1 00:00:06,131 --> 00:00:08,258 connor? Gyere! 2 00:00:12,053 --> 00:00:13,513 Vikram! 3 00:00:14,180 --> 00:00:15,932 Semmit nem tehetsz. 4 00:00:24,274 --> 00:00:26,693 Charlie? Connor? Lysa? 5 00:00:27,068 --> 00:00:29,154 Késő vagy, könyvtáros. 6 00:01:07,650 --> 00:01:11,488 Nem, nem, nem, nem, Charlie. 7 00:01:12,155 --> 00:01:14,699 Charlie, kérlek, ne légy halott. 8 00:01:17,827 --> 00:01:19,244 Azt hittem, elvesztettelek. 9 00:01:19,245 --> 00:01:21,498 Nem tudsz megszabadulni nekem ilyen könnyen. 10 00:01:23,583 --> 00:01:29,673 A vállam, elmozdult. 11 00:01:34,886 --> 00:01:36,596 Életben vagy, köszönöm a jóságnak. 12 00:01:38,723 --> 00:01:43,394 Mi történt velünk? én Nem emlékszel semmire. 13 00:01:43,395 --> 00:01:44,938 Én is. 14 00:01:45,563 --> 00:01:47,272 A fenébe, úgy érzem magam, mint egy A teherautó átfutott. 15 00:01:47,273 --> 00:01:49,109 Várj, ne mozogj. 16 00:01:51,152 --> 00:01:52,528 Van egy jégcsapod Kihúzva a lábadból. 17 00:01:52,529 --> 00:01:55,031 -Mi a? -Lysa, add nekem a te szárnyad. 18 00:01:57,367 --> 00:01:58,492 Rendben lesz? 19 00:01:58,493 --> 00:01:59,910 Nem távolíthatjuk el a jeget. 20 00:01:59,911 --> 00:02:01,351 Lehet, hogy tömörítő véredények 21 00:02:01,454 --> 00:02:02,956 A vérzés megakadályozása ki. Csak meg kell várnod 22 00:02:03,039 --> 00:02:06,292 Amíg meg nem olvad, hogy lássa Mennyire rossz. Gyerünk. 23 00:02:10,130 --> 00:02:12,257 Ok, hűvös. Nem nagy ügy. 24 00:02:12,382 --> 00:02:14,967 Bármilyen ötlet, hogy egy jégcsap landolt a combomba? 25 00:02:14,968 --> 00:02:18,179 Valami vagy valaki egyértelműen megpróbált megölni minket. 26 00:02:18,304 --> 00:02:20,806 Nem voltunk a suki -nál Bachelorette party? 27 00:02:20,807 --> 00:02:22,099 Ki az a suki? 28 00:02:22,100 --> 00:02:23,935 Nem tudom. Az én A memória olyan homályos. 29 00:02:24,519 --> 00:02:26,812 -A fejem megöl. -Másnaposnak hívják. 30 00:02:26,813 --> 00:02:29,399 Suki, a legjobb barátom? 31 00:02:30,191 --> 00:02:31,776 A menyasszony? 32 00:02:32,235 --> 00:02:34,154 Suki volt Bachelorette party. 33 00:02:39,576 --> 00:02:41,702 Emlékeztesd, a Bachelorette egy parti 34 00:02:41,703 --> 00:02:43,871 hogy egy hölgy megünnepelje a egy hölgy magányának vége 35 00:02:43,872 --> 00:02:45,707 Mielőtt eladnák egy férfinak? 36 00:02:45,832 --> 00:02:47,291 Nem, a nőket nem adják el. 37 00:02:47,292 --> 00:02:50,045 Ó, igen, gondoltam volna, mielőtt ő lenne Cserélve a családi vagyonra. 38 00:02:50,170 --> 00:02:52,713 Tehát béreltél a Chateau a partiért? 39 00:02:52,714 --> 00:02:55,841 Nos, amikor felhívott mondd, hogy elkötelezett volt, 40 00:02:55,842 --> 00:02:57,510 Mondtam neki, hogy én vagyok Belgrádban élni, 41 00:02:57,635 --> 00:02:59,803 És azt mondta, hogy ez az Tökéletes hely egy partihoz. 42 00:02:59,804 --> 00:03:02,473 És sok menyasszony meghívást végezzen Idegenek ezeknek a pártoknak? 43 00:03:02,474 --> 00:03:04,893 Nos, nem, de aztán felhívta tegnap este, és ezt mondta nekem 44 00:03:05,018 --> 00:03:08,771 Minden barátja járata az volt lemondva, tehát senki sem jön. 45 00:03:08,772 --> 00:03:11,148 -AH, tehát mi vagyunk a biztonsági másolat. -MM. 46 00:03:11,149 --> 00:03:13,026 Biztos benne, hogy ez Jó ötlet? 47 00:03:13,151 --> 00:03:14,526 Tudod, mi van, ha A könyvtárnak szüksége van ránk? 48 00:03:14,527 --> 00:03:17,405 Nos, ezért vagyunk itt és messze a melléklettől. 49 00:03:17,989 --> 00:03:19,783 Különben is, tudnánk Csinálj egy szabadnapot. 50 00:03:21,159 --> 00:03:22,493 Egy szabadnap? 51 00:03:22,494 --> 00:03:24,203 Hol van Lysa, és mi Megtettél vele? 52 00:03:24,204 --> 00:03:25,872 Itt van. 53 00:03:27,040 --> 00:03:30,293 Légy kedves. Suki a legközelebb dolog, amire szükségem van egy nővéremnek. 54 00:03:32,003 --> 00:03:34,339 -Az Lysa csak ... -Visítás. 55 00:03:36,716 --> 00:03:41,137 Gyere be. Ó, Istenem. 56 00:03:47,102 --> 00:03:50,437 Úgy érzi -e valaki más is, hogy mi Most lépett be A Twilight Zone ? 57 00:03:50,438 --> 00:03:53,733 Istenem, te vagy Valami kék. 58 00:03:54,484 --> 00:03:57,027 Mindenki, ez az én A legjobb barát, Suki. 59 00:03:57,028 --> 00:03:58,405 Örülök, hogy találkozunk, én vagyok ... 60 00:03:58,530 --> 00:04:00,614 Azt hittem, mi vagyunk A kastélyodban marad? 61 00:04:00,615 --> 00:04:02,618 Nos, meg akartam meglepni Te valami különlegesvel. 62 00:04:02,701 --> 00:04:04,535 Béreltem ezt az egész kastélyt Csak a pártodhoz. 63 00:04:04,536 --> 00:04:06,955 De nézd, megvan a egész hely magunknak. 64 00:04:07,080 --> 00:04:09,124 De mi értelme van, amikor Senki más sem jön? 65 00:04:09,207 --> 00:04:12,001 Mondtam, hogy a járatok voltak törölte. Senki sem jelenik meg. 66 00:04:12,002 --> 00:04:15,672 Nos, ez egy második meglepetés. Hoztam a barátaimat, hogy csatlakozzanak hozzánk. 67 00:04:16,715 --> 00:04:18,508 Azt hiszem, képes leszek Ismerje meg ezeket a barátokat 68 00:04:18,591 --> 00:04:21,845 Nem mondtál nekem semmit Körülbelül, nézd meg, méltók -e. 69 00:04:21,970 --> 00:04:26,349 Bízz bennem. Olyanok leszünk, mint Egy család hamarosan. Gyerünk. 70 00:04:27,100 --> 00:04:29,227 Ott mész. 71 00:04:31,104 --> 00:04:33,189 Nézze. Ó, istenem. 72 00:04:35,358 --> 00:04:37,485 A többi része Az éjszaka elmosódott volt. 73 00:04:37,610 --> 00:04:41,780 Emlékszem a darabokra és darabokra. Táncoltunk, énekeltünk, ivunk. 74 00:04:41,781 --> 00:04:45,535 Minden remekül ment, amíg A jégszobor összetört. 75 00:04:49,748 --> 00:04:51,499 Nem emlékszem bármi után, 76 00:04:51,624 --> 00:04:53,877 -Ezkenyen esik le a lépcsőn. -Sem. 77 00:04:54,002 --> 00:04:55,962 A jégszobor, az Biztosnak kell lennie, hogy becsapódjam. 78 00:04:56,129 --> 00:04:59,049 Ahogy mindannyian tudod, az emlékezetem sokkal jobb, mint a tiéd. 79 00:04:59,382 --> 00:05:01,383 És mégis, nem emlékszem semmire. 80 00:05:01,384 --> 00:05:04,387 Bizonyára én is voltam elbűvölt. Vagy hexad, vagy ... 81 00:05:07,474 --> 00:05:09,184 Elsötétítés részeg? 82 00:05:09,476 --> 00:05:10,809 Határozottan emlékszem 83 00:05:10,810 --> 00:05:12,854 túl sok van A lányos koktélok közül. 84 00:05:12,979 --> 00:05:15,231 Lehetetlen. Nem feküdtem ki. 85 00:05:15,732 --> 00:05:17,691 Van valami baljósló a munkahelyen. 86 00:05:17,692 --> 00:05:20,195 Ha csak a nyomok lennének hogy megtudja, mi az. 87 00:05:20,612 --> 00:05:22,405 Talán Vikramnak igaza van. 88 00:05:23,323 --> 00:05:24,574 Suki. 89 00:05:25,700 --> 00:05:27,785 Mi lenne, ha megpróbálta Öld meg minket, megkapta? 90 00:05:27,786 --> 00:05:29,161 Lysa? Lysa? Lysa! 91 00:05:29,162 --> 00:05:30,705 Suki veszélyben lehet. 92 00:05:30,830 --> 00:05:34,124 Gondol! Bármit is dobtak minket lefelé a lépcsőn 93 00:05:34,125 --> 00:05:35,667 és megpróbált megölni minket 94 00:05:35,668 --> 00:05:38,004 Lehet, hogy mögötte lehet Most az ajtó. 95 00:05:38,129 --> 00:05:39,631 Válaszokra van szükségünk. 96 00:05:40,965 --> 00:05:43,009 Emlékeznünk kell. 97 00:05:48,932 --> 00:05:50,392 Emlékeznünk kell Mi történt. 98 00:05:50,475 --> 00:05:52,602 Csak akkor tudunk szembesülni Az ajtón túl fekszik. 99 00:05:54,229 --> 00:05:55,563 Vikram igaza. 100 00:05:55,689 --> 00:05:57,856 Védelmet kell játszanunk Jelenleg nem bűncselekmény. 101 00:05:57,857 --> 00:06:00,234 Igen, nem vehetsz el semmit ezt önmagában tette nekünk. 102 00:06:00,235 --> 00:06:01,945 Rendben, rendben. 103 00:06:02,696 --> 00:06:04,239 Hogyan oldjuk meg? 104 00:06:04,364 --> 00:06:07,074 Mindenki, mondd el nekem a darabok, amelyekre emlékszel, 105 00:06:07,075 --> 00:06:09,077 És összeállítjuk. HM? 106 00:06:09,661 --> 00:06:11,830 -Hoz hasonlóan egy puzzle. -Szerült akkor. 107 00:06:13,081 --> 00:06:14,624 A kezdetektől fogva. 108 00:06:15,667 --> 00:06:18,086 amire emlékszem, mi a fotófülkében voltak, 109 00:06:18,211 --> 00:06:20,338 úgy érzi, mintha bent lennék egy durva éjszakára előre. 110 00:06:20,463 --> 00:06:22,882 dühös voltam A munka kihagyása. 111 00:06:25,093 --> 00:06:28,471 Vikram? Vikram! 112 00:06:32,851 --> 00:06:36,604 Mi vagyunk mi. Csak ezeket vettük Fotók, és ott vannak. 113 00:06:36,730 --> 00:06:37,939 Mint a varázslat. 114 00:06:38,064 --> 00:06:43,445 -Rendben van? Kicsit furcsa. -U, kultuszban nőtt fel. 115 00:06:43,570 --> 00:06:46,447 Nincs technológia, nagyon régimódi. Most kiszállt. 116 00:06:46,448 --> 00:06:50,535 Uh, segítek neki, uh, a modern életmóddal. 117 00:06:51,453 --> 00:06:53,913 Alig tűnik úgy, mint a Érdemes felhasználni az idejét. 118 00:06:54,998 --> 00:06:58,251 Tartsa meg egy másodpercet. Mi van Az árokkabát és a kalap? 119 00:06:58,376 --> 00:07:00,253 Tetszik. Ez hangulatos. 120 00:07:00,587 --> 00:07:02,213 Ez az én történetem. Ne szakítsa meg. 121 00:07:03,006 --> 00:07:05,382 Ahogy mondtam, Suki a szobájába akartam menni 122 00:07:05,383 --> 00:07:07,342 hogy elkötelezettségét tegye Csengetni a őrzéshez. 123 00:07:07,343 --> 00:07:09,846 Valahogy elakadtam az összes táskáját hordozva. 124 00:07:10,972 --> 00:07:13,849 De itt hallottam valami aggasztó. 125 00:07:25,278 --> 00:07:26,613 Üdvözöljük. 126 00:07:27,864 --> 00:07:30,450 Úgy tűnik, hogy nem fogja Mutasd meg a kastélyt. 127 00:07:31,660 --> 00:07:34,120 Meg kell találnunk egy utat Győzi meg, hogy egyébként eladja. 128 00:07:40,585 --> 00:07:42,128 Nem te ... 129 00:07:42,253 --> 00:07:46,174 Gregor kalapáccsal, kicsim. Ma este fém lesz a maximumig. 130 00:07:46,299 --> 00:07:48,759 Ööö, tudsz ABBA dalokat? 131 00:07:48,760 --> 00:07:50,594 Nem mondtam, hogy DJ -t akartam? 132 00:07:50,595 --> 00:07:52,805 Ööö ... igen, nos, Ez volt a terv. 133 00:07:52,806 --> 00:07:55,100 Nem gondolod, hogy hogy parti tervező legyen? 134 00:07:55,433 --> 00:07:56,809 Bachelorette partik Vannak tervezői? 135 00:07:56,810 --> 00:07:58,644 Nyilvánvalóan nem túl jó. 136 00:07:58,645 --> 00:08:00,646 Nem lehet átütemezni Néhány járat, 137 00:08:00,647 --> 00:08:03,273 Nem kaphatod meg a megfelelő zenét. Tudsz valamit csinálni? 138 00:08:03,274 --> 00:08:04,859 Mindig ilyen intenzív? 139 00:08:04,985 --> 00:08:08,654 Csak hangsúlyozta. Semmi tervezni. Meg tudom javítani. 140 00:08:08,655 --> 00:08:10,281 Nem kellett. 141 00:08:11,533 --> 00:08:14,410 Figyelj, beszélnem kell veled Arról, amit hallottam a mondásról. 142 00:08:14,411 --> 00:08:16,913 Kérem. Nem igaz Most, Charlie. Kérem? 143 00:08:17,789 --> 00:08:18,832 Szia. 144 00:08:19,332 --> 00:08:20,457 Sajnálom. 145 00:08:20,458 --> 00:08:21,919 Hála Istenemnek A barátok nincsenek itt 146 00:08:22,002 --> 00:08:23,669 hogy lássa, milyen rendetlenség te készítetted erről. 147 00:08:23,670 --> 00:08:26,131 Ezt fuzzy köldöknek hívják. 148 00:08:26,881 --> 00:08:29,675 Ez a köldöket használja bodrosít? Milyen groteszk. 149 00:08:29,676 --> 00:08:31,511 Kóstolja meg. Jó. 150 00:08:34,389 --> 00:08:35,514 Íz, mint a gyümölcs. 151 00:08:35,515 --> 00:08:36,891 Ez az, ami teszi Olyan veszélyes. 152 00:08:37,017 --> 00:08:39,102 Charlie, te tényleg ki kell próbálnia az egyiket. 153 00:08:40,353 --> 00:08:43,940 Sürgősebb küldetésünk van. Azt hiszem, a zenekarnak szüksége van rád. 154 00:08:46,651 --> 00:08:48,445 Meghallgatom Lizát Barát a telefonon. 155 00:08:49,195 --> 00:08:51,115 Megpróbálja meggyőzni Liza, hogy eladja a kastélyt. 156 00:08:51,406 --> 00:08:54,534 Liza ezt nem tenné anélkül Először beszélünk velünk. Megtenné? 157 00:08:55,910 --> 00:08:57,630 Mi történne A melléklet, ha elad? 158 00:08:58,413 --> 00:09:03,585 Ah. Még egy homályos köldök-y dolog. És tartsd őket. 159 00:09:03,710 --> 00:09:05,669 egyértelműen fel volt Számomra bizonyítékot találni 160 00:09:05,670 --> 00:09:07,880 hogy Suki a Kettős kereszteződésű művész 161 00:09:07,881 --> 00:09:09,715 mielőtt Liza nagy hibát követett el. 162 00:09:09,716 --> 00:09:11,593 A menyasszony akarja Ezekben mindenki. 163 00:09:11,718 --> 00:09:13,761 Kérem. Ő az ő Már elég őrült. 164 00:09:13,762 --> 00:09:15,430 Mindig is volt ezt igényes? 165 00:09:15,555 --> 00:09:17,056 Nem lenne profi, hogy mondjam. 166 00:09:17,057 --> 00:09:20,684 Ó, nos, ez válaszol erre. Suki hivatalosan a legrosszabb. 167 00:09:20,685 --> 00:09:22,227 Látta, hová ment? 168 00:09:22,228 --> 00:09:23,896 Uh, a hölgyek szoba felfrissülni, 169 00:09:23,897 --> 00:09:25,690 De ne mondd el neki Mondtam bármit. 170 00:09:27,484 --> 00:09:29,069 A titok biztonságos velem. 171 00:09:31,821 --> 00:09:33,782 "titok" tűnt A párt témája. 172 00:09:33,865 --> 00:09:35,450 Vissza a katonaságba, Megtanultam a készségeket 173 00:09:35,575 --> 00:09:37,160 a titkok kiszedése egy célból. 174 00:09:37,285 --> 00:09:39,125 Most a munkám volt Vigye őket a fénybe. 175 00:09:39,245 --> 00:09:40,913 Csak meg kell Ismerje meg őket. 176 00:09:40,914 --> 00:09:42,291 Nem akarom Ismerje meg őket. 177 00:09:42,374 --> 00:09:44,709 Gondolkodnia kell azon, hogy ki Önnek adod az idejét. 178 00:09:45,168 --> 00:09:48,588 -Ez a kultikus túlélő, Victor? -Vikram. 179 00:09:49,172 --> 00:09:51,424 Nos, kihasználja nagylelkűségedből. 180 00:09:51,841 --> 00:09:53,050 Ja, és én néztem fel Connorot? 181 00:09:53,051 --> 00:09:56,429 Tudod, hogy internet volt összeesküvés -elmélet? 182 00:09:56,554 --> 00:09:57,931 Teljesen wackadoo őrült. 183 00:09:58,056 --> 00:10:00,809 Persze, excentrikusak, De okosak. 184 00:10:00,934 --> 00:10:04,854 És a lány? Ugh, ő van egy pihenő kurva arca. 185 00:10:05,397 --> 00:10:06,856 Nem szeretem. 186 00:10:11,736 --> 00:10:13,363 Suki, várj. 187 00:10:17,117 --> 00:10:18,158 Tökéletes. 188 00:10:18,159 --> 00:10:21,788 Várj egy percet. Mi az - Nyugtató kurva arc? 189 00:10:21,913 --> 00:10:23,957 Ó, akkor az, amikor valaki Mindig őrültnek tűnik. 190 00:10:27,460 --> 00:10:28,627 Mi? 191 00:10:28,628 --> 00:10:31,089 Ah, látom. Te Úgy gondolja, hogy um ... 192 00:10:32,424 --> 00:10:34,217 Nem, nem, inkább olyan, mint ... uh ... 193 00:10:35,385 --> 00:10:36,636 Nem, mindketten rosszul csinálod. 194 00:10:36,761 --> 00:10:38,281 Többet kell keresned Unatkozik, így. 195 00:10:38,972 --> 00:10:41,641 -H, ez jó. -U, nagyon vicces. 196 00:10:42,642 --> 00:10:43,767 Ahogy mondtam. 197 00:10:50,817 --> 00:10:54,988 ♪ De várj! Mi ez? Ez Vikram Chamberlain ♪ 198 00:10:55,113 --> 00:10:58,783 ♪ egy ideje elmentem De most újra visszatértem ♪ 199 00:11:00,827 --> 00:11:02,703 tudtam, hogy muszáj Fogd el a sukit hazugságban, 200 00:11:02,704 --> 00:11:04,413 De a kérdés az volt, hogyan. 201 00:11:14,090 --> 00:11:15,799 Nem! Nem, nem, nem, nem, nem. 202 00:11:15,800 --> 00:11:17,217 Ezt nem kellett volna Éjfélig történik! 203 00:11:17,218 --> 00:11:20,847 Mi a fene? Minden Folyamatosan rosszul megy! 204 00:11:21,639 --> 00:11:23,015 Kirúgtak! 205 00:11:23,016 --> 00:11:24,516 Nem, nem, nem! Mi van A legszexisebb a tengerparton 206 00:11:24,517 --> 00:11:27,562 És az összes színes ital Azokkal a kedves esernyőkkel? 207 00:11:27,687 --> 00:11:29,689 Megpróbálta Sabotázza a pártomat! 208 00:11:29,814 --> 00:11:31,233 Vegyél egy lélegzetet, hölgy. Baleset volt. 209 00:11:31,316 --> 00:11:34,443 Nem! Egyikőtök sem vagy Megpróbálom élvezni magukat. 210 00:11:34,444 --> 00:11:36,488 Még nem is próbáltad hogy megismerjünk minket. 211 00:11:36,988 --> 00:11:38,282 Tudom, hogy kívánja Igazi barátok voltak itt, 212 00:11:38,365 --> 00:11:40,285 De ez nem a mi hibánk Repülésüket törölték. 213 00:11:40,992 --> 00:11:43,453 -Mi repülés? -A barátja repülése. 214 00:11:44,079 --> 00:11:45,997 Ó. Jobbra. 215 00:11:47,082 --> 00:11:52,879 Nos, talán próbálj szórakozni Ahelyett, hogy a vesztesekként rejtőzne. 216 00:11:58,927 --> 00:12:00,178 Suki? 217 00:12:05,683 --> 00:12:07,686 -Hazudott. -Miről? 218 00:12:08,103 --> 00:12:11,064 Minden járat Belgrádba Ma megérkezett időben. 219 00:12:11,773 --> 00:12:12,983 hazugságban elkaptam, 220 00:12:13,066 --> 00:12:14,942 De nem ismertem a motívumát, 221 00:12:14,943 --> 00:12:16,986 Tehát meg kellett tennem a Utolsó dolog, amit akartam. 222 00:12:17,570 --> 00:12:20,030 úgy kellett tennem, hogy élvezem Bachelorette party. 223 00:12:20,031 --> 00:12:21,533 Rossz lábra szálltunk le. 224 00:12:22,367 --> 00:12:25,745 -A tudnánk újra elkezdeni? -A szeretném ezt. 225 00:12:28,415 --> 00:12:29,874 Új barátoknak. 226 00:12:35,463 --> 00:12:36,588 Hová ment a zenekar? 227 00:12:36,589 --> 00:12:38,341 Ó, rajtuk vannak tíz perces szünet. 228 00:12:40,135 --> 00:12:43,596 Hadd kezdjem el ezt a partit. 229 00:12:43,722 --> 00:12:46,182 Ó! Végül valami Táncolhatunk! 230 00:12:51,438 --> 00:12:53,897 Tudod mit? Engedj meg Készítsen képet rólad. 231 00:12:53,898 --> 00:12:55,942 Istenem, igen, igen. 232 00:12:57,277 --> 00:13:00,947 -Az "Bachelorette". -Abachelorette! 233 00:13:02,574 --> 00:13:03,992 Nagyszerű. 234 00:13:04,117 --> 00:13:05,534 -H, ez olyan aranyos. -MALMAZNAK! 235 00:13:05,535 --> 00:13:07,454 Tudod, mi mi igény? Koktélok. 236 00:13:07,579 --> 00:13:08,872 Igen! 237 00:13:14,502 --> 00:13:16,045 Elég volt. 238 00:13:16,046 --> 00:13:19,214 Mindenki megtartja tagadni, hogy iszom. 239 00:13:19,215 --> 00:13:22,301 Fókusz. Vigyázz rám. 240 00:13:22,302 --> 00:13:26,806 Ó, igen, uram. Megkapod? Mert általában uram. 241 00:13:27,682 --> 00:13:30,643 Ez furcsa. Suki nem Hívjon bárki mást. 242 00:13:31,352 --> 00:13:34,313 -Lysa az egyetlen vendég. -Nem a parti nagy része. 243 00:13:34,314 --> 00:13:36,107 És nézd meg ezt. 244 00:13:38,109 --> 00:13:39,652 Tudod, mit jelent ez? 245 00:13:39,653 --> 00:13:43,490 Suki egy szomorú nő, akinek van Semmi más barát sem Lysa mellett, 246 00:13:43,615 --> 00:13:45,282 és lelkes érdeklődéssel bír 247 00:13:45,283 --> 00:13:47,827 Belgrádban Építészeti csodák. 248 00:13:47,952 --> 00:13:49,537 Nem, ez azt jelenti, hogy igazam volt. 249 00:13:49,663 --> 00:13:51,831 Suki megpróbálja Vásárolja meg a kastélyt. 250 00:13:53,917 --> 00:13:55,543 Lehet, hogy későn vagyunk. 251 00:13:56,169 --> 00:13:58,505 Végre megtanultad énekelni táncoló királynő ? 252 00:13:58,922 --> 00:14:01,508 Mert ha nem tudod Játszd le, kijuthatsz. 253 00:14:01,966 --> 00:14:03,968 -Komolyan? -Komolyan. 254 00:14:05,637 --> 00:14:06,721 Szükségem van egy szóra veled. 255 00:14:07,847 --> 00:14:11,767 Sajnálom. Bizonyítást kapnak tele. Köszönöm az idejét. 256 00:14:11,768 --> 00:14:13,408 Beszélhetünk A fotófülke. 257 00:14:13,645 --> 00:14:15,146 Ó, sajnálom. 258 00:14:19,693 --> 00:14:21,778 Hazudtál. Nem tetted Hívjon bárki mást. 259 00:14:21,903 --> 00:14:24,321 -Ez az egész dolog egy ruse volt. -A elloptad a telefonomat? 260 00:14:24,322 --> 00:14:25,698 Az egyetlen oka annak, hogy itt vagy 261 00:14:25,699 --> 00:14:27,409 az, hogy lysa -t kapjon Adja el neked a kastélyt. 262 00:14:28,326 --> 00:14:30,870 Tudod, Lysa az egyik A legokosabb emberek, akiket ismerek. 263 00:14:31,413 --> 00:14:32,414 Vezető. 264 00:14:33,206 --> 00:14:35,667 És csak annyit tett, hogy kövesse Körülbelül egy elveszett kölyökkutya. 265 00:14:36,000 --> 00:14:37,502 Nem ő maga. 266 00:14:38,086 --> 00:14:39,587 Zsarolod őt? 267 00:14:40,422 --> 00:14:43,591 Igaza van egy dolog miatt. Nem volt maga. 268 00:14:43,717 --> 00:14:45,342 Nem fog velem beszélni erről az új munkáról 269 00:14:45,343 --> 00:14:47,177 Ez elvette Az igazi munkájából, 270 00:14:47,178 --> 00:14:50,473 Igazi otthona, ő Igazi barát. Nekem. 271 00:14:51,683 --> 00:14:53,308 Ó, minden rendben van? 272 00:14:53,309 --> 00:14:56,855 Nem. Suki hazug. A Manipulációs kurva! 273 00:15:00,317 --> 00:15:01,776 és ekkor csúsztam, 274 00:15:01,901 --> 00:15:03,902 Összeomlik ebbe Hülye jégszobor. 275 00:15:03,903 --> 00:15:05,070 Biztosan megütöttem a fejem, 276 00:15:05,071 --> 00:15:06,281 Mert nem tudom Emlékezz másra. 277 00:15:06,364 --> 00:15:08,533 Nem kopogtattál át A jégszobor, tettem. 278 00:15:09,200 --> 00:15:11,119 És tudom, hogy én voltam, mert Vissza rohantam hozzád 279 00:15:11,202 --> 00:15:14,205 hogy ezt elmondjam neked Suki varázslatot használt. 280 00:15:15,498 --> 00:15:16,750 Volt egy tárgya. 281 00:15:21,212 --> 00:15:23,589 Várjon. Ha volt egy tárgy, És csak akkor azt mondom, ha, 282 00:15:23,590 --> 00:15:24,790 Talán ez segít nekünk a kidolgozásban 283 00:15:24,883 --> 00:15:26,550 Ki vagy mit dobott minket le a lépcsőn. 284 00:15:26,551 --> 00:15:29,345 De ha javasolja hogy Suki megpróbált megölni minket, 285 00:15:29,346 --> 00:15:30,805 Őrült vagy. 286 00:15:30,930 --> 00:15:33,391 Nos, használhatott volna egy tárgy ismerete nélkül. 287 00:15:33,975 --> 00:15:35,268 De hol van? 288 00:15:39,481 --> 00:15:40,774 Amikor kopogtam A szoborba, 289 00:15:40,857 --> 00:15:43,317 -A biztosan eldobtam. -És mi ez? HM? 290 00:15:43,318 --> 00:15:46,279 És meg tudja magyarázni, hol Az emlékeim elmentek? HM? 291 00:15:46,404 --> 00:15:48,198 Próbáljon meg egy koktélpohárba nézni. 292 00:15:48,657 --> 00:15:51,326 Charlie -nak el kellett mondania az egészet történet. Nem mondhatom el az enyémet? 293 00:15:53,828 --> 00:15:55,080 Mi a neved megint? 294 00:15:55,538 --> 00:15:59,334 Zöld. Connor Green. 295 00:15:59,668 --> 00:16:02,128 Pózol velem, Mr. Green. 296 00:16:02,837 --> 00:16:04,672 -Ez a gyűrű. -Nem igaz? 297 00:16:04,673 --> 00:16:08,551 A vőlegényem megkapta nekem Horvátország, ahol javaslatot tett. 298 00:16:08,677 --> 00:16:10,178 Olyan romantikus. 299 00:16:10,845 --> 00:16:13,515 Nem akarom elveszíteni Az éjszakát távol tartunk. 300 00:16:14,015 --> 00:16:19,437 Helyezhetem be valahova biztonságban? én Bet Connor ismeri a biztonságos helyet. 301 00:16:25,026 --> 00:16:27,069 - Nem flörtölött - Eljegyezte! 302 00:16:27,070 --> 00:16:29,947 Ha flörtölne Bárki, én lennék én. 303 00:16:29,948 --> 00:16:32,075 És mi volt a Egész brit akcentus? 304 00:16:32,659 --> 00:16:36,705 -"Zöld. Connor Green." -A történetem. Csitt. 305 00:16:38,540 --> 00:16:40,125 Ahogy mondtam. 306 00:16:41,835 --> 00:16:43,294 Ismerünk. 307 00:16:43,420 --> 00:16:46,631 Udvarol! Gregor kalapáccsal, kicsim! 308 00:16:47,799 --> 00:16:50,801 Azt akarod mondani, hogy mi van egy magánteljesítmény 309 00:16:50,802 --> 00:16:53,138 A premierből Metal Band Belgrádban? 310 00:16:54,097 --> 00:16:56,307 Hm. Van valami más rólad. 311 00:16:57,142 --> 00:16:59,519 Új fodrász. HM? Tetoválás? 312 00:17:00,311 --> 00:17:03,314 -Piercing? -De nem ismerünk téged. 313 00:17:03,815 --> 00:17:07,694 Ó, igaz. Sajnálom. Én vagyok Viola, a párt tervezője. 314 00:17:08,236 --> 00:17:10,363 Hallottam, hogy a dolgok nem nagyon simán megy. 315 00:17:10,613 --> 00:17:12,157 Felvett egy tervezőt? 316 00:17:13,658 --> 00:17:15,660 Tehát nem bíztál én ezt meg tudnám csinálni egyedül. 317 00:17:16,661 --> 00:17:18,246 Ez egy katasztrófa. 318 00:17:19,330 --> 00:17:21,333 Mielőtt tudtam volna, Charlie Segítségért könyörgött. 319 00:17:21,458 --> 00:17:24,127 -A nem könyörgött. -Abajelem, hogy különbözzek. 320 00:17:24,502 --> 00:17:26,628 Kérem, Connor. Jelenleg Segítened kell nekem. 321 00:17:26,629 --> 00:17:29,423 Mindannyian tudjuk, hogy vagy a legokosabb És mindannyiunk legfényesebb. 322 00:17:29,424 --> 00:17:30,507 Hogy én vagyok. 323 00:17:30,508 --> 00:17:34,262 Ezt hívják a Long Island jeges tea. 324 00:17:34,387 --> 00:17:36,681 Jeges tea. Egy ital Hallottam. 325 00:17:41,144 --> 00:17:42,604 Ez csodálatos. 326 00:17:42,937 --> 00:17:44,522 Ez az, ami teszi Olyan veszélyes. 327 00:17:44,773 --> 00:17:46,191 Azt hiszem, a zenekarnak szüksége van rád. 328 00:17:50,612 --> 00:17:52,780 Miért gondolná Suki őt Meg tudja vásárolni a kastélyt? 329 00:17:52,781 --> 00:17:54,948 És miért viselkedik olyan furcsa Liza? 330 00:17:54,949 --> 00:17:56,825 Hmm. Vegyük figyelembe a tényeket. 331 00:17:56,826 --> 00:17:59,454 Liza, aki még soha nem volt bármilyen érdeklődést mutatott a pártok iránt, 332 00:17:59,579 --> 00:18:01,789 hirtelen eltökélt szándéka bizonyítsa magát valakinek 333 00:18:01,790 --> 00:18:03,332 aki bábként bánik vele. 334 00:18:03,333 --> 00:18:05,126 Tudod táncoló királynő ? 335 00:18:05,835 --> 00:18:07,671 -Um ... -Abetter tanuljon gyorsan. 336 00:18:07,796 --> 00:18:10,215 Liza és nekem van egy koreográfiai tánc a fellépéshez. 337 00:18:10,340 --> 00:18:12,759 -A nem? -Természetesen igen. 338 00:18:13,426 --> 00:18:16,763 Bizonyítsd be. Öt, Hat, hét, nyolc! 339 00:18:19,349 --> 00:18:21,143 ekkor rájöttem Liza nem volt maga. 340 00:18:21,226 --> 00:18:24,145 ő volt a hatalom alatt valamiféle varázslat. 341 00:18:24,270 --> 00:18:25,814 Az elme varázslatosnak kell lennie. 342 00:18:26,523 --> 00:18:27,648 Liza soha nem gyanítja ezt, 343 00:18:27,649 --> 00:18:29,567 Utálja, hogy elfogadja A varázslat elsősorban. 344 00:18:30,068 --> 00:18:31,568 Rajtunk múlik Keresse meg a forrást. 345 00:18:31,569 --> 00:18:33,488 Liza és a könyvtár attól függ. 346 00:18:33,613 --> 00:18:36,365 Ragyogó levonás, Connor. Te legyen minden ellenőrzés alatt. 347 00:18:36,366 --> 00:18:38,909 -Tartsa szemmel a Lizát és a Suki -t. -A rajta, uram. 348 00:18:38,910 --> 00:18:41,579 Megyek a műtermék vadászatára. 349 00:18:44,958 --> 00:18:47,252 Ha műalkotás lennék ... 350 00:18:50,213 --> 00:18:51,840 Hol lennék? 351 00:19:10,400 --> 00:19:12,986 Zöld. Connor Green. 352 00:19:20,410 --> 00:19:22,786 Nem, nem! Ezt nem feltételezték Éjfélig történni! 353 00:19:22,787 --> 00:19:26,457 Mi a fene? Minden Folyamatosan rosszul megy! 354 00:19:26,458 --> 00:19:28,168 Miért nem veszed Mély lélegzet? 355 00:19:28,668 --> 00:19:31,879 -Hogyan javíthatom ezt? -Ha a csapos? 356 00:19:31,880 --> 00:19:33,297 De még nem volt a Cosmo -m. 357 00:19:33,298 --> 00:19:35,758 -A valóban szükséges? -Gyerünk. 358 00:19:35,759 --> 00:19:37,177 Tarts meg. 359 00:19:44,559 --> 00:19:46,352 Gondolj, Vik. Mi fajta tárgy 360 00:19:46,353 --> 00:19:48,396 Használhatja -e Suki Ilyen irányítást irányít a Liza -nak? 361 00:19:48,980 --> 00:19:51,565 James hipnotikus órája Fonat? A hipnózis atyja? 362 00:19:51,566 --> 00:19:54,110 Ön tartja az egyiket A végső italom túszul 363 00:19:54,235 --> 00:19:56,612 Most, hogy szeretettünk A csapos eltűnt. 364 00:19:56,613 --> 00:19:57,739 Fókusz. 365 00:19:57,864 --> 00:19:59,741 Szeretné tudni Mit gondolok valójában? 366 00:20:00,200 --> 00:20:01,618 Végül. Igen. 367 00:20:02,035 --> 00:20:04,245 Azt hiszem, féltékeny vagy. 368 00:20:04,579 --> 00:20:06,538 Nem. Ez az ... mi van? Ez nem hasznos. 369 00:20:06,539 --> 00:20:08,832 Az úriember tiltakozik Túl sok, Methinks. 370 00:20:08,833 --> 00:20:10,377 Miért lennék féltékeny? 371 00:20:10,502 --> 00:20:14,046 Mert Liza -nak van egy barátja A könyvtáron kívüli élet. 372 00:20:14,047 --> 00:20:16,549 Van valami, amire visszatérhet. 373 00:20:17,217 --> 00:20:18,927 Irigylem. Mindkettő. 374 00:20:20,387 --> 00:20:24,099 Ha volt esélyem Javasoljon Anyának, én ... 375 00:20:25,141 --> 00:20:28,103 Utaztam volna a földgömböt hogy megtalálja a legtökéletesebb gyűrűt. 376 00:20:28,520 --> 00:20:30,522 Csakúgy, mint Suki vőlegénye, HM? 377 00:20:31,189 --> 00:20:32,524 A gyűrű. 378 00:20:36,236 --> 00:20:38,862 Hé! Ez volt a italom. 379 00:20:38,863 --> 00:20:41,407 Suki gyűrűje a Biztonságos a vendégszobában. 380 00:20:41,408 --> 00:20:44,452 Hogy észrevétlenül jusson oda, Lopakodónak kellett lennem. 381 00:20:47,622 --> 00:20:51,417 -Nem. Ez nem történt meg. -Finom. De be kell vallanod, 382 00:20:51,418 --> 00:20:53,545 A kastély méretezése lenne Legyen sokkal jobb történet. 383 00:21:22,324 --> 00:21:24,409 Tudom, hogy Connor jóképű ... 384 00:21:25,535 --> 00:21:27,871 ... de ez nem az oka a maradni. 385 00:21:28,621 --> 00:21:31,124 Tudod, hogy ő nem az én típus. Ugyanakkor aranyos. 386 00:21:32,042 --> 00:21:33,585 , majd megkaptam elakadt az ágy alá 387 00:21:33,668 --> 00:21:35,128 azért, ami örökkévalóságnak érezte magát. 388 00:21:35,253 --> 00:21:38,965 Nem tudtam engedni Sukit, hogy tudjam Megtalálta a tárgyat, ezért vártam. 389 00:21:39,090 --> 00:21:40,300 És várt. 390 00:21:40,925 --> 00:21:44,095 Végül elmentél, És elmenekültem. 391 00:21:56,983 --> 00:21:59,611 -A nem tagadtad meg. -A nem vagy szórakoztató. OW! 392 00:22:00,111 --> 00:22:03,531 LYSA. LYSA. Nekem van hogy elviszlek ... 393 00:22:06,034 --> 00:22:07,451 Ez az utolsó amire emlékszem. 394 00:22:07,452 --> 00:22:10,455 Suki gyűrűje a tárgy. Használja ellenünk, 395 00:22:11,122 --> 00:22:12,802 És kicsúszott belőle A kezem, amikor elestem. 396 00:22:13,166 --> 00:22:16,502 -Egy lenyűgöző történet. -Jobbra? Nagyszerű mesemondó vagyok. 397 00:22:16,503 --> 00:22:19,172 Nos, ennyi az. Egy történet. 398 00:22:19,589 --> 00:22:22,257 Nézd, Suki nem használ mágiát, 399 00:22:22,258 --> 00:22:25,302 És egyikük sem eltörte a jégszobrot. 400 00:22:25,303 --> 00:22:27,012 Megtettem. 401 00:22:27,013 --> 00:22:30,141 Mielőtt esélyem volt volna elmondani Te, hogy meghoztam a döntésemet. 402 00:22:34,396 --> 00:22:36,105 Elhagyom a könyvtárat. 403 00:22:42,445 --> 00:22:45,740 Manipulál téged! 404 00:22:45,865 --> 00:22:47,075 Mindenki, csendes! 405 00:22:47,951 --> 00:22:52,163 LYSA. Kérem, mondja el nekünk a verzióod. 406 00:22:52,288 --> 00:22:53,707 Finom. 407 00:22:54,916 --> 00:22:58,086 De tudok -e csak megelőzően Mondd, mondtam neked? 408 00:23:02,424 --> 00:23:04,049 Nagyon örülök, hogy itt vagy. 409 00:23:04,050 --> 00:23:06,760 Nagyon örülök, hogy itt vagyok. Mindig álmodtunk 410 00:23:06,761 --> 00:23:09,597 ezt együtt csinálni, És most végre vagyunk. 411 00:23:10,765 --> 00:23:11,682 RENDBEN. 412 00:23:11,683 --> 00:23:14,602 -Udvarol! -UH, gyerünk. 413 00:23:16,396 --> 00:23:17,813 Mosoly. 414 00:23:17,814 --> 00:23:19,982 A kezdetektől kezdve te Még nem is próbálták el szórakozni. 415 00:23:19,983 --> 00:23:22,026 Még a tisztesség, hogy megpróbáljam elrejteni. 416 00:23:22,027 --> 00:23:24,362 Legalább Vikram volt jól érezheti magát. 417 00:23:24,487 --> 00:23:26,865 Vikram. Vikram! 418 00:23:26,990 --> 00:23:29,366 Valószínűleg túl sok egy jó idő. 419 00:23:29,367 --> 00:23:31,785 Élő zene. Még Jobb, mint egy DJ. 420 00:23:31,786 --> 00:23:33,829 Nagyon köszönöm Az utolsó pillanatban megjelenik. 421 00:23:33,830 --> 00:23:35,706 -Ha életmentő vagy. -Ez a legkevésbé tehetünk 422 00:23:35,707 --> 00:23:37,124 Miután megmentetted A nővérem élete. 423 00:23:37,125 --> 00:23:38,459 Azt hitted, hogy pánikba estem. 424 00:23:38,460 --> 00:23:40,180 De mit gondolsz Megvan Gregor kalapáccsal? 425 00:23:40,920 --> 00:23:43,338 Amikor egy sikertelen tervezés, Elfordultam, hogy B. 426 00:23:43,339 --> 00:23:44,674 i lefoglalta a zenekarot. 427 00:23:44,799 --> 00:23:46,801 Bármilyen esélyt Tudja, hogy Táncoló királynő ? 428 00:23:46,926 --> 00:23:48,720 Lysa és nekem van koreográfiai tánc. 429 00:23:48,845 --> 00:23:51,555 -A nem? -Természetesen emlékszem rá. 430 00:23:51,556 --> 00:23:55,143 -Szeld. -Jobbra. RENDBEN. 431 00:23:56,728 --> 00:23:58,772 Öt, hat, hét, nyolc. 432 00:24:08,990 --> 00:24:11,076 -Kész? -Mm-hmm. 433 00:24:13,662 --> 00:24:15,955 Ööö, hé, nézd, mit kaptam. 434 00:24:17,123 --> 00:24:19,163 Mondd meg nekik, hogy öltözzenek És hogy részt vegyen a részvételhez. 435 00:24:19,459 --> 00:24:21,252 Nézze. Gyerünk. 436 00:24:23,588 --> 00:24:25,215 Az új barátaid nem szeretnek engem. 437 00:24:25,840 --> 00:24:28,843 Ez nem igaz. Csak te Meg kell ismerni őket. 438 00:24:29,302 --> 00:24:30,512 Nem tudom. 439 00:24:30,845 --> 00:24:33,806 Vikram innen van, és Ő tanított nekem 440 00:24:33,807 --> 00:24:35,475 Minden a családtörténelemről. 441 00:24:35,975 --> 00:24:39,520 -Azok, amit még nem is tudtam. -És Connor? Ismerősnek tűnik. 442 00:24:39,521 --> 00:24:41,856 Kicsit az internet híres. 443 00:24:43,566 --> 00:24:46,194 Charlie utál engem, nem? 444 00:24:46,987 --> 00:24:48,071 Charlie kemény. 445 00:24:48,196 --> 00:24:51,115 Katonai gyerek, de mindez alatt, 446 00:24:51,116 --> 00:24:52,282 Csak azért, mert ő törődik. 447 00:24:52,283 --> 00:24:56,204 Nos, ha adnak nekem a esély, adok nekik egyet. 448 00:24:56,746 --> 00:24:59,541 És emellett nincs oka annak, hogy féltékeny vagy. 449 00:24:59,916 --> 00:25:03,585 Mert mindig legyen az első számú. RENDBEN? 450 00:25:03,586 --> 00:25:06,006 -RENDBEN. -Gyerünk. 451 00:25:10,719 --> 00:25:14,888 ♪ De várj! Mi ez? Ez Vikram Chamberlain ♪ 452 00:25:14,889 --> 00:25:18,560 ♪ egy ideje elmentem De most újra visszatértem ♪ 453 00:25:19,769 --> 00:25:22,063 Nem, nem, ezt nem kellett volna Éjfélig történni! 454 00:25:22,188 --> 00:25:24,606 Ez nem nagy ügy. Az Nem nagy ügy. Ígéret. 455 00:25:24,607 --> 00:25:27,317 Nem, nem, nem, Suki. Kérem, ne Idegesedj. Meg tudom javítani ezt. 456 00:25:27,318 --> 00:25:29,195 Nem az. Én csak, uh ... 457 00:25:30,030 --> 00:25:33,032 Nehéz volt otthon anélkül te. Tudod? Csak ... 458 00:25:33,033 --> 00:25:34,867 A hétvégét akartam hogy tökéletes legyen. 459 00:25:34,868 --> 00:25:36,578 Nem kell, hogy tökéletes legyen. 460 00:25:36,703 --> 00:25:38,413 Csak az számít Hogy együtt vagyunk. 461 00:25:38,830 --> 00:25:40,206 -Igen. -OH. 462 00:25:40,999 --> 00:25:43,208 Azt hittem, a dolgok vannak sarok forgatása. 463 00:25:43,209 --> 00:25:44,668 végre szórakoztunk. 464 00:25:44,669 --> 00:25:48,089 -Az: "Bachelorette". -Abachelorette! 465 00:25:51,551 --> 00:25:55,889 Olyan aranyos. Tudod mit Szükségünk van? Koktélok. 466 00:25:56,014 --> 00:25:57,182 Igen! 467 00:25:58,933 --> 00:26:00,435 Van valami nekem Szeretne adni neked. 468 00:26:00,560 --> 00:26:02,187 -RENDBEN. -Jöjjön velem. 469 00:26:04,689 --> 00:26:07,859 Itt van valahol. Uh ... 470 00:26:10,278 --> 00:26:13,114 Itt van. Emlékszel ezekre? 471 00:26:13,948 --> 00:26:17,118 -A még mindig vannak ezek? -U, természetesen igen. 472 00:26:18,536 --> 00:26:19,954 Aw. 473 00:26:20,830 --> 00:26:25,126 Arra gondoltam, hogy talán lehet Emlékeztesd otthonra. 474 00:26:28,171 --> 00:26:29,172 Ott. 475 00:26:30,173 --> 00:26:33,968 Beszélve, vagy Közelebb a hazajutáshoz? 476 00:26:35,720 --> 00:26:38,764 Tudom, hogy kellene. Az Csak ha most elmegyek, 477 00:26:38,765 --> 00:26:41,142 mindent, amit itt tettem időpazarlás lesz. 478 00:26:41,267 --> 00:26:42,893 Az egész életedet töltötted 479 00:26:42,894 --> 00:26:45,188 azon dolgozva, hogy ezt megszerezzem Company és Futás. 480 00:26:45,563 --> 00:26:47,774 Aztán mindent hátrahagyott. 481 00:26:48,274 --> 00:26:51,987 -NAL MEGJEGYZÉSEK. -Tudom, tudom, sajnálom. 482 00:26:53,071 --> 00:26:56,782 Most belemerültem Ez a világ. Ebben az életben. 483 00:26:56,783 --> 00:26:59,285 Csináld ezeket az embereket Még törődsz veled is? 484 00:26:59,536 --> 00:27:01,788 Tényleg ismernek téged? 485 00:27:07,377 --> 00:27:09,211 tudsz eladni a várat, 486 00:27:09,212 --> 00:27:12,966 Keressen pénzt a társaság, és jöjjön haza. 487 00:27:15,343 --> 00:27:19,013 Igazad van. Nekem van Túlzott az üdvözletem. 488 00:27:20,724 --> 00:27:22,099 Talán itt az ideje hazajönni. 489 00:27:22,100 --> 00:27:25,478 Tehát most látod? Te vagy Minden rossz róla. 490 00:27:25,603 --> 00:27:27,105 Nincs más. 491 00:27:27,230 --> 00:27:28,981 Ezért senki sem más meghívást kapott. 492 00:27:28,982 --> 00:27:31,276 És a repedt gyűrű? Nos, ez csak az. 493 00:27:31,401 --> 00:27:34,153 Egy olcsó, repedt gyűrű. Ő Azt akarja, hogy mindenki higgy 494 00:27:34,154 --> 00:27:35,738 Hogy ő valami Hogy nem az. 495 00:27:35,739 --> 00:27:38,033 És megpróbálja megszerezni hogy eladjam a kastélyt 496 00:27:38,158 --> 00:27:39,908 hogy segítsen neki kudarcot vallni ingatlankarrier. 497 00:27:39,909 --> 00:27:41,785 Azt hittem, meg akarja vásárolni. 498 00:27:41,786 --> 00:27:43,955 Viccelsz? Nem engedheti meg magának. 499 00:27:44,456 --> 00:27:46,790 Megpróbálta meggyőzni hogy felvegyem, hogy eladjam. 500 00:27:46,791 --> 00:27:49,126 Nos, nem úgy hangzik, mint Valaki egy varázslatos varázslat alatt. 501 00:27:49,127 --> 00:27:50,461 Mert nem vagyok. 502 00:27:50,462 --> 00:27:53,505 Csak rájöttem, hogy ő van néhány dologról. 503 00:27:53,506 --> 00:27:55,050 Pontosabban, itt a jövőm. 504 00:27:55,425 --> 00:27:57,635 Egyikünk sem lesz itt Miután a hat hónapunk le van állítva. 505 00:27:57,761 --> 00:27:59,053 Tehát visszatértem, hogy elmondjam 506 00:27:59,054 --> 00:28:01,014 hogy rájöttem, hogy én Szüksége volt hazamenni. 507 00:28:10,231 --> 00:28:12,691 És ekkor i eltörte a szobrot. 508 00:28:12,692 --> 00:28:15,904 De nem lehet mindannyian Megtört a szobor. Ow. 509 00:28:19,074 --> 00:28:20,575 Hiányzik valami. 510 00:28:20,700 --> 00:28:22,117 Figyelj ember, a Első alkalommal volt 511 00:28:22,118 --> 00:28:25,038 egy hosszú sziget jeges tea, én is Emlékezés nélkül ébredt fel, szóval ... 512 00:28:27,624 --> 00:28:29,501 Nem, várj. Vikramnak igaza van. 513 00:28:30,001 --> 00:28:31,835 Ennek az esernyőnek nyomai vannak Valerian gyökér rajta. 514 00:28:31,836 --> 00:28:33,504 Ez egy alvó gyógyszer. Uh ... 515 00:28:33,505 --> 00:28:37,258 Suki álmatlanságra használja. Volt benne néhány ... táskája. 516 00:28:37,384 --> 00:28:39,803 Tudtam. Mondtam neked! 517 00:28:39,928 --> 00:28:41,679 Suki drogos Vikram. Ő Megpróbált megölni minket! Ow. 518 00:28:41,680 --> 00:28:43,431 De... 519 00:28:44,766 --> 00:28:48,269 Suki nem adott nekem semmilyen italt. 520 00:29:01,658 --> 00:29:04,119 Ezt csak neked mentettem meg. 521 00:29:05,120 --> 00:29:07,038 Ó. 522 00:29:09,541 --> 00:29:10,791 Nem látod? Nem látod? 523 00:29:10,792 --> 00:29:13,586 Gazemberünk rejtőzik egyszerű látványban. 524 00:29:14,295 --> 00:29:16,964 Csak az összes történetedre volt szükségem hogy mindent összerakjon. 525 00:29:16,965 --> 00:29:18,382 Tegye össze? 526 00:29:18,383 --> 00:29:20,217 Nem, nem csak foglalkozunk itt egy műalkotással. 527 00:29:20,218 --> 00:29:26,224 Egy hatalmas szellem ellen állunk Ez elmenekült a ketrecéből. 528 00:29:26,808 --> 00:29:28,143 ICE VILA. 529 00:29:28,268 --> 00:29:31,479 Vila? Nem tündérek Ez a férfiakat transzkbe helyezte? 530 00:29:31,604 --> 00:29:34,648 A VILA -k sokféle formában vannak Sok különböző kultúrában. 531 00:29:34,649 --> 00:29:36,776 Egy jég vela a legritkább. 532 00:29:36,901 --> 00:29:40,112 Ó, táplálkoznak a leghidegebb és legkeményebb 533 00:29:40,113 --> 00:29:43,700 Az összes emberi érzelem közül. Gyűlölet. 534 00:29:44,451 --> 00:29:47,077 Választanak egy célt, megsérül, és végül, 535 00:29:47,078 --> 00:29:49,789 Az önelégítés használata, fogyasztja el a lelkét. 536 00:29:49,914 --> 00:29:51,665 Ebben az esetben a zsákmány Suki volt. 537 00:29:51,666 --> 00:29:54,377 A jég vila megfordult minket ellene. 538 00:29:54,502 --> 00:29:57,004 Gondoskodott arról, hogy a csapos eldobta azokat az italokat 539 00:29:57,005 --> 00:29:59,299 és a szirmok leesik. 540 00:30:03,386 --> 00:30:06,264 -A stressz oka Suki számára. -manipulált minket. 541 00:30:06,639 --> 00:30:09,099 Azt mondta nekünk, hogy Suki követelte Felöltözünk. 542 00:30:09,100 --> 00:30:11,685 Nem. Nem, én voltam én. én - kérte a ruhákat. 543 00:30:11,686 --> 00:30:14,229 Megkérdeztem, hogy kezelték -e vele Egész idő alatt rosszul. 544 00:30:14,230 --> 00:30:17,192 Nem lenne profi, hogy mondjam. 545 00:30:17,317 --> 00:30:20,319 -Ah, nos, ez válaszol erre. -Suki hivatalosan a legrosszabb. 546 00:30:20,320 --> 00:30:22,321 Connor szavai táplálták a varázslatot. 547 00:30:22,322 --> 00:30:25,157 És miután szembeszálltam Sukival és belefutott Violaba és azt mondta: 548 00:30:25,158 --> 00:30:28,286 Suki hazug. A manipulációs kurva. 549 00:30:29,746 --> 00:30:31,623 A szavaid Megerősítette a varázslatot. 550 00:30:32,957 --> 00:30:34,334 Mint az enyém. 551 00:30:37,253 --> 00:30:39,297 Ezt csak neked mentettem meg. 552 00:30:40,423 --> 00:30:43,468 Nagyon sajnálom, hogy nincsenek több. A legjobbat próbálom. 553 00:30:43,593 --> 00:30:45,512 Csak az a Sukié egy adott menyasszony. 554 00:30:45,637 --> 00:30:49,933 Ó, ne aggódj, kedvesem. Csodálatos munkát végez. 555 00:30:50,058 --> 00:30:53,895 És köztem és közted, Suki egy kicsit megrázkódtat. 556 00:30:54,437 --> 00:30:56,981 Nagyon önközpontú fiatal hölgy. HM? 557 00:30:59,484 --> 00:31:02,570 Mm. Mm. MM! 558 00:31:15,166 --> 00:31:17,252 Azt mondtad, nem én. 559 00:31:22,173 --> 00:31:23,507 Ó, minden rendben van? 560 00:31:23,508 --> 00:31:27,137 Nem. Suki hazug. A Manipulációs kurva! 561 00:31:27,262 --> 00:31:28,929 Ööö, beszélhetek veled? 562 00:31:28,930 --> 00:31:30,764 Lysa, el kell mondanom Te, amit találtam. 563 00:31:30,765 --> 00:31:32,808 Igazam volt. Suki boszorkány. 564 00:31:32,809 --> 00:31:34,394 Használta Varázslat, hogy irányítson. 565 00:31:34,519 --> 00:31:36,353 Hazudott neked. Hosszabb ideig, mint gondolnád. 566 00:31:36,354 --> 00:31:38,147 Nem tudod mit Te beszélsz. 567 00:31:38,148 --> 00:31:39,690 Suki az én BFF. 568 00:31:39,691 --> 00:31:43,235 Látja? Ez valami a Lysa Tudjuk, hogy soha nem mondanánk vagy viselni! 569 00:31:43,236 --> 00:31:45,237 Igen, nem ő az Azt hiszed, ő az. 570 00:31:45,238 --> 00:31:47,398 Whoa. Ismertem Srácok, mi, néhány hónap? 571 00:31:47,615 --> 00:31:49,368 Suki és én voltam a legjobb Barátok 15 éves korom óta. 572 00:31:49,451 --> 00:31:51,453 Ha bízni fogok Bárki, ő az. 573 00:31:53,329 --> 00:31:54,665 Próbálunk segíteni. 574 00:31:54,748 --> 00:31:56,749 Igen, velünk vagy És most a könyvtár. 575 00:31:56,750 --> 00:31:58,751 Szóval mi van? Választanom kell közted és a legjobb barátom között? 576 00:31:58,752 --> 00:32:01,072 -A nem ezt mondjuk. -T választom a suki -t. 577 00:32:01,504 --> 00:32:04,049 Mindig választom. Ő az ő Mindig ott voltam értem. 578 00:32:04,716 --> 00:32:07,134 Az iskolában, amikor senki sem mutatta meg Születésnapomig Suki megtette. 579 00:32:07,135 --> 00:32:10,472 És amikor nem kellett mennem az ünnepekre, mert én voltam 580 00:32:10,597 --> 00:32:14,142 A furcsa, rendetlen, árva gyerek, Suki hazavitte magával. 581 00:32:15,894 --> 00:32:18,355 Talán igaza volt rólad, srácok. 582 00:32:18,480 --> 00:32:21,940 -Lysa. -Nem, elég volt elég 583 00:32:21,941 --> 00:32:24,694 buta könyvtári kirándulások hogy egy életen át tartjak. 584 00:32:24,903 --> 00:32:26,446 Vissza kell mennem a valósághoz. 585 00:32:27,906 --> 00:32:29,324 Kész vagyok. 586 00:32:30,450 --> 00:32:32,201 Az egyetlen oka annak, hogy te vagy Itt van a LYSA kapása 587 00:32:32,202 --> 00:32:33,828 , hogy eladja neked a kastélyt. 588 00:32:34,329 --> 00:32:36,498 Tudod, Lysa az egyik A legokosabb emberek, akiket ismerek. 589 00:32:36,623 --> 00:32:38,332 ő vezető. És Minden, amit csinál, 590 00:32:38,333 --> 00:32:40,250 követ téged Mint egy elveszett kölyökkutya. 591 00:32:40,251 --> 00:32:42,419 -Mi ez? -Az arra törekszik, hogy figyelmeztessen. 592 00:32:42,420 --> 00:32:46,383 Nem, nem ő maga. Zsarolod őt? 593 00:32:47,175 --> 00:32:49,177 igazad van. Ő nem volt önmagában. 594 00:32:49,678 --> 00:32:51,553 nem fog velem beszélni erről az új munkáról 595 00:32:51,554 --> 00:32:53,014 ez elvette valódi munkájából, 596 00:32:53,139 --> 00:32:55,015 igazi otthona, ő Igazi barátom, én. 597 00:32:55,016 --> 00:32:56,642 Visszatartod potenciáljától. 598 00:32:56,643 --> 00:32:59,479 és te használod őt. Éppen Mint mindenki más lenne 599 00:32:59,604 --> 00:33:01,105 van, ha nem voltam volna ott, hogy megállítsák őket. 600 00:33:01,106 --> 00:33:02,564 mit jelent ez? 601 00:33:02,565 --> 00:33:04,525 megbizonyosodtam arról, hogy senki sem jött az iskolai partiknak. 602 00:33:04,526 --> 00:33:06,568 csak lennének volna kihasználta őt! 603 00:33:06,569 --> 00:33:10,365 megbizonyosodtam arról, hogy az egyetlen személy Bízhatott volna én vagyok. 604 00:33:11,324 --> 00:33:12,784 Tud -e Lysa erről? 605 00:33:16,997 --> 00:33:18,456 Ez igaz? 606 00:33:20,083 --> 00:33:21,959 Te vagy az oka Nem volt barátja? 607 00:33:21,960 --> 00:33:24,170 Nem akartam megosztani téged. 608 00:33:26,256 --> 00:33:28,550 Tehát az egészünk A barátság hazugság volt? 609 00:33:30,760 --> 00:33:33,595 -Szörnyű barát vagy. -Sajnálom, Lysa. 610 00:33:33,596 --> 00:33:37,141 Addig nem vettem észre Csak hallottam magam, 611 00:33:37,142 --> 00:33:38,560 De jobbat érdemelsz. 612 00:33:39,310 --> 00:33:41,229 Rosszabb vagyok, mint egy rossz barátom. 613 00:33:42,272 --> 00:33:43,565 Rossz ember vagyok. 614 00:33:44,733 --> 00:33:47,317 Végül. Mindannyian volt ellene fordult, 615 00:33:47,318 --> 00:33:50,488 De be kellett kapcsolnia magát hogy a varázslat befejeződjön. 616 00:34:00,915 --> 00:34:03,168 -Tudtam, hogy varázslatos. -Vikram! 617 00:34:04,711 --> 00:34:07,422 Elvettem a könyvtárosodat ki a képen. 618 00:34:08,340 --> 00:34:10,884 Nincs semmi, amit tudsz csináld. Suki lelke az enyém. 619 00:34:19,601 --> 00:34:21,436 Connor? 620 00:34:30,904 --> 00:34:32,530 Mi történik velem? 621 00:34:40,664 --> 00:34:41,915 Gyerünk! 622 00:34:53,677 --> 00:34:57,888 -Mi folyik itt? -A késő vagy késő, könyvtáros. 623 00:34:57,889 --> 00:34:59,599 Ó, kedves. 624 00:35:09,734 --> 00:35:13,487 Nem tudom elhinni, hogy hagytam a Snarky Ice Vila bolondít. 625 00:35:13,488 --> 00:35:15,698 Miért nem emlékezett erre? A történet korábbi része? 626 00:35:15,699 --> 00:35:18,326 A robbantásban elkaptak Amikor a varázslat felrobbant. 627 00:35:18,451 --> 00:35:21,079 -Ez befolyásolta az emlékeit. -mint egy agyrázkódás. 628 00:35:21,830 --> 00:35:23,247 Várj, hogy lehet, hogy lehet Emlékszel mindenre? 629 00:35:23,248 --> 00:35:24,248 Sajnálom. 630 00:35:24,249 --> 00:35:25,834 Nos, kívül voltam rajta. 631 00:35:26,292 --> 00:35:28,252 Még mindig érintett az alvó gyógyszer által, 632 00:35:28,253 --> 00:35:30,505 Melyik viselt, ha egyszer voltam képes kocogni a memóriámat. 633 00:35:30,630 --> 00:35:32,424 Mint mondtam, az agyam jobb, mint a tiéd. 634 00:35:32,924 --> 00:35:34,758 Jó hír. Te vagy Nem fog kiszivárogni. 635 00:35:34,759 --> 00:35:36,969 Igen. Nem ütött egy combcsont artéria. 636 00:35:36,970 --> 00:35:38,596 A legjobb dolog, amit egész nap hallottam. 637 00:35:42,058 --> 00:35:46,186 Szóval, most megállíthatjuk a VILA -t És megmentse a legjobb barátomat, kérem? 638 00:35:46,187 --> 00:35:49,566 Nos, most, hogy tudjuk Amit ellenállunk, 639 00:35:52,318 --> 00:35:53,945 Tudjuk meg. 640 00:35:57,949 --> 00:36:00,784 Késő vagy. 641 00:36:00,785 --> 00:36:03,038 Puszta pillanatokban ő A lélek hozzám fog tartozni. 642 00:36:03,163 --> 00:36:06,374 És miért érdekelne? Beismerted, hogy utálod. 643 00:36:06,666 --> 00:36:08,251 Még utálja magát. 644 00:36:08,376 --> 00:36:10,545 A közelben voltam évszázadok 645 00:36:10,670 --> 00:36:13,256 Mielőtt csapdába esett volna Ez a nyomorult ékszer. 646 00:36:13,381 --> 00:36:16,509 Megint. Az volt a gyűrű. Ember, egy tekercsben vagyok. 647 00:36:17,135 --> 00:36:21,389 Az egyetlen következetes emberi tulajdonság Évszázadok óta tanúja voltam 648 00:36:21,514 --> 00:36:25,267 A gyűlölet képessége. Másoknak, magának. 649 00:36:25,268 --> 00:36:28,730 A fajod önközpontú És önelégítés, 650 00:36:29,314 --> 00:36:31,190 Ez tette őt Ilyen egyszerű cél. 651 00:36:31,191 --> 00:36:32,567 Hogyan landoltál az ujján? 652 00:36:32,692 --> 00:36:35,362 Vicces történet, ez. 653 00:36:35,487 --> 00:36:38,031 Az elkötelezettség az volt egy hazugság. Szánalmas lány. 654 00:36:38,448 --> 00:36:39,573 Megvette a gyűrűt Itt, Belgrádban 655 00:36:39,574 --> 00:36:41,368 lopáért, ha kérdezel tőlem. 656 00:36:41,868 --> 00:36:43,952 És a felszabadult gyűrű viselése te a börtönéből. 657 00:36:43,953 --> 00:36:46,330 Most a lelke hozzám fog tartozni. 658 00:36:46,331 --> 00:36:50,001 És a teljes erejem Végül visszaálljon. 659 00:36:50,710 --> 00:36:52,669 -Vasítson engem helyett. -Lysa, nem. 660 00:36:52,670 --> 00:36:56,216 Miért tenné ezt? Ő hazudott neked. Bántott. 661 00:36:56,341 --> 00:36:58,093 Amikor a szüleim Meghalt, senkinek sem volt. 662 00:36:58,218 --> 00:37:01,261 Nincs barát, nincs család. És Aztán találkoztam a szobatársammal. 663 00:37:01,262 --> 00:37:02,638 Megmentett engem a magánytól. 664 00:37:02,639 --> 00:37:06,434 Persze, önző és túlságosan túlzott védekezés, 665 00:37:06,559 --> 00:37:08,812 De a családja. 666 00:37:09,521 --> 00:37:11,564 Család, amelyet választ. 667 00:37:12,732 --> 00:37:15,567 És megbocsátok neki, Mert szeretem. 668 00:37:15,568 --> 00:37:17,362 Elfogadlak a helyén. 669 00:37:25,578 --> 00:37:26,913 Vigyél inkább. 670 00:37:27,539 --> 00:37:29,290 -Mit csinálsz? -Nem, hallottad. 671 00:37:29,541 --> 00:37:31,084 Csak az önzőt táplálja. 672 00:37:31,209 --> 00:37:34,504 És csak felajánlotta a Az önzetlen szerelem legtisztább cselekedete. 673 00:37:35,880 --> 00:37:39,676 Csapat vagyunk, egy család Választás szerint, ahogy mondtad. 674 00:37:40,885 --> 00:37:43,054 És szeretlek, és nem azt akarja, hogy vigye el a lelkedet. 675 00:37:44,723 --> 00:37:46,558 Akkor vigyél meg Vikram helyett. 676 00:37:47,267 --> 00:37:48,768 És én Charlie helyett. 677 00:37:49,227 --> 00:37:50,854 És én Connorért. 678 00:37:51,146 --> 00:37:52,396 Ha Lysa úgy szeret téged, mint egy család, 679 00:37:52,397 --> 00:37:54,607 Ez azt jelenti, hogy te vagy A családom is. 680 00:37:55,692 --> 00:37:57,192 Mit csinálsz? Hagyd abba! 681 00:37:57,193 --> 00:38:01,698 Nem vehetsz meg senkit. Mi vagyunk Mindegyik védett, egymással. 682 00:38:06,411 --> 00:38:10,040 Nem! 683 00:38:20,592 --> 00:38:23,178 -U, ow ... -A Brilliant elme! 684 00:38:23,303 --> 00:38:24,762 Honnan tudta ezt Munkába ment? 685 00:38:24,763 --> 00:38:27,015 Nem tettem. Csak elmondtam az igazat. 686 00:38:27,140 --> 00:38:28,515 És milyen kockázatot vállal. 687 00:38:28,516 --> 00:38:30,310 Csak megtehetem Ez miattad. 688 00:38:31,144 --> 00:38:33,480 Megtanítottad minket, hogy vegye be kockázatok arra, amit szeretünk. 689 00:38:37,484 --> 00:38:39,194 Nagyon sajnálom. 690 00:38:39,319 --> 00:38:40,652 Amikor eltörtünk az elkötelezettség, 691 00:38:40,653 --> 00:38:42,112 Nem akartam lemondni. 692 00:38:42,113 --> 00:38:44,448 Csak annyira izgatott voltam hogy felajánlotta a házigazdát. 693 00:38:44,449 --> 00:38:45,909 És hiányoztál. 694 00:38:47,285 --> 00:38:48,786 Nem érdemellek. 695 00:38:48,787 --> 00:38:50,789 És tévedtem a barátaidról. 696 00:38:51,414 --> 00:38:52,999 Jó emberek. 697 00:38:53,458 --> 00:38:56,503 Hé, ez megpróbáltatás volt. 698 00:38:56,878 --> 00:38:59,589 Nevezzük a Kötési tapasztalat. 699 00:39:00,673 --> 00:39:04,010 És igazad van. Nagyszerű emberek. 700 00:39:10,433 --> 00:39:11,683 Hiányzol. 701 00:39:11,684 --> 00:39:14,187 Nos, nem mondhatom Hiányozni fogok ez a hely, 702 00:39:14,312 --> 00:39:16,439 De hiányozni fogsz. 703 00:39:17,065 --> 00:39:18,565 Ja, és ha megteszed úgy dönt, hogy eladja ... 704 00:39:18,566 --> 00:39:20,193 Nem fog hiányozni. 705 00:39:21,027 --> 00:39:22,027 Vicces vagy. 706 00:39:22,112 --> 00:39:24,656 Szó szerint senkinek nincs Ezt valaha is elmondta róla. 707 00:39:25,907 --> 00:39:29,244 Majdnem elfelejtettem, ez a doboz Ez a félelmetes gyűrű bejött. 708 00:39:29,369 --> 00:39:32,454 Olyan messze akarok lenni az az őrület, amennyire csak lehetséges. 709 00:39:32,455 --> 00:39:34,040 Ne aggódj. 710 00:39:34,165 --> 00:39:36,793 Feladatunk a világ védelme Ilyen őrültségből. 711 00:39:37,252 --> 00:39:40,296 Biztonságos lesz. A könyvtárban. 712 00:39:44,009 --> 00:39:47,971 Hé, srácok? Sajnálom, hogyan Cselekedtem, azzal fenyegetve, hogy távozom. 713 00:39:49,180 --> 00:39:51,433 Sztereotípiás volt az életkor regressziója. 714 00:39:51,558 --> 00:39:53,518 Ez valamiféle varázslat hol öregedsz hátra? 715 00:39:53,601 --> 00:39:55,811 Ez a pszichológia. Visszaállsz gyermekszerű viselkedésnek 716 00:39:55,812 --> 00:39:57,605 Amikor körül vagy emberek a múltadból. 717 00:39:58,189 --> 00:40:00,900 Szeretem a sukit. De uh, talán A távolság jót fog tenni nekünk. 718 00:40:01,026 --> 00:40:03,153 Úgy hangzik, mint a LYSA, amelyet ismerünk és szeretünk. 719 00:40:07,907 --> 00:40:11,995 Ööö, te nem az egyetlen akinek bocsánatot kell kérnie. 720 00:40:13,246 --> 00:40:15,832 -Felcsavaroztuk. -Megtettük? 721 00:40:16,624 --> 00:40:19,210 Mindent rájöttünk Ez ideiglenes. 722 00:40:19,878 --> 00:40:21,420 Nem tudjuk mit A jövő fennáll. 723 00:40:21,421 --> 00:40:22,588 Olyan félelmetes. 724 00:40:22,589 --> 00:40:24,799 Igen, nem igazán vagyok egy nagy tervező. 725 00:40:24,924 --> 00:40:28,678 Nos, szerencsére neked, ez az én szakterületem. 726 00:40:29,220 --> 00:40:30,639 Irreális lenne hogy ne készítsen terveket 727 00:40:30,722 --> 00:40:32,057 A jövőre, igaz? 728 00:40:36,227 --> 00:40:37,687 Mi a következő? 729 00:40:39,564 --> 00:40:42,608 -Nézze meg, kit találtam. -Hey. 730 00:40:42,609 --> 00:40:45,278 -Hey. -Most jöttem vissza, hogy megszerezzem ezeket. 731 00:40:46,655 --> 00:40:50,115 Szemüveg. Tudtam ott valami más volt. 732 00:40:50,116 --> 00:40:53,912 -Az megfelelnek neked. -Köszönöm. Nos, találkozunk körül ... 733 00:40:54,913 --> 00:40:57,082 -...talán. -A valamikor kapunk egy italt. 734 00:41:13,723 --> 00:41:14,932 Megkapta mindent, amire szükséged volt? 735 00:41:14,933 --> 00:41:17,976 Mindent és több. Jól sikerült. 736 00:41:17,977 --> 00:41:19,770 Rad, uram. 737 00:41:19,771 --> 00:41:22,357 Felkészült -e rá Tegye meg a következő lépéseinket 738 00:41:22,482 --> 00:41:25,484 hogy ettől kezdve hozzon nekem börtön a világodba? 739 00:41:25,485 --> 00:41:27,152 Igen, ember. Fém hangzik. 740 00:41:27,153 --> 00:41:31,658 Kiváló. Vikram elvette Az életem. Csapdába esett. 741 00:41:32,659 --> 00:41:34,577 De most már tudom akit itt szeret. 742 00:41:35,161 --> 00:41:38,038 És hol vannak. Hol van a könyvtár. 743 00:41:38,039 --> 00:41:41,501 Tudom, hogyan bántani. Ahogy bántott engem.