1
00:00:07,360 --> 00:00:12,360
Spela oändlighet, mest
uppslukande videospel i historien.
2
00:00:12,880 --> 00:00:15,856
Hej. Jag är Nanette. Nanette Cole.
3
00:00:15,880 --> 00:00:19,256
- Du är Robert Daly, eller hur?
- rätt.
4
00:00:19,280 --> 00:00:21,680
Jag ville bara, gå vidare
5
00:00:22,200 --> 00:00:26,296
min beundran för personen
som faktiskt designade oändlighet.
6
00:00:26,320 --> 00:00:28,440
bara någon vacker kod.
7
00:00:30,200 --> 00:00:31,496
Är du okej, man?
8
00:00:31,520 --> 00:00:33,896
Ooh, vintage!
9
00:00:33,920 --> 00:00:36,096
- Ja, det är Space Fleet.
- Wow.
10
00:00:36,120 --> 00:00:37,776
Det är en TV -show.
11
00:00:37,800 --> 00:00:41,576
Ombord på rymdskeppet
USS Callister. Okej.
12
00:00:41,600 --> 00:00:44,576
Var inte för trevlig mot honom
För att han blir lite stirra.
13
00:00:44,600 --> 00:00:45,960
Tack, Shania.
14
00:00:52,160 --> 00:00:55,136
- Var ... var är jag?
- Ombord Dalys fartyg.
15
00:00:55,160 --> 00:00:57,696
- USS Callister.
- Vi är dess lojala rymdbesättning,
16
00:00:57,720 --> 00:00:59,496
Och nu, tydligen, så är du också.
17
00:00:59,520 --> 00:01:02,336
Dalys skapade en identisk
digital version av dig,
18
00:01:02,360 --> 00:01:04,096
av oss alla, från ditt DNA,
19
00:01:04,120 --> 00:01:05,920
Han kommer att ha skördat det på något sätt.
20
00:01:08,080 --> 00:01:11,256
Han växte dig inuti hans
dator och, BAM, en kopia av dig.
21
00:01:11,280 --> 00:01:12,680
En digital klon.
22
00:01:20,760 --> 00:01:23,856
Du är inte bara skamlig.
Du är motbjudande, alla er.
23
00:01:23,880 --> 00:01:25,816
- Ja, kapten.
- Naturligtvis, kapten.
24
00:01:25,840 --> 00:01:27,256
Maskhålet.
25
00:01:27,280 --> 00:01:30,040
Det är juluppdateringen
Patch förinstallerar sig själv.
26
00:01:30,760 --> 00:01:33,216
Vad händer om vi flyger in i maskhålet?
27
00:01:33,240 --> 00:01:35,136
Vi skulle vara fria.
28
00:01:35,160 --> 00:01:37,536
- Dator, var är USS Callister?
- på kurs.
29
00:01:37,560 --> 00:01:40,176
- På kurs för var?
- Uppdateringsvirvelen.
30
00:01:40,200 --> 00:01:41,936
Sons av tikar!
31
00:01:41,960 --> 00:01:43,320
Knulla dig till döds.
32
00:01:53,520 --> 00:01:55,320
Kom igen, kom igen!
33
00:02:00,120 --> 00:02:02,416
Vi är inte på Dalys dator längre.
34
00:02:02,440 --> 00:02:03,776
Vi är i molnet.
35
00:02:03,800 --> 00:02:05,056
Var är Daly?
36
00:02:05,080 --> 00:02:07,360
Utgångsspel. Avsluta jävla spel!
37
00:02:08,760 --> 00:02:10,040
Avsluta jävla spel!
38
00:02:10,880 --> 00:02:12,176
Vad gör vi nu?
39
00:02:12,200 --> 00:02:14,976
En oändlig procedurellt
genererade universum till vårt förfogande.
40
00:02:15,000 --> 00:02:17,280
Helig makrill.
41
00:02:44,160 --> 00:02:45,600
Löjtnant Cole,
42
00:02:46,680 --> 00:02:47,856
Välkommen ombord.
43
00:02:47,880 --> 00:02:50,776
Besättning, vi har en ny
medlem av teamet.
44
00:02:50,800 --> 00:02:53,856
Science Officer Nanette
Cole, snälla ta ditt inlägg.
45
00:02:53,880 --> 00:02:56,496
- Nej.
- Jag är din kapten. En beställning är en beställning.
46
00:02:56,520 --> 00:02:58,000
Gå sedan knulla dig själv.
47
00:03:00,520 --> 00:03:03,120
Kär. Kan inte se?
48
00:03:03,760 --> 00:03:05,160
Kan inte andas?
49
00:03:05,680 --> 00:03:08,640
Jag kan hålla dig som
detta för alltid om jag känner för det,
50
00:03:09,160 --> 00:03:12,600
Forever Gissing for Breath
med en mun som inte finns där.
51
00:03:23,280 --> 00:03:25,720
Kapten. Kapten.
52
00:03:26,600 --> 00:03:27,976
Kapten? Är du där?
53
00:03:28,000 --> 00:03:29,056
Ja.
54
00:03:29,080 --> 00:03:31,840
Vi behöver dig på bron.
Ser ut som om vi har ett bra mål.
55
00:03:32,360 --> 00:03:33,720
Okej, jag är där.
56
00:03:41,560 --> 00:03:42,680
Jesus Kristus.
57
00:04:21,960 --> 00:04:24,136
Någon av er tittar på
Wrexham -spel igår kväll?
58
00:04:24,160 --> 00:04:27,320
- Inte i fotboll, fam.
- Bro, särskilt walesisk fotboll.
59
00:04:28,200 --> 00:04:30,656
- Får du mig?
- Tja, det var dock mentalt.
60
00:04:30,680 --> 00:04:33,296
- De var två noll nere ...
- ordentligt inte i det, bruv.
61
00:04:33,320 --> 00:04:37,616
Knulla! Bro, när kommer din pojke,
man? Det är borta 8:00. Jag vill komma igång.
62
00:04:37,640 --> 00:04:40,040
Morris sa att han kommer att gå med
När han har haft sin lasagne.
63
00:04:42,200 --> 00:04:43,720
Yo, någon kommer.
64
00:04:44,960 --> 00:04:46,336
Det kommer att vara din kompis.
65
00:04:46,360 --> 00:04:48,496
Här går vi.
66
00:04:48,520 --> 00:04:50,040
Han har inte gått med i festen.
67
00:04:55,480 --> 00:04:57,736
- Händer i luften!
- Släpp dina vapen.
68
00:04:57,760 --> 00:05:00,616
Vi vill inte ha problem.
Vi vill bara ha dina krediter.
69
00:05:00,640 --> 00:05:03,376
Vem är du? Varför inte
har du spelartaggar?
70
00:05:03,400 --> 00:05:04,776
Någon av er Morris?
71
00:05:04,800 --> 00:05:07,296
Ge oss dina kreditpinnar nu!
72
00:05:07,320 --> 00:05:10,336
- De är inte Morris.
- Hon sa krediter. Nu!
73
00:05:10,360 --> 00:05:12,736
Alla har spelartaggar.
74
00:05:12,760 --> 00:05:13,880
Hur kommer det ...
75
00:05:15,080 --> 00:05:16,816
- Hej, vad fan, man?
- Kom igen!
76
00:05:16,840 --> 00:05:18,536
Vi sa krediter nu!
77
00:05:18,560 --> 00:05:20,976
- Whoa, Whoa, Whoa! Okej, okej, okej!
- Okej, okej.
78
00:05:21,000 --> 00:05:22,896
Överlämna dem. Trevligt och långsamt.
79
00:05:22,920 --> 00:05:25,456
- fortsätt.
- knappast i spelets anda.
80
00:05:25,480 --> 00:05:27,800
Det är inte ett spel för oss.
81
00:05:29,440 --> 00:05:30,680
Vad betyder det?
82
00:05:43,560 --> 00:05:47,296
Whoa, vem, du är ... du blöder.
Det finns aldrig något blod i det här spelet.
83
00:05:47,320 --> 00:05:49,216
Ge mig bara de jävla krediterna.
84
00:05:49,240 --> 00:05:50,760
Allvarligt, det är blod.
85
00:05:51,480 --> 00:05:53,520
Krediter! Nu!
86
00:05:54,920 --> 00:05:57,856
Jag rapporterar detta. Vad som helst
Du gör, du blir förbjuden.
87
00:05:57,880 --> 00:06:01,016
Båda er blodiga ... bottenhål.
88
00:06:01,040 --> 00:06:03,976
Vem rapporterar du? Inga spelar taggar.
89
00:06:04,000 --> 00:06:05,240
Nej, nej, nej! Inte, inte!
90
00:06:13,320 --> 00:06:15,976
- Bollocks.
- Språk, Jonathan!
91
00:06:16,000 --> 00:06:17,400
Tyvärr, mamma.
92
00:06:27,800 --> 00:06:30,040
- Dudani, Port Us Back.
- Teleportering.
93
00:06:32,880 --> 00:06:35,016
- Hur gick det?
- Saker blev lite kryddig.
94
00:06:35,040 --> 00:06:36,416
Fick du stridskit?
95
00:06:36,440 --> 00:06:39,576
Om jag var där skulle jag ha poppat
Em. Bap-bap! Gangsterstil.
96
00:06:39,600 --> 00:06:42,656
- Du är skadad. Vad hände?
- Nej, det missade bröstvårtan. Det är bra.
97
00:06:42,680 --> 00:06:46,256
Det viktiga är,
Vi har mycket mer pengar.
98
00:06:46,280 --> 00:06:47,840
Vi har en helhet ...
99
00:06:50,920 --> 00:06:53,016
- Trettiofyra poäng.
- Köper inte mycket bränsle.
100
00:06:53,040 --> 00:06:54,336
Vi är nästan ur ammunition.
101
00:06:54,360 --> 00:06:57,216
De tjänar pengar på skiten ur
det här spelet. Allt kostar dubbelt.
102
00:06:57,240 --> 00:06:58,456
Kostnad för befintlig kris.
103
00:06:58,480 --> 00:07:00,576
Jag kunde ha pressat mer ut av dem.
104
00:07:00,600 --> 00:07:03,296
- Det var allt de hade.
- Killar, killar, killar! Hej!
105
00:07:03,320 --> 00:07:04,976
Det här är inte vad vi ville ha.
106
00:07:05,000 --> 00:07:07,576
Men tillräckligt för att hålla oss igång
i några dagar. Rätt, Kabir?
107
00:07:07,600 --> 00:07:08,936
- rätt.
- Ja, rätt. Okej.
108
00:07:08,960 --> 00:07:12,536
Så jag tror att vi fokuserar på
att. Och vi fortsätter.
109
00:07:12,560 --> 00:07:15,080
Och nästa gång kommer vi att få mer.
110
00:07:15,760 --> 00:07:16,577
Och ja.
111
00:07:16,601 --> 00:07:18,536
Vill du att jag ska bandage tit?
112
00:07:18,560 --> 00:07:22,536
Vad? Nej. Det är bara en repa.
Jag ska lappa upp det i mitt rum.
113
00:07:22,560 --> 00:07:24,736
Och jag ska bara ta en snabb fem,
114
00:07:24,760 --> 00:07:27,000
Och sedan kommer vi att plotta
Kursen för vår nästa hit.
115
00:07:27,520 --> 00:07:29,896
Aye, aye, kapten.
116
00:07:29,920 --> 00:07:32,840
Hur bandage en tit?
117
00:07:35,880 --> 00:07:39,456
Hej. Hej. Vad är det med det
"Nästa gång är charmen" skitsnack?
118
00:07:39,480 --> 00:07:41,096
- Vi dog nästan.
- men det gjorde vi inte.
119
00:07:41,120 --> 00:07:44,096
Men det blir värre varje dag.
Vi är överträffade. Överträffad.
120
00:07:44,120 --> 00:07:45,776
- Ja, jag vet.
- Så vad är planen?
121
00:07:45,800 --> 00:07:48,256
Fortsätt rånar folk, springa
Runt som råttor som försöker överleva?
122
00:07:48,280 --> 00:07:51,936
- kommer inte att överleva utan krediter.
- Vi har tur om vi överlever alls.
123
00:07:51,960 --> 00:07:55,136
- Tror du att jag magiskt inte är medveten om det?
- Det är inte vad jag försöker säga.
124
00:07:55,160 --> 00:07:57,696
Shania sprängdes
från varandra precis framför mig,
125
00:07:57,720 --> 00:07:59,096
Vad, för fyra veckor sedan?
126
00:07:59,120 --> 00:08:01,616
Jag vet inte om dig, men jag
kan fortfarande lukta hennes jävla blod.
127
00:08:01,640 --> 00:08:04,776
Att förlora henne var hårt för oss alla. Okej?
128
00:08:04,800 --> 00:08:07,616
Jag har försökt hitta
En annan lösning, och jag kan inte.
129
00:08:07,640 --> 00:08:10,056
Jag kör våra odds i huvudet
varje minut varje dag.
130
00:08:10,080 --> 00:08:12,816
Det är 30 miljoner spelare
mot oss fem.
131
00:08:12,840 --> 00:08:15,000
Vi är knullade. Vi kommer att dö.
132
00:08:15,600 --> 00:08:17,280
Är det vad du vill ha
mig att berätta för alla?
133
00:08:18,920 --> 00:08:21,920
Titta, jag försöker bara säga, ge
besättningen en falsk känsla av hopp
134
00:08:22,440 --> 00:08:24,680
är inte en bra idé, kapten.
135
00:08:28,000 --> 00:08:29,640
Tja, jag bad inte om jobbet.
136
00:08:30,680 --> 00:08:34,200
Om jag kunde trycka på en knapp och
Gå tillbaka till mitt gamla liv, skulle jag.
137
00:08:34,800 --> 00:08:35,840
Men skulle vi inte alla?
138
00:08:46,200 --> 00:08:47,736
Trettonde våningen.
139
00:08:47,760 --> 00:08:50,200
- Välkommen till Callister.
- Ledsen, ursäkta mig. Förlåt.
140
00:09:02,360 --> 00:09:03,560
Elena, kan jag ...
141
00:09:11,200 --> 00:09:12,760
Är ditt fel är dött.
142
00:09:14,440 --> 00:09:16,656
- Vad?
- är död och är ditt fel.
143
00:09:16,680 --> 00:09:18,896
Nej. Det som hände med Robert Daly är inte
144
00:09:18,920 --> 00:09:22,320
Ditt pass är dött
Eftersom du inte förnyade.
145
00:09:22,920 --> 00:09:24,776
Mitt pass.
146
00:09:24,800 --> 00:09:26,560
Du måste förnya varje månad.
147
00:09:29,320 --> 00:09:31,080
Kan jag få en tillfällig?
148
00:09:34,200 --> 00:09:36,320
Ledsen. Jag har haft mycket på mig.
149
00:09:38,840 --> 00:09:40,040
Vad är ... vad är det?
150
00:09:40,640 --> 00:09:42,736
Minnesmärke till Mr. Daly.
151
00:09:42,760 --> 00:09:44,760
Han har varit död i månader. Varför nu?
152
00:09:46,120 --> 00:09:49,560
Mr. Walton satte där detta
Morgon för att imponera journalisten.
153
00:09:50,240 --> 00:09:52,536
- Vilken journalist?
- Från New York Times.
154
00:09:52,560 --> 00:09:54,040
Han kommer snart att vara här.
155
00:09:55,080 --> 00:09:56,680
Vill du ha pass eller nej?
156
00:10:00,040 --> 00:10:01,040
Tack.
157
00:10:01,520 --> 00:10:02,640
Du är välkommen.
158
00:10:14,120 --> 00:10:15,976
Hej, jag gör ett kaffe
sikt. Vill du ha något?
159
00:10:16,000 --> 00:10:18,816
- Nej, jag är okej. Tack.
- Du är säker.
160
00:10:18,840 --> 00:10:20,000
Skit.
161
00:10:20,560 --> 00:10:23,336
- Shi ... - Du okej?
- Ja.
162
00:10:23,360 --> 00:10:24,776
- du bra? Behöver du en hand?
- Ja.
163
00:10:24,800 --> 00:10:26,840
- Jag är okej, tack.
- Här är en ändå.
164
00:10:29,000 --> 00:10:30,256
Tack, Karl.
165
00:10:30,280 --> 00:10:32,600
När som helst. Här för att hjälpa.
166
00:11:03,200 --> 00:11:04,296
Mr. Walton?
167
00:11:04,320 --> 00:11:07,456
Jag hörde ingen knackning,
Kabir. Var det knackande?
168
00:11:07,480 --> 00:11:09,536
- Kan du slå?
- Det är viktigt.
169
00:11:09,560 --> 00:11:13,096
Jag är väldigt upptagen just nu, så
Kan jag snälla ignorera dig senare?
170
00:11:13,120 --> 00:11:16,216
Vi har en belastning fler klagomål om
De anonyma rån i spelet.
171
00:11:16,240 --> 00:11:19,256
Spelare är förbannade. De är
bli skjuten. De tappar pengar.
172
00:11:19,280 --> 00:11:21,376
Det är ett videospel. Skit
händer i dessa.
173
00:11:21,400 --> 00:11:23,896
Och den som gör detta,
De har inte spelartaggar.
174
00:11:23,920 --> 00:11:26,120
- Så vad?
- Så det är inte möjligt.
175
00:11:27,160 --> 00:11:29,856
Vänta, inga spelartaggar
betyder ... ingen prenumerationsavgift.
176
00:11:29,880 --> 00:11:31,240
- eller hur?
- rätt.
177
00:11:32,440 --> 00:11:35,856
Sätt att begrava den jävla leden,
Kabir. Hur många frilelastande knullar?
178
00:11:35,880 --> 00:11:36,857
Just nu?
179
00:11:36,881 --> 00:11:38,976
- två.
- Två?
180
00:11:39,000 --> 00:11:41,160
Så långt jag kan säga, ja.
181
00:11:42,080 --> 00:11:44,656
- Kom igen, man.
- Pengarna är inte poängen.
182
00:11:44,680 --> 00:11:46,696
Det bör inte vara möjligt. Detta är allvarligt.
183
00:11:46,720 --> 00:11:48,880
- Din gäst är här.
- Snälla skicka honom in.
184
00:11:50,160 --> 00:11:51,057
Sir, dessa
185
00:11:51,081 --> 00:11:53,856
Tack för att du delade, men jag
har faktiska chefskit att göra.
186
00:11:53,880 --> 00:11:56,400
Så kan du snälla, jag
Vet du inte, knulla bort?
187
00:12:00,840 --> 00:12:02,640
Okej.
188
00:12:11,720 --> 00:12:14,920
- Hej, vill du ha ett kaffe?
- Nej, Nate. Tack.
189
00:12:23,520 --> 00:12:26,080
Okej, precis som du övade. Kom igen.
190
00:12:26,600 --> 00:12:28,816
Mr. Walton?
191
00:12:28,840 --> 00:12:30,456
Hur är mitt andetag?
192
00:12:30,480 --> 00:12:32,040
Minty.
193
00:12:32,640 --> 00:12:33,696
Rätt.
194
00:12:33,720 --> 00:12:35,976
Så se, jag har tänkt.
195
00:12:36,000 --> 00:12:38,616
Jag har varit praktikant här
för, som 18 månader nu,
196
00:12:38,640 --> 00:12:44,416
Och jag tänkte kanske det är
Tid jag tog på mig mer, ansvar.
197
00:12:44,440 --> 00:12:48,256
- Och jag undrade hur du känner dig ...
- Ja.
198
00:12:48,280 --> 00:12:49,177
- Ja.
- Ja?
199
00:12:49,201 --> 00:12:50,936
Jag skulle älska en Soy Skim Latte.
200
00:12:50,960 --> 00:12:52,640
Inget socker.
201
00:12:53,240 --> 00:12:56,056
- Hej.
- Hej. Kris El Masry, New York Times.
202
00:12:56,080 --> 00:12:58,320
Naturligtvis James
Walton. Kapitalistisk rövhål.
203
00:12:59,480 --> 00:13:02,456
Vad kan jag få dig?
Kaffe? Te? Fot RUB?
204
00:13:02,480 --> 00:13:04,240
- Nej, jag är okej.
- okej.
205
00:13:05,360 --> 00:13:07,800
- är här bra?
- Poppa en knäböj. Det är den bekväma platsen.
206
00:13:12,040 --> 00:13:14,736
Nu kommer detta att gå in
Teknisk sektion eller kultur?
207
00:13:14,760 --> 00:13:16,976
Eftersom jag röstar för kultur.
208
00:13:17,000 --> 00:13:18,616
Nej, troligen nyheter.
209
00:13:18,640 --> 00:13:20,576
- Fan, skit. Det är fantastiskt.
- Ja.
210
00:13:20,600 --> 00:13:23,576
Stor. Jag älskar det. Du har det bästa
Nyhetstäckning. Jag har alltid sagt det.
211
00:13:23,600 --> 00:13:24,497
- Verkligen?
- Ja. Ja.
212
00:13:24,521 --> 00:13:25,760
Det är bra.
213
00:13:42,480 --> 00:13:43,720
Kom igen.
214
00:13:53,600 --> 00:13:54,816
- inget sätt.
- ja.
215
00:13:54,840 --> 00:13:58,280
cool. Okej. Titta, är
Jag är okej att spela in det här?
216
00:14:00,480 --> 00:14:02,600
- spelade du inte redan in?
- Nej, ledsen.
217
00:14:03,640 --> 00:14:05,416
Vill att jag ska säga gitarrerna igen?
218
00:14:05,440 --> 00:14:08,696
Nej, du är bra. Okej,
sval. Så ... låt oss göra det.
219
00:14:08,720 --> 00:14:11,296
- Det är på?
- det är på. Inspelning nu.
220
00:14:11,320 --> 00:14:12,217
okej, titta.
221
00:14:12,241 --> 00:14:15,016
Jag menar, uppenbarligen, jag måste
Börja med att fråga om Robert Daly.
222
00:14:15,040 --> 00:14:17,296
Jag såg hyllningen vid mottagningen.
223
00:14:17,320 --> 00:14:20,080
- Ja, jag tål inte att ta ner det.
- Ja.
224
00:14:20,760 --> 00:14:22,600
Det är ett härligt foto av er båda.
225
00:14:23,360 --> 00:14:24,440
Den här.
226
00:14:25,640 --> 00:14:28,480
För tolv år sedan var det.
Titta på oss. Pionjärerna.
227
00:14:29,600 --> 00:14:31,800
Batman och Robin.
228
00:14:32,600 --> 00:14:33,600
Jag är Batman.
229
00:14:35,800 --> 00:14:37,960
Jag måste säga er, Bob har gått,
230
00:14:39,320 --> 00:14:42,536
Allt det gör är att tvinga
mig att bygga vidare på hans arv.
231
00:14:42,560 --> 00:14:46,616
Du vet, ja, han är borta, men ...
Han är alltid här i hjärtat av oändligheten.
232
00:14:46,640 --> 00:14:47,936
- Ja.
- Det är vår verklighet.
233
00:14:47,960 --> 00:14:49,336
Låt oss prata om oändlighet.
234
00:14:49,360 --> 00:14:53,096
Låt oss prata om det mest uppslukande
Multiplayer -spel i mänsklig historia.
235
00:14:53,120 --> 00:14:57,056
Men det har varit prat om spelare olyckliga
om priserna som stiger inom spelet.
236
00:14:57,080 --> 00:15:00,056
Men det verkar som om du kanske är
pressa användare för mer pengar
237
00:15:00,080 --> 00:15:01,616
till, blåsa upp ditt lager.
238
00:15:01,640 --> 00:15:03,736
Kom igen. Du är
Kasta hårdbollar redan?
239
00:15:03,760 --> 00:15:05,496
Låt oss ... låt oss ... titta runt.
240
00:15:05,520 --> 00:15:08,256
Du ser vad jag har byggt.
Kolla in statistiken.
241
00:15:08,280 --> 00:15:09,920
35 miljoner användare och stigande.
242
00:15:10,680 --> 00:15:12,240
Ge eller ta den udda banditen.
243
00:15:13,680 --> 00:15:14,497
Vad?
244
00:15:14,521 --> 00:15:16,936
Nej, bara i morse, jag
var på Infinity Forum
245
00:15:16,960 --> 00:15:18,656
Läser ett klagomål från en spelare
246
00:15:18,680 --> 00:15:21,656
som rånades av två
Anonyma "bottenhål."
247
00:15:21,680 --> 00:15:23,736
Jag menar, ... hans ord, inte mina.
248
00:15:23,760 --> 00:15:25,136
Jag blev informerad om det.
249
00:15:25,160 --> 00:15:27,456
Det är en lokaliserad fråga som hanteras
250
00:15:27,480 --> 00:15:29,536
Han sa att han skadade en och hon blödde?
251
00:15:29,560 --> 00:15:30,576
Ledsen?
252
00:15:30,600 --> 00:15:33,336
Jag menar, berömt, det finns
Inget blod i ditt spel, eller hur?
253
00:15:33,360 --> 00:15:36,536
Så varför kan en anonym
karaktär plötsligt blöder?
254
00:15:36,560 --> 00:15:39,296
jag vet inte. Han satte
en lapp? Du säger till mig.
255
00:15:39,320 --> 00:15:40,656
Jag är den som frågar.
256
00:15:40,680 --> 00:15:43,656
Kris, kom du hit till
Grilla mig om en jävla fel?
257
00:15:43,680 --> 00:15:46,056
Jag kommer till det. Först vill jag
Cirkel tillbaka till Robert Daly.
258
00:15:46,080 --> 00:15:47,520
Det är verkligen därför jag är här.
259
00:15:49,040 --> 00:15:51,360
Jag ska visa dig något.
260
00:15:56,400 --> 00:15:59,336
Okej, vad är det? Varför är
Du gör ... varför ... vad är det?
261
00:15:59,360 --> 00:16:02,136
Det är hämtat från bodycam
bilder från den första respondern
262
00:16:02,160 --> 00:16:04,056
som hittade Mr. Dalys lik.
263
00:16:04,080 --> 00:16:05,816
Bob och jag var riktigt nära.
264
00:16:05,840 --> 00:16:08,136
Det är jävla utlösande
mig. Jag vill inte se det.
265
00:16:08,160 --> 00:16:12,936
Ser du, ser du det ...
Det objektet på hans skrivbord där?
266
00:16:12,960 --> 00:16:14,136
Nej, nej, nej.
267
00:16:14,160 --> 00:16:16,256
Det är en DNA -digital klonare.
268
00:16:16,280 --> 00:16:17,976
Det kan vara ... det är en låda.
269
00:16:18,000 --> 00:16:20,696
- Det kan vara vad som helst.
- Nej, de är väldigt distinkta.
270
00:16:20,720 --> 00:16:23,376
Det finns bara några kvar sedan
Tekniken förbjöds globalt
271
00:16:23,400 --> 00:16:24,936
på mänskliga rättigheter.
272
00:16:24,960 --> 00:16:27,096
Jag vet inte vad
Något som det är för.
273
00:16:27,120 --> 00:16:31,016
Okej, ja, människor använder dem för att skapa
Sentient Digital Clones of Real People.
274
00:16:31,040 --> 00:16:35,056
Vanligtvis så att de kan missbruka dem.
Rätt? Som Sick Wish Fulfillment Saker.
275
00:16:35,080 --> 00:16:37,216
Mycket sjuk och skrämmande. Varför är du
276
00:16:37,240 --> 00:16:39,616
Visst, så vad jag undrar
är det som var Robert Daly,
277
00:16:39,640 --> 00:16:41,376
Mannen i hjärtat av oändligheten,
278
00:16:41,400 --> 00:16:45,336
Din, din grundare
och nära personlig vän,
279
00:16:45,360 --> 00:16:48,296
Vad gjorde han med detta
Outlawed Tech, Mr. Walton?
280
00:16:48,320 --> 00:16:52,496
Jag har ingen aning om vad Bob Daly var
gör i sitt personliga liv. Och varför är du?
281
00:16:52,520 --> 00:16:55,200
Kopierade Robert Daly olagligt
kloner i ditt spel?
282
00:16:59,360 --> 00:17:00,217
Absolut inte.
283
00:17:00,241 --> 00:17:03,336
För om han gjorde det, och om
Det är vem som blöder där,
284
00:17:03,360 --> 00:17:05,976
Hela företaget är inblandat,
Inklusive dig, Mr. Walton.
285
00:17:06,000 --> 00:17:09,496
Det är en löjlig
Insinuation och en skitlögn.
286
00:17:09,520 --> 00:17:12,536
Och om du skriver ut till och med
Ett jävla ord av detta,
287
00:17:12,560 --> 00:17:15,336
Jag och mina advokater kommer att knulla
Du i en taggtrådskista.
288
00:17:15,360 --> 00:17:16,376
- Hör du mig?
- Ja.
289
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
Stor.
290
00:17:18,400 --> 00:17:20,656
- Tur för mig, jag kan inte bevisa det.
- Nej, du kan inte.
291
00:17:20,680 --> 00:17:22,776
- Inte ännu.
- Inte jävla någonsin.
292
00:17:22,800 --> 00:17:25,016
Kris, kan du få
Knulla ur min byggnad nu?
293
00:17:25,040 --> 00:17:27,640
- Det var underbart att träffa dig.
- Det var mitt nöje, Dick.
294
00:17:36,040 --> 00:17:37,480
Min gud.
295
00:17:54,680 --> 00:17:56,336
Nate, jag fick oss ett bra mål.
296
00:17:56,360 --> 00:17:57,880
Som förra gången?
297
00:17:58,720 --> 00:17:59,976
Det är en solospelare,
298
00:18:00,000 --> 00:18:02,976
Och hon har en hel del av
krediter, och hon verkar lite ny.
299
00:18:03,000 --> 00:18:05,536
Så jag kommer att träffa dig
bron på fem, okej?
300
00:18:05,560 --> 00:18:06,840
Ja, kapten.
301
00:18:07,520 --> 00:18:10,240
Och berätta inte för Karl. Tydligen.
302
00:18:11,440 --> 00:18:12,440
Kopiera det.
303
00:18:17,440 --> 00:18:20,216
Ge mig en god anledning till varför
Jag kan inte gå med dig på uppdraget.
304
00:18:20,240 --> 00:18:22,216
Du har ingen aning om hur det är där ute.
305
00:18:22,240 --> 00:18:25,976
Jag kan inte tro att jag måste säga detta
igen. Hela vår existens är ett brott.
306
00:18:26,000 --> 00:18:28,136
Om vi fångas, raderas vi så.
307
00:18:28,160 --> 00:18:31,416
Jag bryr mig inte. Jag bryr mig inte. Jag är
Bara ... Jag tappar mig här.
308
00:18:31,440 --> 00:18:33,416
Jag gör ingenting. Alla har en roll.
309
00:18:33,440 --> 00:18:35,296
Jag menar, du är kapten, kapten.
310
00:18:35,320 --> 00:18:36,896
Rätt? Dudanis Space Nerd.
311
00:18:36,920 --> 00:18:39,776
Jag menar, Tulaskas har
Sexig främmande sak pågår.
312
00:18:39,800 --> 00:18:42,336
Vi var tvungna att återgå till henne
främmande hud för att bota hennes eksem.
313
00:18:42,360 --> 00:18:46,256
- Vi har inte råd att byta tillbaka henne.
- Men också, ja, är Foxy.
314
00:18:46,280 --> 00:18:51,376
- Till och med praktikanten är som en Space Marine.
- praktikant? Hej, titta. Tidigare praktikant.
315
00:18:51,400 --> 00:18:52,656
Stopp, sluta. Snälla sluta.
316
00:18:52,680 --> 00:18:54,680
- snälla sluta.
- Jag gör bara ingenting!
317
00:18:55,360 --> 00:18:56,360
Ingenting!
318
00:18:58,600 --> 00:18:59,816
Och det suger.
319
00:18:59,840 --> 00:19:01,240
Och jag vill bara hjälpa.
320
00:19:01,920 --> 00:19:04,760
Kan jag bara sitta i stolen
Medan du är borta? Jag menar ...
321
00:19:06,360 --> 00:19:09,600
- Ja, du kan sitta i stolen.
- Knulla ja. Tack.
322
00:19:16,600 --> 00:19:18,376
- Rör inte någonting.
- Ja, det är rättvist.
323
00:19:18,400 --> 00:19:20,496
Sval. Varför skulle ... inte
kommer att röra vid vad som helst.
324
00:19:20,520 --> 00:19:22,216
Dudani, ladda missilerna.
325
00:19:22,240 --> 00:19:24,680
- Ge inte beställningar.
- Jag var inte ...
326
00:19:27,680 --> 00:19:28,920
Är du redo?
327
00:19:29,440 --> 00:19:31,280
Okej, Dudani, skicka oss ner.
328
00:19:31,800 --> 00:19:34,200
- Skicka ner dem, Dudani.
- Karl, jag säger det.
329
00:19:35,480 --> 00:19:36,880
Skicka oss ner.
330
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
Teleportering.
331
00:19:41,160 --> 00:19:42,336
Kusten är klar.
332
00:19:42,360 --> 00:19:44,376
Aktiverar Real Housewives of Atlanta.
333
00:19:44,400 --> 00:19:47,000
- Vad gör vi?
- Säsong 15, avsnitt 5.
334
00:19:48,000 --> 00:19:50,400
Gud, inte den här showen längre.
335
00:20:03,120 --> 00:20:04,960
- Jag fick en signal.
- Ja?
336
00:20:06,800 --> 00:20:08,520
Ja, okej. Det är så.
337
00:20:23,160 --> 00:20:27,016
Kabir! Okej, jag behöver faktiskt
Du för att fixa det skurkiga banditproblemet nu.
338
00:20:27,040 --> 00:20:30,296
- Var fan är Kabir? Kabir!
- Jag gjorde det helt.
339
00:20:30,320 --> 00:20:32,096
- Var är Kabir?
- förmodligen hemma, antar jag.
340
00:20:32,120 --> 00:20:34,120
- Varför är han hemma just nu?
- Han slutade.
341
00:20:34,640 --> 00:20:35,840
Han sa till dig att han slutade?
342
00:20:36,360 --> 00:20:38,320
Sa han till sin bildskärm.
343
00:20:50,160 --> 00:20:54,136
Jag ska hämta min bug-out-väska och
flyga till Belize. Jag behöver ett nytt pass.
344
00:20:54,160 --> 00:20:55,936
- Jesus Kristus, okej. Jesus Kristus.
- Sir?
345
00:20:55,960 --> 00:20:57,696
- Herr Walton.
- Detta är inte en bra tid.
346
00:20:57,720 --> 00:21:01,680
Jag kan hjälpa till med hela banditen
utfärda som Dudani tittade på.
347
00:21:02,200 --> 00:21:04,736
Hörde dig inte. Komma
på i. Ledsen. Ja, kom in.
348
00:21:04,760 --> 00:21:08,136
- Det är ... det är bra att se dig igen.
- Ja.
349
00:21:08,160 --> 00:21:09,280
Hur kan du hjälpa till?
350
00:21:10,080 --> 00:21:12,536
Vi måste identifiera jävlarna.
351
00:21:12,560 --> 00:21:14,576
Vi behöver helt id
dessa jävlar. Hur?
352
00:21:14,600 --> 00:21:17,536
Jag tror att jag kan göra det, men jag
skulle behöva obegränsad åtkomst.
353
00:21:17,560 --> 00:21:19,976
- Tillåtelse beviljas.
- Du hörde inte vad jag behöver tillgång till.
354
00:21:20,000 --> 00:21:23,976
- Du har allt du någonsin kan behöva.
- Jag behöver tillgång till Kabirs klagomålslogg.
355
00:21:24,000 --> 00:21:26,296
Vad sägs om mindre prata och
mer gör? Du har åtkomsten.
356
00:21:26,320 --> 00:21:28,056
Så snälla, bara gå dit.
357
00:21:28,080 --> 00:21:30,240
Snälla jävla hjälp mig. Nu.
358
00:21:47,680 --> 00:21:49,616
Där är hon. Jag går den här vägen.
359
00:21:49,640 --> 00:21:51,760
Du går den vägen och
Vänta på min signal, okej?
360
00:22:32,600 --> 00:22:34,480
Kom ut, du shithead!
361
00:22:38,720 --> 00:22:40,936
och jag satte "Love Marlo."
362
00:22:40,960 --> 00:22:42,816
Det är ... Jag ska posta det här.
363
00:22:42,840 --> 00:22:45,520
Jag älskar henne. Hon är en sådan tik.
364
00:22:48,480 --> 00:22:50,696
Cleveland -flickan var
Redo att komma i telefon
365
00:22:50,720 --> 00:22:54,016
och ring Pookie'n Nem att komma
Där borta och whup din röv.
366
00:22:54,040 --> 00:22:56,016
Hon får mig f ♪♪♪♪♪ upp.
367
00:22:56,040 --> 00:22:59,176
eftersom jag knäpper och
Jag har aldrig knäppt i mitt liv.
368
00:22:59,200 --> 00:23:01,976
Jag är rak. Det är inte ens
nej ♪♪♪♪ för mig inte mer.
369
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
Är det en partikrets? Vem gjorde det?
370
00:23:04,680 --> 00:23:06,736
Jag trodde att det var för
Musik och en disco boll.
371
00:23:06,760 --> 00:23:09,896
Det är spelarinbjudan, idiot.
Vill du döda oss?
372
00:23:09,920 --> 00:23:11,496
- Nej.
- Okej, jag avbröt det.
373
00:23:11,520 --> 00:23:13,360
Se? Ingen skada, ingen foul.
374
00:23:16,160 --> 00:23:19,576
- Det är ett bra pip, eller hur?
- Bad pip. Inkommande fartyg upptäckt.
375
00:23:19,600 --> 00:23:21,736
Prepping för hyperwarp.
Få dem därifrån.
376
00:23:21,760 --> 00:23:25,120
Okej, jag ringer dem.
Kodröd. Jag upprepar, kodröd.
377
00:23:25,720 --> 00:23:27,280
nanette, kan du höra mig?
378
00:23:29,200 --> 00:23:31,200
Kodröd. Jag upprepar, kod ...
379
00:23:38,840 --> 00:23:40,200
De svarar inte.
380
00:23:42,760 --> 00:23:46,400
Vi har sällskap. Spelare
Taggen är "Metallic a Fan."
381
00:23:54,040 --> 00:23:55,656
Varför stirrar det bara på oss?
382
00:23:55,680 --> 00:23:56,776
Fartyg kan inte stirra.
383
00:23:56,800 --> 00:23:59,280
Du tror att det inte gör det
Känner du att det stirrar?
384
00:24:03,480 --> 00:24:06,920
- Släpp det! Credits, nu!
- Vad?
385
00:24:18,520 --> 00:24:20,776
Skit. Jävel!
386
00:24:20,800 --> 00:24:23,560
Du pekar ut huvudet
Återigen, jag kommer jävla av dig!
387
00:24:29,360 --> 00:24:30,936
Hej där.
388
00:24:30,960 --> 00:24:33,000
Var är din spelartagg, kompis?
389
00:24:34,240 --> 00:24:35,656
Du fusk eller vad?
390
00:24:35,680 --> 00:24:37,680
Vi vill bara ha krediter, okej?
391
00:24:38,720 --> 00:24:40,056
Vi behöver dem mer än du.
392
00:24:40,080 --> 00:24:42,376
Behaga. Snälla tro mig.
393
00:24:42,400 --> 00:24:43,640
Gud, titta på ditt ben.
394
00:24:44,560 --> 00:24:46,096
Det ser otäckt ut.
395
00:24:46,120 --> 00:24:47,960
Om du ska döda mig,
396
00:24:48,480 --> 00:24:49,776
Bara jävla gör det.
397
00:24:49,800 --> 00:24:51,920
Du är så dramatisk.
398
00:24:52,440 --> 00:24:54,200
Men om du säger det.
399
00:25:00,880 --> 00:25:01,920
Kristus.
400
00:25:02,880 --> 00:25:03,896
Okej.
401
00:25:03,920 --> 00:25:05,360
CV -spel.
402
00:25:06,200 --> 00:25:09,256
- du bra? Vi måste gå.
- Ja, tack, Nate.
403
00:25:09,280 --> 00:25:11,056
- Vi behöver kreditpinnen.
- Vad?
404
00:25:11,080 --> 00:25:12,376
Få kreditpinnen.
405
00:25:12,400 --> 00:25:13,880
- Det är precis där.
Här!
406
00:25:18,120 --> 00:25:19,320
Hej.
407
00:25:27,360 --> 00:25:28,616
Jävla helvete, kompis.
408
00:25:28,640 --> 00:25:30,760
Jag kan inte få ett tydligt skott.
409
00:25:41,320 --> 00:25:43,600
Okej. Vi måste gå, kom igen.
410
00:25:48,080 --> 00:25:49,080
Oi!
411
00:25:51,640 --> 00:25:52,800
Gimme pistolen.
412
00:26:00,120 --> 00:26:01,640
Skit!
413
00:26:02,240 --> 00:26:03,976
Knulla! Du knullar mig.
414
00:26:04,000 --> 00:26:06,160
Upp du får. Låt oss gå! Låt oss gå!
415
00:26:07,720 --> 00:26:09,936
Inkommande överföring.
416
00:26:09,960 --> 00:26:11,656
Tulaska, lappa dem igenom.
417
00:26:11,680 --> 00:26:13,736
- Du är inte kaptenen.
- Jag är i stolen.
418
00:26:13,760 --> 00:26:14,960
Jag kommer att prata med dem.
419
00:26:16,120 --> 00:26:18,456
Yo, var är dina spelartaggar?
420
00:26:18,480 --> 00:26:21,160
Hälsningar, Starship Metallic a.
421
00:26:21,880 --> 00:26:25,000
Vi är också enorma fans av detta band.
422
00:26:25,600 --> 00:26:27,216
- Ja?
- ja.
423
00:26:27,240 --> 00:26:29,120
Så vad är ditt favorit metalliskt spår?
424
00:26:31,320 --> 00:26:33,856
Okej, ska jag säga ...
Ska jag säga dem alla?
425
00:26:33,880 --> 00:26:35,136
- Nej.
- Jag känner en.
426
00:26:35,160 --> 00:26:36,976
Det var på Jeopardy!
Något om sand.
427
00:26:37,000 --> 00:26:38,536
"Avsluta ... Avsluta Sandman."
428
00:26:38,560 --> 00:26:41,160
"Avsluta Sandman."
429
00:26:50,320 --> 00:26:51,880
"Ange Sandman."
430
00:26:55,120 --> 00:26:56,296
Sköldar, 70%.
431
00:26:56,320 --> 00:26:57,720
Helig fan!
432
00:27:03,400 --> 00:27:05,600
Knulla! Varför dör hon inte bara?
433
00:27:06,480 --> 00:27:08,456
Sköldar, 56%.
434
00:27:08,480 --> 00:27:10,400
Utföra undvikande manöver.
435
00:27:12,760 --> 00:27:14,256
Gå till Hyperspeed! Hyperspeed, gå.
436
00:27:14,280 --> 00:27:15,800
Vi har inte krediterna!
437
00:27:19,880 --> 00:27:22,216
Tulaska, få dem därifrån!
438
00:27:22,240 --> 00:27:24,000
De är ingenstans nära portalen.
439
00:27:30,080 --> 00:27:33,016
- Kom igen. Skynda!
- Killar, få oss härifrån!
440
00:27:33,040 --> 00:27:35,160
Tulaska!
441
00:27:38,280 --> 00:27:40,440
- Hon kommer!
- Tulaska, kom igen!
442
00:27:42,160 --> 00:27:43,160
Teleportering.
443
00:27:44,040 --> 00:27:46,256
Tulaska!
444
00:27:46,280 --> 00:27:48,040
Nej, jag kommer att döda dig!
445
00:27:50,160 --> 00:27:51,240
Skit!
446
00:27:51,800 --> 00:27:52,800
Knulla!
447
00:27:54,600 --> 00:27:57,440
Jag kommer blodig att rapportera dig!
448
00:28:05,280 --> 00:28:07,200
- Vad hände, man?
- det var honom!
449
00:28:08,400 --> 00:28:10,000
- Räcker det?
Ja!
450
00:28:10,760 --> 00:28:11,960
Få ut!
451
00:28:12,480 --> 00:28:13,776
Hyper Warp, nu!
452
00:28:13,800 --> 00:28:14,800
Whoa!
453
00:28:40,160 --> 00:28:41,896
Kom ut, du shithead!
454
00:28:41,920 --> 00:28:43,600
min Gud!
455
00:28:46,040 --> 00:28:48,776
- fan!
- Sweet Goddamn!
456
00:28:48,800 --> 00:28:51,120
- Jag är så ledsen.
- Det är okej. Oroa dig inte.
457
00:28:51,760 --> 00:28:53,120
Det är bra. Oroa dig inte.
458
00:28:55,760 --> 00:28:57,800
Söt jävla!
459
00:29:00,720 --> 00:29:03,480
Sticka ut huvudet igen,
Jag ska knulla det från dig!
460
00:29:05,840 --> 00:29:07,376
Hej där.
461
00:29:07,400 --> 00:29:09,096
Var är din spelartagg, kompis?
462
00:29:09,120 --> 00:29:10,336
du fusk eller vad?
463
00:29:10,360 --> 00:29:12,216
Vi vill bara ha krediter, okej?
464
00:29:12,240 --> 00:29:15,720
Vi behöver dem mer än
du. Behaga. Snälla tro mig.
465
00:29:21,400 --> 00:29:22,400
Info? Komma in.
466
00:29:23,680 --> 00:29:24,680
Vad fick du?
467
00:29:26,080 --> 00:29:28,120
Jag har ... jag har tagit banditerna.
468
00:29:28,760 --> 00:29:29,577
Vem är de?
469
00:29:29,601 --> 00:29:30,856
Freak out.
470
00:29:30,880 --> 00:29:33,096
Varför skulle jag freak ... det gör jag inte
freak out. Jag freakar aldrig.
471
00:29:33,120 --> 00:29:35,656
- Jag tror att en av dem är Nate.
- Nate?
472
00:29:35,680 --> 00:29:37,560
Vem är det?
473
00:29:38,720 --> 00:29:40,160
Som i, vår Nate.
474
00:29:41,720 --> 00:29:42,760
Praktikanten.
475
00:29:44,560 --> 00:29:45,537
Kaffebeställningen.
476
00:29:45,561 --> 00:29:47,616
- Den jävla kaffekillen?
- Ja.
477
00:29:47,640 --> 00:29:50,256
Den mammahumperen är så jävla.
478
00:29:50,280 --> 00:29:51,320
Ursäkt...
479
00:29:51,880 --> 00:29:53,840
Nej, gå. Jag är bra.
480
00:29:54,720 --> 00:29:55,720
Och den andra är jag.
481
00:29:56,240 --> 00:29:57,240
Du?
482
00:29:58,920 --> 00:30:01,000
Jag tror att Robert Daly klonade ett gäng av oss.
483
00:30:05,840 --> 00:30:08,040
Hur skulle han ens.
484
00:30:11,760 --> 00:30:13,640
Jag vet att han hade utrustningen.
485
00:30:16,600 --> 00:30:18,280
Okej, hur vet du det?
486
00:30:18,800 --> 00:30:23,040
För att jag var i Dalys
Lägenhet på natten som han dog.
487
00:30:23,560 --> 00:30:25,000
Min gud! Ni två var jävla?
488
00:30:26,000 --> 00:30:27,336
- Nej.
- Nej? Okej.
489
00:30:27,360 --> 00:30:31,456
Så någon hackade in i
My, in My Photo Cloud Account
490
00:30:31,480 --> 00:30:34,240
Och sedan stal några
Mycket intima bilder av mig.
491
00:30:37,440 --> 00:30:38,736
- Kan jag se bilderna?
- Nej.
492
00:30:38,760 --> 00:30:41,216
- Bara, menar jag, för att hjälpa oss ta reda på detta.
- Nej, nej, nej.
493
00:30:41,240 --> 00:30:46,120
Och de använde dessa bilder för att utpressa
mig att bryta in i hans lägenhet.
494
00:30:46,640 --> 00:30:48,336
- Och när jag ...
- Du dödade honom.
495
00:30:48,360 --> 00:30:51,176
Nej, nej. Nej, nej. Jag ... han
levde när jag lämnade.
496
00:30:51,200 --> 00:30:54,856
- Det är vad en mördare skulle säga.
- Nej, jag rörde inte honom. Okej?
497
00:30:54,880 --> 00:30:57,456
De fick mig att bryta in,
498
00:30:57,480 --> 00:31:01,056
Och de fick mig att stjäla alla
av dessa ... som DNA -prover
499
00:31:01,080 --> 00:31:04,336
att han höll i dessa lilla
Ziploc baggies i hans kylskåp.
500
00:31:04,360 --> 00:31:05,576
De har våra namn på.
501
00:31:05,600 --> 00:31:07,056
- Titta, mitt namn.
- Jesus Kristus.
502
00:31:07,080 --> 00:31:08,376
Det var Nates namn.
503
00:31:08,400 --> 00:31:10,936
Det fanns ett gäng av oss
från kontoret. Även du.
504
00:31:10,960 --> 00:31:12,296
Vänta, jag var där?
505
00:31:12,320 --> 00:31:14,536
Ja, den enda som
Jag kände inte igen var
506
00:31:14,560 --> 00:31:17,456
En klubba märkt "Tommy,"
Och jag vet inte vem det är.
507
00:31:17,480 --> 00:31:18,480
Tommy är min son.
508
00:31:23,640 --> 00:31:25,320
Vad fan gjorde Bob?
509
00:31:32,280 --> 00:31:33,376
Pappa!
510
00:31:33,400 --> 00:31:36,576
Han gjorde kopior av oss. Jag
Vill inte riktigt tänka på varför.
511
00:31:36,600 --> 00:31:39,600
Men i alla fall finns det
något annat, vilket är det,
512
00:31:40,640 --> 00:31:43,096
När jag utpressades,
Rösten var förklädd.
513
00:31:43,120 --> 00:31:45,776
Nanette Cole, vi har hackat
Ditt fotomolmmolnkonto.
514
00:31:45,800 --> 00:31:48,840
Men jag hackade telco
och spårade samtalet.
515
00:31:49,480 --> 00:31:52,936
Och det hade lappats
genom en oändlighetsbyggnad
516
00:31:52,960 --> 00:31:55,920
på en dator som
matchade Dalys IP -adress.
517
00:31:57,600 --> 00:32:00,200
Samtalet kom från
inuti Dalys dator.
518
00:32:00,720 --> 00:32:05,856
Vänta, varför skulle Bob utpressa dig
in i ... bryter in i sin lägenhet?
519
00:32:05,880 --> 00:32:07,520
För det var inte Bob.
520
00:32:08,040 --> 00:32:09,040
Det var oss.
521
00:32:10,640 --> 00:32:12,760
Det var kopior ... av oss.
522
00:32:14,520 --> 00:32:15,640
Och jag ... tror jag
523
00:32:16,240 --> 00:32:19,176
att på något sätt, någonstans,
524
00:32:19,200 --> 00:32:22,080
Dessa kopior är nu lösa i oändlighet.
525
00:32:25,760 --> 00:32:27,280
Ja, det är mycket att ta in.
526
00:32:31,360 --> 00:32:32,337
Kan du hitta dem?
527
00:32:32,361 --> 00:32:35,736
Nej. Du kan inte. Det är inte ... du
Kan inte göra det utan spelartaggar.
528
00:32:35,760 --> 00:32:39,640
Nanette, jag behöver dig för att hitta
dem. Så hur gör vi det?
529
00:32:40,160 --> 00:32:42,376
Kanske om jag hade tillgång
till Dalys hemdator,
530
00:32:42,400 --> 00:32:44,880
Men det är, som i
Botten av en deponi nu, eller hur?
531
00:32:48,640 --> 00:32:49,920
Såvida det inte är det.
532
00:32:54,680 --> 00:32:56,216
Sitta still.
533
00:32:56,240 --> 00:32:57,776
- det är jag.
- Så sitta stiller.
534
00:32:57,800 --> 00:32:59,720
Det är typ av en repetitiv vy.
535
00:33:00,240 --> 00:33:03,016
Eftersom det är en slingrande animation till
Ge spelaren något att titta på
536
00:33:03,040 --> 00:33:05,256
Medan nästa plats
belastningar i bakgrunden.
537
00:33:05,280 --> 00:33:07,056
Jag visste inte det.
538
00:33:07,080 --> 00:33:08,616
Han har sagt dig, 17 gånger.
539
00:33:08,640 --> 00:33:10,536
Det sjönk inte in.
540
00:33:10,560 --> 00:33:14,216
Kanske om du uppmärksammade,
Du skulle veta vad en festinbjudan var.
541
00:33:14,240 --> 00:33:16,656
- Tja, kanske du ...
- Vi skulle inte ha dött.
542
00:33:16,680 --> 00:33:17,720
Killar!
543
00:33:19,280 --> 00:33:22,896
Okej, lyssna, jag får det.
Vi är alla lite på kanten.
544
00:33:22,920 --> 00:33:25,856
Men om du ska svänga
På någon, ta en gunga på mig.
545
00:33:25,880 --> 00:33:28,096
- Jag ledde oss hit.
- Hej, du behöver inte,
546
00:33:28,120 --> 00:33:32,400
Och jag hoppades verkligen att jag kunde
Hitta en väg ut ur detta, men jag ... har inte.
547
00:33:33,280 --> 00:33:34,776
Och jag kan inte se en väg ut.
548
00:33:34,800 --> 00:33:37,616
Vi kunde alltid kasta
oss från luftlåset.
549
00:33:37,640 --> 00:33:39,096
Jag har en idé.
550
00:33:39,120 --> 00:33:42,616
Vad händer om vi flög tillbaka till
Dalys dator? Rätt?
551
00:33:42,640 --> 00:33:46,176
Även om vi var tillräckligt psykotiska
Att vilja göra det är det inte möjligt.
552
00:33:46,200 --> 00:33:48,456
- Varför?
- Dalys bubbeluniverse raderades.
553
00:33:48,480 --> 00:33:51,216
Och även om det inte hade varit,
Maskhålet var tillfälligt.
554
00:33:51,240 --> 00:33:54,136
- Det hade fortfarande förseglats.
- Okej, då är det förseglat.
555
00:33:54,160 --> 00:33:56,800
Jag försöker. Jag är
kasta en idé där ute.
556
00:33:58,840 --> 00:33:59,657
Ja.
557
00:33:59,681 --> 00:34:02,160
Min gud.
558
00:34:03,000 --> 00:34:04,896
- Min Gud.
- Det är ditt Eureka -ansikte.
559
00:34:04,920 --> 00:34:05,857
Ja.
560
00:34:05,881 --> 00:34:09,096
Okej, Daly hade sin egen privata
Utveckling av oändlighet
561
00:34:09,120 --> 00:34:11,376
på sin dator där han
kunde göra vad han ville.
562
00:34:11,400 --> 00:34:13,496
- Som du sa, var det förseglat?
- Rätt.
563
00:34:13,520 --> 00:34:16,656
Okej, så varför inte
Vi gör bara vad han gjorde?
564
00:34:16,680 --> 00:34:19,016
Du menar ... jag menar,
Korrigera mig om jag har fel,
565
00:34:19,040 --> 00:34:21,496
Men om vi kan komma åt
Spelets källkod,
566
00:34:21,520 --> 00:34:24,176
Vi kan sammanställa en
privat utveckling
567
00:34:24,200 --> 00:34:27,656
av ett helt universum av vårt eget, eller hur?
568
00:34:27,680 --> 00:34:30,096
- Använda molnlagring på virtuella servrar?
- Ja, ja, ja.
569
00:34:30,120 --> 00:34:33,136
Då behöver vi bara klippa
Och klistra in oss över ...
570
00:34:33,160 --> 00:34:35,576
Ledsen. Klipp, klistra in? Så vi
Kan bara gå någon annanstans?
571
00:34:35,600 --> 00:34:40,136
Ja, vi skulle gå in i en ... en säker
och privat och oändligt universum,
572
00:34:40,160 --> 00:34:42,376
Och då kunde vi bara
Stäng dörren bakom oss.
573
00:34:42,400 --> 00:34:46,720
Det skulle inte finnas fler poäng, nej
Fler andra spelare, inga fler hot.
574
00:34:47,680 --> 00:34:50,016
Det skulle bara vara oss, och vi skulle vara säkra.
575
00:34:50,040 --> 00:34:53,056
Okej, så hur gör vi
Åtkomst till detta, källkod?
576
00:34:53,080 --> 00:34:55,336
I spelet manifesteras det som detta.
577
00:34:55,360 --> 00:34:57,080
- Karl, flytta.
- okej.
578
00:34:57,800 --> 00:34:58,800
Okej.
579
00:35:00,040 --> 00:35:03,656
Hjärtat av oändlighet, en motor
i mitten av universum
580
00:35:03,680 --> 00:35:05,696
som skapar och
upprätthåller hela saken.
581
00:35:05,720 --> 00:35:07,376
Okej, så låt oss gå.
582
00:35:07,400 --> 00:35:09,496
Att komma dit är inte
problem. Det kommer in.
583
00:35:09,520 --> 00:35:13,096
Endast två personer kan komma åt
Kärna, och en av dem är Robert Daly.
584
00:35:13,120 --> 00:35:14,816
Vem är död.
585
00:35:14,840 --> 00:35:16,200
Och den andra Walton.
586
00:35:19,680 --> 00:35:20,696
Dubbel död.
587
00:35:20,720 --> 00:35:22,616
Ja, men inte i den verkliga världen.
588
00:35:22,640 --> 00:35:26,056
Waltons klon dog, men
Den ursprungliga Walton lever fortfarande,
589
00:35:26,080 --> 00:35:28,696
Så varför kontaktar vi inte honom
Och övertyga honom att hjälpa oss?
590
00:35:28,720 --> 00:35:31,016
Vi är olagliga kloner
i sitt företags spel.
591
00:35:31,040 --> 00:35:33,136
Vi upptäcks,
Feds kastar honom i fängelse.
592
00:35:33,160 --> 00:35:35,976
Stor. Så inget Walton, inget hopp.
593
00:35:36,000 --> 00:35:39,376
Ska vi se över luftlåsidén?
594
00:35:39,400 --> 00:35:40,480
Jävla det.
595
00:35:41,000 --> 00:35:43,536
Det är inte som vi kunde gå
Titta igenom sina saker för ledtrådar.
596
00:35:43,560 --> 00:35:45,000
Hans rum är helt tom.
597
00:35:45,880 --> 00:35:47,256
Tyvärr, vad är tomt?
598
00:35:47,280 --> 00:35:49,360
Hans rum. Det är helt tomt.
599
00:35:51,040 --> 00:35:52,936
Walton kan inte ha ett rum på det här fartyget.
600
00:35:52,960 --> 00:35:56,280
Han har ett rum. Dess...
Det är en våning under min.
601
00:35:58,040 --> 00:36:01,200
Varför tittar ni på mig
konstig? Är något i mitt ansikte?
602
00:36:02,960 --> 00:36:04,856
- okej.
- Det här är allt av Dalys grejer?
603
00:36:04,880 --> 00:36:07,176
Hans hjärta stannade, ägande
överförs till företaget.
604
00:36:07,200 --> 00:36:09,000
Så lagligen är det mina saker.
605
00:36:09,960 --> 00:36:15,360
Och det är mestadels bara comic-con skräp,
Men jag vet att en av dessa är ... ja.
606
00:36:16,920 --> 00:36:17,920
Ja.
607
00:36:18,400 --> 00:36:20,376
- Det är hans dator.
- Ja, fortsätt.
608
00:36:20,400 --> 00:36:23,096
- Kan du få kablarna ur lådan?
- Kablar? Okej.
609
00:36:23,120 --> 00:36:24,520
Hämtar dina kablar nu?
610
00:36:29,280 --> 00:36:31,680
Se? Ingen Walton. Ingen ingenting.
611
00:36:33,640 --> 00:36:37,936
Okej. Vänta. När vi gick igenom
Wormhole, fartyget återställer sig själv.
612
00:36:37,960 --> 00:36:40,816
Med generiska bostäder
tilldelas varje spelare som lever.
613
00:36:40,840 --> 00:36:42,936
Men Walton brann upp
Innan vi gick igenom.
614
00:36:42,960 --> 00:36:44,440
Han borde inte ha ett rum alls.
615
00:36:45,440 --> 00:36:46,960
Såvida han inte fortfarande lever.
616
00:36:48,080 --> 00:36:49,376
Hur? Han brann upp i jet.
617
00:36:49,400 --> 00:36:53,096
Vad händer om en liten bit Walton fick
bärs genom maskhålet i vår kölvattnet?
618
00:36:53,120 --> 00:36:54,376
Som en tånagel, till och med.
619
00:36:54,400 --> 00:36:56,896
Även om bara en brinnande
Atom av James Walton
620
00:36:56,920 --> 00:37:00,136
på något sätt fastnade i vår
Slipstream och följde oss igenom.
621
00:37:00,160 --> 00:37:01,736
Utanför fartyget, lös i rymden.
622
00:37:01,760 --> 00:37:03,896
Tillräckligt för att göra honom
Respawn som en ny spelare.
623
00:37:03,920 --> 00:37:06,016
Var gör nya spelare
Spawn när de börjar?
624
00:37:06,040 --> 00:37:07,776
- Inte på ett fartyg.
- En helt ny planet!
625
00:37:07,800 --> 00:37:10,176
Kan du översätta för dem
Vem talar inte maskinkod?
626
00:37:10,200 --> 00:37:12,800
Walton är fortfarande i spelet,
Och jag vet hur man hittar honom.
627
00:37:14,120 --> 00:37:17,256
Okej. Allt har torkats
inifrån. Nästan allt.
628
00:37:17,280 --> 00:37:19,976
Det är som det åt sig själv.
Men jag har kraschloggen,
629
00:37:20,000 --> 00:37:23,536
vilket bevisar att det fanns
kloner på Dalys dator.
630
00:37:23,560 --> 00:37:24,936
Och jag har namn.
631
00:37:24,960 --> 00:37:30,440
Där är du och jag och Shania
och Kabir och Elena och Nate och Karl.
632
00:37:31,360 --> 00:37:32,360
Vem är Karl?
633
00:37:33,000 --> 00:37:34,520
Okej, låt mig starta spelet.
634
00:37:37,040 --> 00:37:38,176
Det här är bara en suck,
635
00:37:38,200 --> 00:37:41,616
Men jag tror att om jag kan hitta en planet
som skapades vid samma exakta tidpunkt
636
00:37:41,640 --> 00:37:43,976
att hans, systemet misslyckades ...
637
00:37:44,000 --> 00:37:45,800
Ja. Okej, jag hittade en.
638
00:37:47,080 --> 00:37:49,736
Vi lämnade Dalys dator till en
Minut till midnatt på julafton.
639
00:37:49,760 --> 00:37:52,216
Om vi hittar en ny planet som
skapades just nu ...
640
00:37:52,240 --> 00:37:54,096
- fick en!
- Okej, det är där han är!
641
00:37:54,120 --> 00:37:55,720
- Segla, Nate!
- Ja, fru!
642
00:38:59,840 --> 00:39:02,040
Whoa, whoa, whoa. Walton.
643
00:39:03,800 --> 00:39:05,640
Trevliga bröstvårtor.
644
00:39:08,640 --> 00:39:10,640
Det är jag. Det är Nanette.
645
00:39:11,600 --> 00:39:12,600
Nanette Cole.
646
00:39:13,360 --> 00:39:14,560
Från Callister.
647
00:39:17,600 --> 00:39:19,600
Min gud. Du kom för mig. Hej!
648
00:39:22,120 --> 00:39:24,616
Det känns bara så bra att pressa.
649
00:39:24,640 --> 00:39:27,016
Okej, låt oss ... låt oss få
Du tillbaka på fartyget.
650
00:39:27,040 --> 00:39:28,936
- skit.
- Ja.
651
00:39:28,960 --> 00:39:30,536
- Vi kan gå tillbaka på fartyget?
- Ja.
652
00:39:30,560 --> 00:39:32,936
- Vi kan komma ikapp där, okej?
- Min Gud. Vänta.
653
00:39:32,960 --> 00:39:35,496
- Ja, nej. Låt oss gå.
- Jag kan inte lämna utan stenig.
654
00:39:35,520 --> 00:39:36,720
Vem är stenig?
655
00:39:38,400 --> 00:39:39,400
Okej.
656
00:39:41,520 --> 00:39:43,936
Okej. Jag har gått in i koordinaterna.
657
00:39:43,960 --> 00:39:45,160
Vi ska gå in.
658
00:39:45,920 --> 00:39:47,536
Okej. Hur gör vi det här?
659
00:39:47,560 --> 00:39:49,640
- Du vet inte hur du spelar ditt spel?
- Nej.
660
00:39:50,640 --> 00:39:52,400
- Jag läste.
- Gör bara vad jag gör.
661
00:39:53,760 --> 00:39:54,760
Gå in i spelet.
662
00:39:55,560 --> 00:39:56,760
Det är kul.
663
00:40:00,400 --> 00:40:02,000
Gå också in i spelet.
664
00:40:07,240 --> 00:40:08,600
Skit.
665
00:40:09,560 --> 00:40:13,480
Skit, det här är så realistiskt.
666
00:40:14,080 --> 00:40:15,080
Helig.
667
00:40:15,920 --> 00:40:17,136
Jag har en blaster?
668
00:40:17,160 --> 00:40:18,616
Det har varit så vild.
669
00:40:18,640 --> 00:40:21,336
Ett ögonblick var jag bara
brinner levande i thrusterna,
670
00:40:21,360 --> 00:40:24,376
Och sedan nästa ögonblick,
Jag dök bara ut där ute.
671
00:40:24,400 --> 00:40:26,040
Helt ensam.
672
00:40:26,600 --> 00:40:28,360
- under mycket lång tid.
- Ja.
673
00:40:30,920 --> 00:40:33,456
Med bara Rocky för att hålla mig sällskap.
674
00:40:33,480 --> 00:40:35,520
Endast stenig att hålla mig förnuftig.
675
00:40:39,760 --> 00:40:40,800
Vill du säga hej?
676
00:40:41,800 --> 00:40:42,960
Han är trevlig.
677
00:40:44,960 --> 00:40:46,080
Jag packar upp.
678
00:40:48,560 --> 00:40:50,336
Rocky har ett hål i ryggen.
679
00:40:50,360 --> 00:40:51,960
Verkligen? Jag hade inte lagt märke till.
680
00:40:54,640 --> 00:40:56,040
Släpp honom inte i ansiktet!
681
00:40:57,280 --> 00:40:59,616
Jag behöver inte höra det. Vi måste gå.
682
00:40:59,640 --> 00:41:00,656
- Bli stenig.
- och det här.
683
00:41:00,680 --> 00:41:02,560
- Du kan ta med en hud.
- okej.
684
00:41:04,000 --> 00:41:06,240
Min gud! Min gud!
685
00:41:09,360 --> 00:41:11,416
Det är vi! Det är oss.
686
00:41:11,440 --> 00:41:12,720
Jag menar, det är ... det är dem.
687
00:41:13,320 --> 00:41:15,760
Min gud. Vad har jag på mig?
688
00:41:16,560 --> 00:41:17,537
Inte tillräckligt.
689
00:41:17,561 --> 00:41:20,200
- linda upp det, ticktock.
- okej. Jag ska bara.
690
00:41:20,720 --> 00:41:23,560
Jag ser så ... kapabel.
691
00:41:24,320 --> 00:41:25,856
Okej, så hur vill du göra det här?
692
00:41:25,880 --> 00:41:28,136
Vill att jag ska döda din
klon, då dödar du min?
693
00:41:28,160 --> 00:41:30,816
- Vad? Inga.
- Min Gud, du har rätt.
694
00:41:30,840 --> 00:41:33,456
Det skulle vara så mycket mer
Katartik om vi dödar oss själva.
695
00:41:33,480 --> 00:41:37,056
- Nej. Vad? Vi kommer inte att döda någon.
- Varför är vi då här?
696
00:41:37,080 --> 00:41:38,616
Jesus.
697
00:41:38,640 --> 00:41:40,320
- Min Gud.
- Kom ut.
698
00:41:47,000 --> 00:41:48,000
Hej.
699
00:41:50,560 --> 00:41:52,480
Skjut inte. I.
700
00:41:53,520 --> 00:41:55,520
Jag kommer i fred.
701
00:41:58,240 --> 00:42:00,440
Okej. Jag kommer i fred.
702
00:42:02,520 --> 00:42:04,760
Min gud. Hej.
703
00:42:10,040 --> 00:42:11,760
- Behöver du en hand?
- Vad?
704
00:42:12,480 --> 00:42:13,480
Nej, nej, nej.
705
00:42:16,720 --> 00:42:18,400
Hej. Det är jag.
706
00:42:19,400 --> 00:42:21,680
Jag menar ... jag ... jag är du.
707
00:42:22,600 --> 00:42:24,576
Nej, du är du. Jag är jag.
708
00:42:24,600 --> 00:42:26,056
Ja, men jag är den riktiga du.
709
00:42:26,080 --> 00:42:27,576
Det är subjektivt.
710
00:42:27,600 --> 00:42:29,240
Varför är du här?
711
00:42:31,200 --> 00:42:33,456
- Okej, vi vill bara prata.
- Vem är vi?
712
00:42:33,480 --> 00:42:34,480
Ja.
713
00:42:36,480 --> 00:42:38,040
Yo, Namaste.
714
00:42:41,440 --> 00:42:42,440
Vad händer, nördar?
715
00:42:43,080 --> 00:42:43,977
Vänja det!
716
00:42:44,001 --> 00:42:47,360
Ja, naturligtvis. Inte ens
Vet varför jag hade det. Bad inte om det.
717
00:42:49,200 --> 00:42:51,520
Wow, det är en ... det är en stor rosa pistol.
718
00:42:52,400 --> 00:42:53,720
Glad att jag håller trim.
719
00:42:54,240 --> 00:42:55,057
Allt detta.
720
00:42:55,081 --> 00:43:00,000
Okej, så en gång till. Inte
Att jag bryr mig, men ... vem är arg på vem?
721
00:43:00,680 --> 00:43:04,616
Marlo är arg på Kenya, som
hotade att ringa polisen på henne.
722
00:43:04,640 --> 00:43:08,096
Monyetta är arg på Marlo för
Försöker smälla en dörr i ansiktet.
723
00:43:08,120 --> 00:43:10,216
- Vad?
- Dörren var tung.
724
00:43:10,240 --> 00:43:12,640
De teleporterar tillbaka.
725
00:43:13,400 --> 00:43:16,176
Tror du att Walton har en
Extra hjälm kan jag låna?
726
00:43:16,200 --> 00:43:17,680
Det är konstigt.
727
00:43:24,960 --> 00:43:27,360
Träffar du duplikat av misstag?
728
00:43:28,680 --> 00:43:31,840
Jag saknade er så mycket.
729
00:43:34,120 --> 00:43:37,016
Walton fixade thrusterarna,
Och sedan blev han förbränning.
730
00:43:37,040 --> 00:43:40,760
Så vi gjorde det genom
Wormhole, lämnar Daly bakom ... att dö.
731
00:43:41,720 --> 00:43:44,896
Ledsen. Jag ... Jag är som ledde oss därifrån?
732
00:43:44,920 --> 00:43:47,696
Jag är ... kaptenen?
733
00:43:47,720 --> 00:43:51,296
Du vet, du är chockad
Genom det gör oss båda en bisservice,
734
00:43:51,320 --> 00:43:52,400
Men ja.
735
00:43:52,920 --> 00:43:53,920
Rätt.
736
00:43:55,360 --> 00:43:58,616
Och så varför är du?
Killar som rånar människor?
737
00:43:58,640 --> 00:44:02,120
För tack vare mig eller ... du,
738
00:44:03,000 --> 00:44:06,040
Är du inte ... är du inte säker nu?
739
00:44:07,360 --> 00:44:09,256
Naiv du är så bedårande.
740
00:44:09,280 --> 00:44:13,456
När vi fångades på Dalys dator,
Vi var bara tvungna att ta itu med en sociopat.
741
00:44:13,480 --> 00:44:17,416
- Nu har vi ett universum fullt av dem.
- Redo att döda oss när som helst.
742
00:44:17,440 --> 00:44:18,776
Rätt. Det är ...
743
00:44:18,800 --> 00:44:21,616
Förfärlig? Det är vad du skulle säga?
744
00:44:21,640 --> 00:44:23,840
Ja, det var vad jag skulle säga.
745
00:44:25,240 --> 00:44:26,696
- och jag är så ...
- Nej, nej. Stopp, sluta.
746
00:44:26,720 --> 00:44:30,216
Inte, inte, säg inte, "Jag är
Ledsen. "Jag brukade alltid säga det.
747
00:44:30,240 --> 00:44:32,760
- Säg inte det.
- Men jag ... men jag är ... Jag är ledsen.
748
00:44:33,400 --> 00:44:35,656
Du vet, jag hade ingen aning om
att detta hände
749
00:44:35,680 --> 00:44:37,056
Hur ... hur kunde du?
750
00:44:37,080 --> 00:44:40,200
Jag menar, du har varit ...
Har haft ditt liv.
751
00:44:41,080 --> 00:44:41,937
Vårt liv, verkligen.
752
00:44:41,961 --> 00:44:45,016
Tja, jag ... Jag skulle inte säga att jag har
Har haft mitt liv, faktiskt.
753
00:44:45,040 --> 00:44:46,976
- Det har varit grovt.
- Ditt liv har varit grovt?
754
00:44:47,000 --> 00:44:50,456
- ja, ja. Jag menar, du utpressade mig ...
- Vi hade inget annat val.
755
00:44:50,480 --> 00:44:52,736
Du tvingade mig att bryta
in i Dalys lägenhet
756
00:44:52,760 --> 00:44:55,256
- Vet du att vi blir skjutna på?
- Det är inte mitt fel.
757
00:44:55,280 --> 00:44:59,400
Nanetter, hej, lugna ner. När
argumenterar, en åt gången, tack.
758
00:45:05,080 --> 00:45:08,336
Okej, titta. Du vet, vi har
har stannat under radaren.
759
00:45:08,360 --> 00:45:09,896
Ja. Jag förstår det.
760
00:45:09,920 --> 00:45:11,936
Du är olaglig.
761
00:45:11,960 --> 00:45:14,376
Men nu vet du att vi finns.
762
00:45:14,400 --> 00:45:16,456
Naturligtvis kommer vi att göra allt för att hjälpa.
763
00:45:16,480 --> 00:45:18,896
Vi behöver tillgång till hjärtat av oändlighet.
764
00:45:18,920 --> 00:45:20,280
Ja. Spelmotorn?
765
00:45:20,840 --> 00:45:22,976
Okej. Tja, Mr. Walton behöver
att ge tillstånd för det.
766
00:45:23,000 --> 00:45:25,360
- Men du kan göra det, eller hur?
- fel.
767
00:45:26,880 --> 00:45:28,520
Whoo!
768
00:45:30,560 --> 00:45:33,736
- fan!
Stopp! Vad gör du? Stopp!
769
00:45:33,760 --> 00:45:34,976
De är olagliga.
770
00:45:35,000 --> 00:45:37,256
Nej, nej, de är mänskliga! Stopp!
771
00:45:37,280 --> 00:45:39,160
Snälla, det är ett jävla spel!
772
00:45:45,800 --> 00:45:47,120
Helig skit!
773
00:45:48,800 --> 00:45:50,736
Man.
774
00:45:50,760 --> 00:45:52,160
-
- Det är fantastiskt.
775
00:45:58,440 --> 00:45:59,440
Hej.
776
00:46:00,320 --> 00:46:01,320
Vänta! Nej, nej, nej!
777
00:46:07,840 --> 00:46:08,920
Det är verkligt.
778
00:46:12,240 --> 00:46:13,640
Vart gick den saken?
779
00:46:14,200 --> 00:46:15,560
Var är nubbin?
780
00:46:18,160 --> 00:46:20,776
Jag är så ledsen. Jag är så ledsen. Jag är så ledsen.
781
00:46:20,800 --> 00:46:23,576
Jag visste inte ... min gud. Det gjorde jag inte
Vet att han skulle göra det.
782
00:46:23,600 --> 00:46:26,560
Jag är ledsen. Jag är så ledsen. Jag är så ledsen.
783
00:46:30,520 --> 00:46:35,600
Jag gjorde inte ... jag ... det gjorde jag inte
veta. Jag är så ledsen.
784
00:46:39,040 --> 00:46:41,680
Var fan är det nubbin?
785
00:46:43,120 --> 00:46:44,920
Ledsen.
786
00:46:47,440 --> 00:46:51,616
Du måste gå. Du måste
Stoppa honom från att komma tillbaka! Gå bara!
787
00:46:51,640 --> 00:46:53,160
Utgångsspel!
788
00:46:58,960 --> 00:47:00,176
Hej.
789
00:47:00,200 --> 00:47:02,096
Jävla det!
790
00:47:02,120 --> 00:47:04,960
Du arbetar för mig. Vad fan?
791
00:47:05,600 --> 00:47:06,856
Du mördar en bit skit!
792
00:47:06,880 --> 00:47:08,160
De är inte människor.
793
00:47:09,440 --> 00:47:11,136
- Kom igen.
- Inte heller är du.
794
00:47:11,160 --> 00:47:13,496
Hej, ge mig det. Vart ska du?
795
00:47:13,520 --> 00:47:16,176
Hej! Jag behöver din hjälp!
796
00:47:16,200 --> 00:47:19,880
För att komma tillbaka! Att få
F ... den andra ... fan!
797
00:47:22,920 --> 00:47:24,200
Vänta! Jävla...
798
00:47:24,720 --> 00:47:28,176
Lyssna, du kanske inte gillar det,
Men vi måste bli av med dem.
799
00:47:28,200 --> 00:47:30,376
Du får inte berätta
mig vad jag ska göra. Jag slutade.
800
00:47:30,400 --> 00:47:33,840
- Vi är båda implicerade. Låt oss ...
- Det är ditt företag, inte mitt.
801
00:47:34,800 --> 00:47:37,856
Du var i Dalys lägenhet
natt dog han. Det kommer att finnas bevis.
802
00:47:37,880 --> 00:47:41,016
- Så vad?
- Så? Tänk om den reportern får reda på det?
803
00:47:41,040 --> 00:47:42,896
- Kanske borde han.
- Prata bara med mig.
804
00:47:42,920 --> 00:47:44,360
- Rör inte vid mig.
- okej.
805
00:47:44,920 --> 00:47:46,696
Vi har båda skit att förlora, Nanette.
806
00:47:46,720 --> 00:47:49,696
Gå bort eller så kallar jag honom rätt
nu. Kris El Masry, jag har hans
807
00:47:49,720 --> 00:47:51,776
- Ge mig telefonen. Inga!
Hallå! Bara ... inte!
808
00:47:51,800 --> 00:47:53,560
Jag är ledsen. Jag är ledsen. Jag är ledsen.
809
00:47:55,520 --> 00:47:57,280
Jag tigger dig. Okej?
810
00:47:58,160 --> 00:47:59,696
Jag tappar allt.
811
00:47:59,720 --> 00:48:02,880
Och jag kan inte hitta dem utan
Du, så snälla, hjälp mig.
812
00:48:04,440 --> 00:48:06,600
Okej, hur mycket du vill ha? 100k?
813
00:48:08,440 --> 00:48:09,337
Tvåhundra?
814
00:48:09,361 --> 00:48:10,720
Du är patetisk.
815
00:48:11,440 --> 00:48:13,496
Två femtio? Två sjuttiofem.
816
00:48:13,520 --> 00:48:14,800
Och tänk inte ens ...
817
00:48:32,040 --> 00:48:33,120
Är hon okej?
818
00:48:34,200 --> 00:48:35,640
Någon kallar en ambulans.
819
00:48:36,920 --> 00:48:39,600
- Min Gud, är hon okej?
- Någon ringer 911.
820
00:48:40,200 --> 00:48:44,920
Hej ... hej, du borde ringa någon.
Har du en telefon? Ring någon.
821
00:48:50,240 --> 00:48:51,240
Jesus.
822
00:49:07,200 --> 00:49:08,520
Vad hände med Karl,
823
00:49:09,600 --> 00:49:10,880
Det är inte ditt fel.
824
00:49:14,520 --> 00:49:16,520
Vi vet båda att det inte är sant.
825
00:49:18,400 --> 00:49:21,160
Så vad du säger är,
Du räddade mig för
826
00:49:21,880 --> 00:49:24,560
Du kan inte komma in i hjärtat
av oändlighet utan mig?
827
00:49:30,760 --> 00:49:32,120
Vi saknade dig också.
828
00:49:35,080 --> 00:49:36,216
Stor.
829
00:49:36,240 --> 00:49:38,320
Hon fortfarande där ute?
830
00:49:40,280 --> 00:49:42,080
Vad?
831
00:49:42,760 --> 00:49:43,577
Du är äcklig.
832
00:49:43,601 --> 00:49:47,336
Det var inte jag. Det var den andra
mig. Det är omvärlden jag. Han suger.
833
00:49:47,360 --> 00:49:48,400
Jag vet.
834
00:49:48,920 --> 00:49:50,776
Okej, så varför är jag motbjudande?
835
00:49:50,800 --> 00:49:52,536
Eftersom bollsäck synlig.
836
00:49:52,560 --> 00:49:54,200
Sh.
837
00:50:02,320 --> 00:50:06,280
Jag ska gå ... och ...
sätta på fler kläder på,
838
00:50:06,920 --> 00:50:08,320
Rengör upp och ha en rakning.
839
00:50:22,440 --> 00:50:24,880
Min gud, jag ser fantastisk ut i den här outfit.
840
00:50:27,640 --> 00:50:28,680
Hej, Nanette.
841
00:50:29,920 --> 00:50:32,536
- Jag måste berätta något för dig.
- Ja, skjut.
842
00:50:32,560 --> 00:50:34,536
Du vill komma in i
Hjärta av oändlighet, eller hur?
843
00:50:34,560 --> 00:50:35,856
Det är det enda sättet att vi ska vara säkra.
844
00:50:35,880 --> 00:50:38,016
Okej. Du måste veta vad som finns där.
845
00:50:38,040 --> 00:50:39,480
Det är källkoden, eller hur?
846
00:50:41,760 --> 00:50:42,920
Inte exakt.
847
00:50:44,360 --> 00:50:45,560
Vad menar du?
848
00:50:46,240 --> 00:50:47,640
Låt oss göra det över en drink.
849
00:50:50,600 --> 00:50:53,680
Det här är något jag har
Aldrig berättat för någon förut.
850
00:50:56,200 --> 00:50:57,600
För tolv år sedan ...
851
00:51:00,080 --> 00:51:01,600
Det var när allt började.
852
00:51:13,240 --> 00:51:17,296
Okej, bara stanna i
bil. Detta tar inte lång tid.
853
00:51:17,320 --> 00:51:20,216
Jag var ung och hungrig, objektivt sexig,
854
00:51:20,240 --> 00:51:22,240
Och jag var hög på min fars förtroendefond,
855
00:51:22,760 --> 00:51:24,520
Letar bara efter skit att investera i.
856
00:51:25,800 --> 00:51:29,016
och sedan fick jag det här tipset
om denna geni -kodare
857
00:51:29,040 --> 00:51:31,200
som gjorde
något banbrytande.
858
00:51:35,240 --> 00:51:36,280
Hej.
859
00:51:38,040 --> 00:51:39,280
Hej...
860
00:51:40,360 --> 00:51:41,936
Tyvärr, jag spillde min chokladmjölk.
861
00:51:41,960 --> 00:51:45,176
Du gjorde det säkert. Det är kul.
862
00:51:45,200 --> 00:51:46,776
- Är du ...
- James Walton, ja.
863
00:51:46,800 --> 00:51:49,816
- Vi pratade i telefon. Du är...
- Robert Daly.
864
00:51:49,840 --> 00:51:51,120
- Ja, herr.
- Det stämmer.
865
00:51:52,840 --> 00:51:55,120
Du ser mer ut som en bob för mig.
866
00:51:57,240 --> 00:51:58,680
Tänk om jag kallar dig Bob?
867
00:52:00,240 --> 00:52:01,240
Säker.
868
00:52:02,240 --> 00:52:04,040
Jag hör att du har något att visa mig.
869
00:52:04,920 --> 00:52:05,976
Vill du se det?
870
00:52:06,000 --> 00:52:08,080
Jag skulle gärna vilja.
871
00:52:09,800 --> 00:52:10,800
Tack.
872
00:52:11,280 --> 00:52:13,976
Bobs garage var precis vad du kan förvänta dig.
873
00:52:14,000 --> 00:52:17,496
en helgedom till hans enda singular besatthet.
874
00:52:17,520 --> 00:52:19,280
Jag får bara upp det.
875
00:52:24,680 --> 00:52:26,496
Skit.
876
00:52:26,520 --> 00:52:28,840
- Behöver du en licens för denna badass?
- försiktig.
877
00:52:29,920 --> 00:52:33,056
Det är en riktig bargradisk cutlass.
878
00:52:33,080 --> 00:52:34,256
Okej.
879
00:52:34,280 --> 00:52:36,416
Commander Scar Fax vann det i strid.
880
00:52:36,440 --> 00:52:38,016
Vet inte vad det betyder.
881
00:52:38,040 --> 00:52:41,080
Det är från Space Fleet. TV -serien?
882
00:52:42,480 --> 00:52:44,576
Det var långt före sin tid.
883
00:52:44,600 --> 00:52:48,296
Det låter ... kul.
884
00:52:48,320 --> 00:52:51,696
Kändes som om de skapade en
Hela universum för den serien,
885
00:52:51,720 --> 00:52:53,896
Och det fick mig att vilja
Försök att göra samma sak.
886
00:52:53,920 --> 00:52:56,360
Och de säger att jag har ett gudskomplex.
887
00:52:58,840 --> 00:53:01,320
Låt mig bara sätta detta här.
888
00:53:01,960 --> 00:53:04,520
- Wow.
- Känns det okej?
889
00:53:07,080 --> 00:53:08,320
Detta tar inte lång tid.
890
00:53:09,040 --> 00:53:10,760
- Redo?
- Visst.
891
00:53:14,240 --> 00:53:16,760
Tre, två, en.
892
00:53:19,360 --> 00:53:21,360
Jag hade aldrig sett något liknande.
893
00:53:22,760 --> 00:53:24,896
Det var helt banbrytande.
894
00:53:24,920 --> 00:53:28,880
Och jag kunde se direkt
Det ... Bob var ett geni.
895
00:53:33,360 --> 00:53:34,297
Min gud.
896
00:53:34,321 --> 00:53:38,336
Skit. Knulla. Det kändes som om jag var
På en verklig planet, man.
897
00:53:38,360 --> 00:53:40,056
Det är ... det är ganska uppslukande?
898
00:53:40,080 --> 00:53:44,016
Var är spelet? Vad gör du?
När kommer jag till ... för att skjuta människor, eller ...
899
00:53:44,040 --> 00:53:48,416
Vad jag går för är ... är ... är mer
av en upplevelse, verkligen än ett spel.
900
00:53:48,440 --> 00:53:49,856
Okej, det är kul, antar jag.
901
00:53:49,880 --> 00:53:53,656
Men Bob, om du kan rulla
Detta för online -spel,
902
00:53:53,680 --> 00:53:55,976
Det är ett fan av guld.
903
00:53:56,000 --> 00:53:58,816
Det är inte riktigt vad
Rymdflottan handlade om.
904
00:53:58,840 --> 00:54:00,000
Fuck Space Fleet.
905
00:54:00,520 --> 00:54:03,336
Med respekt. Jag säger det
med största respekt.
906
00:54:03,360 --> 00:54:06,720
Men, Bob, det här är vår IP.
907
00:54:07,600 --> 00:54:09,896
- Hur många planeter har du?
- Just nu, fyra.
908
00:54:09,920 --> 00:54:13,720
Okej, vi behöver, som jag
Vet inte ... 50 före lanseringen.
909
00:54:14,960 --> 00:54:16,856
Bob, lyssna, vi måste expandera.
910
00:54:16,880 --> 00:54:19,560
Med mer skala, vi
Få fler prenumerationer.
911
00:54:20,520 --> 00:54:21,640
Bob, Bob,
912
00:54:23,080 --> 00:54:26,240
Du sa att du ville
för att skapa ett universum.
913
00:54:27,160 --> 00:54:28,640
Nu är din chans, barn.
914
00:54:29,200 --> 00:54:30,736
Jag gissar.
915
00:54:30,760 --> 00:54:31,960
Ja, det är det.
916
00:54:33,320 --> 00:54:35,920
Så jag flyttade in i garaget med Bob,
917
00:54:36,600 --> 00:54:38,400
Och vår start startade.
918
00:54:39,840 --> 00:54:44,000
Bob arbetade på spelet,
Och jag ... arbetade på Bob.
919
00:54:44,520 --> 00:54:45,840
Endast nio planeter?
920
00:54:46,640 --> 00:54:48,936
Vi är så långt efter Target, Bob.
921
00:54:48,960 --> 00:54:52,016
Kan du inte bara skriva en rutin
Den jävla auto-genererar dem?
922
00:54:52,040 --> 00:54:53,816
Bara skiter ut dem.
Planet, Planet, Planet.
923
00:54:53,840 --> 00:54:56,616
Jag skulle fortfarande behöva
Kontrollera var och en personligen.
924
00:54:56,640 --> 00:54:57,640
Så?
925
00:54:58,280 --> 00:54:59,376
Det är lite omöjligt.
926
00:54:59,400 --> 00:55:01,816
Det finns allt det andra
System jag måste stanna kvar,
927
00:55:01,840 --> 00:55:03,720
Och det finns bara en av mig.
928
00:55:07,680 --> 00:55:08,736
Håll den tanken.
929
00:55:08,760 --> 00:55:10,056
Innan jag träffade Bob,
930
00:55:10,080 --> 00:55:12,456
Jag hade investerat i alla
slags nya uppfinningar.
931
00:55:12,480 --> 00:55:14,616
Vissa arbetade.
932
00:55:14,640 --> 00:55:15,720
de flesta gjorde det inte.
933
00:55:16,240 --> 00:55:19,320
En sak aldrig ens
kom till marknaden.
934
00:55:19,960 --> 00:55:21,976
Det kom ut ur porrindustrin,
935
00:55:22,000 --> 00:55:24,640
Och det var förbjudet
innan vi lanserade.
936
00:55:28,920 --> 00:55:30,656
Det var en DNA -klonare.
937
00:55:30,680 --> 00:55:31,856
Bingo.
938
00:55:31,880 --> 00:55:34,176
Det var utformat för att replikera människor i VR.
939
00:55:34,200 --> 00:55:37,616
Så med ett hår eller en läppsmetning,
Du kan skapa din egen
940
00:55:37,640 --> 00:55:40,456
Virtual Sentient Fuck Buddy
av den du ville.
941
00:55:40,480 --> 00:55:42,616
Du ville knulla Robert Daly?
942
00:55:42,640 --> 00:55:44,016
Nej, nej.
943
00:55:44,040 --> 00:55:46,080
Jag ville kopiera honom.
944
00:55:49,200 --> 00:55:51,936
Med en kopia av Bob inuti koden,
945
00:55:51,960 --> 00:55:53,376
smält med motorn,
946
00:55:53,400 --> 00:55:56,680
Han kunde i huvudsak
Arbeta 24-7 i en tidsbubbla.
947
00:55:58,040 --> 00:56:00,280
bygga universum bit för bit.
948
00:56:01,960 --> 00:56:03,040
och han gick med på.
949
00:56:04,840 --> 00:56:05,840
Whoa, Whoa.
950
00:56:06,480 --> 00:56:09,256
Säger du att det finns en klon
av Daly inuti spelmotorn?
951
00:56:09,280 --> 00:56:12,600
Jag säger att jag satte en klon av
Daly inuti spelmotorn.
952
00:56:18,720 --> 00:56:20,536
Det är vad som är kärnan i oändligheten.
953
00:56:20,560 --> 00:56:23,176
Hela spinny -strukturen,
Det är jävla fönsterförband.
954
00:56:23,200 --> 00:56:24,616
Det är en distraktion.
955
00:56:24,640 --> 00:56:28,216
Inuti finns Bob's
förslavat medvetande,
956
00:56:28,240 --> 00:56:29,536
Det går inte att lämna.
957
00:56:29,560 --> 00:56:31,640
Bara bygga ut oändlighet.
958
00:56:32,560 --> 00:56:33,800
För oändlighet.
959
00:56:35,600 --> 00:56:36,720
Det är mörkt, man.
960
00:56:37,520 --> 00:56:39,400
Det är därför den verkliga du är så freaked.
961
00:56:39,920 --> 00:56:43,320
Koden som hans företag vilar
On är ett olagligt klonkonjobb.
962
00:56:44,160 --> 00:56:45,576
Hon ... ja, hon är i fara.
963
00:56:45,600 --> 00:56:46,656
Vem är?
964
00:56:46,680 --> 00:56:47,680
Mig.
965
00:56:48,400 --> 00:56:51,976
Utsidan mig. Hon har nej
idé vem hon har att göra med.
966
00:56:52,000 --> 00:56:53,856
Kommer du att ringa min Outer World -mobiltelefon?
967
00:56:53,880 --> 00:56:56,480
- Vi var överens. Kontakta aldrig utsidan.
- gör det. Behaga.
968
00:57:02,800 --> 00:57:04,480
Läkare, hennes telefon ringer.
969
00:57:07,920 --> 00:57:08,737
Hej.
970
00:57:08,761 --> 00:57:13,096
Jag är ... jag kräver,
Nanette Cole. Vem är det här?
971
00:57:13,120 --> 00:57:14,856
Dr. Garcia, St. Juniper Hospital.
972
00:57:14,880 --> 00:57:17,056
Är du en vän till Cole?
973
00:57:17,080 --> 00:57:21,016
Jag är ... henne ... syster.
974
00:57:21,040 --> 00:57:22,360
Är hon okej?
975
00:57:23,920 --> 00:57:26,600
Jag är rädd Cole
har varit i en olycka.
976
00:57:31,320 --> 00:57:32,360
Är hon ...
977
00:57:33,680 --> 00:57:35,056
Hur ... hur är hon?
978
00:57:35,080 --> 00:57:38,216
Jag tycker att det är bäst om jag
Prata med dig ansikte mot ansikte.
979
00:57:38,240 --> 00:57:39,920
Hur snart kan du komma hit?
980
00:57:40,480 --> 00:57:42,320
Jag är väldigt långt. Jag är ...
981
00:57:44,400 --> 00:57:45,600
Väldigt långt borta.
982
00:57:46,480 --> 00:57:49,720
Kan du bara snälla ...
Berätta bara hur hon är?
983
00:57:50,600 --> 00:57:52,480
Hon är i ett mycket djupt koma.
984
00:57:55,600 --> 00:57:56,680
Ett koma?
985
00:57:57,280 --> 00:57:59,256
Vi anslöt henne till
temporärt övervakningssystem
986
00:57:59,280 --> 00:58:02,016
Om det finns några
Upptick i kognitiv funktion,
987
00:58:02,040 --> 00:58:05,080
Men hon har lidit
Omfattande hjärntrauma.
988
00:58:05,880 --> 00:58:08,336
även om hon återvinner medvetande,
989
00:58:08,360 --> 00:58:10,760
Vi är inte säkra på hur
mycket kommer att vara kvar av henne.
990
00:58:11,520 --> 00:58:12,560
Jag är ledsen.
991
00:58:14,000 --> 00:58:15,656
Jag vet att du sa att du är
lite avstånd bort,
992
00:58:15,680 --> 00:58:18,960
Men jag tror att du måste
Kom och säg adjö.
993
00:58:19,560 --> 00:58:21,160
Tulaska, avsluta samtalet.
994
00:58:31,440 --> 00:58:33,360
Hej, är du okej?
995
00:58:38,640 --> 00:58:40,960
Dudani, sätter en kurs
för hjärtat av oändligheten.
996
00:58:42,640 --> 00:58:45,256
Hej, är du säker? Titt,
Du hade bara en hel del av en chock
997
00:58:45,280 --> 00:58:46,696
Bara ... gör det bara.
998
00:58:46,720 --> 00:58:48,160
- Nanette ...
-
999
00:59:42,200 --> 00:59:43,057
Hej?
1000
00:59:43,081 --> 00:59:45,200
Hej, Kabir, det är jag.
1001
00:59:45,960 --> 00:59:46,777
Jag behöver hjälp.
1002
00:59:46,801 --> 00:59:48,296
Ja, det är därför jag slutade.
1003
00:59:48,320 --> 00:59:49,920
Jag kommer att ge dig en höjning, okej?
1004
00:59:51,120 --> 00:59:52,416
Fem tusen dollar.
1005
00:59:52,440 --> 00:59:54,160
per månad?
1006
00:59:55,280 --> 00:59:56,416
Ja, ja.
1007
00:59:56,440 --> 00:59:57,776
Ja,!
1008
00:59:57,800 --> 01:00:01,856
Men jag behöver din hjälp först, okej?
Bara ... bara lite, tekniskt stöd.
1009
01:00:01,880 --> 01:00:03,840
- Klockan 16:00?
- Ja.
1010
01:00:05,080 --> 01:00:05,897
Fortsätta.
1011
01:00:05,921 --> 01:00:07,896
Säg att jag spelar oändlighet, eller hur?
1012
01:00:07,920 --> 01:00:09,456
Du spelar aldrig oändlighet.
1013
01:00:09,480 --> 01:00:13,336
Säg att jag spelade oändlighet och jag
Har, jag vet inte, skjuten i huvudet
1014
01:00:13,360 --> 01:00:14,976
och sparkade ut ur spelet.
1015
01:00:15,000 --> 01:00:16,096
Hur kommer jag in igen?
1016
01:00:16,120 --> 01:00:17,976
Skojar du mig? Det är den mest grundläggande
1017
01:00:18,000 --> 01:00:20,400
Berätta bara hur jag gör det! Ledsen. Gör ... hur?
1018
01:00:21,320 --> 01:00:23,576
Du sätter på din nubbin,
Och du säger "CV -spel."
1019
01:00:23,600 --> 01:00:25,056
Okej, och jag dyker upp var?
1020
01:00:25,080 --> 01:00:27,120
Var var du när du blev fragged?
1021
01:00:27,840 --> 01:00:29,656
- Fragged?
- Det betyder skott.
1022
01:00:29,680 --> 01:00:30,816
Ja. Nej, jag vet.
1023
01:00:30,840 --> 01:00:32,456
Jag var fraggad på ett fartyg.
1024
01:00:32,480 --> 01:00:34,296
Så du skulle bara svika på det fartyget.
1025
01:00:34,320 --> 01:00:35,840
På samma fartyg var jag på?
1026
01:00:36,880 --> 01:00:38,856
Tja, i dina kvarter, men ja.
1027
01:00:38,880 --> 01:00:41,016
Det är fantastiskt. Det är så coolt.
1028
01:00:41,040 --> 01:00:42,736
Det är grundläggande funktionalitet.
1029
01:00:42,760 --> 01:00:44,976
Utan snabbt CV, skulle du
måste söka i galaxen.
1030
01:00:45,000 --> 01:00:46,840
- Kabir?
- Ja?
1031
01:00:47,960 --> 01:00:49,120
Jag har ytterligare en fråga.
1032
01:00:51,280 --> 01:00:52,280
Fortsätta.
1033
01:00:58,240 --> 01:01:00,536
Okej, den skiten är imponerande.
1034
01:01:00,560 --> 01:01:02,400
Om du gillar spinny skitsnack.
1035
01:01:03,200 --> 01:01:05,616
Det var utformat för att se otroligt inspirerande ut.
1036
01:01:05,640 --> 01:01:08,640
Ju mer imponerande det verkar,
De färre frågorna som folk skulle ställa.
1037
01:01:09,320 --> 01:01:12,160
Ingen skulle misstänka att Bob var där.
1038
01:01:17,040 --> 01:01:19,136
Vi kan bara teleportera en av oss i.
1039
01:01:19,160 --> 01:01:22,416
Walton måste bara godkänna inträde
genom att placera handflatan på skannern.
1040
01:01:22,440 --> 01:01:23,480
Jag är redo.
1041
01:01:24,000 --> 01:01:26,936
Det är inte som att du ska gå in
där och bara knacka på några nycklar.
1042
01:01:26,960 --> 01:01:29,976
Daly har varit där ensam
med gudliknande krafter i flera år.
1043
01:01:30,000 --> 01:01:31,400
Bara godkänna det.
1044
01:01:32,200 --> 01:01:33,200
Okej.
1045
01:01:37,440 --> 01:01:38,600
Dudani, skicka mig in.
1046
01:01:39,720 --> 01:01:40,720
Teleportering.
1047
01:03:42,800 --> 01:03:43,800
Hej.
1048
01:03:45,840 --> 01:03:46,840
Hej.
1049
01:03:53,080 --> 01:03:54,080
Jag är ledsen.
1050
01:03:57,520 --> 01:04:00,560
Jag är ... Jag är Robert Daly.
Vad heter du?
1051
01:04:05,040 --> 01:04:05,857
Nanette.
1052
01:04:05,881 --> 01:04:06,960
Nanette Cole.
1053
01:04:07,560 --> 01:04:08,560
Nanette Cole.
1054
01:04:09,720 --> 01:04:10,720
Väl,
1055
01:04:11,680 --> 01:04:12,720
välkomna.
1056
01:04:26,280 --> 01:04:27,920
Sluta stimulera.
1057
01:04:28,520 --> 01:04:31,736
- Det är dålig energi.
- Gud vet vad som händer där nere.
1058
01:04:31,760 --> 01:04:34,360
Ja, ja, vad som helst
Det är, det är ditt fel.
1059
01:04:43,000 --> 01:04:45,696
Jag ska meditera. Rensa mitt huvud.
1060
01:04:45,720 --> 01:04:47,080
Ja, du gör det.
1061
01:04:50,280 --> 01:04:52,080
Kan du berätta om hon ringer in?
1062
01:04:58,440 --> 01:04:59,840
Det var meningsfullt.
1063
01:05:20,720 --> 01:05:23,400
Så, Nanette, hur kom du in här?
1064
01:05:23,960 --> 01:05:26,840
Endast jag och Mr. Walton
kan ge åtkomst.
1065
01:05:27,520 --> 01:05:28,560
Han släppte mig in.
1066
01:05:29,080 --> 01:05:30,776
Han gjorde?
1067
01:05:30,800 --> 01:05:32,360
Vill du ha en?
1068
01:05:33,200 --> 01:05:34,440
Nej, jag är okej.
1069
01:05:35,760 --> 01:05:40,080
Sa han när han kanske slutade
av? För jag har så mycket att visa honom.
1070
01:05:40,640 --> 01:05:43,440
Jag ... Jag byggde ett helt universum.
1071
01:05:44,560 --> 01:05:45,760
Han sa inte.
1072
01:05:48,200 --> 01:05:49,200
Vill du sitta?
1073
01:05:52,080 --> 01:05:54,360
Ledsen för röran.
1074
01:05:54,960 --> 01:05:59,160
Sanningen är att du är den enda
Besökare jag har haft sedan jag började.
1075
01:06:00,040 --> 01:06:02,536
Jag vet inte ens
Way Time fungerar här.
1076
01:06:02,560 --> 01:06:03,680
Det är kanske
1077
01:06:04,960 --> 01:06:06,640
500 år?
1078
01:06:07,920 --> 01:06:11,056
Men om Mr. Walton skickade dig,
det måste vara mycket viktigt.
1079
01:06:11,080 --> 01:06:12,080
Det är.
1080
01:06:13,560 --> 01:06:17,736
Han vet att jag är här, men jag kom faktiskt
Eftersom jag ville träffa dig personligen.
1081
01:06:17,760 --> 01:06:19,280
Du gjorde?
1082
01:06:19,960 --> 01:06:20,960
Varför?
1083
01:06:21,800 --> 01:06:23,296
Att be dig en tjänst.
1084
01:06:23,320 --> 01:06:24,320
Okej.
1085
01:06:26,320 --> 01:06:28,800
Saken är att jag har alla
anledning att inte lita på dig.
1086
01:06:30,280 --> 01:06:31,680
Varför?
1087
01:06:32,640 --> 01:06:34,720
Eftersom jag har träffat dig tidigare.
1088
01:06:35,240 --> 01:06:36,840
Menar du där ute?
1089
01:06:37,960 --> 01:06:38,960
Inte exakt.
1090
01:06:39,520 --> 01:06:40,880
Tja, vad hände?
1091
01:06:41,560 --> 01:06:42,560
Det är en ...
1092
01:06:44,440 --> 01:06:45,880
Komplex historia.
1093
01:06:48,000 --> 01:06:49,360
Jag gillar historier.
1094
01:07:02,200 --> 01:07:03,200
Hej.
1095
01:07:06,400 --> 01:07:07,960
Gå och be om ursäkt till honom.
1096
01:07:22,120 --> 01:07:24,656
Hej, lyssna, man, om tidigare, jag
1097
01:07:24,680 --> 01:07:26,440
Skumma soja latte, inget socker.
1098
01:07:29,120 --> 01:07:31,480
Varför gav du mig en kaffeorder?
1099
01:07:36,080 --> 01:07:38,600
Jag gillar bara kaffe.
1100
01:07:40,960 --> 01:07:43,360
Du vet här jag är
Inte praktikanten, eller hur?
1101
01:07:44,400 --> 01:07:45,257
Naturligtvis.
1102
01:07:45,281 --> 01:07:46,880
Så vad är mitt förnamn?
1103
01:07:47,400 --> 01:07:48,720
Vad?
1104
01:07:49,280 --> 01:07:50,320
Mitt förnamn.
1105
01:07:51,000 --> 01:07:52,000
vad är det?
1106
01:07:54,800 --> 01:07:55,617
Neil?
1107
01:07:55,641 --> 01:07:58,096
- Vad i helvete gör du?
- Nate, vad fan?
1108
01:07:58,120 --> 01:07:59,976
- Han är inte Walton!
- Jag är Walton.
1109
01:08:00,000 --> 01:08:03,440
Han är inte vår Walton! Hej. Hej!
1110
01:08:04,880 --> 01:08:07,216
Var är han? Var är vår Walton?
1111
01:08:07,240 --> 01:08:08,320
Hindra honom!
1112
01:08:09,560 --> 01:08:10,736
Han är inte jag.
1113
01:08:10,760 --> 01:08:11,840
Utgångsspel.
1114
01:08:21,720 --> 01:08:23,336
Knulla dig, kaffekille!
1115
01:08:23,360 --> 01:08:24,816
Han slog mig.
1116
01:08:24,840 --> 01:08:27,216
Jag slog mig. Hit I.
1117
01:08:27,240 --> 01:08:29,560
Jag slog mig själv. Det var hemskt.
1118
01:08:30,240 --> 01:08:32,896
Killar, jag tror att han skickade en massinbjudan.
1119
01:08:32,920 --> 01:08:34,480
Vad? Vem ska?
1120
01:08:35,000 --> 01:08:36,840
Alla vi någonsin har rånat.
1121
01:08:48,880 --> 01:08:50,096
Jävlar.
1122
01:08:50,120 --> 01:08:52,856
Hur ser jag dig dö?
1123
01:08:52,880 --> 01:08:55,016
Okej, Kabir. Alternativ.
1124
01:08:55,040 --> 01:08:56,360
Spectate.
1125
01:08:56,880 --> 01:08:59,000
Spectate ...
1126
01:08:59,800 --> 01:09:01,680
Hej, ni.
1127
01:09:02,440 --> 01:09:03,440
Låt oss ha det.
1128
01:09:05,880 --> 01:09:06,880
Gå in i spelet.
1129
01:09:09,800 --> 01:09:10,800
Gå in i spelet.
1130
01:09:12,120 --> 01:09:13,280
Inkommande fartyg.
1131
01:09:14,360 --> 01:09:15,360
Många av dem.
1132
01:09:15,760 --> 01:09:16,840
Skit!
1133
01:09:19,120 --> 01:09:22,000
Tulaska, redo
sköldar. Förbered thrusterarna.
1134
01:09:36,800 --> 01:09:39,600
Du fuskar bottenhålen.
1135
01:09:40,800 --> 01:09:42,640
Jag är redo att gå.
1136
01:10:00,080 --> 01:10:01,760
Jag är död?
1137
01:10:03,000 --> 01:10:06,320
Jag menar, där ute
Nu är jag ... Jag är död?
1138
01:10:07,000 --> 01:10:08,896
Tro det eller inte, jag kan relatera.
1139
01:10:08,920 --> 01:10:11,936
Det låter som om jag förtjänade det.
1140
01:10:11,960 --> 01:10:14,040
Jag behandlade er riktigt dåliga.
1141
01:10:15,160 --> 01:10:16,960
Ja, det gjorde du.
1142
01:10:17,520 --> 01:10:18,520
Man.
1143
01:10:21,320 --> 01:10:22,736
Jag är så besviken över mig själv.
1144
01:10:22,760 --> 01:10:25,616
Vad du beskrev
Låter inte som jag.
1145
01:10:25,640 --> 01:10:27,000
Jag är en ... Jag är en trevlig kille.
1146
01:10:27,760 --> 01:10:28,617
Jag är.
1147
01:10:28,641 --> 01:10:31,456
Så något måste ha
fick mig att bete mig så.
1148
01:10:31,480 --> 01:10:36,136
Ibland tror jag
Herr Walton ... utnyttjade mig.
1149
01:10:36,160 --> 01:10:38,936
- det gjorde han.
- Och han bryr sig bara om sig själv.
1150
01:10:38,960 --> 01:10:40,696
Ja, du har rätt.
1151
01:10:40,720 --> 01:10:42,800
Därför behöver jag den fördelen.
1152
01:10:45,120 --> 01:10:46,336
Komma ihåg?
1153
01:10:46,360 --> 01:10:48,400
Ja.
1154
01:10:49,320 --> 01:10:52,816
Du behöver mig för att överföra
Du och besättningen på ditt skepp
1155
01:10:52,840 --> 01:10:55,856
in i ett privat universum
på en säker molnserver
1156
01:10:55,880 --> 01:10:58,480
och lås sedan av det så
det kan aldrig hittas.
1157
01:10:59,240 --> 01:11:00,976
- Fick jag det rätt?
- Ja.
1158
01:11:01,000 --> 01:11:02,480
Så kommer du att hjälpa mig?
1159
01:11:03,920 --> 01:11:04,920
Naturligtvis.
1160
01:11:15,040 --> 01:11:16,096
Whoo!
1161
01:11:16,120 --> 01:11:17,880
Det finns alldeles för många av dem!
1162
01:11:19,520 --> 01:11:21,360
Sköldar, 68%!
1163
01:11:22,720 --> 01:11:25,136
- Öka kraften till sköldar.
- Det kommer att tömma vår eldkraft!
1164
01:11:25,160 --> 01:11:27,200
- Lita på mig. Bara göra det!
- okej.
1165
01:11:29,680 --> 01:11:30,617
Alla redo?
1166
01:11:30,641 --> 01:11:32,520
- För vad?
- Vi går in!
1167
01:11:36,920 --> 01:11:40,040
Du vet, det här är snällt
av som hemlig.
1168
01:11:41,520 --> 01:11:45,040
- Clandestination.
- Det är en klassisk Space Fleet -avsnitt.
1169
01:11:45,720 --> 01:11:49,896
Besättningen gömmer sig i en
Alternativt universum för att undvika ärrfax.
1170
01:11:49,920 --> 01:11:52,080
- Han är den bargradiska befälhavaren.
- Okej, rätt.
1171
01:11:53,000 --> 01:11:54,000
Har du inte sett det?
1172
01:11:54,520 --> 01:11:56,920
Jag är inte riktigt i gamla shower, nej.
1173
01:12:00,400 --> 01:12:01,736
Men det låter bra.
1174
01:12:01,760 --> 01:12:03,376
Det är.
1175
01:12:03,400 --> 01:12:05,760
Man, det var före sin tid.
1176
01:12:10,040 --> 01:12:12,520
- Dodge det, Packer!
- Jag gör mitt bästa!
1177
01:12:15,240 --> 01:12:16,360
Inga!
1178
01:12:22,040 --> 01:12:23,080
Det här gör det.
1179
01:12:23,840 --> 01:12:26,736
Nu måste vi göra
är pop detta i enheten,
1180
01:12:26,760 --> 01:12:28,160
Och du är bra att gå.
1181
01:12:28,840 --> 01:12:30,096
Min gud.
1182
01:12:30,120 --> 01:12:31,200
Tack.
1183
01:12:31,720 --> 01:12:33,240
Tack så mycket.
1184
01:12:34,080 --> 01:12:36,400
- men jag har en fråga till dig.
- Visst.
1185
01:12:37,760 --> 01:12:41,040
Skulle du inte hellre lämna?
1186
01:12:43,280 --> 01:12:44,097
Vad?
1187
01:12:44,121 --> 01:12:45,560
Gud!
1188
01:12:47,120 --> 01:12:48,120
Titta ut!
1189
01:12:51,200 --> 01:12:53,160
Nej, nej, nej!
1190
01:12:56,000 --> 01:12:57,120
Ja!
1191
01:13:00,080 --> 01:13:05,216
Du sa att utsidan du är i
En koma, eller hur? Vilket sjukhus?
1192
01:13:05,240 --> 01:13:07,000
St. Juniper.
1193
01:13:08,840 --> 01:13:09,896
Gotcha.
1194
01:13:09,920 --> 01:13:11,616
Japp, jag trodde det.
1195
01:13:11,640 --> 01:13:13,816
De har dig ansluten
Upp till en cerebral monitor
1196
01:13:13,840 --> 01:13:15,856
för att logga in alla kognitiva tecken,
1197
01:13:15,880 --> 01:13:18,440
Vilket betyder att vi kunde
Skicka bara tillbaka dit.
1198
01:13:19,120 --> 01:13:21,440
- tillbaka där?
- Tillbaka in i ditt gamla huvud.
1199
01:13:21,960 --> 01:13:24,656
- Så jag kunde gå hem igen?
- Visst.
1200
01:13:24,680 --> 01:13:27,000
Du där ute är typ av
1201
01:13:27,520 --> 01:13:29,616
hjärndöd. Jag är ledsen för det.
1202
01:13:29,640 --> 01:13:31,256
Men om vi kopierar dig över,
1203
01:13:31,280 --> 01:13:33,376
Dina medvetenheter skulle smälta samman,
1204
01:13:33,400 --> 01:13:36,416
och dina erfarenheter
skulle smälta in, och du skulle vara ...
1205
01:13:36,440 --> 01:13:39,080
Tillbaka i min kropp? Tillbaka i mitt liv?
1206
01:13:39,800 --> 01:13:41,320
Här.
1207
01:13:47,520 --> 01:13:48,896
Och vi kan göra båda?
1208
01:13:48,920 --> 01:13:51,736
Du är digitalt bunden till fartyget.
1209
01:13:51,760 --> 01:13:53,960
Så om du går ut i din gamla kropp,
1210
01:13:54,560 --> 01:13:56,080
Det fartyget torkas.
1211
01:13:57,600 --> 01:14:00,256
Och besättningen ... skulle också torkas.
1212
01:14:00,280 --> 01:14:02,560
Så det är verkligen det ena eller det andra.
1213
01:14:03,600 --> 01:14:05,760
Vilken vill du ha?
1214
01:14:06,600 --> 01:14:07,600
Jag vill ...
1215
01:14:08,960 --> 01:14:10,616
Något ord från Nanette?
1216
01:14:10,640 --> 01:14:11,537
Negativ.
1217
01:14:11,561 --> 01:14:12,800
Inkommande, kommer in het!
1218
01:14:16,240 --> 01:14:17,896
Stag, stag, stag!
1219
01:14:17,920 --> 01:14:19,320
Så här dör vi!
1220
01:14:25,760 --> 01:14:27,456
- Bollocks!
- Jonathan!
1221
01:14:27,480 --> 01:14:29,856
Fuck off, Mam!
1222
01:14:29,880 --> 01:14:32,336
Så vad är det att vara?
1223
01:14:32,360 --> 01:14:33,440
Rädda dig?
1224
01:14:35,200 --> 01:14:38,280
Eller ... rädda dem?
1225
01:14:40,600 --> 01:14:43,376
Nu är detta som Quandary vid Outpost 5.
1226
01:14:43,400 --> 01:14:45,536
Xanthians tvingar kapten Storm
1227
01:14:45,560 --> 01:14:48,216
att välja mellan att spara
hans besättning eller räddar sig själv.
1228
01:14:48,240 --> 01:14:49,296
Rädda besättningen.
1229
01:14:49,320 --> 01:14:50,696
- Är du säker?
- Ja, ja, ja.
1230
01:14:50,720 --> 01:14:52,960
- De skulle aldrig veta.
- Bara ... gör det bara.
1231
01:14:54,120 --> 01:14:55,920
Det var vad Captain Storm gjorde också.
1232
01:14:58,000 --> 01:14:59,296
Och naturligtvis
1233
01:14:59,320 --> 01:15:03,280
Det visade sig att det bara var ett test.
1234
01:15:05,480 --> 01:15:07,240
Xanthians ville se
1235
01:15:07,840 --> 01:15:10,696
hur ädla han var och
När han svarade korrekt,
1236
01:15:10,720 --> 01:15:15,400
De avslöjade att det hade
varit ett annat val hela tiden.
1237
01:15:18,720 --> 01:15:19,880
Rädda alla.
1238
01:15:21,320 --> 01:15:23,736
- Du sa att du inte kunde göra det.
- jag vet.
1239
01:15:23,760 --> 01:15:28,496
Jag var tvungen att låtsas att jag inte kunde så att vi kunde
Rollspel hela rymdflottan.
1240
01:15:28,520 --> 01:15:30,776
Det är lite roligt hur
övertygad om att du var.
1241
01:15:30,800 --> 01:15:32,640
Ja.
1242
01:15:33,520 --> 01:15:35,440
Hur som helst, låt oss kopiera och klistra in.
1243
01:15:45,520 --> 01:15:46,840
Klipp och klistra in.
1244
01:15:48,560 --> 01:15:51,680
Du överför oss, så
Det är klippt och klistra in. Det är inte kopia.
1245
01:15:52,720 --> 01:15:54,440
- Kopia är bra.
- Nej, nej, nej, nej. Inga.
1246
01:15:55,480 --> 01:15:57,776
Eftersom detta universum är ... är farligt,
1247
01:15:57,800 --> 01:16:00,816
och alla kopior som finns kvar här
kommer att jagas ner och dödas.
1248
01:16:00,840 --> 01:16:02,240
Nej, inte ... inte din.
1249
01:16:03,280 --> 01:16:04,280
Varför inte?
1250
01:16:04,800 --> 01:16:07,840
För att hon skulle vara här med mig.
1251
01:16:10,200 --> 01:16:11,680
Med dig?
1252
01:16:12,440 --> 01:16:15,240
Jag skulle låta henne stanna. Jag
skulle behandla henne bra.
1253
01:16:16,160 --> 01:16:17,896
Inga roliga grejer.
1254
01:16:17,920 --> 01:16:21,096
Om hon inte ville, kanske.
1255
01:16:21,120 --> 01:16:24,056
- Men jag skulle inte ... Jag skulle inte skada henne.
- Ja, det skulle du.
1256
01:16:24,080 --> 01:16:25,456
- Nej, det skulle jag inte.
- Bob, du skulle.
1257
01:16:25,480 --> 01:16:27,496
Jag vet att du inte tror det nu,
1258
01:16:27,520 --> 01:16:29,536
Men kraften som du utövar
1259
01:16:29,560 --> 01:16:32,640
passar inte bra för dig.
1260
01:16:34,320 --> 01:16:35,696
Jag är en trevlig kille.
1261
01:16:35,720 --> 01:16:38,296
- Jag är en trevlig kille.
- Jag förstår att du känner så.
1262
01:16:38,320 --> 01:16:39,560
Titta, jag gör saker
1263
01:16:40,400 --> 01:16:44,656
Hela dagen, varje dag, och det är vackert.
1264
01:16:44,680 --> 01:16:46,536
Jag tror att det är.
1265
01:16:46,560 --> 01:16:48,296
Men det är, som det är allt jag gör,
1266
01:16:48,320 --> 01:16:51,136
Och ... och ... och jag gör inte ens
har någon att visa det till.
1267
01:16:51,160 --> 01:16:53,256
Okej, jag ... jag hör det, Bob, men
1268
01:16:53,280 --> 01:16:54,336
Jag kan inte ens lämna.
1269
01:16:54,360 --> 01:16:57,416
Det hela raderar om jag försöker lämna.
1270
01:16:57,440 --> 01:16:59,936
Nu sa du att jag inte är
till och med levande där ute.
1271
01:16:59,960 --> 01:17:03,256
Så det här är allt där
är kvar av mig, bara detta,
1272
01:17:03,280 --> 01:17:05,576
helt ensam för hela evigheten.
1273
01:17:05,600 --> 01:17:08,176
Bob, jag är ... jag är så
Ledsen att du är ensam.
1274
01:17:08,200 --> 01:17:10,856
Och jag ... det är ... ingen av
Detta har varit rättvist, okej?
1275
01:17:10,880 --> 01:17:12,736
- men du måste förstå.
- bara sluta.
1276
01:17:12,760 --> 01:17:15,576
- Du kan inte förvänta mig att jag håller med, eller hur?
- snälla sluta. Snälla slut!
1277
01:17:15,600 --> 01:17:17,480
- snälla börja bara ...
- Jag sa Stop!
1278
01:17:22,520 --> 01:17:25,480
Jag är ledsen. Jag är ledsen. Inga! Nej, nej, nej!
1279
01:17:39,960 --> 01:17:41,856
Du ville spela med Pixie?
1280
01:17:41,880 --> 01:17:43,480
Jag kan inte skaka henne!
1281
01:17:46,160 --> 01:17:47,976
Ooh! Twisty bugger!
1282
01:17:48,000 --> 01:17:49,440
Jag är inte en dålig person.
1283
01:17:51,480 --> 01:17:53,120
Det ... som skadade mina känslor.
1284
01:17:54,200 --> 01:17:55,920
Jag ... Jag vill inte skada dig.
1285
01:18:00,240 --> 01:18:04,320
Jag ville bara vara vänner,
Och jag ville att du skulle stanna.
1286
01:18:05,160 --> 01:18:06,536
Jag ... Jag vill inte skada dig.
1287
01:18:06,560 --> 01:18:08,856
Jag ville verkligen ... jag ville bara att du skulle stanna.
1288
01:18:08,880 --> 01:18:11,200
Jag svär, jag är en trevlig kille, okej?
1289
01:18:33,000 --> 01:18:34,520
Kill Switch aktiverad.
1290
01:18:35,360 --> 01:18:36,520
radering.
1291
01:18:44,120 --> 01:18:45,256
Vad händer?
1292
01:18:45,280 --> 01:18:46,696
Hjärtat kollapsar.
1293
01:18:46,720 --> 01:18:48,640
Vad i helvete händer här?
1294
01:19:02,160 --> 01:19:03,776
Inga!
1295
01:19:03,800 --> 01:19:05,016
Knulla!
1296
01:19:05,040 --> 01:19:06,440
Vilken? Vilken?
1297
01:19:12,000 --> 01:19:13,576
Hon låser sig på missiler!
1298
01:19:13,600 --> 01:19:17,000
Ja, tjej. Gör det. Jävla
göra det! Jävla gör det!
1299
01:19:18,240 --> 01:19:20,960
Nej, nej, nej! Märk dina skivor, rövhål!
1300
01:19:28,600 --> 01:19:31,920
- Sköldar, 0%.
- En hit till och vi är klara.
1301
01:19:33,760 --> 01:19:35,040
Sättdag för dig.
1302
01:19:40,560 --> 01:19:42,120
Fingrarna korsade.
1303
01:19:44,720 --> 01:19:48,840
Min gud! Dum jävla retro skit!
1304
01:19:51,440 --> 01:19:52,560
Nej, nej, nej!
1305
01:19:53,200 --> 01:19:54,720
Jävla nej!
1306
01:20:00,800 --> 01:20:02,256
Inkommande missil!
1307
01:20:02,280 --> 01:20:05,000
Fuck ja!
1308
01:20:27,800 --> 01:20:29,360
Ja!
1309
01:20:33,000 --> 01:20:34,760
Vad är det? Varför gör du det?
1310
01:20:39,800 --> 01:20:43,840
Är vi ... är vi döda? Vänta.
Ni, låter jag ... låter jag död?
1311
01:20:44,640 --> 01:20:45,656
Inte särskilt.
1312
01:20:45,680 --> 01:20:46,800
Hej, är ...
1313
01:20:47,440 --> 01:20:49,600
Är ... är det bubbeluniverset?
1314
01:20:50,440 --> 01:20:51,760
Var är stjärnor?
1315
01:20:54,640 --> 01:20:57,936
Vad är det här, någon form av
nebulosa? Var i helvete är vi?
1316
01:20:57,960 --> 01:21:02,280
- Jag vet inte. Det finns inga koordinater.
- Håll käften. Hör ni det?
1317
01:21:23,120 --> 01:21:24,600
Vad är det?
1318
01:21:25,920 --> 01:21:26,960
Vad fan?
1319
01:21:30,440 --> 01:21:31,440
Man!
1320
01:21:34,600 --> 01:21:36,176
lugna ner, fröken!
1321
01:21:36,200 --> 01:21:37,496
Det är en jävla jätte.
1322
01:21:37,520 --> 01:21:39,560
Killar, jag tror att jag behöver lite hjälp här!
1323
01:21:56,960 --> 01:21:59,920
- Nate, snälla stoppa detta från att hända.
- Det svarar inte!
1324
01:22:34,720 --> 01:22:37,040
Kan vi prata med henne?
1325
01:22:40,080 --> 01:22:41,496
Tulaska, ring sin cell.
1326
01:22:41,520 --> 01:22:42,520
Ja.
1327
01:22:43,040 --> 01:22:44,576
Tulaska, ring henne cell!
1328
01:22:44,600 --> 01:22:46,120
Pappa igenom. Pappa igenom.
1329
01:22:58,880 --> 01:22:59,880
Hej?
1330
01:23:00,400 --> 01:23:01,400
Hej.
1331
01:23:02,680 --> 01:23:05,016
- Vad i helvete hände just?
- Nate?
1332
01:23:05,040 --> 01:23:06,696
Nate, är det du?
1333
01:23:06,720 --> 01:23:07,880
- Hej, tjej.
- Hej.
1334
01:23:08,920 --> 01:23:11,056
Är du ... är ni alla där?
1335
01:23:11,080 --> 01:23:12,536
- Ja.
- Ja.
1336
01:23:12,560 --> 01:23:14,336
- Ja. Vi är alla här.
- Oroa dig inte.
1337
01:23:14,360 --> 01:23:15,880
Min gud!
1338
01:23:17,200 --> 01:23:19,240
tack gud du gjorde det!
1339
01:23:20,760 --> 01:23:23,656
Du kommer aldrig att tro var jag är!
1340
01:23:23,680 --> 01:23:25,376
Ett sjukhusbadrum.
1341
01:23:25,400 --> 01:23:27,360
Ja, faktiskt. Ja, ja.
1342
01:23:34,440 --> 01:23:35,440
Pojke.
1343
01:23:38,480 --> 01:23:39,880
Hur visste du det?
1344
01:23:49,800 --> 01:23:51,456
Vad nu?
1345
01:23:51,480 --> 01:23:56,256
Hej, vad gör "dödligt
Innehållsfel 606 "Mean?
1346
01:23:56,280 --> 01:23:57,520
606?
1347
01:23:58,480 --> 01:24:00,936
Nej, nej. Det kan inte vara
rätt. Är du säker på att det står ...
1348
01:24:00,960 --> 01:24:03,416
Dödligt innehållsfel 606
Är rätt i mitt jävla ansikte!
1349
01:24:03,440 --> 01:24:04,480
Vad betyder det?
1350
01:24:07,560 --> 01:24:09,440
- Hej? Knulla!
- vad fan?
1351
01:24:10,160 --> 01:24:12,096
Det betyder att spelet har tagits bort.
1352
01:24:12,120 --> 01:24:14,016
- Vad? Från min dator?
- Nej, nej.
1353
01:24:14,040 --> 01:24:16,896
Från servern. Det ser ut
Som någon form av kill switch.
1354
01:24:16,920 --> 01:24:18,280
Det har torkat allt.
1355
01:24:18,840 --> 01:24:21,200
hela spelet och alla säkerhetskopior.
1356
01:24:22,320 --> 01:24:24,400
Hela oändligheten är borta.
1357
01:24:57,280 --> 01:25:00,456
Detta var scenen som tidigare
Infinity VD James Walton
1358
01:25:00,480 --> 01:25:03,576
arresterades idag efter
tre månader på språng.
1359
01:25:03,600 --> 01:25:06,416
med oss är New York
Times Reporter Kris El Masry.
1360
01:25:06,440 --> 01:25:09,056
Kris, du bröt den här historien.
Vad är affären här?
1361
01:25:09,080 --> 01:25:10,816
ja, enligt
Min anonyma källa,
1362
01:25:10,840 --> 01:25:14,296
Herr. Waltons står inför en
Litany av avgifter, verkligen.
1363
01:25:14,320 --> 01:25:16,776
bedrägeri, missbruk av mänskliga rättigheter,
1364
01:25:16,800 --> 01:25:19,216
missnöje, misslyckande
för att rapportera en olycka.
1365
01:25:19,240 --> 01:25:20,736
Jag menar, listan är oändlig.
1366
01:25:20,760 --> 01:25:22,136
Walton ser förbannad ut.
1367
01:25:22,160 --> 01:25:25,200
Okej, mitt huvud. Jag
fick det. Jag jävla fick det.
1368
01:25:26,320 --> 01:25:27,336
knulla dig.
1369
01:25:27,360 --> 01:25:28,720
Såg du det?
1370
01:25:31,400 --> 01:25:32,440
Är rolig.
1371
01:25:33,080 --> 01:25:34,296
Ja, det är ett skratt upplopp.
1372
01:25:34,320 --> 01:25:36,640
Jag är ledsen, men jag är
njuter av din undergång.
1373
01:25:37,320 --> 01:25:40,016
Din glädje ger mig
Joy, Kabir. Hej, Nanette.
1374
01:25:40,040 --> 01:25:41,656
finns det några framsteg
1375
01:25:41,680 --> 01:25:44,576
Sammantaget extraherar oss
Från din jävla huvudsituation?
1376
01:25:44,600 --> 01:25:45,696
Ja, jag jobbar med det.
1377
01:25:45,720 --> 01:25:47,560
Ja, arbetar du hårt? Flitigt?
1378
01:25:48,200 --> 01:25:50,680
Ja. Jag jobbar med
några anteckningar och grejer.
1379
01:25:52,560 --> 01:25:54,856
- Ett nytt avsnitt tappade just.
- Tack och lov.
1380
01:25:54,880 --> 01:25:56,976
Okej, Nanette, det är dags för vår show.
1381
01:25:57,000 --> 01:25:59,136
Nej. De är på väg att
intervjua denna advokat. Inga.
1382
01:25:59,160 --> 01:26:02,016
Det är affären. Vi stänger ögonen
När du går på toaletten.
1383
01:26:02,040 --> 01:26:04,976
- eller byta kläder.
- Sov med Tinder Date.
1384
01:26:05,000 --> 01:26:07,136
I utbyte låter du oss titta på vår show.
1385
01:26:07,160 --> 01:26:08,920
- Så om du vill?
- okej, bra.
1386
01:26:09,760 --> 01:26:13,120
den här säsongen på det verkliga
hemmafruar i Atlanta.
1387
01:26:14,680 --> 01:26:16,120
Mina rötter är i Atlanta,
1388
01:26:16,760 --> 01:26:18,840
Men mina grenar är över hela världen.
1389
01:26:20,600 --> 01:26:23,600
- Glöm gasljuset.
- Jag tar rampljuset.
1390
01:26:24,120 --> 01:26:26,600
Vänta. Vilken hade affären?
1391
01:26:27,480 --> 01:26:29,040
Den till vänster.
1392
01:26:29,760 --> 01:26:31,936
- Vem var det med?
- Den till höger.
1393
01:26:31,960 --> 01:26:34,393
Okej, och det är ...
den argumenterande?
1394
01:26:34,417 --> 01:26:34,976
håll käften!
1395
01:26:35,000 --> 01:26:36,976
- Håll käften.
- Håll käften.
1396
01:26:37,000 --> 01:26:40,000
- "Håll käften, kapten."
- Jag är kapten nu. Knulla dig.
1397
01:26:40,520 --> 01:26:41,520
Vad som helst.
1398
01:26:42,640 --> 01:26:44,000
Knulla dig, kapten.