1
00:00:00,000 --> 00:00:01,505
Varem "Manifest" ...
2
00:00:03,320 --> 00:00:05,620
[SOBBING] Oh, ei, ei.
3
00:00:05,622 --> 00:00:07,689
Bowers: Meil on väga palju
selle tulekahju kuriteo kohtlemine.
4
00:00:07,691 --> 00:00:09,488
Detektiivkivi oma
Eskthand konto näitab
5
00:00:09,490 --> 00:00:11,135
Selle võis olla süütamine toime pannud
6
00:00:11,137 --> 00:00:13,395
rahulolematu liige
usklike kirik.
7
00:00:13,397 --> 00:00:15,063
Kas nad leidsid kiriku juhi veel,
8
00:00:15,065 --> 00:00:17,332
- Adrian Shannon?
- Ikka laiemalt.
9
00:00:17,334 --> 00:00:20,402
Teate, et olete mõttekaaslane
Sõbrad NYPD -s.
10
00:00:20,404 --> 00:00:22,404
Kui Michaela Stone läheb rünnakule,
11
00:00:22,406 --> 00:00:23,738
Teie sõpradel on teie selg.
12
00:00:23,740 --> 00:00:25,407
Mis juhtus vägivallatusega?
13
00:00:25,409 --> 00:00:27,642
Michaela Stone on oht.
14
00:00:27,644 --> 00:00:29,844
Mul polnud tulega midagi pistmist.
15
00:00:29,846 --> 00:00:31,913
Teil oli motiiv ja võimalus.
16
00:00:31,915 --> 00:00:33,848
Ei, see on suitsukreen,
Ja sa kukud selle järele.
17
00:00:33,850 --> 00:00:36,818
- Jared Vasquez on Xer.
- Michaela.
18
00:00:36,820 --> 00:00:39,087
Michaela Stone, sa oled
Arstoni arreteerimisel,
19
00:00:39,089 --> 00:00:40,855
vandenõu pühendumiseks
süütamine ja tapmine.
20
00:00:40,857 --> 00:00:42,691
Sa ei hakka kunagi
Ela see maha, Jared!
21
00:00:42,693 --> 00:00:44,259
Peate suu kinni hoidma.
22
00:00:44,261 --> 00:00:46,161
Ma lihtsalt päästsin su elu.
23
00:00:46,163 --> 00:00:50,368
♪♪
24
00:00:52,000 --> 00:00:53,233
Kas ma saan kõrvaklappe?
25
00:00:53,235 --> 00:00:54,968
Siin sa lähed, kullake.
26
00:00:54,970 --> 00:00:56,870
Stjuardess: [üle P.A.]
daamid ja härrad, oleme
27
00:00:56,872 --> 00:00:59,539
Lõplik pardaleminek
Montego õhulennu jaoks 828 ...
28
00:00:59,541 --> 00:01:01,641
- Peakomplekt, keegi?
- Ma võtan ühe. Aitäh.
29
00:01:01,643 --> 00:01:05,245
... vahetu teenus
New York. Tere tulemast pardale.
30
00:01:05,247 --> 00:01:08,348
Aamen, aamen.
31
00:01:08,350 --> 00:01:10,751
Ma ütlen alati natuke
Palve enne lendu.
32
00:01:10,753 --> 00:01:12,886
Toob mulle meelerahu.
33
00:01:12,888 --> 00:01:16,089
Mu isa oli jutlustaja,
Nii et me palvetasime kogu aeg.
34
00:01:16,091 --> 00:01:18,759
Jäi öösel üleval palvetades
Jumal teeks mind vääriliseks.
35
00:01:18,761 --> 00:01:22,028
Sa oled Jumala silmis vääriline.
36
00:01:22,030 --> 00:01:24,831
Mitte minu isa oma. Ta tegi selle väga selgeks,
37
00:01:24,833 --> 00:01:28,101
Nii et tõusesin lõpuks üles
põlved ja kõndis minema.
38
00:01:28,103 --> 00:01:30,737
Ja ma ikka palvetan sinu eest.
39
00:01:30,739 --> 00:01:32,873
Jah, noh, ära muretse minu pärast.
40
00:01:32,875 --> 00:01:34,875
♪♪
41
00:01:34,877 --> 00:01:37,277
Michaela: Nad peavad seda tegema
mure Adriani pärast.
42
00:01:37,279 --> 00:01:39,037
Ma mõtlen, et NYPD peaks
proovige teda leida
43
00:01:39,039 --> 00:01:40,728
Selle asemel, et proovida tuld mulle kinnitada.
44
00:01:40,730 --> 00:01:42,115
Püüan ikkagi teid välja viia.
45
00:01:42,117 --> 00:01:44,184
Kas vajate midagi? Vesi?
46
00:01:44,186 --> 00:01:45,619
Mitte
47
00:01:47,789 --> 00:01:49,222
- Zeke.
- Kas sul on kõik korras?
48
00:01:49,224 --> 00:01:51,892
Jah, mul on kõik korras.
49
00:01:51,894 --> 00:01:53,460
Ma ei suuda uskuda, et Jared sind arreteeris.
50
00:01:53,462 --> 00:01:54,961
Ta teab, et sa ei teinud seda.
51
00:01:54,963 --> 00:01:56,963
Siin toimub veel midagi.
52
00:01:56,965 --> 00:02:00,133
- Mis?
- Ma ei tea täpselt, aga ...
53
00:02:00,135 --> 00:02:02,702
Jared ütles midagi. Ta
ütles, et päästab mu elu.
54
00:02:02,704 --> 00:02:04,638
[Scoffs] Mind ei huvita see, mida ta ütles.
55
00:02:04,640 --> 00:02:06,706
Tema teod on selle teinud
Päris selge, et ta on Xer.
56
00:02:06,708 --> 00:02:10,143
Tõenäoliselt katab ta lihtsalt oma perset.
57
00:02:10,145 --> 00:02:11,645
Miks sa seda meest ikkagi usaldad?
58
00:02:11,647 --> 00:02:13,947
Ma ei tea. Pärast
kõik, mis juhtus,
59
00:02:13,949 --> 00:02:15,282
Ma ei peaks, aga ...
60
00:02:15,284 --> 00:02:17,284
Kuid näete alati kõigis parimat?
61
00:02:17,286 --> 00:02:21,491
♪♪
62
00:02:23,559 --> 00:02:27,327
Zeke, millal on Saanvi oma
Ravi hakkab töötama?
63
00:02:27,329 --> 00:02:30,163
Külastus on läbi. Ta peab minema.
64
00:02:30,165 --> 00:02:32,599
Ben ja mina saame advokaadi
Ja teid siit välja viia.
65
00:02:32,601 --> 00:02:34,901
Kiirusta.
66
00:02:34,903 --> 00:02:36,269
Jared, räägi minuga, palun.
67
00:02:36,271 --> 00:02:39,306
Mis toimub?
68
00:02:39,308 --> 00:02:40,974
Hoidke lihtsalt suu kinni.
69
00:02:40,976 --> 00:02:45,445
♪♪
70
00:02:45,447 --> 00:02:48,448
[Mootorid möirgavad]
71
00:02:48,450 --> 00:02:52,419
♪♪
72
00:02:52,421 --> 00:02:54,621
Ben: Noh, see on kergendus.
Bye. Vabandage, proua.
73
00:02:54,623 --> 00:02:57,023
Ma ei usu sind
Peaks seda tühistama.
74
00:02:57,025 --> 00:02:58,825
Ta tahab peekonit.
75
00:02:58,827 --> 00:03:02,295
Ja ta soovitab kindlalt
Sa ei pääse meie teed.
76
00:03:02,297 --> 00:03:05,498
Ainult 29 nädalat vana ja
Juba koha jookseb.
77
00:03:05,500 --> 00:03:06,933
Ma armastan seda!
78
00:03:06,935 --> 00:03:08,168
Kes see telefonis oli?
79
00:03:08,170 --> 00:03:11,471
Uh, Teresa yin,
advokaat, kes Zeke välja sai.
80
00:03:11,473 --> 00:03:12,873
Ta võtab vastu Michaela juhtumi.
81
00:03:12,875 --> 00:03:14,774
Ma suundun sinna nüüd.
82
00:03:14,776 --> 00:03:16,843
Minu jaoks on hull, et keegi arvaks
83
00:03:16,845 --> 00:03:18,712
See Mick oli selles süütamises kaasatud.
84
00:03:18,714 --> 00:03:21,348
Ainus asi, mida politsei vajab
Keskendumine on Adriani leidmine.
85
00:03:21,350 --> 00:03:23,650
Kuid kas tulekahju tekitas Isaiah?
86
00:03:23,652 --> 00:03:25,452
Ma arvasin, et sa ütlesid
Adrian nägi šokeeritud välja?
87
00:03:25,454 --> 00:03:27,320
Ta oleks võinud meid ühendada.
88
00:03:27,322 --> 00:03:30,357
Vähemalt Adrian
lõi mõrvari.
89
00:03:30,359 --> 00:03:32,392
Nii jube.
90
00:03:32,394 --> 00:03:36,196
Kes kavandaks midagi nii ...
91
00:03:36,198 --> 00:03:40,403
♪♪
92
00:03:41,670 --> 00:03:43,003
Mees: [kajamine] abi.
93
00:03:43,005 --> 00:03:44,137
abi.
94
00:03:44,139 --> 00:03:47,307
aidake mind!
95
00:03:47,309 --> 00:03:50,377
[Rongisarv puhub]
96
00:03:50,379 --> 00:03:53,747
"Aidake mind"?
97
00:03:53,749 --> 00:03:56,549
Mul oli lihtsalt kutsumus.
98
00:03:56,551 --> 00:03:57,984
Täname smuuti eest.
99
00:03:57,986 --> 00:03:59,853
Noh, selleks on vanemad õed.
100
00:03:59,855 --> 00:04:01,922
Noh, tehniliselt olen vanem.
101
00:04:01,924 --> 00:04:03,590
Olen sündinud teie ees.
102
00:04:03,592 --> 00:04:05,692
Olgu, poolteist minutit enne.
103
00:04:05,694 --> 00:04:07,827
Eh, see loeb endiselt.
104
00:04:07,829 --> 00:04:10,830
Kuidas me seda lapsele seletame?
105
00:04:10,832 --> 00:04:13,166
Kaksikud eraldasid viis aastat?
106
00:04:13,168 --> 00:04:14,768
Lennuk kaob ja tuleb tagasi.
107
00:04:14,770 --> 00:04:15,902
Kutsumised?
108
00:04:15,904 --> 00:04:19,005
Hääled, visioonid ...
109
00:04:19,007 --> 00:04:20,740
Peaksime beebi tegema juhendi,
110
00:04:20,742 --> 00:04:24,411
omamoodi nagu "Tere tulemast
Meie imelik pere "teekaart
111
00:04:24,413 --> 00:04:26,880
piltide ja pealdistega,
112
00:04:26,882 --> 00:04:28,415
Ja siis, kui ta piisavalt vananeb,
113
00:04:28,417 --> 00:04:29,950
Me võime seda talle lugeda.
Mida sa arvad?
114
00:04:29,952 --> 00:04:32,052
Töö minu vanema noorema õega
115
00:04:32,054 --> 00:04:35,455
minu jaoks midagi teha
noorem noorem õde.
116
00:04:35,457 --> 00:04:37,190
Olen sees.
117
00:04:37,192 --> 00:04:39,359
Ja sellepärast vajame juhendit.
118
00:04:39,361 --> 00:04:42,095
Lähme hankida varusid.
119
00:04:42,097 --> 00:04:43,964
- Mis toimub?
- tema advokaat on siin.
120
00:04:43,966 --> 00:04:45,598
Ta saab välja.
121
00:04:47,706 --> 00:04:49,340
Kuid see pole veel möödas.
122
00:04:56,944 --> 00:04:58,044
Mul on see kaetud.
123
00:04:58,046 --> 00:04:59,646
Simon käskis mul sellega hakkama saada.
124
00:04:59,648 --> 00:05:02,115
Pakun talle sõitu.
125
00:05:02,117 --> 00:05:04,617
Leiame end
töötlemata naabruses.
126
00:05:04,619 --> 00:05:05,952
Ja ta ei leia oma väljapääsu.
127
00:05:05,954 --> 00:05:07,287
See plaan ei tööta enam
128
00:05:07,289 --> 00:05:09,155
Sest ta lahkub oma advokaadiga.
129
00:05:09,157 --> 00:05:11,257
- Naine: Ei, see on õige, proua.
- Ära muretse.
130
00:05:11,259 --> 00:05:13,727
Ma tean täpselt, kuidas
tehing Michaela Stone'iga.
131
00:05:13,729 --> 00:05:15,662
- proua, rahune maha.
- okei.
132
00:05:15,664 --> 00:05:17,497
Aga ma ütlen Simonile
See oli teie kõne.
133
00:05:17,499 --> 00:05:19,332
Hea. Sest see on.
134
00:05:19,334 --> 00:05:23,570
♪♪
135
00:05:23,572 --> 00:05:25,005
Kas mõni neist?
136
00:05:25,007 --> 00:05:27,340
Ei. See oli omamoodi nagu see,
137
00:05:27,342 --> 00:05:28,975
Kuid kaldajoon oli kivimik.
138
00:05:28,977 --> 00:05:32,112
Olgu, "New York,
jõgi, sild, kivid "?
139
00:05:32,114 --> 00:05:35,815
Seal oli minarett vms
Nagu vastasküljel.
140
00:05:35,817 --> 00:05:38,752
Kas kuulsite midagi?
141
00:05:38,754 --> 00:05:40,420
Ma arvan, et rongvile, ma arvan.
142
00:05:44,191 --> 00:05:45,759
See on see.
143
00:05:45,761 --> 00:05:46,860
Kõrge sild.
144
00:05:46,862 --> 00:05:48,595
Seal ma olin.
145
00:05:48,597 --> 00:05:51,164
Ületab Harlemi jõe.
146
00:05:51,166 --> 00:05:53,333
[Rongisarv puhub]
147
00:05:53,335 --> 00:05:55,435
♪♪
148
00:05:55,437 --> 00:05:58,872
Ma ei saa üle, kuidas
Päris kutsed tunnevad.
149
00:05:58,874 --> 00:06:02,342
See on täpselt see, mida ma nägin.
150
00:06:02,344 --> 00:06:06,312
Ben: Ma ei kuule ühtegi
Hüüab siiski abi.
151
00:06:06,314 --> 00:06:09,049
Niisiis, ootame?
152
00:06:09,051 --> 00:06:11,885
[Mobiiltelefoni chimes]
153
00:06:11,887 --> 00:06:14,187
See on Michaela.
154
00:06:14,189 --> 00:06:15,221
Ta on väljas.
155
00:06:15,223 --> 00:06:16,856
Oh, jumal tänatud.
156
00:06:16,858 --> 00:06:19,559
♪♪
157
00:06:19,561 --> 00:06:21,561
Ben?
158
00:06:21,563 --> 00:06:23,663
Keegi jälgib meid.
159
00:06:23,665 --> 00:06:25,799
♪♪
160
00:06:25,801 --> 00:06:28,668
Ei, ei, ei! Oota!
161
00:06:28,670 --> 00:06:30,537
Peatuge!
162
00:06:30,539 --> 00:06:34,174
♪♪
163
00:06:34,176 --> 00:06:35,241
Adrian.
164
00:06:38,590 --> 00:06:40,548
Kus kurat sul on
olnud, sa oled lita poeg?
165
00:06:40,550 --> 00:06:41,883
Terve maailm on sind otsinud.
166
00:06:41,885 --> 00:06:43,351
Adrian: Ma ei taha, et mind leitakse, eks?
167
00:06:43,353 --> 00:06:45,969
Sa oled kahtlustatav
mõrvade uurimine.
168
00:06:45,971 --> 00:06:47,237
Seda ei juhtu.
169
00:06:47,239 --> 00:06:49,206
Armu: Adrian? Oh, mu jumal.
170
00:06:49,208 --> 00:06:50,741
Me võtame ta otse
politseijaoskonda.
171
00:06:50,743 --> 00:06:53,243
Oota. See ei saa olla juhus.
172
00:06:53,245 --> 00:06:55,713
Mida sa siin kõigist kohtadest teed?
173
00:06:55,715 --> 00:06:57,481
Kutsumus.
174
00:06:57,483 --> 00:06:59,216
Üritas seda ignoreerida, kuid see läks valjemaks.
175
00:06:59,218 --> 00:07:01,418
Lõpuks andis järele. Kõndis kõik
Tee siin kuningannadest,
176
00:07:01,420 --> 00:07:03,987
Politsei autode ja liikluse vältimine
NAMMID Terve tee.
177
00:07:03,989 --> 00:07:06,123
Me ei saa teda sisse pöörata.
178
00:07:06,125 --> 00:07:07,791
Kas teete nalja? Selle
Kutsumine aitas meil teda leida,
179
00:07:07,793 --> 00:07:10,260
Ja teda tuleb vastutada.
180
00:07:10,262 --> 00:07:12,596
Ben, miks peaks
Kutsumine viige meid kokku
181
00:07:12,598 --> 00:07:16,333
kogu tee siin ainult
Kas me tuua ta kogu tee tagasi?
182
00:07:16,335 --> 00:07:20,540
♪♪
183
00:07:31,451 --> 00:07:33,256
_
184
00:07:38,148 --> 00:07:40,916
[Extreme'i "rohkem kui sõnad" mängib]
185
00:07:40,918 --> 00:07:45,123
- ♪♪
- _
186
00:07:47,180 --> 00:07:50,848
♪ Öeldes: "Ma armastan sind" ♪
187
00:07:50,850 --> 00:07:57,355
♪ ei ole sõnad i
tahan sinult kuulda ♪
188
00:07:57,357 --> 00:08:01,859
- ♪ See pole nii, et ma tahan sind ♪
- Üllatus! [Naerab]
189
00:08:01,861 --> 00:08:02,994
Sa juustupall!
190
00:08:02,996 --> 00:08:06,530
♪ Kui lihtne ♪
191
00:08:06,532 --> 00:08:08,199
- Mida sa teed?
- ♪ See oleks ♪
192
00:08:08,201 --> 00:08:10,034
- ♪ Et näidata mulle, kuidas sa tunned ♪
- Ma olen sind armastanud
193
00:08:10,036 --> 00:08:11,802
esimesest hetkest alates
Panin sulle silmad,
194
00:08:11,804 --> 00:08:14,138
- Michaela Beth Stone.
- ♪ rohkem kui sõnad ♪
195
00:08:14,140 --> 00:08:17,842
Teate, nad ütlevad läbi paksu
ja õhukesed, head ajad ja halvad.
196
00:08:17,844 --> 00:08:19,844
Aga ma olen siin, et teile öelda
197
00:08:19,846 --> 00:08:23,414
- Kõigi ees, kes sind armastab ...
- ♪ Et see reaalseks muuta ♪
198
00:08:23,416 --> 00:08:26,217
... ma ei lahku kunagi sinust
külg, ükskõik, mida me silmitsi seisame.
199
00:08:26,219 --> 00:08:28,719
♪ Siis ei peaks te ütlema ♪
200
00:08:28,721 --> 00:08:30,688
♪ et sa armastad mind ♪
201
00:08:30,690 --> 00:08:32,323
[Naerab] Jeesus.
202
00:08:32,325 --> 00:08:36,594
♪ sest ma juba tean ♪
203
00:08:36,596 --> 00:08:38,429
Kas abiellute minuga?
204
00:08:38,431 --> 00:08:42,636
♪♪
205
00:08:44,437 --> 00:08:48,642
♪♪
206
00:08:50,443 --> 00:08:53,044
Sain fotod, kuhu liimida.
207
00:08:53,046 --> 00:08:54,445
Ja ma kaevasin mõned kleebised üles
208
00:08:54,447 --> 00:08:56,280
See võiks minu arvates lugu rääkida.
209
00:08:56,282 --> 00:08:59,884
Niisiis, kuidas meil läheb
Selgitan üleskutseid
210
00:08:59,886 --> 00:09:02,386
lapsele?
211
00:09:02,388 --> 00:09:04,221
Mis siis, kui me lihtsalt näitame ühte?
212
00:09:04,223 --> 00:09:05,556
Teie joonistused.
213
00:09:05,558 --> 00:09:09,393
Jah, see on ... see on täiuslik.
214
00:09:09,395 --> 00:09:12,797
Ee, leiame õnnelikuma.
215
00:09:12,799 --> 00:09:14,398
Jah, mitte palju neist.
216
00:09:14,400 --> 00:09:18,469
Tõsi, aga nad on juhtinud
nii paljudele õnnelikele lõppudele.
217
00:09:18,471 --> 00:09:20,705
Leidsite selle joonisega Zeke.
218
00:09:20,707 --> 00:09:24,208
Ja um, see üks,
219
00:09:24,210 --> 00:09:26,711
Aitasite need päästa
Inimesed lao all.
220
00:09:26,713 --> 00:09:28,979
Ma arvan, et seal olid
Palju õnnelikke lõppu.
221
00:09:32,084 --> 00:09:33,250
Mis see on?
222
00:09:33,252 --> 00:09:35,486
See oli esimene, mille ma kunagi joonistasin,
223
00:09:35,488 --> 00:09:39,090
Ja ma tegelikult ei kunagi
mõtlesin välja, mida see tähendas.
224
00:09:39,092 --> 00:09:41,392
See hiilib mind ikkagi välja.
225
00:09:44,796 --> 00:09:47,965
Okei. Noh, lähme lihtsalt
Minge sellega siis.
226
00:09:47,967 --> 00:09:51,102
Ja me võiksime lisada pildi
Zeke nüüd tädi Mickiga
227
00:09:51,104 --> 00:09:53,237
Lihtsalt selleks, et näidata, kuidas
Tore, see kõik osutus välja.
228
00:09:53,239 --> 00:09:57,444
♪♪
229
00:10:00,413 --> 00:10:04,618
♪♪
230
00:10:07,197 --> 00:10:08,853
Kas saaksite palun öelda, mis toimub?
231
00:10:08,855 --> 00:10:10,287
Minu meel on peagi plahvatamas.
232
00:10:10,289 --> 00:10:11,956
Kas see on teie esimene kord siin tagasi?
233
00:10:13,966 --> 00:10:15,023
Jah. Sina?
234
00:10:15,025 --> 00:10:17,194
Kui sa olid ... läinud ...
235
00:10:17,196 --> 00:10:19,363
Tulin siia palju.
236
00:10:19,365 --> 00:10:22,666
Kui ma tahtsin
Räägi sinuga, ma tuleksin siia ...
237
00:10:22,668 --> 00:10:25,436
Kui ma tahtsin su õnnistust
Lourdese nägemiseks,
238
00:10:25,438 --> 00:10:28,139
Kui su ema suri,
Kui lennuk tagasi tuli.
239
00:10:28,141 --> 00:10:30,307
Ma mõtlen, et ma isegi tulin siia, kui
Sa viisid mind kohtusse.
240
00:10:30,309 --> 00:10:32,843
Jared, ma pean sulle ütlema
Kui kahju mul selle pärast on.
241
00:10:32,845 --> 00:10:35,546
Ja sel ajal see ei teinud
pane mind end paremini tundma.
242
00:10:35,548 --> 00:10:37,782
Tegelikult pani see mind halvemini tundma.
243
00:10:37,784 --> 00:10:40,050
Niisiis kõndisin baari
244
00:10:40,052 --> 00:10:43,821
ja lõpetas klõpsamise
baarmeniga.
245
00:10:43,823 --> 00:10:46,457
Ja siis sain aru, et olen
metsalise kõhus.
246
00:10:46,459 --> 00:10:48,058
Xers.
247
00:10:50,562 --> 00:10:54,165
Nii et sa liitus sa nende tõttu.
248
00:10:54,167 --> 00:10:55,699
Ma tegin.
249
00:10:55,701 --> 00:10:57,168
Sest parim viis
Viharühma hävitamiseks
250
00:10:57,170 --> 00:10:58,836
on puhuda see seestpoolt üles.
251
00:10:58,838 --> 00:11:03,043
♪♪
252
00:11:04,210 --> 00:11:06,143
- Oh, mu jumal.
- Sa ütlesid, et sa ei tunne end kunagi turvaliselt
253
00:11:06,145 --> 00:11:07,978
- koos nendega seal.
- Sa oled olnud salajane?
254
00:11:07,980 --> 00:11:09,079
Miks sa mulle ei öelnud?
255
00:11:09,081 --> 00:11:10,347
Sest mul oli vaja, et sa usuksid
256
00:11:10,349 --> 00:11:12,683
Olin nii sügaval, et nad usuksid.
257
00:11:12,685 --> 00:11:16,520
Nende usalduse saamiseks kulus palju, Mick.
258
00:11:16,522 --> 00:11:17,822
Puhutud politsei reid.
259
00:11:17,824 --> 00:11:20,157
Teil oli õigus. Ma kallutasin nad maha.
260
00:11:20,159 --> 00:11:22,226
Pöörasin teid I.A. selleks.
261
00:11:22,228 --> 00:11:25,029
Te ei saa aidata olla hea politseinik.
262
00:11:25,031 --> 00:11:28,332
Sa tead, mis asi
See tappis mind kõige rohkem?
263
00:11:28,334 --> 00:11:30,334
Et ostsite selle.
264
00:11:30,336 --> 00:11:32,036
Jah.
265
00:11:32,038 --> 00:11:34,271
Sa olid veenvad.
266
00:11:34,273 --> 00:11:36,540
Arvake, et te ei saa aidata
Ka hea politseinik.
267
00:11:36,542 --> 00:11:40,747
♪♪
268
00:11:41,747 --> 00:11:43,714
Baarmen, ta on üks neist?
269
00:11:43,716 --> 00:11:48,052
Ei, aga ta armastab oma venda,
Ja ta on üks halvimaid.
270
00:11:48,054 --> 00:11:50,187
Kas sa hoolite temast tõesti?
271
00:11:50,189 --> 00:11:52,256
Jah, ma teen.
272
00:11:52,258 --> 00:11:55,793
Ma pean sulle midagi ütlema.
273
00:11:55,795 --> 00:11:58,562
Ma lohutasin ta baari.
274
00:11:58,564 --> 00:12:00,264
Ja ma pean ütlema sulle midagi .
275
00:12:00,266 --> 00:12:01,899
Ma tean.
276
00:12:01,901 --> 00:12:04,101
♪♪
277
00:12:04,103 --> 00:12:06,036
Okei.
278
00:12:06,038 --> 00:12:08,472
Olen kõik sisse. Ma tahan aidata.
279
00:12:08,474 --> 00:12:10,975
Kuuldes kuulsin
Hääl karjub abi eest.
280
00:12:10,977 --> 00:12:12,810
Sama.
281
00:12:12,812 --> 00:12:14,111
Püüdsin seda ignoreerida,
282
00:12:14,113 --> 00:12:16,146
Aga mu jumal,
Kutsumised on manipuleerivad.
283
00:12:16,148 --> 00:12:17,948
Ütleb kultusjuht.
284
00:12:17,950 --> 00:12:19,416
Ma lõin religiooni.
285
00:12:19,418 --> 00:12:21,218
Noh, teie religioon LED
üks teie jälgijatest
286
00:12:21,220 --> 00:12:22,419
mõrvata inimesi tulekahjus ...
287
00:12:22,421 --> 00:12:24,154
See polnud minu süü!
288
00:12:24,156 --> 00:12:25,923
Kutsumus oli
vastutab selle tule eest.
289
00:12:25,925 --> 00:12:27,258
Mida?
290
00:12:27,260 --> 00:12:28,926
Kuidas täpselt?
291
00:12:28,928 --> 00:12:30,761
Sain nägemuse läbi põlenud lennukist
292
00:12:30,763 --> 00:12:33,731
surnud reisijatega igal pool,
Ja see hirmutas mind välja.
293
00:12:33,733 --> 00:12:35,432
Nii et ma läksin paremale, Jesaja,
294
00:12:35,434 --> 00:12:38,435
rääkis talle, mida ma olin näinud, eks
alla šampanjaprillid,
295
00:12:38,437 --> 00:12:40,437
Ja siis ta tegi selle kõik teoks.
296
00:12:40,439 --> 00:12:42,806
Ei, see on teie peal.
Lõid koletise
297
00:12:42,808 --> 00:12:45,276
pannes Jesaja mõtlema
Oleme kõik surematud.
298
00:12:45,278 --> 00:12:47,011
Kutsumine hoiatas teid peatuma.
299
00:12:47,013 --> 00:12:48,779
Sa ei tea seda!
300
00:12:48,781 --> 00:12:51,282
Järgige kutsumisi pimesi.
301
00:12:51,284 --> 00:12:52,945
Kas olete isegi võimalust kaalunud
302
00:12:52,947 --> 00:12:56,186
Et nad loovad rohkem halbu kui head?
303
00:12:56,188 --> 00:12:57,621
Ei, ma keeldun seda uskumast.
304
00:12:57,623 --> 00:13:00,624
Kutsumised on päästnud nii palju inimesi.
305
00:13:00,626 --> 00:13:02,526
"Märgid ja imed".
306
00:13:02,528 --> 00:13:04,194
Vabandust, mis?
307
00:13:04,196 --> 00:13:05,863
Kust need kutsumised pärinevad?
308
00:13:05,865 --> 00:13:07,298
Kas te kunagi küsite endalt?
309
00:13:07,300 --> 00:13:08,866
Ainult iga päev.
310
00:13:08,868 --> 00:13:11,302
♪♪
311
00:13:11,304 --> 00:13:13,103
Armul on õigus. Sa oled
siin põhjusel.
312
00:13:13,105 --> 00:13:14,362
Võib -olla proovib kutsumus
313
00:13:14,364 --> 00:13:15,706
- oma usu taastamiseks.
- Ben?
314
00:13:15,708 --> 00:13:18,175
Soovin, et saaksin seda uskuda.
315
00:13:18,177 --> 00:13:20,611
Mu vesi lihtsalt purunes.
316
00:13:20,613 --> 00:13:22,880
See on liiga vara. Tule.
317
00:13:22,882 --> 00:13:24,882
♪♪
318
00:13:24,884 --> 00:13:26,317
Mida ma peaksin nüüd tegema?
319
00:13:26,319 --> 00:13:28,218
Ma ei anna neetud, mida sa teed, Adrian.
320
00:13:28,220 --> 00:13:30,621
Ma pean oma naise haiglasse viima.
321
00:13:35,600 --> 00:13:37,768
Kas keegi saaks palun öelda
meile mis juhtub?
322
00:13:38,720 --> 00:13:40,053
Kus on dr Elbaz?
323
00:13:40,055 --> 00:13:41,992
Ära. Ta ei oodanud seda sünnitust
324
00:13:41,994 --> 00:13:43,423
Veel kaks kuud.
325
00:13:43,425 --> 00:13:45,692
Grace'il on mingi sisemine verejooks.
326
00:13:45,694 --> 00:13:48,862
Mõnikord juhtub siis, kui
Seal on olnud eelnev trauma.
327
00:13:48,864 --> 00:13:49,930
Autoõnnetus.
328
00:13:49,932 --> 00:13:51,097
Kas laps on korras?
329
00:13:51,099 --> 00:13:52,265
Ta on praegu stabiilne,
330
00:13:52,267 --> 00:13:54,100
Kuid teie vererõhk langeb.
331
00:13:54,102 --> 00:13:56,036
- Mis on lahendus?
- Tavaliselt kohaletoimetamine.
332
00:13:56,038 --> 00:13:57,437
Tore, nii et anname kätte.
333
00:13:57,439 --> 00:13:59,372
29 nädalat on vara, kuid
Ta teeks selle, eks?
334
00:13:59,374 --> 00:14:00,740
Kahjuks ei saa me seda teha.
335
00:14:00,742 --> 00:14:03,276
Teil on seisund
nimetatakse platsenta percretaks.
336
00:14:03,278 --> 00:14:06,079
Platsenta on tunginud
ümbritsev kude.
337
00:14:06,081 --> 00:14:07,414
See on rebenenud,
338
00:14:07,416 --> 00:14:09,382
muutes selle palju keerukamaks
339
00:14:09,384 --> 00:14:10,951
ja ohtlikum operatsioon.
340
00:14:10,953 --> 00:14:12,285
Sa riskiksid oma eluga.
341
00:14:12,287 --> 00:14:13,920
Seal on käputäis spetsialiste
342
00:14:13,922 --> 00:14:15,622
kes on selle täitmiseks kvalifitseeritud.
343
00:14:15,624 --> 00:14:16,923
Proovime neid nüüd leida.
344
00:14:16,925 --> 00:14:18,458
Olgu, kui kaua see võtab?
345
00:14:18,460 --> 00:14:19,693
Meil on välja kutsutud.
346
00:14:19,695 --> 00:14:20,927
Siin on keegi linnas,
347
00:14:20,929 --> 00:14:22,128
Kuid ta ei reageeri.
348
00:14:22,130 --> 00:14:23,363
Leidsime kellegi Bostonist.
349
00:14:23,365 --> 00:14:25,065
Ta võib siin olla viie tunni pärast.
350
00:14:25,067 --> 00:14:28,802
Kas laps saab nii kaua kinni hoida?
351
00:14:28,804 --> 00:14:30,437
Loodame nii.
352
00:14:30,439 --> 00:14:34,644
♪♪
353
00:14:37,145 --> 00:14:41,350
♪♪
354
00:14:43,919 --> 00:14:47,320
[Ebaselged vestlused]
355
00:14:47,322 --> 00:14:48,555
Seal ta on.
356
00:14:48,557 --> 00:14:50,123
On aeg, kivi.
357
00:14:50,125 --> 00:14:51,424
Saate oma advokaadi taha varjata
358
00:14:51,426 --> 00:14:53,159
kuriteo küsimuste vältimiseks,
359
00:14:53,161 --> 00:14:55,996
Aga sa oled neetud hästi
Vastake küsimustele oma töö kohta.
360
00:14:55,998 --> 00:14:57,731
Minu kabinet, nüüd!
361
00:14:57,733 --> 00:14:59,399
Ka sina, Vasquez.
362
00:15:03,004 --> 00:15:04,938
Ja ma tahan veenduda
Sa oled mõlemad mugavad,
363
00:15:04,940 --> 00:15:07,674
Sest sa hakkad olema
Veetes minuga palju aega.
364
00:15:11,746 --> 00:15:14,080
Tere tulemast meeskonda, Stone.
365
00:15:14,082 --> 00:15:17,317
♪♪
366
00:15:17,319 --> 00:15:18,818
Kes sa oled?
367
00:15:18,820 --> 00:15:20,420
Mida sa meilt tahad?
368
00:15:20,422 --> 00:15:21,855
[Rongisarv puhub]
369
00:15:21,857 --> 00:15:25,692
♪♪
370
00:15:25,694 --> 00:15:26,993
Mees: [kajamine] Abi!
371
00:15:26,995 --> 00:15:29,529
Abi! Abi!
372
00:15:29,531 --> 00:15:32,766
Ah!
373
00:15:32,768 --> 00:15:36,803
♪♪
374
00:15:36,805 --> 00:15:38,872
Mees: Abi!
375
00:15:38,874 --> 00:15:42,309
Abi! Aidake mind!
376
00:15:42,311 --> 00:15:46,479
♪♪
377
00:15:46,481 --> 00:15:48,381
Aidake mind!
378
00:15:48,383 --> 00:15:52,588
♪♪
379
00:15:53,955 --> 00:15:58,160
♪♪
380
00:15:59,161 --> 00:16:00,694
Jared: Mul kulus natuke aega, et välja mõelda
381
00:16:00,696 --> 00:16:04,230
täpselt see, kes oli tipus
Xersi toiduahelast.
382
00:16:04,232 --> 00:16:05,532
Bowers: Simon White.
383
00:16:05,534 --> 00:16:07,400
Astoria professor.
384
00:16:07,402 --> 00:16:08,468
Olen teda varem kohanud.
385
00:16:08,470 --> 00:16:09,836
Ta on Beni osakonnas.
386
00:16:09,838 --> 00:16:11,404
Ta on klassikaline vihagrupi kuju.
387
00:16:11,406 --> 00:16:13,039
Ta kasutab akadeemilisi volitusi
388
00:16:13,041 --> 00:16:15,909
saada igasuguseid jälgijaid
Fringe veebifoorumites,
389
00:16:15,911 --> 00:16:19,412
vahepeal harimatu koputamine
värbajad vägivalla alustamiseks.
390
00:16:19,414 --> 00:16:21,514
Hoides samal ajal oma nina puhtana.
391
00:16:21,516 --> 00:16:23,083
See teebki ta nii ohtlikuks.
392
00:16:23,085 --> 00:16:26,019
Ta on ennast veendunud
et 828 on terroristid
393
00:16:26,021 --> 00:16:30,090
kontrollivad kurjad hääled
Te kõik kuulete peas.
394
00:16:30,092 --> 00:16:31,758
Mis iganes talle selle idee andis?
395
00:16:31,760 --> 00:16:35,028
Looduslikud järeldused põhinevad
omal käel ringi kaevates.
396
00:16:35,030 --> 00:16:39,265
♪♪
397
00:16:39,267 --> 00:16:41,101
Oh, mu jumal. Need on Beni lauad.
398
00:16:41,103 --> 00:16:43,837
Tema plaan on vabastada neetud
teave teie kõigi kohta,
399
00:16:43,839 --> 00:16:46,439
Pange teised inimesed tööle.
400
00:16:46,441 --> 00:16:48,675
Õhutage neid reisijaid ründama.
401
00:16:48,677 --> 00:16:51,244
Probleem on selles, et ma ei saa
midagi kohtusse jääda.
402
00:16:51,246 --> 00:16:53,179
Isegi siis, kui ta andis
roheline tuli sind tappa,
403
00:16:53,181 --> 00:16:55,415
Ta ei öelnud ikka piisavalt
süüdistada ennast.
404
00:16:55,417 --> 00:16:57,450
See tüüp on ettevaatlik.
405
00:16:57,452 --> 00:16:59,519
Nii et teil pole tema peal midagi?
406
00:16:59,521 --> 00:17:01,921
Me võiksime ta kätte saada
Väiksemate tasude alusel ...
407
00:17:01,923 --> 00:17:03,953
vandenõu ebaseadusliku saamiseks
Teie konfidentsiaalsed andmed ...
408
00:17:03,955 --> 00:17:05,058
See annab teile postipettusi.
409
00:17:05,060 --> 00:17:06,860
- hiilib Beni garaaži?
- see on randme laht,
410
00:17:06,862 --> 00:17:08,628
- Ja sa peaksid oma katte puhuma.
- Ja ma peaksin oma katte puhuma.
411
00:17:08,630 --> 00:17:10,897
Kas see on nii
Kui te kaks saate läbi?
412
00:17:10,899 --> 00:17:13,566
Jah, kardan nii.
413
00:17:13,568 --> 00:17:15,702
Olgu, siis. Siis lähme
Pange oma pead kokku
414
00:17:15,704 --> 00:17:17,871
ja välja mõelda viis
Naelt Simon seina poole.
415
00:17:17,873 --> 00:17:20,140
[Mobiiltelefoni chimes]
416
00:17:20,142 --> 00:17:21,608
Tamara tahab, et ma tuleksin baari juurest.
417
00:17:21,610 --> 00:17:22,776
Mine.
418
00:17:22,778 --> 00:17:24,577
Registreeruge meiega tunni pärast.
419
00:17:24,579 --> 00:17:26,312
Peavad esinema.
420
00:17:26,314 --> 00:17:28,381
Rääkides esinemiste pidamisest.
421
00:17:28,383 --> 00:17:30,473
Ja leiate selle paberimajanduse,
422
00:17:30,475 --> 00:17:33,119
Ja te ei tule tagasi enne, kui teete!
423
00:17:33,121 --> 00:17:35,288
♪♪
424
00:17:35,290 --> 00:17:36,850
Näha? Ma võin olla lõbus.
425
00:17:38,750 --> 00:17:40,249
Oh, mu jumal.
426
00:17:40,251 --> 00:17:41,884
Neelasin palju vett.
427
00:17:41,886 --> 00:17:44,554
[Köhimine]
428
00:17:44,556 --> 00:17:45,888
Sa oled ime.
429
00:17:45,890 --> 00:17:48,224
Ma ei ole. Ma luban teile.
430
00:17:48,226 --> 00:17:51,093
Viime teid haiglasse.
431
00:17:51,095 --> 00:17:53,429
Vaata, kui räpane sa siin vaatasid.
432
00:17:53,431 --> 00:17:55,665
Ma olin nautinud
elu ainsa lapsena
433
00:17:55,667 --> 00:17:57,833
hämmastava 90 sekundi jooksul
434
00:17:57,835 --> 00:18:01,270
Kuni sa kaasa tulid
Ja varastas mu äikese.
435
00:18:01,272 --> 00:18:05,575
Noh, i oli ainus
laps 5 ja pool aastat,
436
00:18:05,577 --> 00:18:07,743
Ja ma eelistan õde -venda.
437
00:18:07,745 --> 00:18:09,679
Õed -vennad.
438
00:18:09,681 --> 00:18:11,180
Jah. Ka mina.
439
00:18:11,182 --> 00:18:14,684
[Mobiiltelefoni helisemine]
440
00:18:14,686 --> 00:18:16,719
- TJ?
- Isa.
441
00:18:18,789 --> 00:18:21,891
Hei, isa. Oleme lihtsalt ...
442
00:18:21,893 --> 00:18:26,098
♪♪
443
00:18:27,031 --> 00:18:29,265
Oh, ei.
444
00:18:29,267 --> 00:18:32,034
Oh, ei.
445
00:18:32,036 --> 00:18:35,271
Okei. Oleme seal kohe.
446
00:18:35,273 --> 00:18:36,574
See on ema.
447
00:18:38,876 --> 00:18:40,476
Nad on teel.
448
00:18:40,478 --> 00:18:41,811
Kas soovite, et ma helistaksin Mickiks?
449
00:18:41,813 --> 00:18:43,946
Veel mitte.
450
00:18:43,948 --> 00:18:47,583
Mul on vaja lihtsalt seda olla
meist neli koos.
451
00:18:47,585 --> 00:18:50,820
Me mõtleme selle välja, eks?
452
00:18:50,822 --> 00:18:52,255
Me läheme koos koju.
453
00:18:52,257 --> 00:18:56,058
[Alarmi piiksumine]
454
00:18:56,060 --> 00:18:58,661
- Mida see tähendab?
- See on vererõhumonitor.
455
00:18:58,663 --> 00:19:00,429
Las ma lähen arsti haarama.
456
00:19:00,431 --> 00:19:02,298
[Monitori piiksumine]
457
00:19:02,300 --> 00:19:04,834
♪♪
458
00:19:04,836 --> 00:19:07,270
Ma tahan operatsiooni.
459
00:19:07,272 --> 00:19:10,506
Mind ei huvita, kes seda teeb
See või mis minuga juhtub.
460
00:19:10,508 --> 00:19:12,174
Ma tahan lihtsalt oma last turvaliseks.
461
00:19:12,176 --> 00:19:13,843
Armu, sa võid surra. Sa kuulsid teda.
462
00:19:13,845 --> 00:19:16,178
- Ta ... arst ütles ...
- Ma võtan selle riski.
463
00:19:16,180 --> 00:19:18,814
Minut, mil meie laps on ohus,
464
00:19:18,816 --> 00:19:21,083
Peame ta välja minema.
465
00:19:21,085 --> 00:19:23,319
Peame ta päästma.
466
00:19:23,321 --> 00:19:26,989
See on meie töö vanematena
467
00:19:26,991 --> 00:19:30,159
Meie laste eest hoolitsemiseks ...
468
00:19:30,161 --> 00:19:32,595
Ükskõik mis.
469
00:19:32,597 --> 00:19:33,763
[Ohkab]
470
00:19:33,765 --> 00:19:35,798
Luba mulle.
471
00:19:35,800 --> 00:19:39,268
[Monitor piiksub kiiresti]
472
00:19:39,270 --> 00:19:41,504
Uh ...
473
00:19:41,506 --> 00:19:44,540
Uh, okei.
474
00:19:44,542 --> 00:19:46,275
Armu? Armu.
475
00:19:46,277 --> 00:19:48,611
- [alarmid piiksuvad]
- arm? Mis toimub ?!
476
00:19:48,613 --> 00:19:50,479
Vabandage mind.
477
00:19:50,481 --> 00:19:53,349
Beebi krahh.
478
00:19:53,351 --> 00:19:55,618
Teie naine suudab selle üle elada
mõne vereülekandega,
479
00:19:55,620 --> 00:19:57,953
Kuid ma ei usu, et teie laps seda teeb.
480
00:19:57,955 --> 00:20:00,056
- Ta ... ta soovib operatsiooni.
- Ma ei nõusta seda.
481
00:20:00,058 --> 00:20:01,824
Ma pole seda operatsiooni kunagi varem teinud.
482
00:20:01,826 --> 00:20:03,893
Ma saan sellest aru.
Kas saate lapse päästa?
483
00:20:03,895 --> 00:20:06,395
Jah. Kuid teie naine võis surra.
484
00:20:06,397 --> 00:20:07,830
Salvestage laps.
485
00:20:07,832 --> 00:20:09,298
See on see, mida Grace tahab.
486
00:20:09,300 --> 00:20:11,467
Lihtsalt oodake, kuni mu lapsed siia jõuavad.
487
00:20:11,469 --> 00:20:12,568
Okei.
488
00:20:12,570 --> 00:20:14,537
Valmistame ta ette.
489
00:20:14,539 --> 00:20:16,906
♪♪
490
00:20:16,908 --> 00:20:18,974
[Autosarved blares]
491
00:20:21,545 --> 00:20:23,079
Hei.
492
00:20:23,081 --> 00:20:25,014
- Tamara, mis toimub?
- See on Billy.
493
00:20:25,016 --> 00:20:26,349
Mida ta teeb?
494
00:20:26,351 --> 00:20:29,418
Ta on seekord tõesti liiga kaugele jõudnud.
495
00:20:32,923 --> 00:20:34,557
Vaata, kelle ma leidsin.
496
00:20:34,559 --> 00:20:38,764
♪♪
497
00:20:43,915 --> 00:20:48,120
♪♪
498
00:20:49,280 --> 00:20:50,779
Hei. Gimme oma telefon.
499
00:20:50,781 --> 00:20:52,814
- Mis?
- Gimme oma neetud telefon.
500
00:20:52,816 --> 00:20:56,652
♪♪
501
00:20:56,654 --> 00:20:59,688
- Yo, Billy, mees, mis kuradi ?!
- Tal oli sind tema kontaktides!
502
00:20:59,690 --> 00:21:01,323
Ma arvan, et ta on sind jälitanud.
503
00:21:01,325 --> 00:21:03,892
- [irvitab]
- See on see tüüp
504
00:21:03,894 --> 00:21:07,396
su endine kihlatu viskas sind
bussi all, eks?
505
00:21:07,398 --> 00:21:09,719
- Jah, kuidas sa teda leidsid?
- kui su endine skottivabalt maha sai,
506
00:21:09,721 --> 00:21:11,867
Meist kolm oli
tervitab tema kodu,
507
00:21:11,869 --> 00:21:14,503
Siis aga ilmus see tüüp selle asemel.
508
00:21:14,505 --> 00:21:16,872
Nii et me raputasime ta üles a
vähe sõnumi saatmiseks,
509
00:21:16,874 --> 00:21:19,541
Ja me arvasime, et võiksite
Tahad teda pragu teha.
510
00:21:19,543 --> 00:21:20,876
[Irvitab]
511
00:21:20,878 --> 00:21:23,812
Hei, ja arvake ära, mida me veel aru saime.
512
00:21:23,814 --> 00:21:26,815
Tema nägu on üle Ben Stone'i seina.
513
00:21:26,817 --> 00:21:31,022
♪♪
514
00:21:32,089 --> 00:21:34,723
Sa tegid head.
515
00:21:34,725 --> 00:21:36,391
[Muheleb]
516
00:21:36,393 --> 00:21:37,993
Tule.
517
00:21:37,995 --> 00:21:40,262
Mida? Mida, kuhu me läheme?
518
00:21:40,264 --> 00:21:43,332
Lihtsalt vait ja jälgi mind.
519
00:21:43,334 --> 00:21:45,167
See on imelik, et Jared
pole veel registreerunud.
520
00:21:45,169 --> 00:21:48,003
Tal oli 60 minutit. See on olnud ... 64?
521
00:21:48,005 --> 00:21:50,525
Täpselt. Jaredile, 60
minutid on 60 minutit,
522
00:21:50,527 --> 00:21:53,030
Kui ta ei saa eemale astuda.
523
00:21:53,032 --> 00:21:54,150
Mida sa siis teha tahad?
524
00:21:54,152 --> 00:21:55,577
Sest ma ei kavatse tema kattet puhuda.
525
00:21:55,579 --> 00:21:57,683
Oota, ei, ei. H-HE mitte
Peame meiega registreeruma.
526
00:21:57,685 --> 00:21:59,552
Saame temaga registreeruda.
527
00:21:59,554 --> 00:22:01,120
Ma loksutasin selle baari, mäletate?
528
00:22:01,122 --> 00:22:03,189
Jah, aga see mitte
tähendab, et me peaksime kuulama
529
00:22:03,191 --> 00:22:05,691
kõigele, mis ta ...
530
00:22:05,693 --> 00:22:07,960
Teate, et teil on usaldusküsimusi.
531
00:22:07,962 --> 00:22:09,528
Jah, mulle on öeldud.
532
00:22:09,530 --> 00:22:11,831
[Muheleb]
533
00:22:11,833 --> 00:22:14,700
Tamara: Noh, sa pead kiirustama
enne kui Billy teeb midagi rumalat.
534
00:22:14,702 --> 00:22:16,836
Ma kardan surma.
535
00:22:16,838 --> 00:22:18,537
Kuule, kuula mind.
536
00:22:18,539 --> 00:22:20,306
Ma sain selle, eks?
537
00:22:20,308 --> 00:22:22,575
Lihtsalt start.
538
00:22:22,577 --> 00:22:26,078
Tõsiselt, mine.
539
00:22:26,080 --> 00:22:27,680
Okei.
540
00:22:27,682 --> 00:22:32,318
♪♪
541
00:22:32,320 --> 00:22:35,187
Kuule, miks sa mind siia tagasi lohistad?
542
00:22:35,189 --> 00:22:37,690
uh, mul on vaja jooki. Nii ka sina.
543
00:22:37,692 --> 00:22:39,058
See oli suur käik,
544
00:22:39,060 --> 00:22:40,526
Sa tood selle kuti
Siia tagasi niimoodi.
545
00:22:40,528 --> 00:22:43,529
Eh, ta pole nii karm, kui ta välja näeb.
546
00:22:43,531 --> 00:22:47,433
♪♪
547
00:22:47,435 --> 00:22:49,668
Zeke. Tema nimi on Zeke.
548
00:22:49,670 --> 00:22:50,769
Neil on Zeke.
549
00:22:50,771 --> 00:22:52,338
Peame nüüd sisse kolima.
550
00:22:52,340 --> 00:22:56,242
Võtame lihtsalt a
hetk ja mõtle, eks?
551
00:22:56,244 --> 00:22:59,211
[Jukebox Chiming]
552
00:22:59,213 --> 00:23:01,680
[Extreme'i "rohkem kui sõnad" mängib]
553
00:23:01,682 --> 00:23:03,749
Oota. Vabandust, hoidke kinni.
554
00:23:03,751 --> 00:23:06,952
[ Extreme "Rohkem kui sõnad" mängib ]
555
00:23:06,954 --> 00:23:08,364
See laul. See on meie laul.
556
00:23:08,366 --> 00:23:09,421
Ta teab, et kuulame praegu.
557
00:23:09,423 --> 00:23:11,123
Olgu, kuula mind hoolikalt.
558
00:23:11,125 --> 00:23:12,591
- Sa pidid mind selles osas usaldama.
- ♪ Öelge: "Ma armastan sind" ♪ ♪
559
00:23:12,593 --> 00:23:14,126
Michaela: Ta soovib, et me hoiaksime end ära.
560
00:23:14,128 --> 00:23:15,594
Billy: Mis on
Muusika? Sa tahad ...
561
00:23:15,596 --> 00:23:16,862
Kas soovite minuga aeglaselt tantsida?
562
00:23:16,864 --> 00:23:19,698
See on lihtsalt väike valge müra.
563
00:23:19,700 --> 00:23:22,902
Billy, ma pole kindel, et usaldan teie kutte.
564
00:23:22,904 --> 00:23:24,637
Vaata, mees, see on tõsine olukord.
565
00:23:24,639 --> 00:23:26,238
Peame Simoni selle nüüd sisse tooma.
566
00:23:26,240 --> 00:23:27,973
Miks me seda teeksime?
Ta on minu peale vihane
567
00:23:27,975 --> 00:23:29,975
- "Rogue Going" jaoks.
- Ei, mees. Mõelge sellele.
568
00:23:29,977 --> 00:23:32,211
Ma mõtlen, et see tüüp on Beni seinal üleval?
569
00:23:32,213 --> 00:23:33,779
See peab tähendama midagi.
570
00:23:33,781 --> 00:23:35,748
Simon teab täpselt
Kuidas olukorraga hakkama saada.
571
00:23:35,750 --> 00:23:38,918
Eh ... ma ei tea.
572
00:23:38,920 --> 00:23:42,288
Vaata, sa tood Zeke'i
tagaruumi ...
573
00:23:42,290 --> 00:23:44,089
♪ Rohkem kui sõnad ♪
574
00:23:44,091 --> 00:23:45,824
... Bro, see oli samm.
575
00:23:45,826 --> 00:23:49,061
Isegi kui ta poleks seotud,
Saime ta kolm ühe peal ...
576
00:23:49,063 --> 00:23:51,564
Neli ühel ja Jarecki pakkimine.
577
00:23:51,566 --> 00:23:54,099
♪♪
578
00:23:54,101 --> 00:23:56,001
Nii olete ka sina.
579
00:23:56,003 --> 00:23:57,803
ma ainult soovin, et oleksin
pani selle iseenda liikuma.
580
00:23:57,805 --> 00:23:59,471
sa oled ennetav.
581
00:23:59,473 --> 00:24:03,442
Simon kavatseb lõpuks
Mõista, kui väärtuslik sa oled.
582
00:24:03,444 --> 00:24:05,578
Okei. Ma lihtsalt ütlen
583
00:24:05,580 --> 00:24:07,580
et meil on suur areng,
584
00:24:07,582 --> 00:24:09,748
Ja ta peaks oma perset siia saama.
585
00:24:09,750 --> 00:24:11,750
♪♪
586
00:24:11,752 --> 00:24:13,686
Kurat, kui te kaks
Kas hr ja proua Smith pole.
587
00:24:13,688 --> 00:24:15,321
Saame telefonist sööda koputada.
588
00:24:15,323 --> 00:24:16,393
Ma saan meeskonna.
589
00:24:18,593 --> 00:24:22,127
- Tal läheb kõik korras.
- ♪ rohkem kui sõnad, mis näitavad, et tunnete end ♪
590
00:24:22,129 --> 00:24:23,929
Nad mõlemad on.
591
00:24:23,931 --> 00:24:28,136
♪ et teie armastus minu vastu on tõeline ♪
592
00:24:29,036 --> 00:24:32,271
♪♪
593
00:24:32,273 --> 00:24:33,772
Ema. Ema. Kas sa oled ... kas sa oled ...
594
00:24:33,774 --> 00:24:35,107
- Oh, mu jumal. Ema.
- Ema!
595
00:24:35,109 --> 00:24:39,345
[Tähelepanutu teadaanne P.A. kohta]
596
00:24:39,347 --> 00:24:41,380
Beebi pulss langeb.
597
00:24:41,382 --> 00:24:43,382
Kirurg on veel kolme tunni kaugusel.
598
00:24:43,384 --> 00:24:46,885
Kui soovite, et ma teeksin
Operatsioon, peame seda nüüd tegema.
599
00:24:46,887 --> 00:24:50,689
Ma saan aru. Teeme seda.
600
00:24:50,691 --> 00:24:53,125
♪♪
601
00:24:53,127 --> 00:24:55,728
[Tähelepanutu teadaanne P.A. kohta]
602
00:24:55,730 --> 00:24:57,963
Sul on kõik korras.
603
00:24:57,965 --> 00:24:59,965
♪♪
604
00:24:59,967 --> 00:25:01,800
Sa pead kõik korras olema.
605
00:25:01,802 --> 00:25:06,007
♪♪
606
00:25:07,642 --> 00:25:09,541
[Nutab] Palun.
607
00:25:09,543 --> 00:25:13,748
♪♪
608
00:25:14,515 --> 00:25:15,714
Peatus.
609
00:25:15,716 --> 00:25:17,383
Peatu, peatu. Ma muudan meelt.
610
00:25:17,385 --> 00:25:18,817
Me ei tee operatsiooni.
611
00:25:18,819 --> 00:25:20,352
Grace ütles, et meil on
laste eest hoolitsemiseks,
612
00:25:20,354 --> 00:25:22,488
Ja see on see, mida ma hakkan
teha. Operatsiooni pole. Lihtsalt ...
613
00:25:22,490 --> 00:25:24,189
Andke talle vereülekanded.
614
00:25:24,191 --> 00:25:26,225
[Hääl purunemine] Lihtsalt päästa mu naine.
615
00:25:26,227 --> 00:25:30,262
♪♪
616
00:25:30,264 --> 00:25:32,564
Kõik osutub hästi.
617
00:25:32,566 --> 00:25:36,435
Naine: [üle P.A.] labor,
Valige 5-1-2, 5-1-2.
618
00:25:36,437 --> 00:25:38,070
Oh. Kas olete pere?
619
00:25:38,072 --> 00:25:39,338
Ei. Vabandust, ma peaksin lihtsalt lahkuma.
620
00:25:39,340 --> 00:25:40,839
Ei. Ta võib jääda.
621
00:25:40,841 --> 00:25:42,608
See mees päästis mu elu.
622
00:25:42,610 --> 00:25:44,510
- Oh, ma ei tea, kas ma tõesti teie ...
- Ei, ma tean.
623
00:25:44,512 --> 00:25:47,179
Kui te poleks välja tulnud
Kusagil, ma oleksin surnud.
624
00:25:47,181 --> 00:25:49,348
WOW. Noh, sa oled väga elus.
625
00:25:49,350 --> 00:25:50,616
Labs kontrollib.
626
00:25:50,618 --> 00:25:52,551
Röntgenikiirgus ei ole kopsudes vett.
627
00:25:52,553 --> 00:25:54,253
Sul on hea minna.
628
00:25:54,255 --> 00:25:56,689
[Ebaselged vestlused]
629
00:25:56,691 --> 00:25:59,224
Arvake, et vajate neid tagasi.
630
00:25:59,226 --> 00:26:01,293
Sa oled tõesti olnud
ime. Aitäh.
631
00:26:01,295 --> 00:26:02,702
- Vabandage.
- Tead, kui ...
632
00:26:02,704 --> 00:26:04,196
Kui kuidagi on nii
Ma saan teid aidata.
633
00:26:04,198 --> 00:26:05,364
- Oh, ei, aitäh.
- vabandage mind?
634
00:26:05,366 --> 00:26:08,300
Peatuge!
635
00:26:08,302 --> 00:26:11,103
Oh, mu jumal. Ma ei saa
Uskuge, et leidsin teid just.
636
00:26:11,105 --> 00:26:14,106
♪♪
637
00:26:17,577 --> 00:26:20,379
Loodan, et see on oluline.
Meil on hõivatud pärastlõuna.
638
00:26:20,381 --> 00:26:23,382
Jah, vabandust 911 pärast, aga
Sa tahad seda näha.
639
00:26:23,384 --> 00:26:27,589
♪♪
640
00:26:29,557 --> 00:26:32,424
Billy: Hei, Simon. Vaata, kelle leidsime.
641
00:26:32,426 --> 00:26:35,127
See on Ben Stone'i seinast pärit Zeke.
642
00:26:35,129 --> 00:26:37,563
Ma tean, kes see on.
643
00:26:37,565 --> 00:26:39,598
Mida ta siin teeb?
644
00:26:39,600 --> 00:26:40,799
Arvasime, et teile avaldab muljet.
645
00:26:40,801 --> 00:26:43,402
See pole plaan.
646
00:26:43,404 --> 00:26:45,671
♪♪
647
00:26:45,673 --> 00:26:48,407
Noh, me saime ta nüüd kätte.
Kas peaksime teda lihtsalt lahti laskma?
648
00:26:48,409 --> 00:26:51,844
Minut, kui me selle vabastame
kutt, ta helistab politseisse,
649
00:26:51,846 --> 00:26:53,312
Ja siis on meil kõik kaasatud.
650
00:26:53,314 --> 00:26:55,981
See paneb kõik
Olen plaaninud ohtu!
651
00:26:55,983 --> 00:26:58,317
Nii et ärge vabastage teda.
652
00:26:58,319 --> 00:26:59,918
Vabane temast.
653
00:26:59,920 --> 00:27:01,019
Ja süüdistada Michaela Stone.
654
00:27:01,021 --> 00:27:03,155
Ta on see tüüp, kes teda tulistas, eks?
655
00:27:03,157 --> 00:27:04,757
See näeb välja nagu kättemaks.
656
00:27:04,759 --> 00:27:08,260
♪♪
657
00:27:08,262 --> 00:27:10,095
Kas emaga saab kõik korras?
658
00:27:10,097 --> 00:27:11,196
Jah, sõber.
659
00:27:11,198 --> 00:27:12,498
Ta vajab vereülekannet,
660
00:27:12,500 --> 00:27:15,134
Kuid ta tuleb sellest läbi.
661
00:27:15,136 --> 00:27:17,870
Hei, poisid, kas ootate õues?
662
00:27:17,872 --> 00:27:20,105
[Monitorid piiksuvad]
663
00:27:26,513 --> 00:27:28,447
Vereülekanne on alanud.
664
00:27:28,449 --> 00:27:30,949
Peaksime nägema paranemist
Varsti oma naises.
665
00:27:30,951 --> 00:27:34,386
Kuid loote pulss langeb.
666
00:27:34,388 --> 00:27:35,821
Mul on nii kahju.
667
00:27:38,992 --> 00:27:40,859
Kas mul on minut?
668
00:27:47,667 --> 00:27:51,703
♪♪
669
00:27:51,705 --> 00:27:54,873
Mul on vaja, et sa teaksid
670
00:27:54,875 --> 00:27:57,810
Ma teen seda Cali ja Olive'i heaks.
671
00:27:57,812 --> 00:27:59,411
Nad ei saa sind kaotada.
672
00:27:59,413 --> 00:28:01,847
♪♪
673
00:28:01,849 --> 00:28:05,150
Ega ka mina.
674
00:28:05,152 --> 00:28:08,086
Ma armastan sind liiga neetud väga.
675
00:28:08,088 --> 00:28:10,722
Või äkki ma ei armasta
Sina piisavalt, mitte piisavalt
676
00:28:10,724 --> 00:28:14,927
Pange see, mida soovite
ees, mida ma tahan.
677
00:28:14,929 --> 00:28:16,662
Sest ma tahan sind, arm.
678
00:28:16,664 --> 00:28:20,732
♪♪
679
00:28:20,734 --> 00:28:24,837
Ja ma tean, et annaksite oma
elu selle last kaitsmiseks.
680
00:28:24,839 --> 00:28:28,841
Aga sa pole siin, nii ...
681
00:28:28,843 --> 00:28:32,211
Mul on vaja, et te palun ...
682
00:28:32,213 --> 00:28:34,279
Palun andke mulle andeks.
683
00:28:34,281 --> 00:28:38,486
♪♪
684
00:28:41,388 --> 00:28:44,523
Sa armas ...
685
00:28:44,525 --> 00:28:47,626
Armas beebitüdruk.
686
00:28:47,628 --> 00:28:49,561
Mul on nii kahju.
687
00:28:49,563 --> 00:28:51,196
Ma virnastan teki teie vastu,
688
00:28:51,198 --> 00:28:52,965
Ja sa pole veel isegi sündinud.
689
00:28:52,967 --> 00:28:57,236
♪♪
690
00:28:57,238 --> 00:28:59,471
Ma tean, et koefitsiendid on saledad, aga ...
691
00:28:59,473 --> 00:29:03,475
♪♪
692
00:29:03,477 --> 00:29:05,577
... mul on usk.
693
00:29:05,579 --> 00:29:09,147
♪♪
694
00:29:09,149 --> 00:29:10,782
Mul on usk, et sa oled
Teen selle kuidagi.
695
00:29:10,784 --> 00:29:14,086
Ma lihtsalt ... ma lihtsalt teen.
696
00:29:14,088 --> 00:29:17,890
Ja kui sa seda teed,
697
00:29:17,892 --> 00:29:19,625
Sa oled kõige õnnelikum
beebitüdruk maailmas,
698
00:29:19,627 --> 00:29:21,727
Sest teil on maailma ...
699
00:29:21,729 --> 00:29:24,062
♪♪
700
00:29:24,064 --> 00:29:26,932
[Nuusutab] ... maailma parim ema.
701
00:29:26,934 --> 00:29:28,467
Ma pean seda tegema.
702
00:29:28,469 --> 00:29:31,336
Vabandust.
703
00:29:31,338 --> 00:29:32,771
Mul on vaja, et sa võitleksid.
704
00:29:32,773 --> 00:29:34,773
[Nuusutab]
705
00:29:34,775 --> 00:29:39,678
♪♪
706
00:29:39,680 --> 00:29:41,680
Ma leidsin ta. Ta oli allkorrusel.
707
00:29:41,682 --> 00:29:43,448
- Ben: Mida sa mõtled?
- dr. Gutierrez: See on spetsialist
708
00:29:43,450 --> 00:29:45,684
Ma rääkisin teile. Me ei jõudnud temani.
709
00:29:45,686 --> 00:29:47,920
- Oh, mu jumal.
- dr. CHMAIT: See on patsient?
710
00:29:47,922 --> 00:29:50,255
- Armu, kas see on?
- Uh, jah.
711
00:29:50,257 --> 00:29:53,125
Uh, nad ütlesid, et sa võiksid
päästa mu naine ja mu laps?
712
00:29:53,127 --> 00:29:55,093
Olen selle operatsiooni mitu korda teinud,
713
00:29:55,095 --> 00:29:56,662
Aga lapse süda
määr on langenud.
714
00:29:56,664 --> 00:29:57,696
Peame nüüd minema.
715
00:29:57,698 --> 00:29:59,298
Jah, jah, okei.
716
00:29:59,300 --> 00:30:03,505
♪♪
717
00:30:04,605 --> 00:30:06,271
Sa ei saa tulla, söör.
718
00:30:06,273 --> 00:30:08,807
Uh, mida ... mida ma saan teha?
719
00:30:08,809 --> 00:30:10,809
Võite palvetada.
720
00:30:10,811 --> 00:30:15,016
♪♪
721
00:30:21,800 --> 00:30:24,035
Kujutage ette, kuidas maailm
tunneks umbes 828erit
722
00:30:24,037 --> 00:30:28,039
Kui üks neist on lihtsalt kivikülm
Mõrvas oma poiss -sõpra.
723
00:30:28,041 --> 00:30:30,842
Nad kaotasid iga kaastunde untsi.
724
00:30:30,844 --> 00:30:32,277
Siis vabastame kõik
725
00:30:32,279 --> 00:30:35,780
süüdistav intel, kelle oleme kogunud.
726
00:30:35,782 --> 00:30:38,009
Sellel oleks palju suurem mõju.
727
00:30:38,011 --> 00:30:40,211
Saate midagi istutada,
Mõned tõendid
728
00:30:40,213 --> 00:30:43,048
See osutab Michaelale
või tema vend või mõlemad?
729
00:30:43,050 --> 00:30:45,250
Jah. Ma saan.
730
00:30:45,252 --> 00:30:46,624
Hea.
731
00:30:46,626 --> 00:30:48,226
Teeme seda.
732
00:30:48,228 --> 00:30:52,263
Simon? Kas sa oled sellega hea?
733
00:30:52,265 --> 00:30:54,399
Jah.
734
00:30:54,401 --> 00:30:56,768
Lihtsalt veenduge, et hoiate seda puhtana
735
00:30:56,770 --> 00:30:58,393
ja hoia meid sellest eemal.
736
00:30:58,395 --> 00:31:00,295
Pole probleem. Te kaks saate veereda.
737
00:31:00,297 --> 00:31:01,864
Ta sai nad kätte. Ta sai mõlemad.
738
00:31:01,866 --> 00:31:03,699
Sisse minnes. Neil on a
pantvang ja vähemalt kaks relva.
739
00:31:03,701 --> 00:31:05,367
Võib olla pulbriõnn.
740
00:31:05,369 --> 00:31:09,574
♪♪
741
00:31:14,171 --> 00:31:15,594
Ära ütle sõna.
742
00:31:15,596 --> 00:31:19,801
♪♪
743
00:31:25,440 --> 00:31:28,597
[Irvitab]
744
00:31:28,599 --> 00:31:32,491
See mees on mu elu hävitanud.
745
00:31:32,493 --> 00:31:35,521
See tunneb end nii hästi
Pange kuul pähe.
746
00:31:35,523 --> 00:31:38,670
Kui keegi seda teeb, siis see olen mina.
747
00:31:38,672 --> 00:31:40,272
Anna mulle relv.
748
00:31:40,274 --> 00:31:44,479
♪♪
749
00:31:48,983 --> 00:31:51,617
Kas teil on viimaseid sõnu?
750
00:31:51,619 --> 00:31:54,620
Ma ütlesin Mickile, et ta ei saa sind usaldada.
751
00:31:55,690 --> 00:31:57,923
Arvake, et te ei tea kunagi, keda võite usaldada.
752
00:31:57,925 --> 00:32:00,315
♪♪
753
00:32:00,317 --> 00:32:01,840
Mida sa teed?
754
00:32:01,842 --> 00:32:04,266
Minu töö, Dirtbag. Minge sinna.
755
00:32:04,268 --> 00:32:05,890
UNR-UNH! Ärge isegi mõelge sellele.
756
00:32:05,892 --> 00:32:08,249
Pange relv aeglaselt maha.
757
00:32:08,251 --> 00:32:10,507
Nüüd!
758
00:32:10,509 --> 00:32:12,265
Käed üles.
759
00:32:12,267 --> 00:32:14,564
Käed üles!
760
00:32:14,566 --> 00:32:16,790
Sa kahetsed seda.
761
00:32:16,792 --> 00:32:20,997
♪♪
762
00:32:22,640 --> 00:32:24,596
- tilk see!
- Minge minust maha, mees.
763
00:32:24,598 --> 00:32:26,454
Minge minust maha!
764
00:32:26,456 --> 00:32:28,412
[Käteraad klõpsavad]
765
00:32:28,414 --> 00:32:30,504
♪♪
766
00:32:30,506 --> 00:32:31,762
[Politsei raadio vestlus]
767
00:32:31,764 --> 00:32:33,820
Kas sa oled korras?
768
00:32:33,822 --> 00:32:36,212
Jah.
769
00:32:36,214 --> 00:32:40,419
♪♪
770
00:32:43,707 --> 00:32:46,075
Kõik asjad töötavad koos hea heaks.
771
00:32:46,077 --> 00:32:47,710
See saab korda.
772
00:32:51,382 --> 00:32:54,384
[Sireenid veavad,
Ebaselged vestlused]
773
00:32:58,489 --> 00:33:02,694
♪♪
774
00:33:05,681 --> 00:33:09,883
♪♪
775
00:33:09,885 --> 00:33:13,287
[Ohkab]
776
00:33:14,320 --> 00:33:15,919
- Tamara, kuula.
- ära.
777
00:33:15,921 --> 00:33:18,322
Lihtsalt ära.
778
00:33:18,324 --> 00:33:21,592
Kogu aeg sa olid
Kasutades mind Billy juurde jõudmiseks?
779
00:33:21,594 --> 00:33:23,827
Ei, ma vannun, et see pole nii.
780
00:33:23,829 --> 00:33:25,429
Nagu põrgu, pole see nii.
781
00:33:25,431 --> 00:33:27,431
♪♪
782
00:33:27,433 --> 00:33:29,032
Loodan, et see oli seda väärt.
783
00:33:29,034 --> 00:33:33,239
♪♪
784
00:33:36,636 --> 00:33:39,203
Kui mul oleks komplimentides hea,
785
00:33:39,205 --> 00:33:40,905
Ma ilmselt ütleksin, et sa oled
Üks parimaid politseisse
786
00:33:40,907 --> 00:33:43,808
Olen kunagi töötanud.
787
00:33:43,810 --> 00:33:46,311
Aga ma ei ole nii hoopis,
788
00:33:46,313 --> 00:33:49,647
Jätsin midagi teie peale
laud tagasi piirkonnas.
789
00:33:49,649 --> 00:33:53,854
♪♪
790
00:33:57,757 --> 00:34:00,725
[Kaamerakast klõpsab, sireenid wail]
791
00:34:00,727 --> 00:34:03,227
[Ebameeldivad vestlused jätkuvad]
792
00:34:05,121 --> 00:34:07,289
Jared: Kas sa oled korras?
793
00:34:07,291 --> 00:34:09,024
Tänu teile.
794
00:34:09,026 --> 00:34:10,926
Sa päästsid mind.
795
00:34:10,928 --> 00:34:14,864
Tundub, et sina, uh
palju sellest viimasel ajal.
796
00:34:14,866 --> 00:34:17,199
Ma ei tea, kuidas sa pidasid
Teie jahe läbi selle.
797
00:34:17,201 --> 00:34:20,002
Noh, ma ei pruugi olla
Häälte kuulmine peas,
798
00:34:20,004 --> 00:34:24,087
aga ma olen midagi õppinud või
kaks minu tööl tööl.
799
00:34:24,089 --> 00:34:25,789
Tore, et see ikkagi midagi loeb.
800
00:34:25,791 --> 00:34:27,724
See loeb palju.
801
00:34:27,726 --> 00:34:29,359
Ohvitser: Hei, inimesed, ma olen
Vajab, et jääksite tagasi.
802
00:34:29,361 --> 00:34:31,895
Aktiivne kuriteopaik. Jää tagasi.
803
00:34:31,897 --> 00:34:36,102
♪♪
804
00:34:37,803 --> 00:34:42,008
♪♪
805
00:34:43,328 --> 00:34:45,161
[Uks avaneb]
806
00:34:45,163 --> 00:34:49,132
♪♪
807
00:34:50,390 --> 00:34:53,724
Mõlemad daamid on auhinnavõitlejad.
808
00:34:53,726 --> 00:34:55,593
Ema taastub ja ta saab hakkama
809
00:34:55,595 --> 00:34:57,228
et külastajaid oleks vaid natuke.
810
00:34:57,230 --> 00:34:59,485
- Jumal tänatud.
- aitäh.
811
00:34:59,487 --> 00:35:00,653
Aga meie lapseõde?
812
00:35:00,655 --> 00:35:01,854
Jah, kas me näeme teda?
813
00:35:01,856 --> 00:35:03,078
Ta on NICU -s.
814
00:35:03,080 --> 00:35:06,104
Ta on inkubaatoris
natuke, nagu iga 29-nädalane,
815
00:35:06,106 --> 00:35:10,243
Kuid sa peaksid teadma, et tal läheb hästi.
816
00:35:10,245 --> 00:35:12,875
I-ma ei tea, kuidas tänada
sina. Kui te siia ei jõudnud, siis ma ...
817
00:35:12,877 --> 00:35:15,067
See oli tegelikult midagi
imest, mida ma tegin.
818
00:35:15,069 --> 00:35:17,393
Ma olin varem süsta
Täna Harlemi jões.
819
00:35:17,395 --> 00:35:19,217
Kaotasin tasakaalu ja libistasin üle.
820
00:35:19,219 --> 00:35:21,856
Oota. Harlemi jõgi?
821
00:35:21,858 --> 00:35:24,959
Jah, ja täiesti võõras
juhtus seisma
822
00:35:24,961 --> 00:35:27,653
kõrge silla all
sel täpsel hetkel.
823
00:35:27,655 --> 00:35:31,057
Ta hüppas sisse, päästis mu elu,
824
00:35:31,059 --> 00:35:32,825
ja tõi mind siia hea mõõtme nimel.
825
00:35:32,827 --> 00:35:35,695
See mees, kes sind päästis, teeb
Kas teate, kus ta praegu on?
826
00:35:35,697 --> 00:35:38,287
Palusin tal oodata
Fuajee, pakkus talle raha.
827
00:35:38,289 --> 00:35:39,678
Ta võib ikkagi seal olla.
828
00:35:39,680 --> 00:35:42,938
- aitäh.
- Olete väga teretulnud.
829
00:35:42,940 --> 00:35:44,562
Tule siia.
830
00:35:44,564 --> 00:35:48,769
♪♪
831
00:35:51,913 --> 00:35:56,118
♪♪
832
00:35:59,820 --> 00:36:02,688
Kas need on operatsioonist väljas?
833
00:36:02,690 --> 00:36:05,157
Sa tegid seda. Lõpetasite kõne.
834
00:36:05,159 --> 00:36:07,826
Ja mees, kelle päästisite, oli üks inimene
835
00:36:07,828 --> 00:36:10,896
See võib mõlemad päästa.
Neil on kõik korras.
836
00:36:10,898 --> 00:36:12,364
Nüüd, kui teil oli vaja veel tõendeid
837
00:36:12,366 --> 00:36:14,767
Et üleskutsed on head, see on see.
838
00:36:14,769 --> 00:36:17,360
Kas olete selles kindel?
839
00:36:17,362 --> 00:36:20,597
Mis teie naise ja beebi pani
kõigepealt ohus?
840
00:36:20,599 --> 00:36:21,831
Grace vesi purunes.
841
00:36:21,833 --> 00:36:23,066
Miks? Miks see purunes?
842
00:36:23,068 --> 00:36:24,868
Me ei tea täpselt.
843
00:36:24,870 --> 00:36:26,636
Ma teen.
844
00:36:26,638 --> 00:36:29,406
Ma nägin, kuidas ta langes jõe lähedal. Küsi temalt.
845
00:36:29,408 --> 00:36:30,974
Ainus põhjus, miks ta oli nendel kividel
846
00:36:30,976 --> 00:36:32,709
oli sellepärast, et kutsumus
käskis teil sinna minna.
847
00:36:32,711 --> 00:36:35,645
Miks peaksid kutsed seda tegema?
Seadistage ohte lihtsalt selleks, et meid petta
848
00:36:35,647 --> 00:36:37,180
mõtlema, et päästame maailma?
849
00:36:37,182 --> 00:36:40,264
See on kutsed
on kogu aeg teinud ...
850
00:36:40,266 --> 00:36:42,099
menipuleerimine, õpetades meid usaldama
851
00:36:42,101 --> 00:36:44,168
Nii et me kuuletume lõpuks pimesi,
852
00:36:44,170 --> 00:36:46,103
ei hooli sellest, kas
Me teeme head või kurja.
853
00:36:46,105 --> 00:36:49,875
Kuri? Aitame inimesi!
854
00:36:50,420 --> 00:36:51,519
"Märgid ja imed".
855
00:36:51,521 --> 00:36:53,054
Miks sa seda pidevalt ütled?
856
00:36:53,056 --> 00:36:55,056
Matteuse 24:24.
857
00:36:55,058 --> 00:36:56,391
Mu isa tsiteeris seda.
858
00:36:56,393 --> 00:36:57,859
"Valeprohvetid tekivad surnuist
859
00:36:57,861 --> 00:36:59,494
teha silte ja imet ".
860
00:36:59,496 --> 00:37:00,918
Me pole valeprohvetid.
861
00:37:00,920 --> 00:37:03,283
Eeldate pidevalt, et oleme
Hea külje peal, Ben,
862
00:37:03,285 --> 00:37:06,286
Aga ma tean, et nüüd oleme
naasis surnuist
863
00:37:06,288 --> 00:37:10,502
olla apokalüpsise agendid.
864
00:37:10,504 --> 00:37:13,606
Sa oled petetud.
865
00:37:13,608 --> 00:37:15,874
"Ma näen", ütles pime mees.
866
00:37:15,876 --> 00:37:20,081
♪♪
867
00:37:21,415 --> 00:37:25,620
♪♪
868
00:37:32,359 --> 00:37:35,060
Mees: Jah, see on siin kuskil.
869
00:37:35,062 --> 00:37:36,695
Mis toimub?
870
00:37:36,697 --> 00:37:40,132
Lihtsalt üritan leida oma isikutunnistust.
871
00:37:40,134 --> 00:37:42,201
Selle pärast me muretseme.
872
00:37:42,203 --> 00:37:46,408
♪♪
873
00:37:47,642 --> 00:37:51,847
♪♪
874
00:37:53,114 --> 00:37:56,382
[Susistav, eristamatu sosistamine]
875
00:37:56,384 --> 00:38:00,589
♪♪
876
00:38:04,792 --> 00:38:08,997
♪♪
877
00:38:13,234 --> 00:38:17,439
♪♪
878
00:38:22,725 --> 00:38:25,025
[Monitori piiksumine]
879
00:38:25,900 --> 00:38:27,768
Hei, hei. Hei, hei, hei, hei.
880
00:38:27,770 --> 00:38:30,003
Tal on kõik korras.
881
00:38:30,005 --> 00:38:32,606
Ta on täiuslik.
882
00:38:32,608 --> 00:38:36,813
♪ Oh, ma ei saa midagi teha ♪
883
00:38:37,680 --> 00:38:41,885
♪ Niikaua kui ma olen teid oma kõrval ♪
884
00:38:42,785 --> 00:38:46,990
♪ Oh, ma ei saa midagi teha ♪
885
00:38:48,190 --> 00:38:52,395
♪ Niikaua kui ma olen teid oma kõrval ♪
886
00:38:53,429 --> 00:38:58,378
♪ Igal hommikul päeva ees ♪
887
00:38:58,380 --> 00:39:02,585
♪ Ma vajan teie armastust, vajan teie armastust ♪
888
00:39:03,557 --> 00:39:07,762
♪ Iga hetk päeva jälitamiseks ♪
889
00:39:08,593 --> 00:39:12,798
- ♪ Ma vajan teie armastust, ma vajan teie armastust ♪
- _
890
00:39:13,682 --> 00:39:17,887
♪♪
891
00:39:19,188 --> 00:39:23,393
♪♪
892
00:39:24,278 --> 00:39:29,077
♪ Oh, ma ei saa midagi teha ♪
893
00:39:29,079 --> 00:39:33,884
- ♪ nii kaua, kui ma olen teid oma kõrval ♪
- _
894
00:39:35,137 --> 00:39:39,342
♪♪
895
00:39:42,600 --> 00:39:45,390
[Uks avaneb]
896
00:39:45,392 --> 00:39:46,494
- Hei.
- Hei.
897
00:39:46,496 --> 00:39:47,862
Ma tõin teile väljavõtmise.
898
00:39:47,864 --> 00:39:50,865
Uh, aitäh, aga sina
Tea, et saan süüa teha, eks?
899
00:39:50,867 --> 00:39:52,333
Jah, mul on teie kokkamine olnud.
900
00:39:52,335 --> 00:39:53,567
Sellepärast tõin teile väljavõtmise.
901
00:39:53,569 --> 00:39:54,902
[Muheleb] Karm rahvahulk.
902
00:39:54,904 --> 00:39:58,572
[Muheleb] Ma tõin teile ka selle,
903
00:39:58,574 --> 00:40:01,943
mida saate minuga jagada.
904
00:40:01,945 --> 00:40:03,998
See on olnud minut, eks?
905
00:40:04,000 --> 00:40:06,134
Jah.
906
00:40:06,136 --> 00:40:07,769
Mul on siiski kõik korras.
907
00:40:12,107 --> 00:40:14,776
Siin on Edenile, uusim
Kivipere liige.
908
00:40:14,778 --> 00:40:17,512
Ta on väike, kuid ta on vägev.
909
00:40:17,514 --> 00:40:19,147
Mm.
910
00:40:21,757 --> 00:40:23,424
Mis see on?
911
00:40:26,550 --> 00:40:29,619
Pidin tegema a
Otsus haiglas.
912
00:40:31,889 --> 00:40:34,223
Armu või laps.
913
00:40:37,963 --> 00:40:42,191
Ben, keegi ei peaks kunagi
peavad selle otsuse tegema.
914
00:40:42,193 --> 00:40:46,490
Noh, ma tegin. Ja ma teadsin seda
Grace tahtis last kaitsta
915
00:40:46,492 --> 00:40:51,097
Iga hinna eest ja valisin vastupidise.
916
00:40:54,621 --> 00:40:57,819
Ma ei tea, kuidas ma tahaksin
on sellega elanud.
917
00:40:57,821 --> 00:40:59,377
Sa ei pea seda tegema.
918
00:40:59,379 --> 00:41:00,734
Nad on mõlemad korras.
919
00:41:00,736 --> 00:41:02,826
Võite jätkata parimat isa
920
00:41:02,828 --> 00:41:05,552
et ma olen kunagi näinud, kunagi näinud.
921
00:41:05,554 --> 00:41:07,077
Kutsumine, see tuli läbi.
922
00:41:07,079 --> 00:41:10,370
See päästis nad mõlemad.
923
00:41:10,372 --> 00:41:12,119
Ma soovin, et Adrian näeks seda nii.
924
00:41:12,121 --> 00:41:13,553
Mida sa mõtled?
925
00:41:13,555 --> 00:41:17,380
Ta on veendunud üleskutseid
manipuleerivad meiega,
926
00:41:17,382 --> 00:41:19,639
Kõik mingil tumedal eesmärgil.
927
00:41:19,641 --> 00:41:22,331
Ta arvab, et oleme agendid
apokalüpsise.
928
00:41:22,333 --> 00:41:24,123
Mida? Sa usud teda?
929
00:41:24,125 --> 00:41:25,781
Mitte pärast tänast.
930
00:41:25,783 --> 00:41:28,140
♪♪
931
00:41:28,142 --> 00:41:29,731
Olen sinuga.
932
00:41:29,733 --> 00:41:31,756
♪♪
933
00:41:31,758 --> 00:41:34,315
Kõik head asjad.
934
00:41:34,317 --> 00:41:35,873
Kõik head asjad.
935
00:41:35,875 --> 00:41:40,713
♪♪
936
00:41:41,715 --> 00:41:42,870
Kiddos on voodis?
937
00:41:42,872 --> 00:41:46,029
Jah, ohutu ja mõistlik.
938
00:41:46,031 --> 00:41:50,236
♪♪
939
00:41:52,260 --> 00:41:56,465
♪♪
940
00:41:57,932 --> 00:42:01,767
[Susistav, eristamatu sosistamine]
941
00:42:01,769 --> 00:42:05,974
♪♪
942
00:42:10,978 --> 00:42:15,183
♪♪
943
00:42:17,000 --> 00:42:18,450
- sünkroonitud ja parandatud Firefly abil -
- www.addic7ed.com -