0 00:00:17,321 --> 00:00:18,321 [crepe di vetro] 1 00:01:00,367 --> 00:01:01,967 [Expira] 2 00:01:13,447 --> 00:01:15,367 [chiude la porta in silenzio] 3 00:01:35,647 --> 00:01:37,207 [Birds Tweet] 4 00:01:51,527 --> 00:01:53,487 [Il telefono vibra] 5 00:02:24,967 --> 00:02:26,527 [Rattling] 6 00:02:29,847 --> 00:02:32,007 [Banging] 7 00:02:33,527 --> 00:02:35,084 [Helicopter Whirrs] 8 00:02:35,087 --> 00:02:36,967 [ruggito] 9 00:02:43,127 --> 00:02:45,407 [suoni toni] 10 00:02:47,247 --> 00:02:49,524 Dovrò chiederti Per spegnerlo per ora. 11 00:02:49,527 --> 00:02:50,767 Ok, grazie. 12 00:02:59,367 --> 00:03:01,087 [Rattling continua] 13 00:03:05,727 --> 00:03:09,884 Sai com'è un po '? È un po 'come una montagna russa. 14 00:03:09,887 --> 00:03:13,204 Sai cosa voglio dire? È come una montagna russa. 15 00:03:13,207 --> 00:03:15,604 - [Banging] - [risatine] 16 00:03:15,607 --> 00:03:17,727 Provalo, provalo con me. 17 00:03:47,167 --> 00:03:48,767 Quanto è alto ... quanto è alto l'occhio? 18 00:03:54,527 --> 00:03:56,607 Quanto è alto ... quanto è alto il Big Ben? 19 00:04:07,687 --> 00:04:10,767 [chiacchiere] 20 00:04:23,447 --> 00:04:24,607 * va bene * 21 00:04:28,224 --> 00:04:31,461 Da allora, ho lavorato Come corrispondente tecnologico 22 00:04:31,464 --> 00:04:33,421 Da circa due anni ormai. È stato fantastico. 23 00:04:33,424 --> 00:04:37,061 Fantastico, è fantastico. Quindi lo fai, mi piace Rapporti televisivi e, tipo, sei come ... 24 00:04:37,064 --> 00:04:39,341 - No, solo il sito web. - Oh, solo il sito web? 25 00:04:39,344 --> 00:04:42,981 Voglio dire, ci sono alcune cose video, Ma principalmente pezzi dell'industria tecnologica. 26 00:04:42,984 --> 00:04:45,221 Fantastico, tecnologia. Tech è fantastico. Tech's ... 27 00:04:45,224 --> 00:04:47,421 Allora dove sei stato così lontano? 28 00:04:47,424 --> 00:04:50,261 Viaggiando intorno al Mappa come Indiana Jones? 29 00:04:50,264 --> 00:04:51,701 - Sì. - Dove la linea di avventura 30 00:04:51,704 --> 00:04:53,861 va a zigzaging dappertutto. 31 00:04:53,864 --> 00:04:57,141 Sì, in realtà, ho quasi finito. Uh ... 32 00:04:57,144 --> 00:05:00,941 Ma ho iniziato, sono volato dentro Sydney, andò in Thailandia. 33 00:05:00,944 --> 00:05:03,781 - Oh, geloso. - India. Sì. 34 00:05:03,784 --> 00:05:05,461 Fò Roma, andò a Roma. 35 00:05:05,464 --> 00:05:08,341 - Ha fatto l'intera vacanza in Europa. - Anche non l'ho fatto. 36 00:05:08,344 --> 00:05:09,581 - Oh veramente? - Mm. 37 00:05:09,584 --> 00:05:12,981 È stato fantastico. Sono andato a Pamplona in Spagna. 38 00:05:12,984 --> 00:05:15,341 - È qui che fanno il toro? - Corse con i tori. 39 00:05:15,344 --> 00:05:17,261 - Hai corso con i tori? - Ho corso con i tori. 40 00:05:17,264 --> 00:05:19,061 - È così che ho ottenuto questo. - Guardalo! 41 00:05:19,064 --> 00:05:20,461 Sei davvero Indiana Jones. 42 00:05:20,464 --> 00:05:22,581 Hai la tua frusta nella tua borsa e nel tuo cappello? 43 00:05:22,584 --> 00:05:25,061 Ho salvato il mondo dai nazisti. È stato piuttosto bello. 44 00:05:25,064 --> 00:05:28,941 Io, sai, solo ... cercando di fare, Sai, merda non avevo mai fatto prima. 45 00:05:28,944 --> 00:05:32,384 È quello che stai facendo in questo viaggio? Sei, come, ti trovi? 46 00:05:33,464 --> 00:05:37,184 Sì, um ... in un certo senso. Voglio dire, io ... [Stammer] 47 00:05:38,424 --> 00:05:41,581 Davvero allontanarsi dal La casa di famiglia è quello che sto facendo. 48 00:05:41,584 --> 00:05:42,861 OH. 49 00:05:42,864 --> 00:05:46,821 Sì, quello era ... Qualunque cosa, è noioso. 50 00:05:46,824 --> 00:05:49,301 Sì, beh, ho paura Britain è piuttosto dominata 51 00:05:49,304 --> 00:05:51,581 Per quanto riguarda le opportunità di temerari. 52 00:05:51,584 --> 00:05:54,581 Sì? Va bene, è l'ultimo gamba del viaggio comunque quindi ... 53 00:05:54,584 --> 00:05:58,181 Purtroppo sono ... a casa la prossima settimana. 54 00:05:58,184 --> 00:05:59,781 - Non molto tempo ... - La prossima settimana? 55 00:05:59,784 --> 00:06:02,544 - Sì. - Non è molto lungo. 56 00:06:04,104 --> 00:06:06,341 - No, non lo è. - MNH-MNH. 57 00:06:06,344 --> 00:06:10,824 Quindi ... potrei usarne un po ' Suggerimenti su merda divertente da fare. 58 00:06:12,744 --> 00:06:16,024 - Hmm. Merda divertente da fare? - Merda divertente da fare. 59 00:06:26,024 --> 00:06:28,581 [Gemiti] OW! Ow! 60 00:06:28,584 --> 00:06:30,781 [ride] Gesù! 61 00:06:30,784 --> 00:06:32,221 Ciao. 62 00:06:32,224 --> 00:06:34,264 - Buongiorno. - Buongiorno. 63 00:06:37,704 --> 00:06:40,304 OH. Un'altra cicatrice da battaglia. 64 00:06:41,344 --> 00:06:42,981 [ride] un po '. 65 00:06:42,984 --> 00:06:44,861 Fammi indovinare, eri, come, 66 00:06:44,864 --> 00:06:48,664 [Accento americano] totalmente squalo Pesca a Città del Capo, amico. 67 00:06:49,504 --> 00:06:51,741 [ride] è che il tuo Il miglior accento americano? 68 00:06:51,744 --> 00:06:54,981 - SÌ. - È abbastanza buono. No, um ... 69 00:06:54,984 --> 00:07:00,104 Era per gentile concessione di Josh Peters, Dick del liceo. 70 00:07:00,944 --> 00:07:03,621 Lui e io abbiamo litigato in classe di negozi. 71 00:07:03,624 --> 00:07:05,981 E mi ha colpito con questo, Come, cosa dell'asta di metallo. 72 00:07:05,984 --> 00:07:08,581 - Che buca. - [ride] 73 00:07:08,584 --> 00:07:10,341 [elegante accento inglese] che buca. 74 00:07:10,344 --> 00:07:12,501 - È terribile. - Mi dispiace. 75 00:07:12,504 --> 00:07:14,584 - [Il telefono vibra] - sei tu o me? 76 00:07:17,624 --> 00:07:19,261 Oh, devi essere te. 77 00:07:19,264 --> 00:07:21,704 "Mamma." Sei così americano. 78 00:07:22,464 --> 00:07:23,781 Sì, io sono. 79 00:07:23,784 --> 00:07:25,664 Non lo capirai? 80 00:07:27,104 --> 00:07:30,021 Ok, era un po 'impersonale. 81 00:07:30,024 --> 00:07:32,661 Cosa, vuoi parlarle adesso? 82 00:07:32,664 --> 00:07:35,061 - Vuoi parlare con mia mamma? RICHIETTO. - Equo punto. 83 00:07:35,064 --> 00:07:36,821 [ride] 84 00:07:36,824 --> 00:07:38,024 Non credo. 85 00:07:39,424 --> 00:07:40,744 [cancella la gola] 86 00:07:43,824 --> 00:07:45,184 Hai fame? 87 00:07:48,224 --> 00:07:54,381 Wow, guarda tutti questi giochi. Sei un giocatore. Freddo. 88 00:07:54,384 --> 00:07:57,101 Certo che lo sono. Per il mio lavoro. 89 00:07:57,104 --> 00:07:59,821 Cosa, una ragazza non ti ha mai battuto a Street Fighter ? 90 00:07:59,824 --> 00:08:04,021 È questo ... come, questo è, come, Il tuo manuale di appuntamenti? 91 00:08:04,024 --> 00:08:05,741 [ride] 92 00:08:05,744 --> 00:08:07,141 Cosa? la singolarità? 93 00:08:07,144 --> 00:08:11,341 È quando i computer imparano a superare in astuzia L'uomo come le donne ha fatto anni fa. 94 00:08:11,344 --> 00:08:13,901 OH! Oh! 95 00:08:13,904 --> 00:08:17,701 Vedi, quello che stavo facendo, era come uno scherzo. 96 00:08:17,704 --> 00:08:18,821 - Sai? - Veramente? 97 00:08:18,824 --> 00:08:21,341 - Sì. - Beh, è quello che chiami uno scherzo? 98 00:08:21,344 --> 00:08:23,381 Mm-hmm. Sì, ragazzi avete quelli. 99 00:08:23,384 --> 00:08:26,221 - Ragazzi, li avete qui, giusto? - Yeah Yeah. Lo facciamo al momento. 100 00:08:26,224 --> 00:08:27,464 Ow! 101 00:08:29,064 --> 00:08:31,824 È stata una bella battuta. È stata una bella battuta. 102 00:08:37,024 --> 00:08:38,104 Goditi il tuo marmite. 103 00:08:39,744 --> 00:08:42,821 Whoa! Oh, mio ... [ride] 104 00:08:42,824 --> 00:08:45,341 Ragazzi, mangiate seriamente questa merda? 105 00:08:45,344 --> 00:08:48,021 - Va bene, va bene. - [Il telefono vibra] 106 00:08:48,024 --> 00:08:50,381 Va bene, salvato dalla mamma. 107 00:08:50,384 --> 00:08:53,621 Il modo migliore per effettivamente solo impedire di chiamare è ... 108 00:08:53,624 --> 00:08:55,621 Non lo so, rispondi. 109 00:08:55,624 --> 00:09:00,141 Sì, è un po 'come una lattina di vermi Semplicemente non voglio aprire adesso, quindi ... 110 00:09:00,144 --> 00:09:04,101 È preoccupata. Sei suo figlio. Hai viaggiato, 111 00:09:04,104 --> 00:09:06,981 E penso solo se tu Parla con lei, quindi ... 112 00:09:06,984 --> 00:09:11,421 Sì, beh, vivo ancora a casa con la schiena a Siracusa. 113 00:09:11,424 --> 00:09:14,184 - Questo è figo. Va bene. - Sì. 114 00:09:17,504 --> 00:09:19,024 Mi stavo prendendo cura di mio padre. 115 00:09:19,784 --> 00:09:21,544 Oh merda. È ...? 116 00:09:22,344 --> 00:09:23,861 - ...Va bene? - No, è morto. 117 00:09:23,864 --> 00:09:26,061 - Dio mio. Mi dispiace. - L'anno scorso. No, va bene. 118 00:09:26,064 --> 00:09:29,944 Stava arrivando per un po '. Era l'Alzheimer all'inizio. 119 00:09:30,584 --> 00:09:34,261 Oh, deve essere stato davvero ... Uh ... duro. 120 00:09:34,264 --> 00:09:36,704 Sì, era il mio migliore amico. 121 00:09:40,064 --> 00:09:44,944 A volte mi guardava E non saprei nemmeno chi fossi. 122 00:09:48,624 --> 00:09:52,861 Bene, mia mamma, come, non ... Non so come parlarle. 123 00:09:52,864 --> 00:09:56,504 Sai, non ho quella connessione. Non so nemmeno da dove cominciare. 124 00:09:58,144 --> 00:10:03,864 Ecco perché me ne sono andato. Ecco perché sono andato in questo viaggio. 125 00:10:05,904 --> 00:10:12,301 Solo per scappare e fare, sai, Tutti i ricordi che posso ... 126 00:10:12,304 --> 00:10:13,664 mentre posso. 127 00:10:15,184 --> 00:10:19,704 E so che devo parlarle E devo solo ... [ride] 128 00:10:20,464 --> 00:10:24,821 Ma non su questo. Sai, So solo ... lo affronterò. 129 00:10:24,824 --> 00:10:28,264 Mi occuperò di quando avrò indietro, sai. Io solo ... 130 00:10:31,344 --> 00:10:32,344 [baci] 131 00:10:33,704 --> 00:10:36,344 Sei un bravo ragazzo, Cooper. 132 00:10:40,584 --> 00:10:42,104 Chiama tua mamma. 133 00:10:58,744 --> 00:11:00,864 [segnale acustico] 134 00:11:10,704 --> 00:11:11,704 [Expira] 135 00:11:19,184 --> 00:11:21,064 [segnali acustici della macchina] 136 00:11:21,984 --> 00:11:25,181 Zero, zero, uno, nove, tre, nove, due, nove. 137 00:11:25,184 --> 00:11:29,021 No, non ho comprato un paio di Sandali a Koh Samui ieri sera 138 00:11:29,024 --> 00:11:30,981 Perché sono in ... 139 00:11:30,984 --> 00:11:33,064 E quanto tempo ci vuole? 140 00:11:35,944 --> 00:11:38,861 Perché ho bisogno di acquistare un Biglietto di ritorno in America. 141 00:11:38,864 --> 00:11:40,664 [gemiti] 142 00:11:43,744 --> 00:11:45,104 Dio mio. 143 00:11:47,144 --> 00:11:48,424 Mm-hmm. 144 00:11:52,024 --> 00:11:54,024 [sospira] 145 00:12:15,224 --> 00:12:16,944 [gemiti] 146 00:12:22,584 --> 00:12:26,581 Posso solo dire, questo è il più palese Cover Story per un secondo collegamento di sempre? 147 00:12:26,584 --> 00:12:31,341 SÌ! SÌ! Dio mio. Grazie, grazie, grazie. 148 00:12:31,344 --> 00:12:33,621 Bene. Non dimenticare la tua borsa. 149 00:12:33,624 --> 00:12:37,941 La borsa, sì, la mia borsa. Bene. Sei un uccello migliore. 150 00:12:37,944 --> 00:12:41,224 Non so cosa significhi, ma ho sentito Qualcuno lo dice una volta e tu sei. 151 00:12:42,304 --> 00:12:44,741 Ho un piano. [ride] 152 00:12:44,744 --> 00:12:47,464 Sì. Sono lavori strani. 153 00:12:48,024 --> 00:12:50,541 - Per chi? - Per, come, è un'app. 154 00:12:50,544 --> 00:12:55,501 Puoi un po '... come, l'ho usato Dappertutto quando i fondi erano bassi, quindi ... 155 00:12:55,504 --> 00:12:57,501 - Oh, ce ne sono alcuni interessanti. - Abbastanza bello. 156 00:12:57,504 --> 00:13:01,181 - "I thrillsekers volevano." - ooh. 157 00:13:01,184 --> 00:13:04,704 - Questo sembra proprio nella tua strada. - Va bene. 158 00:13:05,424 --> 00:13:09,224 Ok, segni da quattro sterline. È un biggie. Va bene. 159 00:13:10,384 --> 00:13:11,901 È un po 'fuori città. 160 00:13:11,904 --> 00:13:17,661 E un qualche tipo di accordo di test di gioco Per un'azienda chiamata Saitoo ... 161 00:13:17,664 --> 00:13:19,701 Saitogoo ... 162 00:13:19,704 --> 00:13:22,341 - Saitogemu? - Saitogemu. Sì. 163 00:13:22,344 --> 00:13:23,344 Sono enormi. 164 00:13:24,704 --> 00:13:26,941 - Sono davvero grandi. - Veramente? 165 00:13:26,944 --> 00:13:28,624 - Giochi horror? - uh ... 166 00:13:29,384 --> 00:13:33,461 Hai sentito parlare di ... Oh, cosa è uno dei loro? 167 00:13:33,464 --> 00:13:35,541 - Harlech Shadow. - Harlech Shadow? Sì, ho. 168 00:13:35,544 --> 00:13:38,021 Lo suonavo nel mio Il seminterrato di Buddy David Ludwig 169 00:13:38,024 --> 00:13:39,781 Quando eravamo, tipo, di settima elementare. 170 00:13:39,784 --> 00:13:42,461 Bene, questo è Shou Saito. È la sua compagnia. 171 00:13:42,464 --> 00:13:45,141 - È come questo genio, super segreto. - Va bene. 172 00:13:45,144 --> 00:13:47,381 E a quanto pare, lo sono lavorando su questo nuovo progetto. 173 00:13:47,384 --> 00:13:51,261 Grandi soldi coinvolti. Rivoluzionario. Ma nessuno ne sa nulla. 174 00:13:51,264 --> 00:13:57,221 Bene, forse se gioco alle mie carte bene Posso procurarti un'esclusiva con Shou. 175 00:13:57,224 --> 00:14:00,261 Hmm? Per shou? Sì? 176 00:14:00,264 --> 00:14:02,461 [ride] 177 00:14:02,464 --> 00:14:03,864 Dovresti scattare una foto. 178 00:14:05,064 --> 00:14:09,181 Seriamente, se ottieni una foto di tutto ciò su cui stanno lavorando, 179 00:14:09,184 --> 00:14:12,224 È un cazzo di più denaro di quattro segni di sterline. 180 00:14:13,824 --> 00:14:15,104 Freddo. 181 00:14:16,944 --> 00:14:19,664 Bene, dov'è questo posto? 182 00:15:10,064 --> 00:15:11,661 [La porta si apre] 183 00:15:11,664 --> 00:15:13,624 [Donna] Mr. Copper. 184 00:15:14,304 --> 00:15:17,621 Oh, ciao. Um ... solo Cooper. 185 00:15:17,624 --> 00:15:19,701 Signor Cooper, mi scuso. 186 00:15:19,704 --> 00:15:22,061 Solo Cooper sta bene. [ride] 187 00:15:22,064 --> 00:15:25,144 Quindi, in quel caso, sono solo Katie. 188 00:15:25,984 --> 00:15:27,901 - CIAO. - CIAO. 189 00:15:27,904 --> 00:15:29,461 - Seguimi. - O si. 190 00:15:29,464 --> 00:15:31,581 - Prenderò il mio pacchetto qui. - Rav si prenderà cura di questo. 191 00:15:31,584 --> 00:15:35,261 Oh, Rav si prenderà cura di quello. Ok, fantastico. 192 00:15:35,264 --> 00:15:37,341 Va bene. Io non voglio portarlo comunque. 193 00:15:37,344 --> 00:15:40,941 Rav mi ricorda Come un capo di fine livello. 194 00:15:40,944 --> 00:15:44,184 Sai, haiukon. solo ... 195 00:15:48,504 --> 00:15:51,624 - Com'è stato il tuo viaggio? - Grande. Grazie. 196 00:15:52,304 --> 00:15:54,904 - L'auto ti prende bene, ok? - Sì. 197 00:15:58,184 --> 00:15:59,104 [Cooper] Wow. 198 00:16:06,024 --> 00:16:07,784 Da questa parte. 199 00:16:11,224 --> 00:16:16,744 Stanno ... vedendo? È bello. Molto bello. 200 00:16:19,624 --> 00:16:21,184 Oh. 201 00:16:25,104 --> 00:16:26,144 [Katie] dai. 202 00:16:35,024 --> 00:16:39,624 Sentiti come se mi incontrerò Silente. [Ride] Spero di avere Grifondoro. 203 00:16:44,424 --> 00:16:48,464 Avrò bisogno del tuo telefono e qualsiasi cosa altrimenti potresti usare per inviare e ricevere. 204 00:16:49,944 --> 00:16:52,664 - Un po 'paranoico, non credi? - Non posso stare troppo attento. 205 00:16:53,584 --> 00:16:55,424 Ok, eccoti. 206 00:16:59,664 --> 00:17:03,984 Wow, lo sei davvero paranoico. Whoa! [ride] 207 00:17:05,144 --> 00:17:06,741 È bianco. 208 00:17:06,744 --> 00:17:08,381 Um ... 209 00:17:08,384 --> 00:17:13,741 Ok, quindi immagino che questo dica, come, Accetto di far raccolta i miei reni? 210 00:17:13,744 --> 00:17:16,421 In realtà, è piuttosto cosa NDA-Disclaimer standard. 211 00:17:16,424 --> 00:17:17,701 Va bene. 212 00:17:17,704 --> 00:17:21,024 È importante che ti rendi conto lì è una piccola procedura medica coinvolta. 213 00:17:22,904 --> 00:17:24,141 Scusa, per un gioco? 214 00:17:24,144 --> 00:17:26,741 Niente permanente e noi Non raccogliere i reni, 215 00:17:26,744 --> 00:17:28,221 - Prometto. - Va bene. 216 00:17:28,224 --> 00:17:30,261 Non è più invasivo di avere le orecchie perforate. 217 00:17:30,264 --> 00:17:32,897 "Informazioni riservate, Download del cervello 218 00:17:32,922 --> 00:17:35,101 il gioco, la durata, la risoluzione ... " 219 00:17:35,104 --> 00:17:39,061 Um ... la pagina della firma ... 220 00:17:39,064 --> 00:17:40,821 - Dove devo firmare? - OH. 221 00:17:40,824 --> 00:17:43,541 - Firma. Sì. - Manca una pagina. 222 00:17:43,544 --> 00:17:45,541 - Va bene. - Solo un momento. 223 00:17:45,544 --> 00:17:50,141 Bene. Aspetterò ... qui. 224 00:17:50,144 --> 00:17:51,744 [chiusura delle porte] 225 00:18:00,184 --> 00:18:01,461 Che cazzo? 226 00:18:01,464 --> 00:18:02,584 [Click della fotocamera] 227 00:18:04,384 --> 00:18:05,544 [Sblocchi porta] 228 00:18:10,944 --> 00:18:12,661 - tutto bene? - tutto bene. 229 00:18:12,664 --> 00:18:17,624 A cosa stiamo lavorando è un Sistema di realtà aumentata interattiva. 230 00:18:18,824 --> 00:18:22,141 - Come la realtà virtuale? - Più come strati in cima alla realtà. 231 00:18:22,144 --> 00:18:23,344 OH. 232 00:18:24,704 --> 00:18:26,901 - Va bene. Um ... - [segnale acustico] 233 00:18:26,904 --> 00:18:28,464 Ow. 234 00:18:29,144 --> 00:18:30,581 [Whistles] 235 00:18:30,584 --> 00:18:32,421 Um ... 236 00:18:32,424 --> 00:18:36,344 - Che cos'è? - Lo chiamiamo fungo. 237 00:18:39,224 --> 00:18:42,741 - come Mario Brothers ? - Se ti piace. 238 00:18:42,744 --> 00:18:47,701 - Sei qualificato per farlo, giusto? - Non ho ancora ucciso nessuno. 239 00:18:47,704 --> 00:18:48,944 Posso io? 240 00:18:50,224 --> 00:18:51,584 Sì. [ride] 241 00:18:52,384 --> 00:18:53,944 [suono di perforazione] 242 00:18:55,744 --> 00:18:56,824 Tutto fatto. 243 00:18:59,024 --> 00:19:01,544 - È stato? - Vedi, ti ho detto che sto bene. 244 00:19:08,064 --> 00:19:11,464 - No, non preoccuparti, non è permanente. - um ... 245 00:19:12,944 --> 00:19:17,221 Va bene. Cos'è questo, come un tipo di test di memoria o qualcosa del genere? 246 00:19:17,224 --> 00:19:19,821 - lo scoprirai. - Oh, ok. 247 00:19:19,824 --> 00:19:23,184 Potresti sentirti leggero Twinge come inizializza. 248 00:19:24,424 --> 00:19:26,424 Oh, ok. 249 00:19:27,504 --> 00:19:30,104 A partire dalle 5:38. 250 00:19:31,904 --> 00:19:33,304 - Sei pronto? - Sì, signore! 251 00:19:35,224 --> 00:19:36,344 [segnale acustico] 252 00:19:40,664 --> 00:19:43,664 [segnale acustico] 253 00:19:48,024 --> 00:19:50,141 - Quasi lì. - [ruCING statico forte] 254 00:19:50,144 --> 00:19:52,064 [Telefono vibrante] 255 00:19:52,944 --> 00:19:54,384 Pensavo di averlo spento. 256 00:20:01,744 --> 00:20:05,141 - Tutto fatto. Ti senti bene? - uh-huh. 257 00:20:05,144 --> 00:20:06,264 Sentiti bene. 258 00:20:08,064 --> 00:20:10,504 - Guarda gli obiettivi. - Va bene. 259 00:20:19,024 --> 00:20:21,224 Um ... 260 00:20:21,704 --> 00:20:23,421 [Electronic Whoosh] 261 00:20:23,424 --> 00:20:24,864 [Cooper ride] 262 00:20:26,024 --> 00:20:27,941 È... 263 00:20:27,944 --> 00:20:29,944 - Cosa vedi? - [ride] 264 00:20:30,984 --> 00:20:33,341 - [cigoli - come un ... um ... 265 00:20:33,344 --> 00:20:35,624 [ride] Come un videogioco Gopher. 266 00:20:36,624 --> 00:20:39,221 - È più dettagliato adesso? - Sì. 267 00:20:39,224 --> 00:20:41,064 Sì, sì. 268 00:20:42,544 --> 00:20:44,901 - E adesso? - Fuga Santo! 269 00:20:44,904 --> 00:20:47,781 Merda santa! Lui ... cazzo. Ha ragione ... 270 00:20:47,784 --> 00:20:50,341 Ha ragione ... ha ragione ... posso ... 271 00:20:50,344 --> 00:20:51,901 - [crepitio elettrico] - Whoo! 272 00:20:51,904 --> 00:20:54,101 Non è reale. È un una specie di proiezione mentale. 273 00:20:54,104 --> 00:20:57,384 - Puoi vederlo. Non posso. - Non puoi? 274 00:20:59,664 --> 00:21:03,901 - Oh! Oh, ok. - [cigoli 275 00:21:03,904 --> 00:21:05,741 Dagli un colpo. 276 00:21:05,744 --> 00:21:09,781 Dargli un colpo? OH. Ok, va bene. 277 00:21:09,784 --> 00:21:10,904 [cigoli 278 00:21:12,784 --> 00:21:14,984 - [ride] - [cigoli 279 00:21:16,744 --> 00:21:19,461 Va bene! Va bene, proprio come Whack-a-Mole. 280 00:21:19,464 --> 00:21:21,464 - mm-hmm. - L'ho giocato un milione di volte. Va bene. 281 00:21:22,504 --> 00:21:24,301 Bene. [cancella la gola] 282 00:21:24,304 --> 00:21:27,101 Eccoci qui. Vieni. 283 00:21:27,104 --> 00:21:28,541 [cigoli 284 00:21:28,544 --> 00:21:30,941 OH! Dove vieni? 285 00:21:30,944 --> 00:21:32,821 [ride] 286 00:21:32,824 --> 00:21:34,341 No. No. 287 00:21:34,344 --> 00:21:35,781 - NO. - [cigoli 288 00:21:35,784 --> 00:21:38,864 [Banging] 289 00:21:39,824 --> 00:21:41,021 OH! 290 00:21:41,024 --> 00:21:42,181 [MURTERS] 291 00:21:42,184 --> 00:21:44,181 [ride] 292 00:21:44,184 --> 00:21:45,261 OH! 293 00:21:45,264 --> 00:21:47,464 - [cigoli - Bene. Stai giù. 294 00:21:48,064 --> 00:21:51,101 OH! Va bene. [Grunting] 295 00:21:51,104 --> 00:21:55,461 Buon gioco. Gioco molto buono. Sei così adorabile. 296 00:21:55,464 --> 00:21:58,381 - Va bene, ciao. Ciao. - [cigoli 297 00:21:58,384 --> 00:22:00,341 - È quello? - Paura così. 298 00:22:00,344 --> 00:22:01,501 OH. 299 00:22:01,504 --> 00:22:03,701 Ora, erano i Gopher bidimensionale o tre? 300 00:22:03,704 --> 00:22:08,304 Tre. No, no, no. 3d, super 3d. Come ... sì. 301 00:22:09,424 --> 00:22:12,781 - Ora questa è solo una demo di prova limitata. - quella era una demo? 302 00:22:12,784 --> 00:22:15,901 Penso che dovresti testare il beta il Esperienza completa su cui stiamo lavorando. 303 00:22:15,904 --> 00:22:18,741 Ci sarebbero più soldi in esso, Ovviamente. Se sei il gioco? 304 00:22:18,744 --> 00:22:22,184 Sì, sì, sì. Uh-huh, sono un gioco. Sono un gioco. 305 00:22:25,024 --> 00:22:28,904 - Questo è Shou Saito. - OH! [ride] 306 00:22:29,984 --> 00:22:33,021 - Devi essere il nostro ultimo volontario. - CIAO. 307 00:22:33,024 --> 00:22:35,301 - Questo è davvero fantastico. CIAO. - [Parlare giapponese] 308 00:22:35,304 --> 00:22:37,861 [Parlare giapponese] Ciao. 309 00:22:37,864 --> 00:22:43,424 Ho solo ... volevo dirlo The Mole Game, super divertente. 310 00:22:44,384 --> 00:22:46,181 Super divertente ... divertente. 311 00:22:46,184 --> 00:22:48,421 [Parlare giapponese] 312 00:22:48,424 --> 00:22:49,461 - Divertimento? - Divertimento. 313 00:22:49,464 --> 00:22:52,181 - Il divertimento è buono. - Sì. OH. 314 00:22:52,184 --> 00:22:54,141 - Giocare è buono. - Mm. 315 00:22:54,144 --> 00:22:56,941 Il tuo cuore va più veloce. 316 00:22:56,944 --> 00:22:58,141 - Sorridi. - Sì. 317 00:22:58,144 --> 00:23:00,581 Sì. O, um ... urlare. 318 00:23:00,584 --> 00:23:03,264 OH! [ride] 319 00:23:05,024 --> 00:23:08,501 Mi è sempre piaciuto Fai saltare il giocatore. 320 00:23:08,504 --> 00:23:11,301 Spaventato. Hai paura, salti. 321 00:23:11,304 --> 00:23:13,501 - Successivamente, ti senti bene. - Sì. 322 00:23:13,504 --> 00:23:14,624 Brilla. 323 00:23:16,264 --> 00:23:17,544 Perché? 324 00:23:18,464 --> 00:23:20,224 Oh, um ... 325 00:23:22,184 --> 00:23:24,741 A causa della corsa adrenalina. 326 00:23:24,744 --> 00:23:25,901 - SÌ. - Sì. 327 00:23:25,904 --> 00:23:30,144 Ma soprattutto perché sei ancora vivo. 328 00:23:31,104 --> 00:23:34,941 Hai affrontato il tuo più grande Paure in un ambiente sicuro. 329 00:23:34,944 --> 00:23:39,221 È un rilascio di paura. Ti libera. 330 00:23:39,224 --> 00:23:42,224 Sì. Voglio dire, totalmente. 331 00:23:43,544 --> 00:23:45,021 A cosa stiamo lavorando ora 332 00:23:45,024 --> 00:23:48,701 è la sopravvivenza più personale gioco horror nella storia. 333 00:23:48,704 --> 00:23:51,301 [ride] Fantastico. 334 00:23:51,304 --> 00:23:54,861 Uno che funziona come spaventare Usando la tua mente. 335 00:23:54,864 --> 00:23:59,301 Whoa. Quello ... [ride] sembra pazzo. 336 00:23:59,304 --> 00:24:01,261 - [segnale acustico] - Non vedo l'ora! 337 00:24:01,264 --> 00:24:04,141 [Katie] Sto caricando un pacchetto di rete neurale. 338 00:24:04,144 --> 00:24:06,941 Imballaggio della rete neurale, rete neurale. Hmm. 339 00:24:06,944 --> 00:24:08,984 Il nome potrebbe usare un po 'di lavoro, credo. Sono tutti gli anni '90. 340 00:24:09,464 --> 00:24:11,261 Sto solo scherzando, è un buon nome. 341 00:24:11,264 --> 00:24:14,261 È all'avanguardia software di intelligence. 342 00:24:14,264 --> 00:24:18,381 Impara e si adatta al volo. Monitorerà la tua attività cerebrale 343 00:24:18,384 --> 00:24:20,421 E prova a allenarti Come ti spaventa al meglio 344 00:24:20,424 --> 00:24:22,901 e poi regola al tuo esperienza di conseguenza. 345 00:24:22,904 --> 00:24:23,781 Whoa! 346 00:24:23,784 --> 00:24:25,381 - Sei pronto? - O si. 347 00:24:25,384 --> 00:24:28,544 - Mi raggiò. Eccoci, ci blocciamo e cariciamo. - Occhi chiusi. 348 00:24:29,824 --> 00:24:33,024 - Il tempo è attualmente alle 18:17 - Va bene. 349 00:24:33,784 --> 00:24:40,104 Sta caricando. Cinque, quattro, Tre, due, uno. 350 00:24:55,144 --> 00:24:56,664 [Katie] Come ti senti? 351 00:24:59,824 --> 00:25:01,224 Um ... 352 00:25:03,384 --> 00:25:05,581 Mi sento bene. Mi sento normale. 353 00:25:05,584 --> 00:25:08,104 Va bene. Alzati, lentamente. 354 00:25:16,144 --> 00:25:17,584 [ride] 355 00:25:18,304 --> 00:25:19,624 Sei pronto a giocare? 356 00:25:33,384 --> 00:25:35,821 [Cooper] non è questo il Harlech Shadow casa? 357 00:25:35,824 --> 00:25:37,261 [Katie] Fa parte della tenuta. 358 00:25:37,264 --> 00:25:40,861 Il lodge del gioco, in realtà. Ma sì, questo era il modello. 359 00:25:40,864 --> 00:25:44,384 Il layout è stato replicato per Il gioco e la trama scansionati. 360 00:25:45,264 --> 00:25:47,221 - Oh! - [Katie ride] 361 00:25:47,224 --> 00:25:49,224 [Cooper] Molto, molto bello. 362 00:25:56,304 --> 00:25:58,341 [Clagore della porta Shut] 363 00:25:58,344 --> 00:26:00,901 [Cooper] Allora qual è il gioco, cosa devo fare? 364 00:26:00,904 --> 00:26:03,981 [Katie] Non devi fare nulla. 365 00:26:03,984 --> 00:26:06,581 Stai solo qui da solo, 366 00:26:06,584 --> 00:26:09,341 Guarda quanto tempo dura fino a Hai troppo paura per continuare. 367 00:26:09,344 --> 00:26:11,624 [Cooper] Quindi tutto quello che devo fare è, Tipo, resta qui? 368 00:26:12,184 --> 00:26:13,981 E vengo pagato per questo? 369 00:26:13,984 --> 00:26:16,701 Tornerò nella sala di controllo, guardando. 370 00:26:16,704 --> 00:26:21,261 Ci sono telecamere dappertutto, Quindi non rubare l'argenteria. 371 00:26:21,264 --> 00:26:23,864 E ora c'è questo. 372 00:26:26,184 --> 00:26:29,101 - E cos'è questo? - È un auricolare. 373 00:26:29,104 --> 00:26:30,341 OH! 374 00:26:30,344 --> 00:26:33,101 Sì, basta mettilo dentro, e io e te sarà in contatto per tutto il tempo. 375 00:26:33,104 --> 00:26:34,461 Oh, bello. 376 00:26:34,464 --> 00:26:38,581 E posso, come parlare con te, E lo sentirai? Fantastico, è fantastico. 377 00:26:38,584 --> 00:26:40,821 Ora, niente che vedrai può danneggiarti fisicamente. 378 00:26:40,824 --> 00:26:43,341 È tutto solo audiovisivo, Come il gioco Gopher. 379 00:26:43,344 --> 00:26:44,421 Oh, ok. 380 00:26:44,424 --> 00:26:47,581 Ma se diventa troppo intenso, Possiamo tirarti fuori in qualsiasi momento 381 00:26:47,584 --> 00:26:49,821 - e fermare l'esperimento. - Va bene. 382 00:26:49,824 --> 00:26:51,661 C'è una parola sicura a cui puoi pensare? 383 00:26:51,664 --> 00:26:54,101 Qualcosa di facile da ricordare in difficoltà? 384 00:26:54,104 --> 00:26:56,304 Che ne dici della parola "stop"? 385 00:26:57,224 --> 00:27:00,621 - Buona scelta. "Smettila" è. - Sì. 386 00:27:00,624 --> 00:27:02,621 Ok, ti lasceremo per godersi la serata. 387 00:27:02,624 --> 00:27:04,901 - Bene. - Ti sentirai tra un momento. 388 00:27:04,904 --> 00:27:06,461 Fatti a casa. 389 00:27:06,464 --> 00:27:10,464 Ok, va bene. Bene, prendila facile. [ride] 390 00:27:11,104 --> 00:27:12,741 [Clagore della porta Shut] 391 00:27:12,744 --> 00:27:14,101 [chiusura delle porte] 392 00:27:14,104 --> 00:27:15,664 [cancella la gola] 393 00:27:17,704 --> 00:27:18,944 [Snaps Fingers] 394 00:27:28,944 --> 00:27:32,224 Harlech ... Shadow. 395 00:27:37,344 --> 00:27:38,904 [ridacchia] 396 00:27:40,584 --> 00:27:42,144 [tosse] 397 00:27:43,944 --> 00:27:46,024 [Whistles] 398 00:27:53,304 --> 00:27:57,184 È reale? Sì, è reale. È reale. È davvero morto. 399 00:27:59,504 --> 00:28:01,064 [Whistles] 400 00:28:02,024 --> 00:28:04,221 - [Katie] Cooper. - Oh, ehi. 401 00:28:04,224 --> 00:28:05,944 - mi senti? - forte e chiaro. 402 00:28:07,144 --> 00:28:08,221 OH! 403 00:28:08,224 --> 00:28:10,904 Raggiungere gli olandesi Coraggio già, vedo. 404 00:28:12,944 --> 00:28:14,224 [sospira] 405 00:28:14,944 --> 00:28:19,301 - Temo che il vino sia analcolico. - Zoppo. 406 00:28:19,304 --> 00:28:24,344 - beh, abbiamo bisogno di te con una testa chiara. - Va bene. Punto giusto. Punto giusto. 407 00:28:26,864 --> 00:28:29,464 Questa è l'artigianato di alta qualità. Questo è carino. 408 00:28:30,464 --> 00:28:32,944 Sì. È una buona lavorazione del legno. 409 00:28:39,744 --> 00:28:43,184 - Questo è questo posto. - marchi completi per l'osservazione. 410 00:28:44,104 --> 00:28:45,944 Mm-hmm! Sì! 411 00:28:51,024 --> 00:28:52,264 [sospira] 412 00:29:11,704 --> 00:29:13,864 [Cooper Grunting] 413 00:29:20,024 --> 00:29:21,504 [ansiming] 414 00:29:25,384 --> 00:29:28,384 Va bene, andiamo. [sospira] 415 00:29:30,064 --> 00:29:31,584 [sospira] 416 00:29:33,544 --> 00:29:34,984 Ah! 417 00:29:38,704 --> 00:29:40,901 - Oh merda. - Che succede? 418 00:29:40,904 --> 00:29:42,501 Ho appena dimenticato di non avere il mio telefono. 419 00:29:42,504 --> 00:29:45,304 Continuo a farlo, Dimentico che non è in tasca. 420 00:29:47,464 --> 00:29:51,541 E c'è, Uh ... nessuna TV qui, quindi ... 421 00:29:51,544 --> 00:29:56,661 Benvenuti nel XIX secolo. NO TV, NO Internet, No Wi-Fi. 422 00:29:56,664 --> 00:30:00,221 Sì. Non c'è da stupirsi che la gente vedesse merda. 423 00:30:00,224 --> 00:30:02,421 Probabilmente erano solo annoiati fuori dalle loro zucche. 424 00:30:02,424 --> 00:30:04,981 beh, questo è il principale teoria sugli avvistamenti di fantasmi. 425 00:30:04,984 --> 00:30:07,181 la mente gioca trucchi quando meno stimolato. 426 00:30:07,184 --> 00:30:09,461 meno distrazioni, la gente ha visto più fantasmi. 427 00:30:09,464 --> 00:30:12,141 Non è una bella informazione? 428 00:30:12,144 --> 00:30:14,101 [entrambi ridacchi] 429 00:30:14,104 --> 00:30:15,984 Bene, hanno ottenuto la letteratura, però. 430 00:30:17,544 --> 00:30:19,024 È piuttosto dolce, vero? 431 00:30:21,184 --> 00:30:25,701 Oh, mio Dio, non ricordo il L'ultima volta che ho letto un libro. 432 00:30:25,704 --> 00:30:28,261 pensare che le persone usassero per farlo apposta. 433 00:30:28,264 --> 00:30:31,141 Lo so. Pazzo. Perché? [ride] 434 00:30:31,144 --> 00:30:34,061 - sai, non credo di aver ... - Shh, va bene? 435 00:30:34,064 --> 00:30:37,141 Ho bisogno di entrare in una vecchia scuola merda qui. Concentrare. 436 00:30:37,144 --> 00:30:39,704 [ride] scusatemi. 437 00:30:46,784 --> 00:30:49,941 posso sottolineare il tuo cuore Il tasso è appena aumentato? 438 00:30:49,944 --> 00:30:54,581 Sì. Bene, dovrebbe avere cos C'è un enorme ragno pazzo. [ride] 439 00:30:54,584 --> 00:30:56,141 vedi un ragno? 440 00:30:56,144 --> 00:30:58,824 - non ... non lo vedi? - NO. 441 00:30:59,784 --> 00:31:03,584 Non ... non camminare. Non... 442 00:31:11,224 --> 00:31:13,301 Merda santa! 443 00:31:13,304 --> 00:31:15,621 ragazzo duro come te, spaventato dai ragni. 444 00:31:15,624 --> 00:31:17,141 Sì, non mi piacciono. 445 00:31:17,144 --> 00:31:19,621 ha funzionato Un arachnofobe rapidamente. 446 00:31:19,624 --> 00:31:21,664 è sondante per punti deboli. 447 00:31:22,464 --> 00:31:23,664 Dio dannazione. 448 00:31:25,744 --> 00:31:26,824 Coglione! 449 00:31:27,944 --> 00:31:29,581 [Crunch] 450 00:31:29,584 --> 00:31:32,144 Sì! [ride] 451 00:31:35,704 --> 00:31:36,864 Um ... 452 00:31:37,584 --> 00:31:38,981 Va bene. 453 00:31:38,984 --> 00:31:40,781 Sì, beh, sì. 454 00:31:40,784 --> 00:31:44,384 Tutto molto più realistico del gioco Gopher. 455 00:31:45,584 --> 00:31:47,024 Va bene. È una buona grafica. 456 00:31:48,064 --> 00:31:51,024 Va bene, uh ... sì. 457 00:31:55,024 --> 00:31:57,584 Salsa debole. 458 00:32:05,784 --> 00:32:07,584 [Elettricità crepitio] 459 00:32:19,864 --> 00:32:22,581 - che cos'è? - Appena... 460 00:32:22,584 --> 00:32:24,304 Niente. Niente. 461 00:32:25,344 --> 00:32:29,184 Qui con le figure. C'è un ... No. C'è una luce su ... 462 00:32:29,744 --> 00:32:31,341 Ora, nel ... 463 00:32:31,344 --> 00:32:35,901 Puoi ... ingrandire e ... ingrandire? 464 00:32:35,904 --> 00:32:38,301 E puoi vedere cosa Sto parlando. Whoa! 465 00:32:38,304 --> 00:32:40,261 - Cooper ... - E ora c'è ... shh! 466 00:32:40,264 --> 00:32:45,624 C'è un ragazzo nella finestra. Non era ... [ride] 467 00:32:47,584 --> 00:32:50,464 - Sì. - [suono cracking] 468 00:32:52,224 --> 00:32:55,104 E ora se n'è andato. Ora nessuno è nella finestra. 469 00:32:56,584 --> 00:33:00,304 - Qual è il ... - [scricchiolando] 470 00:33:02,544 --> 00:33:05,021 Mm-hmm. [ride] 471 00:33:05,024 --> 00:33:06,861 Sì, c'è un ... 472 00:33:06,864 --> 00:33:09,704 [passi] 473 00:33:10,824 --> 00:33:12,144 Solo tubi che perdono. 474 00:33:17,984 --> 00:33:20,304 [Banging metallico] 475 00:33:21,704 --> 00:33:26,119 Lo sapevo. Erano tubi che perdono, come ... 476 00:33:26,144 --> 00:33:29,101 - Fuga Santo! [urla] - [Cage Rattles] 477 00:33:29,104 --> 00:33:31,501 [urla] 478 00:33:31,504 --> 00:33:33,181 Fanculo! 479 00:33:33,184 --> 00:33:35,421 [urla] 480 00:33:35,424 --> 00:33:38,381 [ride] Oh! OH! 481 00:33:38,384 --> 00:33:41,184 Va bene. [ride] 482 00:33:41,864 --> 00:33:44,024 - Questo mi ha preso. Mi hai preso. - [ride] 483 00:33:44,984 --> 00:33:46,421 - [ride] - Cosa stai vedendo? 484 00:33:46,424 --> 00:33:50,021 Come un cazzo inquietante. 485 00:33:50,024 --> 00:33:51,904 Wow, solo ... 486 00:33:55,064 --> 00:33:57,864 Dio mio. Dio mio! 487 00:33:59,664 --> 00:34:02,061 Sembra un po 'Josh Peters. 488 00:34:02,064 --> 00:34:04,421 - È Josh Peters! Sei Josh Peters! - scusa? 489 00:34:04,424 --> 00:34:07,981 Sei Josh Peters del liceo! Da un ragazzo che conosco al liceo. 490 00:34:07,984 --> 00:34:11,421 il sistema potrebbe estrarre alcuni di i tuoi ricordi personali per la trama. 491 00:34:11,424 --> 00:34:13,981 era Josh Peters qualcuno avevi paura di? 492 00:34:13,984 --> 00:34:15,621 Era un bullo. Non avevo paura. 493 00:34:15,624 --> 00:34:17,664 Non avevo paura di lui, Ma era un bullo e ... 494 00:34:18,744 --> 00:34:24,181 Uomo! Prendi un paio di krav Lezioni di Maga e sarei pronto. 495 00:34:24,184 --> 00:34:27,181 Sarei pronto! [Grunts] 496 00:34:27,184 --> 00:34:29,824 [Grunts] 497 00:34:31,504 --> 00:34:36,464 Kali Ma! Dah! 498 00:34:36,944 --> 00:34:39,504 Prenderò un po 'di vino. Re-up. 499 00:34:40,464 --> 00:34:44,144 Te ne offrirei un po ', ma io no penso di poterlo bere così ... [ride] 500 00:34:44,824 --> 00:34:46,904 Whoo-hoo-hoo! 501 00:34:48,064 --> 00:34:49,944 Cattura più tardi, Peters. 502 00:34:52,904 --> 00:34:55,341 Questo vino analcolico è abbastanza buono. 503 00:34:55,344 --> 00:34:59,264 Non sono come un esperto o altro, Ma è un po 'fantastico. 504 00:35:01,184 --> 00:35:05,461 Ero in Francia. Ho soggiornato in questo, come, vigneto, 505 00:35:05,464 --> 00:35:10,061 E avevano questo vino, come, Festival di crasso. 506 00:35:10,064 --> 00:35:12,821 Ora quello, quel vino era buono. So che. 507 00:35:12,824 --> 00:35:14,821 sei discorsivo. 508 00:35:14,824 --> 00:35:17,941 - Cosa è discorsivo? Discorsivo? - loquace. 509 00:35:17,944 --> 00:35:20,501 - mm-hmm. - Rambling. 510 00:35:20,504 --> 00:35:22,941 [ride] È un problema? 511 00:35:22,944 --> 00:35:25,701 Le persone a volte parlano più quando hanno paura. 512 00:35:25,704 --> 00:35:27,981 aiuta a compensare la paura. 513 00:35:27,984 --> 00:35:29,621 - lo maschera anche. - O si? 514 00:35:29,624 --> 00:35:32,701 Simile a quando hai la TV a tarda notte. 515 00:35:32,704 --> 00:35:34,864 le voci ti fanno sentire meno da solo. 516 00:35:37,104 --> 00:35:39,741 anche se sei solo. 517 00:35:39,744 --> 00:35:43,944 Non mi stai spaventando, Katie. [ride] 518 00:35:44,384 --> 00:35:46,101 pietà. 519 00:35:46,104 --> 00:35:48,981 C'è come un frigorifero qui? 520 00:35:48,984 --> 00:35:51,661 - ci sono degli spuntini nell'armadio. - [Creaks Doors] 521 00:35:51,664 --> 00:35:55,704 Va bene. Eenie Meenie, miniera ... 522 00:35:56,824 --> 00:35:58,544 Mo! Bene. 523 00:35:59,384 --> 00:36:01,104 Ok, scatta lo zenzero. 524 00:36:02,224 --> 00:36:03,264 Vediamo. 525 00:36:04,344 --> 00:36:06,824 Sì, sì, sì. Questo lo farà. 526 00:36:07,624 --> 00:36:10,664 Ora ... um ... 527 00:36:12,864 --> 00:36:16,581 Sarà proprio dietro questa porta Quando chiudo, vero? [ride] 528 00:36:16,584 --> 00:36:18,904 Sì, è così che funziona. 529 00:36:21,464 --> 00:36:22,661 [ride] 530 00:36:22,664 --> 00:36:25,541 Lo sapeva. I salti di salti diventano piuttosto vecchi ... 531 00:36:25,544 --> 00:36:27,904 [urla] 532 00:36:28,584 --> 00:36:30,061 Fanculo! 533 00:36:30,064 --> 00:36:31,664 Oh, Dio. 534 00:36:32,384 --> 00:36:34,544 - che diavolo è quello? - Cosa vedi? 535 00:36:36,024 --> 00:36:37,461 [rabbrividi] 536 00:36:37,464 --> 00:36:39,304 Merda santa! 537 00:36:40,784 --> 00:36:44,304 Un fottuto ... uh ... 538 00:36:44,984 --> 00:36:46,461 Difficile da spiegare. 539 00:36:46,464 --> 00:36:51,261 È come un ragno grande con un faccia e cazzi che gli uscivano dalla bocca. 540 00:36:51,264 --> 00:36:52,701 Suo... 541 00:36:52,704 --> 00:36:55,701 Peters. Peters è dentro. 542 00:36:55,704 --> 00:37:01,304 Come un mash-up di Peters-Spider. 543 00:37:02,024 --> 00:37:05,861 Ah, Katie! Stai facendo Questo o questo mi sta scopando? 544 00:37:05,864 --> 00:37:10,421 - Penso che sia tutto tu. - [gemiti] Sono così fottuto! 545 00:37:10,424 --> 00:37:12,664 Dio! Fuck! 546 00:37:14,264 --> 00:37:17,301 Merda santa, sei fottutamente disgustoso. 547 00:37:17,304 --> 00:37:20,541 - [La voce di Katie distorta] - Sì... 548 00:37:20,544 --> 00:37:22,144 Scusa, puoi dire di nuovo? 549 00:37:23,864 --> 00:37:25,664 Katie, ciao? 550 00:37:27,304 --> 00:37:28,584 Dannazione, Katie! 551 00:37:33,024 --> 00:37:36,664 Ogni volta che torni online, Dì solo la parola. 552 00:37:37,864 --> 00:37:40,941 No, non ho paura, solo ... annoiato. 553 00:37:40,944 --> 00:37:42,744 [bussare forte] 554 00:37:45,104 --> 00:37:46,584 Che voi ragazzi? 555 00:37:47,624 --> 00:37:49,584 [bussare forte] 556 00:37:52,464 --> 00:37:55,181 Vieni a sistemare l'auricolare? Questa è probabilmente una buona idea. 557 00:37:55,184 --> 00:37:57,664 - [bussare forte] - Sì. Sì. 558 00:38:03,584 --> 00:38:05,144 [bussare forte] 559 00:38:09,904 --> 00:38:13,424 - [gemiti] Fanculo, amico! - [bussare forte] 560 00:38:16,864 --> 00:38:18,624 [bussare forte] 561 00:38:19,784 --> 00:38:21,024 Dai! 562 00:38:22,704 --> 00:38:23,984 Sei in pericolo. 563 00:38:25,384 --> 00:38:27,061 Sonja? 564 00:38:27,064 --> 00:38:28,424 [La porta si chiude] 565 00:38:29,584 --> 00:38:32,021 Ora stiamo parlando. Va bene, è incredibile. 566 00:38:32,024 --> 00:38:36,341 Questo ... molto impressionante. Sono completamente colpito. 567 00:38:36,344 --> 00:38:39,301 Sono ... wow! Oh! 568 00:38:39,304 --> 00:38:43,941 Sembri così reale. Sei, proprio come lei. 569 00:38:43,944 --> 00:38:45,581 Voglio dire, wow. 570 00:38:45,584 --> 00:38:51,501 Tranne ... sei solo Purtroppo non ... um ... 571 00:38:51,504 --> 00:38:54,301 - Cooper, cosa stai facendo? - Aspetta, aspetta. Aspetta, aggrappa. 572 00:38:54,304 --> 00:38:57,501 - Cooper, sei in pericolo. - Shh! Tranquillo. Tranquillo! Devo pensare. 573 00:38:57,504 --> 00:39:01,221 Sei fottutamente reale. Sei reale. Sei reale. 574 00:39:01,224 --> 00:39:03,901 - Cooper, sei in ... - Sei Sonja. In realtà sei qui. 575 00:39:03,904 --> 00:39:06,781 - Sei davvero qui adesso? - Sono reale. In realtà sono qui. 576 00:39:06,784 --> 00:39:08,221 - Dio. - E dobbiamo andare. 577 00:39:08,224 --> 00:39:10,021 - Devi ascoltarmi. - Come stai qui? 578 00:39:10,024 --> 00:39:11,941 Sai quella foto che mi hai inviato? 579 00:39:11,944 --> 00:39:14,381 Ho scavato e apparentemente Shou Saito ha tirato fuori un brevetto 580 00:39:14,384 --> 00:39:17,901 Per un'interfaccia cerebrale del computer l'anno scorso. 581 00:39:17,904 --> 00:39:19,981 Come stai reale? Io non... 582 00:39:19,984 --> 00:39:22,821 Ok, cazzo. Io non... 583 00:39:22,824 --> 00:39:24,901 Ti hanno portato qui! [ride] 584 00:39:24,904 --> 00:39:27,541 Sei, sei reale, E ti hanno portato qui, 585 00:39:27,544 --> 00:39:31,181 E stanno cercando di scopare con me. Bel tentativo, buon tentativo. 586 00:39:31,184 --> 00:39:33,741 Ho capito. Fa parte del test. 587 00:39:33,744 --> 00:39:38,221 Il suo brevetto è stato respinto definitivamente. Essi Ha detto che era folle, era pericoloso. 588 00:39:38,224 --> 00:39:40,223 Oh. Veramente? Quanto Ti stanno pagando? 589 00:39:40,248 --> 00:39:42,222 Onestamente. Perché sei Uccidendolo adesso. 590 00:39:42,224 --> 00:39:45,181 - Ti hanno dato qualcosa? - Scusa, pensavo fossi falso. 591 00:39:45,184 --> 00:39:47,701 Ma ora so che sei reale, Sono un padrone di casa davvero terribile. 592 00:39:47,704 --> 00:39:51,104 Ho un vino analcolico. Potrebbe metterci in vena. 593 00:39:52,184 --> 00:39:55,781 - Cooper, quello che voglio fare è ... - Ne parleremo in cucina. 594 00:39:55,784 --> 00:39:58,821 - Cooper! - Sonja, rilassati, ok? 595 00:39:58,824 --> 00:40:01,941 Rinunciare. Lo so, il Jig è in piedi, ok? Lasciarlo andare. 596 00:40:01,944 --> 00:40:03,221 Senti, Cooper, c'è di più. 597 00:40:03,224 --> 00:40:05,621 Cinque persone sono scomparse nell'ultimo anno. 598 00:40:05,624 --> 00:40:10,021 Tutti i turisti, tutti registrati con quella stupida app di lavori strani. 599 00:40:10,024 --> 00:40:13,021 O si? Oh. Dio, è pazzesco. 600 00:40:13,024 --> 00:40:15,781 Qualunque cosa ti stiano facendo Qualunque cosa ti abbiano fatto 601 00:40:15,784 --> 00:40:20,021 È pericoloso e noi davvero Devo andare ora, Cooper. 602 00:40:20,024 --> 00:40:23,141 [ride] Okay, ok. Bene. 603 00:40:23,144 --> 00:40:25,981 - Beh, se la tua storia è vera ... - Cooper. 604 00:40:25,984 --> 00:40:28,541 - Allora come mi hai trovato? - Che cosa? 605 00:40:28,544 --> 00:40:29,824 Come hai saputo dove sono? 606 00:40:30,704 --> 00:40:32,701 È una società di giochi, Ho cercato l'indirizzo. 607 00:40:32,704 --> 00:40:34,181 Sì, davvero? 608 00:40:34,184 --> 00:40:37,581 No, no, no, no. Come hai fatto Trovami qui? Questo posto. 609 00:40:37,584 --> 00:40:39,301 - Ti ho monitorato. - Mi hai rintracciato? 610 00:40:39,304 --> 00:40:41,381 Sì, con il tuo GPS sul tuo telefono. Trova i miei amici. 611 00:40:41,384 --> 00:40:45,141 Trova i miei amici? Quello sarebbe hanno funzionato, ma hanno preso il mio telefono. 612 00:40:45,144 --> 00:40:51,741 Ed è in un edificio, come un miglio di distanza. Quindi, sì, bel tentativo. 613 00:40:51,744 --> 00:40:54,021 Giusto. [ride] 614 00:40:54,024 --> 00:40:57,264 Tanto per le donne in astuzia. Singularity That! 615 00:40:59,064 --> 00:41:00,421 Guarda, tutto quello che sto dicendo è quello 616 00:41:00,424 --> 00:41:02,981 Penso che avresti potuto avere inventare una storia migliore, 617 00:41:02,984 --> 00:41:06,261 Potrebbe essere stato divertente o ... 618 00:41:06,264 --> 00:41:09,184 Ok, va bene, non farti incazzare. 619 00:41:10,024 --> 00:41:13,021 Ti chiedi mai come il tuo Il conto bancario è stato violato? 620 00:41:13,024 --> 00:41:14,941 Cosa fai? 621 00:41:14,944 --> 00:41:18,264 - Ho clonato la tua carta mentre dormivi. - Whoa. Va bene. 622 00:41:18,744 --> 00:41:20,501 Metti giù il coltello. Cosa hai intenzione di fare con questo? 623 00:41:20,504 --> 00:41:22,941 Ho attirato la tua attenzione su questo lavoro. 624 00:41:22,944 --> 00:41:26,101 Sonja, metti il fottuto coltello Giù, ok? Non è divertente. 625 00:41:26,104 --> 00:41:28,701 Avrei dovuto chiamare tua mamma, Cooper. 626 00:41:28,704 --> 00:41:31,941 - ma mi hai chiamato e ti ho guidato qui ... - Sonja. 627 00:41:31,944 --> 00:41:33,701 - Sai cosa? - ... come una pista di pane. 628 00:41:33,704 --> 00:41:39,221 Metti giù il coltello. Lascia cadere l'atto. Ok, sul serio, lascia cadere il coltello, Sonja. 629 00:41:39,224 --> 00:41:42,181 Non è fottutamente divertente. Metti il coltello ... 630 00:41:42,184 --> 00:41:45,861 Questo non è quello per cui mi sono iscritto. Sto fottendo, ok? 631 00:41:45,864 --> 00:41:47,984 - Fanculo! - [urla] 632 00:41:49,624 --> 00:41:50,864 [urla] 633 00:41:54,104 --> 00:41:55,944 Che cazzo? [urla] 634 00:41:56,784 --> 00:41:58,781 [gemiti] 635 00:41:58,784 --> 00:42:00,621 [Sonja urla] 636 00:42:00,624 --> 00:42:03,701 Oh, cazzo! OH! 637 00:42:03,704 --> 00:42:05,621 [gemiti] 638 00:42:05,624 --> 00:42:07,184 [sussulti] 639 00:42:09,504 --> 00:42:11,741 [gemiti] 640 00:42:11,744 --> 00:42:12,864 Santo cazzo! 641 00:42:15,664 --> 00:42:17,504 [entrambi grugniti] 642 00:42:18,944 --> 00:42:21,024 [urla] 643 00:42:21,584 --> 00:42:22,664 Fermare! 644 00:42:25,464 --> 00:42:26,944 [gemiti] 645 00:42:29,024 --> 00:42:30,744 [Wails] 646 00:42:31,944 --> 00:42:33,664 [gemito] 647 00:42:36,224 --> 00:42:39,144 [Wails] 648 00:42:39,904 --> 00:42:43,741 - [Sonja urla] - [urla istericamente] Fuck! 649 00:42:43,744 --> 00:42:45,341 [urla] 650 00:42:45,344 --> 00:42:47,784 [entrambi grugniti] 651 00:42:49,184 --> 00:42:50,741 [Entrambi urla] 652 00:42:50,744 --> 00:42:52,864 - [SUPING SUND] - [urla] 653 00:42:56,224 --> 00:42:58,624 [urla istericamente] 654 00:43:00,464 --> 00:43:02,584 [ruggito] 655 00:43:06,144 --> 00:43:09,144 - [urla] - [ruggito] 656 00:43:11,384 --> 00:43:13,701 [urla] 657 00:43:13,704 --> 00:43:15,381 [Sound pugnalato] 658 00:43:15,384 --> 00:43:18,141 [urla] 659 00:43:18,144 --> 00:43:23,064 Oh, cazzo! [grida] Oh, cazzo! [urla] 660 00:43:24,264 --> 00:43:26,904 [grida] 661 00:43:27,944 --> 00:43:30,064 [ansimante] 662 00:43:40,304 --> 00:43:42,664 [Whimpers] 663 00:43:43,944 --> 00:43:46,821 - [Katie] Cooper. - [urla] Katie! 664 00:43:46,824 --> 00:43:48,221 - Katie! - Cooper. 665 00:43:48,224 --> 00:43:49,541 - Katie! - Cooper, cosa sta succedendo? 666 00:43:49,544 --> 00:43:51,701 Che cazzo è successo? 667 00:43:51,704 --> 00:43:53,781 Cosa sta succedendo? Abbiamo parlato. Non hai risposto. 668 00:43:53,784 --> 00:43:57,101 - Hai detto che non avrei sentito niente! - Cosa stai vedendo? Cosa c'è? 669 00:43:57,104 --> 00:44:00,221 - Fanculo! È andata ora. - Chi è andato? 670 00:44:00,224 --> 00:44:03,061 Oh, mio Dio, l'ho sentito. 671 00:44:03,064 --> 00:44:05,741 C'è un coltello nel braccio! 672 00:44:05,744 --> 00:44:08,741 - Nella mia spalla. - Cooper, chi c'era? 673 00:44:08,744 --> 00:44:10,981 - Fuck ... Sonja. - chi? 674 00:44:10,984 --> 00:44:15,301 Sonja. Lei è questa ragazza che conosco, Quel cazzo ... mi ha pugnalato. 675 00:44:15,304 --> 00:44:18,421 - Aveva un fottuto coltello. - Niente può farti del male, Cooper. 676 00:44:18,424 --> 00:44:22,621 - No, no, no, no. Era solida. - no, non può essere stata. 677 00:44:22,624 --> 00:44:26,101 Lei ... sono stato pugnalato! Lo saprei! 678 00:44:26,104 --> 00:44:28,661 niente che tu vedi può danneggiare o addirittura toccarti. 679 00:44:28,664 --> 00:44:30,421 è puramente audio-visuale. 680 00:44:30,424 --> 00:44:33,741 - non c'è sensazione fisica. - Fanculo! Sì, c'era! 681 00:44:33,744 --> 00:44:39,101 - Cooper, devi calmarti. - Lo so perché l'ho sentito, ok? 682 00:44:39,104 --> 00:44:42,301 Ho sentito il suo braccio, faceva caldo, 683 00:44:42,304 --> 00:44:45,541 E l'ho sentito scopare pugnalarmi tra la spalla. 684 00:44:45,544 --> 00:44:48,821 - non è possibile. - [sospira] Oh, mio Dio. 685 00:44:48,824 --> 00:44:52,061 - non è possibile, Cooper. - Sì, lo è! Sì, lo è! 686 00:44:52,064 --> 00:44:55,221 Sensazioni fisiche non dovrebbe essere possibile. 687 00:44:55,224 --> 00:44:58,101 - a meno che, intendo ... - Oh, Dio. A meno che cosa? 688 00:44:58,104 --> 00:45:01,141 Non lo so. La rete neurone, Avrebbe potuto forse funzionare 689 00:45:01,144 --> 00:45:03,701 Alcuni mezzi per replicare Esperienze fisiche, 690 00:45:03,704 --> 00:45:06,901 - ma sarebbe senza precedenti. - Gesù Cristo. 691 00:45:06,904 --> 00:45:09,061 Ok, sai cosa? Ferma il gioco. 692 00:45:09,064 --> 00:45:11,541 Voglio uscire. Tirami fuori adesso. 693 00:45:11,544 --> 00:45:14,781 Fermati, fermati, fermati. Sicuro parola. Fucking Stop! 694 00:45:14,784 --> 00:45:17,741 - okay, okay, lasciaci risolverlo. - Oh, Dio. 695 00:45:17,744 --> 00:45:19,861 No, voglio questa fottuta cosa adesso. 696 00:45:19,864 --> 00:45:22,341 Cooper, non tentare per rimuoverlo da solo. 697 00:45:22,344 --> 00:45:24,261 Rimuovelo da solo è estremamente pericoloso. 698 00:45:24,264 --> 00:45:26,141 - [urla] - Smettila, potrebbe ucciderti! 699 00:45:26,144 --> 00:45:27,341 Resta calmo! 700 00:45:27,344 --> 00:45:29,461 - [Shou parla giapponese] - È Shou? 701 00:45:29,464 --> 00:45:31,221 È quello shou? Cosa sta dicendo? Cosa sta dicendo? 702 00:45:31,224 --> 00:45:33,861 Okay, Cooper. Lo faremo Inizia con disattivazione. 703 00:45:33,864 --> 00:45:35,621 Oh, questa è una grande notizia. 704 00:45:35,624 --> 00:45:39,661 abbiamo bisogno che tu segua le istruzioni e arriva al punto di accesso. 705 00:45:39,664 --> 00:45:43,904 Il punto di accesso? Grande. Dove cazzo è il punto di accesso? 706 00:45:46,584 --> 00:45:51,621 - Oh, cazzo! Altre scale? Dai! - solo un altro livello. 707 00:45:51,624 --> 00:45:54,744 - fidati di me. - [sospira] ok. 708 00:45:56,184 --> 00:45:57,624 - [gemiti] - lasciato in alto. 709 00:45:59,064 --> 00:46:01,224 - Va bene, quale porta? - stanza alla fine. 710 00:46:02,304 --> 00:46:04,704 [ansiming] 711 00:46:05,584 --> 00:46:06,904 Cos'è? 712 00:46:08,144 --> 00:46:11,621 Ci sarà qualcosa dietro lì. Posso sentirlo. 713 00:46:11,624 --> 00:46:13,701 - Qualcosa come ... - Ti piace cosa? 714 00:46:13,704 --> 00:46:17,221 Qualche merda personalizzata. 715 00:46:17,224 --> 00:46:20,581 Come ... non lo so, potrei Senti che mi scava nella mia testa. 716 00:46:20,584 --> 00:46:22,421 Cooper, arriva alla porta. 717 00:46:22,424 --> 00:46:26,421 Sarà come mia mamma, Non lo so, morto. 718 00:46:26,424 --> 00:46:29,661 - tua mamma? - Cazzo oscillazione da un fottuto raggio. 719 00:46:29,664 --> 00:46:32,384 - tua madre non è lì dentro. - Non hai il controllo di questo! 720 00:46:33,264 --> 00:46:36,261 È nella mia testa. Esso Fucking lo sa. Lo sa. 721 00:46:36,264 --> 00:46:38,541 - lo sa! - Sa cosa? 722 00:46:38,544 --> 00:46:40,701 Sa che ho questa cosa con mia mamma. 723 00:46:40,704 --> 00:46:43,541 Cooper, te lo prometto, Non è lì. 724 00:46:43,544 --> 00:46:45,821 - ora apri la porta. - Dio mio. 725 00:46:45,824 --> 00:46:48,981 è l'unico modo per poter tirati fuori. Ascoltami. 726 00:46:48,984 --> 00:46:52,224 Va bene, ok. Fanculo. Va bene. 727 00:46:52,944 --> 00:46:56,141 qualunque cosa sia lì non può farti del male. 728 00:46:56,144 --> 00:46:59,101 ma non posso tirarti fuori se non Apri quella porta, Cooper. 729 00:46:59,104 --> 00:47:00,101 Va bene. 730 00:47:00,104 --> 00:47:02,021 Apriresti gentilmente la porta? 731 00:47:02,024 --> 00:47:04,664 Eccoci qui. Eccoci qui. 732 00:47:15,024 --> 00:47:16,984 [respira pesantemente] 733 00:47:20,224 --> 00:47:22,784 [sospira] ok. 734 00:47:23,984 --> 00:47:28,981 Va bene, va bene, sono nella stanza. Dov'è il punto di accesso? 735 00:47:28,984 --> 00:47:30,904 Punto di accesso? 736 00:47:31,864 --> 00:47:34,981 - non c'è punto di accesso. - Che cosa? 737 00:47:34,984 --> 00:47:36,221 [Katie ride] 738 00:47:36,224 --> 00:47:38,021 Sto scopando con te, Cooper. 739 00:47:38,024 --> 00:47:40,701 ti ho detto di venire qui a Vedi se ti abbiamo rotto abbastanza 740 00:47:40,704 --> 00:47:43,301 obbedire alle istruzioni senza dubbio. 741 00:47:43,304 --> 00:47:45,861 - e abbiamo. - Oh, no, no, no. 742 00:47:45,864 --> 00:47:49,381 Katie, dai. Katie, andiamo, fammi uscire! 743 00:47:49,384 --> 00:47:52,341 Katie, lasciami uscire, dai! Che cazzo! 744 00:47:52,344 --> 00:47:55,941 Oh, cosa farai? Oh, cosa mi stai facendo? 745 00:47:55,944 --> 00:47:59,621 - Perché lo stai facendo? - Hai pensato di vedere tua madre. 746 00:47:59,624 --> 00:48:02,861 - Oh, cazzo! - Che aspetto ha? 747 00:48:02,864 --> 00:48:04,541 [balbettaggio] 748 00:48:04,544 --> 00:48:06,904 tua madre, puoi descrivere il suo viso? 749 00:48:08,424 --> 00:48:09,784 il colore dei suoi capelli? 750 00:48:10,464 --> 00:48:11,341 Lei... 751 00:48:11,344 --> 00:48:13,464 è alta, corta, grassa, sottile? 752 00:48:15,544 --> 00:48:17,501 - dove sei cresciuto? - Lei... 753 00:48:17,504 --> 00:48:21,181 Qual è la tua band preferita? Il tuo gelato al sapore preferito? 754 00:48:21,184 --> 00:48:23,501 il nome della ragazza che ti ha pugnalato? 755 00:48:23,504 --> 00:48:26,141 non conosci nessuno queste cose, vero? 756 00:48:26,144 --> 00:48:27,661 non pensi che sia strano? 757 00:48:27,664 --> 00:48:29,981 È fottutamente prendendo i miei ricordi! 758 00:48:29,984 --> 00:48:32,421 Sovrascriverli, tecnicamente. 759 00:48:32,424 --> 00:48:34,341 [sussulta] Fuck. 760 00:48:34,344 --> 00:48:36,184 guarda allo specchio dietro di te. 761 00:48:39,944 --> 00:48:41,744 ti riconosci? 762 00:48:43,744 --> 00:48:46,024 sai anche chi stai guardando? 763 00:48:48,664 --> 00:48:53,101 Presto non sarai nulla. Sarai proprio come tuo padre. 764 00:48:53,104 --> 00:48:54,941 Stai zitto, stai zitto, stai zitto. 765 00:48:54,944 --> 00:48:56,621 - Questo è ciò che ti spaventa davvero, non è vero? - Fermalo. 766 00:48:56,624 --> 00:48:59,421 - Stai zitto! Stai zitto! Stai zitto! - Stai andando nello stesso posto che ha fatto. 767 00:48:59,424 --> 00:49:01,141 Stai zitto! Stai zitto! Stai zitto! 768 00:49:01,144 --> 00:49:04,061 - non andrai da nessuna parte. - Stai zitto! Stai zitto. 769 00:49:04,064 --> 00:49:08,501 [La voce echeggia] dovresti avere Chiamato mamma. Lei è tutto ciò che resta. 770 00:49:08,504 --> 00:49:11,541 - l'hai abbandonata. - No, no, no, no! 771 00:49:11,544 --> 00:49:13,501 Esci dalla mia testa! 772 00:49:13,504 --> 00:49:16,061 Non la vedrai mai più. Non le parlerai mai più. 773 00:49:16,064 --> 00:49:18,821 - non vedere mai la sua faccia. - Esci dalla mia fottuta testa! 774 00:49:18,824 --> 00:49:23,381 Esci dalla mia fottuta testa! Esci dalla mia fottuta testa! 775 00:49:23,384 --> 00:49:27,781 Sei un cattivo figlio. Non lo farai mai Vedi di nuovo tua madre. 776 00:49:27,784 --> 00:49:29,901 - non andrai da nessuna parte. - [Wails] 777 00:49:29,904 --> 00:49:32,144 direttamente nell'oblio. 778 00:49:33,184 --> 00:49:35,621 te lo meriti. Avresti dovuto chiamarla. 779 00:49:35,624 --> 00:49:37,741 Esci dalla mia fottuta testa! 780 00:49:37,744 --> 00:49:40,061 [urla] 781 00:49:40,064 --> 00:49:43,501 Tiralo fuori dalla testa! Tiralo fuori dalla testa! 782 00:49:43,504 --> 00:49:44,981 Tiralo fuori dalla mia fottuta testa! 783 00:49:44,984 --> 00:49:47,661 Cooper, lo spegnerò, ok? Devo solo connettermi. 784 00:49:47,664 --> 00:49:48,984 Tiralo fuori dalla testa! 785 00:49:49,744 --> 00:49:52,744 [urla] tiralo fuori dalla testa! Tiralo fuori dalla testa! 786 00:49:53,584 --> 00:49:57,421 Dio mio. [lamenta] dove sono? 787 00:49:57,424 --> 00:50:00,301 [Parlare giapponese] 788 00:50:00,304 --> 00:50:01,581 [Katie che parla giapponese] 789 00:50:01,584 --> 00:50:04,181 - Chi sei? - [Katie che parla giapponese] 790 00:50:04,184 --> 00:50:06,901 - [Cooper SOBS] - Non posso fermarlo. 791 00:50:06,904 --> 00:50:09,461 [singhiozzo] 792 00:50:09,464 --> 00:50:14,781 Non so chi sono. Quindi io ... quindi devo andare a casa. 793 00:50:14,784 --> 00:50:17,664 L'interfaccia ha viticci di dati come le radici. 794 00:50:18,864 --> 00:50:21,421 Hanno scavato più in profondità Di quanto non lo facevano. 795 00:50:21,424 --> 00:50:25,464 Infilato attraverso il tuo cervello, Prese su tutte le aree, non posso fermarlo. 796 00:50:26,744 --> 00:50:28,584 Non riesco a rimuoverlo e non posso fermarlo. 797 00:50:29,624 --> 00:50:33,224 [sussurri] ma io ... Ma non so chi sono. 798 00:50:35,064 --> 00:50:38,544 Non lo so ... non so chi sono. 799 00:50:41,984 --> 00:50:44,341 Non so chi sono. 800 00:50:44,344 --> 00:50:45,621 Non lo so. 801 00:50:45,624 --> 00:50:50,424 A nome di Saito Game Team, Mi scuso molto umilmente. 802 00:50:52,824 --> 00:50:57,784 [voce debole] Chi sei? Cosa mi hai fatto? 803 00:50:58,864 --> 00:51:02,224 - Cosa mi hai fatto? - Mettilo con gli altri, per favore. 804 00:51:03,344 --> 00:51:05,661 [lamenta] No, no, no, no! No, no, no! 805 00:51:05,664 --> 00:51:07,981 Fermati, fermati, fermati, fermati! Fermati, fermati, fermati! 806 00:51:07,984 --> 00:51:11,381 Fermati, fermati, fermati, fermati! No, non farlo! 807 00:51:11,384 --> 00:51:15,501 [urlando] no! Non! 808 00:51:15,504 --> 00:51:17,701 Fermare! Fermare! 809 00:51:17,704 --> 00:51:19,141 [fischio acuto] 810 00:51:19,144 --> 00:51:20,544 NO! 811 00:51:22,744 --> 00:51:25,904 Oh, cazzo. [sussulti] 812 00:51:26,784 --> 00:51:28,104 Quello era un secondo. 813 00:51:29,664 --> 00:51:34,621 O è super sensibile a questo o Il software è ancora troppo potente. 814 00:51:34,624 --> 00:51:39,021 È saltato da zero a 18K in cinque millisecondi ... 815 00:51:39,024 --> 00:51:44,461 [Shou] mi dispiace. L'esperienza è stata Più potente del previsto, Mr. Cooper. 816 00:51:44,464 --> 00:51:46,504 spero che tu possa perdonarci. 817 00:51:58,864 --> 00:52:00,941 [uomo] ... tutti i bagagli sotto il sedile di fronte a te. 818 00:52:00,944 --> 00:52:03,661 Tutti i dispositivi elettronici dovrebbero ora essere spento e riposato 819 00:52:03,664 --> 00:52:07,424 come possono interferire con l'aereo Navigational and Communication .... 820 00:52:19,064 --> 00:52:20,784 [ride] 821 00:52:26,704 --> 00:52:28,304 [La porta si apre] 822 00:52:31,264 --> 00:52:32,384 Mamma? 823 00:52:38,224 --> 00:52:40,144 [sospira] 824 00:52:42,504 --> 00:52:44,344 [Donna singhiozzando] 825 00:52:52,664 --> 00:52:53,864 [singhiozzo] 826 00:52:55,704 --> 00:52:57,024 Mamma? 827 00:53:09,784 --> 00:53:11,544 Devo chiamarlo. 828 00:53:22,504 --> 00:53:23,664 Mamma? 829 00:53:25,464 --> 00:53:27,424 Perché Cooper è andato? 830 00:53:28,224 --> 00:53:31,664 - IO... - Mamma, sono proprio qui. Io sono... 831 00:53:34,664 --> 00:53:38,984 - Sono proprio qui, mamma. - Devo chiamare Cooper. 832 00:53:41,144 --> 00:53:43,824 Devo chiamare e Assicurati che sia al sicuro. 833 00:53:44,864 --> 00:53:48,864 Devo chiamarlo. Devo chiamarlo. Devo chiamarlo. 834 00:53:52,544 --> 00:53:54,181 [singhiozzo] 835 00:53:54,184 --> 00:53:56,184 [composizione] 836 00:53:57,384 --> 00:53:58,824 Mamma? 837 00:54:02,424 --> 00:54:04,821 - [urla] mamma! - [Il telefono vibra] 838 00:54:04,824 --> 00:54:08,301 Mamma! Mamma! Mamma! Mamma! 839 00:54:08,304 --> 00:54:10,701 - [bip acuto] - [gemiti] 840 00:54:10,704 --> 00:54:12,701 [sussulti] 841 00:54:12,704 --> 00:54:15,184 [Telefono vibrante] 842 00:54:47,224 --> 00:54:48,181 [sospira] 843 00:55:02,344 --> 00:55:03,344 "Mamma."