1 00:00:05,626 --> 00:00:08,895 (umuziki wibanze ukina) 2 00:01:37,226 --> 00:01:47,659 Guhuza no gukosorwa na Honeybunny www.addic7ed.com 3 00:03:26,873 --> 00:06:52,981 (panting) 4 00:02:11,257 --> 00:02:13,591 (umuyaga uhuha) 5 00:02:17,162 --> 00:02:19,130 (umutsima) 6 00:02:30,243 --> 00:02:31,844 (umutsima) 7 00:02:40,355 --> 00:02:42,743 Ntutekereze cyane, Bran. 8 00:02:44,500 --> 00:02:46,110 Humura ukuboko kwawe kw'igikombe. 9 00:02:50,532 --> 00:02:53,400 - (umutsima) - (URWENYA) 10 00:02:54,739 --> 00:02:57,104 Ned: kandi ninde murimwe yari marike? 11 00:02:57,138 --> 00:02:59,206 Data? 12 00:03:03,878 --> 00:03:06,213 (CAWN CAWS) 13 00:03:07,148 --> 00:03:09,249 Ntushobora kubyica, urabizi. 14 00:03:09,284 --> 00:03:11,018 Kuki? 15 00:03:13,288 --> 00:03:15,422 Kuberako igikona niwowe. 16 00:03:18,059 --> 00:03:19,526 (Contew CAWS) 17 00:03:19,560 --> 00:03:21,661 (byihuse) 18 00:03:25,200 --> 00:03:26,667 Hodor. 19 00:03:26,701 --> 00:03:28,369 Byose ni byiza, Hodor. 20 00:03:28,403 --> 00:03:30,771 (SIGHS) Hodor. 21 00:03:35,444 --> 00:03:38,380 Osha: wari uri imbere muri Worong Rero, Mwami muto? 22 00:03:38,414 --> 00:03:41,350 Oya, byari igikona gifite amaso. 23 00:03:41,384 --> 00:03:43,552 Agarutse. 24 00:03:45,321 --> 00:03:46,688 Nagerageje kuyica, Ariko sinabishobora. 25 00:03:46,723 --> 00:03:49,658 - Hariho umuhungu. - Sinshaka kubyumva. 26 00:03:49,692 --> 00:03:52,127 - Ariko wabajije. - dufite impungenge nyinshi. 27 00:03:52,161 --> 00:03:54,563 Ntidukeneye gusuka ubumaji bwirabura hejuru yabo. 28 00:03:54,597 --> 00:03:57,933 Sinabajije Ku nzozi zabirabura. 29 00:03:57,967 --> 00:03:59,668 Nzi ko utabikoze, nyagasani muto. 30 00:03:59,703 --> 00:04:01,504 (inyoni zishakisha) 31 00:04:01,538 --> 00:04:03,472 Tugomba kwimuka. 32 00:04:03,507 --> 00:04:05,107 Ntabwo tubizi Ninde ushobora kutubera. 33 00:04:05,142 --> 00:04:06,876 Ntamuntu numwe uzi ko turi bazima. 34 00:04:08,078 --> 00:04:09,745 Kandi ninde wabibabwiye? 35 00:04:09,780 --> 00:04:11,981 Ifumbire y'amaso atatu ndakubwira? 36 00:04:12,015 --> 00:04:14,050 - Oya. - Nukuri ni byiza, noneho. 37 00:04:16,453 --> 00:04:19,456 Sinzi abandi bandi bantu menya kandi ibyo batabikora. 38 00:04:19,490 --> 00:04:22,526 Nzi urukuta gusa ni inzira ndende. 39 00:04:32,103 --> 00:04:33,804 Mama yahoraga ambwira 40 00:04:33,838 --> 00:04:36,173 Wowe Wessessi yari Loti. 41 00:04:37,342 --> 00:04:40,544 Grim, ubwanwa, 42 00:04:40,579 --> 00:04:42,246 Gufata Abanyarugomo 43 00:04:42,281 --> 00:04:44,215 Umurongo hakurya y'inyanja 44 00:04:44,249 --> 00:04:47,451 kandi bitwiba ku buriri bwacu. 45 00:04:47,486 --> 00:04:49,687 Wigeze utekereza washyingirwa? 46 00:04:51,523 --> 00:04:54,259 Sinigeze ntekereza Narongoye umuntu na gato. 47 00:04:54,293 --> 00:04:56,594 Nta na rimwe? 48 00:04:56,629 --> 00:05:00,131 Kugeza igihe nahuye umwami w'ikibi, 49 00:05:00,165 --> 00:05:02,367 ubwanwa, bunuka abanyarbaniya. 50 00:05:02,401 --> 00:05:04,969 (Urugi rufungura) 51 00:05:08,741 --> 00:05:11,143 Mbabarira, ubuntu bwawe. 52 00:05:11,177 --> 00:05:14,046 - Umwamikazi wanjye. - Lord Bolton. 53 00:05:16,450 --> 00:05:18,418 Reka nkeke imwe ni inkuru nziza. 54 00:05:20,555 --> 00:05:22,823 Ijambo kuva rinzurrun 55 00:05:22,857 --> 00:05:24,491 na Worldfell. 56 00:05:29,463 --> 00:05:31,898 (kurira) Sinari narigeze mbona mu myaka. 57 00:05:33,601 --> 00:05:36,068 Sinzi ni bangahe. 58 00:05:37,638 --> 00:05:39,438 Tuzagenda gushyingura hamwe. 59 00:05:40,674 --> 00:05:41,941 Lord Bolton azafata ibirindiro hano 60 00:05:41,975 --> 00:05:44,377 kugeza igihe tugarutse. 61 00:05:44,411 --> 00:05:48,080 Nzambara ubwambaye manacles Iyo nshyize data kuruhuka? 62 00:05:53,853 --> 00:05:55,988 Ikindi kintu? 63 00:05:57,290 --> 00:05:59,624 Mugihe cya Bolton Bastard yabonye imbeho, 64 00:05:59,659 --> 00:06:01,560 Ibiti byashize. 65 00:06:03,096 --> 00:06:06,464 Bica abantu bose kandi Shira igihome kugera mu kiraro. 66 00:06:09,334 --> 00:06:11,836 Na Bran na Ricton ntibabonetse. 67 00:06:15,609 --> 00:06:17,877 Bashobora kuba baratorotse. 68 00:06:17,911 --> 00:06:21,214 Cyangwa Theon irashobora kuba yarabasubiza inyuma ku birwa by'icyuma nk'ingwate. 69 00:06:21,248 --> 00:06:23,649 Wabonye ibisabwa? 70 00:06:24,785 --> 00:06:26,019 Oya 71 00:06:26,053 --> 00:06:28,654 Hari icyo wigeze wumva Kuva kuri Theon na gato? 72 00:06:32,560 --> 00:06:34,794 (byihuse) 73 00:06:34,828 --> 00:06:37,696 (guhinda umushyitsi) 74 00:06:50,377 --> 00:06:52,479 Ndi he? 75 00:06:58,353 --> 00:07:00,454 Uri nde? 76 00:07:06,394 --> 00:07:07,895 Urashaka iki? 77 00:07:07,929 --> 00:07:10,064 Ndashaka gukora ibi. 78 00:07:10,098 --> 00:07:12,566 (induru) 79 00:07:15,336 --> 00:07:17,204 Waba uzi igihe kirekire Bizadutwara 80 00:07:17,238 --> 00:07:19,940 Kugera ku rugendo rw'umwami Binyuze mu murima n'amashyamba? 81 00:07:19,975 --> 00:07:21,642 Yego. 82 00:07:21,676 --> 00:07:23,177 (intama zivanga) 83 00:07:23,211 --> 00:07:24,545 None tuzatsinda igihe? 84 00:07:24,579 --> 00:07:26,447 Mugushyira ikirenge imbere y'urundi. 85 00:07:26,481 --> 00:07:28,816 Bizaba kugenda cyane. 86 00:07:28,850 --> 00:07:30,217 Ndi hano kugutwara Kumanuka k'umwami 87 00:07:30,252 --> 00:07:33,087 hanyuma ugarure Lady Stark abakobwa muguhana. 88 00:07:33,121 --> 00:07:35,122 Ntiyikurya ameze neza. 89 00:07:35,156 --> 00:07:37,924 Urabizi, ntacyo bitwaye Ukuntu umugaragu uri umwizerwa, 90 00:07:37,958 --> 00:07:40,827 Ntamuntu wishimira isosiyete y'ikiragi giteye urugwiro. 91 00:07:40,861 --> 00:07:42,295 Nyiringira kuri ibi. 92 00:07:42,329 --> 00:07:44,564 Abantu barankoreraga Kuva navuka. 93 00:07:44,598 --> 00:07:47,968 Utekereza ko Umukecuru agenda gushaka igihangange kivanze 94 00:07:48,002 --> 00:07:50,571 kumukurikira ubuzima bwe bwose? 95 00:07:50,605 --> 00:07:53,975 Urugendo rwicyumweru hamwe nawe kandi azabikora tegeka kugwa ku nkota yawe. 96 00:07:54,009 --> 00:07:57,712 Niba Lady Stark atishimye hamwe nibintu byose bya serivisi zanjye, 97 00:07:57,780 --> 00:07:59,481 Nzi neza ko azamenyesha. 98 00:07:59,515 --> 00:08:01,015 Numugore w'inyangamugayo. 99 00:08:01,049 --> 00:08:03,017 Ibyiza byose byamukoreye. 100 00:08:07,022 --> 00:08:08,423 (Kumena) 101 00:08:08,457 --> 00:08:11,793 Nigute waje Umukozi wa Lady Stark? 102 00:08:11,827 --> 00:08:13,160 Hari ikintu Turashobora kuvuga. 103 00:08:13,195 --> 00:08:15,095 Ntabwo impungenge zawe, Kinglayer. 104 00:08:15,130 --> 00:08:16,697 Byagombaga kuba vuba aha. 105 00:08:16,731 --> 00:08:18,699 Ntabwo wari kumwe na we kuri ferifell. 106 00:08:18,733 --> 00:08:20,133 Wabwirwa n'iki? 107 00:08:20,168 --> 00:08:22,970 Kuko nasuraga iminsi yimbeho. 108 00:08:23,004 --> 00:08:24,738 Nari kubona umutwe wawe wa dour 109 00:08:24,772 --> 00:08:26,707 gukubita mu nyubako. 110 00:08:26,741 --> 00:08:28,242 Kwimuka. 111 00:08:33,882 --> 00:08:36,350 - Wari usezeranye kuri stannis? - imana, oya. 112 00:08:36,384 --> 00:08:38,285 Ah, birahinduka. 113 00:08:38,320 --> 00:08:39,887 Mubyukuri? 114 00:08:39,921 --> 00:08:41,622 Ntiyari akwiranye gutegeka ikintu cyose 115 00:08:41,656 --> 00:08:43,490 Icy'ingenzi kuruta ifunguro ryamasomo 12. 116 00:08:43,524 --> 00:08:45,092 - funga umunwa. - Kubera iki? 117 00:08:45,126 --> 00:08:48,395 Nabanaga na we mu rukiko kuva Yari umuhungu, ntiwibagirwe. 118 00:08:48,429 --> 00:08:50,530 Ntibyashoboraga guhunga Utubuto. 119 00:08:50,565 --> 00:08:53,566 Gusimbuka kuri koridoro mu budodo bwe bwo kudoda. 120 00:08:53,601 --> 00:08:55,435 Nari nzi ko akuruta kure yawe. 121 00:08:55,469 --> 00:08:57,437 Namumenye kimwe n'umuntu uwo ari we wese. 122 00:08:57,472 --> 00:08:59,006 Nkumunyamuryango wa baminkiard ye, 123 00:08:59,040 --> 00:09:00,808 Yanyizeye byose. 124 00:09:00,842 --> 00:09:02,242 Yari kuba umwami mwiza. 125 00:09:02,277 --> 00:09:03,744 Byumvikana nkawe yamushimye cyane. 126 00:09:03,778 --> 00:09:06,013 Sinabimuzeye. 127 00:09:06,047 --> 00:09:07,682 Yoo, imana, wabikoze. 128 00:09:08,717 --> 00:09:10,551 Wigeze kumubwira? 129 00:09:10,585 --> 00:09:13,387 Oya, birumvikana ko atari byo. 130 00:09:13,421 --> 00:09:16,390 Ntabwo wari umwihariko Andika, mfite ubwoba. 131 00:09:16,424 --> 00:09:20,261 Yahisemo kugabanuka-umusatsi Abakobwa bato nka Loras Tyrell. 132 00:09:20,295 --> 00:09:21,662 Uri kure cyane umuntu kuri we. 133 00:09:21,697 --> 00:09:23,497 Ntabwo nshimishijwe mu bihuha. 134 00:09:23,532 --> 00:09:25,533 Keretse niba ari ibyanjye. 135 00:09:25,567 --> 00:09:27,902 Byose ni ukuri kubijyanye na ren. 136 00:09:27,937 --> 00:09:30,839 Ibicuruzwa bye byari ibibi byakomeje kubahishwa mu rukiko. 137 00:09:30,873 --> 00:09:33,208 Ni ipfunwe ingoma ntabwo ikozwe mu nkoko. 138 00:09:33,242 --> 00:09:36,144 - Ntabwo bigeze bamwambura. - funga umunwa! 139 00:09:37,714 --> 00:09:39,715 Ntabwo ndamushinja. 140 00:09:39,749 --> 00:09:41,750 Kandi sinagushinja, haba. 141 00:09:41,785 --> 00:09:44,987 Ntabwo tubona guhitamo uwo dukunda. 142 00:09:46,056 --> 00:09:47,790 (Snorts ya farashi) 143 00:09:56,233 --> 00:09:59,001 - Noneho ugana he? - Jaime: Amajyepfo. 144 00:09:59,036 --> 00:10:01,070 - Wowe? - Riverrun. 145 00:10:01,104 --> 00:10:04,240 Kuguma Abami, uri? 146 00:10:04,275 --> 00:10:06,443 Bakubona ujya. 147 00:10:06,478 --> 00:10:08,112 - Ntushobora gutsinda. - Oya, ntushobora rwose. 148 00:10:08,146 --> 00:10:10,347 Birasa nawe umutekano uhagije, nubwo. 149 00:10:10,382 --> 00:10:12,016 Bisobanura nta cyaha, Madamu wanjye, ariko ... 150 00:10:12,050 --> 00:10:14,451 (Aseka) Ntabwo nabikora tangle hamwe nawe. 151 00:10:14,486 --> 00:10:16,320 (Aseka) 152 00:10:16,354 --> 00:10:18,522 - Imigisha irindwi kuri wewe. - Nawe. 153 00:10:25,697 --> 00:10:27,631 Jaime: Azi uwo ndiwe. 154 00:10:27,665 --> 00:10:29,099 - Ntabwo. - birashoboka ko uvuze ukuri. 155 00:10:29,133 --> 00:10:31,868 Ariko tuvuge iki mugihe utari? Byagenda bite aramutse abwiye umuntu? 156 00:10:34,372 --> 00:10:36,774 Ntabwo tubikora. 157 00:10:36,808 --> 00:10:39,043 ni umuntu winzirakarengane. 158 00:10:39,077 --> 00:10:41,612 Innocent kuruta Umukecuru. 159 00:10:53,257 --> 00:10:55,425 Kora hano. 160 00:10:56,527 --> 00:10:58,127 Nibyiza. 161 00:10:59,496 --> 00:11:01,163 biragutera kugaragara ko ikomeye. 162 00:11:01,198 --> 00:11:03,199 Nta ndabyo. 163 00:11:03,233 --> 00:11:05,334 Navuze nta ndabyo. 164 00:11:06,870 --> 00:11:08,837 Ibi byose ni bibi. Zana abandi. 165 00:11:08,871 --> 00:11:10,839 Nibyo, ubuntu bwawe. 166 00:11:12,007 --> 00:11:13,809 Indabyo zamaraso. 167 00:11:13,843 --> 00:11:15,843 Ku mwami. 168 00:11:15,878 --> 00:11:18,246 Birasa na tyrell rose. 169 00:11:18,280 --> 00:11:21,115 Tanga margary ku cyago cye. 170 00:11:21,149 --> 00:11:23,684 Bigomba kuba byinshi kuruta umwenda uhagije. 171 00:11:28,690 --> 00:11:30,591 Mbwira icyo utekereza kuri we. 172 00:11:30,625 --> 00:11:31,826 Ninde? 173 00:11:31,860 --> 00:11:33,895 Margary. 174 00:11:33,929 --> 00:11:35,830 Numukino mwiza. 175 00:11:35,864 --> 00:11:37,799 Hamwe na tyrells hafi yatwe, 176 00:11:37,833 --> 00:11:40,035 Tuzajanjagura amajyaruguru. 177 00:11:40,069 --> 00:11:43,238 Manika shebuja, gutwika ibirindiro byabo, 178 00:11:43,272 --> 00:11:44,806 Kubiba imirima yabo umunyu, 179 00:11:44,840 --> 00:11:47,942 kandi ntawe uzatekereza kwigomeka mu kindi kinyejana. 180 00:11:49,378 --> 00:11:52,580 Numukino mwiza, ariko Uramutekerezaho iki? 181 00:11:56,184 --> 00:11:58,653 Ni mwiza n'ubwenge. 182 00:11:58,687 --> 00:12:00,455 Yego, ni. 183 00:12:00,489 --> 00:12:04,259 Impungenge hamwe n'imibereho myiza ya Abantu basanzwe barashimishije. 184 00:12:04,326 --> 00:12:06,795 Ntabwo ari njye. 185 00:12:06,829 --> 00:12:08,330 (inkoni) 186 00:12:08,364 --> 00:12:10,766 Gusa nashakaga kuvuga ko gusohoka Inzira yawe yo guhungabanya-- 187 00:12:10,800 --> 00:12:13,102 Ibi biragenda kimwe mu ndambiranye 188 00:12:13,136 --> 00:12:15,571 Ibiganiro nigeze kugira. 189 00:12:18,909 --> 00:12:22,812 Martangary tyrell dotes kuri umwambaro wanduye kubwimpamvu. 190 00:12:22,846 --> 00:12:26,280 Yambara nka Indaya kubera impamvu. 191 00:12:26,315 --> 00:12:28,614 Yashakanye n'umuhemu kandi uzwi cyane 192 00:12:28,648 --> 00:12:29,969 nka baratheon kubwimpamvu. 193 00:12:29,983 --> 00:12:33,552 Yashakanye na Aratheon kuko yabwiwe. 194 00:12:33,586 --> 00:12:36,254 Nibyo Abagore bafite ubwenge bakora-- 195 00:12:36,288 --> 00:12:38,123 Ibyo babwiwe. 196 00:12:41,327 --> 00:12:44,928 - Ugomba kwibaza-- - Ntabwo nkeneye gukora ikintu icyo aricyo cyose. 197 00:12:55,038 --> 00:12:56,438 (SIGHS) 198 00:12:56,472 --> 00:12:58,239 Byiza. 199 00:12:59,674 --> 00:13:01,441 Byiza cyane. 200 00:13:01,476 --> 00:13:03,810 Ntabwo ndabyemera. 201 00:13:03,844 --> 00:13:05,578 Ntiyabikoze. Ntacyo yashakaga. 202 00:13:05,612 --> 00:13:09,281 Afata inyungu Kubera ko yakundaga mama. 203 00:13:11,117 --> 00:13:14,252 Abagabo bashaka ikintu kimwe gusa uhereye kumukobwa mwiza. 204 00:13:16,221 --> 00:13:19,422 Strefinger ntabwo Munkunda. 205 00:13:21,024 --> 00:13:23,992 Urukundo ntabwo arikintu ashaka. 206 00:13:25,927 --> 00:13:27,428 Arashaje cyane. 207 00:13:27,462 --> 00:13:29,630 Ntibigera babibona gutya. 208 00:13:33,167 --> 00:13:36,469 Ntiyakubajije kumukorera ikintu? 209 00:13:36,504 --> 00:13:38,704 Kuneka umuntu cyangwa ...? 210 00:13:38,739 --> 00:13:40,607 Oya 211 00:13:46,346 --> 00:13:48,948 Niba agusabye ikintu icyo aricyo cyose 212 00:13:48,982 --> 00:13:50,950 cyangwa gerageza ikintu icyo ari cyo cyose 213 00:13:51,018 --> 00:13:54,320 cyangwa kugukoraho, Ndashaka ko umbwira. 214 00:13:55,523 --> 00:13:57,991 Kubera iki? Uzakora iki? 215 00:13:58,025 --> 00:13:59,659 Nzamutera guhagarara. 216 00:13:59,694 --> 00:14:02,062 (gukomanga) 217 00:14:02,096 --> 00:14:03,797 Umuzamu: Ser Loras Tyrell, umudamu wanjye. 218 00:14:03,831 --> 00:14:06,299 Mwohereze. 219 00:14:15,310 --> 00:14:16,977 Lady Sansa. 220 00:14:17,045 --> 00:14:18,378 Ser Loras. 221 00:14:18,413 --> 00:14:19,680 Mushiki wanjye margary iguhamagarira gufata 222 00:14:19,714 --> 00:14:21,115 umwuka hamwe na we na nyogokuru 223 00:14:21,149 --> 00:14:23,517 Umukecuru Olenna mu busitani. 224 00:14:23,551 --> 00:14:26,253 Nshobora kubarusha? 225 00:14:32,760 --> 00:14:35,762 Nizera ko ukura cyane Buri munsi, Lady Sansa. 226 00:14:35,796 --> 00:14:37,964 Uri umugwaneza cyane, Ser Loras. 227 00:14:40,768 --> 00:14:43,937 Birashoboka ko utibuka Bwa mbere twahuye. 228 00:14:45,339 --> 00:14:48,342 Ku rugendo rw'intoki, Wampaye ubutoni bwawe. 229 00:14:49,578 --> 00:14:52,279 Roza, roza itukura. 230 00:14:52,314 --> 00:14:53,981 Birumvikana ko nakoze. 231 00:14:56,685 --> 00:14:58,452 Margoery: ni ibara ryawe. 232 00:14:58,487 --> 00:15:01,222 - Urayifata. - Urakoze. 233 00:15:01,257 --> 00:15:03,124 Uri mukundwa. 234 00:15:03,159 --> 00:15:05,193 Nzafata ikiruhuko. 235 00:15:05,227 --> 00:15:06,995 Lady Sansa. 236 00:15:07,029 --> 00:15:09,198 Urakoze, Ser Loras. 237 00:15:09,232 --> 00:15:11,200 Ngwino. 238 00:15:17,675 --> 00:15:19,642 Lady Sansa, nicyubahiro cyanjye 239 00:15:19,677 --> 00:15:21,844 Gutanga nyogokuru ... 240 00:15:23,013 --> 00:15:25,381 Umukecuru Olenna y'inzu Trell. 241 00:15:25,416 --> 00:15:27,417 Nsoma, mwana wanjye. 242 00:15:27,485 --> 00:15:29,486 Nibyiza cyane kunsura 243 00:15:29,520 --> 00:15:31,388 Umukumbi wanjye w'igicucu w'inkoko. 244 00:15:31,422 --> 00:15:33,791 Turababaje cyane kubera igihombo cyawe. 245 00:15:33,825 --> 00:15:37,494 Kandi nababajwe numvise Umwami renly urupfu, umudamu margary. 246 00:15:37,529 --> 00:15:39,730 - yari agana. - Gallant, yego. 247 00:15:39,764 --> 00:15:41,999 Kandi igikundiro kandi gifite isuku cyane. 248 00:15:42,067 --> 00:15:43,934 Yari azi kwambara no kumwenyura 249 00:15:43,969 --> 00:15:46,804 kandi hari ukuntu ibyo byamuhaye Uwiteka igitekerezo yari akwiriye kuba umwami. 250 00:15:46,838 --> 00:15:48,839 Rennly yari intwari na nyirakuru, nyirakuru. 251 00:15:48,874 --> 00:15:50,541 Data amukunda kandi na Loras. 252 00:15:50,575 --> 00:15:52,210 Loras ni muto kandi nziza cyane 253 00:15:52,244 --> 00:15:54,179 Gukomanga abagabo Hafi y'amafarashi n'inkoni. 254 00:15:54,213 --> 00:15:56,881 Ibyo ntibimugira ubwenge. 255 00:15:56,916 --> 00:15:58,283 Kubijyanye nawe Umubunyi - 256 00:15:58,317 --> 00:16:01,119 Nyirakuru! Niki Sansa adutekereze? 257 00:16:01,153 --> 00:16:03,554 Ashobora gutekereza ko dufite ubwenge bwabwenge kuri twe. 258 00:16:03,589 --> 00:16:05,289 Umwe muri twe, uko byagenda kose. 259 00:16:05,357 --> 00:16:08,059 Byari ubuhemu. Nababuriye. 260 00:16:08,127 --> 00:16:11,029 Robert afite abahungu babiri kandi Urubisi rufite mukuru. 261 00:16:11,063 --> 00:16:13,164 Nigute ashobora kuba ashobora gira icyo usaba 262 00:16:13,199 --> 00:16:15,800 Kuri uriya intebe mbi? 263 00:16:15,834 --> 00:16:18,870 Twari dukwiye kuguma hanze Muri ibyo byose niba umbajije. 264 00:16:18,904 --> 00:16:20,772 Ariko inka imaze gutambwa, 265 00:16:20,807 --> 00:16:23,375 Nta guswera cream yasubiye inyuma udders ye. 266 00:16:23,409 --> 00:16:25,445 Hano rero turi kubona ibintu. 267 00:16:25,479 --> 00:16:28,082 Urabibwira iki, Sansa? 268 00:16:29,217 --> 00:16:31,152 Tuzagira udutsima twindimu? 269 00:16:31,186 --> 00:16:32,753 Umubyike wa Lemon nkunda. 270 00:16:32,788 --> 00:16:34,922 Twabwiwe rero. 271 00:16:34,957 --> 00:16:38,459 Ugiye kuzana ibiryo cyangwa Ushaka kuvuga kwitwaza ku rupfu? 272 00:16:39,361 --> 00:16:41,295 Hano, Sansa, 273 00:16:41,329 --> 00:16:43,431 Ngwino wicare. 274 00:16:43,465 --> 00:16:46,901 Ndarambiranye cyane kurenza aba bandi. 275 00:16:49,071 --> 00:16:51,673 Waba uzi umuhungu wanjye? 276 00:16:51,707 --> 00:16:53,541 Uwiteka wa Highgarden? 277 00:16:53,576 --> 00:16:55,777 Ntabwo nishimiye. 278 00:16:55,845 --> 00:16:57,779 Ntanezeza cyane, nyizera. 279 00:16:57,813 --> 00:16:59,314 Ibikorwa bya pond. 280 00:16:59,348 --> 00:17:01,349 Se yari impfabusa. 281 00:17:01,384 --> 00:17:04,152 umugabo wanjye, gutinda nyagasani luthor. 282 00:17:04,187 --> 00:17:07,088 Yashoboye kugendera urutare mugihe hawking. 283 00:17:07,123 --> 00:17:09,291 Bavuga ko yarebaga hejuru mu kirere 284 00:17:09,325 --> 00:17:12,828 kandi nta kintu na kimwe cyo kwishyura aho Ifarashi ye yaramutwaye. 285 00:17:12,862 --> 00:17:14,863 Noneho umuhungu wanjye ni kimwe, 286 00:17:14,897 --> 00:17:18,567 Gusa iki gihe arimo kugendera intare aho kuba ifarashi. 287 00:17:18,602 --> 00:17:21,170 Ubu ... 288 00:17:21,238 --> 00:17:23,573 Ndashaka ko umbwira ukuri 289 00:17:23,608 --> 00:17:27,544 Ibyerekeye uyu muhungu wumwami, iyi joffrey. 290 00:17:27,578 --> 00:17:29,746 I ... i ... 291 00:17:29,781 --> 00:17:31,215 Wowe, wowe. 292 00:17:31,249 --> 00:17:32,983 Ninde wundi uzi neza? 293 00:17:33,018 --> 00:17:35,820 Twumvise Bamwe bateye ubwoba imigani. 294 00:17:35,854 --> 00:17:38,589 Hoba hariho ukuri kuri bo? 295 00:17:38,623 --> 00:17:41,025 Uyu muhungu afite yagufashe nabi? 296 00:17:41,059 --> 00:17:43,394 Yakuyeho ururimi rwawe? 297 00:17:43,429 --> 00:17:45,863 Joff-- Umwami Joffrey, 298 00:17:45,897 --> 00:17:49,133 - ubuntu bwe ni byiza cyane 299 00:17:49,167 --> 00:17:52,236 kandi mwiza Kandi nk'intwari nk'intare. 300 00:17:52,270 --> 00:17:54,872 Nibyo, abadasi yose ni intare. 301 00:17:54,906 --> 00:17:58,609 Kandi iyo tyrell farts, Impumuro. 302 00:17:58,643 --> 00:18:00,911 Ariko ameze ate? mbega ukuntu ubwenge? 303 00:18:00,945 --> 00:18:03,447 Afite umutima mwiza, ukuboko kwitonda? 304 00:18:03,481 --> 00:18:04,915 Ngomba kumubera umugore. 305 00:18:04,949 --> 00:18:07,150 Ndashaka kubimenya gusa icyo bivuze. 306 00:18:08,085 --> 00:18:10,353 (ikirenge cyegereje) 307 00:18:14,725 --> 00:18:16,493 Nzanira foromaje. 308 00:18:16,527 --> 00:18:18,895 Foromaje izatangwa Nyuma ya cake, mukecuru. 309 00:18:18,962 --> 00:18:21,230 Foromaje izatangwa Iyo nshaka ko byatabaye. 310 00:18:21,265 --> 00:18:22,832 Kandi ndashaka ko byakoreye ubu. 311 00:18:26,937 --> 00:18:29,038 Ufite ubwoba, mwana wanjye? 312 00:18:29,106 --> 00:18:30,973 Ntabwo ari ngombwa. 313 00:18:31,007 --> 00:18:32,908 Turi abagore hano gusa. 314 00:18:32,943 --> 00:18:36,245 Tubwire ukuri. Nta kibi kizakugeraho. 315 00:18:37,314 --> 00:18:40,282 Data burigihe yabwiye ukuri. 316 00:18:40,317 --> 00:18:42,384 Yego, yari afite iryo jambo. 317 00:18:42,419 --> 00:18:44,853 Bamwita umuhemu afata umutwe. 318 00:18:44,888 --> 00:18:47,790 Joffrey. 319 00:18:47,824 --> 00:18:49,725 Joffrey yabikoze. 320 00:18:49,760 --> 00:18:53,129 Yasezeranije ko azagira imbabazi Aca umutwe wa data. 321 00:18:53,163 --> 00:18:54,964 Na we yavuze ko ari imbabazi. 322 00:18:54,999 --> 00:18:58,834 Hanyuma yantwaye kuri inkuta kandi biranteye kubireba. 323 00:19:02,472 --> 00:19:04,874 Komeza. 324 00:19:05,909 --> 00:19:09,011 Ntabwo nshobora. Sinigeze nigera bivuze-- 325 00:19:09,045 --> 00:19:11,247 Dawe yari umuhemu. 326 00:19:11,281 --> 00:19:13,716 Murumuna wanjye. Mfite amaraso ya mugenzi wanjye. 327 00:19:13,750 --> 00:19:15,418 Nyamuneka ntuntume vuga ukundi. 328 00:19:15,452 --> 00:19:16,952 Nyirakuru. 329 00:19:16,987 --> 00:19:20,423 - reba gusa. - Vuga mu bwisanzure, mwana. 330 00:19:20,457 --> 00:19:24,260 Ntabwo twazigera duhemukira ibyawe Icyizere, ndabihiye. 331 00:19:26,496 --> 00:19:29,131 Ni igisimba. 332 00:19:30,367 --> 00:19:32,134 AH. 333 00:19:32,169 --> 00:19:34,103 ibyo ni impuhwe. 334 00:19:34,171 --> 00:19:36,539 Nyamuneka, ntuhagarike ubukwe. 335 00:19:36,573 --> 00:19:39,241 Ntutinye. Uwiteka ntamuka kuri Highgarden 336 00:19:39,275 --> 00:19:42,110 bigenwa ko marroary izaba umwamikazi. 337 00:19:42,145 --> 00:19:45,614 Nubwo bimeze bityo, turagushimira Kubwukuri. 338 00:19:45,648 --> 00:19:48,450 Ah, hano haje foromaje yanjye. 339 00:19:59,129 --> 00:20:01,664 (panting) 340 00:20:04,201 --> 00:20:05,667 Kartarts: Turi kurugamba. 341 00:20:05,702 --> 00:20:08,237 Uru rugendo ni ukurangaza. 342 00:20:08,271 --> 00:20:11,440 Umuhango wo gushyingura ntabwo ari ukurangaza. 343 00:20:11,474 --> 00:20:14,443 - Tugenda ku rugamba i Riverrun? - Oya. 344 00:20:14,477 --> 00:20:16,511 Noneho ni ukurangaza. 345 00:20:16,546 --> 00:20:19,614 Nyirarume Edmure afite ibye Ingabo zifatanije. 346 00:20:19,649 --> 00:20:21,516 Dukeneye abantu be. 347 00:20:21,550 --> 00:20:23,852 Keretse niba yaraboroye, 348 00:20:23,886 --> 00:20:25,854 Ntabwo afite ibyo bihagije gukora itandukaniro. 349 00:20:25,888 --> 00:20:28,490 Wabuze kwizera Mubyo tubabaye? 350 00:20:28,524 --> 00:20:32,127 Niba ari kwihorera, Nacyabizeye. 351 00:20:32,161 --> 00:20:34,028 Niba utakiri kwizera-- 352 00:20:34,063 --> 00:20:36,697 Ndashobora kwizera kugeza igihe kivunika muri dorne. 353 00:20:36,732 --> 00:20:40,335 Ntugahindure ukuri ko dufite igice cyabagabo. 354 00:20:41,970 --> 00:20:44,739 Ntabwo utekereza ko dushobora gutsinda? 355 00:20:44,773 --> 00:20:46,908 Nshobora kuvuga ibitekerezo byanjye, Ubuntu bwawe? 356 00:20:46,942 --> 00:20:50,411 Ntabwo wavugaga Ubwenge bwawe, Lyre Dartark? 357 00:20:50,445 --> 00:20:53,347 Ntekereza ko wabuze iyi ntambara 358 00:20:53,382 --> 00:20:55,550 Umunsi wamurongoye. 359 00:21:00,756 --> 00:21:03,292 (Ifarashi yo mu mafarashi) 360 00:21:04,828 --> 00:21:06,996 Ninde, ninde. 361 00:21:08,799 --> 00:21:10,099 Ubuntu bwawe. 362 00:21:10,133 --> 00:21:12,735 Uramutinya. 363 00:21:12,770 --> 00:21:15,472 - Kandi arabizi. - Ntamutinya. 364 00:21:17,307 --> 00:21:19,641 (gutontoma) 365 00:21:25,015 --> 00:21:27,683 Nshobora kugufasha, umukecuru? 366 00:21:27,751 --> 00:21:29,352 Oya 367 00:21:30,354 --> 00:21:31,888 Mbabarira, Ntabwo nkwiye kubona-- 368 00:21:31,956 --> 00:21:33,423 Ntushobora gufasha kuko umubyeyi 369 00:21:33,457 --> 00:21:36,627 amugira umwe kuri we abana kubarinda. 370 00:21:38,363 --> 00:21:40,564 Umubyeyi wenyine ni we ushobora kubikora. 371 00:21:47,304 --> 00:21:49,505 Wabagize mbere? 372 00:21:50,941 --> 00:21:53,208 Kabiri. 373 00:21:53,243 --> 00:21:55,377 Bakoraga? 374 00:21:57,614 --> 00:21:59,548 Nyuma yimyambarire. 375 00:22:02,051 --> 00:22:05,821 Nasenze nsaba umuhungu wanjye BEN Kurokoka kugwa kwe. 376 00:22:09,926 --> 00:22:11,527 Imyaka myinshi mbere yibyo, 377 00:22:11,561 --> 00:22:14,063 Umwe mu bahungu yamanutse hamwe na pox. 378 00:22:15,866 --> 00:22:18,268 Maester Luwin yavuze niba yarabikoze Ijoro rya nijoro, yabayeho. 379 00:22:18,302 --> 00:22:22,105 Ariko byaba ijoro rirerire cyane. 380 00:22:24,542 --> 00:22:28,045 Nuko nicaranye na we mu mwijima. 381 00:22:29,247 --> 00:22:32,583 Yumvise ibicumuro guhumeka gato, 382 00:22:32,617 --> 00:22:35,453 inkorora ye,. 383 00:22:35,487 --> 00:22:37,588 ni uwuhe muhungu? 384 00:22:38,523 --> 00:22:40,758 Jon Snow. 385 00:22:42,995 --> 00:22:45,396 Igihe umugabo wanjye yazanaga Urwo rugo rwabana kuva mu ntambara, 386 00:22:45,431 --> 00:22:47,899 Ntabwo nashoboraga kwihanganira kumureba. 387 00:22:49,068 --> 00:22:50,368 Sinashakaga Kubona Abo Brown 388 00:22:50,403 --> 00:22:53,672 amaso yumunyamahanga kundeba. 389 00:22:53,740 --> 00:22:56,643 Kubwibyo nasenze imana, Mumujyane. 390 00:22:56,677 --> 00:22:59,178 Mugire gupfa. 391 00:23:01,348 --> 00:23:03,148 Yabonye pox. 392 00:23:05,819 --> 00:23:10,223 kandi nari nzi ko ndi mubi umugore wigeze kubaho. 393 00:23:12,125 --> 00:23:14,260 Umwicanyi. 394 00:23:15,663 --> 00:23:18,531 Namaganye uyu mukene, Umwana w'inzirakarengane 395 00:23:18,565 --> 00:23:21,000 ku rupfu ruteye ubwoba 396 00:23:21,034 --> 00:23:23,569 byose kuko nari Ishyari nyina. 397 00:23:24,605 --> 00:23:27,006 Umugore nta nubwo yari azi. 398 00:23:27,041 --> 00:23:30,210 Nasenze ku mana zose zirindwi, 399 00:23:30,244 --> 00:23:33,413 Reka umuhungu abeho. 400 00:23:33,447 --> 00:23:35,882 Reka abeho 401 00:23:35,917 --> 00:23:37,950 kandi nzamukunda. 402 00:23:37,985 --> 00:23:41,287 Nzamubera umubyeyi. 403 00:23:41,322 --> 00:23:45,058 Nzasaba umugabo wanjye kumuha izina ryukuri, 404 00:23:45,093 --> 00:23:48,028 kumuhamagara Kandi ukore hamwe nayo, 405 00:23:48,063 --> 00:23:49,630 kumugira umwe muri twe. 406 00:23:49,664 --> 00:23:51,932 Kandi yari atuye. 407 00:23:51,966 --> 00:23:53,768 Kandi yari atuye. 408 00:23:56,671 --> 00:23:59,106 Kandi sinshobora kubahiriza amasezerano yanjye. 409 00:24:03,545 --> 00:24:06,180 na byose ibyo byabaye kuva icyo gihe ... 410 00:24:07,983 --> 00:24:10,985 iyi mbuto zose ibyo biza mumuryango wanjye ... 411 00:24:13,221 --> 00:24:17,258 Byose kuko sinshobora Kunda umwana w'abana. 412 00:24:27,703 --> 00:24:30,539 Byari bigoye kuri wewe kwica igice cya kabiri? 413 00:24:32,676 --> 00:24:34,310 Yego. 414 00:24:34,344 --> 00:24:36,779 Wamukunze? 415 00:24:36,813 --> 00:24:39,481 Ndagukunda, ariko niba Uradukijije ibinyoma, 416 00:24:39,516 --> 00:24:41,450 ntibizagorana kuri njye kukwica. 417 00:24:41,485 --> 00:24:43,219 Mfite indege maraso mumitsi yanjye. 418 00:24:43,253 --> 00:24:46,322 - Aba ni ubwoko bwanjye. - Ndabyumva. 419 00:24:46,356 --> 00:24:49,258 Nibyiza, ushobora gute gusobanukirwa? 420 00:24:49,293 --> 00:24:51,560 Ushaka kurinda ubwoko bwawe. 421 00:24:51,595 --> 00:24:54,763 Waba uzi icyo bisaba Kwishyira hamwe imiryango 90, 422 00:24:54,798 --> 00:24:57,066 kimwe cya kabiri kwica ikindi gice 423 00:24:57,100 --> 00:24:59,502 Kubitutsi cyangwa ikindi? 424 00:24:59,536 --> 00:25:03,306 Bavuga ko arindwi zitandukanye Indimi mu ngabo zanjye. 425 00:25:03,373 --> 00:25:05,308 Thens yanga amahembe. 426 00:25:05,342 --> 00:25:07,243 amahembe yanga imirongo ya barafu. 427 00:25:07,277 --> 00:25:09,879 Umuntu wese yanga abantu. 428 00:25:09,913 --> 00:25:13,282 Uzi rero uko nabonye Abasenga ukwezi 429 00:25:13,316 --> 00:25:15,451 n'ibitsina n'ibihangange 430 00:25:15,486 --> 00:25:17,754 kugendana mu ngabo zimwe? 431 00:25:17,788 --> 00:25:19,155 Oya 432 00:25:19,189 --> 00:25:22,025 Nababwiye ko turi Byose bigiye gupfa 433 00:25:22,059 --> 00:25:24,027 Niba tutageze mu majyepfo. 434 00:25:24,061 --> 00:25:26,196 Kuko uwo ni ukuri. 435 00:25:37,674 --> 00:25:39,876 Ntigomba kuba igihe kirekire. 436 00:25:42,279 --> 00:25:44,714 (Screeching) 437 00:25:50,855 --> 00:25:53,257 Ni ikihe kibi kiri kuri we? 438 00:25:53,291 --> 00:25:55,392 Mance: ni intambara. 439 00:25:55,427 --> 00:25:58,496 Arashobora kwinjira mubitekerezo bya inyamaswa, reba mumaso yabo. 440 00:25:58,530 --> 00:26:00,030 Abatavuga rumwe natwe. 441 00:26:00,098 --> 00:26:02,733 Niki, ntabwo wigeze uhura nintambara? 442 00:26:08,272 --> 00:26:10,740 (Screeching) 443 00:26:12,409 --> 00:26:13,910 Mance: orell. 444 00:26:13,944 --> 00:26:16,345 (guhinda umushyitsi) 445 00:26:22,886 --> 00:26:26,322 Muri iki gihe wari he? 446 00:26:31,095 --> 00:26:33,596 Igipfunsi cy'abagabo ba mbere. 447 00:26:33,664 --> 00:26:36,033 Wabonye iki? 448 00:26:37,435 --> 00:26:39,670 (inkoni) 449 00:26:39,704 --> 00:26:42,572 Amasano. 450 00:26:46,243 --> 00:26:49,279 (Abagabo barakorora) 451 00:26:51,882 --> 00:26:53,349 Rast: Ikibazo ni ikihe, piggy? 452 00:26:53,384 --> 00:26:55,351 Urarira 'kuberako ukonje? 453 00:26:58,256 --> 00:27:01,992 Hano hari abavandimwe 200 bishwe n'abapfuye 454 00:27:02,026 --> 00:27:04,527 kandi uracyari hano 455 00:27:04,562 --> 00:27:07,097 Kwifuza. 456 00:27:07,131 --> 00:27:09,332 Birasa nkaho ari byiza kuri wewe? 457 00:27:10,634 --> 00:27:12,469 Nabonye 'em torn ibice 458 00:27:12,503 --> 00:27:15,204 Mugihe wari uhari ahantu runaka kwihisha mu mwobo. 459 00:27:16,707 --> 00:27:19,208 Kuki utaryamye hanyuma uruhuke igihe gito, EH? 460 00:27:20,577 --> 00:27:22,879 Uzi ko ubishaka. 461 00:27:39,728 --> 00:27:41,628 Hey. 462 00:27:46,901 --> 00:27:48,635 Haguruka, Sam. 463 00:27:48,670 --> 00:27:51,305 - Oya. - Haguruka. 464 00:27:51,339 --> 00:27:52,906 Sinshobora. 465 00:27:52,940 --> 00:27:55,475 Niba uhagaze, uzapfa. 466 00:27:55,509 --> 00:27:59,211 'Amasomo niba udahagarara, birashoboka ko uzapfa. 467 00:27:59,279 --> 00:28:02,514 - Ntubyitayeho. - 'amasomo tubitayeho. 468 00:28:02,549 --> 00:28:04,817 Wansize. 469 00:28:04,851 --> 00:28:08,253 Igihe abazungu bazungu baraza, wansize. 470 00:28:08,288 --> 00:28:10,923 Aye, twagusize. 471 00:28:10,991 --> 00:28:13,292 Urabyibushye kandi utinda. 472 00:28:13,327 --> 00:28:15,528 Ntabwo twashakaga gupfa. 473 00:28:15,562 --> 00:28:17,096 (sam sobbbing) 474 00:28:17,131 --> 00:28:19,132 Mfasha kumuhaguruka. 475 00:28:20,367 --> 00:28:21,934 Birasa n'ingurube bikorwa. 476 00:28:21,968 --> 00:28:24,103 - Dufashe kumuzamuka. - Arabatinyutse. 477 00:28:24,171 --> 00:28:25,738 Mumume! 478 00:28:25,773 --> 00:28:28,841 Kubera iki? Ahasigaye rero muri twe dushobora gupfa? 479 00:28:30,377 --> 00:28:32,645 Tuzagenda vuba hanze. 480 00:28:32,679 --> 00:28:36,115 Ibi ni ibiki? Haguruka, cyane. 481 00:28:37,818 --> 00:28:40,053 - Byose ni byiza? - Aye, ndatekereza ko. 482 00:28:40,087 --> 00:28:41,854 Niba adashoboye, dushobora muraho gusa ntamufite. 483 00:28:41,888 --> 00:28:43,756 Ibyo birahagije. 484 00:28:43,790 --> 00:28:45,825 Cyane, 485 00:28:45,859 --> 00:28:48,193 Nagutakaje gupfa. 486 00:28:48,228 --> 00:28:50,463 Uranyumva? 487 00:28:50,497 --> 00:28:53,198 - Kuki twese dukwiye-- - rast ... 488 00:28:53,233 --> 00:28:55,701 Ufite inshingano kuri we. 489 00:28:55,735 --> 00:28:57,769 Ngomba gukora iki? 490 00:28:57,804 --> 00:28:59,838 Menya neza ko asubira muzima. 491 00:28:59,906 --> 00:29:02,640 Niba atabikora, ntubikora. 492 00:29:03,542 --> 00:29:05,543 Komeza! 493 00:29:11,350 --> 00:29:13,718 Ntabwo ndapfa kuri wewe, piggy. 494 00:29:13,753 --> 00:29:15,587 Uranyumva? 495 00:29:36,377 --> 00:29:38,811 - (Ishami rifata) - (Inzibacyuho) 496 00:29:40,881 --> 00:29:42,849 Ricton na Hodor bari he? 497 00:29:42,883 --> 00:29:46,186 Gushakisha ibiryo. 498 00:29:46,220 --> 00:29:47,988 (Gutontoma) 499 00:29:48,022 --> 00:29:50,824 Ni iki? 500 00:30:06,041 --> 00:30:09,877 (Gutontoma) 501 00:30:37,506 --> 00:30:40,007 (Gutontoma) 502 00:30:40,042 --> 00:30:42,476 OSHA: ntabwo ari indi ntambwe, umuhungu. 503 00:30:42,511 --> 00:30:44,646 keretse niba ushaka kurohama mumaraso yawe. 504 00:30:44,680 --> 00:30:46,047 Nta jwino. 505 00:30:46,115 --> 00:30:48,916 Ibyo byari igenamigambi ribi. 506 00:30:48,951 --> 00:30:51,152 Mushiki wanjye yatwaye intwaro. 507 00:30:52,788 --> 00:30:55,690 Ndi mwiza nabo. 508 00:30:55,724 --> 00:30:58,059 guta icumu. 509 00:31:00,562 --> 00:31:02,663 kuyikata. 510 00:31:05,333 --> 00:31:07,134 Niba unyishe, 511 00:31:07,168 --> 00:31:09,804 iyo mboga izatanyagura wowe. 512 00:31:12,841 --> 00:31:15,343 (Gutontoma) 513 00:31:15,377 --> 00:31:18,280 Ugomba kuba icyi. 514 00:31:22,085 --> 00:31:24,486 (guswera) 515 00:31:41,238 --> 00:31:43,607 Ndi jojen urubingo. 516 00:31:43,641 --> 00:31:46,710 Uyu ni mushiki wanjye Meera. 517 00:31:50,749 --> 00:31:53,417 Twaje inzira ndende kugushakira, Brandon. 518 00:31:54,586 --> 00:31:57,356 Kandi dufite kure cyane. 519 00:32:00,894 --> 00:32:02,695 Gendry: Ndi gusa kugerageza kubyumva. 520 00:32:02,729 --> 00:32:05,564 Arya: Wabishaka Wifuze? 521 00:32:05,599 --> 00:32:07,299 Jaqen H'ghar yatanze Mwebwe batatu bishe. 522 00:32:07,333 --> 00:32:09,534 - Ntabwo numva. - Ariko unsobanurire gusa. 523 00:32:09,569 --> 00:32:12,271 Yatanze Kwica abantu batatu washakaga. 524 00:32:12,338 --> 00:32:15,007 Yapfuye. Icyo ugomba gukora yamuhaye amazina. 525 00:32:15,041 --> 00:32:17,743 Umuntu uwo ari we wese. Ushobora kugira yatoye umwami Joffrey. 526 00:32:17,777 --> 00:32:19,811 - Ceceka. - Urashobora gutora tywin lannister. 527 00:32:19,846 --> 00:32:21,313 Jaqen yatuvuye muri Harrenhal, 528 00:32:21,347 --> 00:32:23,081 None se kuki witotomba? 529 00:32:23,116 --> 00:32:24,917 Ariko washoboraga kugira yarangije intambara. 530 00:32:24,951 --> 00:32:27,686 - Tujya he? - Amajyaruguru. 531 00:32:27,720 --> 00:32:29,121 Niba tugiye mu majyaruguru, 532 00:32:29,155 --> 00:32:30,789 Tugomba kugera kuri Umugezi utukura kurubu. 533 00:32:30,824 --> 00:32:32,958 Ahari tumaze kubyungura. 534 00:32:32,992 --> 00:32:34,626 Ni metero 100 z'ubugari. 535 00:32:34,661 --> 00:32:36,894 Nigute dushobora kurenga? 536 00:32:37,963 --> 00:32:39,363 Niba dukubise igikoma gitukura, 537 00:32:39,398 --> 00:32:40,865 turashobora gukurikira iburengerazuba Kuri Riverrun. 538 00:32:40,900 --> 00:32:42,400 Mama yakuriyeyo. 539 00:32:42,435 --> 00:32:44,769 Sogokuru ya sekuru. Azaturinda. 540 00:32:44,803 --> 00:32:47,705 (umugabo uririmba) 541 00:32:47,740 --> 00:32:49,307 Irashobora kuba minstrel. 542 00:32:49,341 --> 00:32:51,476 Ceceka. 543 00:32:51,511 --> 00:32:53,913 ♪ intare biracyafite inzara ... ♪ 544 00:32:53,947 --> 00:32:56,148 Pie ishyushye: minstrel yabonye zahabu rimwe na rimwe. 545 00:32:56,183 --> 00:32:59,619 Turashobora kumusimbuka, kumuboha, wibye zahabu, 546 00:32:59,654 --> 00:33:02,088 - kugura ibiryo. - Shh. 547 00:33:02,123 --> 00:33:06,059 ♪ Kandi rero aravuga, nuko avuga ati ♪ 548 00:33:06,093 --> 00:33:09,329 ♪ ko nyagasani w'ikirere ♪ 549 00:33:09,363 --> 00:33:11,531 ♪ ariko ubu imvura ♪ 550 00:33:11,566 --> 00:33:13,700 Kurira O'er Hall ♪ 551 00:33:13,735 --> 00:33:17,103 ♪ ntawe uhari kubyumva. ♪ 552 00:33:17,138 --> 00:33:18,872 (byihuse) 553 00:33:20,642 --> 00:33:23,076 Umuhanzi: Kwihisha inyuma y'urukuta? 554 00:33:23,110 --> 00:33:26,079 intare? impyisi? 555 00:33:26,114 --> 00:33:28,649 Umurashi: umwanda gusa cub ntoya, ndatekereza. 556 00:33:28,683 --> 00:33:30,984 - umuririmbyi: kurekura izindi shaft. - ntukore. 557 00:33:42,996 --> 00:33:45,331 Shira inkota, mukobwa. 558 00:33:45,365 --> 00:33:47,934 Ugenda mumuhanda. 559 00:33:47,968 --> 00:33:49,936 Komeza kuririmba Turabizi rero aho uri. 560 00:33:49,970 --> 00:33:53,573 Tureke kandi sinzakwica. 561 00:33:54,541 --> 00:33:56,543 (Aseka) 562 00:33:56,577 --> 00:33:58,211 Ubuntu. 563 00:33:58,245 --> 00:34:00,714 Uri umuntu uteye akaga. 564 00:34:00,748 --> 00:34:03,584 Nkunda abantu babi. 565 00:34:05,887 --> 00:34:08,289 Kuki inshuti zawe zifite isoni? 566 00:34:09,692 --> 00:34:11,459 Ni izihe nshuti? 567 00:34:11,493 --> 00:34:14,730 Ibinure umwe ibumoso bwawe n'umudozi iruhande rwe. 568 00:34:35,619 --> 00:34:37,620 Abakiri bato batatu biruka 569 00:34:37,654 --> 00:34:41,124 gutwara inkota. 570 00:34:41,158 --> 00:34:42,658 Uhunze Harrenhal? 571 00:34:42,693 --> 00:34:45,294 - Arya: Uri nde? - Thoros ya Myr. 572 00:34:45,328 --> 00:34:47,363 Na mugenzi wanjye hano n'umuheto ni umusore. 573 00:34:47,431 --> 00:34:48,798 Oya, urwana ninde? 574 00:34:48,832 --> 00:34:50,867 ubuvandimwe nta banneri. 575 00:34:53,137 --> 00:34:55,438 Noneho ngwino. 576 00:34:55,472 --> 00:34:57,073 Ndashaka kumva uburyo abahungu babiri 577 00:34:57,108 --> 00:35:00,644 n'umukobwa uteye akaga cyane yatorotse Harrenhal. 578 00:35:00,678 --> 00:35:03,347 Ntabwo ngiyena nabo. Ubuvandimwe? 579 00:35:03,381 --> 00:35:05,917 Uwo niwe umusozi Kandi benshi barashakaga. 580 00:35:05,951 --> 00:35:07,752 Bazadusubiza inyuma hanyuma ushireho imbeba. 581 00:35:07,786 --> 00:35:09,786 Ntacyo wabonye Kutwita kuri twe, Mwana. 582 00:35:09,821 --> 00:35:12,622 Abatware ba Westeros ushaka gutwika icyaro. 583 00:35:12,657 --> 00:35:14,557 Turagerageza kubikiza. 584 00:35:14,592 --> 00:35:16,193 Noneho ngwino. 585 00:35:16,227 --> 00:35:18,928 Tuzavuga ibindi hejuru yumugati wijimye. 586 00:35:18,962 --> 00:35:21,063 Hanyuma urashobora kugenda mu nzira yawe. 587 00:35:28,505 --> 00:35:30,707 Dore ikintu, umuhungu wabyibushye. 588 00:35:34,279 --> 00:35:35,546 Iyo nakoze mvuga, 589 00:35:35,580 --> 00:35:38,483 Urwo ruzi rugwa ku mutwe wawe. 590 00:35:38,517 --> 00:35:41,885 Ndagira inama rero wimuka, kuko ndangije kuvuga. 591 00:35:48,226 --> 00:35:50,661 (Abagabo baseka) 592 00:35:56,967 --> 00:36:00,235 Kimwe cya kabiri cy'igihugu kandi reba iyi. 593 00:36:00,270 --> 00:36:02,738 Birashoboka ko ari impamvu kimwe cya kabiri cy'inzara. 594 00:36:12,082 --> 00:36:14,617 Intare yanjye. 595 00:36:14,651 --> 00:36:18,354 Twavuze ibi. 596 00:36:18,389 --> 00:36:21,090 Ntushobora kuza hano. 597 00:36:23,961 --> 00:36:26,863 Ariko wavuze ko nkwiye kuza kuri wewe hamwe nibibazo byose. 598 00:36:26,897 --> 00:36:28,698 Hari uwakubonye? 599 00:36:28,732 --> 00:36:30,900 - Oya. - Urabizi neza? 600 00:36:30,935 --> 00:36:33,236 Data kora iterabwoba ridakora. 601 00:36:33,271 --> 00:36:36,607 Kuba wishe byaba ingingo ndende y'icyumweru cye. 602 00:36:36,641 --> 00:36:38,643 Ugomba kuba Bimwe rwose. 603 00:36:42,514 --> 00:36:44,349 Byose. 604 00:36:44,383 --> 00:36:46,384 Iki kibazo ni ikihe? 605 00:36:48,153 --> 00:36:50,254 Mfite impungenge kuri Sansa. 606 00:36:50,289 --> 00:36:52,122 Igihe yavugaga Hamwe na Nyagasani Baelish, 607 00:36:52,157 --> 00:36:55,593 Incuti ye yamburiye ibye. 608 00:36:55,627 --> 00:36:57,728 Baelish ntabwo afite inshuti. 609 00:36:58,897 --> 00:37:00,498 Sinzi izina rye. 610 00:37:00,532 --> 00:37:03,667 - Yoo, ros? Umutuku? - Uramumenya ute? 611 00:37:03,702 --> 00:37:05,903 Ndagerageza kubimenya nkabantu benshi uko nshoboye. 612 00:37:05,937 --> 00:37:07,705 Ntuzigera ubimenya Ninde uzakenera. 613 00:37:07,739 --> 00:37:09,473 Ni indaya. 614 00:37:09,508 --> 00:37:12,609 Yego, erega, ntidukwiye kuba guca urubanza kuri ibi bintu. 615 00:37:12,644 --> 00:37:15,946 - Wamuswera. - Yoo, nyamuneka. 616 00:37:15,981 --> 00:37:18,716 Nibyo, yego, Namuswera rimwe. 617 00:37:21,019 --> 00:37:22,352 Kabiri. 618 00:37:23,754 --> 00:37:26,456 Ariko kuva nahura nawe, Madamu wanjye, 619 00:37:26,490 --> 00:37:28,958 Nabayena ntawundi. 620 00:37:31,062 --> 00:37:34,097 Kandi yari mwiza? Wamukunze? 621 00:37:34,131 --> 00:37:35,832 Ntabwo ari byinshi Nkuko ngukunda, biragaragara, 622 00:37:35,900 --> 00:37:38,635 cyangwa ni we kumbatira nonaha. 623 00:37:41,739 --> 00:37:44,341 Yavuze iki kubyerekeye induru? 624 00:37:46,911 --> 00:37:48,645 Iyo Sansa ntagomba kumwizera. 625 00:37:48,680 --> 00:37:51,582 Hari igicucu Mu mudugudu uwo ariwo wose 626 00:37:51,616 --> 00:37:53,584 Ninde wiringira kurera? 627 00:37:56,087 --> 00:37:57,921 Tugomba kumurinda. 628 00:37:57,955 --> 00:37:59,156 Ntidushobora. 629 00:37:59,190 --> 00:38:02,125 Noneho ko aba lannily bajugunye, 630 00:38:02,193 --> 00:38:04,561 Sansa azagira benshi. 631 00:38:04,595 --> 00:38:07,831 Ubwiza buhebuje n'izina ryashaje cyane. 632 00:38:07,865 --> 00:38:11,001 Ubwiza buhebuje? Yoo, ubwiza buhebuje? 633 00:38:11,035 --> 00:38:14,104 Nibyo, ni, kumuti, cyane. 634 00:38:14,138 --> 00:38:16,673 Mu maso he ni byiza cyane-- 635 00:38:16,707 --> 00:38:18,375 ku bandi bagabo no ku bagore, 636 00:38:18,409 --> 00:38:20,277 abantu muri rusange. 637 00:38:20,311 --> 00:38:22,246 Ariko ntabwo ari njye, birumvikana. 638 00:38:22,280 --> 00:38:25,449 Mfite amaso kuri wewe gusa. 639 00:38:25,483 --> 00:38:28,118 Uranyerera. Uramushaka? 640 00:38:28,153 --> 00:38:31,321 - uyu mwana? - Ntabwo nshaka no kumuvugaho. 641 00:38:31,356 --> 00:38:34,091 - Ariko uri. - gusa kuberako utumye. 642 00:38:34,125 --> 00:38:37,627 (Chuckles) Ntabwo nahatira Ufungura umunwa wawe 643 00:38:37,662 --> 00:38:39,696 kandi kora amagambo. 644 00:38:39,731 --> 00:38:42,933 Uyu ni umugome kandi urenganya. Kurenganya ubugome. 645 00:38:42,967 --> 00:38:44,701 "Yoo, ubugome. 646 00:38:44,736 --> 00:38:47,171 Shae ni ubugome kuri njye. " 647 00:38:49,340 --> 00:38:51,308 Hmm, yego. 648 00:39:00,318 --> 00:39:02,586 Noneho utekereza ko ndi umugome? 649 00:39:03,721 --> 00:39:05,388 Gusa niba uhagaze. 650 00:39:07,525 --> 00:39:10,228 Ariko ntugomba ngwino hano. 651 00:39:12,998 --> 00:39:15,233 Uranyumva? 652 00:39:16,869 --> 00:39:19,204 Waje ahantu hateye akaga 653 00:39:19,238 --> 00:39:21,773 byuzuye abantu babi. 654 00:39:23,976 --> 00:39:26,978 Abantu babi. (Kumena) 655 00:39:36,589 --> 00:39:38,289 - (gukomanga) - Ring: Umukecuru Tyell, umwami wanjye. 656 00:39:38,324 --> 00:39:40,191 Mwohereze. 657 00:39:54,841 --> 00:39:57,242 Washakaga kumbona, Ubuntu bwawe? 658 00:39:57,277 --> 00:39:59,011 Ndagiye ku rugendo rwo guhiga. 659 00:39:59,045 --> 00:40:01,413 Nashakaga gusa kumenya neza 660 00:40:01,448 --> 00:40:03,315 wari ufite byose Ukeneye mbere yuko ngenda. 661 00:40:03,349 --> 00:40:05,584 Ibyo biratekereza cyane, Ubuntu bwawe. 662 00:40:05,618 --> 00:40:07,386 Mfite ibyo nashakaga byose. 663 00:40:07,420 --> 00:40:08,621 Nibyiza. Nibyiza. 664 00:40:08,655 --> 00:40:11,357 Nigute ubona ubuzima mu murwa mukuru? 665 00:40:11,391 --> 00:40:14,059 Igomba kuba impinduka nyuma y'ingando ya Renly. 666 00:40:14,094 --> 00:40:15,961 Ikaze. 667 00:40:15,996 --> 00:40:20,332 Inkambi ya gisirikare ntabwo ari ahantu kubadamu. 668 00:40:20,367 --> 00:40:22,768 N'uburiri bw'umuhemu? 669 00:40:25,238 --> 00:40:27,839 Ayo ni ahantu ho kumudamu? 670 00:40:28,708 --> 00:40:31,810 Ubuntu bwawe, 671 00:40:31,844 --> 00:40:34,780 Nagerageje gukora inshingano zanjye Nkumugore, ibyo aribyo byose. 672 00:40:34,814 --> 00:40:38,383 Ni uwuhe murimo wawe kuri ibi umugambanyi nkuko wabibonye? 673 00:40:38,451 --> 00:40:40,619 Inshingano z'umugore uwo ari we wese Ku mugabo uwo ari we wese-- 674 00:40:40,653 --> 00:40:42,353 kumuha abana. 675 00:40:42,388 --> 00:40:44,455 wananiwe kubikora. 676 00:40:44,490 --> 00:40:47,692 - Kubera iki? - I - 677 00:40:49,895 --> 00:40:52,696 Ntabwo navuga nabi y'abapfuye, ubuntu bwawe. 678 00:40:52,730 --> 00:40:54,664 Utekereza ko umuntu agomba kuvuga neza 679 00:40:54,699 --> 00:40:57,501 y'umuhemu gusa kuberako ari Ese inkota yashyize mu mutima wawe? 680 00:40:57,535 --> 00:40:59,369 Oya 681 00:40:59,404 --> 00:41:02,239 Ndagusaba imbabazi. 682 00:41:02,273 --> 00:41:05,542 Ubuhanga bwa politiki bakunze kuburanishwa. 683 00:41:05,576 --> 00:41:07,978 Rennly ... 684 00:41:09,747 --> 00:41:12,482 Ntabwo nizera yari ashimishijwe 685 00:41:12,517 --> 00:41:14,918 Mu isosiyete y'abagore. 686 00:41:16,554 --> 00:41:18,388 Ni iki kigutera kuvuga ibi? 687 00:41:19,791 --> 00:41:23,661 Igihe cyose nashakaga Kubyarana na we, 688 00:41:23,695 --> 00:41:26,130 yumva 689 00:41:26,165 --> 00:41:28,199 Yari afite urwitwazo rwinshi, 690 00:41:28,233 --> 00:41:30,368 Byinshi cyane Inama y'intambara. 691 00:41:30,402 --> 00:41:32,737 Ntiyigeze ashaka kugerageza. 692 00:41:34,106 --> 00:41:36,874 Usibye umugoroba umwe, 693 00:41:36,908 --> 00:41:39,710 natwe yari afite kure Divayi nyinshi yo kunywa, 694 00:41:39,745 --> 00:41:42,213 Yatanze igitekerezo-- 695 00:41:45,684 --> 00:41:49,253 ikintu cyumvikanye Birababaje cyane 696 00:41:49,320 --> 00:41:51,388 kandi ntashobora bivamo abana. 697 00:41:53,525 --> 00:41:55,325 Ahari amakosa yari kumwe nanjye. 698 00:41:55,360 --> 00:41:58,395 Oya, yari azwi ... 699 00:41:58,429 --> 00:41:59,997 kwangirika. 700 00:42:01,432 --> 00:42:03,466 Nukuruhuka nkumva Urabivuze, ubuntu bwawe. 701 00:42:03,500 --> 00:42:05,201 Mmm. 702 00:42:05,235 --> 00:42:07,937 Natekereje Kugwa 703 00:42:07,971 --> 00:42:09,972 bihanishwa urupfu. 704 00:42:11,074 --> 00:42:14,142 Nk'uburenganzira bwawe. 705 00:42:14,177 --> 00:42:17,746 Ugomba gukora icyo aricyo cyose Ugomba gukora. 706 00:42:21,583 --> 00:42:22,984 Uri umwami. 707 00:42:23,018 --> 00:42:25,220 Yego. 708 00:42:27,957 --> 00:42:29,658 Ndi. 709 00:42:35,799 --> 00:42:37,266 Urabikunda? 710 00:42:37,300 --> 00:42:39,201 Nari mfite gusa. 711 00:42:39,236 --> 00:42:42,004 Birashoboka ko umwe mubyiza intwaro mu bwami arindwi. 712 00:42:42,038 --> 00:42:43,439 Nibyiza. 713 00:42:43,473 --> 00:42:45,674 Uzanyereka uko ikora? 714 00:42:49,913 --> 00:42:51,447 Ni igishushanyo gishya. 715 00:42:51,482 --> 00:42:53,916 Byoroshye cyane kwikorera. Nta crank. 716 00:42:53,950 --> 00:42:57,920 Ukoresha iyi lever gushushanya umurongo. 717 00:43:03,359 --> 00:43:05,528 Bolt irajya hano. 718 00:43:07,897 --> 00:43:11,567 Hanyuma ugamije gusa ... 719 00:43:13,804 --> 00:43:15,905 na ... 720 00:43:17,040 --> 00:43:19,642 (Aseka) 721 00:43:19,676 --> 00:43:23,412 Wanjyana guhiga harigihe? 722 00:43:23,446 --> 00:43:25,380 Umbabarire, ubuntu bwawe. 723 00:43:25,415 --> 00:43:27,549 Nzi guhiga ntabwo ari ahantu ho kumugore. 724 00:43:27,583 --> 00:43:29,151 Ntabwo byunvikana. 725 00:43:29,185 --> 00:43:31,487 Data ntari na rimwe reka mbere ya-- 726 00:43:31,521 --> 00:43:33,922 Ntukigifite. 727 00:43:34,957 --> 00:43:36,892 Urashaka kubifata? 728 00:43:36,926 --> 00:43:38,994 Nshobora? Nyamuneka. 729 00:43:46,637 --> 00:43:48,972 Ndatekereza ko igomba kuba birashimishije cyane 730 00:43:49,006 --> 00:43:51,007 Gukanda urutoki hano 731 00:43:51,041 --> 00:43:53,710 kandi urebe ikintu gupfa hariya. 732 00:43:57,748 --> 00:44:00,249 Ushobora kubikora? 733 00:44:00,283 --> 00:44:02,284 Urashobora ... 734 00:44:02,318 --> 00:44:04,620 Kwica ikintu? 735 00:44:06,089 --> 00:44:08,290 Sinzi, ubuntu bwawe. Uratekereza ko nshobora? 736 00:44:08,325 --> 00:44:10,659 Yego. 737 00:44:10,694 --> 00:44:13,095 Urashaka kundeba? 738 00:44:17,134 --> 00:44:19,035 Yego. 739 00:44:20,604 --> 00:44:23,306 (induru) Hagarara! Hagarara! 740 00:44:23,340 --> 00:44:25,709 - Tubwire ukuri. - Kubijyanye n'iki? 741 00:44:27,178 --> 00:44:29,680 (induru) simbikora menya icyo ushaka. 742 00:44:29,714 --> 00:44:31,948 Ndashaka ukuri. 743 00:44:31,983 --> 00:44:33,750 Ni ukuri? 744 00:44:33,785 --> 00:44:35,752 Kuki wafata ibihembo byimbeho? 745 00:44:35,786 --> 00:44:38,188 Nabifashe kugeza-- Nabifashe-- 746 00:44:38,222 --> 00:44:39,623 - Ninde watanze amabwiriza? - Nta muntu. 747 00:44:39,657 --> 00:44:41,191 - Nabifashe wenyine. - Kubera iki? 748 00:44:41,225 --> 00:44:43,226 Gufata amajyaruguru mugihe byari byimazeyo. 749 00:44:43,261 --> 00:44:44,995 Wagiye iki gukora umaze kuyifata? 750 00:44:45,029 --> 00:44:46,763 Fata. Kurikira. 751 00:44:46,797 --> 00:44:50,500 Nibyiza. Nibyiza cyane. 752 00:44:53,104 --> 00:44:55,438 (induru) 753 00:44:55,472 --> 00:44:57,173 Kuki wabikoze? Nakubwiye. 754 00:44:57,208 --> 00:44:58,842 Kuki wafashe ibihembo byigihe gito? 755 00:44:58,876 --> 00:45:02,144 Nabifashe kugirango mpishe icyubahiro kwa data na data. 756 00:45:09,920 --> 00:45:11,921 Tegereza. Tegereza, tegereza, tegereza. 757 00:45:11,956 --> 00:45:15,391 Nabifashe kubera Nanze inzara. 758 00:45:15,426 --> 00:45:17,794 Nabangaga kuko mfashe imbohe. 759 00:45:17,828 --> 00:45:20,263 Nashakaga kubabaza. 760 00:45:26,069 --> 00:45:28,137 Urimo ukora iki? 761 00:45:31,174 --> 00:45:33,309 Nyamuneka. 762 00:45:34,377 --> 00:45:36,812 (induru) 763 00:45:38,382 --> 00:45:41,216 Ntacyo nzakubwira. 764 00:45:41,251 --> 00:45:43,252 Kuzikuramo gusa. 765 00:45:43,286 --> 00:45:46,388 nyamuneka. Nyamuneka, fata. 766 00:45:46,423 --> 00:45:49,191 (urugi rufunga) 767 00:45:55,531 --> 00:45:58,700 - Mushiki wawe yarantumye. - Yara? 768 00:46:01,804 --> 00:46:04,006 (WHIMPERS) 769 00:46:05,809 --> 00:46:08,311 Nzaza kuri wewe muri iri joro igihe igihome kisinziriye. 770 00:46:08,345 --> 00:46:10,380 Oya, ntugende. Nyamuneka, nyamuneka. 771 00:46:10,414 --> 00:46:12,082 Oya, nyamuneka ntundeke. 772 00:46:12,116 --> 00:46:13,817 Nyamuneka, nyamuneka. 773 00:46:13,851 --> 00:46:15,252 Nyamuneka, nyamuneka ntugende! 774 00:46:15,286 --> 00:46:19,991 (SEBBING) Nyamuneka. Nyamuneka. Ntundeke. 775 00:46:20,025 --> 00:46:22,693 Nyamuneka ntugende. 776 00:46:27,432 --> 00:46:29,566 Rickon, gumana natwe. 777 00:46:30,901 --> 00:46:34,337 Byose. Impyisi izamurinda. 778 00:46:43,681 --> 00:46:45,616 Urashobora kwinjira mu mutwe we, 779 00:46:45,650 --> 00:46:47,751 reba mumaso ye. 780 00:46:47,785 --> 00:46:49,152 Gusa iyo nsinziriye. 781 00:46:49,187 --> 00:46:51,722 Nuburyo butangirira kugeza Wiga kubigenzura. 782 00:46:51,756 --> 00:46:53,123 Uri intambara. 783 00:46:53,158 --> 00:46:55,859 Ntabwo ari impyisi gusa. 784 00:46:55,894 --> 00:46:57,694 Rimwe na rimwe mu nzozi zanjye Hariho-- 785 00:46:57,729 --> 00:47:00,464 - Ikoni y'amaso atatu y'amaso? - Wabibonye? 786 00:47:00,498 --> 00:47:02,733 Twamubonye hamwe. Ntabwo wibagiwe? 787 00:47:02,767 --> 00:47:05,469 Hari icyo afite Gukora Kurwanya? 788 00:47:05,503 --> 00:47:08,238 Oya, igikona ni ikintu gitandukanye, 789 00:47:08,272 --> 00:47:10,607 ikintu cyimbitse. 790 00:47:10,641 --> 00:47:12,108 Igikona kizana amaso. 791 00:47:12,142 --> 00:47:15,111 Kubona Ibintu ibyo ntibyari kuba? 792 00:47:15,145 --> 00:47:17,380 cyangwa ibintu byabaye ndende mbere yuko uvuka 793 00:47:17,414 --> 00:47:21,117 cyangwa ibintu bibaho neza Noneho ibirometero ibihumbi. 794 00:47:21,152 --> 00:47:23,486 Aramubwira iki? 795 00:47:23,521 --> 00:47:25,722 Kuki utabaza? 796 00:47:27,257 --> 00:47:29,192 Ntabwo afite isoni, murumuna wawe, 797 00:47:29,226 --> 00:47:30,927 UKENEYE kumurinda? 798 00:47:32,062 --> 00:47:33,729 Isoni zirihe muri ibyo? 799 00:47:33,764 --> 00:47:37,366 Umuhungu uwo ari we wese imyaka ye ukeneye mushiki we kumurinda 800 00:47:37,401 --> 00:47:41,236 Ese izabona bakeneye kurengera byinshi. 801 00:47:42,472 --> 00:47:45,674 Abantu bamwe burigihe bukeneye ubufasha. 802 00:47:45,708 --> 00:47:48,043 ibyo ntibisobanura Ntabwo bikwiye gufasha. 803 00:47:52,382 --> 00:47:55,718 Igihe papa yapfaga, Narose. 804 00:47:55,752 --> 00:47:59,088 Ntabwo warose. Wabibonye. 805 00:47:59,156 --> 00:48:01,057 Nanjye nakoze. 806 00:48:01,091 --> 00:48:02,692 Ufite amaso, nawe? 807 00:48:05,696 --> 00:48:09,832 Igihe nabwiraga Data kubyerekeye so ... 808 00:48:11,268 --> 00:48:14,403 Ku nshuro ya mbere Mu buzima bwanjye, nabonye kurira. 809 00:48:14,437 --> 00:48:16,138 So ni byirikira? 810 00:48:16,172 --> 00:48:17,872 Yego. 811 00:48:17,907 --> 00:48:21,176 Yakijije ubuzima bwa Data mu gihe cyo kwigomeka. 812 00:48:21,210 --> 00:48:23,011 So yakubwiye kubyerekeye kwigomeka? 813 00:48:23,045 --> 00:48:25,046 Uwanjye ntiyigeze akora. 814 00:48:25,081 --> 00:48:26,915 Ariko nabibonye. 815 00:48:26,949 --> 00:48:30,151 Ni iki kindi wabonye? 816 00:48:30,186 --> 00:48:32,153 Ikintu kimwe gusa ibyo bibazo-- 817 00:48:32,188 --> 00:48:34,289 wowe. 818 00:48:43,299 --> 00:48:45,167 (abagabo baseka) 819 00:48:45,201 --> 00:48:47,002 Thos: Ntabwo nigeze nkunda uruhu. 820 00:48:47,037 --> 00:48:48,904 nko kunywa kuva ku gihuru. 821 00:48:48,939 --> 00:48:50,740 Ntabwo ari uko nateye ubwoba Kunywa kuva ku gituba 822 00:48:50,774 --> 00:48:52,075 buri gihe na none, urumva. 823 00:48:52,109 --> 00:48:54,110 Ntabwo nywa. 824 00:48:54,145 --> 00:48:56,847 Nta nkuru nziza cyane Ikinyobwa ntikizagikora neza. 825 00:48:56,881 --> 00:48:58,615 - Yego! - Urabona? 826 00:48:58,650 --> 00:49:00,885 Bose bababaye ingorane zanjye. 827 00:49:00,919 --> 00:49:03,220 Birarambiranye cyane Kuri Bose bireba. 828 00:49:03,254 --> 00:49:05,722 Noneho, gute Abana batatu-- 829 00:49:05,757 --> 00:49:07,291 Ntabwo turi abana. 830 00:49:07,325 --> 00:49:10,060 Nigute abakiri bato batatu nkanyu, 831 00:49:10,094 --> 00:49:12,663 itamenyerewe mubuhanga bwintambara, 832 00:49:12,697 --> 00:49:14,332 Guhunga Harrenhal? 833 00:49:16,701 --> 00:49:18,669 Gendry's A Smith. 834 00:49:18,704 --> 00:49:20,371 Yari amenyerewe mu ntwaro. 835 00:49:20,405 --> 00:49:23,708 Smith, eh? Witoza he? 836 00:49:26,845 --> 00:49:29,681 Kugwa k'umwami. Amaduka ya Tobho. 837 00:49:29,715 --> 00:49:31,850 Uwo mugizi wa nabi. Arega kabiri 838 00:49:31,884 --> 00:49:33,351 Nk'undi Armorer mu mujyi. 839 00:49:33,386 --> 00:49:35,020 Nibyo kuberako Afite ibyiza. 840 00:49:35,087 --> 00:49:38,423 Aha! Smith n'umucuruzi. 841 00:49:38,458 --> 00:49:40,692 Gendry yibye intwaro z'Amerika. 842 00:49:40,727 --> 00:49:43,562 Ah, yarwanye inzira yawe Muri Harrenhal, ndabona. 843 00:49:43,596 --> 00:49:47,132 Izi gukoresha a Inkota n'ibindi ndabikora. 844 00:49:47,166 --> 00:49:48,567 (Abagabo baseka) 845 00:49:48,601 --> 00:49:50,669 Abavandimwe banjye baranyigishije. 846 00:49:50,703 --> 00:49:52,371 (Abagabo baseka) 847 00:49:54,140 --> 00:49:57,309 Abagabo: Ooh! 848 00:50:02,448 --> 00:50:05,450 (Abagabo barishimye) 849 00:50:11,724 --> 00:50:15,027 - kuri barumuna bawe! - (kwishima) 850 00:50:21,334 --> 00:50:23,902 Urashobora kurangiza amafunguro yawe mbere yuko ugenda. 851 00:50:23,937 --> 00:50:26,371 Birashobora kuba ibihe byiza mbere yuko ubona undi. 852 00:50:26,406 --> 00:50:29,441 - uzadukura? - Naguhaye ijambo ryanjye. 853 00:50:32,177 --> 00:50:33,945 Ariko mbere yuko ugenda, 854 00:50:33,979 --> 00:50:37,247 Nyemerera kuzamura igikombe kuri-- 855 00:50:37,282 --> 00:50:39,850 - Hey, yewe. - (abagabo bishimye) 856 00:50:39,884 --> 00:50:42,586 Noneho ibyo ni bidasanzwe umuntu munini. 857 00:50:42,621 --> 00:50:44,155 Nigute umuntu ashoboye kwiga 858 00:50:44,189 --> 00:50:45,956 bidasubirwaho umuntu munini? 859 00:50:45,990 --> 00:50:48,692 Umwe ategereza ko anywa kugeza ashize. 860 00:50:48,727 --> 00:50:51,528 Umukene. Ufite impuhwe zanjye. 861 00:50:53,498 --> 00:50:56,833 Aha, ntabwo ari umugabo na gato. 862 00:50:57,969 --> 00:51:00,937 - Umuhigo! - (abagabo baragenda no gutontoma) 863 00:51:01,005 --> 00:51:03,573 Nibyiza cyane kubona Wongeye, Clegane. 864 00:51:03,608 --> 00:51:05,575 Thos? 865 00:51:05,610 --> 00:51:08,011 Guswera ukora hano? 866 00:51:08,045 --> 00:51:09,946 Kunywa no kuganira cyane. 867 00:51:09,981 --> 00:51:11,982 - kimwe na kimwe. - (abagabo baseka) 868 00:51:12,016 --> 00:51:15,519 - Igihembo cyiza, abasore. - Abagabo: Yego! 869 00:51:17,422 --> 00:51:19,190 Umukobwa. 870 00:51:21,159 --> 00:51:22,727 Icyo Muri Arindwi 871 00:51:22,761 --> 00:51:25,230 urimo gukora hamwe nigituba gitangaje? 872 00:51:36,276 --> 00:51:38,845 Jaime: Ni icyemezo gikomeye-- 873 00:51:38,879 --> 00:51:40,880 fata ikiraro no guhura n'ingaruka 874 00:51:40,915 --> 00:51:42,816 cyangwa wambuke amazi manini. 875 00:51:42,850 --> 00:51:45,418 - Guceceka, Kinglayer. - Umuntu wese arashobora kutubona ku kiraro, 876 00:51:45,452 --> 00:51:48,455 Ariko kwambuka amazi kandi ikigezweho gishobora kutujyana 877 00:51:48,489 --> 00:51:50,456 cyangwa nashoboraga guhunga munsi y'uruzi. 878 00:51:50,491 --> 00:51:52,358 Amahirwe masa. 879 00:51:54,328 --> 00:51:58,364 Nibyiza kukureba kurwana naya mato. 880 00:51:58,399 --> 00:52:00,533 Ninde uzahitamo? 881 00:52:05,440 --> 00:52:07,407 Gukina urusimbi. 882 00:52:07,442 --> 00:52:08,876 Ntabwo byari gukeka. 883 00:52:08,910 --> 00:52:11,045 Ihute. 884 00:52:15,450 --> 00:52:18,119 (Jaime araboroga) 885 00:52:18,154 --> 00:52:19,554 - Nkeneye kuruhuka. - Haguruka. 886 00:52:19,588 --> 00:52:22,023 Mfite ibi, urabizi, kubwawe ibirenge mugihe unyuze kure. 887 00:52:22,057 --> 00:52:23,224 - Urabita iki? - Haguruka nonaha. 888 00:52:23,258 --> 00:52:25,760 Ibigori. Sinari Byakoreshejwe kugirango ubone ibigori. 889 00:52:25,794 --> 00:52:28,128 birumvikana ko nakoresheje Kugenda ahantu hose, 890 00:52:28,163 --> 00:52:30,631 Ntugendane nk'umusirikare usanzwe 891 00:52:30,665 --> 00:52:32,899 kwambara inkweto zimwe umwaka urenga. 892 00:52:32,934 --> 00:52:35,335 Iyi nkweto irangi. Nta kuntu-- 893 00:52:35,369 --> 00:52:37,971 (grints) 894 00:52:41,608 --> 00:52:43,409 (inkoni) 895 00:52:43,443 --> 00:52:47,080 Sinigeze numva impamvu Knight yumvise ko ari ngombwa gutwara inkota ebyiri. 896 00:52:49,049 --> 00:52:51,151 (SIGHS) 897 00:53:01,863 --> 00:53:04,164 Ooh. 898 00:53:07,534 --> 00:53:09,936 Ugenda neza ... 899 00:53:12,639 --> 00:53:14,940 ku gikoko kinini cy'umugore. 900 00:53:18,877 --> 00:53:20,945 Ntugomba gusya mbere yawe. 901 00:53:20,979 --> 00:53:23,480 Itanga umukino. 902 00:53:37,028 --> 00:53:39,330 bito bya quanderi kuri wewe. 903 00:53:39,364 --> 00:53:42,233 Niba unyishe, Urananirwa Umukecuru. 904 00:53:42,267 --> 00:53:44,869 Ariko niba utanyishe, 905 00:53:44,903 --> 00:53:47,205 Ngiye kukwica. 906 00:53:53,079 --> 00:53:54,913 Uri mwiza. 907 00:53:54,948 --> 00:53:57,149 Ubuntu, ariko bwiza. 908 00:54:06,159 --> 00:54:08,427 Reba? Niba wari Ushaka kumbabaza, 909 00:54:08,461 --> 00:54:10,262 Ushobora kuba waransanze. 910 00:54:12,432 --> 00:54:14,633 (gutontoma) 911 00:54:16,569 --> 00:54:18,404 (grints) 912 00:54:18,438 --> 00:54:21,440 (panting) 913 00:54:27,381 --> 00:54:29,249 (inzara, inkorora) 914 00:54:41,562 --> 00:54:43,129 (Jaime Guhumeka cyane) 915 00:54:43,164 --> 00:54:45,232 (ifarashi inyenzi) 916 00:54:53,375 --> 00:54:56,411 Birasa nkumugore wawe Kubona neza, 917 00:54:56,445 --> 00:54:58,480 Niba ushobora guhamagara ko umugore. 918 00:54:58,514 --> 00:55:00,582 Twishimiye urugamba rwiza. 919 00:55:00,616 --> 00:55:02,884 Kubona imitobe yacu. 920 00:55:02,918 --> 00:55:05,787 Umuntu wabuze inzu Bolton. 921 00:55:05,855 --> 00:55:07,722 Bikabije uburyohe bwanjye. 922 00:55:07,757 --> 00:55:11,460 - uzi neza ko ari umwe? - uwo ni we, ni byiza. 923 00:55:11,494 --> 00:55:13,294 Nabonye arwanira mu rugendo 924 00:55:13,329 --> 00:55:15,296 Ubukwe bwa ser Willem Frey. 925 00:55:16,732 --> 00:55:19,534 Uhe umuntu ifeza ye. 926 00:55:21,037 --> 00:55:23,304 Reka tugende na data Iyishyure icyo ushaka cyose. 927 00:55:23,339 --> 00:55:25,607 Bihagije kunguze umutwe mushya? 928 00:55:25,641 --> 00:55:29,010 niba umwami mumajyaruguru Umva nagize abami 929 00:55:29,044 --> 00:55:31,913 Mureke agende, azabifata neza. 930 00:55:31,947 --> 00:55:34,082 Nahitamo gufata ibyawe. 931 00:55:41,113 --> 00:55:51,733