1
00:00:00,033 --> 00:00:01,667
<i> Претходно на "Манифест" ... </ i>

2
00:00:02,002 --> 00:00:04,669
Сите сте исчезнати,
се претпоставува дека се мртви, за 5 1/2 години.

3
00:00:06,833 --> 00:00:08,433
Но, дали не гледате работи,

4
00:00:08,468 --> 00:00:10,769
слушаш работи во главата?

5
00:00:10,992 --> 00:00:13,138
Ако некој има одговори,
тоа е некој во тој авион,

6
00:00:13,180 --> 00:00:15,240
Не, ти си само притворени.
Всушност, ние не сме.

7
00:00:15,318 --> 00:00:17,844
Ти е наложено да набљудуваш
строга медиумска експлозија.

8
00:00:17,869 --> 00:00:20,017
Можеше да си играш со полицаец
пред осум часа.

9
00:00:20,100 --> 00:00:21,517
Сакам очи на сите нив.

10
00:00:21,550 --> 00:00:22,696
<i> Но, јас почнувам да мислам дека </ i>

11
00:00:22,721 --> 00:00:24,188
<i> не ни кажуваат сè
што се случуваше. </ i>

12
00:00:24,212 --> 00:00:25,371
Што треба да правам?

13
00:00:25,396 --> 00:00:27,426
Остави го Лурдес дома секој ден
знаејќи дека сум на работа

14
00:00:27,451 --> 00:00:29,323
со жената која буквално
беше мојот прв избор

15
00:00:29,348 --> 00:00:30,475
со цел да го поминам остатокот од мојот живот?

16
00:00:30,521 --> 00:00:31,980
Мојот пријател починал. Имавме сообраќајна несреќа.

17
00:00:32,054 --> 00:00:33,534
Ти беше возачот
и ти пиеше?

18
00:00:33,594 --> 00:00:34,927
Ми недостигаат <i> моите </ i> работи ...

19
00:00:34,969 --> 00:00:36,068
мојата рок колекција.

20
00:00:36,153 --> 00:00:37,355
Маслинка, чија шкафче е ова?

21
00:00:37,411 --> 00:00:38,923
Пријател на мама, во ред?

22
00:00:39,212 --> 00:00:40,545
"Пријател".

23
00:00:46,881 --> 00:00:48,580
Јас сум конечно во авионот.

24
00:00:49,174 --> 00:00:50,228
Знам.

25
00:00:50,253 --> 00:00:51,535
Прво тие ја зафркаат мојата резерва,

26
00:00:51,560 --> 00:00:53,460
тогаш ќе се судрат на друг лет.

27
00:00:53,485 --> 00:00:56,285
Не точно прави чуда
за мојот одмор Зен.

28
00:00:57,618 --> 00:00:59,800
Значи, вие и Грејс,

29
00:00:59,970 --> 00:01:01,699
мора да беше убаво да се одмори.

30
00:01:01,812 --> 00:01:02,872
Да.

31
00:01:02,914 --> 00:01:05,624
Да, добивавме
малку изгубени во мешањето,

32
00:01:05,649 --> 00:01:07,668
двајцата од нас, па ...

33
00:01:07,831 --> 00:01:08,963
Ова беше добро.

34
00:01:08,988 --> 00:01:10,703
Да, ти требаше малку Јамајка.

35
00:01:10,868 --> 00:01:12,238
Малку вар во кокос.

36
00:01:14,955 --> 00:01:17,256
Стресот под кој сте, не знам
знам како го правиш тоа.

37
00:01:17,319 --> 00:01:18,518
Навистина? Не можете да замислите?

38
00:01:18,543 --> 00:01:19,636
Не го менувајте предметот.

39
00:01:19,661 --> 00:01:21,616
Ти се удавиш во стрес.

40
00:01:21,910 --> 00:01:23,705
Јас само велам, ако сте
и Грејс може да се справи со ова,

41
00:01:23,743 --> 00:01:25,076
можеш да се справиш со ништо.

42
00:01:26,865 --> 00:01:29,266
Фала му на Бога тоа е краток лет.

43
00:01:29,733 --> 00:01:32,000
Никогаш повеќе не летам во Монтего.

44
00:01:32,106 --> 00:01:34,390
Претпочитам да умрам.

45
00:01:43,201 --> 00:01:48,374
♪ ♪

46
00:01:51,408 --> 00:01:53,576
Можете да користите само три нови букви.

47
00:01:53,781 --> 00:01:55,177
Добро.

48
00:01:55,468 --> 00:01:57,082
Cal. Кревет.

49
00:01:57,167 --> 00:01:58,229
Да одиме.

50
00:01:58,254 --> 00:01:59,742
Измиј ги забите. Ќе бидам во право.

51
00:01:59,767 --> 00:02:01,204
Три букви ... без мамење.

52
00:02:01,229 --> 00:02:02,351
Добро добро.

53
00:02:02,690 --> 00:02:03,889
- Добар ноќ, пупка.
- Добра ноќ.

54
00:02:03,942 --> 00:02:05,692
<i> Ноќен шокантен нов развој </ i>

55
00:02:05,717 --> 00:02:07,356
<i> во приказната за лет 828 </ i>

56
00:02:07,737 --> 00:02:10,960
<i> Непотврдени извештаи точка
за истрага за убиство. </ i>

57
00:02:11,220 --> 00:02:12,597
- Мик.
- <i> Во последниве денови, </ i>

58
00:02:12,629 --> 00:02:14,310
<i> Тејлор беше исклучително искрен, </ i>

59
00:02:14,335 --> 00:02:17,276
<i> не само за нејзиното искуство
на лет 828, </ i>

60
00:02:17,390 --> 00:02:20,603
<i> но на нејзиниот третман од
властите од нејзиното враќање. </ i>

61
00:02:21,164 --> 00:02:22,252
Таа беше убиена?

62
00:02:22,277 --> 00:02:23,561
Таа е цела вест.

63
00:02:23,634 --> 00:02:26,066
- Мислите дека има врска?
- Ајде да не скокнеме до заклучоци.

64
00:02:26,110 --> 00:02:28,077
Ќе одам да дознаам што се случува.

65
00:02:28,568 --> 00:02:29,930
Чекај, ти велиш дека е убиена

66
00:02:29,955 --> 00:02:31,610
- затоа што отиде на телевизија?
- Еј ...

67
00:02:31,635 --> 00:02:32,778
Бидејќи сите од вас
биле во печатот,

68
00:02:32,802 --> 00:02:34,277
- Знам, знам.
- вклучувајќи Cal.

69
00:02:34,302 --> 00:02:35,703
Таа жена го напаѓа на улица.

70
00:02:35,728 --> 00:02:38,136
Само треба да го задржиме Кал блиску.
Треба да бидеме внимателни.

71
00:02:38,161 --> 00:02:40,562
Маслиново, дојде директно дома
од утре утре.

72
00:02:42,584 --> 00:02:44,230
<i> Не знам сигурно што се случило, </ i>

73
00:02:44,323 --> 00:02:46,040
<i> но јас почнувам да
мислам дека не ни кажаа </ i>

74
00:02:46,073 --> 00:02:47,605
<i> се што се случуваше. </ i>

75
00:02:47,978 --> 00:02:51,576
♪ ♪

76
00:02:52,084 --> 00:02:55,285
♪ ♪

77
00:02:59,553 --> 00:03:00,785
Што правиш?

78
00:03:04,324 --> 00:03:06,591
Нашата мала тајна.

79
00:03:07,018 --> 00:03:10,386
♪ ♪

80
00:03:18,137 --> 00:03:20,003
Саанви, еј. Го гледаш ова?

81
00:03:20,235 --> 00:03:21,673
Мислите дека треба да се загрижени?

82
00:03:21,779 --> 00:03:23,299
Мислам дека треба да ги држиме нашите глави надолу.

83
00:03:23,366 --> 00:03:25,143
Ќе дознаам повеќе.

84
00:03:25,310 --> 00:03:27,524
<i> Слушај, открив
нешто во крвта на Кал. </ i>

85
00:03:27,549 --> 00:03:29,042
<i> Тоа е маркер, </ i>

86
00:03:29,201 --> 00:03:30,252
протеин.

87
00:03:30,277 --> 00:03:31,598
Тоа не беше таму пред авионот,

88
00:03:31,623 --> 00:03:33,284
и тоа не било произведено од ракот.

89
00:03:33,369 --> 00:03:36,451
<i> Никогаш не сум го видел тоа.
Не знам што значи тоа. </ I>

90
00:03:37,300 --> 00:03:38,466
Дали е штетно?

91
00:03:38,539 --> 00:03:39,980
Тоа не укажува на тумор

92
00:03:40,040 --> 00:03:43,720
или било какви токсини на животната средина
или паразитарна инфекција.

93
00:03:43,880 --> 00:03:45,421
На аеродромот, кога бевме притворени,

94
00:03:45,455 --> 00:03:47,771
сетете се дека ни ги дале тие
витамини зајакнувачи, електролити?

95
00:03:47,796 --> 00:03:49,924
Мислам, можеше да има
нешто во кој било од тоа.

96
00:03:50,011 --> 00:03:51,604
Да, водев белешки за сè.

97
00:03:51,770 --> 00:03:53,051
<i> Ќе мора да извршам уште неколку тестови, </ i>

98
00:03:53,076 --> 00:03:54,336
<i> но јас ќе те оставам објавено. </ i>

99
00:03:54,530 --> 00:03:55,585
Добро.

100
00:03:55,610 --> 00:03:59,128
Еј, ако гледаш нешто загрижувачко ...

101
00:03:59,458 --> 00:04:01,722
Да. Да, во ред.

102
00:04:04,703 --> 00:04:07,111
♪ ♪

103
00:04:14,984 --> 00:04:18,647
♪ ♪

104
00:04:32,279 --> 00:04:37,558
♪ ♪

105
00:04:50,809 --> 00:04:52,742
Ми треба да ме однесете на Лонг Ајленд.

106
00:04:52,797 --> 00:04:54,230
Имам адреса за куќата на Кели.

107
00:04:54,255 --> 00:04:55,869
Јас го зедов на скенерот.

108
00:04:55,968 --> 00:04:57,871
Како те пуштија назад на работа?

109
00:04:57,948 --> 00:04:59,737
Затоа што не им кажав.

110
00:05:00,441 --> 00:05:03,822
Види, се разбира, имам
да се вози и јас, само ...

111
00:05:04,546 --> 00:05:06,503
не Вечерва.

112
00:05:06,668 --> 00:05:11,123
♪ ♪

113
00:05:12,180 --> 00:05:17,984
♪ ♪

114
00:05:18,860 --> 00:05:20,226
Океј, па, у,

115
00:05:20,303 --> 00:05:22,379
само се сеќавам кога ќе стигнеме таму,
останете во автомобилот.

116
00:05:22,404 --> 00:05:23,653
Јас ќе се справам со тоа.

117
00:05:23,678 --> 00:05:24,998
Нема шанси. Ова не е желбата.

118
00:05:25,028 --> 00:05:26,451
Ако одам таму,
Добивам некои одговори.

119
00:05:26,475 --> 00:05:29,178
Не, Бен, доволно е забележливо
дека имаме 15 милји

120
00:05:29,203 --> 00:05:30,797
надвор од мојата јурисдикција, а камоли

121
00:05:30,822 --> 00:05:32,388
со мојот цивилен брат во забавува.

122
00:05:32,413 --> 00:05:34,896
Вашиот цивилен брат кој помогна
ќе најдете две киднапирани девојки.

123
00:05:34,921 --> 00:05:36,542
Полицајците беа бескорисни без нас.

124
00:05:36,602 --> 00:05:38,495
Тоа не те прави
детектив одеднаш.

125
00:05:38,562 --> 00:05:40,052
Јас сум во центарот на ова
исто како тебе.

126
00:05:40,077 --> 00:05:41,225
Така е и Кел.

127
00:05:41,250 --> 00:05:42,674
И Грејс е исплашена.

128
00:05:42,747 --> 00:05:44,087
Со право.

129
00:05:44,354 --> 00:05:45,746
И јас треба да го заштитам моето семејство.

130
00:05:45,771 --> 00:05:47,367
Ако сме цел, треба да знам

131
00:05:47,392 --> 00:05:48,674
кој доаѓа по нас и зошто.

132
00:05:48,699 --> 00:05:50,681
Да, токму тоа
Планирам да дознаам.

133
00:05:50,706 --> 00:05:51,906
Јас нема да бидам минувач.

134
00:05:51,973 --> 00:05:53,707
Ме знаеш.

135
00:05:53,843 --> 00:05:55,976
Се чувствувам беспомошно, како што е,

136
00:05:56,167 --> 00:05:57,987
затворен дома, нагласувајќи го целиот ден.

137
00:05:58,012 --> 00:06:00,245
Најмалку сте имале
работа да се вратиш назад.

138
00:06:01,536 --> 00:06:03,603
Знам дека можам да придонесам тука, Мик.

139
00:06:04,687 --> 00:06:07,103
Ние го правиме ова заедно
или пак го вртам автомобилот наоколу.

140
00:06:09,277 --> 00:06:11,644
Ова е надвор од линијата.

141
00:06:11,826 --> 00:06:13,593
Ќе мислат дека јас сум твојот партнер.

142
00:06:14,503 --> 00:06:16,914
Ни збор, океј?

143
00:06:17,029 --> 00:06:18,382
Чест на извидниците. Загарантирана.

144
00:06:28,132 --> 00:06:29,587
Тоа беше брзо.

145
00:06:29,981 --> 00:06:31,376
Од каде доаѓаат овие луѓе?

146
00:06:31,462 --> 00:06:32,982
Кели станала позната.

147
00:06:33,007 --> 00:06:35,107
Таа беше лице на лет 828.

148
00:06:37,138 --> 00:06:39,472
Изгледа дека веќе имаат осомничен.

149
00:06:42,825 --> 00:06:45,371
- Можам ли да ти помогнам?
- Јас сум Микаела Стоун, Њујорк.

150
00:06:45,500 --> 00:06:46,895
Има ли ако погледнеме?

151
00:06:46,920 --> 00:06:48,722
- Ти на патување?
- Ја кренав брборењата.

152
00:06:48,747 --> 00:06:50,263
Може да се поврзе со некој случај
ние гледаме.

153
00:06:50,737 --> 00:06:53,549
Прави ми солидна. Ќе бидеме и надвор.

154
00:06:53,938 --> 00:06:56,185
Жртвата е внатре. Ќе те одам.

155
00:06:56,587 --> 00:06:59,535
♪ ♪

156
00:07:03,319 --> 00:07:05,653
Изгледа дека грабежот е лошо.

157
00:07:05,806 --> 00:07:08,831
Перп влезе тука,
излезе од задната врата.

158
00:07:09,215 --> 00:07:11,134
Жртвата беше сама во куќата.

159
00:07:11,562 --> 00:07:13,603
Мажот беше на бизнис вечера.

160
00:07:13,792 --> 00:07:14,892
Што добија тие?

161
00:07:15,006 --> 00:07:16,806
Златен ѓердан ... тоа е тоа.

162
00:07:17,242 --> 00:07:18,741
Маж вели дека ја носат.

163
00:07:19,102 --> 00:07:20,402
На вратот има изгореници.

164
00:07:20,446 --> 00:07:22,478
Убиецот мора да се откачи.

165
00:07:22,766 --> 00:07:23,965
О Боже.

166
00:07:24,056 --> 00:07:25,959
Единствен истрел на база на череп.

167
00:07:26,106 --> 00:07:28,192
Куршум помина низ и низ.
Изгледа како .38.

168
00:07:28,285 --> 00:07:31,361
Таа има некои стружење и
модринки на рацете и грбот.

169
00:07:31,620 --> 00:07:33,126
Мислите ли дека ова е насочено?

170
00:07:33,333 --> 00:07:35,750
Таа беше на лет 828,
низ целата вест.

171
00:07:35,870 --> 00:07:37,293
Разговор за луд магнет.

172
00:07:37,751 --> 00:07:39,455
Гледаш нашата свеќа
пријатели надвор?

173
00:07:39,480 --> 00:07:40,668
Видовме дека имаш осомничен.

174
00:07:40,741 --> 00:07:42,376
Гај во колата, мислиш
тој е еден од нив?

175
00:07:42,616 --> 00:07:45,051
Нашите сведоци го исфрлија пред себе
на и надвор од целиот ден.

176
00:07:45,076 --> 00:07:46,597
Го подигнавме два блока.

177
00:07:46,697 --> 00:07:48,871
Тој имаше крв на неговата облека,
ние претпоставуваме нејзина.

178
00:07:49,650 --> 00:07:51,607
Добивме сосед кој го виде
трчајќи од куќата.

179
00:07:52,248 --> 00:07:53,514
Што е со пиштолот?

180
00:07:53,625 --> 00:07:55,228
Мора да го фрлиш, ѓердан, исто така.

181
00:07:55,275 --> 00:07:56,475
Ќе ги најдеме.

182
00:07:56,988 --> 00:08:00,589
Детектив Донован? Роберт Венс, НСА.

183
00:08:00,628 --> 00:08:02,770
Ќе морам да преземам задолжен
на оваа истрага.

184
00:08:02,936 --> 00:08:04,004
Извини ме?

185
00:08:04,054 --> 00:08:05,658
Нешто поврзано со летот 828

186
00:08:05,683 --> 00:08:07,413
е прашање на национална безбедност.

187
00:08:07,486 --> 00:08:09,216
Дали сте свесни дека имате
двајца познаници

188
00:08:09,241 --> 00:08:10,569
од жртвата на вашата сцена?

189
00:08:10,594 --> 00:08:12,602
Јас не би ме викал познаници.

190
00:08:12,969 --> 00:08:14,499
И двајцата беа во лет 828.

191
00:08:14,524 --> 00:08:16,265
Можете да ги придружувате овие два надвор.

192
00:08:16,831 --> 00:08:18,666
За жал. Ти должам една.

193
00:08:19,232 --> 00:08:25,675
♪ ♪

194
00:08:26,581 --> 00:08:28,100
Убиецот еден од нив?
Нема смисла.

195
00:08:28,125 --> 00:08:30,091
Зошто да не? Ако тие се фанатици ...

196
00:08:30,751 --> 00:08:32,354
Овие луѓе не сакаат да ни наштетат.

197
00:08:32,409 --> 00:08:33,933
Можеби ова го направи.
Можеби тој мисли дека сме,

198
00:08:34,004 --> 00:08:35,308
Не знам, вонземјани
или демони или нешто.

199
00:08:35,332 --> 00:08:36,634
Тогаш зошто тука е НСА

200
00:08:36,659 --> 00:08:39,520
преземање на рутина
истрага за убиства?

201
00:08:42,138 --> 00:08:43,705
Види, тоа мора да биде сопруг.

202
00:08:44,458 --> 00:08:49,048
♪ ♪

203
00:08:49,987 --> 00:08:51,495
Г-дин Тејлор?

204
00:08:52,382 --> 00:08:54,697
Јас сум Микела Стоун.
Ова е мојот брат, Бен.

205
00:08:54,785 --> 00:08:56,364
Бевме на лет со Кели.

206
00:08:56,440 --> 00:08:58,173
Жал ми е за твојата загуба.

207
00:08:59,623 --> 00:09:01,100
Реков да не зборува.

208
00:09:02,052 --> 00:09:05,787
На ТВ, сите тие интервјуа,
сето тоа внимание.

209
00:09:05,896 --> 00:09:07,395
Не се грижеше.

210
00:09:07,568 --> 00:09:09,164
Таа рече дека мора да го направи тоа.

211
00:09:09,305 --> 00:09:10,471
Морав?

212
00:09:13,538 --> 00:09:16,903
Дали зборуваше за некого
или нешто што и кажува ...

213
00:09:16,928 --> 00:09:18,073
Повикувајќи.

214
00:09:18,155 --> 00:09:20,375
Таа имаше повик ... нејзините точни зборови.

215
00:09:20,654 --> 00:09:23,378
Господине, медицинскиот
испитувачот му треба вашиот потпис.

216
00:09:23,504 --> 00:09:25,347
Што значи тоа, господинот Тејлор?

217
00:09:25,451 --> 00:09:27,937
Не, почекајте, г-дин Тејлор, што ...

218
00:09:28,304 --> 00:09:29,403
Повик.

219
00:09:29,498 --> 00:09:30,885
Како глас во нејзината глава.

220
00:09:30,933 --> 00:09:32,173
Што ако е тоа, Бен?

221
00:09:32,240 --> 00:09:34,155
Што ако ова повикување ја уби?

222
00:09:34,408 --> 00:09:36,521
♪ ♪

223
00:09:41,090 --> 00:09:44,391
♪ ♪

224
00:09:44,785 --> 00:09:46,482
Добро, па ...

225
00:09:46,507 --> 00:09:47,888
ние ќе продолжиме да бидеме внимателни,

226
00:09:48,029 --> 00:09:49,558
но мораме да живееме во нашите животи.

227
00:09:49,625 --> 00:09:50,883
Морам да се вратам на работа.

228
00:09:51,105 --> 00:09:52,653
Мислам, нашите трошоци само двојно се зголемија.

229
00:09:52,733 --> 00:09:54,728
Знам, и морам да одам на работа.

230
00:09:54,835 --> 00:09:56,689
Јас сум на тоа. Па, тоа е одлично.

231
00:09:56,798 --> 00:09:58,224
Ќе видам што можам да шмркаат надвор.

232
00:09:58,645 --> 00:09:59,865
Еј.

233
00:10:01,302 --> 00:10:04,728
Вие не ... мора да го направите ова
самостојно, во ред?

234
00:10:05,326 --> 00:10:06,559
Не повеќе.

235
00:10:06,981 --> 00:10:10,820
♪ ♪

236
00:10:11,811 --> 00:10:13,791
Еј, Каламандер, сакаш
за да видам каде работам?

237
00:10:13,904 --> 00:10:16,268
Зошто не го земам за
ден, да ви даде шанса да шмркаат?

238
00:10:16,559 --> 00:10:18,177
Одлично.

239
00:10:18,499 --> 00:10:21,847
iPad, слушалки, чевли,
зграби оние правописните листови.

240
00:10:22,128 --> 00:10:23,194
Милоста.

241
00:10:24,665 --> 00:10:25,964
Само внимавај.

242
00:10:26,862 --> 00:10:31,924
♪ ♪

243
00:10:32,196 --> 00:10:34,026
<i> Целосно смешна турбуленција. </ i>

244
00:10:34,108 --> 00:10:35,286
<i> Надвор од табелите. </ i>

245
00:10:35,359 --> 00:10:37,163
<i> Види, јас само ќе ја посетам мојата вистина. </ i>

246
00:10:39,385 --> 00:10:41,086
<i> Ако ... Ако сакам да ја посетам мојата вистина, </ i>

247
00:10:41,111 --> 00:10:42,835
<i> ми се чинеше дека мислат
бевме тие </ i>

248
00:10:43,023 --> 00:10:44,089
<i> кои се одговорни </ i>

249
00:10:44,131 --> 00:10:45,571
<i> за она што се случило со тој авион. </ i>

250
00:10:45,771 --> 00:10:46,937
<i> Но, никој од нив не изгледа сомнително. </ i>

251
00:10:48,703 --> 00:10:50,806
<i> Мислам, ако ми треба
да ја поседувам мојата вистина, </ i>

252
00:10:50,893 --> 00:10:52,411
<i> Не мислите дека треба, исто така? </ i>

253
00:10:52,819 --> 00:10:55,001
Значи, јас само се симнав од телефонот
со детектив Донован

254
00:10:55,026 --> 00:10:56,332
во Сисоте.

255
00:10:56,579 --> 00:10:57,849
Тој изгледаше малку бари на пареа.

256
00:10:57,929 --> 00:10:59,502
Да, знам дека не е во ред.

257
00:10:59,602 --> 00:11:01,328
Го зеде твојот брат
во место на злосторство.

258
00:11:01,515 --> 00:11:03,476
Џаред, жртвата беше од лет 828.

259
00:11:03,536 --> 00:11:05,091
Ако тоа е причината
дека таа била убиена,

260
00:11:05,411 --> 00:11:08,061
тогаш треба да знам, бидејќи јас
може да биде следната, или Бен или Кл.

261
00:11:08,086 --> 00:11:09,434
Сега НСА го презеде случајот.

262
00:11:09,459 --> 00:11:10,514
Ми требаат информации.

263
00:11:10,539 --> 00:11:11,864
Треба да запрете.

264
00:11:12,131 --> 00:11:13,910
Ќе се натераш себеси
во неволја, Мик.

265
00:11:14,211 --> 00:11:16,580
Јас ќе, но ...

266
00:11:17,046 --> 00:11:18,948
можеби би можеле да направите некои повици?

267
00:11:24,351 --> 00:11:26,035
Ќе видам што можам да направам.

268
00:11:26,574 --> 00:11:27,873
Благодарам.

269
00:11:28,431 --> 00:11:31,995
♪ ♪

270
00:11:32,348 --> 00:11:34,053
Инкогнито многу?

271
00:11:34,378 --> 00:11:35,965
Дали ова ме направи Starsky?

272
00:11:35,990 --> 00:11:38,114
Ha. Види, го добив. "Поседувај ја твојата вистина".

273
00:11:38,139 --> 00:11:39,650
Тоа е она што Кели
слушаше во главата.

274
00:11:39,736 --> 00:11:41,045
Тоа беше нејзината "ги ослободи."

275
00:11:41,105 --> 00:11:43,285
Нејзиниот повик. Како знаеш?

276
00:11:43,424 --> 00:11:45,290
Затоа што ме повика и мене.

277
00:11:49,799 --> 00:11:51,231
"Поседувај ја твојата вистина"? Слушнавте тоа?

278
00:11:51,256 --> 00:11:52,724
Да, или почувствував.

279
00:11:52,749 --> 00:11:54,240
Дојде до мене од сино.

280
00:11:54,459 --> 00:11:55,941
Затоа Кели
ги направи сите тие интервјуа.

281
00:11:56,021 --> 00:11:58,057
Да, обвинувајќи ја владата
на лажење ... "ја поседува својата вистина".

282
00:11:58,081 --> 00:11:59,211
Кој знае кој друг таа изнервира?

283
00:11:59,236 --> 00:12:00,564
Таа можеше да направи секакви непријатели.

284
00:12:00,589 --> 00:12:01,836
Мораме да се вратиме на сопругот.

285
00:12:01,861 --> 00:12:04,076
Да, јас се согласувам.

286
00:12:05,730 --> 00:12:08,354
Имаме луѓе кои доаѓаат, семејство.

287
00:12:08,892 --> 00:12:13,089
Морав да ги покривам крвните дамки
на тепих со фрлање килим.

288
00:12:14,681 --> 00:12:17,666
Дали се сеќавате на Кели некогаш користејќи
фразата "ја поседува својата вистина"?

289
00:12:17,792 --> 00:12:19,598
Од пред два дена, цело време.

290
00:12:19,947 --> 00:12:22,786
Таа велеше сите видови
луди работи откако таа се врати.

291
00:12:22,833 --> 00:12:24,253
- Да?
- Да.

292
00:12:24,333 --> 00:12:27,241
Куќа е премногу фенси, ние имаме премногу.

293
00:12:27,307 --> 00:12:28,941
Сакаше едноставен живот.

294
00:12:29,282 --> 00:12:31,871
Ја купив оваа прекрасна ѓердан.

295
00:12:32,017 --> 00:12:33,823
Морав да ја молам да ја носам.

296
00:12:34,212 --> 00:12:35,771
И тогаш одеднаш таа е на ТВ

297
00:12:35,796 --> 00:12:37,317
зборуваме за владата?

298
00:12:37,466 --> 00:12:38,799
Таа мразеше политика.

299
00:12:38,824 --> 00:12:41,427
Дали Кели некогаш се чувствувал како
таа беше во опасност?

300
00:12:43,336 --> 00:12:46,292
Зборувате за
кликнување на звуци на телефонот?

301
00:12:46,573 --> 00:12:48,394
Црни спортски автомобили на улица?

302
00:12:48,474 --> 00:12:50,003
Мојата домаќинка ги виде и нив.

303
00:12:50,027 --> 00:12:52,244
Кристин, црни спортски автомобили?

304
00:12:52,358 --> 00:12:53,824
Цел ден и ноќ.

305
00:12:53,998 --> 00:12:56,132
Верн и Сузи се тука.

306
00:12:56,476 --> 00:12:59,347
Оди, оди. Ние можеме да се видиме надвор.

307
00:13:00,431 --> 00:13:03,008
Беше под надзор
од страна на владата, од Венс.

308
00:13:03,274 --> 00:13:05,673
Тоа беше страшно.
Репортери на вратата,

309
00:13:05,740 --> 00:13:07,408
тие луѓе надвор
со нивните свеќи.

310
00:13:07,442 --> 00:13:09,348
Дали ги гледате? Тие одбиваат да заминат.

311
00:13:09,850 --> 00:13:11,758
Што можеш да ни кажеш
во последните неколку дена?

312
00:13:11,785 --> 00:13:13,340
Како Кели го поминуваше своето време?

313
00:13:13,460 --> 00:13:15,262
W-Дали имало нешто необично?

314
00:13:15,362 --> 00:13:17,022
Сето тоа е необично.

315
00:13:17,317 --> 00:13:20,629
Настапот на печатот,
избегнување на следбеници.

316
00:13:20,696 --> 00:13:22,271
Вчера ја доби косата
во Центар.

317
00:13:22,351 --> 00:13:24,421
Таа ... Кога се врати,

318
00:13:24,446 --> 00:13:26,909
Имаше модринки на рацете
и таа изгледаше вознемирена.

319
00:13:27,252 --> 00:13:28,527
Таа рече дека ќе падне.

320
00:13:28,573 --> 00:13:30,500
Падна како? Што друго
вели таа за тоа?

321
00:13:30,680 --> 00:13:33,079
Еј, Кристин. Можете ли да помогнете, молам?

322
00:13:33,112 --> 00:13:34,567
Има уште.

323
00:13:35,809 --> 00:13:37,597
Океј, ова е сега официјално
несоодветно.

324
00:13:37,663 --> 00:13:38,990
Ајде да одиме.

325
00:13:43,017 --> 00:13:49,397
♪ ♪

326
00:13:53,027 --> 00:14:00,200
♪ ♪

327
00:14:09,740 --> 00:14:11,053
Срцето.

328
00:14:11,228 --> 00:14:13,913
Evie беше неверојатно човечко суштество.

329
00:14:14,610 --> 00:14:16,344
Вие не сте добредојдени овде.

330
00:14:18,059 --> 00:14:19,759
Како можеше?

331
00:14:20,093 --> 00:14:22,016
Како може да дојдеш овде?

332
00:14:24,526 --> 00:14:26,592
Излегувај од оваа куќа.

333
00:14:26,993 --> 00:14:30,303
♪ ♪

334
00:14:30,492 --> 00:14:35,796
♪ ♪

335
00:14:37,770 --> 00:14:38,979
Ајде.

336
00:14:42,822 --> 00:14:46,524
Па ... ќе ми кажете
како правиш?

337
00:14:48,328 --> 00:14:49,695
Не е лошо.

338
00:14:49,844 --> 00:14:51,376
Потребна е киселина.

339
00:14:56,683 --> 00:14:58,113
Готово е.

340
00:14:58,326 --> 00:15:00,626
- Јас ја завршив.
- Со Дени?

341
00:15:01,102 --> 00:15:02,227
Да.

342
00:15:02,589 --> 00:15:04,723
И ти си сигурен дека си во ред со тоа?

343
00:15:06,713 --> 00:15:08,379
Само кажувам.

344
00:15:11,218 --> 00:15:13,619
Го вратив мојот сопруг, Роб.

345
00:15:15,253 --> 00:15:16,655
Тој е човекот со кој се заљубив.

346
00:15:16,680 --> 00:15:18,306
Тој е човекот со кој имав деца.

347
00:15:18,386 --> 00:15:20,401
Сфаќам, го разбирам, го правам.

348
00:15:21,201 --> 00:15:22,481
Тоа е,

349
00:15:22,929 --> 00:15:24,039
ова ќе звучи лудо,

350
00:15:24,064 --> 00:15:26,431
но јас сум малку заштитник на Дени.

351
00:15:28,945 --> 00:15:31,223
Изгледа како
го мамете на него.

352
00:15:34,475 --> 00:15:35,721
За жал.

353
00:15:37,123 --> 00:15:38,523
Не.

354
00:15:41,781 --> 00:15:43,550
Искрено ...

355
00:15:45,264 --> 00:15:47,364
исто така се чувствува малку за мене.

356
00:15:47,798 --> 00:15:51,041
♪ ♪

357
00:15:56,741 --> 00:15:57,962
Здраво, Беверли.

358
00:15:58,052 --> 00:16:00,208
Навистина ми е жал што се појавив вака,

359
00:16:00,233 --> 00:16:04,836
но ... Јас сум тука затоа што
Морам да ја поседувам мојата вистина.

360
00:16:06,456 --> 00:16:07,755
Michaela.

361
00:16:07,780 --> 00:16:09,428
Прекрасна да те видам.

362
00:16:09,453 --> 00:16:10,503
Влези.

363
00:16:10,761 --> 00:16:12,264
Влези.

364
00:16:12,343 --> 00:16:13,510
О, дојди, погледнете.

365
00:16:13,563 --> 00:16:15,098
Дали сте ги виделе новите завеси?

366
00:16:15,148 --> 00:16:17,682
Ах, сакав нешто едноставно,
но ја креваат целата соба.

367
00:16:20,441 --> 00:16:22,274
Не мислев дека би сакал да ме видиш.

368
00:16:22,613 --> 00:16:25,210
Се разбира дека правам.
Тоа е толку убаво што сте тука.

369
00:16:25,506 --> 00:16:26,915
Одам за овие
завеси, но сакам

370
00:16:26,939 --> 00:16:28,427
овие портокалови плочи што ги додадов.

371
00:16:28,452 --> 00:16:30,045
Ох, почекај една минута. Evie!

372
00:16:30,151 --> 00:16:31,717
Михаела е овде.

373
00:16:32,138 --> 00:16:33,677
Evie!

374
00:16:34,474 --> 00:16:35,740
Еви?

375
00:16:39,929 --> 00:16:41,226
Неверојатни.

376
00:16:41,655 --> 00:16:43,265
Уште иста возраст.

377
00:16:43,380 --> 00:16:45,167
Еви?

378
00:16:45,564 --> 00:16:48,543
Еви не е тука, чест.

379
00:16:48,723 --> 00:16:50,412
Таа е на пазарот, се сеќаваш?

380
00:16:50,656 --> 00:16:52,990
Отиде во продавницата.
Наскоро ќе биде дома.

381
00:16:56,243 --> 00:16:58,314
Таа не знае дека ...

382
00:16:58,781 --> 00:17:00,237
Престанав да ѝ кажувам.

383
00:17:00,271 --> 00:17:01,532
Не можев да ја дадам таа вест

384
00:17:01,557 --> 00:17:03,988
и да се види нејзиниот живот колапс
на секои 15 минути.

385
00:17:04,691 --> 00:17:07,598
♪ ♪

386
00:17:14,599 --> 00:17:15,865
Еј.

387
00:17:15,890 --> 00:17:17,657
Значи, направив копање.

388
00:17:19,550 --> 00:17:20,716
Што е тоа? Што се случи?

389
00:17:20,801 --> 00:17:21,867
Ништо. Добро сум.

390
00:17:21,892 --> 00:17:23,258
Што, ти ... Што имаш?

391
00:17:23,535 --> 00:17:25,501
Не ќе престанам да прашувам, па ...

392
00:17:25,610 --> 00:17:27,692
зошто не нè спаси и некое време?

393
00:17:30,408 --> 00:17:33,242
Отидов во куќата на Еви,
и ги видов нејзините родители.

394
00:17:39,904 --> 00:17:41,218
Зошто би го сториле тоа за себе?

395
00:17:41,272 --> 00:17:44,338
Не знам, Џаред, зошто
последен пат кога ги видов ...

396
00:17:45,015 --> 00:17:47,430
Мик, тоа не беше твоја вина.

397
00:17:48,850 --> 00:17:50,300
Бевте расчистени.

398
00:17:50,438 --> 00:17:51,962
Одделот направи истрага,

399
00:17:51,987 --> 00:17:53,403
и тие ве исчистат.

400
00:17:53,604 --> 00:17:55,704
Не можеш да се ставиш
преку тоа повторно.

401
00:17:57,309 --> 00:17:59,675
Еј. Те молам.

402
00:18:00,368 --> 00:18:02,772
Не трошете го чудото на вашата болка.

403
00:18:03,020 --> 00:18:04,834
Ти заслужуваш подобро.

404
00:18:12,589 --> 00:18:14,314
Значи, у ...

405
00:18:15,598 --> 00:18:18,194
Значи, го погледнав Кели Тејлор
и нејзиниот сопруг, Патрик.

406
00:18:18,612 --> 00:18:20,227
Ниту една кривична евиденција.

407
00:18:20,460 --> 00:18:21,989
Тие поседуваат некои комерцијални својства.

408
00:18:22,049 --> 00:18:24,737
Uh ... изнајмување на работниот простор зграда,

409
00:18:24,853 --> 00:18:27,582
- центар во центарот, неколку бензински пумпи.
- Кели поседуваше центар?

410
00:18:27,758 --> 00:18:28,898
Ништо фенси.

411
00:18:28,958 --> 00:18:32,037
Повеќе како трговски центар
во близина на метрото.

412
00:18:32,104 --> 00:18:34,099
Чевли сјај, крофни, фризерски салон ...

413
00:18:34,205 --> 00:18:35,438
Ви благодарам.

414
00:18:37,272 --> 00:18:41,584
♪ ♪

415
00:18:42,013 --> 00:18:47,817
♪ ♪

416
00:18:49,396 --> 00:18:51,037
Значи, ништо на вашиот телефон?

417
00:18:51,062 --> 00:18:53,530
Без звуци на кликање, статични?

418
00:18:54,166 --> 00:18:55,666
Нема ништо.

419
00:18:55,793 --> 00:18:58,009
Искрено, технологија за надгледување
доби толку напредна,

420
00:18:58,034 --> 00:18:59,887
Јас дури и не знам што барам.

421
00:19:00,247 --> 00:19:02,094
Значи, ги водев моите тестови,

422
00:19:02,194 --> 00:19:05,308
извади дел од мојата сопствена крв,
трчаше панел.

423
00:19:06,110 --> 00:19:07,982
И излегува дека и јас го имам.

424
00:19:08,456 --> 00:19:09,764
Навистина?

425
00:19:09,789 --> 00:19:11,635
<i> Тоа е истиот маркер што Кал го има. </ i>

426
00:19:11,660 --> 00:19:13,393
Значи, сите ние би можеле да го имаме?

427
00:19:13,450 --> 00:19:14,716
Можно е.

428
00:19:14,849 --> 00:19:16,185
Сепак, не знам што е тоа.

429
00:19:16,260 --> 00:19:18,671
<i> Мојот следен чекор е да се кандидира МНР на мене </ i>

430
00:19:18,741 --> 00:19:21,141
<i> ако можам да го фатам патот во машина. </ i>

431
00:19:22,392 --> 00:19:23,758
<i> Бен? </ i>

432
00:19:24,130 --> 00:19:25,760
<i> Дали си најде нешто? </ i>

433
00:19:26,042 --> 00:19:27,709
Ќе ти се јавам.

434
00:19:37,574 --> 00:19:39,318
Здраво, г-дин Стоун.

435
00:19:39,601 --> 00:19:40,854
Кевин?

436
00:19:42,561 --> 00:19:43,781
Леле.

437
00:19:43,861 --> 00:19:48,039
Последен пат те видов, ти си
премногу краток за возење на циклонот.

438
00:19:49,192 --> 00:19:52,924
Па, како беше вашиот лет?

439
00:19:54,164 --> 00:19:55,863
Да, ова мора да биде
дури и пострашно за вас.

440
00:19:56,064 --> 00:19:58,064
Ако сте во потрага за Cal,
ти си во среќа.

441
00:19:59,189 --> 00:20:01,762
Cal. Проверете, тоа е Кевин.

442
00:20:01,851 --> 00:20:03,384
Тој е огромен.

443
00:20:05,749 --> 00:20:06,814
Еј.

444
00:20:07,074 --> 00:20:08,695
Еј.

445
00:20:09,595 --> 00:20:11,959
Значи, треба да одиме на пица некогаш

446
00:20:12,161 --> 00:20:14,928
на кралицата М, како и старите денови.

447
00:20:17,042 --> 00:20:18,674
Знаеш што, Кевин?
Се обложувам дека играте Фортните.

448
00:20:18,887 --> 00:20:21,271
Кал го доби, и тој се фаќа.

449
00:20:21,296 --> 00:20:22,722
Можеше да му покажеш некои потези.

450
00:20:22,822 --> 00:20:24,686
О, да-да.

451
00:20:25,342 --> 00:20:28,043
Јас всушност сум овде за да ја видам Олива.

452
00:20:31,521 --> 00:20:33,488
Мислам дека е на горе.

453
00:20:34,923 --> 00:20:36,097
Ох, ох.

454
00:20:37,250 --> 00:20:38,711
Здраво, Кевин.

455
00:20:38,884 --> 00:20:40,574
Еј, еј, г-ѓа Стоун.

456
00:20:41,288 --> 00:20:44,102
Знаеш, всушност сме
само за вечера.

457
00:20:44,215 --> 00:20:46,541
Зошто не ја пишуваш маслината подоцна, во ред?

458
00:20:47,303 --> 00:20:48,595
О, сигурно.

459
00:20:52,229 --> 00:20:54,021
О, еј, како беше денес?

460
00:20:54,161 --> 00:20:55,442
Добро.

461
00:20:55,533 --> 00:20:56,833
Слушај.

462
00:20:57,745 --> 00:20:59,578
Најдов нешто.

463
00:21:01,431 --> 00:21:02,664
Надвор во градината.

464
00:21:02,699 --> 00:21:04,059
Страничната порта беше оставена отворена.

465
00:21:05,187 --> 00:21:07,002
Што велиш...
некој беше таму?

466
00:21:07,049 --> 00:21:08,589
Имаше стапалки во почвата.

467
00:21:08,677 --> 00:21:10,977
- Тоа беше Маслиново.
- Што?

468
00:21:11,196 --> 00:21:13,270
Симнуваше минатата ноќ.

469
00:21:13,602 --> 00:21:14,768
Веројатно да се види Кевин.

470
00:21:14,793 --> 00:21:16,915
Каков е вашиот договор ?!

471
00:21:16,979 --> 00:21:18,479
Ништо не е моја работа!

472
00:21:18,561 --> 00:21:20,203
Ќе го снемаш прозорецот во спалната!

473
00:21:20,228 --> 00:21:21,460
Добро, не викај.

474
00:21:21,485 --> 00:21:23,364
Дали е тоа вистина ... од прозорецот?

475
00:21:23,592 --> 00:21:25,128
Не ме сфаќајте погрешно, тоа е импресивно,

476
00:21:25,155 --> 00:21:27,961
само тоа не е безбедно за секој од нас
да се излезе сам ноќе.

477
00:21:28,128 --> 00:21:30,162
Добро, знам дека си
не се користи за тоа, тато,

478
00:21:30,235 --> 00:21:31,955
но ми е дозволено да го видам моето момче.

479
00:21:32,028 --> 00:21:33,669
Не во средината на ноќта
ти не си.

480
00:21:34,771 --> 00:21:36,330
Мора да работите ова.

481
00:21:38,666 --> 00:21:41,441
Слатка, може ли да имаме
неколку минути, молам?

482
00:21:41,625 --> 00:21:42,859
Што направив?

483
00:21:42,979 --> 00:21:44,511
Само...

484
00:21:44,726 --> 00:21:46,125
Оди, пупка.

485
00:21:50,541 --> 00:21:53,386
Океј, не го сакам тоа
таа се откачи или.

486
00:21:53,592 --> 00:21:54,921
Се уште се навикнува на нештата.

487
00:21:55,006 --> 00:21:56,814
- Сите ние сме.
- Ако отидовме во нејзината соба

488
00:21:56,839 --> 00:21:58,261
во средината на ноќта
и ја најдов нејзината исчезнати ...

489
00:21:58,285 --> 00:21:59,359
Знам.

490
00:21:59,425 --> 00:22:01,528
Но, Кевин беше одлична за неа.

491
00:22:02,299 --> 00:22:03,866
Ве молиме, да не претеруваме.

492
00:22:03,911 --> 00:22:06,078
Таа ќе биде добро. Ти ветувам.

493
00:22:08,427 --> 00:22:09,559
Ти си добар во ова.

494
00:22:09,584 --> 00:22:11,050
На маслиново?

495
00:22:12,125 --> 00:22:14,107
Па, имав многу пракса.

496
00:22:14,640 --> 00:22:16,369
И добра вест е

497
00:22:16,415 --> 00:22:18,065
нема лоши момци во градината, нели?

498
00:22:18,218 --> 00:22:19,947
Бен!

499
00:22:19,974 --> 00:22:21,294
Ќе одам да разговарам со неа.

500
00:22:21,447 --> 00:22:22,849
Тука.

501
00:22:23,266 --> 00:22:25,151
Океј, имам нешто.

502
00:22:25,476 --> 00:22:26,732
Како одат родителите на Еви?

503
00:22:26,757 --> 00:22:28,018
Не, тоа беше лошо. Само слушај.

504
00:22:28,043 --> 00:22:29,359
Кели отиде во трговскиот центар
да ја направам косата

505
00:22:29,383 --> 00:22:30,592
и се врати со модринки, нели?

506
00:22:30,617 --> 00:22:32,064
Тоа е она што на домаќинот рече.

507
00:22:32,111 --> 00:22:33,730
Тоа беше нејзиниот центар, Бен.

508
00:22:33,810 --> 00:22:35,590
Кели и нејзиниот сопруг го посетија трговскиот центар.

509
00:22:35,703 --> 00:22:37,366
Нејзиното повикување беше "сопствената вистина".

510
00:22:37,456 --> 00:22:39,639
Што ако направи
врска помеѓу двете?

511
00:22:39,693 --> 00:22:42,170
Мажот на Кели го кажа нејзиниот повик
ја доведоа да оди на телевизија.

512
00:22:42,312 --> 00:22:43,547
Да, можеби и не
знам што значеше тоа,

513
00:22:43,571 --> 00:22:44,916
како нас со девојките на Пилер, се сеќаваш?

514
00:22:44,941 --> 00:22:47,086
Мислевме дека е така
ослободувајќи ги кучињата.

515
00:22:50,014 --> 00:22:52,080
Бен, секој од нас би можел да биде следниот.

516
00:22:55,527 --> 00:22:58,575
♪ ♪

517
00:22:59,442 --> 00:23:01,809
♪ Ќе го направиме тоа ♪

518
00:23:01,852 --> 00:23:04,658
♪ Ќе се случи, да ♪

519
00:23:05,885 --> 00:23:07,847
Не знам, го прави тоа
навистина изгледа како место

520
00:23:07,872 --> 00:23:10,157
Кели "Bling" Тејлор би
дојде да ја направи косата направи?

521
00:23:10,292 --> 00:23:11,360
Фер точка.

522
00:23:11,424 --> 00:23:13,662
♪ Ќе им кажам на сите ♪

523
00:23:13,700 --> 00:23:15,559
♪ ми треба промена ♪

524
00:23:15,742 --> 00:23:17,157
Извини ме.

525
00:23:17,417 --> 00:23:18,673
Можеме ли да имаме збор?

526
00:23:18,942 --> 00:23:20,375
Што по ѓаволите?

527
00:23:21,770 --> 00:23:23,084
Не велеше дека ќе работи!

528
00:23:23,152 --> 00:23:25,485
Еј, запре! Ние само сакаме да разговараме!

529
00:23:29,321 --> 00:23:33,799
♪ ♪

530
00:23:34,285 --> 00:23:41,190
♪ ♪

531
00:23:42,132 --> 00:23:48,970
♪ ♪

532
00:23:50,024 --> 00:23:53,177
Г-дин Тејлор, тој само изнајмува на илегалци.

533
00:23:53,244 --> 00:23:54,966
Тој зема 40 проценти од вашиот профит,

534
00:23:54,991 --> 00:23:57,925
и ако не плаќаат,
тој ја нарекува имиграција.

535
00:23:58,049 --> 00:24:00,883
И дали е тоа зошто го нападнавте Кели?

536
00:24:01,893 --> 00:24:03,559
Јас не ја нападнав.

537
00:24:03,621 --> 00:24:05,288
Јас се обидував да се извлечам.

538
00:24:05,559 --> 00:24:07,251
Ја туркам и таа падна.

539
00:24:07,276 --> 00:24:08,968
Јас немав пари.

540
00:24:08,993 --> 00:24:11,761
Мислев дека е таму
собира, но таа не беше.

541
00:24:11,809 --> 00:24:14,651
Таа рече дека ќе престане
сега кога ќе се врати.

542
00:24:14,699 --> 00:24:16,699
Таа рече дека му е жал.

543
00:24:16,927 --> 00:24:19,261
Дали таа кажа нешто
за поседување на нејзината вистина?

544
00:24:20,438 --> 00:24:22,705
Тоа беа нејзините зборови.

545
00:24:24,669 --> 00:24:26,035
Таа го следеше нејзиниот повик.

546
00:24:26,099 --> 00:24:27,777
Таа почна да се исклучува
семејниот бизнис.

547
00:24:27,898 --> 00:24:29,278
Мислиш дека е сопруг?

548
00:24:29,865 --> 00:24:37,053
♪ ♪

549
00:24:45,917 --> 00:24:48,179
Океј, па треба да знам
зошто го скршивте нашиот код,

550
00:24:48,204 --> 00:24:52,602
затоа што ме ратификуваше
за мама и тато.

551
00:24:53,432 --> 00:24:54,980
Нашиот двоен код?

552
00:24:55,047 --> 00:24:56,813
Да, кал.

553
00:24:56,875 --> 00:24:59,208
Никогаш не сте го направиле тоа, како, некогаш.

554
00:25:00,872 --> 00:25:03,513
Само сакав да бидеш безбеден,
како што рече татко.

555
00:25:04,018 --> 00:25:05,595
Навистина?

556
00:25:06,319 --> 00:25:09,660
Океј, па не сакавте да добиете
назад кај мене поради Кевин?

557
00:25:11,186 --> 00:25:13,446
Тој беше мојот најдобар пријател,

558
00:25:13,522 --> 00:25:15,322
и сега ти и него се ...

559
00:25:15,381 --> 00:25:17,290
Јас дури и не знам што правиш.

560
00:25:17,479 --> 00:25:19,542
Кал, тој не беше твојот најдобар пријател.

561
00:25:21,797 --> 00:25:23,130
Јас бев.

562
00:25:23,301 --> 00:25:25,599
Во ред? Јас сè уште сум.

563
00:25:25,802 --> 00:25:27,067
Бидејќи си мој близнак?

564
00:25:27,344 --> 00:25:28,869
Како сме веќе близнаци?

565
00:25:29,030 --> 00:25:30,504
Погледни ме.

566
00:25:31,545 --> 00:25:36,352
♪ ♪

567
00:25:36,742 --> 00:25:38,475
Јас не сум склон да давам информации

568
00:25:38,500 --> 00:25:40,327
на моите детективи
без да поминува низ канали.

569
00:25:40,413 --> 00:25:42,721
Капетан, не предлагам
таа е направено нешто погрешно,

570
00:25:42,746 --> 00:25:44,922
но Михаела Стоун
останува лице од интерес

571
00:25:44,947 --> 00:25:46,482
во најнезабудената истрага

572
00:25:46,507 --> 00:25:48,288
некогаш да премине некој од нашите клупи.

573
00:25:48,553 --> 00:25:51,893
Види, таа беше ништо кратко
на извонреден

574
00:25:51,918 --> 00:25:52,984
бидејќи таа се врати.

575
00:25:53,050 --> 00:25:54,904
Решен голем случај за киднапирање.

576
00:25:54,950 --> 00:25:56,692
- Две млади девојки.
- Слушнавме.

577
00:25:56,806 --> 00:25:59,128
Се прашував како таа
го направи тоа, втор ден дома.

578
00:25:59,207 --> 00:26:01,774
Можеби би можел да ми покажеш
тој случај, Капетан.

579
00:26:03,284 --> 00:26:04,684
Секако.

580
00:26:07,461 --> 00:26:09,561
Мора да се гордееш со таква,

581
00:26:09,603 --> 00:26:12,480
талентираната девојка Детектив Васкез.

582
00:26:13,967 --> 00:26:15,182
Таа не е моја девојка.

583
00:26:15,736 --> 00:26:17,135
- Јас сум во брак.
- Извини.

584
00:26:17,160 --> 00:26:19,419
Поранешна девојка за кого
правиш фаворизи.

585
00:26:20,038 --> 00:26:21,304
Лепење на вратот надвор,

586
00:26:21,329 --> 00:26:23,229
убивајќи го Кели Тејлор.

587
00:26:24,291 --> 00:26:26,190
Тоа беше само рутинска истрага.

588
00:26:26,324 --> 00:26:30,178
Не толку рутински и прашање
далеку од вашата јурисдикција.

589
00:26:30,297 --> 00:26:32,572
Види, детектив, јас сум ... Јас сум само
човек кој работел со случај,

590
00:26:32,597 --> 00:26:34,631
исто како тебе, и се надевам
ќе бидеш склон

591
00:26:34,656 --> 00:26:36,155
да ми помогне.

592
00:26:36,455 --> 00:26:38,521
Морам да знам што
Михаела Стоун,

593
00:26:38,546 --> 00:26:40,479
каде што оди, кој таа го гледа.

594
00:26:40,540 --> 00:26:42,181
Редовни извештаи.

595
00:26:42,542 --> 00:26:46,210
Ќе служите во вашата земја
и заштеда на вашата работа.

596
00:26:48,419 --> 00:26:50,716
Не сакаш да ме прекрнеш, Детектив.

597
00:26:50,855 --> 00:26:56,506
♪ ♪

598
00:27:01,966 --> 00:27:04,111
Ги земаме изјавите
од другите станари.

599
00:27:04,366 --> 00:27:06,146
Ова е победа, Михаела.

600
00:27:06,584 --> 00:27:08,682
Мажот на Кели е потполно сиромашен.

601
00:27:08,857 --> 00:27:11,218
Уцена, изнудување, вознемирување.

602
00:27:11,520 --> 00:27:14,187
И единственото нешто што не го стори
беше убија неговата сопруга.

603
00:27:15,177 --> 00:27:16,577
Како можеме да бидеме толку сигурни?

604
00:27:16,730 --> 00:27:17,958
Бидејќи нема докази.

605
00:27:18,200 --> 00:27:19,700
Неговиот алиби е херметички.

606
00:27:19,834 --> 00:27:22,073
Шест сведоци го стават
во ресторанот.

607
00:27:22,213 --> 00:27:23,512
Тој не направил големи повлекувања

608
00:27:23,537 --> 00:27:24,688
што укажува на убиство за изнајмување.

609
00:27:24,713 --> 00:27:26,360
Кели го вклучи.
Таа го зема ...

610
00:27:26,385 --> 00:27:29,420
Во меѓувреме, другиот има
Кели крв на неговата облека,

611
00:27:29,577 --> 00:27:31,338
и очевидец
го става на местото на настанот.

612
00:27:31,398 --> 00:27:33,691
А сепак, не е пронајдено убиство
оружје, без обложени ѓердан.

613
00:27:33,716 --> 00:27:35,549
Во моментов има многу очи на тебе.

614
00:27:35,716 --> 00:27:37,659
Треба да започнете да размислувате
јасно, во ред?

615
00:27:37,684 --> 00:27:39,450
Треба да бидеш полицаец.

616
00:27:48,016 --> 00:27:52,942
♪ ♪

617
00:27:54,215 --> 00:28:00,827
♪ ♪

618
00:28:03,277 --> 00:28:10,170
♪ ♪

619
00:28:13,821 --> 00:28:21,821
♪ ♪

620
00:28:27,468 --> 00:28:32,464
♪ ♪

621
00:28:33,567 --> 00:28:40,205
♪ ♪

622
00:28:43,651 --> 00:28:51,651
♪ ♪

623
00:28:52,185 --> 00:29:00,185
♪ ♪

624
00:29:01,468 --> 00:29:09,466
♪ ♪

625
00:29:09,916 --> 00:29:11,198
Кој си ти?! Што сакаш?!

626
00:29:11,223 --> 00:29:13,256
Јас сум Линдзи! Јас сум пријател на Грејс!

627
00:29:13,433 --> 00:29:16,434
Маслиновата ја заборавила нејзината заштита од шишиња.
Таа ми даде клучеви.

628
00:29:18,044 --> 00:29:19,944
Жал ми е. Не знаев кој си ти.

629
00:29:19,969 --> 00:29:21,752
Мислев дека си натрапник.

630
00:29:21,788 --> 00:29:22,985
Во ред е.

631
00:29:23,010 --> 00:29:24,609
Може ли да те одведам некаде?

632
00:29:24,711 --> 00:29:26,845
Не, не, добро сум.

633
00:29:30,322 --> 00:29:32,768
Линдзи.

634
00:29:33,172 --> 00:29:35,272
Многу ми е жал.

635
00:29:35,314 --> 00:29:37,381
Јас ќе ви кажам што, јас ќе сторам

636
00:29:37,406 --> 00:29:38,920
сите твои закуски за следната година.

637
00:29:38,945 --> 00:29:41,012
Грејс, Грејс, во ред е.

638
00:29:41,261 --> 00:29:43,194
Знам дека сте поминувале многу.

639
00:29:43,369 --> 00:29:45,569
Се гледаме на натпреварот следната недела.

640
00:29:54,487 --> 00:29:55,754
Добро, треба да
кажи ми токму сега,

641
00:29:55,778 --> 00:29:57,617
колку повеќе мажи имаат клучеви?

642
00:29:58,745 --> 00:30:00,712
Кој друг сум ќе најдам ...

643
00:30:08,555 --> 00:30:12,766
Јас бев сам 5/5 години.

644
00:30:13,138 --> 00:30:15,105
И сè што посакував

645
00:30:15,295 --> 00:30:19,297
секој ден беше за вас да останете тука.

646
00:30:20,500 --> 00:30:22,138
Но, не сте биле тука,

647
00:30:22,769 --> 00:30:25,791
и така да, се собрав
село околу мене.

648
00:30:26,306 --> 00:30:28,315
Линдзи помогна со фудбалот на Оливе.

649
00:30:28,381 --> 00:30:31,984
Џастин го поправил мијалникот,
Роб ме оставаше нормален на работа.

650
00:30:32,238 --> 00:30:35,473
Тие ми помогнаа преку
неверојатно тешко време.

651
00:30:36,450 --> 00:30:41,281
♪ ♪

652
00:30:41,688 --> 00:30:43,928
И никој од тие луѓе

653
00:30:44,416 --> 00:30:47,353
се еден човек
навистина се прашуваш.

654
00:30:49,663 --> 00:30:51,637
Не го знаете тој човек.

655
00:30:52,365 --> 00:30:53,765
Никогаш не го запознавте.

656
00:30:55,368 --> 00:30:57,341
И никогаш нема да морате

657
00:30:59,278 --> 00:31:01,519
затоа што се вративте дома.

658
00:31:02,509 --> 00:31:04,475
Ти си конечно дома.

659
00:31:05,635 --> 00:31:11,517
♪ ♪

660
00:31:12,198 --> 00:31:20,037
♪ ♪

661
00:31:20,387 --> 00:31:28,387
♪ ♪

662
00:31:29,903 --> 00:31:31,870
Здраво, Михаела.

663
00:31:32,282 --> 00:31:33,838
Ме знаеш?

664
00:31:33,950 --> 00:31:36,184
Ти си еден од избраните.
Знам сите вас.

665
00:31:36,563 --> 00:31:38,743
Михаела Бет Стоун.

666
00:31:41,587 --> 00:31:43,620
Се вративте кај нас.

667
00:31:45,758 --> 00:31:47,021
Што е со Кели Тејлор?

668
00:31:47,046 --> 00:31:48,725
Дали ја убивте, Исаија?

669
00:31:48,924 --> 00:31:50,627
Јас порано ќе се убијам.

670
00:31:50,755 --> 00:31:52,688
Потоа кажи ми што се случило.

671
00:31:56,568 --> 00:32:00,257
Слушнав звукот на пиштол,
и отидов кај неа.

672
00:32:00,439 --> 00:32:03,373
Јас истрчав кај неа.

673
00:32:04,522 --> 00:32:06,321
Таа умре во моите раце.

674
00:32:06,411 --> 00:32:08,003
Тогаш, што, го украде ѓердан?

675
00:32:08,028 --> 00:32:10,758
Не ми е гајле
нејзината земна сопственост.

676
00:32:10,783 --> 00:32:12,549
Се грижам за неа.

677
00:32:15,220 --> 00:32:17,888
Тие мислат дека ја убивте, Исаија.

678
00:32:18,078 --> 00:32:19,571
Ако сте невини,
треба да им кажете.

679
00:32:19,614 --> 00:32:21,090
Треба да се борите назад.

680
00:32:21,326 --> 00:32:23,894
Не се плашам од затвор.
Сум бил тука порано.

681
00:32:24,930 --> 00:32:28,799
Во овој живот, ќе му служам на моето покајание.

682
00:32:29,195 --> 00:32:31,968
И кога ќе умрам, ќе се вратам.

683
00:32:32,337 --> 00:32:36,448
Јас ќе бидам како тебе, Михаела.

684
00:32:36,909 --> 00:32:39,010
Ќе бидам чист.

685
00:32:39,178 --> 00:32:40,944
Верувај ми, јас сум далеку од чиста.

686
00:32:41,024 --> 00:32:43,513
Затоа што не си
неоптоварени,

687
00:32:43,656 --> 00:32:46,783
зашто нема ништо скриено
кои нема да бидат обелоденети,

688
00:32:46,905 --> 00:32:50,722
ништо не го криеше
нема да бидат осветлени.

689
00:32:51,142 --> 00:32:55,744
Што си скрил,
Михаела, дури и од себе?

690
00:32:55,794 --> 00:33:03,794
♪ ♪

691
00:33:05,281 --> 00:33:06,947
Жал ми е што треба
ти кажам што се случило

692
00:33:06,972 --> 00:33:08,321
ноќта на несреќата.

693
00:33:08,346 --> 00:33:09,478
Беверли го нема.

694
00:33:10,081 --> 00:33:13,166
- Што?
- Бев надвор за можеби 10 минути.

695
00:33:13,312 --> 00:33:15,016
Се јавив 911.
Тие рекоа дека морам да останам

696
00:33:15,041 --> 00:33:16,188
тука во случај да се врати.

697
00:33:16,213 --> 00:33:18,146
Жал ми е, но јас не
Имам автомобил во право ...

698
00:33:18,171 --> 00:33:19,337
Отидов тука.

699
00:33:20,895 --> 00:33:22,861
Земи наша. Те молам, оди.

700
00:33:22,914 --> 00:33:24,580
Оди!

701
00:33:27,278 --> 00:33:33,365
♪ ♪

702
00:33:33,624 --> 00:33:37,259
Whoo! Јас сум директор на возење.

703
00:33:37,336 --> 00:33:41,331
Не, не сте, ако не можете
дури и велат "назначен возач".

704
00:33:42,474 --> 00:33:44,413
Ти си мојот назначен пријател,

705
00:33:44,438 --> 00:33:46,036
и те сакам.

706
00:33:46,070 --> 00:33:48,288
Еви, вечерва требаше
биде моја ноќ за да прославам,

707
00:33:48,313 --> 00:33:49,815
и наместо тоа, ќе станам возрасен

708
00:33:49,840 --> 00:33:52,284
бидејќи симпатична шанкер
ве хранеше со снимки.

709
00:33:52,528 --> 00:33:53,660
Што правиш?

710
00:33:53,685 --> 00:33:54,985
Го повикувам Убер.

711
00:33:55,076 --> 00:33:57,410
Не, ми треба мојот автомобил наутро,

712
00:33:57,510 --> 00:33:58,989
и ти си целосно добро.

713
00:33:59,082 --> 00:34:01,584
Не, пријателе, немој да ми го направиш тоа.

714
00:34:02,213 --> 00:34:03,813
Добро, не грижете се.

715
00:34:03,929 --> 00:34:05,829
Добив ова. Evie.

716
00:34:08,706 --> 00:34:10,733
Не, не.

717
00:34:13,705 --> 00:34:17,841
Михаела, Михаела, Михаела, Михаела.

718
00:34:18,842 --> 00:34:24,580
♪ ♪

719
00:35:12,958 --> 00:35:20,958
♪ ♪

720
00:35:21,262 --> 00:35:29,262
♪ ♪

721
00:35:44,857 --> 00:35:47,074
♪ ♪

722
00:35:47,469 --> 00:35:49,528
Сега си во ред, океј? Во ред си.

723
00:35:49,738 --> 00:35:55,444
♪ ♪

724
00:35:55,750 --> 00:35:57,650
Океј, чекај тука.

725
00:35:57,765 --> 00:35:59,965
Само ... Остани таму, во ред?

726
00:36:00,093 --> 00:36:01,426
Еј, дали си во ред?

727
00:36:02,495 --> 00:36:03,561
Вие.

728
00:36:04,035 --> 00:36:10,917
♪ ♪

729
00:36:11,004 --> 00:36:12,677
Рацете на воланот сега!

730
00:36:14,758 --> 00:36:18,576
♪ ♪

731
00:36:18,898 --> 00:36:21,446
Сега, појди ме преку него
од почетокот.

732
00:36:21,826 --> 00:36:24,059
Треба да го видам. Може ли да го видам?

733
00:36:24,185 --> 00:36:26,169
Тоа нема да се случи, Кристин.

734
00:36:26,343 --> 00:36:27,509
Патрик ми треба.

735
00:36:27,565 --> 00:36:29,555
Ќе биде хаос.

736
00:36:29,733 --> 00:36:33,435
Пред две вечери одевте
Патрик и резиденцијата на Кели.

737
00:36:33,571 --> 00:36:34,683
Таа беше сама.

738
00:36:34,708 --> 00:36:36,108
Ти влезеш во куќата.

739
00:36:36,340 --> 00:36:37,872
Имаше пиштол.

740
00:36:40,144 --> 00:36:41,217
Кристин.

741
00:36:41,242 --> 00:36:42,702
Таа беше мртва.

742
00:36:42,936 --> 00:36:44,088
Таа починала.

743
00:36:44,215 --> 00:36:46,686
И кој беше таму за него
секој ден со години?

744
00:36:46,799 --> 00:36:48,153
Јас.

745
00:36:48,686 --> 00:36:51,019
Двајца сте двојка?

746
00:36:51,859 --> 00:36:53,367
Не, не. Не беше такво.

747
00:36:53,446 --> 00:36:55,090
Не требаше да биде.

748
00:36:55,213 --> 00:36:56,725
Патрик јадеше подобро,

749
00:36:56,793 --> 00:36:58,514
изгледаше подобро, беше подобро,

750
00:36:58,596 --> 00:37:01,867
што ме направи подобро, ме направи целосна.

751
00:37:02,299 --> 00:37:04,299
Имавме живот заедно.

752
00:37:04,435 --> 00:37:06,487
Значи, го убивте Кели Тејлор во главата?

753
00:37:06,604 --> 00:37:08,373
Таа требаше да биде мртва.

754
00:37:08,906 --> 00:37:10,695
Таа не може да се врати
тагувајќи го ѓердан

755
00:37:10,720 --> 00:37:12,084
како таа е Кралицата на Сава

756
00:37:12,109 --> 00:37:13,876
и да се однесувате кон мене како некој вид слуга,

757
00:37:13,997 --> 00:37:15,363
како што сум слугинката.

758
00:37:16,507 --> 00:37:18,140
А сепак сте биле.

759
00:37:18,389 --> 00:37:20,015
Таа беше мртва.

760
00:37:20,838 --> 00:37:26,458
♪ ♪

761
00:37:31,374 --> 00:37:32,979
Да, имам некои прашања.

762
00:37:33,004 --> 00:37:35,339
Искрено, Џаред, бев во
вистинското место во вистинско време.

763
00:37:35,364 --> 00:37:36,696
Сè уште одиш со тоа, нели?

764
00:37:36,867 --> 00:37:38,639
Тоа не беше случајно, Михаела.

765
00:37:38,736 --> 00:37:40,488
Тоа е твојата втора.

766
00:37:40,663 --> 00:37:42,230
Два за двајца.

767
00:37:42,993 --> 00:37:44,409
Сериозно,

768
00:37:44,481 --> 00:37:47,934
треба да почнеш да зборуваш
за мене ... токму сега.

769
00:37:52,354 --> 00:37:55,784
Нешто ми се случува.
Не можам да го објаснам.

770
00:37:57,234 --> 00:38:00,247
Бидејќи сум се вратил,
Јас сум ... Јас сум поинаков.

771
00:38:01,825 --> 00:38:03,274
Ми треба време да дознаам
што значи тоа,

772
00:38:03,299 --> 00:38:06,233
но до тогаш, Џаред,
колку помалку знаеш, толку подобро.

773
00:38:06,497 --> 00:38:14,497
♪ ♪

774
00:38:28,152 --> 00:38:30,152
Не требаше да ве известам.

775
00:38:31,489 --> 00:38:33,088
Да.

776
00:38:33,190 --> 00:38:37,793
Но, тоа мора да биде толку неверојатно
чудно гледање на вашите пријатели тука.

777
00:38:38,961 --> 00:38:40,152
Е.

778
00:38:40,264 --> 00:38:43,966
Мислам, <i> тој беше краток.

779
00:38:46,937 --> 00:38:48,270
Но, мило ми е што го сакаш.

780
00:38:48,324 --> 00:38:49,884
Тој е прилично кул.

781
00:38:50,040 --> 00:38:51,857
Да, тој е во ред.

782
00:38:52,009 --> 00:38:56,464
Но, ти и мене,
тоа сме против светот.

783
00:38:56,593 --> 00:38:58,092
Близнаците владеат.

784
00:38:59,687 --> 00:39:00,921
Близнаците владеат.

785
00:39:01,051 --> 00:39:09,051
♪ ♪

786
00:39:11,061 --> 00:39:19,061
♪ ♪

787
00:39:19,970 --> 00:39:22,137
Значи, овој човек ...

788
00:39:24,875 --> 00:39:26,842
...Дали го сакаш?

789
00:39:35,678 --> 00:39:37,644
Сакам <i> ти, </ i> Бен.

790
00:39:39,390 --> 00:39:41,723
Јас никогаш не престанав.

791
00:39:42,106 --> 00:39:44,159
Не за момент.

792
00:39:44,460 --> 00:39:46,849
Не за 5 1/2 години.

793
00:39:47,369 --> 00:39:48,535
Добро?

794
00:39:51,268 --> 00:39:52,934
И јас те сакам.

795
00:39:54,597 --> 00:39:56,096
Знам дека го правиш.

796
00:39:59,043 --> 00:40:01,349
И ние се подигаме
право, каде што застанавме

797
00:40:01,912 --> 00:40:04,713
пред да бевме толку грубо прекинати.

798
00:40:07,951 --> 00:40:09,805
♪ Го изгубиш ♪

799
00:40:09,852 --> 00:40:12,019
♪ Само да го најдете ♪

800
00:40:12,089 --> 00:40:15,905
♪ И како што одиш токму преку него ♪

801
00:40:16,232 --> 00:40:20,295
♪ заборавате како сте стигнале ♪

802
00:40:20,427 --> 00:40:24,787
♪ И зошто никогаш не мислевте да останете ♪

803
00:40:24,968 --> 00:40:28,854
♪ И ако една вистина води до пет ♪

804
00:40:28,918 --> 00:40:35,189
♪ сè уште не верувам
во твоите причини зошто ♪

805
00:40:35,312 --> 00:40:41,768
♪ Јас едноставно не верувам во тоа зошто ♪

806
00:40:43,220 --> 00:40:47,122
♪ И ако една вистина води до пет ♪

807
00:40:47,235 --> 00:40:50,201
♪ сè уште не верувам
во твоите причини зошто ♪

808
00:40:50,394 --> 00:40:52,388
Тоа е вака.

809
00:40:53,330 --> 00:40:54,796
♪ е вистинското време ♪

810
00:40:54,798 --> 00:40:56,166
♪ Тоа е нашето време ♪

811
00:40:56,198 --> 00:40:59,800
♪ Наша цел е да откриеме ♪

812
00:40:59,883 --> 00:41:02,884
Еј. Ве повикувам.
Така и Саански.

813
00:41:03,883 --> 00:41:05,103
О,

814
00:41:05,128 --> 00:41:06,304
Жал ми е, јас сум во зоната.

815
00:41:06,329 --> 00:41:08,463
- Што има?
- Треба да нè види.

816
00:41:12,282 --> 00:41:14,115
Јас немам одговор,
но имам теорија.

817
00:41:14,184 --> 00:41:15,890
Само малку е таму.

818
00:41:15,949 --> 00:41:17,148
Океј, слушаме.

819
00:41:17,272 --> 00:41:18,792
Значи, маркер во рудникот и крвта на Кал

820
00:41:18,817 --> 00:41:20,625
може да биде знак на исхемија.

821
00:41:20,804 --> 00:41:22,938
Тоа се случува кога
циркулацијата е ограничена,

822
00:41:22,963 --> 00:41:26,197
но јачината на овој маркер
е на исто ниво со жртва на мозочен удар.

823
00:41:26,363 --> 00:41:28,029
Значи, мислите дека сите ние имавме потези?

824
00:41:28,198 --> 00:41:29,498
Не, не точно.

825
00:41:29,658 --> 00:41:32,071
Ако бевме близу до смрт ...

826
00:41:32,096 --> 00:41:34,063
исклучително блиску
и потоа врати ...

827
00:41:34,110 --> 00:41:36,977
ако славината на крвта
циркулацијата е исклучена

828
00:41:37,040 --> 00:41:38,807
а потоа одеднаш тоа
беше вклучен високо,

829
00:41:38,894 --> 00:41:40,375
тоа е како што би изгледало.

830
00:41:40,561 --> 00:41:42,807
Интересна теорија.
Како точно знаеме?

831
00:41:42,941 --> 00:41:46,281
Токму така, мојот размислување беше ако
Имав некое мозочно ткиво,

832
00:41:46,336 --> 00:41:47,992
Можев да го тестирам тоа враќање.

833
00:41:48,129 --> 00:41:50,095
Ако земат примерок
за време на аутопсијата,

834
00:41:50,120 --> 00:41:51,403
можеби би можел да имам пристап.

835
00:41:51,428 --> 00:41:53,400
Мислиш на Кели Тејлор.

836
00:41:53,957 --> 00:41:55,733
Значи, се пријавив во базата на M.E.

837
00:41:55,758 --> 00:41:57,475
Тоа се сите тела што
се регистрирани

838
00:41:57,500 --> 00:42:00,052
во Морганот на Лонг Ајленд
во последните 48 часа.

839
00:42:00,196 --> 00:42:02,163
Нема Кели Тејлор.

840
00:42:02,199 --> 00:42:04,593
Погледнав насекаде.
Таа не е во системот.

841
00:42:04,681 --> 00:42:06,147
А потоа, кога ќе направам пребарување ...

842
00:42:15,345 --> 00:42:18,316
Затоа фанатите влегоа во.
Тие сакаа телото на Кели.

843
00:42:21,919 --> 00:42:23,385
Каде е таа?

844
00:42:23,541 --> 00:42:27,422
♪ ♪

845
00:42:31,433 --> 00:42:35,430
♪ ♪

846
00:42:35,596 --> 00:42:39,204
синхронизирани и коригирани од PopcornAWH
www.addic7ed.com


