1 00:00:06,131 --> 00:00:08,258 Connor; Έλα! 2 00:00:12,053 --> 00:00:13,513 vikram! 3 00:00:14,180 --> 00:00:15,932 Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε να κάνετε. 4 00:00:24,274 --> 00:00:26,693 Τσάρλι; Connor; Lysa; 5 00:00:27,068 --> 00:00:29,154 είσαι πολύ αργά, βιβλιοθηκονόμος. 6 00:01:07,650 --> 00:01:11,488 Όχι, όχι, όχι, όχι, Τσάρλι. 7 00:01:12,155 --> 00:01:14,699 Τσάρλι, παρακαλώ μην είστε νεκροί. 8 00:01:17,827 --> 00:01:19,244 Νόμιζα ότι σε έχασα. 9 00:01:19,245 --> 00:01:21,498 Δεν μπορείτε να απαλλαγείτε από εμένα εύκολα. 10 00:01:23,583 --> 00:01:29,673 Ο ώμος μου, είναι εξάρθρωση. 11 00:01:34,886 --> 00:01:36,596 Είσαι ζωντανός, ευχαριστώ καλοσύνη. 12 00:01:38,723 --> 00:01:43,394 Τι μας συνέβη; εγώ Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα. 13 00:01:43,395 --> 00:01:44,938 Εγώ είτε. 14 00:01:45,563 --> 00:01:47,272 Γαμώτο, νιώθω σαν Το φορτηγό με έτρεξε. 15 00:01:47,273 --> 00:01:49,109 Περιμένετε, μην κινηθείτε. 16 00:01:51,152 --> 00:01:52,528 Έχεις ένα κρυπτογράφημα κολλώντας έξω από το πόδι σας. 17 00:01:52,529 --> 00:01:55,031 -Τι το; -Lysa Δώσε μου το φύλλο σου. 18 00:01:57,367 --> 00:01:58,492 Θα είναι εντάξει; 19 00:01:58,493 --> 00:01:59,910 Δεν μπορούμε να αφαιρέσουμε τον πάγο. 20 00:01:59,911 --> 00:02:01,351 Θα μπορούσε να συμπιεστούν αιμοφόρα αγγεία 21 00:02:01,454 --> 00:02:02,956 Κρατώντας σας από την αιμορραγία έξω. Απλά πρέπει να περιμένετε 22 00:02:03,039 --> 00:02:06,292 Μέχρι να λιώνει να δει Πόσο κακό είναι. Ερχομαι. 23 00:02:10,130 --> 00:02:12,257 Εντάξει, δροσερό. Χωρίς μεγάλη υπόθεση. 24 00:02:12,382 --> 00:02:14,967 Οποιεσδήποτε ιδέες πώς είναι ένα iClic προσγειώθηκε στο μηρό μου; 25 00:02:14,968 --> 00:02:18,179 Κάτι ή κάποιος Προσπάθησε σαφώς να μας σκοτώσει. 26 00:02:18,304 --> 00:02:20,806 Δεν ήμασταν στο Suki's Bachelorette Party; 27 00:02:20,807 --> 00:02:22,099 Ποιος είναι ο Suki; 28 00:02:22,100 --> 00:02:23,935 Δεν ξέρω. Μου Η μνήμη είναι τόσο ασαφής. 29 00:02:24,519 --> 00:02:26,812 -Το κεφάλι μου με σκοτώνει. -ονομάζεται Hangover. 30 00:02:26,813 --> 00:02:29,399 Suki, ο καλύτερος φίλος μου; 31 00:02:30,191 --> 00:02:31,776 Η νύφη; 32 00:02:32,235 --> 00:02:34,154 Ήταν Suki's Bachelorette Party. 33 00:02:39,576 --> 00:02:41,702 Θύμισέ μου, α Το Bachelorette είναι πάρτι 34 00:02:41,703 --> 00:02:43,871 για μια κυρία να γιορτάσει το Τέλος της μοναξιάς μιας κυρίας 35 00:02:43,872 --> 00:02:45,707 Πριν πωληθεί σε έναν άντρα; 36 00:02:45,832 --> 00:02:47,291 Όχι, οι γυναίκες δεν πωλούνται. 37 00:02:47,292 --> 00:02:50,045 Αχ ναι, εννοούσα πριν είναι Ανταλλαγή για οικογενειακό πλούτο. 38 00:02:50,170 --> 00:02:52,713 Έτσι νοικιάσατε ένα Chateau για το πάρτι της; 39 00:02:52,714 --> 00:02:55,841 Λοιπόν, όταν με κάλεσε Πες ότι ήταν αφοσιωμένη, 40 00:02:55,842 --> 00:02:57,510 Της είπα ότι ήμουν Ζώντας στο Βελιγράδι, 41 00:02:57,635 --> 00:02:59,803 Και είπε ότι είναι το Ιδανικό μέρος για ένα πάρτι. 42 00:02:59,804 --> 00:03:02,473 Και προσκαλούν πολλές νύφες ξένοι σε αυτά τα κόμματα; 43 00:03:02,474 --> 00:03:04,893 Λοιπόν όχι, αλλά τότε κάλεσε χθες το βράδυ και μου είπε αυτό 44 00:03:05,018 --> 00:03:08,771 Όλες οι πτήσεις των φίλων της ήταν Ακυρώθηκε, οπότε κανείς δεν έρχεται. 45 00:03:08,772 --> 00:03:11,148 -Α, έτσι είμαστε το αντίγραφο ασφαλείας. -MM. 46 00:03:11,149 --> 00:03:13,026 Είστε σίγουροι αυτό Είναι καλή ιδέα; 47 00:03:13,151 --> 00:03:14,526 Ξέρεις, τι γίνεται αν Η βιβλιοθήκη μας χρειάζεται; 48 00:03:14,527 --> 00:03:17,405 Λοιπόν, γι 'αυτό είμαστε εδώ Και μακριά από το παράρτημα. 49 00:03:17,989 --> 00:03:19,783 Εκτός αυτού, μπορούσαμε Κάντε με μια μέρα μακριά. 50 00:03:21,159 --> 00:03:22,493 Μια μέρα μακριά; 51 00:03:22,494 --> 00:03:24,203 Πού είναι η Λύσα και τι Έχετε κάνει μαζί της; 52 00:03:24,204 --> 00:03:25,872 Είναι εδώ. 53 00:03:27,040 --> 00:03:30,293 Να είσαι καλός. Το Suki είναι το πλησιέστερο πράγμα που έχω σε μια αδερφή. 54 00:03:32,003 --> 00:03:34,339 -Δυστυχώς, απλά ... -Προδίδω. 55 00:03:36,716 --> 00:03:41,137 Ελάτε. Ω, Θεέ μου. 56 00:03:47,102 --> 00:03:50,437 Μήπως κάποιος άλλος αισθάνεται σαν εμείς Μόλις μπήκα στο τη ζώνη λυκόφωτος ; 57 00:03:50,438 --> 00:03:53,733 Ω Θεέ μου, είσαι κάτι μου μπλε. 58 00:03:54,484 --> 00:03:57,027 Όλοι, αυτό είναι δικό μου καλύτερος φίλος, Suki. 59 00:03:57,028 --> 00:03:58,405 Είναι ωραίο να σε γνωρίσω, είμαι ... 60 00:03:58,530 --> 00:04:00,614 Νόμιζα ότι ήμασταν Μείνετε στο κάστρο σας; 61 00:04:00,615 --> 00:04:02,618 Λοιπόν, ήθελα να εκπλήξω εσύ με κάτι ξεχωριστό. 62 00:04:02,701 --> 00:04:04,535 Ενοικιάσαμε όλο αυτό το κάστρο μόνο για το πάρτι σας. 63 00:04:04,536 --> 00:04:06,955 Αλλά κοιτάξτε, έχουμε το ολόκληρο το μέρος για τον εαυτό μας. 64 00:04:07,080 --> 00:04:09,124 Αλλά ποιο είναι το σημείο όταν Κανένας άλλος δεν έρχεται ακόμη; 65 00:04:09,207 --> 00:04:12,001 Σας είπα, οι πτήσεις ήταν ακυρώθηκε. Κανείς δεν εμφανίζεται. 66 00:04:12,002 --> 00:04:15,672 Λοιπόν, αυτή είναι μια δεύτερη έκπληξη. Έφερα τους φίλους μου να έρθουν μαζί μας. 67 00:04:16,715 --> 00:04:18,508 Υποθέτω ότι θα μπορέσω Γνωρίστε αυτούς τους φίλους 68 00:04:18,591 --> 00:04:21,845 Δεν μου είπες τίποτα Σχετικά, δείτε αν είναι άξια. 69 00:04:21,970 --> 00:04:26,349 Πιστέψτε με. Θα είμαστε σαν μια οικογένεια σε χρόνο μηδέν. Ερχομαι. 70 00:04:27,100 --> 00:04:29,227 Εκεί πηγαίνετε. 71 00:04:31,104 --> 00:04:33,189 Ματιά. Ω, το κορίτσι μου. 72 00:04:35,358 --> 00:04:37,485 Το υπόλοιπο του Η νύχτα ήταν θόλωση. 73 00:04:37,610 --> 00:04:41,780 Μπορώ να θυμηθώ κομμάτια. Χορούσαμε, τραγουδήσαμε, ήπιαμε. 74 00:04:41,781 --> 00:04:45,535 Όλα πήγαιναν υπέροχα μέχρι Το γλυπτό πάγου έσπασε. 75 00:04:49,748 --> 00:04:51,499 Δεν θυμάμαι Οτιδήποτε μετά από αυτό, 76 00:04:51,624 --> 00:04:53,877 -Επαιρία που πέφτει κάτω από τις σκάλες. -Με ούτε. 77 00:04:54,002 --> 00:04:55,962 Το γλυπτό πάγου, αυτό Πρέπει να είναι το πώς έπεσα. 78 00:04:56,129 --> 00:04:59,049 Όπως γνωρίζετε όλοι, η μνήμη μου είναι πολύ ανώτερο από το δικό σας. 79 00:04:59,382 --> 00:05:01,383 Και όμως, δεν θυμάμαι τίποτα. 80 00:05:01,384 --> 00:05:04,387 Πρέπει να ήμουν Charmed. Ή εξαντλημένο, ή ... 81 00:05:07,474 --> 00:05:09,184 Μεθυσμένος μεθυσμένος; 82 00:05:09,476 --> 00:05:10,809 Σίγουρα θυμάμαι 83 00:05:10,810 --> 00:05:12,854 Έχετε πάρα πολλά πολλά Από αυτά τα κοκτέιλ. 84 00:05:12,979 --> 00:05:15,231 Αδύνατος. Δεν μαυρίζω. 85 00:05:15,732 --> 00:05:17,691 Υπάρχει κάτι απειλητικό στην εργασία. 86 00:05:17,692 --> 00:05:20,195 Αν μόνο είχαμε τις ενδείξεις για να μάθετε τι ήταν. 87 00:05:20,612 --> 00:05:22,405 Ίσως το δικαίωμα του Vikram. 88 00:05:23,323 --> 00:05:24,574 Suki. 89 00:05:25,700 --> 00:05:27,785 Τι γίνεται αν αυτό που προσπάθησε Σκοτώστε μας την έχει; 90 00:05:27,786 --> 00:05:29,161 Λύσα; Λύσα; Λύσα! 91 00:05:29,162 --> 00:05:30,705 Ο Suki θα μπορούσε να κινδυνεύει. 92 00:05:30,830 --> 00:05:34,124 Νομίζω! Ό, τι έριξε Μας κάτω από αυτές τις σκάλες 93 00:05:34,125 --> 00:05:35,667 και προσπάθησε να μας σκοτώσει 94 00:05:35,668 --> 00:05:38,004 Θα μπορούσε να είναι πίσω Αυτή η πόρτα τώρα. 95 00:05:38,129 --> 00:05:39,631 Χρειαζόμαστε απαντήσεις. 96 00:05:40,965 --> 00:05:43,009 Πρέπει να θυμόμαστε. 97 00:05:48,932 --> 00:05:50,392 Πρέπει να θυμόμαστε Τι συνέβη. 98 00:05:50,475 --> 00:05:52,602 Μόνο τότε μπορούμε να αντιμετωπίσουμε τι βρίσκεται πέρα από αυτή την πόρτα. 99 00:05:54,229 --> 00:05:55,563 Το δικαίωμα του Vikram. 100 00:05:55,689 --> 00:05:57,856 Πρέπει να παίξουμε άμυνα Αυτή τη στιγμή, όχι αδίκημα. 101 00:05:57,857 --> 00:06:00,234 Ναι, δεν μπορείτε να πάρετε οτιδήποτε το έκανε αυτό μόνοι σας. 102 00:06:00,235 --> 00:06:01,945 Εντάξει, ωραία. 103 00:06:02,696 --> 00:06:04,239 Πώς θα το λύσουμε; 104 00:06:04,364 --> 00:06:07,074 Όλοι, πες μου το κομμάτια που θυμάσαι, 105 00:06:07,075 --> 00:06:09,077 Και θα το βάλουμε μαζί. Hm? 106 00:06:09,661 --> 00:06:11,830 -Like ένα παζλ. -Αμως έβλεπε. 107 00:06:13,081 --> 00:06:14,624 Από την αρχή. 108 00:06:15,667 --> 00:06:18,086 Τι θυμάμαι, εμείς ήταν στο φωτογραφικό περίπτερο, 109 00:06:18,211 --> 00:06:20,338 Νιώθω σαν να ήμουν για μια δύσκολη νύχτα μπροστά. 110 00:06:20,463 --> 00:06:22,882 Ήμουν τρελός που ήμασταν παρακάμπτοντας την εργασία. 111 00:06:25,093 --> 00:06:28,471 Vikram; Vikram! 112 00:06:32,851 --> 00:06:36,604 Είναι εμείς. Πήραμε αυτά Φωτογραφίες, και εκεί είναι. 113 00:06:36,730 --> 00:06:37,939 Σαν μαγεία. 114 00:06:38,064 --> 00:06:43,445 -Είναι εντάξει; Είναι λίγο περίεργο. -Για, μεγάλωσε σε μια λατρεία. 115 00:06:43,570 --> 00:06:46,447 Χωρίς τεχνολογία, πολύ ντεμοντέ. Μόλις βγήκε. 116 00:06:46,448 --> 00:06:50,535 Είμαι, ε, τον βοηθά, ε, με τους σύγχρονους τρόπους ζωής. 117 00:06:51,453 --> 00:06:53,913 Δεν φαίνεται σχεδόν άξια χρήση του χρόνου σας. 118 00:06:54,998 --> 00:06:58,251 Κρατήστε ένα δευτερόλεπτο. Τι συμβαίνει με το παλτό και το καπέλο της τάφρου; 119 00:06:58,376 --> 00:07:00,253 Μου αρέσει. Είναι διάσημο. 120 00:07:00,587 --> 00:07:02,213 Είναι η ιστορία μου. Μην διακόπτετε. 121 00:07:03,006 --> 00:07:05,382 Όπως έλεγα, Suki ήθελα να πάω στο δωμάτιό της 122 00:07:05,383 --> 00:07:07,342 για να θέσει τη δέσμευσή της Χορηγήστε μακριά για φύλαξη. 123 00:07:07,343 --> 00:07:09,846 Κάπως έμεινα κολλημένος μεταφέροντας όλες τις τσάντες της. 124 00:07:10,972 --> 00:07:13,849 Αλλά εκεί ακούω Κάτι ανησυχητικό. 125 00:07:25,278 --> 00:07:26,613 Καλωσόρισμα. 126 00:07:27,864 --> 00:07:30,450 Φαίνεται ότι δεν θα Δείξε μου το κάστρο. 127 00:07:31,660 --> 00:07:34,120 Θα πρέπει να βρούμε έναν τρόπο την πείστε να πουλήσει ούτως ή άλλως. 128 00:07:40,585 --> 00:07:42,128 Δεν είσαι ... 129 00:07:42,253 --> 00:07:46,174 Το σφυρί του Γκρέγκορ, μωρό μου. Απόψε Θα είναι μέταλλο στο μέγιστο. 130 00:07:46,299 --> 00:07:48,759 Γνωρίζετε κάποια τραγούδια ABBA; 131 00:07:48,760 --> 00:07:50,594 Δεν είπα ότι ήθελα DJ; 132 00:07:50,595 --> 00:07:52,805 Um ... ναι, καλά, Αυτό ήταν το σχέδιο. 133 00:07:52,806 --> 00:07:55,100 Δεν υποτίθεται να είσαι σχεδιαστής κόμματος; 134 00:07:55,433 --> 00:07:56,809 Μπακελορέτα Έχετε σχεδιαστές; 135 00:07:56,810 --> 00:07:58,644 Προφανώς όχι πολύ καλά. 136 00:07:58,645 --> 00:08:00,646 Δεν μπορείτε να αναπρογραμματίσετε μερικές πτήσεις, 137 00:08:00,647 --> 00:08:03,273 Δεν μπορείτε να πάρετε τη σωστή μουσική. Μπορείτε να κάνετε κάτι σωστό; 138 00:08:03,274 --> 00:08:04,859 Είναι πάντα αυτή η έντονη; 139 00:08:04,985 --> 00:08:08,654 Μόλις τόνισε. Τίποτα Πηγαίνοντας στο σχέδιο. Μπορώ να το διορθώσω. 140 00:08:08,655 --> 00:08:10,281 Δεν πρέπει να το κάνετε. 141 00:08:11,533 --> 00:08:14,410 Ακούστε, πρέπει να σας μιλήσω για αυτό που την άκουσα να λέει. 142 00:08:14,411 --> 00:08:16,913 Παρακαλώ. Όχι σωστός Τώρα, Τσάρλι. Παρακαλώ; 143 00:08:17,789 --> 00:08:18,832 Γεια. 144 00:08:19,332 --> 00:08:20,457 Συγνώμη. 145 00:08:20,458 --> 00:08:21,919 Δόξα τω Θεώ μου Οι φίλοι δεν είναι εδώ 146 00:08:22,002 --> 00:08:23,669 Για να δείτε τι χάος Έχετε φτιάξει από αυτό. 147 00:08:23,670 --> 00:08:26,131 Αυτό ονομάζεται ασαφός ομφαλός. 148 00:08:26,881 --> 00:08:29,675 Αυτό χρησιμοποιεί ομφαλό χνούδι; Πόσο γκροτέσκο. 149 00:08:29,676 --> 00:08:31,511 Δοκιμάστε το. Είναι καλό. 150 00:08:34,389 --> 00:08:35,514 Γεύσεις όπως τα φρούτα. 151 00:08:35,515 --> 00:08:36,891 Αυτό κάνει Είναι τόσο επικίνδυνο. 152 00:08:37,017 --> 00:08:39,102 Τσάρλι, πραγματικά Πρέπει να δοκιμάσετε ένα από αυτά. 153 00:08:40,353 --> 00:08:43,940 Έχουμε μια πιο επείγουσα αποστολή. Νομίζω ότι η μπάντα σας χρειάζεται. 154 00:08:46,651 --> 00:08:48,445 Άκουσα τη Λίζα φίλος στο τηλέφωνο. 155 00:08:49,195 --> 00:08:51,115 Προσπαθεί να πείσει Λίζα για να πουλήσει το κάστρο. 156 00:08:51,406 --> 00:08:54,534 Η Λίζα δεν θα το έκανε χωρίς Μιλώντας πρώτα σε εμάς. Έτσι; 157 00:08:55,910 --> 00:08:57,630 Τι θα συνέβαινε το παράρτημα εάν πουλάει; 158 00:08:58,413 --> 00:09:03,585 Αχ. Ένα ακόμη ασαφές ομοιόμορφο πράγμα. Και κρατήστε τους να έρχονται. 159 00:09:03,710 --> 00:09:05,669 Ήταν σαφώς επάνω για μένα για να βρω απόδειξη 160 00:09:05,670 --> 00:09:07,880 ότι το suki ήταν ένα Διπλής διασταύρωσης Con Artist 161 00:09:07,881 --> 00:09:09,715 Πριν η Λίζα έκανε ένα μεγάλο λάθος. 162 00:09:09,716 --> 00:09:11,593 Η νύφη θέλει Όλοι σε αυτά. 163 00:09:11,718 --> 00:09:13,761 Παρακαλώ. Είναι Ήδη αρκετά τρελός. 164 00:09:13,762 --> 00:09:15,430 Ήταν πάντα αυτό το απαιτητικό; 165 00:09:15,555 --> 00:09:17,056 Δεν θα ήταν Επαγγελματίας μου να πω. 166 00:09:17,057 --> 00:09:20,684 Αχ, λοιπόν, αυτό το απαντά. Το Suki είναι επίσημα το χειρότερο. 167 00:09:20,685 --> 00:09:22,227 Είδατε πού πήγε; 168 00:09:22,228 --> 00:09:23,896 Uh, οι κυρίες αίθουσα για φρεσκάρισμα, 169 00:09:23,897 --> 00:09:25,690 Αλλά μην της πείτε Είπα οτιδήποτε. 170 00:09:27,484 --> 00:09:29,069 Το Secore's Safe μαζί μου. 171 00:09:31,821 --> 00:09:33,782 Το "μυστικό" φάνηκε να είναι το θέμα του κόμματος. 172 00:09:33,865 --> 00:09:35,450 Πίσω στο στρατό, Έμαθα δεξιότητες 173 00:09:35,575 --> 00:09:37,160 Για να ξεκουράσω μυστικά από έναν στόχο. 174 00:09:37,285 --> 00:09:39,125 Ήταν δουλειά μου τώρα Φέρτε τους στο φως. 175 00:09:39,245 --> 00:09:40,913 Απλά πρέπει Γνωρίστε τα. 176 00:09:40,914 --> 00:09:42,291 Δεν θέλω Γνωρίστε τα. 177 00:09:42,374 --> 00:09:44,709 Πρέπει να σκεφτείτε ποιος δίνεις το χρόνο σου. 178 00:09:45,168 --> 00:09:48,588 -Αυτός επιζών της λατρείας, Victor; -Vikram. 179 00:09:49,172 --> 00:09:51,424 Λοιπόν, εκμεταλλεύεται της γενναιοδωρίας σας. 180 00:09:51,841 --> 00:09:53,050 Ω, και κοίταξα τον Connor; 181 00:09:53,051 --> 00:09:56,429 Ξέρετε ότι ήταν Διαδίκτυο θεωρητής συνωμοσίας; 182 00:09:56,554 --> 00:09:57,931 Εντελώς τρελός. 183 00:09:58,056 --> 00:10:00,809 Σίγουρα, είναι εκκεντρικοί, Αλλά είναι έξυπνοι. 184 00:10:00,934 --> 00:10:04,854 Και το κορίτσι; Ugh, αυτή έχει ένα πρόσωπο με σκύλα. 185 00:10:05,397 --> 00:10:06,856 Δεν μου αρέσει. 186 00:10:11,736 --> 00:10:13,363 Suki, περιμένετε. 187 00:10:17,117 --> 00:10:18,158 Τέλειος. 188 00:10:18,159 --> 00:10:21,788 Περιμένετε ένα λεπτό. Τι είναι "Πρόσωπο σκύλα ανάπαυσης;" 189 00:10:21,913 --> 00:10:23,957 Ω, είναι όταν κάποιος πάντα φαίνεται τρελός. 190 00:10:27,460 --> 00:10:28,627 Τι; 191 00:10:28,628 --> 00:10:31,089 Αχ, το βλέπω. Εσείς σημαίνει σαν, um ... 192 00:10:32,424 --> 00:10:34,217 Όχι, όχι, είναι περισσότερο σαν ... 193 00:10:35,385 --> 00:10:36,636 Όχι, το κάνετε και οι δύο το κάνετε λάθος. 194 00:10:36,761 --> 00:10:38,281 Πρέπει να κοιτάξετε περισσότερα βαρεθεί, έτσι. 195 00:10:38,972 --> 00:10:41,641 -Ω, αυτό είναι καλό. -Ο, πολύ αστείο. 196 00:10:42,642 --> 00:10:43,767 Όπως έλεγα. 197 00:10:50,817 --> 00:10:54,988 ♪ Αλλά περιμένετε! Τι είναι αυτό; Είναι Vikram Chamberlain ♪ 198 00:10:55,113 --> 00:10:58,783 ♪ Έχω πάει για λίγο Αλλά τώρα επέστρεψα ξανά ♪ 199 00:11:00,827 --> 00:11:02,703 Ήξερα ότι έπρεπε πιάστε suki σε ψέμα, 200 00:11:02,704 --> 00:11:04,413 Αλλά το ερώτημα ήταν πώς. 201 00:11:14,090 --> 00:11:15,799 Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 202 00:11:15,800 --> 00:11:17,217 Αυτό δεν έπρεπε συμβεί μέχρι τα μεσάνυχτα! 203 00:11:17,218 --> 00:11:20,847 Τι στο διάολο; Πάντα συνεχίζει να πηγαίνει στραβά! 204 00:11:21,639 --> 00:11:23,015 Έχεις απολύσει! 205 00:11:23,016 --> 00:11:24,516 Όχι, όχι, όχι! Τι γίνεται το πιο σέξι στην παραλία 206 00:11:24,517 --> 00:11:27,562 Και όλα αυτά τα πολύχρωμα ποτά Με αυτές τις υπέροχες ομπρέλες; 207 00:11:27,687 --> 00:11:29,689 Προσπαθούσε Σαμποτάζ το κόμμα μου! 208 00:11:29,814 --> 00:11:31,233 Πάρτε μια ανάσα, κυρία. Ήταν ένα ατύχημα. 209 00:11:31,316 --> 00:11:34,443 Όχι! Κανένας από εσάς δεν είναι ακόμη Προσπαθώντας να απολαύσετε τον εαυτό σας. 210 00:11:34,444 --> 00:11:36,488 Δεν έχετε δοκιμάσει καν για να μας γνωρίσετε. 211 00:11:36,988 --> 00:11:38,282 Ξέρω ότι σας εύχομαι Οι πραγματικοί φίλοι ήταν εδώ, 212 00:11:38,365 --> 00:11:40,285 Αλλά δεν είναι δικό μας λάθος Η πτήση τους ακυρώθηκε. 213 00:11:40,992 --> 00:11:43,453 -Τι πτήση; -Η πτήση του φίλου σου. 214 00:11:44,079 --> 00:11:45,997 Ω. Δικαίωμα. 215 00:11:47,082 --> 00:11:52,879 Λοιπόν, ίσως προσπαθήστε να είστε διασκεδαστικοί Αντί να κρύβονται σαν ηττημένοι. 216 00:11:58,927 --> 00:12:00,178 Suki; 217 00:12:05,683 --> 00:12:07,686 -Το ψέματα. -περίπου τι; 218 00:12:08,103 --> 00:12:11,064 Όλες οι πτήσεις στο Βελιγράδι Έφτασα σήμερα στην ώρα. 219 00:12:11,773 --> 00:12:12,983 την είχα πιάσει σε ψέμα, 220 00:12:13,066 --> 00:12:14,942 Αλλά δεν ήξερα το κίνητρό της, 221 00:12:14,943 --> 00:12:16,986 Έτσι έπρεπε να κάνω το τελευταίο πράγμα που ήθελα. 222 00:12:17,570 --> 00:12:20,030 Έπρεπε να προσποιούμαι ότι απολαμβάνω ένα πάρτι Bachelorette. 223 00:12:20,031 --> 00:12:21,533 Βγήκαμε στο λάθος πόδι. 224 00:12:22,367 --> 00:12:25,745 -Μπορεί να ξεκινήσουμε από την αρχή; -Θα ήθελα αυτό. 225 00:12:28,415 --> 00:12:29,874 Σε νέους φίλους. 226 00:12:35,463 --> 00:12:36,588 Πού πήγε η μπάντα; 227 00:12:36,589 --> 00:12:38,341 Ω, είναι σε αυτούς Δέκα λεπτά διάλειμμα. 228 00:12:40,135 --> 00:12:43,596 Επιτρέψτε μου να ξεκινήσει αυτό το πάρτι. 229 00:12:43,722 --> 00:12:46,182 Ω! Τέλος κάτι Μπορούμε να χορέψουμε! 230 00:12:51,438 --> 00:12:53,897 Ξέρεις τι; Άσε με Τραβήξτε μια φωτογραφία σας δύο. 231 00:12:53,898 --> 00:12:55,942 Ω Θεέ μου, ναι, ναι. 232 00:12:57,277 --> 00:13:00,947 -Ετ "Bachelorette." -Bachelorette! 233 00:13:02,574 --> 00:13:03,992 Υπέροχος. 234 00:13:04,117 --> 00:13:05,534 -Ο, αυτό είναι τόσο χαριτωμένο. -Μου αρέσει! 235 00:13:05,535 --> 00:13:07,454 Ξέρεις τι εμείς ανάγκη; Κοκτέιλ. 236 00:13:07,579 --> 00:13:08,872 Ναί! 237 00:13:14,502 --> 00:13:16,045 Είχατε αρκετό. 238 00:13:16,046 --> 00:13:19,214 Ο καθένας διατηρεί με αρνείται ποτά. 239 00:13:19,215 --> 00:13:22,301 Εστία. Παρακολουθήστε για μένα. 240 00:13:22,302 --> 00:13:26,806 Ω, ναι κύριε. Το καταλαβαίνετε; Επειδή συνήθως με καλείτε κύριε. 241 00:13:27,682 --> 00:13:30,643 Αυτό είναι περίεργο. Ο Suki δεν το έκανε Προσκαλέστε οποιονδήποτε άλλο. 242 00:13:31,352 --> 00:13:34,313 -Lysa είναι ο μόνος επισκέπτης. -Δεν είναι ένα μεγάλο μέρος ενός κόμματος. 243 00:13:34,314 --> 00:13:36,107 Και κοιτάξτε αυτό. 244 00:13:38,109 --> 00:13:39,652 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 245 00:13:39,653 --> 00:13:43,490 Το Suki είναι μια θλιβερή γυναίκα που έχει Κανένας άλλος φίλοι εκτός από τη Λύα, 246 00:13:43,615 --> 00:13:45,282 και έχει έντονο ενδιαφέρον 247 00:13:45,283 --> 00:13:47,827 Στο Βελιγράδι Αρχιτεκτονικά Θαύματα. 248 00:13:47,952 --> 00:13:49,537 Όχι, σημαίνει ότι είχα δίκιο. 249 00:13:49,663 --> 00:13:51,831 Ο Suki προσπαθεί Αγοράστε το κάστρο. 250 00:13:53,917 --> 00:13:55,543 Μπορεί να είμαστε πολύ αργά. 251 00:13:56,169 --> 00:13:58,505 Τελικά μάθατε Για να τραγουδήσετε Dancing Queen ; 252 00:13:58,922 --> 00:14:01,508 Γιατί αν δεν μπορείς Παίξτε το, μπορείτε να βγείτε. 253 00:14:01,966 --> 00:14:03,968 -Σοβαρά; -Σοβαρά. 254 00:14:05,637 --> 00:14:06,721 Χρειάζομαι μια λέξη μαζί σου. 255 00:14:07,847 --> 00:14:11,767 Συγνώμη. Θα πληρώσετε γεμάτος. Σας ευχαριστώ για το χρόνο σας. 256 00:14:11,768 --> 00:14:13,408 Μπορούμε να μιλήσουμε το φωτογραφικό περίπτερο. 257 00:14:13,645 --> 00:14:15,146 Ω, λυπάμαι. 258 00:14:19,693 --> 00:14:21,778 Ψέματα. Δεν το έκανες Προσκαλέστε οποιονδήποτε άλλο. 259 00:14:21,903 --> 00:14:24,321 -Αυτό το σύνολο ήταν μια ξαφνική. -Έκλεις το τηλέφωνό μου; 260 00:14:24,322 --> 00:14:25,698 Ο μόνος λόγος που είσαι εδώ 261 00:14:25,699 --> 00:14:27,409 είναι να πάρει Lysa Πουλήστε σας το κάστρο. 262 00:14:28,326 --> 00:14:30,870 Ξέρετε, η Λύσα είναι μία από Οι πιο έξυπνοι άνθρωποι που γνωρίζω. 263 00:14:31,413 --> 00:14:32,414 Ένας ηγέτης. 264 00:14:33,206 --> 00:14:35,667 Και το μόνο που έχει κάνει είναι να ακολουθήσει Εσύ σαν ένα χαμένο κουτάβι. 265 00:14:36,000 --> 00:14:37,502 Δεν είναι η ίδια. 266 00:14:38,086 --> 00:14:39,587 Την εκβιάζετε; 267 00:14:40,422 --> 00:14:43,591 Έχετε δίκιο για ένα πράγμα. Δεν ήταν η ίδια. 268 00:14:43,717 --> 00:14:45,342 Δεν θα μου μιλήσει Σχετικά με αυτή τη νέα δουλειά 269 00:14:45,343 --> 00:14:47,177 που την πήρε μακριά από την πραγματική της δουλειά, 270 00:14:47,178 --> 00:14:50,473 το πραγματικό της σπίτι, αυτήν πραγματικός φίλος. Μου. 271 00:14:51,683 --> 00:14:53,308 Ω, είναι όλα καλά; 272 00:14:53,309 --> 00:14:56,855 Όχι. Ο Suki είναι ψεύτης. ΕΝΑ χειραγωγική σκύλα! 273 00:15:00,317 --> 00:15:01,776 Και τότε γλίστρησα, 274 00:15:01,901 --> 00:15:03,902 συντρίβοντας σε αυτό ηλίθιο γλυπτό πάγου. 275 00:15:03,903 --> 00:15:05,070 Πρέπει να έχω χτυπήσει το κεφάλι μου, 276 00:15:05,071 --> 00:15:06,281 γιατί δεν μπορώ Θυμηθείτε οτιδήποτε άλλο. 277 00:15:06,364 --> 00:15:08,533 Δεν χτύπησες Το γλυπτό πάγου, το έκανα. 278 00:15:09,200 --> 00:15:11,119 Και ξέρω ότι ήμουν εγώ γιατί Σφίγγα πίσω σε σένα 279 00:15:11,202 --> 00:15:14,205 Για να σας πω αυτό Ο Suki χρησιμοποίησε μαγεία. 280 00:15:15,498 --> 00:15:16,750 Είχε ένα τεχνούργημα. 281 00:15:21,212 --> 00:15:23,589 Περιμένετε. Εάν υπήρχε ένα τεχνούργημα, Και λέω μόνο αν, 282 00:15:23,590 --> 00:15:24,790 Ίσως θα μας βοηθήσει να εργαστούμε 283 00:15:24,883 --> 00:15:26,550 Ποιος ή τι έριξε Μας κάτω από τις σκάλες. 284 00:15:26,551 --> 00:15:29,345 Αλλά αν προτείνετε ότι ο Suki προσπάθησε να μας σκοτώσει, 285 00:15:29,346 --> 00:15:30,805 είσαι τρελός. 286 00:15:30,930 --> 00:15:33,391 Λοιπόν, θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα τεχνούργημα χωρίς να γνωρίζει. 287 00:15:33,975 --> 00:15:35,268 Αλλά πού είναι; 288 00:15:39,481 --> 00:15:40,774 Όταν χτύπησα στο γλυπτό, 289 00:15:40,857 --> 00:15:43,317 -Πρέπει να το έχω πέσει. -Και τι είναι αυτό; Hm? 290 00:15:43,318 --> 00:15:46,279 Και μπορεί να εξηγήσει πού Οι αναμνήσεις μου πήγαν; Hm? 291 00:15:46,404 --> 00:15:48,198 Δοκιμάστε να κοιτάξετε σε ένα γυαλί κοκτέιλ. 292 00:15:48,657 --> 00:15:51,326 Ο Τσάρλι έπρεπε να της πει ολόκληρο ιστορία. Δεν μπορώ να πω το δικό μου; 293 00:15:53,828 --> 00:15:55,080 Ποιο είναι το όνομά σας ξανά; 294 00:15:55,538 --> 00:15:59,334 Πράσινος. Connor Green. 295 00:15:59,668 --> 00:16:02,128 Θέτω μαζί μου, κύριε Green. 296 00:16:02,837 --> 00:16:04,672 -Αυτό είναι αρκετά το δαχτυλίδι. -Δεν είναι; 297 00:16:04,673 --> 00:16:08,551 Ο αρραβωνιαστικός μου το πήρε για μένα Κροατία, όπου πρότεινε. 298 00:16:08,677 --> 00:16:10,178 Τόσο ρομαντικό. 299 00:16:10,845 --> 00:16:13,515 Δεν θέλω να το χάσω ενώ Παρουσιάζουμε τη νύχτα μακριά. 300 00:16:14,015 --> 00:16:19,437 Μπορώ να το βάλω κάπου ασφαλές; εγώ Το στοίχημα Connor γνωρίζει ένα ασφαλές σημείο. 301 00:16:25,026 --> 00:16:27,069 - Δεν φλερτάρει - Ήταν αφοσιωμένη! 302 00:16:27,070 --> 00:16:29,947 Αν φλερτάρει Οποιοσδήποτε, θα ήταν εγώ. 303 00:16:29,948 --> 00:16:32,075 Και τι ήταν με το Ολόκληρη η βρετανική προφορά; 304 00:16:32,659 --> 00:16:36,705 -"Πράσινο, Connor Green." -Η ιστορία μου. Επιβάλλω σιωπή. 305 00:16:38,540 --> 00:16:40,125 Όπως έλεγα. 306 00:16:41,835 --> 00:16:43,294 Σε ξέρουμε. 307 00:16:43,420 --> 00:16:46,631 Κάνω έρωτα! Το σφυρί του Γκρέγκορ, μωρό μου! 308 00:16:47,799 --> 00:16:50,801 Θέλετε να μου πείτε ότι εμείς Έχετε ιδιωτική απόδοση 309 00:16:50,802 --> 00:16:53,138 από την πρεμιέρα Μεταλλική μπάντα στο Βελιγράδι; 310 00:16:54,097 --> 00:16:56,307 Hm. Υπάρχει κάτι διαφορετικό για εσάς. 311 00:16:57,142 --> 00:16:59,519 Νέο κούρεμα. Hm? Τατουάζ; 312 00:17:00,311 --> 00:17:03,314 -Διάτρηση; -Αλλά δεν σε γνωρίζουμε. 313 00:17:03,815 --> 00:17:07,694 Ω, σωστά. Συγνώμη. Είμαι Viola, ο σχεδιαστής του κόμματος. 314 00:17:08,236 --> 00:17:10,363 Άκουσα ότι τα πράγματα δεν είναι Πηγαίνοντας πολύ ομαλά. 315 00:17:10,613 --> 00:17:12,157 Προσέλαβε έναν προγραμματιστή; 316 00:17:13,658 --> 00:17:15,660 Οπότε δεν πίστευες εγώ θα μπορούσα να το κάνω μόνος μου. 317 00:17:16,661 --> 00:17:18,246 Αυτή είναι μια καταστροφή. 318 00:17:19,330 --> 00:17:21,333 Πριν το ήξερα, Τσάρλι με ικετεύει για βοήθεια. 319 00:17:21,458 --> 00:17:24,127 -Δεν ικετεύω. -Με να διαφέρει. 320 00:17:24,502 --> 00:17:26,628 Παρακαλώ, Connor. Τώρα Πρέπει να με βοηθήσεις. 321 00:17:26,629 --> 00:17:29,423 Όλοι γνωρίζουμε ότι είστε οι πιο έξυπνοι και πιο λαμπερό από όλους μας. 322 00:17:29,424 --> 00:17:30,507 Ότι είμαι. 323 00:17:30,508 --> 00:17:34,262 Αυτό ονομάζεται α Τσάι με πάγο Long Island. 324 00:17:34,387 --> 00:17:36,681 Παγωμένο τσάι. Ένα ποτό Έχω ακούσει. 325 00:17:41,144 --> 00:17:42,604 Αυτό είναι εκπληκτικό. 326 00:17:42,937 --> 00:17:44,522 Αυτό κάνει Είναι τόσο επικίνδυνο. 327 00:17:44,773 --> 00:17:46,191 Νομίζω ότι η μπάντα σας χρειάζεται. 328 00:17:50,612 --> 00:17:52,780 Γιατί η Suki θα το πίστευε Θα μπορούσε να αγοράσει το κάστρο; 329 00:17:52,781 --> 00:17:54,948 Και γιατί η Λίζα ενεργεί τόσο περίεργη; 330 00:17:54,949 --> 00:17:56,825 Χμμ. Ας εξετάσουμε τα γεγονότα. 331 00:17:56,826 --> 00:17:59,454 Λίζα, που δεν έχει ποτέ μία φορά έδειξε οποιοδήποτε ενδιαφέρον για τα κόμματα, 332 00:17:59,579 --> 00:18:01,789 ξαφνικά αποφασίζεται Αποδείξτε τον εαυτό της σε κάποιον 333 00:18:01,790 --> 00:18:03,332 που την αντιμετωπίζει σαν μαριονέτα. 334 00:18:03,333 --> 00:18:05,126 Ξέρετε Dancing Queen ; 335 00:18:05,835 --> 00:18:07,671 - -Better Μάθετε γρήγορα. 336 00:18:07,796 --> 00:18:10,215 Η Λίζα και εγώ έχουμε χορογραφημένος χορός για να εκτελέσει. 337 00:18:10,340 --> 00:18:12,759 -Θυμάσαι, έτσι δεν είναι; -Φυσικά το κάνω. 338 00:18:13,426 --> 00:18:16,763 Αποδείξτε το. Πέντε, Έξι, επτά, οκτώ! 339 00:18:19,349 --> 00:18:21,143 Τότε συνειδητοποίησα Η Λίζα δεν ήταν η ίδια. 340 00:18:21,226 --> 00:18:24,145 Ήταν κάτω από την εξουσία κάποιου είδους μαγεία. 341 00:18:24,270 --> 00:18:25,814 Πρέπει να είναι μαγεία του μυαλού. 342 00:18:26,523 --> 00:18:27,648 Η Λίζα δεν θα το υποπτεύεται ποτέ, 343 00:18:27,649 --> 00:18:29,567 Μισεί να δεχτεί μαγεία στην πρώτη θέση. 344 00:18:30,068 --> 00:18:31,568 Εναπόκειται σε εμάς Βρείτε την πηγή. 345 00:18:31,569 --> 00:18:33,488 Λίζα και η βιβλιοθήκη εξαρτάται από αυτό. 346 00:18:33,613 --> 00:18:36,365 Λαμπρή έκπτωση, Connor. Εσείς έχετε τα πάντα υπό έλεγχο. 347 00:18:36,366 --> 00:18:38,909 -Με ένα μάτι για τη Λίζα και τη Σουκί. -Το, κύριε. 348 00:18:38,910 --> 00:18:41,579 Πάω το κυνήγι τεχνητού. 349 00:18:44,958 --> 00:18:47,252 Αν ήμουν τεχνούργημα ... 350 00:18:50,213 --> 00:18:51,840 Πού θα ήμουν; 351 00:19:10,400 --> 00:19:12,986 Πράσινος. Connor Green. 352 00:19:20,410 --> 00:19:22,786 Όχι, όχι! Αυτό δεν υποτίθεται να συμβεί μέχρι τα μεσάνυχτα! 353 00:19:22,787 --> 00:19:26,457 Τι στο διάολο; Πάντα συνεχίζει να πηγαίνει στραβά! 354 00:19:26,458 --> 00:19:28,168 Γιατί δεν παίρνεις μια βαθιά ανάσα; 355 00:19:28,668 --> 00:19:31,879 -Πώς το διορθώσω αυτό; -Καθαρίστε τον μπάρμαν; 356 00:19:31,880 --> 00:19:33,297 Αλλά δεν είχα ακόμα το cosmo μου. 357 00:19:33,298 --> 00:19:35,758 -Αυτό είναι πραγματικά απαραίτητο; -Ερχομαι. 358 00:19:35,759 --> 00:19:37,177 Κρατήστε με. 359 00:19:44,559 --> 00:19:46,352 Σκεφτείτε, Βίκ. Τι είδος τεχνούργου 360 00:19:46,353 --> 00:19:48,396 θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει το Suki Ελέγξτε τη Λίζα έτσι; 361 00:19:48,980 --> 00:19:51,565 Το υπνωτικό ρολόι του James Πλέκω; Πατέρας της ύπνωσης; 362 00:19:51,566 --> 00:19:54,110 Κρατάς ένα από Τα τελικά μου ποτά όμηρα 363 00:19:54,235 --> 00:19:56,612 τώρα που αγαπημένη μας Ο μπάρμαν έχει φύγει. 364 00:19:56,613 --> 00:19:57,739 Εστία. 365 00:19:57,864 --> 00:19:59,741 Θέλετε να μάθετε Τι πραγματικά πιστεύω; 366 00:20:00,200 --> 00:20:01,618 Τελικά. Ναί. 367 00:20:02,035 --> 00:20:04,245 Νομίζω ότι ζηλεύεις. 368 00:20:04,579 --> 00:20:06,538 Όχι. Αυτό είναι ... τι; Αυτό δεν είναι χρήσιμο. 369 00:20:06,539 --> 00:20:08,832 Ο κύριος διαμαρτυρήθηκε Πάρα πολύ, μελετά. 370 00:20:08,833 --> 00:20:10,377 Γιατί θα ζηλεύω; 371 00:20:10,502 --> 00:20:14,046 Επειδή η Λίζα έχει έναν φίλο Μια ζωή έξω από τη βιβλιοθήκη. 372 00:20:14,047 --> 00:20:16,549 Έχει κάτι να επιστρέψει. 373 00:20:17,217 --> 00:20:18,927 Την ζηλεύω. Και οι δύο. 374 00:20:20,387 --> 00:20:24,099 Αν είχα την ευκαιρία να Προτείνετε στον Anya, εγώ ... 375 00:20:25,141 --> 00:20:28,103 Θα είχα ταξιδέψει τον πλανήτη για να βρείτε το πιο τέλειο δαχτυλίδι. 376 00:20:28,520 --> 00:20:30,522 Ακριβώς όπως ο αρραβωνιαστικός του Suki, HM; 377 00:20:31,189 --> 00:20:32,524 Το δαχτυλίδι. 378 00:20:36,236 --> 00:20:38,862 Γεια! Αυτό ήταν το ποτό μου . 379 00:20:38,863 --> 00:20:41,407 Το δαχτυλίδι του Suki ήταν μέσα στο ασφαλές στο δωμάτιο. 380 00:20:41,408 --> 00:20:44,452 Για να φτάσετε εκεί απαρατήρητο, Έπρεπε να είμαι μυστικός. 381 00:20:47,622 --> 00:20:51,417 -Οχι. Αυτό δεν συνέβη. -Πρόστιμο. Αλλά πρέπει να παραδεχτείτε, 382 00:20:51,418 --> 00:20:53,545 Η κλιμάκωση του κάστρου θα να είναι μια καλύτερη ιστορία. 383 00:21:22,324 --> 00:21:24,409 Ξέρω το όμορφο Connor ... 384 00:21:25,535 --> 00:21:27,871 ... αλλά αυτό δεν είναι Ένας λόγος για να μείνετε. 385 00:21:28,621 --> 00:21:31,124 Ξέρετε ότι δεν είναι δικό μου τύπος. Είναι όμως χαριτωμένος. 386 00:21:32,042 --> 00:21:33,585 Και έπειτα πήρα κολλημένο κάτω από το κρεβάτι 387 00:21:33,668 --> 00:21:35,128 για αυτό που αισθάνθηκε σαν μια αιωνιότητα. 388 00:21:35,253 --> 00:21:38,965 Δεν μπορούσα να ενημερώσω τον Suki Βρήκα το τεχνούργημα, οπότε περίμενα. 389 00:21:39,090 --> 00:21:40,300 Και περίμενε. 390 00:21:40,925 --> 00:21:44,095 Τελικά έφυγες, Και έκανα τη διαφυγή μου. 391 00:21:56,983 --> 00:21:59,611 -Δεν απωθήσατε. -Δεν είσαι διασκεδαστικός. Ω! 392 00:22:00,111 --> 00:22:03,531 Λύσα. Λύσα. Έχω Για να σε πάρω ... 393 00:22:06,034 --> 00:22:07,451 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι. 394 00:22:07,452 --> 00:22:10,455 Το δαχτυλίδι του Suki είναι το τεχνούργημα. Το χρησιμοποιεί εναντίον μας, 395 00:22:11,122 --> 00:22:12,802 Και γλίστρησε από Τα χέρια μου όταν έπεσα. 396 00:22:13,166 --> 00:22:16,502 -μια συναρπαστική ιστορία. -Δικαίωμα; Είμαι ένας σπουδαίος αφηγητής. 397 00:22:16,503 --> 00:22:19,172 Λοιπόν, αυτό είναι όλο. Μια ιστορία. 398 00:22:19,589 --> 00:22:22,257 Κοίτα, ο Suki δεν χρησιμοποιεί μαγεία, 399 00:22:22,258 --> 00:22:25,302 Και κανένας από εσάς έσπασε το γλυπτό πάγου. 400 00:22:25,303 --> 00:22:27,012 Το έκανα. 401 00:22:27,013 --> 00:22:30,141 Πριν είχα την ευκαιρία να πω εσύ που έλαβα την απόφασή μου. 402 00:22:34,396 --> 00:22:36,105 Θα φύγω από τη βιβλιοθήκη. 403 00:22:42,445 --> 00:22:45,740 Σας χειραγωγεί! 404 00:22:45,865 --> 00:22:47,075 Όλοι, ήσυχοι! 405 00:22:47,951 --> 00:22:52,163 Λύσα. Παρακαλώ, πείτε Εμείς η έκδοσή σας. 406 00:22:52,288 --> 00:22:53,707 Πρόστιμο. 407 00:22:54,916 --> 00:22:58,086 Αλλά μπορώ να προληφτικά Πες, σου το είπα; 408 00:23:02,424 --> 00:23:04,049 Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι εδώ. 409 00:23:04,050 --> 00:23:06,760 Είμαι πολύ χαρούμενος που είμαι εδώ. Πάντα ονειρευόμασταν 410 00:23:06,761 --> 00:23:09,597 να το κάνεις μαζί, Και τώρα είμαστε τελικά. 411 00:23:10,765 --> 00:23:11,682 ΕΝΤΑΞΕΙ. 412 00:23:11,683 --> 00:23:14,602 -Κάνω έρωτα! -Για, έλα. 413 00:23:16,396 --> 00:23:17,813 Χαμόγελο. 414 00:23:17,814 --> 00:23:19,982 Από την αρχή, εσύ Δεν προσπάθησε καν να διασκεδάσει. 415 00:23:19,983 --> 00:23:22,026 Δεν είχατε καν το Η ευπρέπεια να προσπαθήσετε να το κρύψετε. 416 00:23:22,027 --> 00:23:24,362 Τουλάχιστον ο Vikram ήταν Έχοντας μια καλή στιγμή. 417 00:23:24,487 --> 00:23:26,865 Vikram. Vikram! 418 00:23:26,990 --> 00:23:29,366 Πιθανώς πάρα πολύ καλής περιόδου. 419 00:23:29,367 --> 00:23:31,785 Ζωντανή μουσική. Ακόμη και Καλύτερα από έναν DJ. 420 00:23:31,786 --> 00:23:33,829 Σας ευχαριστώ πολύ για Εμφάνιση της τελευταίας στιγμής. 421 00:23:33,830 --> 00:23:35,706 -Είσαι ένα lifesaver. -Είναι το ελάχιστο που θα μπορούσαμε να κάνουμε 422 00:23:35,707 --> 00:23:37,124 Αφού αποθηκεύσετε Η ζωή της αδελφής μου. 423 00:23:37,125 --> 00:23:38,459 Σκεφτήκατε ότι πανικοβλήθηκα. 424 00:23:38,460 --> 00:23:40,180 Αλλά πώς νομίζετε Πήραμε το σφυρί του Γκρέγκορ; 425 00:23:40,920 --> 00:23:43,338 Όταν το σχέδιο Α αποτυγχάνει, Περνόμησα να σχεδιάσω Β. 426 00:23:43,339 --> 00:23:44,674 i κράτησε το συγκρότημα. 427 00:23:44,799 --> 00:23:46,801 Οποιαδήποτε ευκαιρία εσείς ξέρετε Dancing Queen ; 428 00:23:46,926 --> 00:23:48,720 Η Λύα και εγώ το έχουμε αυτό χορογραφημένος χορός. 429 00:23:48,845 --> 00:23:51,555 -Θυμάσαι, έτσι δεν είναι; -Φυσικά το θυμάμαι. 430 00:23:51,556 --> 00:23:55,143 -Πρέψτε το. -Δικαίωμα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 431 00:23:56,728 --> 00:23:58,772 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 432 00:24:08,990 --> 00:24:11,076 -Ετοιμος; -Mm-χμμ. 433 00:24:13,662 --> 00:24:15,955 Ω, hey, κοιτάξτε τι έχω. 434 00:24:17,123 --> 00:24:19,163 Πες τους να ντυθούν και να αρχίσετε να συμμετέχετε. 435 00:24:19,459 --> 00:24:21,252 Ματιά. Ερχομαι. 436 00:24:23,588 --> 00:24:25,215 Οι νέοι φίλοι σας δεν μου αρέσουν. 437 00:24:25,840 --> 00:24:28,843 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Απλά Πρέπει να τα γνωρίσετε. 438 00:24:29,302 --> 00:24:30,512 Δεν ξέρω. 439 00:24:30,845 --> 00:24:33,806 Το Vikram είναι από εδώ, και Με διδάσκει 440 00:24:33,807 --> 00:24:35,475 Όλα για το οικογενειακό μου ιστορικό. 441 00:24:35,975 --> 00:24:39,520 -Το πράγματα που δεν ήξερα καν. -Και Κόννορ; Φαίνεται εξοικειωμένος. 442 00:24:39,521 --> 00:24:41,856 Είναι κάπως διάσημος στο διαδίκτυο. 443 00:24:43,566 --> 00:24:46,194 Ο Τσάρλι με μισεί, έτσι δεν είναι; 444 00:24:46,987 --> 00:24:48,071 Ο Τσάρλι είναι σκληρός. 445 00:24:48,196 --> 00:24:51,115 Είναι στρατιωτικό παιδί, αλλά κάτω από όλα αυτά, 446 00:24:51,116 --> 00:24:52,282 Είναι μόνο επειδή νοιάζεται. 447 00:24:52,283 --> 00:24:56,204 Λοιπόν, αν μου δίνουν ένα Chance, θα τους δώσω ένα. 448 00:24:56,746 --> 00:24:59,541 Και εκτός αυτού, δεν υπάρχει Λόγος για να ζηλεύεις. 449 00:24:59,916 --> 00:25:03,585 Επειδή θα είστε πάντα Γίνετε ο νούμερο ένα μου. ΕΝΤΑΞΕΙ; 450 00:25:03,586 --> 00:25:06,006 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Ερχομαι. 451 00:25:10,719 --> 00:25:14,888 ♪ Αλλά περιμένετε! Τι είναι αυτό; Είναι Vikram Chamberlain ♪ 452 00:25:14,889 --> 00:25:18,560 ♪ Έχω πάει για λίγο Αλλά τώρα επέστρεψα ξανά ♪ 453 00:25:19,769 --> 00:25:22,063 Όχι, όχι, αυτό δεν υποτίθεται να συμβεί μέχρι τα μεσάνυχτα! 454 00:25:22,188 --> 00:25:24,606 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Του όχι μεγάλη υπόθεση. Υπόσχεση. 455 00:25:24,607 --> 00:25:27,317 Όχι, όχι, όχι, Suki. Παρακαλώ μην αναστατωμένος. Μπορώ να το διορθώσω. 456 00:25:27,318 --> 00:25:29,195 Δεν είναι αυτό. Απλώς, ... 457 00:25:30,030 --> 00:25:33,032 Ήταν δύσκολο στο σπίτι χωρίς εσείς. Ξέρεις; Απλά ... 458 00:25:33,033 --> 00:25:34,867 Ήθελα αυτό το Σαββατοκύριακο να είσαι τέλειος. 459 00:25:34,868 --> 00:25:36,578 Δεν χρειάζεται να είναι τέλειο. 460 00:25:36,703 --> 00:25:38,413 Το μόνο που έχει σημασία είναι ότι είμαστε μαζί. 461 00:25:38,830 --> 00:25:40,206 -Για. -Oh. 462 00:25:40,999 --> 00:25:43,208 Νόμιζα ότι τα πράγματα ήταν στρέφοντας μια γωνία. 463 00:25:43,209 --> 00:25:44,668 Τελικά διασκεδάσαμε. 464 00:25:44,669 --> 00:25:48,089 -Ετ, "Bachelorette". -Bachelorette! 465 00:25:51,551 --> 00:25:55,889 Τόσο χαριτωμένο. Ξέρεις τι Χρειαζόμαστε; Κοκτέιλ. 466 00:25:56,014 --> 00:25:57,182 Ναί! 467 00:25:58,933 --> 00:26:00,435 Έχω κάτι εγώ Θέλετε να σας δώσω. 468 00:26:00,560 --> 00:26:02,187 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Ελα μαζί μου. 469 00:26:04,689 --> 00:26:07,859 Είναι εδώ κάπου. Uh ... 470 00:26:10,278 --> 00:26:13,114 Εδώ είναι. Θυμάστε αυτά; 471 00:26:13,948 --> 00:26:17,118 -Εξακολουθείτε να έχετε αυτά; -Ο, φυσικά το κάνω. 472 00:26:18,536 --> 00:26:19,954 Ω. 473 00:26:20,830 --> 00:26:25,126 Νόμιζα ότι ίσως θα μπορούσε σας υπενθυμίζω στο σπίτι. 474 00:26:28,171 --> 00:26:29,172 Εκεί. 475 00:26:30,173 --> 00:26:33,968 Μιλώντας για, είσαι πιο κοντά στην επιστροφή στο σπίτι; 476 00:26:35,720 --> 00:26:38,764 Ξέρω ότι πρέπει. Του Ακριβώς αν φύγω τώρα, 477 00:26:38,765 --> 00:26:41,142 Όλα όσα έχω κάνει εδώ θα είναι χάσιμο χρόνου. 478 00:26:41,267 --> 00:26:42,893 Περάσατε ολόκληρη τη ζωή σας 479 00:26:42,894 --> 00:26:45,188 δουλεύοντας για να το πάρει αυτό Εταιρεία και λειτουργία. 480 00:26:45,563 --> 00:26:47,774 Και στη συνέχεια άφησε τα πάντα πίσω. 481 00:26:48,274 --> 00:26:51,987 -συμπεριλαμβανομένου μου. -Ξέρω, ξέρω, λυπάμαι. 482 00:26:53,071 --> 00:26:56,782 Μόλις μπήκα Αυτός ο κόσμος. Σε αυτή τη ζωή. 483 00:26:56,783 --> 00:26:59,285 Κάντε αυτούς τους ανθρώπους Ακόμα και με νοιάζει; 484 00:26:59,536 --> 00:27:01,788 Σας γνωρίζουν ακόμη και πραγματικά; 485 00:27:07,377 --> 00:27:09,211 Μπορείτε μπορείτε να πουλήσετε το κάστρο, 486 00:27:09,212 --> 00:27:12,966 Κερδίστε χρήματα για το δικό σας Εταιρεία, και έρχονται σπίτι. 487 00:27:15,343 --> 00:27:19,013 Έχεις δίκιο. Έχω ξεπέρασα την υποδοχή μου. 488 00:27:20,724 --> 00:27:22,099 Ίσως ήρθε η ώρα να γυρίσουμε σπίτι. 489 00:27:22,100 --> 00:27:25,478 Βλέπετε λοιπόν τώρα; Είσαι όλα λάθος γι 'αυτήν. 490 00:27:25,603 --> 00:27:27,105 Δεν έχει κανέναν άλλο. 491 00:27:27,230 --> 00:27:28,981 Γι 'αυτό κανένας αλλιώς προσκλήθηκε. 492 00:27:28,982 --> 00:27:31,276 Και το ραγισμένο δακτύλιο; Λοιπόν, είναι ακριβώς αυτό. 493 00:27:31,401 --> 00:27:34,153 Ένα φτηνό, ραγισμένο δαχτυλίδι. Αυτή Θέλει όλοι να πιστέψουν 494 00:27:34,154 --> 00:27:35,738 ότι είναι κάτι ότι δεν είναι. 495 00:27:35,739 --> 00:27:38,033 Και προσπαθεί να πάρει να πουλήσω το κάστρο 496 00:27:38,158 --> 00:27:39,908 για να την βοηθήσει να αποτύχει καριέρα σε ακίνητα. 497 00:27:39,909 --> 00:27:41,785 Νόμιζα ότι ήθελε να το αγοράσει. 498 00:27:41,786 --> 00:27:43,955 Αστειεύεσαι; Δεν μπορεί να το αντέξει. 499 00:27:44,456 --> 00:27:46,790 Προσπαθεί να πείσει να την προσλάβω για να το πουλήσω. 500 00:27:46,791 --> 00:27:49,126 Λοιπόν, δεν ακούγεται σαν κάποιος κάτω από ένα μαγικό ξόρκι. 501 00:27:49,127 --> 00:27:50,461 Επειδή δεν είμαι. 502 00:27:50,462 --> 00:27:53,505 Μόλις συνειδητοποίησα ότι ήταν σωστά για μερικά πράγματα. 503 00:27:53,506 --> 00:27:55,050 Συγκεκριμένα, το μέλλον μου εδώ. 504 00:27:55,425 --> 00:27:57,635 Κανείς από εμάς δεν θα είναι εδώ Μετά τους έξι μήνες μας. 505 00:27:57,761 --> 00:27:59,053 Έτσι επέστρεψα για να σας πω 506 00:27:59,054 --> 00:28:01,014 ότι συνειδητοποίησα ότι εγώ Χρειάζεται να πάει σπίτι. 507 00:28:10,231 --> 00:28:12,691 Και αυτό είναι που i έσπασε το γλυπτό. 508 00:28:12,692 --> 00:28:15,904 Αλλά δεν μπορείτε όλοι να έχετε έσπασε το γλυπτό. Ow. 509 00:28:19,074 --> 00:28:20,575 Πρέπει να λείπει κάτι. 510 00:28:20,700 --> 00:28:22,117 Ακούστε τον άνθρωπο, το Πρώτη φορά που είχα 511 00:28:22,118 --> 00:28:25,038 Ένα τσάι παγωμένου Long Island, επίσης ξύπνησε χωρίς αναμνήσεις, έτσι ... 512 00:28:27,624 --> 00:28:29,501 Όχι, περιμένετε. Ο Vikram έχει δίκιο. 513 00:28:30,001 --> 00:28:31,835 Αυτή η ομπρέλα έχει ίχνη της Βαλερίας ρίζας σε αυτό. 514 00:28:31,836 --> 00:28:33,504 Είναι ένα ύπνο. Uh ... 515 00:28:33,505 --> 00:28:37,258 Το Suki το χρησιμοποιεί για αϋπνία. Είχε κάποια σε αυτήν ... τσάντα. 516 00:28:37,384 --> 00:28:39,803 Το ήξερα. Σου το είπα! 517 00:28:39,928 --> 00:28:41,679 Suki ναρκωτικά Vikram. Αυτή Προσπάθησε να μας σκοτώσει! Ow. 518 00:28:41,680 --> 00:28:43,431 Αλλά... 519 00:28:44,766 --> 00:28:48,269 Ο Suki δεν μου έδωσε ποτά. 520 00:29:01,658 --> 00:29:04,119 Το έσωσα μόνο για σένα. 521 00:29:05,120 --> 00:29:07,038 Ω. 522 00:29:09,541 --> 00:29:10,791 Δεν μπορείς να δεις; Δεν μπορείς να δεις; 523 00:29:10,792 --> 00:29:13,586 Ο κακοποιός μας κρύβεται σε απλό βλέμμα. 524 00:29:14,295 --> 00:29:16,964 Απλά χρειαζόμουν όλες τις ιστορίες σας για να τα βάλω όλα μαζί. 525 00:29:16,965 --> 00:29:18,382 Βάλτε τι μαζί; 526 00:29:18,383 --> 00:29:20,217 Όχι, δεν ασχολούμαστε απλώς με ένα τεχνούργημα εδώ. 527 00:29:20,218 --> 00:29:26,224 Είμαστε ενάντια σε ένα ισχυρό πνεύμα που έχει δραπετεύσει από το κλουβί του. 528 00:29:26,808 --> 00:29:28,143 Ένα πάγο Vila. 529 00:29:28,268 --> 00:29:31,479 Ένα vila; Δεν είναι νεράιδες που έβαλαν τους άνδρες σε εκτάσεις; 530 00:29:31,604 --> 00:29:34,648 Ο Βίλας έρχεται σε πολλές μορφές σε πολλούς διαφορετικούς πολιτισμούς. 531 00:29:34,649 --> 00:29:36,776 Ένας πάγος Vela είναι το πιο σπάνιο. 532 00:29:36,901 --> 00:29:40,112 Ω, τρέφονται με το πιο κρύο και πιο σκληρό 533 00:29:40,113 --> 00:29:43,700 από όλα τα ανθρώπινα συναισθήματα. Εχθρα. 534 00:29:44,451 --> 00:29:47,077 Επιλέγουν έναν στόχο, το διεφθαρμένο και τελικά, 535 00:29:47,078 --> 00:29:49,789 Χρησιμοποιώντας την αυτοθεραπεία, καταναλώνουν την ψυχή τους. 536 00:29:49,914 --> 00:29:51,665 Σε αυτή την περίπτωση, το θήραμα ήταν Suki. 537 00:29:51,666 --> 00:29:54,377 Ο πάγος Vila γύρισε εμείς εναντίον της. 538 00:29:54,502 --> 00:29:57,004 Εξασφάλισε τον μπάρμαν έριξε αυτά τα ποτά 539 00:29:57,005 --> 00:29:59,299 και προκάλεσε την πτώση των πέταλων. 540 00:30:03,386 --> 00:30:06,264 -Μερία άγχος στο Suki. -Μας χειραγωγεί. 541 00:30:06,639 --> 00:30:09,099 Μας είπε ότι ο Σουκί ζήτησε Ντυόμαστε. 542 00:30:09,100 --> 00:30:11,685 Όχι. Όχι, αυτό ήμουν εγώ. εγώ ζήτησε τα ρούχα. 543 00:30:11,686 --> 00:30:14,229 Ρώτησα αν είχε αντιμετωπιστεί Κακή όλο αυτό το διάστημα. 544 00:30:14,230 --> 00:30:17,192 Δεν θα ήταν Επαγγελματίας μου να πω. 545 00:30:17,317 --> 00:30:20,319 -Α, λοιπόν, αυτό το απαντά. -Suki είναι επίσημα το χειρότερο. 546 00:30:20,320 --> 00:30:22,321 Τα λόγια του Connor τράφηκαν το ξόρκι. 547 00:30:22,322 --> 00:30:25,157 Και αφού αντιμετώπισα το Suki και έτρεξε στη βιόλα και είπε, 548 00:30:25,158 --> 00:30:28,286 Ο Suki είναι ψεύτης. ΕΝΑ χειραγωγική σκύλα. 549 00:30:29,746 --> 00:30:31,623 Τα λόγια σου ενίσχυσε τη μαγεία. 550 00:30:32,957 --> 00:30:34,334 Όπως και το δικό μου. 551 00:30:37,253 --> 00:30:39,297 Το έσωσα μόνο για σένα. 552 00:30:40,423 --> 00:30:43,468 Λυπάμαι που δεν υπάρχουν περισσότερο. Προσπαθώ το καλύτερό μου. 553 00:30:43,593 --> 00:30:45,512 Είναι ακριβώς αυτό το Suki's μια συγκεκριμένη νύφη. 554 00:30:45,637 --> 00:30:49,933 Ω, μην ανησυχείτε, αγαπητέ μου. Κάνεις μια θαυμάσια δουλειά. 555 00:30:50,058 --> 00:30:53,895 Και μεταξύ μου και εσένα, Το Suki είναι ένα κομμάτι από ένα shrew. 556 00:30:54,437 --> 00:30:56,981 Πολύ εγωκεντρικός νεαρή κοπέλα. Hm? 557 00:30:59,484 --> 00:31:02,570 Mm. Mm. ΜΜ! 558 00:31:15,166 --> 00:31:17,252 Το είπες, όχι εγώ. 559 00:31:22,173 --> 00:31:23,507 Ω, είναι όλα καλά; 560 00:31:23,508 --> 00:31:27,137 Όχι. Ο Suki είναι ψεύτης. ΕΝΑ χειραγωγική σκύλα! 561 00:31:27,262 --> 00:31:28,929 Μπορώ να σας μιλήσω; 562 00:31:28,930 --> 00:31:30,764 Λύσα, πρέπει να πω εσύ που βρήκα. 563 00:31:30,765 --> 00:31:32,808 Είχα δίκιο. Η Suki είναι μάγισσα. 564 00:31:32,809 --> 00:31:34,394 Χρησιμοποιεί Μαγεία για να σας ελέγξει. 565 00:31:34,519 --> 00:31:36,353 Σας ψέματα. Για περισσότερο από ό, τι νομίζετε. 566 00:31:36,354 --> 00:31:38,147 Δεν ξέρετε τι Μιλάτε για. 567 00:31:38,148 --> 00:31:39,690 Το Suki είναι το BFF μου. 568 00:31:39,691 --> 00:31:43,235 Βλέπω; Αυτό είναι κάτι που η Λύσα Ξέρουμε ότι δεν θα έλεγα ποτέ ή θα φορέσει! 569 00:31:43,236 --> 00:31:45,237 Ναι, δεν είναι ποιος Νομίζεις ότι είναι. 570 00:31:45,238 --> 00:31:47,398 Ω. Σε γνωρίζω Παιδιά, τι, μερικοί μήνες; 571 00:31:47,615 --> 00:31:49,368 Ο Suki και εγώ είμαστε καλύτεροι Φίλοι από τότε που ήμουν 15 ετών. 572 00:31:49,451 --> 00:31:51,453 Αν πρόκειται να εμπιστευτώ Οποιοσδήποτε, είναι αυτή. 573 00:31:53,329 --> 00:31:54,665 Προσπαθούμε να σας βοηθήσουμε. 574 00:31:54,748 --> 00:31:56,749 Ναι, είσαι μαζί μας Και η βιβλιοθήκη τώρα. 575 00:31:56,750 --> 00:31:58,751 Και λοιπόν; Πρέπει να επιλέξω Μεταξύ εσάς και του καλύτερου φίλου μου; 576 00:31:58,752 --> 00:32:01,072 -Αυτό δεν λέμε. -γιατί θα επιλέξω Suki. 577 00:32:01,504 --> 00:32:04,049 Θα την επιλέξω πάντα. Είναι Πάντα ήταν εκεί για μένα. 578 00:32:04,716 --> 00:32:07,134 Στο σχολείο, όταν κανείς δεν έδειξε Μέχρι τα γενέθλιά μου, ο Suki έκανε. 579 00:32:07,135 --> 00:32:10,472 Και όταν δεν είχα πουθενά για τις διακοπές γιατί ήμουν 580 00:32:10,597 --> 00:32:14,142 Το περίεργο, ανόητο, ορφανό παιδί, Η Suki με πήρε σπίτι μαζί της. 581 00:32:15,894 --> 00:32:18,355 Ίσως είχε δίκιο για εσάς παιδιά. 582 00:32:18,480 --> 00:32:21,940 -Lysa. -Όχι, είχα αρκετό 583 00:32:21,941 --> 00:32:24,694 Ανόητες εκδρομές βιβλιοθήκης να μου διαρκέσει μια ζωή. 584 00:32:24,903 --> 00:32:26,446 Πρέπει να επιστρέψω στην πραγματικότητα. 585 00:32:27,906 --> 00:32:29,324 Έχω τελειώσει. 586 00:32:30,450 --> 00:32:32,201 Ο μόνος λόγος που είσαι Εδώ είναι να πάρετε lysa 587 00:32:32,202 --> 00:32:33,828 να σας πουλήσει το κάστρο. 588 00:32:34,329 --> 00:32:36,498 Ξέρετε, η Lysa είναι ένα από οι πιο έξυπνοι άνθρωποι που γνωρίζω. 589 00:32:36,623 --> 00:32:38,332 Είναι ηγέτης. Και το μόνο που έχει κάνει 590 00:32:38,333 --> 00:32:40,250 Σας ακολουθεί σαν ένα χαμένο κουτάβι. 591 00:32:40,251 --> 00:32:42,419 -Τι είναι αυτό; -να σας προειδοποιήσει. 592 00:32:42,420 --> 00:32:46,383 Όχι, δεν είναι η ίδια. Την εκβιάζετε; 593 00:32:47,175 --> 00:32:49,177 Έχετε δίκιο. Αυτή δεν ήταν ο ίδιος. 594 00:32:49,678 --> 00:32:51,553 Δεν θα μου μιλήσει για αυτή τη νέα δουλειά 595 00:32:51,554 --> 00:32:53,014 που την πήρε μακριά από την πραγματική της δουλειά, 596 00:32:53,139 --> 00:32:55,015 το πραγματικό της σπίτι, πραγματικός φίλος, εγώ. 597 00:32:55,016 --> 00:32:56,642 Την κρατάτε πίσω από τις δυνατότητές της. 598 00:32:56,643 --> 00:32:59,479 Και τη χρησιμοποιείτε. Μόλις Όπως όλοι οι άλλοι θα 599 00:32:59,604 --> 00:33:01,105 αν δεν ήμουν εκεί για να τους σταματήσετε. 600 00:33:01,106 --> 00:33:02,564 Τι πρέπει να σημαίνει αυτό; 601 00:33:02,565 --> 00:33:04,525 Φρόντισα ότι κανείς δεν ήρθε στα κόμματα της στο σχολείο. 602 00:33:04,526 --> 00:33:06,568 εκμεταλλευτείτε την! 603 00:33:06,569 --> 00:33:10,365 Φρόντισα το μόνο άτομο Θα μπορούσε να βασιστεί ήταν εγώ. 604 00:33:11,324 --> 00:33:12,784 Γνωρίζει η Λύσα για αυτό; 605 00:33:16,997 --> 00:33:18,456 Είναι αλήθεια; 606 00:33:20,083 --> 00:33:21,959 Είσαι ο λόγος εγώ Δεν είχαμε φίλους; 607 00:33:21,960 --> 00:33:24,170 Δεν ήθελα να σας μοιραστώ. 608 00:33:26,256 --> 00:33:28,550 Ολόκληρο το σύνολο μας Η φιλία ήταν ψέμα; 609 00:33:30,760 --> 00:33:33,595 -Είσαι ένας φοβερός φίλος. -Λυπάμαι, Λύσα. 610 00:33:33,596 --> 00:33:37,141 Δεν συνειδητοποίησα μέχρι Μόλις άκουσα τον εαυτό μου, 611 00:33:37,142 --> 00:33:38,560 Αλλά αξίζετε καλύτερα. 612 00:33:39,310 --> 00:33:41,229 Είμαι χειρότερος από έναν κακό φίλο. 613 00:33:42,272 --> 00:33:43,565 Είμαι κακός άνθρωπος. 614 00:33:44,733 --> 00:33:47,317 Τελικά. Είχατε όλα γύρισε εναντίον της, 615 00:33:47,318 --> 00:33:50,488 Αλλά έπρεπε να ενεργοποιήσει τον εαυτό της για να είναι πλήρες το ξόρκι. 616 00:34:00,915 --> 00:34:03,168 -Ήξερα ότι ήταν μαγικό. -Vikram! 617 00:34:04,711 --> 00:34:07,422 Πήρα τον βιβλιοθηκάριο σας από την εικόνα. 618 00:34:08,340 --> 00:34:10,884 Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε κάνω. Η ψυχή του Suki είναι δική μου. 619 00:34:19,601 --> 00:34:21,436 Connor; 620 00:34:30,904 --> 00:34:32,530 Τι μου συμβαίνει; 621 00:34:40,664 --> 00:34:41,915 Ερχομαι! 622 00:34:53,677 --> 00:34:57,888 -Τι συμβαίνει; -Είσαι πολύ αργά, βιβλιοθηκονόμος. 623 00:34:57,889 --> 00:34:59,599 Ω, αγαπητέ μου. 624 00:35:09,734 --> 00:35:13,487 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι άφησα ένα Snarky Ice Vila με ξεγελάει. 625 00:35:13,488 --> 00:35:15,698 Γιατί δεν το θυμήσαμε αυτό Μέρος της ιστορίας νωρίτερα; 626 00:35:15,699 --> 00:35:18,326 Πιάστηκαν στην έκρηξη Όταν η ορθογραφία εξερράγη. 627 00:35:18,451 --> 00:35:21,079 -Επηρέτησε τις αναμνήσεις σας. -Like μια διάσειση. 628 00:35:21,830 --> 00:35:23,247 Περιμένετε, πώς θα μπορούσατε Θυμάστε τα πάντα; 629 00:35:23,248 --> 00:35:24,248 Συγνώμη. 630 00:35:24,249 --> 00:35:25,834 Λοιπόν, ήμουν έξω από αυτό. 631 00:35:26,292 --> 00:35:28,252 Ήμουν ακόμα επηρεασμένος από το ναρκωτικό ύπνο, 632 00:35:28,253 --> 00:35:30,505 που φορούσαν μια φορά που ήμουν ικανός να τρέξω τη μνήμη μου. 633 00:35:30,630 --> 00:35:32,424 Όπως είπα, το μυαλό μου είναι ανώτερο από το δικό σας. 634 00:35:32,924 --> 00:35:34,758 Συχαρίκια. Είσαι δεν θα αιμορραγεί. 635 00:35:34,759 --> 00:35:36,969 Ναι. Δεν χτύπησε μια μηριαία αρτηρία. 636 00:35:36,970 --> 00:35:38,596 Το καλύτερο πράγμα που έχω ακούσει όλη την ημέρα. 637 00:35:42,058 --> 00:35:46,186 Έτσι, μπορούμε τώρα να σταματήσουμε το vila Και σώστε τον καλύτερό μου φίλο, παρακαλώ; 638 00:35:46,187 --> 00:35:49,566 Λοιπόν, τώρα που ξέρουμε Τι είμαστε ενάντια, 639 00:35:52,318 --> 00:35:53,945 Ας μάθουμε. 640 00:35:57,949 --> 00:36:00,784 Είσαι πολύ αργά. 641 00:36:00,785 --> 00:36:03,038 Σε απλές στιγμές, Η ψυχή θα μου ανήκει. 642 00:36:03,163 --> 00:36:06,374 Και γιατί θα με νοιάζει; Παραδέχτηκες ότι την μισείς. 643 00:36:06,666 --> 00:36:08,251 Μισεί ακόμη και τον εαυτό της. 644 00:36:08,376 --> 00:36:10,545 Ήμουν γύρω για εκατοντάδες χρόνια 645 00:36:10,670 --> 00:36:13,256 Πριν μου παγιδευτεί μέσα Αυτό το άθλιο κομμάτι κοσμήματος. 646 00:36:13,381 --> 00:36:16,509 Ξανά. Ήταν το δαχτυλίδι. Άνθρωπος, είμαι σε ένα ρολό. 647 00:36:17,135 --> 00:36:21,389 Το ένα συνεπές ανθρώπινο χαρακτηριστικό Έχω δει εδώ και αιώνες 648 00:36:21,514 --> 00:36:25,267 είναι η ικανότητά σας για μίσος. Σε άλλους, για τον εαυτό σας. 649 00:36:25,268 --> 00:36:28,730 Το είδος σας είναι εγωκεντρικό και αυτοθεραπεία, 650 00:36:29,314 --> 00:36:31,190 Είναι αυτό που την έκανε Ένας τόσο εύκολος στόχος. 651 00:36:31,191 --> 00:36:32,567 Πώς προσγειώσατε πάνω στο δάχτυλό της; 652 00:36:32,692 --> 00:36:35,362 Αστεία ιστορία, αυτό. 653 00:36:35,487 --> 00:36:38,031 Η δέσμευση ήταν ένα ψέμα. Θλιβερό κορίτσι. 654 00:36:38,448 --> 00:36:39,573 Αγόρασε το δαχτυλίδι εδώ στο Βελιγράδι 655 00:36:39,574 --> 00:36:41,368 Για μια κλέψιμο, αν με ρωτήσετε. 656 00:36:41,868 --> 00:36:43,952 Και φορώντας το δαχτυλίδι απελευθερώθηκε εσύ από τη φυλακή σου. 657 00:36:43,953 --> 00:36:46,330 Τώρα η ψυχή της θα μου ανήκει. 658 00:36:46,331 --> 00:36:50,001 Και η πλήρης ισχύς μου θα να αποκατασταθεί, τελικά. 659 00:36:50,710 --> 00:36:52,669 -Πάρτε μου αντί για αυτήν. -Lysa, όχι. 660 00:36:52,670 --> 00:36:56,216 Γιατί θα το κάνατε αυτό; Αυτή σου ψέματα. Σε έβλαψε. 661 00:36:56,341 --> 00:36:58,093 Όταν οι γονείς μου Πέθανε, δεν είχα κανέναν. 662 00:36:58,218 --> 00:37:01,261 Χωρίς φίλους, καμία οικογένεια. Και Τότε συνάντησα τον συγκάτοικο μου. 663 00:37:01,262 --> 00:37:02,638 Με έσωσε από τη μοναξιά. 664 00:37:02,639 --> 00:37:06,434 Σίγουρα, είναι εγωιστική και πολύ υπερπροστατευτικό, 665 00:37:06,559 --> 00:37:08,812 Αλλά είναι οικογένεια. 666 00:37:09,521 --> 00:37:11,564 Οικογένεια που επιλέγετε. 667 00:37:12,732 --> 00:37:15,567 Και τη συγχωρώ, Επειδή την αγαπώ. 668 00:37:15,568 --> 00:37:17,362 Θα σε δεχτώ στη θέση της. 669 00:37:25,578 --> 00:37:26,913 Πάρτε με αντ 'αυτού. 670 00:37:27,539 --> 00:37:29,290 -Τι κάνεις? -Όχι, την ακούσατε. 671 00:37:29,541 --> 00:37:31,084 Τροφοδοτεί μόνο τους εγωιστές. 672 00:37:31,209 --> 00:37:34,504 Και απλά προσφέρατε το Η πιο καθαρή πράξη ανιδιοτελούς αγάπης. 673 00:37:35,880 --> 00:37:39,676 Είμαστε μια ομάδα, μια οικογένεια Με την επιλογή, όπως είπατε. 674 00:37:40,885 --> 00:37:43,054 Και σε αγαπώ, και δεν το κάνω Θέλετε να πάρει την ψυχή σας. 675 00:37:44,723 --> 00:37:46,558 Τότε πάρτε με αντί για Vikram. 676 00:37:47,267 --> 00:37:48,768 Και εγώ αντί του Τσάρλι. 677 00:37:49,227 --> 00:37:50,854 Και εγώ για τον Connor. 678 00:37:51,146 --> 00:37:52,396 Αν η Λύα σας αγαπά σαν οικογένεια, 679 00:37:52,397 --> 00:37:54,607 Αυτό σημαίνει ότι είσαι Η οικογένειά μου, επίσης. 680 00:37:55,692 --> 00:37:57,192 Τι κάνεις; Σταματήστε το! 681 00:37:57,193 --> 00:38:01,698 Δεν μπορείτε να πάρετε κανέναν από εμάς. Είμαστε όλα προστατεύονται, ο ένας από τον άλλον. 682 00:38:06,411 --> 00:38:10,040 Όχι! 683 00:38:20,592 --> 00:38:23,178 -Η, ow ... -Είσαι λαμπρό μυαλό! 684 00:38:23,303 --> 00:38:24,762 Πώς το ήξερες Θα λειτουργούσε; 685 00:38:24,763 --> 00:38:27,015 Δεν το έκανα. Μόλις είπα την αλήθεια. 686 00:38:27,140 --> 00:38:28,515 Και τι κίνδυνος να πάρει. 687 00:38:28,516 --> 00:38:30,310 Θα μπορούσα να κάνω μόνο Αυτό εξαιτίας σας. 688 00:38:31,144 --> 00:38:33,480 Μας δίδαξε να πάρουμε Κίνδυνοι για αυτό που αγαπάμε. 689 00:38:37,484 --> 00:38:39,194 Λυπάμαι πολύ. 690 00:38:39,319 --> 00:38:40,652 Όταν διαλύσαμε η δέσμευση, 691 00:38:40,653 --> 00:38:42,112 Δεν ήθελα να ακυρώσω. 692 00:38:42,113 --> 00:38:44,448 Ήταν απλά τόσο ενθουσιασμένος που προσφέρατε να φιλοξενήσετε. 693 00:38:44,449 --> 00:38:45,909 Και μου έλειπε. 694 00:38:47,285 --> 00:38:48,786 Δεν σε αξίζω. 695 00:38:48,787 --> 00:38:50,789 Και έκανα λάθος για τους φίλους σας. 696 00:38:51,414 --> 00:38:52,999 Είναι καλοί άνθρωποι. 697 00:38:53,458 --> 00:38:56,503 Γεια σου, αυτό ήταν μια δοκιμασία. 698 00:38:56,878 --> 00:38:59,589 Ας το ονομάσουμε α Εμπειρία συγκόλλησης. 699 00:39:00,673 --> 00:39:04,010 Και έχετε δίκιο. Είναι υπέροχοι άνθρωποι. 700 00:39:10,433 --> 00:39:11,683 Θα σε λείπεις. 701 00:39:11,684 --> 00:39:14,187 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω Θα χάσω αυτό το μέρος, 702 00:39:14,312 --> 00:39:16,439 Αλλά θα σε λείπεις. 703 00:39:17,065 --> 00:39:18,565 Ω, και αν το κάνετε Αποφασίστε να πουλήσετε ... 704 00:39:18,566 --> 00:39:20,193 Δεν θα σας λείψουμε. 705 00:39:21,027 --> 00:39:22,027 Είσαι αστείο. 706 00:39:22,112 --> 00:39:24,656 Κυριολεκτικά κανείς δεν έχει Πάντα το είπε γι 'αυτήν. 707 00:39:25,907 --> 00:39:29,244 Σχεδόν ξέχασα, αυτό είναι το κουτί Αυτό το τρομακτικό δαχτυλίδι ήρθε μέσα. 708 00:39:29,369 --> 00:39:32,454 Θέλω να είμαι τόσο μακριά από Αυτή η τρέλα όσο το δυνατόν. 709 00:39:32,455 --> 00:39:34,040 Μην ανησυχείτε. 710 00:39:34,165 --> 00:39:36,793 Η δουλειά μας είναι να προστατεύσουμε τον κόσμο από αυτό το είδος τρέλας. 711 00:39:37,252 --> 00:39:40,296 Θα είναι ασφαλές. Στη βιβλιοθήκη. 712 00:39:44,009 --> 00:39:47,971 Γεια σου, παιδιά; Λυπάμαι για το πώς Ενεργήθηκα, απειλώντας να φύγω. 713 00:39:49,180 --> 00:39:51,433 Ήταν στερεότυπο Πράξη παλινδρόμησης ηλικίας. 714 00:39:51,558 --> 00:39:53,518 Είναι ένα είδος μαγείας Πού γερνάτε προς τα πίσω; 715 00:39:53,601 --> 00:39:55,811 Είναι ψυχολογία. Επαναδώ σε παιδικές συμπεριφορές 716 00:39:55,812 --> 00:39:57,605 Όταν είσαι γύρω άτομα από το παρελθόν σας. 717 00:39:58,189 --> 00:40:00,900 Λατρεύω τον Suki. Αλλά, ίσως Η απόσταση θα μας κάνει καλά. 718 00:40:01,026 --> 00:40:03,153 Ακούγεται σαν το Λύσα γνωρίζουμε και αγαπάμε. 719 00:40:07,907 --> 00:40:11,995 Δεν είσαι ο μόνος κάποιος που πρέπει να ζητήσει συγγνώμη. 720 00:40:13,246 --> 00:40:15,832 -Επάρθηκε. -το κάναμε? 721 00:40:16,624 --> 00:40:19,210 Συνειδητοποιήσαμε όλους Αυτό είναι προσωρινό. 722 00:40:19,878 --> 00:40:21,420 Δεν ξέρουμε τι Το μέλλον κατέχει. 723 00:40:21,421 --> 00:40:22,588 Είναι κάπως τρομακτικό. 724 00:40:22,589 --> 00:40:24,799 Ναι, δεν είμαι πραγματικά Ένας μεγάλος σχεδιαστής. 725 00:40:24,924 --> 00:40:28,678 Λοιπόν, ευτυχώς για σένα, αυτό είναι ο τομέας εμπειρογνωμοσύνης μου. 726 00:40:29,220 --> 00:40:30,639 Θα ήταν μη ρεαλιστικό να μην κάνω σχέδια 727 00:40:30,722 --> 00:40:32,057 Για το μέλλον, σωστά; 728 00:40:36,227 --> 00:40:37,687 Τι θα ακολουθήσει; 729 00:40:39,564 --> 00:40:42,608 -Κοιτάξτε ποιος βρήκα. -Ηε. 730 00:40:42,609 --> 00:40:45,278 -Ηε. -Μόλις επέστρεψα για να τα πάρω. 731 00:40:46,655 --> 00:40:50,115 Γυαλιά. Ήξερα εκεί ήταν κάτι διαφορετικό. 732 00:40:50,116 --> 00:40:53,912 -Σας ταιριάζουν. -Ευχαριστώ. Λοιπόν, σε λέμε γύρω ... 733 00:40:54,913 --> 00:40:57,082 -...ίσως. -Θα έχουμε ένα ποτό κάποια στιγμή. 734 00:41:13,723 --> 00:41:14,932 Πήρατε Όλα όσα χρειάζεστε; 735 00:41:14,933 --> 00:41:17,976 Τα πάντα και περισσότερο. Τα πήγες καλά. 736 00:41:17,977 --> 00:41:19,770 Rad, κύριε. 737 00:41:19,771 --> 00:41:22,357 Είστε προετοιμασμένοι Κάντε τα επόμενα βήματα 738 00:41:22,482 --> 00:41:25,484 για να με φέρει από αυτή τη φορά φυλακή στον κόσμο σας; 739 00:41:25,485 --> 00:41:27,152 Ναι, άνθρωπος. Ακούγεται μέταλλο. 740 00:41:27,153 --> 00:41:31,658 Εξοχος. Ο Vikram πήρε Η ζωή μου. Με παγιδεύτηκε. 741 00:41:32,659 --> 00:41:34,577 Αλλά τώρα ξέρω Ποιος αγαπά εδώ. 742 00:41:35,161 --> 00:41:38,038 Και πού είναι. Όπου είναι η βιβλιοθήκη. 743 00:41:38,039 --> 00:41:41,501 Ξέρω πώς να τον βλάψει. Ο τρόπος που με έβλαψε.