:29:51,043 ¡Te lo ruego! ¡Por favor dígame! 204 00:29:51,984 --> 00:29:52,906 ¡Ey! 205 00:29:53,455 --> 00:29:55,337 ¿Por qué matas a la gente? 206 00:29:55,367 --> 00:29:57,847 ¿Por qué matas a las mujeres? 207 00:29:57,877 --> 00:30:00,219 No lo sé. 208 00:30:00,602 --> 00:30:03,838 La gente siempre finge olvidar sobre eso. 209 00:30:04,465 --> 00:30:08,308 Tenga eso en cuenta de ahora en adelante. 210 00:30:08,857 --> 00:30:09,857 Adiós. 211 00:35:57,764 --> 00:35:58,489 ¡Ey! 212 00:35:59,548 --> 00:36:00,313 ¡Ey! 213 00:36:02,882 --> 00:36:03,568 ¡Ey! 214 00:36:50,552 --> 00:36:51,905 ¿Qué hay de Ken? 215 00:36:52,827 --> 00:36:54,081 ¿Qué hay de Ken? 216 00:36:54,111 --> 00:36:55,454 ¿Conocido? 217 00:36:55,484 --> 00:36:57,572 Está muerto. 218 00:36:58,905 --> 00:36:59,964 ¡Conocido! 219 00:37:00,471 --> 00:37:02,020 ¡Conocido! 220 00:37:02,608 --> 00:37:04,412 ¡Conocido! ¡Conocido! 221 00:37:05,628 --> 00:37:06,392 ¡Conocido! 222 00:37:06,824 --> 00:37:07,628 ¡Conocido! 223 00:37:08,000 --> 00:37:10,412 ¡Conocido! ¡Conocido! 224 00:37:11,442 --> 00:37:13,305 ¡Conocido! 225 00:37:14,423 --> 00:37:15,795 bien ... 226 00:37:16,207 --> 00:37:17,658 hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo! 227 00:37:18,168 --> 00:37:19,658 ahora o nunca! 228 00:37:19,933 --> 00:37:21,325 bien! 229 00:37:21,619 --> 00:37:25,945 Si realmente quieres morir, Déjame matarte. 230 00:37:49,236 --> 00:37:50,766 ¡Basta! 231 00:38:01,090 --> 00:38:03,031 ¡Basta! 232 00:38:05,917 --> 00:38:07,290 ¡Basta! 233 00:38:14,290 --> 00:38:15,466 ¡Basta! 234 00:39:38,353 --> 00:39:41,686 ¿La gente siempre finge olvidar? sobre eso? 235 00:39:43,720 --> 00:39:46,544 ¿Por qué debería ser así? 236 00:39:54,178 --> 00:40:00,354 ¿Qué hice mal entonces? 237 00:40:04,184 --> 00:40:05,263 ¡Ey! 238 00:40:06,380 --> 00:40:07,537 ¡Muéstrate a ti mismo! 239 00:40:07,567 --> 00:40:09,478 ¡Muéstrate y contemplame! 240 00:40:22,842 --> 00:40:24,096 ¿Así que lo que? 241 00:40:26,096 --> 00:40:29,273 Siempre soy así. 242 00:40:31,332 --> 00:40:36,429 ¿Seguirás mirando? 243 00:40:36,459 --> 00:40:37,645 ¡Bastardo! 244 00:40:48,647 --> 00:40:50,098 ¡Detener! 245 00:40:50,666 --> 00:40:51,921 ¡Detener! 246 00:40:53,563 --> 00:40:55,719 ¡No! ¡No! 247 00:40:57,563 --> 00:40:59,112 ¡Detener! 248 00:41:01,955 --> 00:41:03,465 ¡Detener! 249 00:41:05,941 --> 00:41:07,411 ¡Detener! 250 00:41:10,117 --> 00:41:11,607 ¡Detener! 251 00:41:17,233 --> 00:41:18,331 ¡No! 252 00:41:19,802 --> 00:41:20,733 ¡No! 253 00:41:20,763 --> 00:41:22,488 ¡Detener! ¡No! 254 00:41:23,175 --> 00:41:24,037 ¡No! 255 00:41:30,404 --> 00:41:31,404 ¡No! 256 00:41:34,346 --> 00:41:35,130 ¡No! 257 00:41:38,298 --> 00:41:39,474 ¡Detener! 258 00:41:40,239 --> 00:41:42,160 ¡No! ¡No! 259 00:41:46,197 --> 00:41:47,236 ¡No! 260 00:42:06,426 --> 00:42:07,798 ¡Detener! 261 00:42:09,700 --> 00:42:12,563 ¡No! ¡No! ¡No! 262 00:42:14,504 --> 00:42:15,563 ¡No! 263 00:42:18,219 --> 00:42:19,219 ¡No! 264 00:42:52,307 --> 00:42:53,444 ¿Cómo fue? 265 00:42:54,189 --> 00:42:55,699 ¿Lo entiendes ahora? 266 00:42:56,601 --> 00:42:59,778 He estado contigo desde entonces el incidente. 267 00:43:00,337 --> 00:43:03,435 Nunca te dejé, ni siquiera para un segundo. 268 00:43:05,573 --> 00:43:07,239 El incidente? 269 00:43:07,612 --> 00:43:11,271 Me refiero a tu primer asesinato! 270 00:43:13,585 --> 00:43:14,918 Veo… 271 00:43:18,232 --> 00:43:20,153 ¿Realmente lo hice? 272 00:43:29,382 --> 00:43:30,931 ¡Bastardo! 273 00:43:30,961 --> 00:43:32,306 ¡Cómo te atreves! 274 00:43:33,385 --> 00:43:34,894 Duele… 275 00:43:35,857 --> 00:43:40,013 Sé que todos tienen el derecho para elegir a su pareja ... 276 00:43:40,043 --> 00:43:42,682 Pero no puedo permitir que Yoshie se case ¡Una vida baja como tú! 277 00:43:42,712 --> 00:43:45,820 Si todavía tienes algo que decir ¡Consigue un trabajo adecuado y vuelve! 278 00:43:45,850 --> 00:43:47,948 - Pero Yoshie y yo ya somos ... - ¡Callarse la boca! 279 00:43:48,409 --> 00:43:50,036 ¡Salga ahora! 280 00:43:50,664 --> 00:43:51,958 ¡Cómo te atreves! 281 00:43:53,204 --> 00:43:54,400 Bastardo… 282 00:43:55,302 --> 00:43:56,165 ¡Escuchar! 283 00:43:56,195 --> 00:43:59,145 Si veo tu cara en este vecindario De nuevo, ¡habrá consecuencias! 284 00:43:59,175 --> 00:44:00,576 ¡Nunca lo olvides! 285 00:44:02,110 --> 00:44:04,542 No tengo otra opción ... 286 00:44:25,733 --> 00:44:26,929 ¡Yoshie! 287 00:44:27,974 --> 00:44:29,053 ¡Yoshie! 288 00:44:33,523 --> 00:44:34,582 ¡Yoshie! 289 00:44:36,541 --> 00:44:37,659 ¡Yoshie! 290 00:44:39,326 --> 00:44:40,463 ¡Soy yo! 291 00:44:42,620 --> 00:44:43,679 ¡Yoshie! 292 00:44:46,796 --> 00:44:47,894 ¡Soy yo! 293 00:45:00,085 --> 00:45:01,556 Yoshio ... 294 00:45:05,065 --> 00:45:07,712 ¿Qué pasa si el padre te ve? 295 00:45:13,619 --> 00:45:14,952 Por aquí. 296 00:45:20,828 --> 00:45:22,828 Él es ese tipo de persona. 297 00:45:23,142 --> 00:45:25,534 Lo persuadiré poco a poco. 298 00:45:26,593 --> 00:45:28,162 No se trata de eso. 299 00:45:28,534 --> 00:45:30,122 Puedo fugarse contigo. 300 00:45:31,042 --> 00:45:34,394 Vamos a huir ahora. 301 00:45:34,424 --> 00:45:37,414 Pero no tenemos a dónde ir. 302 00:45:38,391 --> 00:45:40,764 ¿Cómo sobreviviríamos? 303 00:45:40,794 --> 00:45:42,470 ¡Eso no es importante! 304 00:45:42,500 --> 00:45:43,705 ¡Esto no es bueno! 305 00:45:44,117 --> 00:45:45,691 ¡Se trata de nuestra felicidad! 306 00:45:45,721 --> 00:45:46,750 Yoshie ... 307 00:45:46,780 --> 00:45:49,985 ¡Por favor huye conmigo! 308 00:45:52,161 --> 00:45:53,338 Yoshie ... 309 00:45:53,368 --> 00:45:54,612 ¡Yoshio! 310 00:45:55,744 --> 00:45:56,999 ¡Yoshio! 311 00:45:58,175 --> 00:45:59,449 Yoshie ... 312 00:46:07,014 --> 00:46:09,269 No ... no puedo hacerlo aquí. 313 00:46:09,299 --> 00:46:10,445 - Yoshie ... - ¡No! 314 00:46:12,166 --> 00:46:13,519 Déjame ir. 315 00:46:13,549 --> 00:46:14,931 Por favor déjame ir. 316 00:46:19,735 --> 00:46:20,755 Esperar. 317 00:46:22,947 --> 00:46:24,045 Yoshie ... 318 00:46:29,790 --> 00:46:32,535 Huirás conmigo, ¿verdad? 319 00:46:34,197 --> 00:46:35,413 ¡Yoshie! 320 00:46:52,731 --> 00:46:53,810 ¡Yoshie! 321 00:46:54,375 --> 00:46:55,532 ¡Yoshie! 322 00:47:15,367 --> 00:47:16,446 ¡Bastardo! 323 00:47:16,476 --> 00:47:18,093 ¡Cómo te atreves! 324 00:47:18,123 --> 00:47:20,533 - ¡Bastardo! ¡Bastardo! - ¡Padre! 325 00:47:20,563 --> 00:47:22,406 ¡Padre! ¡Lo siento! 326 00:47:22,436 --> 00:47:27,893 ¡Bastardo! ¿Quién crees que soy? 327 00:47:27,923 --> 00:47:29,618 ¡Bastardo! 328 00:47:29,648 --> 00:47:30,971 - ¡Bastardo! - ¡Padre! 329 00:47:31,001 --> 00:47:33,520 ¡Padre! ¡Por favor déjalo ir! ¡Detener! 330 00:47:33,550 --> 00:47:36,574 ¡Detener! ¡Padre! ¡Por favor! 331 00:47:36,604 --> 00:47:38,239 ¡Padre! ¡Lo siento! 332 00:47:38,269 --> 00:47:40,484 - ¡Bastardo! - ¡Es mi culpa! 333 00:47:40,514 --> 00:47:42,950 - ¡Déjalo ir! ¡Padre! - Yoshie! 334 00:47:42,980 --> 00:47:46,533 ¡También es tu culpa! ¡Has sido travieso! 335 00:47:46,563 --> 00:47:48,827 ¿Cómo te atreves a hacer esto? tus padres? 336 00:47:48,857 --> 00:47:52,068 ¡Qué vergüenza! ¿Cómo te atreves? 337 00:47:52,098 --> 00:47:54,581 ¡Tú perra! ¡Qué vergüenza! 338 00:47:54,611 --> 00:47:58,278 ¿Cómo te atreves a hacer esto con tus padres? 339 00:48:26,839 --> 00:48:27,780 Yoshie ... 340 00:48:31,113 --> 00:48:32,211 ¡Yoshie! 341 00:48:35,626 --> 00:48:37,136 ¡Asesino! 342 00:48:37,999 --> 00:48:39,195 ¡Asesino! 343 00:48:39,225 --> 00:48:40,293 ¡Yoshie! 344 00:48:41,665 --> 00:48:43,842 - ¡Asesino! - ¡Por favor, no me dejes! 345 00:48:43,872 --> 00:48:45,075 ¡Yoshie! 346 00:49:30,569 --> 00:49:31,550 Yoshie ... 347 00:49:56,040 --> 00:49:56,981 Yoshie ... 348 00:50:31,507 --> 00:50:32,743 Yoshie ... 349 00:50:35,370 --> 00:50:36,723 Yoshie ... 350 00:50:43,819 --> 00:50:48,966 Y luego dejé Hokkaido. 351 00:50:50,083 --> 00:50:52,044 Desaparecí por completo. 352 00:50:55,306 --> 00:51:03,383 Me merezco esto. 353 00:52:03,361 --> 00:52:05,361 Necesitamos hablar después de que hayas terminado. 354 00:52:05,391 --> 00:52:07,459 Ven al terraplén en la parte de atrás. 355 00:52:12,598 --> 00:52:14,657 No tengo que explicar, ¿verdad? 356 00:52:15,755 --> 00:52:18,128 Ella era la niña de Kazuo. 357 00:52:18,324 --> 00:52:20,304 Ella me contó todo. 358 00:52:21,139 --> 00:52:24,629 Pensé que eras virgen. Aparentemente, es todo lo contrario. 359 00:52:24,943 --> 00:52:27,276 Ahora puedo ver que no eres virgen. 360 00:52:27,306 --> 00:52:29,374 Escuché que la violó. 361 00:52:29,404 --> 00:52:31,834 Ella necesita dinero para eso. 362 00:52:32,206 --> 00:52:36,010 No tengo dinero. 363 00:52:42,245 --> 00:52:44,598 No tienes que pagar hoy. 364 00:52:44,628 --> 00:52:46,872 Solo tráelo mañana por la tarde. 365 00:52:46,902 --> 00:52:47,814 50,000. 366 00:52:48,186 --> 00:52:50,402 50,000? ¡De ninguna manera! 367 00:52:50,432 --> 00:52:54,424 Si está embarazada, tiene que abortar y descansar durante varios días. 368 00:52:54,454 --> 00:53:00,267 Ella también tendrá que poner excusas sobre hacer un viaje de negocios a Tokio. 369 00:53:00,894 --> 00:53:04,085 Tienes que pagar daños por ella sufrimiento mental también. 370 00:53:04,115 --> 00:53:06,555 No podemos dejar que esto vaya. 371 00:53:07,261 --> 00:53:09,869 Sé que este tipo de cosas suceden a veces. 372 00:53:11,163 --> 00:53:12,614 Lo pensaré. 373 00:53:12,644 --> 00:53:15,123 Esta es la primera vez que pregunto para un avance. 374 00:53:15,153 --> 00:53:16,344 Bien, está hecho. 375 00:53:16,374 --> 00:53:18,045 Te veré mañana. 376 00:53:18,075 --> 00:53:20,437 Puedes darme una respuesta entonces. Vamos. 377 00:53:20,467 --> 00:53:21,540 Vamos. 378 00:53:31,836 --> 00:53:34,556 ¿Tengo que huir de nuevo? 379 00:54:43,585 --> 00:54:44,566 Yoshie ... 380 00:54:45,056 --> 00:54:45,977 ¡Yoshie! 381 00:54:47,146 --> 00:54:48,126 ¡Yoshie! 382 00:54:49,323 --> 00:54:50,636 ¿Qué estás haciendo? 383 00:54:50,666 --> 00:54:52,479 - No quise matarte. - ¡Tienes la persona equivocada! 384 00:54:53,185 --> 00:54:54,558 - ¡Detener! - Yoshie! 385 00:54:54,588 --> 00:54:55,793 ¡Ayúdame! 386 00:54:55,823 --> 00:54:57,970 - ¡Por favor, no me dejes! - ¡Detener! 387 00:54:58,000 --> 00:54:59,876 - Yoshie! - ¡Por favor, ayúdame! 388 00:55:03,111 --> 00:55:04,268 ¡Detener! 389 00:55:06,327 --> 00:55:08,405 ¡Yoshie! ¡Te amo! 390 00:55:10,209 --> 00:55:12,314 - ¡Detener! ¡Ayúdame! - No quise matarte. 391 00:55:12,344 --> 00:55:14,785 ¡Yoshie! ¡Por favor, no me dejes! 392 00:55:14,815 --> 00:55:15,824 ¡Detener! 393 00:55:15,854 --> 00:55:18,001 - Yoshie! - ¡Detener! 394 00:55:19,354 --> 00:55:20,608 ¡No! 395 00:55:25,232 --> 00:55:26,094 ¡Detener! 396 00:55:26,447 --> 00:55:27,859 ¡No! ¡No! 397 00:55:28,271 --> 00:55:31,722 - Yoshie! ¡Yoshie! - ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 398 00:55:32,624 --> 00:55:34,957 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 399 00:55:34,987 --> 00:55:36,866 ¡No! ¡No! 400 00:55:42,102 --> 00:55:43,396 ¡Yoshie! 401 00:55:47,855 --> 00:55:49,032 ¡Yoshie! 402 00:55:50,385 --> 00:55:53,346 No quise matarte. 403 00:56:03,434 --> 00:56:04,532 ¡Yoshie! 404 00:57:04,488 --> 00:57:05,978 Ella está muerta. 405 00:57:38,499 --> 00:57:42,048 No debería haber sido atraído a las chicas en primer lugar. 406 00:57:43,803 --> 00:57:46,156 Las chicas son todas iguales. 407 00:57:47,685 --> 00:57:52,567 Yoshie no es tan diferente de estas chicas. 408 00:57:53,546 --> 00:57:54,507 ¡Mierda! 409 00:57:55,467 --> 00:57:58,899 Ya no me importa. 410 00:58:04,691 --> 00:58:08,024 Tanuki - Yakitori Bar 411 00:58:27,356 --> 00:58:30,297 ¿De qué hice corrí? 412 00:58:30,572 --> 00:58:31,787 asesino? 413 00:58:34,049 --> 00:58:35,166 bien. 414 00:58:35,617 --> 00:58:37,774 Nunca volveré a huir. 415 00:58:38,421 --> 00:58:39,637 mierda! 416 00:59:04,613 --> 00:59:05,868 ¡Ey! 417 00:59:07,469 --> 00:59:10,508 ¡Ya no tengo miedo de nada! 418 00:59:10,538 --> 00:59:14,920 ¡Puedo hacer cualquier cosa! 419 00:59:15,958 --> 00:59:20,468 ¡No tengo miedo de nada! 420 00:59:21,350 --> 00:59:22,683 ¡Cualquier cosa! 421 00:59:25,448 --> 00:59:27,988 ¡Cómo te atreves a ridiculizarme! 422 00:59:28,792 --> 00:59:29,674 ¡Ey! 423 00:59:30,321 --> 00:59:33,204 ¡Ya no tengo miedo de nada! 424 00:59:33,792 --> 00:59:36,498 ¡Puedo hacer cualquier cosa! 425 00:59:38,934 --> 00:59:40,346 ¡Mierda! 426 00:59:50,089 --> 00:59:53,344 ¡Ey! 427 00:59:56,580 --> 00:59:57,560 ¡Ey! 428 00:59:57,590 --> 01:00:00,234 ¡Deberías agradecer a tu maestro! 429 01:00:00,753 --> 01:00:03,116 Deberías agradecer a tu maestro ... 430 01:00:03,146 --> 01:00:05,285 ¡Despertar! 431 01:00:05,315 --> 01:00:07,119 ¡Hola a todos! ¡Despertar! 432 01:00:07,149 --> 01:00:09,350 ¡Despertar! 433 01:00:09,380 --> 01:00:11,723 ¡Despertar! ¡Despertar! ¡Despertar! 434 01:00:26,584 --> 01:00:29,352 ¡Esta es mi verdadera cara! 435 01:00:30,705 --> 01:00:35,607 ¡Mi época acaba de comenzar! 436 01:00:44,549 --> 01:00:46,490 ¿Qué pasa? ¿Eh? 437 01:00:46,520 --> 01:00:48,902 ¿Qué pasa contigo? 438 01:00:48,932 --> 01:00:50,393 ¿Quieres beber? 439 01:00:50,423 --> 01:00:52,823 ¡Entonces bebe! 440 01:00:52,853 --> 01:00:54,353 Aquí. 441 01:01:06,391 --> 01:01:08,156 ¿Tú también? 442 01:01:10,195 --> 01:01:12,940 ¿Tú también quieres algo? 443 01:01:25,053 --> 01:01:27,867 Bien. Te escuché. Te escuché. 444 01:01:28,468 --> 01:01:30,899 También puedes beber algunos. 445 01:01:32,624 --> 01:01:35,634 Puedes tener lo que quieras. 446 01:01:36,717 --> 01:01:39,129 ¡Lo sé! 447 01:01:40,255 --> 01:01:42,687 Te gusta, ¿no? 448 01:01:45,255 --> 01:01:47,059 ¡Bien! 449 01:01:47,430 --> 01:01:49,665 No es esto ... 450 01:01:51,057 --> 01:01:53,430 También eras virgen. 451 01:01:55,036 --> 01:01:57,555 Se supone que los menores no deben beber ¡alcohol! 452 01:01:57,585 --> 01:01:58,624 ¿Entiendo? 453 01:01:58,654 --> 01:02:01,363 Solo te besé ... 454 01:02:10,376 --> 01:02:12,357 ¡Está bien! 455 01:02:12,387 --> 01:02:14,965 ¡El último allí! 456 01:02:14,995 --> 01:02:16,023 ¡Aquí! 457 01:02:16,838 --> 01:02:19,309 ¡Bebe un poco! 458 01:02:27,190 --> 01:02:30,209 ¡Ey! ¡Despertar! 459 01:02:30,239 --> 01:02:31,974 ¡Bebe un poco! 460 01:02:32,004 --> 01:02:32,915 ¡Ey! 461 01:02:45,620 --> 01:02:47,267 ¡Está bien! 462 01:02:47,297 --> 01:02:48,869 ¡Me voy a dormir! 463 01:02:48,899 --> 01:02:50,575 ¡Está bien! 464 01:02:51,281 --> 01:02:53,615 ¡Buenas noches, todos! 465 01:02:53,645 --> 01:02:55,713 ¡Yo también te vas a dormir! 466 01:02:58,158 --> 01:02:59,060 ¡Hey! 467 01:03:00,040 --> 01:03:04,118 Creo que ya no me necesitas. 468 01:03:05,295 --> 01:03:07,569 Quiero decir, te convertiste en un verdadero asesino. 469 01:03:30,503 --> 01:03:32,582 Han pasado muchas cosas. 470 01:03:34,310 --> 01:03:38,957 Era difícil de entender a veces ... 471 01:03:40,025 --> 01:03:43,457 Pero las chicas eran todas mías en el primer lugar. 472 01:03:44,382 --> 01:03:45,480 ¡Señor! 473 01:03:45,510 --> 01:03:46,755 ¡Oye, señor! 474 01:03:46,785 --> 01:03:49,441 - ¿Qué pasó con los 50,000 yenes? - Daños! ¡Daños y perjuicios! 475 01:03:49,471 --> 01:03:53,716 Tocaste a la chica de mi amiga, ¡Bastardo! 476 01:03:55,400 --> 01:03:58,773 ¡Cómo te atreves! 477 01:03:58,803 --> 01:03:59,851 ¡Bastardo! 478 01:03:59,881 --> 01:04:03,616 ¡Te golpearé hasta la muerte! 479 01:04:03,646 --> 01:04:05,925 - Duele. - ¡Dame mi dinero! 480 01:04:05,955 --> 01:04:07,984 ¡Retrasas! 481 01:04:08,376 --> 01:04:09,631 - ¡Estúpido! - Duele. 482 01:04:11,043 --> 01:04:12,474 ¡Retardar! 483 01:04:12,504 --> 01:04:14,082 ¡Mierda! 484 01:04:14,291 --> 01:04:15,134 ¡Escuchar! 485 01:04:15,164 --> 01:04:18,272 Lo conseguiremos de la cueva ¡Vives en! 486 01:04:19,546 --> 01:04:20,723 ¿Entiendo? 487 01:04:34,455 --> 01:04:35,455 ¡Idiotas! 488 01:04:36,717 --> 01:04:40,796 ¡Entenderás pronto! 489 01:04:41,874 --> 01:04:43,482 ¡No te sorprendas! 490 01:05:05,429 --> 01:05:08,076 - ¿Estás seguro de que podemos entrar? - ¡Está bien! 491 01:05:08,106 --> 01:05:09,508 - Vamos. - Sí. 492 01:05:11,723 --> 01:05:13,292 Es realmente oscuro. 493 01:05:13,322 --> 01:05:14,723 Qué es esto… 494 01:05:20,946 --> 01:05:23,181 ¡Oh! ¡Allá! 495 01:06:23,382 --> 01:06:27,108 Creo que el cómplice el acusado, Yoshio Marukido ... 496 01:06:27,138 --> 01:06:30,598 sigue hablando es la voz de su propio corazón. 497 01:06:31,119 --> 01:06:34,080 encontramos los cuerpos de las mujeres en la cueva ... 498 01:06:34,110 --> 01:06:37,492 con la ayuda de las instrucciones los testigos proporcionaron. 499 01:06:37,522 --> 01:06:40,472 Sin embargo, no pudimos encontrar ninguno rastro de un cómplice. 500 01:06:41,080 --> 01:06:43,678 Si alguna vez existió un cómplice ... 501 01:06:45,776 --> 01:06:48,463 ¡Dentro de esta cueva! 502 01:06:49,306 --> 01:06:50,345 ¡Está bien! 503 01:06:50,796 --> 01:06:51,737 ¿Listo? 504 01:06:52,105 --> 01:06:54,301 No creo que tenga armas. 505 01:06:54,517 --> 01:06:58,144 Sin embargo, debes tener cuidado no para provocarlo. 506 01:06:58,174 --> 01:06:59,242 ¿Bueno? 507 01:07:03,157 --> 01:07:05,882 ¿De verdad estás entrando? 508 01:07:09,333 --> 01:07:10,353 ¡Tranquilizarse! 509 01:07:22,114 --> 01:07:24,231 - Kimio! - Kimi! 510 01:07:24,261 --> 01:07:26,064 - Kimio ... - ¿Quién demonios es ella? 511 01:07:26,094 --> 01:07:27,770 Ella es nuestra amiga. 512 01:07:27,800 --> 01:07:30,064 - ¡Llévala afuera ahora mismo! - Sí. 513 01:07:30,094 --> 01:07:32,280 ¡Kimio! Sígueme. 514 01:07:32,310 --> 01:07:34,633 - ¡Maldición! - ¿Qué has estado haciendo? 515 01:07:35,554 --> 01:07:36,495 ¡Ey! 516 01:08:30,300 --> 01:08:33,751 Lo hice con otra persona. 517 01:08:35,693 --> 01:08:38,968 Los maté con alguien más. 518 01:08:41,693 --> 01:08:44,046 El acusado podría estar loco. 519 01:08:44,948 --> 01:08:47,144 Sigue insistiendo en que tuviera un cómplice ... 520 01:08:47,174 --> 01:08:53,927 y que no recuerda nada sobre sus crímenes. 521 01:08:54,632 --> 01:08:59,387 Sin embargo, el acusado admite sus crímenes ... 522 01:08:59,417 --> 01:09:04,482 y está esperando con calma el momento Cuando finalmente puede expiarlos. 523 01:09:29,789 --> 01:09:33,996 Esta es la cueva donde tu solía vivir. 524 01:09:36,054 --> 01:09:38,275 Muchas gracias. 525 01:09:42,756 --> 01:09:44,725 - Me lo he perdido. - Escuchar. 526 01:09:44,755 --> 01:09:45,464 ¿Sí? 527 01:09:45,494 --> 01:09:49,421 Lo importante es hacerle recordar Las veces que cometió sus crímenes. 528 01:09:49,451 --> 01:09:52,879 Podría confesar después de ver el lugar donde se almacenaron los cadáveres. 529 01:09:52,909 --> 01:09:55,865 Sí, haré todo lo posible para lograrlo. 530 01:10:38,719 --> 01:10:39,868 ¡Ya estoy de vuelta! 531 01:10:40,959 --> 01:10:42,264 ¡Estoy de vuelta, todos! 532 01:10:44,251 --> 01:10:45,362 ¿Estás bien? 533 01:10:47,377 --> 01:10:49,014 ¿Estás bien, todos? 534 01:10:51,507 --> 01:10:53,358 Veo. Veo… 535 01:10:55,354 --> 01:10:58,846 Has sido buenas chicas mientras esperas Para mí, ¿no? 536 01:10:59,664 --> 01:11:00,736 ¡Ey! 537 01:11:00,766 --> 01:11:02,119 ¿Estás bien? 538 01:11:05,898 --> 01:11:06,814 ¡Ey! 539 01:11:08,353 --> 01:11:09,775 ¿Estás bien? 540 01:11:09,805 --> 01:11:12,210 Veo. Veo… 541 01:11:12,717 --> 01:11:14,451 Qué amable de tu parte ... 542 01:11:15,269 --> 01:11:17,314 Esto no funciona ... 543 01:11:17,762 --> 01:11:19,418 ¿Estás bien también? 544 01:11:19,448 --> 01:11:20,681 Veo… 545 01:11:25,766 --> 01:11:27,188 Veo. Veo. 546 01:11:28,045 --> 01:11:31,413 Has sido buenas chicas mientras Esperándome, ¿no? 547 01:11:32,952 --> 01:11:34,120 ¡Fiscal! 548 01:11:34,568 --> 01:11:36,302 ¡Muchas gracias! 549 01:11:38,289 --> 01:11:39,867 ¡Muchas gracias! 550 01:11:43,448 --> 01:11:46,798 Este es mi único ... 551 01:11:48,103 --> 01:11:49,584 Muchas gracias. 552 01:11:50,162 --> 01:11:51,623 ¡Muchas gracias! 553 01:11:53,201 --> 01:11:54,468 - Vamos. - Sí. 554 01:11:54,498 --> 01:11:55,695 - ¡Ey! - Sí. 555 01:12:13,368 --> 01:12:15,998 No tengo nada más que decir. 556 01:12:17,108 --> 01:12:19,777 Mató a 11 mujeres. 557 01:12:20,031 --> 01:12:25,600 Sin embargo, no pude descubrir nada sobre ellos del acusado. 558 01:12:26,594 --> 01:12:33,672 Tuvimos que admitir que no tener alguna intención para los crímenes. 559 01:12:35,865 --> 01:12:40,365 Dicen ‘Odio el crimen, no el criminal ". 560 01:12:41,398 --> 01:12:49,444 ¿Era este raro tipo de violador malvado en japonés? ¿Historia delincuente en realidad un tipo de buen corazón? 561 01:12:49,979 --> 01:12:56,885 ¿O la gente tiene que admitir que todos ¿Tiene ese tipo de urgencia en su corazón? 562 01:12:58,833 --> 01:13:02,770 A pesar del hecho de que estoy buscando la pena de muerte para él ... 563 01:13:02,800 --> 01:13:06,549 No estoy interesado en ver él cuelga en persona. 564 01:13:32,112 --> 01:13:34,803 El fin