1
00:00:00,619 --> 00:00:03,979
Detta program innehåller några starka
språk och diskriminerande språk

2
00:00:04,019 --> 00:00:08,139
och några våldsamma scener och scener
som vissa tittare kan hitta
upprörande från början.

3
00:00:08,179 --> 00:00:09,779
Jag är Catherine. Jag är 47, jag är skild.

4
00:00:09,819 --> 00:00:11,859
Jag bor med min syster,
En återhämtande heroinmissbrukare.

5
00:00:11,899 --> 00:00:14,539
Jag har två barn, en död,
en som inte brukade prata med mig,

6
00:00:14,579 --> 00:00:16,139
och ett barnbarn. Becky, min dotter,

7
00:00:16,179 --> 00:00:17,979
dog efter att Ryan föddes.
Hängde sig själv.

8
00:00:18,019 --> 00:00:21,259
Tommy Lee Royce har släppts.
Din jävel! Du våldtog henne.

9
00:00:21,299 --> 00:00:23,419
Jag har aldrig haft en pappa.
Jag är din pappa.

10
00:00:23,459 --> 00:00:25,859
En pappa är inte någon som kastar
bensin över dig

11
00:00:25,899 --> 00:00:28,739
och sparkar de levande dagsljusen
av din mormor.

12
00:00:30,179 --> 00:00:33,099
Jag hatar dig! Det betyder inte att han är ...
Som sin pappa.

13
00:00:34,099 --> 00:00:37,459
Han mördade Kirsten McAskill
på det hemskaste sättet.

14
00:00:37,499 --> 00:00:39,419
<font color = "

15
00:00:39,459 --> 00:00:43,779
Bastard har vår annie, och han
vill ha en miljon pund!

16
00:00:43,819 --> 00:00:45,219
Han räddade hennes liv.

17
00:00:45,259 --> 00:00:46,419
Han våldtog dig.

18
00:00:48,659 --> 00:00:53,139
Clare? Kommer du ihåg Neil Ackroyd?
Vi var i skolan tillsammans. Hej!

19
00:00:53,179 --> 00:00:55,939
Clare är också sårbar. Behaga
Rör inte henne om. <Font Color = "

20
00:00:55,979 --> 00:00:59,219
Jag har gjort saker.
Är det att göra med dessa kvinnor?

21
00:00:59,259 --> 00:01:01,059
Du kommer att besöka mig, kommer du inte,
i fängelse?

22
00:01:01,099 --> 00:01:02,979
Jag tror inte att du vill ha fängelse.

23
00:01:03,019 --> 00:01:06,059
Hon sköt sitt eget barn
på baksidan av huvudet.

24
00:01:06,099 --> 00:01:10,179
Du och din fru, delade du? Ja.
Det här är Ann Gallagher.

25
00:01:10,219 --> 00:01:12,779
Några av er känner henne redan.
Jag vill vara en detektiv.

26
00:01:12,819 --> 00:01:14,899
Du vet hur New Jersey
Har sopranerna?

27
00:01:14,939 --> 00:01:17,539
Halifax har Knezevics.

28
00:01:17,579 --> 00:01:19,739
Mycket smart-clever.Om du gräs,
Om du pratar ...

29
00:01:19,779 --> 00:01:21,739
Ashley Cowgill var en narkotikahandlare.

30
00:01:23,019 --> 00:01:27,019
Miss Wheland är vår nya
Lärarassistent.

31
00:01:27,059 --> 00:01:29,699
Jag älskar dig. Jag vet att du gör det.

32
00:01:29,739 --> 00:01:32,459
<font color = "

33
00:01:32,499 --> 00:01:35,179
Du får inte ha någon
Kontakt med honom, detta är olagligt.

34
00:01:35,219 --> 00:01:39,619
Kanske var det hans sätt att försöka
Säg ledsen. Han är inte din pappa.

35
00:01:39,659 --> 00:01:41,499
Jag har förklarat detta.
Ja, men det är han.

36
00:01:41,539 --> 00:01:44,499
Har du någonsin tänkt på
besöker honom? Jag är inte tillåten.

37
00:01:44,539 --> 00:01:47,579
<font color = "

38
00:02:09,179 --> 00:02:11,979
Telefonringar

39
00:02:12,019 --> 00:02:13,899
Hej? Sarge?

40
00:02:13,939 --> 00:02:15,179
Hur gör det?

41
00:02:15,219 --> 00:02:16,939
Så jag behöver att du auktoriserar

42
00:02:16,979 --> 00:02:19,139
återhämtning av ett fordon
för mig och Gorkem,

43
00:02:19,179 --> 00:02:21,179
och skicka sedan ett annat fordon
att komma och hämta oss.

44
00:02:21,219 --> 00:02:23,299
Verkligen? Varför?
Vad har hänt?

45
00:02:23,339 --> 00:02:26,339
Så rätt ... så du vet att du sa
<font color = "

46
00:02:26,379 --> 00:02:29,059
Och vi skulle inte,
Uppenbarligen ... men du gjorde det.

47
00:02:29,099 --> 00:02:31,219
Det var antingen det
eller parkering en halv mil av

48
00:02:31,259 --> 00:02:34,699
och grodaMarching dessa två
halvvägs över Sowerby Bridge.

49
00:02:34,739 --> 00:02:36,939
Och vi skulle inte vilja ha dig
att slitna dina små ben.

50
00:02:36,979 --> 00:02:38,139
<font color = "

51
00:02:38,179 --> 00:02:40,219
Så vi har gått in, vi har arresterat
honom,

52
00:02:40,259 --> 00:02:43,019
Vi är bara där tre minuter,
Sedan ... vi har kommit ut ...

53
00:02:43,059 --> 00:02:46,059
Jag tar det vi pratar om
Fantomkylskåpet igen.

54
00:02:46,099 --> 00:02:48,099
Det är en mikrovågsugn den här gången.

55
00:02:48,139 --> 00:02:50,339
åh! Han diversifierar.

56
00:02:50,379 --> 00:02:52,179
Radio: Alla tillgängliga enheter,

57
00:02:52,219 --> 00:02:54,459
<font color = "
Betningsdammen? Häng på, shaf.

58
00:02:54,499 --> 00:02:55,619
Jag är uppe på det sättet, kontroll.

59
00:02:55,659 --> 00:02:57,139
Radio: Är det du, fru Cawood?

60
00:02:57,179 --> 00:02:59,659
Det är! Hur är det dig själv,
Herr Robertshaw?

61
00:02:59,699 --> 00:03:01,739
Jag är väldigt rättvis, tack,
Fru Cawood.

62
00:03:01,779 --> 00:03:03,859
Nu har jag en rapport från
några...

63
00:03:03,899 --> 00:03:05,979
Jag tror att de är, som
<font color = "

64
00:03:06,019 --> 00:03:08,099
De har hittat några ben.
Åh, tillräckligt rättvist.

65
00:03:08,139 --> 00:03:10,619
De har tappat behållaren
för underhåll

66
00:03:10,659 --> 00:03:12,779
Och ett skelett dyker upp,
tydligen.

67
00:03:13,939 --> 00:03:16,139
På väg.

68
00:03:16,179 --> 00:03:17,939
Sex minuter.

69
00:03:17,979 --> 00:03:19,139
Höger, shaf.

70
00:03:19,179 --> 00:03:20,779
Jag godkänner din återhämtning
fordon,

71
00:03:20,819 --> 00:03:22,819
Men du måste sortera det
med kontroll

72
00:03:22,859 --> 00:03:24,259
om att bli plockad.

73
00:03:24,299 --> 00:03:26,059
Eller så kan du tala
till inspektör Taylor

74
00:03:26,099 --> 00:03:28,499
Och få honom att sortera dig.

75
00:03:28,539 --> 00:03:31,379
Jag är säker på att han kommer att bli ännu mer roade
och glad över det än jag är.

76
00:03:31,419 --> 00:03:32,699
Hon slutar samtal

77
00:03:44,579 --> 00:03:45,979
Visade sig trevligt igen.

78
00:03:46,019 --> 00:03:47,179
Det är det där.

79
00:03:47,219 --> 00:03:48,339
Är det ett får?

80
00:03:48,379 --> 00:03:50,219
Jag tror att det är
en främmande livsform.

81
00:03:50,259 --> 00:03:52,699
Vi får några få observationer
av dem runt här.

82
00:03:52,739 --> 00:03:53,939
Vad, får?

83
00:03:53,979 --> 00:03:56,299
Nej, utlänningar.

84
00:05:32,819 --> 00:05:35,059
9675 för att kontrollera.

85
00:05:35,099 --> 00:05:37,099
Det är mänskliga rester.

86
00:05:37,139 --> 00:05:40,139
<font color = "
SIO på samtal

87
00:05:40,179 --> 00:05:41,419
och skicka en logg till CSI.

88
00:05:43,019 --> 00:05:44,259
Catherine. Sir.

89
00:05:45,379 --> 00:05:46,419
Vad vet du?

90
00:05:47,699 --> 00:05:49,059
Torso. Skelett.

91
00:05:49,099 --> 00:05:50,939
Huvud, inga händer.

92
00:05:50,979 --> 00:05:52,939
Ingenting under midjan.

93
00:05:52,979 --> 00:05:55,179
Jag tror att han har varit där
Sju och ett halvt, åtta år.

94
00:05:55,219 --> 00:05:57,739
Åh, verkligen? Vi låter
hemmakontorets patolog

95
00:05:57,779 --> 00:05:59,579
<font color = "

96
00:05:59,619 --> 00:06:01,259
Om du vill, sir. Som du vill.

97
00:06:01,299 --> 00:06:03,499
Hörde att du går i pension i år.

98
00:06:03,539 --> 00:06:04,939
Ja.

99
00:06:04,979 --> 00:06:07,379
Sju månader, en vecka, tre dagar.

100
00:06:07,419 --> 00:06:08,859
Tänder intakta? Mm?

101
00:06:09,899 --> 00:06:11,499
Åh, är, ja.

102
00:06:11,539 --> 00:06:13,619
Och han har en metallplatta
på höger klavikel,

103
00:06:13,659 --> 00:06:15,579
mycket lik mig egen,
Förutom att min är till vänster.

104
00:06:15,619 --> 00:06:17,739
Vad gör du med
En metallplatta, Catherine?

105
00:06:17,779 --> 00:06:20,979
Åh, det är en lång historia, sir,
från en avlägsen förändring.

106
00:06:21,019 --> 00:06:23,619
Hans är nyare än min.

107
00:06:23,659 --> 00:06:25,219
Åh, du har bestämt att det är en HE,
Har du?

108
00:06:25,259 --> 00:06:26,939
Vad är hans favoritsmörgås?

109
00:06:26,979 --> 00:06:28,059
Han skrattar

110
00:06:28,099 --> 00:06:29,899
Jag borde inte tro att vi ska ha det också
besvär

111
00:06:29,939 --> 00:06:32,139
identifiera honom, henne, vem som helst -
Om det finns tänder.

112
00:06:32,179 --> 00:06:34,979
Du kommer inte att ha några problem
alls, sir.

113
00:06:35,019 --> 00:06:36,059
Det är Gary Gackowski.

114
00:06:36,099 --> 00:06:37,819
Han föll av en balkong på tredje våningen

115
00:06:37,859 --> 00:06:39,259
ner på Upshaw House i Elland

116
00:06:39,299 --> 00:06:40,539
För ungefär nio, för tio år sedan,

117
00:06:40,579 --> 00:06:41,899
När han var borta från huvudet
på M-CAT.

118
00:06:41,939 --> 00:06:43,899
Krossade hans benben.

119
00:06:43,939 --> 00:06:45,539
Och jag skulle känna igen dessa tänder
någonstans.

120
00:06:45,579 --> 00:06:48,379
Jag nickade honom en gång för en allmänhet
Beställ brott och han bet mig.

121
00:06:48,419 --> 00:06:50,619
Försvann
Cirka 18 månader senare.

122
00:06:50,659 --> 00:06:54,899
Det var sju och en halv,
åtta år sedan.

123
00:06:54,939 --> 00:06:57,619
Folk brukade säga att han skulle uppröra
någon han inte borde ha

124
00:06:57,659 --> 00:06:59,979
och har begravts i betong
underbyxor upp på Scammonden,

125
00:07:00,019 --> 00:07:01,459
Men hända att de hade fel, va?

126
00:07:01,499 --> 00:07:04,299
Detta är bete.

127
00:07:04,339 --> 00:07:08,299
Du kanske tycker att hans ben är
I den blå saken där borta.

128
00:07:08,339 --> 00:07:10,739
Jag lämnar det med dig.

129
00:07:10,779 --> 00:07:12,379
Twats.

130
00:07:12,419 --> 00:07:14,059
Musik: Trouble Town av Jake Bugg

131
00:07:14,099 --> 00:07:16,819


132
00:07:16,859 --> 00:07:19,059


133
00:07:19,099 --> 00:07:21,059


134
00:07:24,179 --> 00:07:26,579


135
00:07:26,619 --> 00:07:29,819


136
00:07:34,459 --> 00:07:36,819


137
00:07:36,859 --> 00:07:38,939


138
00:07:38,979 --> 00:07:41,739
{\ an8}

139
00:07:45,739 --> 00:07:47,699
Siren grälar på avstånd

140
00:08:09,459 --> 00:08:11,019
Keys jangle i närheten

141
00:08:14,739 --> 00:08:16,579
<font color = "
Du har besökare.

142
00:08:35,659 --> 00:08:37,259
Tommy Lee Royce?

143
00:08:38,339 --> 00:08:40,699
Hur gör? Vi är från H-Met.

144
00:08:40,739 --> 00:08:42,939
Vi arresterar dig
på misstanke om mordet

145
00:08:42,979 --> 00:08:47,299
av Gary James Gackowski
på eller runt april 2014.

146
00:09:30,899 --> 00:09:33,099
För bandet,

147
00:09:33,139 --> 00:09:35,779
<font color = "
av den avlidne.

148
00:09:35,819 --> 00:09:38,619
Känner du igen honom? Inga.

149
00:09:42,499 --> 00:09:45,299
Nej. Kan du berätta för mig
Om du var involverad

150
00:09:45,339 --> 00:09:48,019
I mordet på denna man?
Det var jag inte.

151
00:09:48,059 --> 00:09:50,899
Kan du kasta dig tillbaka
åtta år

152
00:09:50,939 --> 00:09:53,459
Och berätta om du vet
<font color = "

153
00:09:53,499 --> 00:09:55,459
som var inblandad i mordet
av den här mannen?

154
00:09:55,499 --> 00:09:56,899
Det gör jag inte.

155
00:09:56,939 --> 00:09:59,339
Har du någonsin pratat med någon
om något engagemang

156
00:09:59,379 --> 00:10:01,419
du kanske har haft
I den här mans död?

157
00:10:01,459 --> 00:10:03,579
Inga.

158
00:10:03,619 --> 00:10:06,659
Känner du till en pojke som heter
Nazam Miram?

159
00:10:08,539 --> 00:10:11,179
Han är på samma våning som jag
på Sheffield.

160
00:10:11,219 --> 00:10:13,539
Hur skulle du svara, Tommy,
Om jag sa till dig

161
00:10:13,579 --> 00:10:15,379
att naz - nazam -

162
00:10:15,419 --> 00:10:18,179
har berättat för oss att du berättade för honom

163
00:10:18,219 --> 00:10:20,699
att du var involverad
i mord på

164
00:10:20,739 --> 00:10:22,979
"Den pojken hittade de begravda
på konkret

165
00:10:23,019 --> 00:10:24,899
<font color = "

166
00:10:24,939 --> 00:10:28,579
Varför skulle jag berätta för honom?

167
00:10:28,619 --> 00:10:31,019
Vad skulle din reaktion vara,
Tommy, om jag sa till dig

168
00:10:31,059 --> 00:10:32,659
att han berättade för oss vissa saker

169
00:10:32,699 --> 00:10:35,019
som gjordes till denna pojke,
till denna Gary,

170
00:10:35,059 --> 00:10:36,699
och att han säger att du berättade för honom

171
00:10:36,739 --> 00:10:38,539
Och de blev aldrig kända
<font color = "

172
00:10:38,579 --> 00:10:41,979
Jag skulle säga hända att det är honom du
Behöver chatta med, inte jag.

173
00:10:42,019 --> 00:10:44,659
Förutom att han var inne
När Gary försvann.

174
00:10:46,499 --> 00:10:50,139
Tja, då blandar han mig
med någon annan, då.

175
00:10:50,179 --> 00:10:52,539
Antingen det
Eller så gör han saker.

176
00:10:52,579 --> 00:10:54,299
Gör lite gräs,
Skaffa sig en text

177
00:10:54,339 --> 00:10:56,419
Och några privilegier, va?

178
00:11:09,659 --> 00:11:10,899
Fotspår

179
00:11:10,939 --> 00:11:12,499
Dörrlåsning

180
00:11:15,379 --> 00:11:16,659
Hitåt.

181
00:11:34,219 --> 00:11:36,219
Dörr öppnar

182
00:11:37,699 --> 00:11:39,059
<font color = "

183
00:11:40,219 --> 00:11:42,179
Ja, jag har haft en smörgås
Och en liten wee.

184
00:11:43,739 --> 00:11:44,859
Vill du sitta?

185
00:11:53,579 --> 00:11:55,979
De har gjort
Ytterligare upplysningar.

186
00:11:56,019 --> 00:11:58,179
Och vad de säger nu

187
00:11:58,219 --> 00:11:59,779
är det såväl som denna nazam miraf,

188
00:11:59,819 --> 00:12:03,499
Du berättade också för fängelsekapellen
för tre månader sedan,

189
00:12:03,539 --> 00:12:06,299
<font color = "
att du var där

190
00:12:06,339 --> 00:12:08,099
När denna Gackowski -pojke mördades

191
00:12:08,139 --> 00:12:10,899
och att du hjälpte till att kassera
av hans kropp i behållaren.

192
00:12:19,739 --> 00:12:21,699
Ingen kommentar.

193
00:12:21,739 --> 00:12:25,899
Naz, som du säger, kan vara
Hoppas på några privilegier,

194
00:12:25,939 --> 00:12:30,339
Men för denna kapellman
<font color = "

195
00:12:30,379 --> 00:12:32,499
exakt samma berättelse ...

196
00:12:32,539 --> 00:12:34,859
Det är det som ringer
Alarmklockor för oss, Tommy.

197
00:12:34,899 --> 00:12:37,059
Ja, de samarbetar,
är de inte?

198
00:12:37,099 --> 00:12:38,579
Kom igen, Wakey-Wakey.

199
00:12:38,619 --> 00:12:40,619
Ja, men varför?
Varför skulle de göra det?

200
00:12:40,659 --> 00:12:42,379
jag vet inte. Ingen kommentar.

201
00:12:43,739 --> 00:12:45,219
För att de inte gillar mig.

202
00:12:46,619 --> 00:12:48,939
Jag menar, bortsett från faktum
<font color = "

203
00:12:48,979 --> 00:12:50,459
De känner inte ens varandra.

204
00:12:51,979 --> 00:12:53,059
Hmm?

205
00:12:54,419 --> 00:12:58,259
Naz har aldrig pratat med detta
fängelse kapellan i fråga,

206
00:12:58,299 --> 00:13:00,459
Han har aldrig en gång träffat honom.

207
00:13:00,499 --> 00:13:02,539
Så varför skulle denna kapellman,

208
00:13:02,579 --> 00:13:05,219
En bloke som du har sagt till oss
är en vän till dig,

209
00:13:05,259 --> 00:13:08,019
<font color = "
Varför kommer han till oss

210
00:13:08,059 --> 00:13:10,819
med nästan exakt
Samma berättelse, hmm?

211
00:13:10,859 --> 00:13:12,499
Såvida det inte är sant?

212
00:13:24,139 --> 00:13:27,139
Har du någonsin slitit
En St Christopher, Tommy?

213
00:13:27,179 --> 00:13:28,539
En St Christopher.

214
00:13:28,579 --> 00:13:31,379
Ett halsband med, som,
<font color = "

215
00:13:32,659 --> 00:13:34,419
Nej. Du har.

216
00:13:34,459 --> 00:13:36,659
Kasta ditt sinne tillbaka.

217
00:13:36,699 --> 00:13:39,819
Förra gången du satt i fängelse,
När du gick ner 2006,

218
00:13:39,859 --> 00:13:41,619
du hade på dig
En St Christopher.

219
00:13:41,659 --> 00:13:44,739
Det loggades in i din egendom.
Kommer du ihåg?

220
00:13:44,779 --> 00:13:45,819
<font color = "

221
00:13:47,899 --> 00:13:50,499
Vad, för 16 år sedan?

222
00:13:50,539 --> 00:13:53,819
Nej, det gör jag inte.

223
00:13:53,859 --> 00:13:57,379
Det återlämnades till dig
När du lämnade 2014.

224
00:13:57,419 --> 00:14:00,139
Kan du beskriva det för mig?
Jag gör inte ...

225
00:14:00,179 --> 00:14:02,859
Var det guld eller silver eller ...? Er ...
Kan du berätta vad som hände med det?

226
00:14:02,899 --> 00:14:05,939
Nej. Har du förlorat det?
Jag vet inte om det.

227
00:14:05,979 --> 00:14:10,219
<font color = "
Du säger till mig.

228
00:14:10,259 --> 00:14:12,019
Känner du igen ...

229
00:14:13,659 --> 00:14:16,299
..Detta St Christopher? Som är
inte avslöjats. Håll käften.

230
00:14:33,379 --> 00:14:34,659
Är du okej, Tommy?

231
00:14:34,699 --> 00:14:36,299
Du verkar ha blivit
mycket intresserad

232
00:14:36,339 --> 00:14:39,139
När jag har visat dig
<font color = "

233
00:14:41,699 --> 00:14:43,299
Känner du igen det?

234
00:14:47,619 --> 00:14:49,179
Inga.

235
00:14:55,379 --> 00:14:56,579
Hur skulle du reagera, Tommy,

236
00:14:56,619 --> 00:14:58,219
Om jag sa till dig det
Denna St Christopher

237
00:14:58,259 --> 00:14:59,659
hittades i betongen

238
00:14:59,699 --> 00:15:03,419
som användes för att tynga Gary
Gackowskis kropp? Du ljuger.

239
00:15:03,459 --> 00:15:05,019
Är det din, Tommy?

240
00:15:05,059 --> 00:15:07,859
Du planterade den. <Font color = "

241
00:15:07,899 --> 00:15:09,539
Vi vet att det är din, Tommy.

242
00:15:11,579 --> 00:15:15,099
Detta är den logg som tagits
i fängelset 2006.

243
00:15:15,139 --> 00:15:18,939
Den beskriver en silverfärgad
St Christopher Pendant

244
00:15:18,979 --> 00:15:21,219
med ett V-format snitt
klockan fem

245
00:15:21,259 --> 00:15:25,179
Vi vet att du var närvarande,
<font color = "

246
00:15:25,219 --> 00:15:27,459
När Gary Gackowski
gick in i den konkreta.

247
00:15:30,459 --> 00:15:33,059
Gackowski sköts
med en 9 mm glock,

248
00:15:33,099 --> 00:15:34,819
Återhämtade också från behållaren.

249
00:15:34,859 --> 00:15:36,979
Ballistik har sagt till oss
det är samma vapen

250
00:15:37,019 --> 00:15:39,579
som användes för att skjuta Ashley
<font color = "

251
00:15:39,619 --> 00:15:41,259
I juni 2014. Åh, aye?

252
00:15:41,299 --> 00:15:43,819
Se, vem Royce var
arbetar för måste ha beslutat

253
00:15:43,859 --> 00:15:46,699
Pistolen var bra för en annan
jobb, så de har behållit det,

254
00:15:46,739 --> 00:15:48,099
använde den för att skjuta
Ashley Cowgill,

255
00:15:48,139 --> 00:15:51,419
<font color = "
och dumpade den i behållaren.

256
00:15:51,459 --> 00:15:54,179
Och du tror det här vem som helst
Är Darius Knezevic?

257
00:15:54,219 --> 00:15:56,339
Honom och hans bror
på en motorcykel.

258
00:15:59,739 --> 00:16:01,939
Ja, innan han blev för stor
att göra sitt eget smutsiga arbete

259
00:16:01,979 --> 00:16:04,379
och började få stora idéer
<font color = "

260
00:16:04,419 --> 00:16:05,779
till Bradford City Council.

261
00:16:05,819 --> 00:16:08,019
Titta, detta har alltid varit
Intel på marken.

262
00:16:08,059 --> 00:16:09,939
Vi har bara inte kunnat
för att bevisa det.

263
00:16:09,979 --> 00:16:13,059
Jag tror att Royce är så nära
att erkänna att han var närvarande

264
00:16:13,099 --> 00:16:14,539
<font color = "

265
00:16:14,579 --> 00:16:17,499
Och om han gör det, är vi
Optimistisk kommer han att namnge namn.

266
00:16:17,539 --> 00:16:21,019
Och om han gör det, kunde vi ha det

267
00:16:21,059 --> 00:16:23,019
Darius Knezevic på en mordanslag,

268
00:16:23,059 --> 00:16:24,259
inte bara för Gary Gackowski,

269
00:16:24,299 --> 00:16:26,379
Men för Ashley Cowgill också.

270
00:16:26,419 --> 00:16:28,979
Slutligen. Äntligen.

271
00:16:29,019 --> 00:16:31,179
<font color = "
någon som Royce

272
00:16:31,219 --> 00:16:33,299
kommer att namnge namn?

273
00:16:33,339 --> 00:16:36,459
Vi hörde Darius Knezevic
beordrade Royces död.

274
00:16:36,499 --> 00:16:38,259
Det var så han fick sitt ansikte
klipp upp så.

275
00:16:38,299 --> 00:16:41,939
Var inte tänkt att bara bli klippt
Upp, var tänkt att vara död.

276
00:16:41,979 --> 00:16:44,539
<font color = "
göra ett uttalande.

277
00:16:44,579 --> 00:16:47,859
Det var snabbt. Fortsätt då.

278
00:16:49,099 --> 00:16:51,899
"Jag förutsåg aldrig någon gång

279
00:16:51,939 --> 00:16:53,739
"Gary Gackowskis död.

280
00:16:53,779 --> 00:16:56,019
"Jag förstod att det som var
Att vara klar var en straff

281
00:16:56,059 --> 00:16:58,179
"Att skrämma honom. Och när
<font color = "

282
00:16:58,219 --> 00:17:01,419
"Och sköt honom genom huvudet, jag
sa, 'Vad du gör att göra?

283
00:17:01,459 --> 00:17:03,459
"'Du sa att du inte skulle
att döda honom. '

284
00:17:03,499 --> 00:17:05,499
"Jag sa inte mycket annat
För att jag kunde se

285
00:17:05,539 --> 00:17:07,739
"Han var inte den typen av person
att argumentera med.

286
00:17:07,779 --> 00:17:09,779
<font color = "

287
00:17:09,819 --> 00:17:13,499
"Jag sa till honom att chucka pistolen
i vattnet, men han vägrade.

288
00:17:13,539 --> 00:17:16,019
"Han sa att det skulle vara okej
för ett annat jobb.

289
00:17:16,059 --> 00:17:18,859
"Jag är angelägen om att säga att när jag fick
involverad i detta,

290
00:17:18,899 --> 00:17:20,099
"Det var på förståelsen

291
00:17:20,139 --> 00:17:22,939
<font color = "
till pojken.

292
00:17:22,979 --> 00:17:27,179
"Jag visste inte att det skulle ta slut
i hans död. "

293
00:17:28,499 --> 00:17:32,099
När du säger att han sköt honom
genom huvudet, var exakt?

294
00:17:42,739 --> 00:17:46,299
Och när du säger "han",
Mannen som sköt honom -

295
00:17:46,339 --> 00:17:48,139
Har du ett namn
<font color = "

296
00:17:52,659 --> 00:17:55,059
Under hans andetag: Darius Knezevic.
Säg bara det.

297
00:17:59,859 --> 00:18:01,339
Det var Chris Oxley.

298
00:18:02,699 --> 00:18:04,819
Chris Oxley? Han driver Oldham.

299
00:18:04,859 --> 00:18:06,219
Skit.

300
00:18:16,219 --> 00:18:18,299
Säkerhetsbälte klick

301
00:18:35,939 --> 00:18:38,539
Vad gör han? Är han blind?

302
00:18:38,579 --> 00:18:40,539
Det var en gyllene möjlighet.

303
00:18:40,579 --> 00:18:42,179
Kom nu!

304
00:18:42,219 --> 00:18:44,259
<font color = "

305
00:18:44,299 --> 00:18:46,259
Åh, min gud. Flytta benen,
din moron!

306
00:18:46,299 --> 00:18:48,539
Förutse, förutse!

307
00:18:48,579 --> 00:18:50,219
Var är försvaret?!

308
00:18:52,179 --> 00:18:53,539
Visselpipa

309
00:18:55,979 --> 00:18:57,619
Det är borta igen.
Hur många är det?

310
00:18:57,659 --> 00:18:59,059
Det är 4-0.

311
00:18:59,099 --> 00:19:02,459
Åh, stoppa det. Stackars barn,
Han gör sitt bästa.

312
00:19:02,499 --> 00:19:04,059
<font color = "

313
00:19:04,099 --> 00:19:06,619
Om du tillbringade så mycket tid
koncentrera dig på vad du gör

314
00:19:06,659 --> 00:19:09,219
Istället för all denna verbala diarré
riktad mot alla andra,

315
00:19:09,259 --> 00:19:11,819
du kan göra bättre. Nej, det är dem
där uppe vill du gå på.

316
00:19:11,859 --> 00:19:14,179
<font color = "
De är i, hälften av dem.

317
00:19:17,939 --> 00:19:21,379
Du åker skridskor på mycket tunn is.

318
00:19:21,419 --> 00:19:22,819
Din lilla skit.

319
00:19:24,859 --> 00:19:27,979
Kom igen, Ryan, pojke! Kom nu!

320
00:19:33,259 --> 00:19:34,979
Vad sa han till dig,
att herr Hepworth,

321
00:19:35,019 --> 00:19:36,299
När du chuckade t'ball på honom?

322
00:19:36,339 --> 00:19:38,139
Åh, ingenting.
Såg inte ut som ingenting.

323
00:19:38,179 --> 00:19:39,659
Det såg ut som om han upprörde dig.

324
00:19:39,699 --> 00:19:42,699
<font color = "
Bäst serverad kall.

325
00:19:42,739 --> 00:19:45,579
Vem har lärt dig det?
Såg den i en film.

326
00:19:45,619 --> 00:19:48,339
Och han är en hund. Alla vet
Han slår fru Oates.

327
00:19:48,379 --> 00:19:52,579
Är han? Fru Oates?
Det finns ett skämt där någonstans.

328
00:19:52,619 --> 00:19:54,499
Och han är en skjorta-lyftande
<font color = "

329
00:19:54,539 --> 00:19:55,579
Alla: oi!

330
00:19:55,619 --> 00:19:58,619
Vill du arresteras? Eftersom jag kan
Arrestera människor för att ha pratat så.

331
00:19:58,659 --> 00:20:03,859
Och han kan inte ... vara så om han är
Knackar av fru Doo-Dah.

332
00:20:06,139 --> 00:20:10,419
Såvida han inte är Betty båda vägarna.

333
00:20:10,459 --> 00:20:12,859
6-0? Det är inte mitt fel.

334
00:20:12,899 --> 00:20:15,019
Hej, du är målvakten.
<font color = "

335
00:20:15,059 --> 00:20:16,459
Se, det är så folk tänker.

336
00:20:16,499 --> 00:20:17,659
Han retar dig.

337
00:20:17,699 --> 00:20:19,499
Neil: att vara rättvis,
De var en bra sida.

338
00:20:19,539 --> 00:20:21,699
Ryan: Jag borde inte ens vara i mål.
Jag borde vara framme.

339
00:20:21,739 --> 00:20:23,739
Då skulle ingen komma någonstans nära
vårt mål.

340
00:20:23,779 --> 00:20:25,379
<font color = "
Prata med din lärare.

341
00:20:25,419 --> 00:20:26,659
Berätta för honom att du vill gå

342
00:20:26,699 --> 00:20:28,659
när jag spelade framför. Han borde.
Du borde!

343
00:20:28,699 --> 00:20:31,219
Jag har! Han lyssnar inte.
Han är en självbesatt kastare.

344
00:20:31,259 --> 00:20:34,259
Oi! Och han slår fru Oates

345
00:20:34,299 --> 00:20:36,739
<font color = "
För T'Wrong County.

346
00:20:36,779 --> 00:20:38,979
Vad har jag sagt? Det är attack!

347
00:20:39,019 --> 00:20:42,819
Ja? Ring polisen.
Åh, här är de. Tyvärr är jag sen.

348
00:20:42,859 --> 00:20:45,659
Du är precis i tid.

349
00:20:45,699 --> 00:20:47,499
Var är ROS? Åh, hon ...

350
00:20:47,539 --> 00:20:48,939
Hon hade huvudvärk, så ...

351
00:20:48,979 --> 00:20:51,099
<font color = "

352
00:20:51,139 --> 00:20:52,779
Hon skickar sina ursäkter.

353
00:20:52,819 --> 00:20:55,219
Gör du något speciellt? Ja.

354
00:20:55,259 --> 00:20:59,699
Detta.Daniel och Ann, de fick mig en
kupong för att gå fallskärmshoppning. Wow.

355
00:20:59,739 --> 00:21:01,739
Det är imorgon i Sheffield.
Är han tillräckligt gammal?

356
00:21:01,779 --> 00:21:04,259
Jag är 16! Ni är alla så arg som
<font color = "

357
00:21:04,299 --> 00:21:05,459
Du mycket, vill göra det.

358
00:21:05,499 --> 00:21:09,059
Hej. Det är bra, det. Du har
för att använda din fantasi,

359
00:21:09,099 --> 00:21:10,459
inte bara sitta framför
en skärm,

360
00:21:10,499 --> 00:21:12,099
Stödknappar och rop.

361
00:21:12,139 --> 00:21:13,499
Vad tittar du på mig för?

362
00:21:13,539 --> 00:21:16,379
För att du är lika dålig som honom.
<font color = "

363
00:21:16,419 --> 00:21:18,899
Åh, vi älskar det.
Det behöver mycket att göra.

364
00:21:18,939 --> 00:21:20,259
Grad II listad.

365
00:21:20,299 --> 00:21:22,859
Du är väldigt lycklig. De båda
arbeta hårt,

366
00:21:22,899 --> 00:21:24,859
Så allt jag behöver nu är några
barnbarn

367
00:21:24,899 --> 00:21:26,939
Och då kan vi alla slappna av.
<font color = "

368
00:21:26,979 --> 00:21:29,539
Allt detta betyder dock Clare,
är att det faller till bitar

369
00:21:29,579 --> 00:21:31,779
Och du måste göra det som
Det engelska arvet säger till dig.

370
00:21:31,819 --> 00:21:33,419
Hon ändrar T'Subject.

371
00:21:33,459 --> 00:21:36,659
Det är underbart. Det har, som,
Trädövar och ...

372
00:21:36,699 --> 00:21:39,299
<font color = "

373
00:21:39,339 --> 00:21:42,699
Rätt. Har alla fått
en drink? Richard, vad tycker du om?

374
00:21:42,739 --> 00:21:45,739
Catherine, vars är den saken
utanför?

375
00:21:45,779 --> 00:21:48,259
Det är mitt. Jag har precis köpt den.
Vad, på allvar? Mm.

376
00:21:48,299 --> 00:21:49,379
Betalade du pengar för det?

377
00:21:49,419 --> 00:21:51,299
vad är det? Har du inte sett det?

378
00:21:51,339 --> 00:21:52,739
Ja, jag ska göra det,

379
00:21:52,779 --> 00:21:55,539
Och då ska jag göra
vad jag alltid har gett upp.

380
00:21:55,579 --> 00:21:58,019
Jag ska köra
till Himalaya.

381
00:21:59,379 --> 00:22:01,339
Vad har du köpt, mamma?

382
00:22:04,379 --> 00:22:09,339
Du vet, de flesta poliser dör
inom fem år efter pension.

383
00:22:09,379 --> 00:22:13,059
Varför? Eftersom de inte kan släppa taget.
jag vet inte.

384
00:22:13,099 --> 00:22:15,579
För de har inget bättre
att tänka på

385
00:22:15,619 --> 00:22:18,899
Eftersom jobbet har gjort dem
Allt bittert och vridet.

386
00:22:18,939 --> 00:22:21,459
Medan jag,
Jag räknar sekunderna.

387
00:22:21,499 --> 00:22:24,179
Jag menar, gör mig inte fel.
Jag är väldigt stolt över mig 30 år.

388
00:22:24,219 --> 00:22:27,859
Jag är den bästa koppar som någonsin
levde. Men kod 11, jobb gjort.

389
00:22:27,899 --> 00:22:30,659
Jag tror att de flesta av dem tror
Det är det, slutet av.

390
00:22:30,699 --> 00:22:35,019
Men jag, jag blir bara personen
Jag har alltid velat vara.

391
00:22:35,059 --> 00:22:39,099
Ta inte skit av någon
längre. Jag säger det som det är.

392
00:22:39,139 --> 00:22:40,539
Jag vet vem jag är äntligen.

393
00:22:40,579 --> 00:22:44,979
Och jag vet nu
själva och slut-

394
00:22:45,019 --> 00:22:46,739
i inte nödvändigtvis för att få mig själv
hitched

395
00:22:46,779 --> 00:22:49,379
till den första värdelösa, flagniga twat
av en man som händer med.

396
00:22:49,419 --> 00:22:52,539
<font color = "
Ja, men jag känner det nu.

397
00:22:52,579 --> 00:22:54,059
Rock On.

398
00:22:54,099 --> 00:22:57,739
Vad tycker du mer om att göra?
Zumba? Pilates? Yoga?

399
00:22:57,779 --> 00:23:00,339
Knulla av. Varför? Det är farligt.
Har du aldrig varit?

400
00:23:00,379 --> 00:23:01,579
Yoga är farlig?

401
00:23:01,619 --> 00:23:03,699
Någon kom för att göra en session
för oss

402
00:23:03,739 --> 00:23:05,419
Upp på T'nick en middagstid.

403
00:23:05,459 --> 00:23:08,059
Vi var alla som Billy-O
Efter de första rörelserna.

404
00:23:09,459 --> 00:23:10,499
Det är inte farligt.

405
00:23:10,539 --> 00:23:12,739
Åh, det är. Vi gav av
Tillräckligt med metan

406
00:23:12,779 --> 00:23:14,499
för att smälta ett polärt iskap.

407
00:23:14,539 --> 00:23:17,219
Greta Thunberg var tvungen att komma
och prata med oss.

408
00:23:17,259 --> 00:23:19,619
Vi hade en översvämning t'week efter,
ner hebden. Kommer du ihåg?

409
00:23:19,659 --> 00:23:21,899
Det var oss mycket att spricka
Up Halifax. Vem visste?

410
00:23:21,939 --> 00:23:23,539
Åh, det kan ge dig inre fred,

411
00:23:23,579 --> 00:23:26,939
Men det finns hela kuststäderna
Fallande i havet

412
00:23:26,979 --> 00:23:29,779
Varje gång du pressar dig själv
till t'lotus position, så ...

413
00:23:29,819 --> 00:23:31,339
.. Dom du inte med mig om yoga

414
00:23:31,379 --> 00:23:33,859
Och sedan rösta
för det gröna partiet.

415
00:23:33,899 --> 00:23:38,099
Jag ska ta min väl avsedda
Förslag någon annanstans.

416
00:23:38,139 --> 00:23:40,459
Ja, vänligen gör.

417
00:23:43,859 --> 00:23:45,459
Berätta vad, dock.

418
00:23:45,499 --> 00:23:47,219
Vad?

419
00:23:47,259 --> 00:23:51,219
Det är Ryans födelsedag,
Och vi är bara ... glada, eller hur?

420
00:23:51,259 --> 00:23:54,779
Vi har inte haft ett dåligt ord.
<font color = "

421
00:23:54,819 --> 00:23:56,619
Ja.

422
00:23:57,899 --> 00:24:01,219
De senaste åren ...
jag vet inte.

423
00:24:01,259 --> 00:24:04,659
Allt verkade lite lättare,
På något sätt, har det inte?

424
00:24:04,699 --> 00:24:06,979
Vi går vidare, eller hur? Till slut.

425
00:24:08,459 --> 00:24:10,299
Och han verkade
bete sig bättre

426
00:24:10,339 --> 00:24:14,699
Sedan han flyttade till Elm Wood. Tror jag
Det har varit en stor sak.

427
00:24:17,299 --> 00:24:19,619
Jag önskar att jag visste vad det
Herr Hepworth hade sagt till honom

428
00:24:19,659 --> 00:24:21,179
När han gick upp till honom
i t'goal.

429
00:24:24,739 --> 00:24:27,099
Han kallade honom
<font color = "

430
00:24:29,139 --> 00:24:30,699
Du förstår, det här är saken.

431
00:24:30,739 --> 00:24:34,019
Jag vet aldrig när jag ska berätta för dig
Saker och när inte.

432
00:24:34,059 --> 00:24:36,499
Han sa till mig när du var upptagen
i T'Kitchen.

433
00:24:36,539 --> 00:24:37,459
Jag vet. Bastard.

434
00:24:39,859 --> 00:24:42,539
Vill ha hans kortmarkering, den.

435
00:24:47,339 --> 00:24:49,659
Här, titta, det är Joe.
<font color = "

436
00:24:49,699 --> 00:24:51,379
Joe Mamma.Du twat.

437
00:24:51,419 --> 00:24:53,379
Du är en twat. Han är en twat.

438
00:24:53,419 --> 00:24:55,099
Vem är en twat?

439
00:24:55,139 --> 00:24:56,659
Hepworth.

440
00:24:56,699 --> 00:24:58,499
Åh, ja. Han är en twat.

441
00:24:58,539 --> 00:25:02,219
Jag vågar dig ropa,
"Har du haft din havre, sir?"

442
00:25:05,939 --> 00:25:07,819
Har du haft din havre, sir?

443
00:25:07,859 --> 00:25:09,539
SKRATT

444
00:25:09,579 --> 00:25:10,979
Du! Cawood! Komma tillbaka hit.

445
00:25:13,139 --> 00:25:14,819
<font color = "
att jaga oss!

446
00:25:19,819 --> 00:25:21,139
Bromsar skrik

447
00:25:22,619 --> 00:25:24,179
Ja.

448
00:25:24,219 --> 00:25:25,779
Ledsen. Ledsen.

449
00:25:25,819 --> 00:25:27,419
Telefonringar

450
00:25:27,459 --> 00:25:29,859
Ja? Hiya. Är det Rob?

451
00:25:29,899 --> 00:25:31,899
Det är Leah, Paisleys mamma.
Det är, ja, hej.

452
00:25:31,939 --> 00:25:34,139
Titta, så jag har inget emot det, och det är det
Verkligen inte ett problem.

453
00:25:34,179 --> 00:25:36,659
Men bara så att du vet, jag har varit tvungen att
plocka upp Florens och vallmo igen

454
00:25:36,699 --> 00:25:38,179
Från skolan idag, vilket är bra.

455
00:25:38,219 --> 00:25:40,219
Det betyder bara Paisleys
kommer att vara några minuter för sent

456
00:25:40,259 --> 00:25:42,659
för hennes dansklass, som,
Ärligt talat, det spelar ingen roll.

457
00:25:42,699 --> 00:25:45,939
Det är bara Joanna, jag är bara
Lite orolig för henne.

458
00:25:45,979 --> 00:25:47,939
Det är fjärde gången
Hon har ringt mig sista minuten

459
00:25:47,979 --> 00:25:50,659
att be mig hämta dem och ...
Titta, jag vill verkligen inte

460
00:25:50,699 --> 00:25:52,419
att säga något ur tur, men ...

461
00:25:54,099 --> 00:25:56,059
.. är hon dricker?

462
00:26:00,979 --> 00:26:02,939
Rob, är du fortfarande där?

463
00:26:30,019 --> 00:26:32,419
Hade du en bra dag? Ja.

464
00:26:33,859 --> 00:26:36,699
Var är mamma? Säng.

465
00:26:36,739 --> 00:26:38,059
<font color = "

466
00:26:38,099 --> 00:26:39,939
Tv -spelningar

467
00:26:39,979 --> 00:26:42,299
Han går upp på trappan

468
00:26:47,299 --> 00:26:50,099
Jag, er ... Jag hade bara en tupplur. Jag är bara
kommer att gå och göra te.

469
00:26:50,139 --> 00:26:53,139
Den Leah ringde. Sa att hon var tvungen att
Plocka upp flickorna från skolan.

470
00:26:53,179 --> 00:26:55,379
Ja, jag kände bara lite
huvudvärk. Hon brydde sig inte.

471
00:26:55,419 --> 00:26:57,019
Sa att det var den fjärde ...
Hon hade något emot.

472
00:26:57,059 --> 00:26:59,659
Hon frågade mig om du hade varit
<font color = "

473
00:26:59,699 --> 00:27:00,939
Är du på något? Inga.

474
00:27:00,979 --> 00:27:02,939
Du ser ut som du har tagit
något.

475
00:27:02,979 --> 00:27:04,939
Har du varit för att se den jävla
Läkare igen?

476
00:27:04,979 --> 00:27:06,539
Inga! Jag kände bara
under vädret, så ...

477
00:27:06,579 --> 00:27:09,059
Om jag upptäcker att du har tagit
dem dumma piller igen,

478
00:27:09,099 --> 00:27:11,819
<font color = "
Eftersom vi har haft den här konversationen.

479
00:27:11,859 --> 00:27:14,459
Jag har inte varit hos läkaren.
Du ser ut som ...

480
00:27:14,499 --> 00:27:18,539
Jag kan se när du har tagit
något. Var är det?

481
00:27:18,579 --> 00:27:20,019
Vad? Jag ska prata med det
läkare.

482
00:27:20,059 --> 00:27:22,299
Jag har inte varit hos läkaren.
<font color = "

483
00:27:22,339 --> 00:27:24,619
Ingenting! Jag behövde bara en lögn
Eftersom jag hade huvudvärk!

484
00:27:24,659 --> 00:27:26,299
Det är mer än bara en lögn,
innit,

485
00:27:26,339 --> 00:27:28,419
När du inte kan hämta
Dina egna barn från skolan,

486
00:27:28,459 --> 00:27:31,739
Och inte för första gången!

487
00:27:31,779 --> 00:27:34,379
Du kanske inte inser hur
<font color = "

488
00:27:34,419 --> 00:27:36,499
Rob, gör inte ...

489
00:27:36,539 --> 00:27:38,019
Hon suckar

490
00:27:38,059 --> 00:27:39,579
Glad?

491
00:27:39,619 --> 00:27:41,899
Jag ska ta te på.
Kom hit. Töm dina fickor.

492
00:27:41,939 --> 00:27:44,299
Nej, jag tömmer inte mina fickor!
Råna! Gå av mig!

493
00:27:44,339 --> 00:27:46,179
Rob, gå av mig! Råna!

494
00:27:48,979 --> 00:27:51,419
Kom hit.
Nej, vänta, nej, nej, nr.

495
00:27:51,459 --> 00:27:52,659
Rob, nr. Kom här.

496
00:27:52,699 --> 00:27:54,259
Råna! Stopp!

497
00:27:54,299 --> 00:27:55,899
sluta!

498
00:27:55,939 --> 00:27:57,739
No!

499
00:27:58,979 --> 00:27:59,979
Inga!

500
00:28:03,259 --> 00:28:05,259
<font color = "

501
00:28:05,299 --> 00:28:06,659
Vem gav dem till dig?

502
00:28:06,699 --> 00:28:07,779
Hur många har du tagit?

503
00:28:07,819 --> 00:28:10,619
Hur många har du tagit? Två!

504
00:28:10,659 --> 00:28:13,499
Det saknas nio av detta
paket,

505
00:28:13,539 --> 00:28:15,979
Så hur länge har du haft dem?
Vet du, vi alla,

506
00:28:16,019 --> 00:28:17,739
hela din familj,
<font color = "

507
00:28:17,779 --> 00:28:19,259
hela din familj,
Vi trodde alla det

508
00:28:19,299 --> 00:28:21,059
Du hade avvänt dig själv
denna nonsens.

509
00:28:21,099 --> 00:28:23,339
Ja, jag har kämpat.
Kämpar?

510
00:28:23,379 --> 00:28:24,499
När?!

511
00:28:24,539 --> 00:28:26,379
Och om du kämpar,
Du pratar med någon.

512
00:28:26,419 --> 00:28:28,259
<font color = "
från?

513
00:28:28,299 --> 00:28:30,259
Har du dem på recept?
Inga! Inga.

514
00:28:30,299 --> 00:28:31,739
De är ... är de knock-off?

515
00:28:31,779 --> 00:28:34,499
Menar du att de är olagliga? Väl,
Då kanske jag borde ringa 999.

516
00:28:34,539 --> 00:28:36,139
Vad tycker du? Tror att jag borde göra
att?

517
00:28:36,179 --> 00:28:37,979
De är inte olagliga, Rob,
Det är diazepam!

518
00:28:38,019 --> 00:28:40,979
De är olagliga om du inte har gjort det
Fick ett recept för dem.

519
00:28:41,019 --> 00:28:42,819
Om du inte har dem
på recept,

520
00:28:42,859 --> 00:28:44,699
Du har ingen aning om
där de har kommit ifrån,

521
00:28:44,739 --> 00:28:47,059
Eller vad finns i dem.

522
00:28:47,099 --> 00:28:49,339
Hur vågar du ta med den här smuts
in i mitt hus?

523
00:28:50,779 --> 00:28:52,379
<font color = "

524
00:28:52,419 --> 00:28:54,019
Vad händer om en av flickorna
hade hittat dem?

525
00:28:54,059 --> 00:28:56,659
Vad händer om de hade ätit några av dem
Tänker att de var godis?

526
00:28:56,699 --> 00:28:58,939
Det är därför du inte kan vara
litar på någonting.

527
00:28:58,979 --> 00:29:01,899
Där? Var fick du dem?
<font color = "

528
00:29:03,219 --> 00:29:04,499
Jesus Kristus.

529
00:29:06,939 --> 00:29:08,419
Du är inte ens värd att knulla.

530
00:29:08,459 --> 00:29:10,499
Rätt. Du kanske inte vill
att berätta för mig,

531
00:29:10,539 --> 00:29:12,099
Men du måste berätta för polisen.

532
00:29:12,139 --> 00:29:15,339
Jag är säker på att de kommer att bli fascinerade
att veta allt om

533
00:29:15,379 --> 00:29:17,579
där de har kommit ifrån.
Vänta, rob! Rob, vänta!

534
00:29:21,459 --> 00:29:24,059
Nödsituation, vilken tjänst gör du
kräver? Polis.

535
00:29:24,099 --> 00:29:25,739
Sätter dig igenom.
Håll linjen.

536
00:29:27,139 --> 00:29:29,459
Rob Hepworth.

537
00:29:29,499 --> 00:29:31,779
Och din adress, Rob?

538
00:29:31,819 --> 00:29:33,219
22 Holywell Avenue.

539
00:29:34,979 --> 00:29:36,859
Postnummer?

540
00:29:36,899 --> 00:29:40,099
Hx4 9RK.

541
00:29:41,579 --> 00:29:43,539
Ja, det kan jag.

542
00:29:43,579 --> 00:29:45,219
Så tyvärr, vad som hände är ...

543
00:29:45,259 --> 00:29:46,899
Hans röst bleknar

544
00:30:19,979 --> 00:30:21,539
Knacka vid dörren

545
00:30:23,419 --> 00:30:26,619
Herr Hepworth? Jag kände igen hans namn
på lådan när den kom upp,

546
00:30:26,659 --> 00:30:29,379
Så jag tänkte, "Aye-aye, jag har det
En titt på den här själv. "

547
00:30:29,419 --> 00:30:31,339
Kände inte igen mig.
Inte en flimmer.

548
00:30:31,379 --> 00:30:33,979
Hur många gånger har jag stått
vid sidan

549
00:30:34,019 --> 00:30:35,979
av den jävla fotbollsplanen
frysta daft?

550
00:30:36,019 --> 00:30:38,419
Hur som helst, jag sa inte owt.

551
00:30:38,459 --> 00:30:41,059
Var har du varit?
Jag ringde för över fem timmar sedan.

552
00:30:41,099 --> 00:30:42,539
Varit en mycket hektisk natt, sir.

553
00:30:42,579 --> 00:30:45,059
Ja, men om du ringer 999,
<font color = "

554
00:30:45,099 --> 00:30:46,739
Du förväntar dig inte att vänta.

555
00:30:46,779 --> 00:30:49,219
Vi har haft en stor incident
att hantera i Littleborough,

556
00:30:49,259 --> 00:30:51,499
Så jag har varit tvungen att skicka mest
av mitt team över gränsen

557
00:30:51,539 --> 00:30:52,739
för att hjälpa våra kollegor.

558
00:30:52,779 --> 00:30:55,779
Och då, skulle du tro,

559
00:30:55,819 --> 00:30:57,899
Vi har haft en dödlig kollision
Up Pellon Lane. Två döda.

560
00:30:57,939 --> 00:30:59,859
Nu, operatören du pratade med

561
00:30:59,899 --> 00:31:02,219
konstaterade att det fanns
ingen medvetslös,

562
00:31:02,259 --> 00:31:04,859
ingen andas inte,
Ingen i behov av ambulans

563
00:31:04,899 --> 00:31:06,779
och ingen's liv i fara.
Är det korrekt?

564
00:31:06,819 --> 00:31:09,699
Ja, men ... så strikt sett,
Det är inte ett 999 -samtal.

565
00:31:09,739 --> 00:31:11,739
Bara FYI, det är ett 101 samtal.

566
00:31:11,779 --> 00:31:13,859
Men på plussidan,
Du har en sergent,

567
00:31:13,899 --> 00:31:16,459
du har en mycket erfaren
sergeant

568
00:31:16,499 --> 00:31:21,659
För att hjälpa till att sortera allt, så gör du
Vill du berätta vad som har hänt?

569
00:31:21,699 --> 00:31:23,099
Vart ska vi?

570
00:31:23,139 --> 00:31:24,539
Här?

571
00:31:24,579 --> 00:31:27,139
Så jag gick in.
Hon satt vid köksbordet.

572
00:31:27,179 --> 00:31:28,979
Men vet du det konstigaste?

573
00:31:29,019 --> 00:31:30,619
Hej, kärlek.hi.

574
00:31:33,699 --> 00:31:36,499
Ni alla på en diet?

575
00:31:36,539 --> 00:31:39,259
Jag kunde göra med ett hänglås
på mitt kylskåp.

576
00:31:39,299 --> 00:31:42,019
Åh, det är bara lite roligt.

577
00:31:42,059 --> 00:31:43,419
Mat är bränsle.

578
00:31:43,459 --> 00:31:45,859
Jag lär mina små flickor
om vikten

579
00:31:45,899 --> 00:31:48,579
av en näringsrik
och välbalanserad kost.

580
00:31:48,619 --> 00:31:50,419
Med ett hänglås?

581
00:31:50,459 --> 00:31:53,299
Och då märker jag
Han är alla Nikes och adidas,

582
00:31:53,339 --> 00:31:54,619
Hon är i Primark.

583
00:31:54,659 --> 00:31:56,619
Han är byggd som en tegelsten

584
00:31:56,659 --> 00:31:58,219
Och hon är den här pastiga lilla
blek sak

585
00:31:58,259 --> 00:31:59,939
med alla blåmärken upp armarna.

586
00:31:59,979 --> 00:32:03,499
Så det här är min fru, Jo.

587
00:32:03,539 --> 00:32:05,139
Och tidigare i kväll,
Sergeant...

588
00:32:05,179 --> 00:32:06,779
De har varit tvungna att skicka en sergent.

589
00:32:06,819 --> 00:32:08,059
.. när jag kom in från jobbet,

590
00:32:08,099 --> 00:32:13,059
Jag hittade henne med vad som visas
att vara receptbelagda läkemedel.

591
00:32:13,099 --> 00:32:14,539
Men vad de än är,
<font color = "

592
00:32:14,579 --> 00:32:16,339
Hon fick dem faktiskt med en
recept.

593
00:32:16,379 --> 00:32:18,779
Så du ringde polisen
på din egen fru?

594
00:32:18,819 --> 00:32:20,179
Vilken genre av twat gör det?

595
00:32:20,219 --> 00:32:24,139
Vad heter du, kärlek? Det är Jo.
Joanna. Är dessa din? Ja.

596
00:32:24,179 --> 00:32:26,459
Dessa din, Joanna?
Rob: Ja.

597
00:32:27,819 --> 00:32:30,739
Vet du vad de är?
<font color = "

598
00:32:30,779 --> 00:32:31,979
Är det, Jo?

599
00:32:32,019 --> 00:32:33,379
Joanna?

600
00:32:33,419 --> 00:32:36,819
Har du ett recept
För det? Nej, det har hon inte.

601
00:32:41,139 --> 00:32:42,739
Hade du ett recept
För det, Jo?

602
00:32:42,779 --> 00:32:45,179
Eftersom du behöver ett recept
Om det är diazepam.

603
00:32:45,219 --> 00:32:46,179
...

604
00:32:46,219 --> 00:32:49,219
Jag hade ett recept
för diazepam.

605
00:32:49,259 --> 00:32:50,219
Nej, det gjorde hon inte.

606
00:32:50,259 --> 00:32:51,779
För några månader sedan gjorde jag det.

607
00:32:51,819 --> 00:32:53,659
<font color = "
vid recept

608
00:32:53,699 --> 00:32:56,499
Eftersom hon hade några problem

609
00:32:56,539 --> 00:33:00,419
i ett skede, men hon hanterade
med det mycket beundransvärt.

610
00:33:00,459 --> 00:33:02,419
Och jag är lärare.
Jag har mitt jobb att tänka på.

611
00:33:02,459 --> 00:33:05,059
Jag kan inte ha något olagligt
pågår i mitt privatliv,

612
00:33:05,099 --> 00:33:06,539
<font color = "

613
00:33:07,539 --> 00:33:10,139
Men dessa, du har inte kommit på
recept, är det korrekt?

614
00:33:10,179 --> 00:33:12,779
Ja. Inga...
Fråga henne var hon fick dem.

615
00:33:12,819 --> 00:33:15,019
Jag hittade dem.

616
00:33:15,059 --> 00:33:16,419
Var hittade du dem?

617
00:33:18,859 --> 00:33:20,299
Fråga henne var hon hittade dem.

618
00:33:26,779 --> 00:33:30,499
Jag är ledsen, Jo, men jag ska
att behöva gripa dig.

619
00:33:30,539 --> 00:33:34,059
Åh, bra herre. På misstanke om
innehav av kontrollerade läkemedel.

620
00:33:34,099 --> 00:33:35,139
Förstår du?

621
00:33:35,179 --> 00:33:38,059
Du ... du måste ge mig några
minuter att ringa min mamma

622
00:33:38,099 --> 00:33:40,019
att komma över från Siddal,
Sergeant.

623
00:33:40,059 --> 00:33:42,459
Jag har två små flickor
sovande. Jag kan inte bara lämna dem.

624
00:33:42,499 --> 00:33:44,459
Du behöver inte säga någonting, allt
Rätt, kärlek?

625
00:33:44,499 --> 00:33:47,179
Men det kan skada ditt försvar om du
Nämn inte när det ifrågasätts

626
00:33:47,219 --> 00:33:49,139
något som du senare litar på i
domstol.

627
00:33:49,179 --> 00:33:50,779
Okej? Förstår du det?

628
00:33:50,819 --> 00:33:52,779
Ja, mamma? Ledsen. Var du i sängen?

629
00:33:52,819 --> 00:33:55,859
Ja. Kan du dyka över?
Har du en kappa, kärlek?

630
00:33:55,899 --> 00:33:59,699
Jag tänker inte manschett.
Ingen är här för att förödmjuka dig.

631
00:34:02,379 --> 00:34:04,379
Upp du får, älskling.

632
00:34:04,419 --> 00:34:06,819
Det finns inget behov att få
din mamma ur sängen.

633
00:34:06,859 --> 00:34:09,259
Följ om du vill,
Men det finns verkligen inget behov.

634
00:34:09,299 --> 00:34:12,059
<font color = "
Jag hoppar i bilen med dig.

635
00:34:12,099 --> 00:34:13,459
Nej, det kommer du inte.
Jag är inte en taxitjänst

636
00:34:13,499 --> 00:34:14,739
Och du är inte arresterad.

637
00:34:14,779 --> 00:34:16,379
Som jag säger kan du följa vidare
Om du vill,

638
00:34:16,419 --> 00:34:18,059
Men du kommer bara att sitta i mottagningen,

639
00:34:18,099 --> 00:34:20,979
för det finns ingen i
Intervjurum utom jag och henne.

640
00:34:21,019 --> 00:34:23,459
Jag kan få någon att ringa dig
När hon vill plocka upp,

641
00:34:23,499 --> 00:34:25,939
Men det kommer att vara över midnatt.

642
00:34:25,979 --> 00:34:28,139
Ja, nu, mamma. Nu.

643
00:34:28,179 --> 00:34:29,779
Jag försökte få henne att prata
i bilen,

644
00:34:29,819 --> 00:34:31,299
Men jag kunde inte få en titt
ur henne.

645
00:34:31,339 --> 00:34:32,779
Normalt pratar de.

646
00:34:32,819 --> 00:34:35,259
Normalt när du kommer bort dem
från en fella som honom,

647
00:34:35,299 --> 00:34:36,659
De kan inte prata tillräckligt snabbt.

648
00:34:37,779 --> 00:34:38,979
Men ingenting.

649
00:34:47,699 --> 00:34:50,459
Så, Joanna, jag ska
Släpp dig på borgen.

650
00:34:51,539 --> 00:34:53,339
Betyder det att jag kan gå hem?

651
00:34:53,379 --> 00:34:54,579
Det gör.

652
00:34:57,459 --> 00:34:59,299
Är det okej?

653
00:35:02,339 --> 00:35:05,099
Er ... ja.

654
00:35:05,139 --> 00:35:07,739
Er ... tack.

655
00:35:13,059 --> 00:35:15,899
Dessa kommer att gå av
För kriminaltekniska tester och ...

656
00:35:15,939 --> 00:35:18,139
.. beroende på vad som kommer
Tillbaka från labbet,

657
00:35:18,179 --> 00:35:20,339
Ett beslut kommer att fattas om
eventuella avgifter då.

658
00:35:20,379 --> 00:35:21,699
Okej?

659
00:35:22,619 --> 00:35:23,819
Hur lång tid tar det?

660
00:35:23,859 --> 00:35:25,659
Ungefär en vecka eller så.

661
00:35:25,699 --> 00:35:28,059
Kommer jag att gå i fängelse?

662
00:35:28,099 --> 00:35:29,299
Nej, kärlek.

663
00:35:31,939 --> 00:35:33,539
Inte för ett första brott.

664
00:35:33,579 --> 00:35:35,779
Jag kunde ha släppt henne
med en försiktighet

665
00:35:35,819 --> 00:35:37,619
Om hon hade gett mig en rak berättelse

666
00:35:37,659 --> 00:35:39,899
om var hon fick dem,
Men hon skulle inte.

667
00:35:39,939 --> 00:35:41,499
Hon höll fast vid detta jävla skräp

668
00:35:41,539 --> 00:35:43,899
att hon hade hittat dem på golvet
bakom lite toalett.

669
00:35:43,939 --> 00:35:46,139
<font color = "
Hon är rädd för. Åh, ja.

670
00:35:46,179 --> 00:35:48,099
Sedan frågade jag henne om
Dessa märken på hennes armar,

671
00:35:48,139 --> 00:35:50,419
Som jag inte visste och
Överraskning, överraskning, det var honom.

672
00:35:50,459 --> 00:35:51,819
Och sedan fick jag lite av historien.

673
00:35:51,859 --> 00:35:53,819
Det är depression,
Ångest, panikattacker.

674
00:35:53,859 --> 00:35:55,899
Läkaren satte henne på en kort
kurs av diazepam,

675
00:35:55,939 --> 00:35:57,339
Och fyra månader senare är hon ansluten,

676
00:35:57,379 --> 00:35:58,939
Endast han kommer inte att förskriva mer.

677
00:35:58,979 --> 00:36:02,379
Och hon har kramper, illamående,
hjärtklappning, fler panikattacker.

678
00:36:02,419 --> 00:36:04,019
Jag sa: "Du vill tala
till min syster.

679
00:36:04,059 --> 00:36:05,499
"Hon driver en grupp för människor ..."

680
00:36:05,539 --> 00:36:07,459
Sa du till henne att vi får
Fler människor dyker upp

681
00:36:07,499 --> 00:36:09,499
beroende av receptbelagda läkemedel
än vi gör heroin?

682
00:36:09,539 --> 00:36:11,659
Ja.
Och jag försökte förklara för henne,

683
00:36:11,699 --> 00:36:14,179
Tja, mycket noggrant,
Vad tvångskontroll är

684
00:36:14,219 --> 00:36:18,979
Och hur inte normalt är det
att leva så.

685
00:36:19,019 --> 00:36:21,539
Och jag erbjöd mig att ta henne
till skyddsenheten,

686
00:36:21,579 --> 00:36:23,579
Men hon går inte
På grund av flickorna, som ...

687
00:36:23,619 --> 00:36:25,139
Ja, ja.

688
00:36:25,179 --> 00:36:27,659
Hon har inga pengar och hon
ser aldrig sin mamma och pappa

689
00:36:27,699 --> 00:36:29,059
Eftersom han inte gillar dem.

690
00:36:29,099 --> 00:36:32,019
Och samma sak med hennes vänner -
Hon har ingen längre.

691
00:36:32,059 --> 00:36:34,459
Jag sa just, "Låt mig hjälpa dig.
Han är isolerad dig,

692
00:36:34,499 --> 00:36:35,939
"Han är infantiliserad dig."

693
00:36:35,979 --> 00:36:38,499
Men du vet, du kan bara
leda en häst till vatten.

694
00:36:38,539 --> 00:36:39,779
Hon säger: "Jag måste gå.

695
00:36:39,819 --> 00:36:41,779
"Han väntar på mig
i mottagning, "

696
00:36:41,819 --> 00:36:43,419
Vilket, se och se, han var.

697
00:36:46,179 --> 00:36:49,099
Läskigt att tro att han lär
<font color = "

698
00:36:49,139 --> 00:36:51,539
Åh, ja. Tja, nästa gång
Jag stod vid sidan

699
00:36:51,579 --> 00:36:54,099
av den fotbollsplanen,
Jag ska göra mig känd för honom.

700
00:36:54,139 --> 00:36:55,539
Det kommer att chocka honom.

701
00:36:55,579 --> 00:36:56,859
Rätt. OK.

702
00:36:58,499 --> 00:36:59,859
Du väntar bara på mig där.

703
00:37:00,939 --> 00:37:02,699
Det är det.

704
00:37:02,739 --> 00:37:04,739
Ta dig in där, kärlek.

705
00:37:06,219 --> 00:37:08,019
Det är det, kärlek. Poppa din
hand genom där.

706
00:37:08,059 --> 00:37:09,819
<font color = "

707
00:37:09,859 --> 00:37:12,299
Det är ditt, i det, kärlek?

708
00:37:25,859 --> 00:37:27,659
Börja igen. Vad säger du?

709
00:37:27,699 --> 00:37:29,659
I går kväll, höger,
i det huset där nere,

710
00:37:29,699 --> 00:37:32,019
En polisbil dök upp, eller hur?
Och cirka 20 minuter senare,

711
00:37:32,059 --> 00:37:35,059
Kvinnan sattes på baksidan av det.
Vilket hus?

712
00:37:35,099 --> 00:37:37,059
<font color = "
Vilken kvinna?

713
00:37:37,099 --> 00:37:39,099
Den med
dem två små flickor.

714
00:37:39,139 --> 00:37:40,899
När var det här? I går kväll.

715
00:37:40,939 --> 00:37:43,739
Ja, vilken tid? Jag vet inte.

716
00:37:43,779 --> 00:37:45,379
Tio, 11, halv-11-ish.

717
00:37:45,419 --> 00:37:48,659
Och hon sattes i ryggen
av en polisbil? Ja!

718
00:37:48,699 --> 00:37:51,699
Åh, min gud. Har hon mördat honom?
Som, arresterad?

719
00:37:51,739 --> 00:37:54,499
<font color = "
Du satt på mina läxor!

720
00:37:54,539 --> 00:37:57,579
Jag tycker synd om dem barn.
Åh, förlåt. Dessa barn.

721
00:37:57,619 --> 00:38:01,059
Den lilla, den vallmo?
Hon tar aldrig av sig kappan.

722
00:38:01,099 --> 00:38:02,699
Mamma!

723
00:38:02,739 --> 00:38:04,899
Pappa krossade min kemi
<font color = "

724
00:38:04,939 --> 00:38:07,339
Och jag tillbringade nästan en halvtimme
gör det igår kväll.

725
00:38:07,379 --> 00:38:09,579
Så säger du att hon arresterades?

726
00:38:09,619 --> 00:38:11,259
Hon sattes på baksidan av
en polisbil.

727
00:38:25,019 --> 00:38:25,899
Skep

728
00:38:59,299 --> 00:39:00,739
TV -spel i bakgrunden

729
00:39:09,939 --> 00:39:12,859
Hiya. Jag har bara tio minuter.
Jag hörde Haniya detta ...

730
00:39:12,899 --> 00:39:13,859
Leksaksskärm

731
00:39:13,899 --> 00:39:16,379
.. säger att hon såg dig gå av
i en polisbil i går kväll.

732
00:39:16,419 --> 00:39:17,819
Ja. Det var honom. Han ringde 999.

733
00:39:17,859 --> 00:39:20,339
Varför? Han hittade några av pillerna
som du har gett mig.

734
00:39:20,379 --> 00:39:22,459
Hur? Tja, bara ...
Så var är de nu?

735
00:39:22,499 --> 00:39:24,499
<font color = "
Skämtar du mig?!

736
00:39:24,539 --> 00:39:26,939
De kommer inte att kunna spåra det tillbaka
till dig, kommer de?

737
00:39:26,979 --> 00:39:29,419
Blev du av med
all förpackning?

738
00:39:29,459 --> 00:39:31,539
Ja. Allt det? Ja.
Är du ...

739
00:39:31,579 --> 00:39:32,539
Toy Squeaks igen

740
00:39:32,579 --> 00:39:34,659
<font color = "

741
00:39:34,699 --> 00:39:35,699
Jag är säker.

742
00:39:35,739 --> 00:39:38,499
Så vad tog de?
Bara pillerna.

743
00:39:38,539 --> 00:39:39,939
I vad? I...

744
00:39:39,979 --> 00:39:42,819
Liten påse, en liten väska som jag
hade. Detta är viktigt, Joanna.

745
00:39:42,859 --> 00:39:45,619
Det är så de spårar saker.
<font color = "

746
00:39:46,899 --> 00:39:50,259
Vilken gris, ringer polisen.
Du är hans fru!

747
00:39:50,299 --> 00:39:51,579
Jag har fortsatt att berätta för dig.

748
00:39:51,619 --> 00:39:54,979
Så vad sa du till dem
om var du har dem?

749
00:39:55,019 --> 00:39:58,579
Jag sa just att jag hittade dem på
Golv bakom en toalett på en pub.

750
00:39:58,619 --> 00:40:00,859
<font color = "
jag vet inte.

751
00:40:00,899 --> 00:40:02,499
Hon skrev ner det,
poliskvinnan gjorde det,

752
00:40:02,539 --> 00:40:04,859
Och hon verkade mer intresserad
I vilken jävel han var

753
00:40:04,899 --> 00:40:07,979
än något annat. Så, så ... vad
Laddade de dig med?

754
00:40:08,019 --> 00:40:10,419
<font color = "
För att pillerna kommer tillbaka

755
00:40:10,459 --> 00:40:13,539
från att vara, jag vet inte,
analyserad.

756
00:40:13,579 --> 00:40:15,579
De kommer inte att kunna
spåra det tillbaka till dig

757
00:40:15,619 --> 00:40:17,619
så, kommer de? Inte utan
förpackningen.

758
00:40:17,659 --> 00:40:20,099
<font color = "
av de lilla blisterförpackningarna

759
00:40:20,139 --> 00:40:22,379
liksom lådorna?

760
00:40:22,419 --> 00:40:23,739
Ja.

761
00:40:25,699 --> 00:40:27,259
Rätt. Jag borde gå.

762
00:40:28,339 --> 00:40:31,339
Kan du ...
Kan du få mig lite mer?

763
00:40:36,019 --> 00:40:37,219
Jag kommer ut för dig.

764
00:40:37,259 --> 00:40:39,659
Har du något
<font color = "

765
00:40:49,539 --> 00:40:52,659
Gör du, erm ...
Vill du gå och lägga dig?

766
00:40:52,699 --> 00:40:54,419
Nej, du är okej.

767
00:40:54,459 --> 00:40:56,419
Jag måste komma på jobbet.

768
00:41:01,259 --> 00:41:02,339
Rätt.

769
00:41:37,179 --> 00:41:39,579
Mr Brooks är här för
Hans recept, Bhatti.

770
00:41:42,459 --> 00:41:44,099
Vill du komma igenom,
Ezra?

771
00:41:52,099 --> 00:41:53,259
Där går du.

772
00:41:53,299 --> 00:41:55,019
<font color = "

773
00:42:04,659 --> 00:42:07,819
Du blir alltid av med alla
Förpackning ordentligt, eller hur?

774
00:42:07,859 --> 00:42:09,499
Innan du ger det till människor.

775
00:42:09,539 --> 00:42:10,659
Tror du att jag är tjock?

776
00:42:11,779 --> 00:42:13,699
Nej, jag bara ...

777
00:42:13,739 --> 00:42:14,739
Har du en dålig dag?

778
00:42:17,059 --> 00:42:18,139
Inga.

779
00:42:20,579 --> 00:42:23,499
Jag har ytterligare tre personer
<font color = "

780
00:42:23,539 --> 00:42:25,979
Jag kunde göra en annan, åh,
120 gelé nästa vecka.

781
00:42:26,019 --> 00:42:28,699
Jag tror måttlighet
är saken.

782
00:42:28,739 --> 00:42:30,259
Okej?

783
00:42:36,579 --> 00:42:38,699
Du är en bra samaritan,
Herr Bhatti.

784
00:42:38,739 --> 00:42:41,139
Du gör världen till en bättre plats.

785
00:42:41,179 --> 00:42:42,739
Mm.

786
00:42:48,939 --> 00:42:50,499
<font color = "

787
00:42:51,499 --> 00:42:52,739
OK.

788
00:43:30,139 --> 00:43:31,979
Morgon, kärlek. Du är okej?

789
00:43:42,539 --> 00:43:43,779
Kluster. Inga.

790
00:43:43,819 --> 00:43:45,339
Ja, jag bokar det. Inte!

791
00:43:45,379 --> 00:43:46,939
Jag bokar Abba. OK.

792
00:43:46,979 --> 00:43:49,379
Åh, allvarligt?
Ja, boka vem du gillar.

793
00:43:49,419 --> 00:43:50,899
Jag är hemma
ha en kopp te.

794
00:43:50,939 --> 00:43:53,179
Åh, för Guds skull,
<font color = "

795
00:43:53,219 --> 00:43:55,179
Det hade du inte
en pension gör!

796
00:43:55,219 --> 00:43:56,499
Jag har inte gått i pension!

797
00:43:56,539 --> 00:43:58,099
Från att vara koppar gjorde du det.

798
00:43:58,139 --> 00:43:59,739
Jag tror att vi hade
Lite drinkar gör.

799
00:43:59,779 --> 00:44:01,579
Men jag är inte populär
som du är.

800
00:44:01,619 --> 00:44:02,859
Jag är inte populär.

801
00:44:02,899 --> 00:44:04,219
Du är!

802
00:44:04,259 --> 00:44:07,419
I vissa kretsar är du.

803
00:44:08,939 --> 00:44:11,579
De skulle förmodligen bara dyka upp
att ta en pop och säga bra ...

804
00:44:11,619 --> 00:44:13,379
Vad menar du, i vissa
Cirklar?

805
00:44:13,419 --> 00:44:15,539
Du är populär
i vissa kretsar.

806
00:44:15,579 --> 00:44:17,419
Tja, i vilka kretsar
Är jag inte populär?

807
00:44:17,459 --> 00:44:18,819
jag vet inte. Du säger till mig.

808
00:44:18,859 --> 00:44:20,939
Du är den som säger
Du är inte populär.

809
00:44:20,979 --> 00:44:22,899
Ja, men vem var du
Tänker på när ...?

810
00:44:22,939 --> 00:44:26,699
<font color = "
Vem tänkte du?

811
00:44:26,739 --> 00:44:28,819
Det finns några topp mässing
Du har förbannat

812
00:44:28,859 --> 00:44:30,299
Under åren, är det inte?

813
00:44:30,339 --> 00:44:32,899
Det var den tiden
som du berättade för Mike Taylor

814
00:44:32,939 --> 00:44:34,859
att skjuta upp hans röv.

815
00:44:34,899 --> 00:44:36,739
<font color = "
en spelväxlare.

816
00:44:36,779 --> 00:44:39,339
Hur som helst, du är väldigt populär
med...

817
00:44:41,619 --> 00:44:45,659
.. trupperna, gänget,
Rang och fil, eller hur?

818
00:44:45,699 --> 00:44:48,299
När du inte upprör dem.

819
00:44:49,539 --> 00:44:50,939
Jag har precis gjort mitt jobb.

820
00:44:50,979 --> 00:44:52,339
Jag har härdat dem.

821
00:44:52,379 --> 00:44:55,219
Jag är ledsen om det gör mig
impopulär.

822
00:44:55,259 --> 00:44:58,059
Du hade inte lite drinkar
do. <font color = "

823
00:44:58,099 --> 00:45:00,699
Jag kommer inte ihåg att jag kom.

824
00:45:00,739 --> 00:45:01,739
Sulkade du?

825
00:45:01,779 --> 00:45:03,779
Det är antingen det
Eller så bjöd du inte in mig.

826
00:45:03,819 --> 00:45:05,339
Varför skulle jag inte bjuda in dig?

827
00:45:05,379 --> 00:45:06,859
Naturligtvis bjöd jag in dig.

828
00:45:06,899 --> 00:45:08,099
Jag tror inte att du gjorde det, Joyce.

829
00:45:08,139 --> 00:45:09,619
Åh...

830
00:45:09,659 --> 00:45:10,779
Glöm det bara.

831
00:45:12,619 --> 00:45:13,779
OK.

832
00:45:13,819 --> 00:45:15,699
Det är ett under du har
alla vänner alls.

833
00:45:15,739 --> 00:45:17,139
Jag gör det inte,
enligt dig.

834
00:45:17,179 --> 00:45:19,579
Enligt dig,
Jag är Billy jävla inga kompisar.

835
00:45:19,619 --> 00:45:21,819
Gud, du är hårt arbete.

836
00:45:21,859 --> 00:45:23,539
Catherine? Mike! Har du en minut?

837
00:45:23,579 --> 00:45:25,059
Inte riktigt, men att se som det är du

838
00:45:25,099 --> 00:45:27,339
Och med tanke på att jag behöver allt
Vännerna jag kan få ...

839
00:45:27,379 --> 00:45:30,139
Åh, för fan ...
Okej, Joyce?

840
00:45:30,179 --> 00:45:33,579
Jag vet aldrig om hon är det
<font color = "

841
00:45:33,619 --> 00:45:36,019
Har du bokat Grappolo?
Nej, det har jag inte.

842
00:45:36,059 --> 00:45:38,179
Vill du att jag ska?

843
00:45:38,219 --> 00:45:40,699
Tja, om du har uthållighet
och beslutsamheten,

844
00:45:40,739 --> 00:45:42,339
Du slår dig själv, Chuck.

845
00:45:42,379 --> 00:45:43,739
Sätta sig.

846
00:45:43,779 --> 00:45:45,459
Jag har haft ett telefonsamtal.

847
00:45:45,499 --> 00:45:47,979
<font color = "

848
00:45:48,019 --> 00:45:50,299
Ska du ge mig några ledtrådar?
Samantha Greenwood.

849
00:45:50,339 --> 00:45:52,899
Känner du henne? Hon är fängelset
Kontaktoffiser på Dewsbury.

850
00:45:52,939 --> 00:45:54,099
Gör jag? jag vet inte. Troligen.

851
00:45:54,139 --> 00:45:56,539
Hon var på denna konferens
i läsningen förra veckan,

852
00:45:56,579 --> 00:45:58,379
vecka innan,
med många andra PLO: er.

853
00:45:58,419 --> 00:46:02,419
<font color = "
att någon annan hade sagt till dem

854
00:46:02,459 --> 00:46:06,059
att Catherine Cawood
Måste bli mjuk,

855
00:46:06,099 --> 00:46:09,179
Låt henne barnbarn
besöka Tommy Lee Royce.

856
00:46:09,219 --> 00:46:11,379
Vad?

857
00:46:11,419 --> 00:46:17,219
Så häng på. Någon annan sa till
någon annan som sa till henne,

858
00:46:17,259 --> 00:46:21,299
den här samantha ... det finns hennes nummer
<font color = "

859
00:46:21,339 --> 00:46:24,419
.. att de hade sett Ryan?
Nej, jag tror inte att de kunde ha.

860
00:46:24,459 --> 00:46:26,419
Jag tror att de måste ha pratat
till en fängelse

861
00:46:26,459 --> 00:46:27,699
Under ett besök i fängelset,

862
00:46:27,739 --> 00:46:30,019
som måste ha sagt, han eller hon,
denna fängelse officer,

863
00:46:30,059 --> 00:46:31,899
hade sett Ryan besöka Tommy.

864
00:46:31,939 --> 00:46:33,579
Så det är fjärde hand.

865
00:46:33,619 --> 00:46:36,179
Det är kinesiska viskningar,
Det är Bollocks.

866
00:46:36,219 --> 00:46:38,459
Det var därför jag inte visste om
att säga något eller inte.

867
00:46:38,499 --> 00:46:39,859
Hur som helst, du har hennes nummer.

868
00:46:39,899 --> 00:46:42,379
Jag tror att någon har fått
deras ledningar korsade.

869
00:46:42,419 --> 00:46:45,459
Hur skulle de känna vår Ryan,
Till att börja med?

870
00:46:45,499 --> 00:46:48,979
Hur som helst, hur skulle han komma dit?

871
00:46:49,019 --> 00:46:52,219
Han är precis borta 16 och han är
Verkligen inte så välorganiserad.

872
00:46:52,259 --> 00:46:54,899
Han har bara ett tåg till Leeds
på egen hand, ja, med Cesco,

873
00:46:54,939 --> 00:46:57,699
Och det var en palaver. Hur fan
Skulle han komma till Gravesend och tillbaka

874
00:46:57,739 --> 00:46:59,339
på egen hand utan att jag vet?

875
00:46:59,379 --> 00:47:02,139
Han är inte i Gravesend. Royce.

876
00:47:02,179 --> 00:47:03,859
Han blev överförd
till Sheffield.

877
00:47:05,339 --> 00:47:06,619
När?

878
00:47:06,659 --> 00:47:09,219
18 månader, för två år sedan.
Visste du inte?

879
00:47:09,259 --> 00:47:12,379
Varför skulle jag, Mike? Jag tänkte där
var ett domstolsbeslut på plats

880
00:47:12,419 --> 00:47:15,259
<font color = "
med antingen du eller Ryan.

881
00:47:15,299 --> 00:47:16,779
Så det spelar ingen roll var han är.

882
00:47:16,819 --> 00:47:18,819
Ja, det var, och jag förnyade det.

883
00:47:18,859 --> 00:47:21,379
Jag menar, det kan ha förflutit
Återigen nu för, jag menar,

884
00:47:21,419 --> 00:47:23,099
Det har varit, Gud, hur länge?
Sju år?

885
00:47:23,139 --> 00:47:25,739
Men det beror på att jag inte gjorde det
Tror att jag behövde förnya det.

886
00:47:25,779 --> 00:47:28,499
Han nämner aldrig honom, tacka Gud.
Han tänker aldrig ens på honom.

887
00:47:28,539 --> 00:47:30,779
Jag kommer inte ihåg förra gången
Han nämnde honom.

888
00:47:30,819 --> 00:47:34,259
Jag tror att hon är bara,
Vad hon än har hört,

889
00:47:34,299 --> 00:47:36,939
Jag tror att hon bara är ... fel.

890
00:47:40,179 --> 00:47:42,379
Kan du fråga honom? Nej, nej, nej.

891
00:47:43,419 --> 00:47:44,619
Nej, jag gör inte det.

892
00:47:47,699 --> 00:47:50,219
Hon säger annars? Nej.

893
00:47:50,259 --> 00:47:52,979
Jag gör inte ... Åh, bara att han var
med en man och en kvinna.

894
00:47:53,019 --> 00:47:54,179
En man och en kvinna?

895
00:47:54,219 --> 00:47:55,379
Han måste vara.

896
00:47:55,419 --> 00:47:57,379
Varje barn måste vara
Om de är under 18 år.

897
00:47:58,779 --> 00:48:00,259
Vilken man?

898
00:48:00,299 --> 00:48:01,539
Och vilken kvinna?

899
00:48:02,739 --> 00:48:05,539
De kommer att ha en register över hans
Besöker beställningar i fängelset, Mike.

900
00:48:05,579 --> 00:48:09,059
De kommer. Jag får reda på vem
Guvernör är och släpp honom ett e -postmeddelande.

901
00:48:09,099 --> 00:48:11,059
Håll inte andan.

902
00:48:11,099 --> 00:48:13,299
Fängelsetjänst är
Värre bemannad än vi är.

903
00:48:13,339 --> 00:48:15,619
Kan inte vara så långt borta
Royces domstolsdatum

904
00:48:15,659 --> 00:48:18,739
För det Gary Gackowski -mordet,
kan det?

905
00:48:18,779 --> 00:48:21,179
<font color = "

906
00:48:21,219 --> 00:48:22,579
Se upptagen.

907
00:48:22,619 --> 00:48:24,619
Jag ger dig ett rop
Om jag hör owt.

908
00:48:24,659 --> 00:48:27,659
Och oroa dig inte för det,
Catherine.

909
00:48:29,899 --> 00:48:32,059
Som du säger,
Det blir kinesiska viskningar.

910
00:48:49,259 --> 00:48:53,059
Royce: God morgon. God morgon.

911
00:48:53,099 --> 00:48:54,699
<font color = "

912
00:48:54,739 --> 00:48:56,499
Inspelning: förlust,
jag förstår inte.

913
00:48:56,539 --> 00:48:58,619
Kan jag upprepa det, snälla?

914
00:48:58,659 --> 00:49:03,019
Tyvärr, jag förstår inte.

915
00:49:03,059 --> 00:49:07,899
Kan du upprepa det, snälla?

916
00:49:07,939 --> 00:49:09,939
Var är den mekaniska workshopen
närmast?

917
00:49:25,419 --> 00:49:27,059
Cathy: Så jag gick rakt tillbaka
till vårt hus

918
00:49:27,099 --> 00:49:29,419
och gick in i hans sovrum.
Jag hittade ingenting.

919
00:49:29,459 --> 00:49:31,139
Tja, vad förväntade du dig att hitta?

920
00:49:31,179 --> 00:49:32,459
Brev?

921
00:49:32,499 --> 00:49:34,339
Besöksorder?

922
00:49:34,379 --> 00:49:35,579
<font color = "

923
00:49:36,579 --> 00:49:38,299
.. Det är osannolikt, Catherine.

924
00:49:38,339 --> 00:49:39,779
Ja, jag vet. Men plötsligt Royce

925
00:49:39,819 --> 00:49:41,459
är i Sheffield,
som jag aldrig visste,

926
00:49:41,499 --> 00:49:43,699
Och det finns den här mannen och
den här kvinnan som tar honom dit,

927
00:49:43,739 --> 00:49:45,059
eller ta någon där.

928
00:49:46,939 --> 00:49:48,099
Händer han har andra barn,

929
00:49:48,139 --> 00:49:50,259
Jag vet inte, men jag är fortfarande
lämnade tänkande saker.

930
00:49:52,219 --> 00:49:53,539
Skulle inte vara Daniel och Ann,

931
00:49:53,579 --> 00:49:56,219
För att hon inte går någonstans
nära honom mer än jag skulle göra.

932
00:49:56,259 --> 00:49:59,699
Det är inte du och Ros.
<font color = "

933
00:49:59,739 --> 00:50:02,099
Clare och Neil har tagit honom
att titta på fotbollsmatcher

934
00:50:02,139 --> 00:50:04,059
När jag har arbetat, men ...

935
00:50:04,099 --> 00:50:05,579
Se, Neil, jag vet inte om Neil.

936
00:50:05,619 --> 00:50:08,219
Jag har aldrig varit säker på Neil,
Men Clare, hon skulle bara inte.

937
00:50:08,259 --> 00:50:09,859
Hon skulle inte göra det mot mig, skulle
hon?

938
00:50:09,899 --> 00:50:13,539
Nej. Nej. Nej. Jag gör inte ... Nej.

939
00:50:13,579 --> 00:50:15,739
Så då tänker jag, ja,
Kanske Cescos mamma

940
00:50:15,779 --> 00:50:16,939
Och någon fella som hon känner,

941
00:50:16,979 --> 00:50:18,379
Men varför i helvete
skulle de?

942
00:50:18,419 --> 00:50:22,659
Eller någon lärare, men sedan ... varför?

943
00:50:22,699 --> 00:50:25,899
Och etiken, de bara ...
skulle inte,

944
00:50:25,939 --> 00:50:27,539
Och jag känner ingen annan.

945
00:50:27,579 --> 00:50:29,579
Det finns Nev.

946
00:50:29,619 --> 00:50:31,979
Nev tar honom att se
Man City spelar då och då,

947
00:50:32,019 --> 00:50:34,579
Men Nev skulle aldrig ... aldrig i en
miljoner år skulle inte göra det.

948
00:50:34,619 --> 00:50:36,659
Mer än Ann skulle.

949
00:50:36,699 --> 00:50:39,299
Ja, så jag vet inte. Vet inte.

950
00:50:42,819 --> 00:50:44,779
Vad händer med ROS? Åh ...

951
00:50:48,619 --> 00:50:50,459
Hon sover
<font color = "

952
00:50:52,019 --> 00:50:53,459
Jag är ledsen.

953
00:50:53,499 --> 00:50:55,139
Mm.

954
00:51:02,739 --> 00:51:05,059
Nev's bad mig om en måltid.

955
00:51:05,099 --> 00:51:06,939
Nev?

956
00:51:06,979 --> 00:51:08,979
Ringde mig efter
Ryans födelsedagste.

957
00:51:09,019 --> 00:51:10,819
Du är inte avundsjuk, eller hur?

958
00:51:11,859 --> 00:51:16,259
Jag menar ... du vet, lycka till.

959
00:51:17,339 --> 00:51:19,539
Han är tillräckligt gammal
att vara din farfar, men ...

960
00:51:19,579 --> 00:51:22,379
Knappast.
Hur gammal tror du att han är? 70?

961
00:51:22,419 --> 00:51:23,779
Lätt.

962
00:51:23,819 --> 00:51:25,619
<font color = "

963
00:51:25,659 --> 00:51:28,779
76, 77?

964
00:51:30,259 --> 00:51:32,099
Vet Ann?

965
00:51:32,139 --> 00:51:33,979
Gör Daniel?
Det skulle inte vara olagligt.

966
00:51:34,019 --> 00:51:35,539
Nej. Bara ...

967
00:51:35,579 --> 00:51:37,139
Vad?

968
00:51:38,459 --> 00:51:41,059
"Berätta för mig, Catherine,
Vad lockade dig först

969
00:51:41,099 --> 00:51:43,099
"Till miljonären Nevison
Gallagher? "Fuck off!

970
00:51:43,139 --> 00:51:44,979
<font color = "

971
00:51:45,019 --> 00:51:46,739
Fråga honom.

972
00:51:46,779 --> 00:51:50,579
Fråga Ryan rakt ut
om denna andra verksamhet.

973
00:51:54,499 --> 00:51:56,499
Nej, varför?

974
00:51:58,139 --> 00:52:00,379
För att jag inte vill
att lägga idéer i huvudet

975
00:52:00,419 --> 00:52:02,859
att han kan besöka honom
Om de inte redan är där.

976
00:52:32,379 --> 00:52:33,739
Efter dig, kärlek.

977
00:52:36,539 --> 00:52:37,939
Kan jag hjälpa till?

978
00:52:37,979 --> 00:52:40,979
Er, jag kusin, han måste
<font color = "

979
00:52:42,459 --> 00:52:44,179
Det är personligt.

980
00:52:44,219 --> 00:52:46,339
Herr Bhatti?

981
00:52:48,339 --> 00:52:49,299
Ja?

982
00:52:49,339 --> 00:52:51,539
Denna mans kusin behöver ...

983
00:52:51,579 --> 00:52:53,379
Hans engelska är inte bra.

984
00:52:53,419 --> 00:52:55,979
Men han har varit med den här lass

985
00:52:56,019 --> 00:52:58,259
Och han tror
Han har plockat upp Summat.

986
00:52:58,299 --> 00:53:01,699
Det är lite svullet
<font color = "

987
00:53:03,979 --> 00:53:08,819
Men han är inte registrerad
med operationen, så ...

988
00:53:08,859 --> 00:53:10,579
OK. Är ...

989
00:53:10,619 --> 00:53:12,299
Vill du bara
komma igenom här?

990
00:53:12,339 --> 00:53:13,619
Hitåt. Kom igen.

991
00:53:19,419 --> 00:53:21,419
Du fortsätter, kärlek. Jag är bara
Väntar på mig kusin.

992
00:53:21,459 --> 00:53:23,219
<font color = "

993
00:53:23,259 --> 00:53:27,019
Jag kan ge dig något att underlätta
Symtomen, men ... vem!

994
00:53:27,059 --> 00:53:29,379
Jag har hört att du har börjat
Hjälper människor, Faisal.

995
00:53:29,419 --> 00:53:30,939
Vilket är bra.

996
00:53:30,979 --> 00:53:33,779
Endast problem är att vi kör dessa
Postkoder runt här, inte du.

997
00:53:33,819 --> 00:53:35,019
<font color = "

998
00:53:35,059 --> 00:53:36,619
Ja, det är bra.
Jag började tänka

999
00:53:36,659 --> 00:53:38,459
Jag skulle bitt mer än
Jag kunde ändå tugga.

1000
00:53:38,499 --> 00:53:39,779
Ja, men ...

1001
00:53:39,819 --> 00:53:42,299
Bra, men saken är,

1002
00:53:42,339 --> 00:53:44,499
Vi behöver fortfarande att du fortsätter
<font color = "

1003
00:53:44,539 --> 00:53:46,259
Så när du samlar in dina vinster,

1004
00:53:46,299 --> 00:53:48,139
du överlämnar dem
till oss, ok?

1005
00:53:48,179 --> 00:53:50,499
Nej, det gör jag inte. Jag kan inte.
Jag kan inte. Du kommer.

1006
00:53:50,539 --> 00:53:53,259
Jag kan inte göra det mer för
Polisen kan vara på mig.

1007
00:53:53,299 --> 00:53:55,739
<font color = "
på ett eller annat sätt,

1008
00:53:55,779 --> 00:53:58,299
Vi håller oss med
Arrangemang, förstår du?

1009
00:53:58,339 --> 00:54:00,939
Vi vet att du vänder dig
upp till 1 800 pund i veckan. Inga!

1010
00:54:00,979 --> 00:54:03,059
Ja, du är.
Så kort ändra mig inte.

1011
00:54:03,099 --> 00:54:05,899
<font color = "
ungefär tusen tusen.

1012
00:54:05,939 --> 00:54:10,259
Tja, varför inte du
Gör skillnaden då?

1013
00:54:10,299 --> 00:54:11,659
Du kan göra lite mer
lätt nog.

1014
00:54:11,699 --> 00:54:13,939
Jag har sagt till dig, polisen
kan vara på mig.

1015
00:54:13,979 --> 00:54:15,579
Oroa dig inte för T'Police.

1016
00:54:15,619 --> 00:54:17,659
<font color = "

1017
00:54:17,699 --> 00:54:19,979
Jag menar att det är jag du behöver
oroa dig för nu.

1018
00:54:20,019 --> 00:54:21,819
Vi vet var din maira
Och din lilla ...

1019
00:54:21,859 --> 00:54:23,579
..Little Haniya går i skolan.

1020
00:54:23,619 --> 00:54:27,539
Har sett dem.
Vi vet vilken tid de lämnar,

1021
00:54:27,579 --> 00:54:28,859
Vi vet vilken buss de får på.

1022
00:54:28,899 --> 00:54:31,179
<font color = "
vid middagstider

1023
00:54:31,219 --> 00:54:32,899
När de är tänkta att vara i
skola. Vem är vi?

1024
00:54:32,939 --> 00:54:34,299
Eh, vi vet förmodligen mer om

1025
00:54:34,339 --> 00:54:35,739
vad de får upp till
än du gör.

1026
00:54:37,619 --> 00:54:39,219
Lyssna, Faisal.

1027
00:54:39,259 --> 00:54:41,139
Ingen vill se dem
<font color = "

1028
00:54:41,179 --> 00:54:43,459
Ingen vill se någon
bli bortförd

1029
00:54:43,499 --> 00:54:45,219
och behandlas som tikar.

1030
00:54:45,259 --> 00:54:46,259
Ja?

1031
00:54:47,619 --> 00:54:48,699
Det gör jag inte.

1032
00:54:50,139 --> 00:54:52,779
Så oroa dig inte för
T'Police. Okej?

1033
00:54:52,819 --> 00:54:54,819
Vi kommer att oroa oss för polisen.
Ja?

1034
00:54:54,859 --> 00:54:57,539
<font color = "
om ett par dagar.

1035
00:54:57,579 --> 00:55:00,259
Inga! Det är ...
Åh, är det inte bekvämt?

1036
00:55:00,299 --> 00:55:02,179
Mm? Mm?

1037
00:55:02,219 --> 00:55:04,499
Det är bekvämt för mig.

1038
00:55:07,459 --> 00:55:09,379
Bättre gå och få mig
en liten låda med

1039
00:55:09,419 --> 00:55:11,299
Vad det än är
Du kommer att ge mig.

1040
00:55:11,339 --> 00:55:14,339
<font color = "
Där tänker vi, eller hur?

1041
00:55:27,179 --> 00:55:29,779
Han ska komma tillbaka
Och vi ses igen

1042
00:55:29,819 --> 00:55:31,539
Om ett par dagar, ja?

1043
00:55:35,099 --> 00:55:36,259
Trevlig.

1044
00:56:17,459 --> 00:56:19,779
Jag ringde MHRA för att se om någon

1045
00:56:19,819 --> 00:56:22,219
visste något om
det olagliga utbudet av diazepam

1046
00:56:22,259 --> 00:56:24,499
i och runt Elland.

1047
00:56:24,539 --> 00:56:26,139
Deras plo har just tagit mig tillbaka
och sa,

1048
00:56:26,179 --> 00:56:29,899
"Ja, vi är medvetna om att det finns ett problem
Och det finns en pågående utredning. "

1049
00:56:29,939 --> 00:56:32,219
Knezevics? Utan tvivel.

1050
00:56:32,259 --> 00:56:34,579
Ja, de ständigt älskade Knezevics.

1051
00:56:35,659 --> 00:56:37,019
De teflonbelagda knäzevikerna.

1052
00:56:37,059 --> 00:56:39,299
Jag borde ha sagt, "Rätt,
Du tar dig tid, kärlek,

1053
00:56:39,339 --> 00:56:41,539
"Vi kommer bara att slå upp som vanligt."

1054
00:56:43,739 --> 00:56:44,739
Vad?

1055
00:56:48,219 --> 00:56:51,019
Jag har lite Intel till dig
Från fängelset i Sheffield.

1056
00:56:53,699 --> 00:56:55,939
Du kommer inte att gilla det.

1057
00:56:58,819 --> 00:57:01,099


1058
00:57:01,139 --> 00:57:04,379


1059
00:57:06,619 --> 00:57:09,299


1060
00:57:09,339 --> 00:57:12,779


1061
00:57:18,499 --> 00:57:19,059


1062
00:57:19,099 --> 00:57:21,059


1063
00:57:21,099 --> 00:57:23,099


1064
00:57:23,139 --> 00:57:25,979