1
00:00:00,033 --> 00:00:01,667
<b> Locitador: </b>
<i> Anteriormente, en "manifest" ... </i>

2
00:00:02,002 --> 00:00:04,669
Todos te han estado perdiendo
presuntamente muerto, durante 5 1/2 años.

3
00:00:06,833 --> 00:00:08,433
Pero no estás viendo cosas

4
00:00:08,468 --> 00:00:10,769
¿Escuchar cosas en tu cabeza?

5
00:00:10,992 --> 00:00:13,138
Si alguien tiene respuestas,
es alguien en ese avión

6
00:00:13,180 --> 00:00:15,240
No, simplemente estás detenido.
En realidad, no lo somos.

7
00:00:15,318 --> 00:00:17,844
Te indican que observes
Un estricto apagón de los medios.

8
00:00:17,869 --> 00:00:20,017
Podrías haber jugado la tarjeta de policía
hace ocho horas.

9
00:00:20,100 --> 00:00:21,517
Quiero ojos sobre todos ellos.

10
00:00:21,550 --> 00:00:22,696
<i> Pero estoy empezando a pensar que </i>

11
00:00:22,721 --> 00:00:24,188
<i> no nos lo contaron todo
que estaba pasando. </i>

12
00:00:24,212 --> 00:00:25,371
<b> Jared: </b>
¿Qué se supone que debo hacer?

13
00:00:25,396 --> 00:00:27,426
Deja Lourdes en casa todos los días
Sabiendo que estoy en el trabajo

14
00:00:27,451 --> 00:00:29,323
con la mujer que literalmente
fue mi primera opción

15
00:00:29,348 --> 00:00:30,475
¿Pasar el resto de mi vida?

16
00:00:30,521 --> 00:00:31,980
Mi amigo murió.
Tuvimos un accidente automovilístico.

17
00:00:32,054 --> 00:00:33,534
Eras el conductor
¿Y habías estado bebiendo?

18
00:00:33,594 --> 00:00:34,927
<b> cal: </b> me extraño <i> mis </i> cosas ...

19
00:00:34,969 --> 00:00:36,068
Mi colección de rocas.

20
00:00:36,153 --> 00:00:37,355
Olive, ¿de quién es este casillero?

21
00:00:37,411 --> 00:00:38,923
Amigo de mamá, ¿de acuerdo?

22
00:00:39,212 --> 00:00:40,545
"Amigo".

23
00:00:40,941 --> 00:00:42,074
<b> (disparo) </b>

24
00:00:46,881 --> 00:00:48,580
Finalmente estoy en el avión.

25
00:00:49,174 --> 00:00:50,228
Lo sé.

26
00:00:50,253 --> 00:00:51,535
Primero arruinan mi
reserva,

27
00:00:51,560 --> 00:00:53,460
Luego me golpean con otro vuelo.

28
00:00:53,485 --> 00:00:56,285
No hace exactamente maravillas
para mis vacaciones zen.

29
00:00:57,618 --> 00:00:59,800
Entonces, tú y Grace,

30
00:00:59,970 --> 00:01:01,699
Debe haber sido agradable para conseguir
un descanso.

31
00:01:01,812 --> 00:01:02,872
Sí.

32
00:01:02,914 --> 00:01:05,624
Sí, hemos estado recibiendo un
Poco perdido en la confusión,

33
00:01:05,649 --> 00:01:07,668
los dos, así que ...

34
00:01:07,831 --> 00:01:08,963
Esto fue bueno.

35
00:01:08,988 --> 00:01:10,703
Sí, necesitabas un poco de Jamaica.

36
00:01:10,868 --> 00:01:12,238
Pequeña lima en el coco.

37
00:01:12,330 --> 00:01:14,638
<b> (ambas risas) </b>

38
00:01:14,955 --> 00:01:17,256
El estrés que estás bajo
No sé cómo lo estás haciendo.

39
00:01:17,319 --> 00:01:18,518
¿En realidad? ¿No puedes imaginar?

40
00:01:18,543 --> 00:01:19,636
No cambies el tema.

41
00:01:19,661 --> 00:01:21,616
Te has estado ahogando en el estrés.

42
00:01:21,910 --> 00:01:23,705
Solo digo, si tu
y la gracia puede manejar esto,

43
00:01:23,743 --> 00:01:25,076
Puedes manejar cualquier cosa.

44
00:01:26,865 --> 00:01:29,266
Gracias a Dios, es un vuelo corto.

45
00:01:29,733 --> 00:01:32,000
Nunca vuelvo a volar Montego.

46
00:01:32,106 --> 00:01:34,390
Prefiero morir. <b> <font face = "rockwell" color = "

47
00:01:34,442 --> 00:01:37,402
<b> (haciendo clic en el obturador de la cámara) </b>

48
00:01:38,555 --> 00:01:42,573
<b> (charla de radio policial) </b>

49
00:01:51,408 --> 00:01:53,576
<b> cal: </b> solo puedes usar
Tres nuevas letras.

50
00:01:53,781 --> 00:01:55,177
Bueno.

51
00:01:55,468 --> 00:01:57,082
California. Cama.

52
00:01:57,167 --> 00:01:58,229
Vamos.

53
00:01:58,254 --> 00:01:59,742
Cepille los dientes. Estaré de inmediato.

54
00:01:59,767 --> 00:02:01,204
Tres letras ... sin hacer trampa.

55
00:02:01,229 --> 00:02:02,351
Está bien, está bien.

56
00:02:02,690 --> 00:02:03,889
- Buenas noches, amigo.
- Buenas noches.

57
00:02:03,942 --> 00:02:05,692
<b> <font face = "rockwell" color = "
Desarrollo esta noche </i>

58
00:02:05,717 --> 00:02:07,356
<i> en la historia del vuelo 828. </i>

59
00:02:07,737 --> 00:02:10,960
<i> Punto de informes no confirmados
a una investigación de asesinato. </i>

60
00:02:11,220 --> 00:02:12,597
- Mick.
- <i> En los últimos días, </i>

61
00:02:12,629 --> 00:02:14,310
<i> taylor ha sido extremadamente
sincero, </i>

62
00:02:14,335 --> 00:02:17,276
<i> no solo sobre su experiencia
En el vuelo 828, </i>

63
00:02:17,390 --> 00:02:20,603
<i> pero en su tratamiento por
autoridades desde su regreso. </i>

64
00:02:21,164 --> 00:02:22,252
Ella fue asesinada?

65
00:02:22,277 --> 00:02:23,561
Ella ha estado en todas las noticias.

66
00:02:23,634 --> 00:02:26,066
- ¿Crees que hay una conexión?
- No lleguemos a conclusiones.

67
00:02:26,110 --> 00:02:28,077
Voy a descubrir
qué está sucediendo.

68
00:02:28,568 --> 00:02:29,930
Espera, estas diciendo
Ella fue asesinada

69
00:02:29,955 --> 00:02:31,610
- ¿Porque ella fue a la televisión?
- Ey...

70
00:02:31,635 --> 00:02:32,778
Porque todos ustedes
han estado en la prensa,

71
00:02:32,802 --> 00:02:34,277
- Lo sé ... lo sé.
- incluyendo Cal.

72
00:02:34,302 --> 00:02:35,703
Esa mujer emboscándolo
en la calle.

73
00:02:35,728 --> 00:02:38,136
Solo necesitamos mantener Cal cerca.
Necesitamos tener cuidado.

74
00:02:38,161 --> 00:02:40,562
Olive, ven recta a casa
de la escuela mañana.

75
00:02:42,584 --> 00:02:44,230
<i> No lo sé con certeza
Lo que pasó, </i>

76
00:02:44,323 --> 00:02:46,040
<i> Pero estoy empezando a
creo que no nos dijeron </i>

77
00:02:46,073 --> 00:02:47,605
<i> todo lo que estaba sucediendo. </i>

78
00:02:59,553 --> 00:03:00,785
¿Qué estás haciendo?

79
00:03:04,324 --> 00:03:06,591
<b> Olive: </b> Nuestro pequeño secreto.

80
00:03:11,203 --> 00:03:14,669
<b> (vibración del teléfono celular) </b>

81
00:03:18,137 --> 00:03:20,003
Saanvi, oye. ¿Estás viendo esto?

82
00:03:20,235 --> 00:03:21,673
¿Crees que debemos estar preocupados?

83
00:03:21,779 --> 00:03:23,299
Creo que necesitamos mantener
nuestra cabeza baja.

84
00:03:23,366 --> 00:03:25,143
Voy a averiguar más.

85
00:03:25,310 --> 00:03:27,524
<i> Escucha, descubrí
algo en la sangre de Cal. </i>

86
00:03:27,549 --> 00:03:29,042
<i> Es un marcador, </i>

87
00:03:29,201 --> 00:03:30,252
una proteína.

88
00:03:30,277 --> 00:03:31,598
No estaba allí antes
el avión,

89
00:03:31,623 --> 00:03:33,284
Y no fue producido
por el cáncer.

90
00:03:33,369 --> 00:03:36,451
<i> Nunca lo había visto antes.
No sé lo que significa. </i>

91
00:03:37,300 --> 00:03:38,466
¿Es dañino?

92
00:03:38,539 --> 00:03:39,980
No apunta a un tumor

93
00:03:40,040 --> 00:03:43,720
o cualquier toxina ambiental
o una infección parasitaria.

94
00:03:43,880 --> 00:03:45,421
En el aeropuerto cuando estábamos
detenido,

95
00:03:45,455 --> 00:03:47,771
Recuerda que nos dieron esos
¿Boosters vitamínicos, electrolitos?

96
00:03:47,796 --> 00:03:49,924
Quiero decir, podría haber estado
algo en cualquiera de eso.

97
00:03:50,011 --> 00:03:51,604
Sí, mantuve notas en todo.

98
00:03:51,770 --> 00:03:53,051
<i> Tendré que ejecutar algunos
Más pruebas, </i>

99
00:03:53,076 --> 00:03:54,336
<i> Pero te mantendré informado. </i>

100
00:03:54,530 --> 00:03:55,585
Bueno.

101
00:03:55,610 --> 00:03:59,128
Oye, si ves algo
inquietante...

102
00:03:59,458 --> 00:04:01,722
Sí. Sí, está bien.

103
00:04:02,616 --> 00:04:04,582
<b> (pitidos del teléfono celular, clacks) </b>

104
00:04:08,372 --> 00:04:09,998
<b> (keychain clacks) </b>

105
00:04:10,965 --> 00:04:12,223
<b> (la puerta del automóvil se cierra) </b>

106
00:04:12,864 --> 00:04:14,569
<b> (clics del cinturón de seguridad) </b>

107
00:04:20,364 --> 00:04:24,018
<b> (respirando fuertemente) </b>

108
00:04:27,078 --> 00:04:28,278
<b> (neumáticos chillidos) </b>

109
00:04:28,554 --> 00:04:30,020
<b> <font face = "rockwell" color = "

110
00:04:30,193 --> 00:04:32,209
<b> (conversaciones indistintas) </b>

111
00:04:39,565 --> 00:04:42,186
<b> (exhala profundamente) </b>

112
00:04:44,977 --> 00:04:47,444
<b> (se abre la puerta) </b>

113
00:04:50,809 --> 00:04:52,742
Necesito que me conduzcas
a Long Island.

114
00:04:52,797 --> 00:04:54,230
Tengo la dirección para
La casa de Kelly.

115
00:04:54,255 --> 00:04:55,869
Lo recogí en el escáner.

116
00:04:55,968 --> 00:04:57,871
¿Cómo te dejaron de vuelta en el trabajo?

117
00:04:57,948 --> 00:04:59,737
Porque no les dije.

118
00:05:00,441 --> 00:05:03,822
Mira, por supuesto que tengo
para conducir y lo haré, solo ...

119
00:05:04,546 --> 00:05:06,503
- No esta noche.
- <b> (Keychain clacks) </b>

120
00:05:18,860 --> 00:05:20,226
Bien, entonces, um,

121
00:05:20,303 --> 00:05:22,379
Solo recuerda cuando llegamos allí
Quédate en el auto.

122
00:05:22,404 --> 00:05:23,653
- Lo trataré.
- <b> (se burla) </b>

123
00:05:23,678 --> 00:05:24,998
No hay posibilidad. Esto no es Uber.

124
00:05:25,028 --> 00:05:26,451
Si voy allí
Estoy recibiendo algunas respuestas.

125
00:05:26,475 --> 00:05:29,178
No, Ben, es lo suficientemente notable
que somos 15 millas

126
00:05:29,203 --> 00:05:30,797
Fuera de mi jurisdicción,
sin hablar de

127
00:05:30,822 --> 00:05:32,388
con mi hermano civil a cuestas.

128
00:05:32,413 --> 00:05:34,896
Tu hermano civil que ayudó
Encuentras dos chicas secuestradas.

129
00:05:34,921 --> 00:05:36,542
Los policías eran inútiles sin nosotros.

130
00:05:36,602 --> 00:05:38,495
Que no te hace un
detective de repente.

131
00:05:38,562 --> 00:05:40,052
Estoy en el centro de esto
como tú.

132
00:05:40,077 --> 00:05:41,225
Así es Cal.

133
00:05:41,250 --> 00:05:42,674
Y la gracia está asustada.

134
00:05:42,747 --> 00:05:44,087
Con razón.

135
00:05:44,354 --> 00:05:45,746
Y necesito proteger a mi familia.

136
00:05:45,771 --> 00:05:47,367
Si estamos siendo atacados,
Necesito saber

137
00:05:47,392 --> 00:05:48,674
¿Quién viene tras nosotros y por qué?

138
00:05:48,699 --> 00:05:50,681
Sí, eso es exactamente lo que
Planeo averiguarlo.

139
00:05:50,706 --> 00:05:51,906
No voy a ser un espectador.

140
00:05:51,973 --> 00:05:53,707
- Me conoces.
- <b> <font face = "rockwell" color = "

141
00:05:53,843 --> 00:05:55,976
Me siento lo suficientemente indefenso
como están las cosas,

142
00:05:56,167 --> 00:05:57,987
encerrado en casa,
estresando todo el día.

143
00:05:58,012 --> 00:06:00,245
Al menos has tenido
un trabajo al que volver.

144
00:06:01,536 --> 00:06:03,603
Sé que puedo contribuir aquí, Mick.

145
00:06:04,687 --> 00:06:07,103
Estamos haciendo esto juntos
O estoy girando el auto.

146
00:06:09,277 --> 00:06:11,644
Esto es tan fuera de los grados
fuera de línea.

147
00:06:11,826 --> 00:06:13,593
Pensarán que soy tu pareja.

148
00:06:14,503 --> 00:06:16,914
<b> (suspira) </b> no es una palabra, ¿de acuerdo?

149
00:06:17,029 --> 00:06:18,382
Honor del explorador. Garantizado.

150
00:06:18,434 --> 00:06:21,101
<b> <font face = "rockwell" color = "

151
00:06:21,437 --> 00:06:23,470
<b> (charla de radio policial) </b>

152
00:06:23,605 --> 00:06:26,139
<b> (conversaciones indistintas) </b>

153
00:06:28,132 --> 00:06:29,587
Eso fue rápido.

154
00:06:29,981 --> 00:06:31,376
¿De dónde vienen estas personas?

155
00:06:31,462 --> 00:06:32,982
Kelly se hizo famosa.

156
00:06:33,007 --> 00:06:35,107
Ella era la cara del vuelo 828.

157
00:06:37,138 --> 00:06:39,472
Parece que ya
tener un sospechoso.

158
00:06:42,825 --> 00:06:45,371
- ¿Puedo ayudarle?
- Soy Michaela Stone, NYPD.

159
00:06:45,500 --> 00:06:46,895
¿Te importa si tengo un vistazo?

160
00:06:46,920 --> 00:06:48,722
- ¿Estás en una excursión?
- Recogí la charla.

161
00:06:48,747 --> 00:06:50,263
Podría conectarse a un caso
Estamos mirando.

162
00:06:50,737 --> 00:06:53,549
Hazme un sólido. Estaremos entrando y saliendo.

163
00:06:53,938 --> 00:06:56,185
La víctima está adentro. Te guiaré.

164
00:06:59,958 --> 00:07:02,666
<b> (charla de radio policial) </b>

165
00:07:03,319 --> 00:07:05,653
Parece un robo que salió mal.

166
00:07:05,806 --> 00:07:08,831
PERF entró aquí,
Salió por la puerta trasera.

167
00:07:09,215 --> 00:07:11,134
La víctima estaba sola en la casa.

168
00:07:11,562 --> 00:07:13,603
El marido estaba fuera en una cena de negocios.

169
00:07:13,792 --> 00:07:14,892
¿Qué obtuvieron?

170
00:07:15,006 --> 00:07:16,806
Collar de oro ... eso es todo.

171
00:07:17,242 --> 00:07:18,741
El esposo dice que estaba usando uno.

172
00:07:19,102 --> 00:07:20,402
Hay marcas de quemaduras en el cuello.

173
00:07:20,446 --> 00:07:22,478
El asesino debe haberlo hecho.

174
00:07:22,766 --> 00:07:23,965
Ay dios mío.

175
00:07:24,056 --> 00:07:25,959
Disparo único a la base del cráneo.

176
00:07:26,106 --> 00:07:28,192
Bullet pasó y a lo largo.
Parece un .38.

177
00:07:28,285 --> 00:07:31,361
Ella tiene algo de raspado y
moretones en sus brazos y espalda.

178
00:07:31,620 --> 00:07:33,126
¿Crees que esto fue dirigido?

179
00:07:33,333 --> 00:07:35,750
Ella estaba en el vuelo 828,
En todas las noticias.

180
00:07:35,870 --> 00:07:37,293
Habla de un imán loco.

181
00:07:37,751 --> 00:07:39,455
Ves nuestra vela
amigos afuera?

182
00:07:39,480 --> 00:07:40,668
Vimos que tienes un sospechoso.

183
00:07:40,741 --> 00:07:42,376
Chico en el auto, piensas
¿Es uno de ellos?

184
00:07:42,616 --> 00:07:45,051
Nuestros testigos lo pusieron al frente
de vez en cuando todo el día.

185
00:07:45,076 --> 00:07:46,597
Lo recogimos dos cuadras.

186
00:07:46,697 --> 00:07:48,871
Tenía sangre en su ropa,
Asumimos el de ella.

187
00:07:49,650 --> 00:07:51,607
Tenemos un vecino que lo vio
huyendo de la casa.

188
00:07:52,248 --> 00:07:53,514
¿Qué pasa con el arma?

189
00:07:53,625 --> 00:07:55,228
Debe haberlo lanzado, collar también.

190
00:07:55,275 --> 00:07:56,475
Los encontraremos.

191
00:07:56,988 --> 00:08:00,589
¿Detective Donovan? Robert Vance, NSA.

192
00:08:00,628 --> 00:08:02,770
Voy a tener que hacer cargo
de esta investigación.

193
00:08:02,936 --> 00:08:04,004
¿Disculpe?

194
00:08:04,054 --> 00:08:05,658
Cualquier cosa relacionada con el vuelo 828

195
00:08:05,683 --> 00:08:07,413
es una cuestión de seguridad nacional.

196
00:08:07,486 --> 00:08:09,216
¿Eres consciente de que tienes?
Dos conocidos

197
00:08:09,241 --> 00:08:10,569
de la víctima en tu escena?

198
00:08:10,594 --> 00:08:12,602
No me llamaría conocidos.

199
00:08:12,969 --> 00:08:14,499
Ambos estaban en el vuelo 828.

200
00:08:14,524 --> 00:08:16,265
Puedes escoltar estos dos afuera.

201
00:08:16,831 --> 00:08:18,666
Lo siento. Te debo uno.

202
00:08:26,581 --> 00:08:28,100
El asesino uno de ellos?
No tiene sentido.

203
00:08:28,125 --> 00:08:30,091
¿Por qué no? Si son fanáticos ...

204
00:08:30,751 --> 00:08:32,354
Estas personas no quieren dañarnos.

205
00:08:32,409 --> 00:08:33,933
Tal vez este lo hizo.
Tal vez él piense que somos

206
00:08:34,004 --> 00:08:35,308
No lo sé, extraterrestres
o demonios o algo así.

207
00:08:35,332 --> 00:08:36,634
Entonces, ¿por qué está la NSA aquí?

208
00:08:36,659 --> 00:08:39,520
hacerse cargo de una rutina
¿Investigación de homicidios?

209
00:08:39,636 --> 00:08:41,875
<b> (charla de radio policial) </b>

210
00:08:42,138 --> 00:08:43,705
Mira, ese debe ser el marido.

211
00:08:49,987 --> 00:08:51,495
Sr. Taylor?

212
00:08:52,382 --> 00:08:54,697
Soy Michaela Stone.
Este es mi hermano, Ben.

213
00:08:54,785 --> 00:08:56,364
Estábamos en el vuelo con Kelly.

214
00:08:56,440 --> 00:08:58,173
Lamentamos mucho su pérdida.

215
00:08:59,623 --> 00:09:01,100
Le dije que no hablara.

216
00:09:02,052 --> 00:09:05,787
En la televisión, todas esas entrevistas,
toda esa atención.

217
00:09:05,896 --> 00:09:07,395
A ella no le importaba.

218
00:09:07,568 --> 00:09:09,164
Ella dijo que tenía que hacerlo.

219
00:09:09,305 --> 00:09:10,471
Tuvo que hacerlo?

220
00:09:13,538 --> 00:09:16,903
Ella habló de alguien
o algo que le dice ...

221
00:09:16,928 --> 00:09:18,073
Vocación.

222
00:09:18,155 --> 00:09:20,375
Ella tenía una llamada ...
sus palabras exactas.

223
00:09:20,654 --> 00:09:23,378
<b> oficial: </b> señor, el médico
El examinador necesita su firma.

224
00:09:23,504 --> 00:09:25,347
¿Qué quiso decir con eso?
Sr. Taylor?

225
00:09:25,451 --> 00:09:27,937
No, espera, señor Taylor, qué ...

226
00:09:28,304 --> 00:09:29,403
Una llamada.

227
00:09:29,498 --> 00:09:30,885
Como una voz en su cabeza.

228
00:09:30,933 --> 00:09:32,173
¿Qué pasa si eso es todo, Ben?

229
00:09:32,240 --> 00:09:34,155
¿Qué pasa si esta llamada la mató?

230
00:09:37,851 --> 00:09:40,852
<b> (motores rugiendo) </b>

231
00:09:44,785 --> 00:09:46,482
Está bien, entonces ...

232
00:09:46,507 --> 00:09:47,888
Seguiremos teniendo cuidado

233
00:09:48,029 --> 00:09:49,558
Pero tenemos que vivir nuestras vidas.

234
00:09:49,625 --> 00:09:50,883
Tengo que volver al trabajo.

235
00:09:51,105 --> 00:09:52,653
Quiero decir, nuestros gastos se duplicaron.

236
00:09:52,733 --> 00:09:54,728
<b> ben: </b> lo sé,
Y tengo que conseguir un trabajo.

237
00:09:54,835 --> 00:09:56,689
Estoy en eso. Bueno, eso es genial.

238
00:09:56,798 --> 00:09:58,224
Veré lo que puedo oler.

239
00:09:58,645 --> 00:09:59,865
Ey.

240
00:10:01,302 --> 00:10:04,728
No tienes que hacer esto
por tu cuenta, ¿de acuerdo?

241
00:10:05,326 --> 00:10:06,559
Ya no.

242
00:10:11,811 --> 00:10:13,791
Oye, calamandra, quieres
¿Para ver dónde trabajo?

243
00:10:13,904 --> 00:10:16,268
¿Por qué no lo llevo por el
Día, ¿te da la oportunidad de oler?

244
00:10:16,559 --> 00:10:18,177
Excelente.

245
00:10:18,499 --> 00:10:21,847
iPad, auriculares, zapatos,
Agarra esas hojas de ortografía.

246
00:10:22,128 --> 00:10:23,194
Gracia.

247
00:10:24,665 --> 00:10:25,964
Solo ten cuidado.

248
00:10:32,196 --> 00:10:34,026
<b> Kelly: </b>
<i> Turbulencia completamente ridícula. </i>

249
00:10:34,108 --> 00:10:35,286
<i> fuera de los gráficos. </i>

250
00:10:35,359 --> 00:10:37,163
<i> Mira, solo voy
para ser dueño de mi verdad. </i>

251
00:10:37,219 --> 00:10:39,205
<b> <font face = "rockwell" color = "

252
00:10:39,385 --> 00:10:41,086
<i> si ... si voy a ser dueño de mi verdad, </i>

253
00:10:41,111 --> 00:10:42,835
<i> se sintió como pensaban
éramos los que </i>

254
00:10:43,023 --> 00:10:44,089
<i> quiénes son responsables </i>

255
00:10:44,131 --> 00:10:45,571
<i> Por lo que pasó
a ese avión. </i>

256
00:10:45,771 --> 00:10:46,937
<i> pero ninguno de ellos parece
sospechoso. </i>

257
00:10:47,021 --> 00:10:48,654
<b> (video rápido) </b>

258
00:10:48,703 --> 00:10:50,806
<i> quiero decir, si se supone
para ser dueño de mi verdad, </i>

259
00:10:50,893 --> 00:10:52,411
<i> ¿No crees que ellos también deberían? </i>

260
00:10:52,819 --> 00:10:55,001
Entonces, acabo de dejar el teléfono
con detective Donovan

261
00:10:55,026 --> 00:10:56,332
En Syosset.

262
00:10:56,579 --> 00:10:57,849
Parecía un poco al vapor.

263
00:10:57,929 --> 00:10:59,502
Sí, sé que estaba fuera de lugar.

264
00:10:59,602 --> 00:11:01,328
Te llevaste a tu hermano
en una escena del crimen.

265
00:11:01,515 --> 00:11:03,476
Jared, la víctima era de
Vuelo 828.

266
00:11:03,536 --> 00:11:05,091
Si esa es la razón
que ella fue asesinada,

267
00:11:05,411 --> 00:11:08,061
Entonces necesito saber porque yo
podría ser el siguiente, o Ben o Cal.

268
00:11:08,086 --> 00:11:09,434
Ahora la NSA se ha hecho cargo del caso.

269
00:11:09,459 --> 00:11:10,514
Necesito información.

270
00:11:10,539 --> 00:11:11,864
Necesitas parar.

271
00:11:12,131 --> 00:11:13,910
Te vas a conseguir
En problemas, Mick.

272
00:11:14,211 --> 00:11:16,580
Lo haré, pero ...

273
00:11:17,046 --> 00:11:18,948
¿Quizás podrías hacer algunas llamadas?

274
00:11:19,196 --> 00:11:20,883
<b> <font face = "rockwell" color = "

275
00:11:21,242 --> 00:11:23,538
<b> (suspiros) </b>

276
00:11:24,351 --> 00:11:26,035
Veré lo que puedo hacer.

277
00:11:26,574 --> 00:11:27,873
Gracias.

278
00:11:32,348 --> 00:11:34,053
¿Mucho de incógnito?

279
00:11:34,378 --> 00:11:35,965
¿Esto me hace starsky?

280
00:11:35,990 --> 00:11:38,114
Ja. Mira, lo tengo. "Somos dueño de tu verdad".

281
00:11:38,139 --> 00:11:39,650
Eso es lo que Kelly
estaba escuchando en su cabeza.

282
00:11:39,736 --> 00:11:41,045
Esa fue su "liberarlos".

283
00:11:41,105 --> 00:11:43,285
Su llamado. ¿Cómo lo sabes?

284
00:11:43,424 --> 00:11:45,290
Porque también me llamó.

285
00:11:49,799 --> 00:11:51,231
"¿Due de tu verdad"? ¿Escuchaste eso?

286
00:11:51,256 --> 00:11:52,724
Sí, o lo sintió.

287
00:11:52,749 --> 00:11:54,240
Me vino de la nada.

288
00:11:54,459 --> 00:11:55,941
Por eso Kelly
Hicieron todas esas entrevistas.

289
00:11:56,021 --> 00:11:58,057
Sí, acusando al gobierno
de mentir ... "Sujetan tu verdad".

290
00:11:58,081 --> 00:11:59,211
¿Quién sabe a quién más ella enojó?

291
00:11:59,236 --> 00:12:00,564
Ella podría haber hecho todo tipo
de enemigos.

292
00:12:00,589 --> 00:12:01,836
Tenemos que volver al marido.

293
00:12:01,861 --> 00:12:04,076
- Sí, estoy de acuerdo.
- <b> (arranque del motor) </b>

294
00:12:05,730 --> 00:12:08,354
Tenemos gente que viene, familia.

295
00:12:08,892 --> 00:12:13,089
Tuve que cubrir las manchas de sangre
En la alfombra con una alfombra.

296
00:12:13,496 --> 00:12:14,656
<b> (suspiros) </b>

297
00:12:14,681 --> 00:12:17,666
¿Recuerdas que Kelly alguna vez usó
la frase "posee tu verdad"?

298
00:12:17,792 --> 00:12:19,598
Hace dos días, todo el tiempo.

299
00:12:19,947 --> 00:12:22,786
Ella estaba diciendo todo tipo de
cosas locas después de que ella regresó.

300
00:12:22,833 --> 00:12:24,253
- ¿Sí?
- Sí.

301
00:12:24,333 --> 00:12:27,241
La casa es demasiado elegante, tenemos demasiado.

302
00:12:27,307 --> 00:12:28,941
Ella quería una vida simple.

303
00:12:29,282 --> 00:12:31,871
Le compré este hermoso collar.

304
00:12:32,017 --> 00:12:33,823
Tuve que rogarle que lo usara.

305
00:12:34,212 --> 00:12:35,771
Y luego, de repente, ella está en la televisión

306
00:12:35,796 --> 00:12:37,317
hablando del gobierno?

307
00:12:37,466 --> 00:12:38,799
Odiaba la política.

308
00:12:38,824 --> 00:12:41,427
Kelly alguna vez se sintió como
¿Estaba en peligro?

309
00:12:41,500 --> 00:12:42,928
<b> (anillos de timbre) </b>

310
00:12:43,336 --> 00:12:46,292
Estás hablando de la
¿Haciendo clic en los sonidos en el teléfono?

311
00:12:46,573 --> 00:12:48,394
¿SUV negros en la calle?

312
00:12:48,474 --> 00:12:50,003
- Mi ama de llaves también los vio.
- <b> (se abre la puerta, cierra) </b>

313
00:12:50,027 --> 00:12:52,244
Christine, ¿los SUV negros?

314
00:12:52,358 --> 00:12:53,824
Todo el día y noche.

315
00:12:53,998 --> 00:12:56,132
Vern y Susie están aquí.

316
00:12:56,476 --> 00:12:59,347
Ve, ve. Podemos vernos a nosotros mismos.

317
00:13:00,431 --> 00:13:03,008
Ella estaba bajo vigilancia
Por el gobierno, por Vance.

318
00:13:03,274 --> 00:13:05,673
Ha sido terrible.
Reporteros en la puerta,

319
00:13:05,740 --> 00:13:07,408
Esa gente afuera
con sus velas.

320
00:13:07,442 --> 00:13:09,348
¿Los viste?
Se niegan a irse.

321
00:13:09,850 --> 00:13:11,758
¿Qué nos puedes decir?
los últimos días?

322
00:13:11,785 --> 00:13:13,340
¿Cómo pasó Kelly su tiempo?

323
00:13:13,460 --> 00:13:15,262
¿Hasta algo inusual?

324
00:13:15,362 --> 00:13:17,022
Todo ha sido inusual.

325
00:13:17,317 --> 00:13:20,629
Las apariencias de prensa,
evitando a los seguidores.

326
00:13:20,696 --> 00:13:22,271
Ayer se le pidió el pelo
en el centro comercial.

327
00:13:22,351 --> 00:13:24,421
Ella ... cuando regresó

328
00:13:24,446 --> 00:13:26,909
había contusiones en sus brazos
Y ella parecía molesta.

329
00:13:27,252 --> 00:13:28,527
Ella dijo que había caído.

330
00:13:28,573 --> 00:13:30,500
Caído como? Que mas
ella dice sobre eso?

331
00:13:30,680 --> 00:13:33,079
Oye, Christine.
¿Puedes ayudar, por favor?

332
00:13:33,112 --> 00:13:34,567
Hay más.

333
00:13:35,809 --> 00:13:37,597
Bien, esto ahora es oficialmente
inadecuado.

334
00:13:37,663 --> 00:13:38,990
Vamos, vamos.

335
00:13:39,803 --> 00:13:42,883
<b> (conversaciones indistintas) </b>

336
00:14:02,069 --> 00:14:05,037
<b> (conversaciones indistintas) </b>

337
00:14:05,179 --> 00:14:07,680
<b> (anillos de timbre) </b>

338
00:14:09,740 --> 00:14:11,053
<b> Mujer: </b> desgarrador.

339
00:14:11,228 --> 00:14:13,913
Evie fue un ser humano increíble.

340
00:14:14,610 --> 00:14:16,344
No eres bienvenido aquí.

341
00:14:18,059 --> 00:14:19,759
¿Cómo pudiste?

342
00:14:20,093 --> 00:14:22,016
¿Cómo pudiste venir aquí?

343
00:14:24,526 --> 00:14:26,592
Sal de esta casa.

344
00:14:37,770 --> 00:14:38,979
Vamos.

345
00:14:42,822 --> 00:14:46,524
Entonces ... me vas a decir
¿Cómo estás?

346
00:14:48,328 --> 00:14:49,695
Nada mal.

347
00:14:49,844 --> 00:14:51,376
Necesita ácido.

348
00:14:56,683 --> 00:14:58,113
Se acabó.

349
00:14:58,326 --> 00:15:00,626
- Terminé.
- ¿Con Danny?

350
00:15:01,102 --> 00:15:02,227
Sí.

351
00:15:02,589 --> 00:15:04,723
Y estás seguro de que estas bien
con eso?

352
00:15:06,713 --> 00:15:08,379
Solo digo.

353
00:15:11,218 --> 00:15:13,619
Tengo a mi esposo de vuelta, Rob.

354
00:15:15,253 --> 00:15:16,655
Él es el hombre del que me enamoré.

355
00:15:16,680 --> 00:15:18,306
Él es el hombre con el que tuve hijos.

356
00:15:18,386 --> 00:15:20,401
Lo entiendo, lo entiendo, lo hago.

357
00:15:21,201 --> 00:15:22,481
Es solo, uh,

358
00:15:22,929 --> 00:15:24,039
Esto va a sonar loco

359
00:15:24,064 --> 00:15:26,431
Pero soy un poco protector de Danny.

360
00:15:28,945 --> 00:15:31,223
Parece que
lo estás engañando.

361
00:15:31,625 --> 00:15:32,891
<b> (se burla) </b>

362
00:15:34,475 --> 00:15:35,721
Lo siento.

363
00:15:37,123 --> 00:15:38,523
No.

364
00:15:41,781 --> 00:15:43,550
Honestamente...

365
00:15:45,264 --> 00:15:47,364
se siente un poco de esa manera
para mí también.

366
00:15:56,741 --> 00:15:57,962
Hola, Beverly.

367
00:15:58,052 --> 00:16:00,208
Lamento mucho aparecer
como esto,

368
00:16:00,233 --> 00:16:04,836
Pero ... estoy aquí porque
Necesito ser dueño de mi verdad.

369
00:16:06,456 --> 00:16:07,755
Michaela.

370
00:16:07,780 --> 00:16:09,428
Encantado de verte.

371
00:16:09,453 --> 00:16:10,503
Adelante.

372
00:16:10,761 --> 00:16:12,264
<b> (risa) </b> entran.

373
00:16:12,343 --> 00:16:13,510
Oh, ven, mira.

374
00:16:13,563 --> 00:16:15,098
¿Has visto las nuevas cortinas?

375
00:16:15,148 --> 00:16:17,682
Ah, quería algo simple,
Pero levantan toda la habitación.

376
00:16:18,235 --> 00:16:19,738
<b> (risas) </b>

377
00:16:20,441 --> 00:16:22,274
No pensé que querrías
para verme.

378
00:16:22,613 --> 00:16:25,210
Por supuesto que lo hago.
Es tan bueno tenerte aquí.

379
00:16:25,506 --> 00:16:26,915
Estoy pasando por estos
cortinas, pero amo

380
00:16:26,939 --> 00:16:28,427
Estos paneles naranjas que agregué.

381
00:16:28,452 --> 00:16:30,045
Oh, espera un minuto. ¡Evie!

382
00:16:30,151 --> 00:16:31,717
Michaela está aquí.

383
00:16:32,138 --> 00:16:33,677
¡Evie!

384
00:16:34,474 --> 00:16:35,740
Evie?

385
00:16:39,929 --> 00:16:41,226
Asombroso.

386
00:16:41,655 --> 00:16:43,265
Sigue siendo la misma edad.

387
00:16:43,380 --> 00:16:45,167
Evie?

388
00:16:45,564 --> 00:16:48,543
Evie no está aquí, cariño.

389
00:16:48,723 --> 00:16:50,412
Ella está en el mercado, ¿recuerdas?

390
00:16:50,656 --> 00:16:52,990
Ella fue a la tienda.
Ella estará en casa pronto.

391
00:16:56,243 --> 00:16:58,314
Ella no sabe eso ...

392
00:16:58,781 --> 00:17:00,237
Dejé de decirle.

393
00:17:00,271 --> 00:17:01,532
No pude darle esa noticia

394
00:17:01,557 --> 00:17:03,988
y mira su vida colapsar
cada 15 minutos.

395
00:17:14,599 --> 00:17:15,865
Ey.

396
00:17:15,890 --> 00:17:17,657
Entonces, cavé un poco.

397
00:17:19,550 --> 00:17:20,716
¿Qué es? ¿Qué pasó?

398
00:17:20,801 --> 00:17:21,867
Nada. Estoy bien.

399
00:17:21,892 --> 00:17:23,258
¿Qué, uh ... qué tienes?

400
00:17:23,535 --> 00:17:25,501
No voy a dejar de preguntar, así que ...

401
00:17:25,610 --> 00:17:27,692
¿Por qué no nos salvas a los dos?
¿a veces?

402
00:17:30,408 --> 00:17:33,242
Fui a la casa de Evie,
Y vi a sus padres.

403
00:17:39,904 --> 00:17:41,218
¿Por qué te harías eso a ti mismo?

404
00:17:41,272 --> 00:17:44,338
No sé, Jared, por causa
La última vez que los vi ...

405
00:17:45,015 --> 00:17:47,430
Mick, no fue tu culpa.

406
00:17:47,505 --> 00:17:48,671
<b> (suspiros) </b>

407
00:17:48,850 --> 00:17:50,300
Fuiste despejado.

408
00:17:50,438 --> 00:17:51,962
El departamento realizó una investigación,

409
00:17:51,987 --> 00:17:53,403
Y te aclararon.

410
00:17:53,604 --> 00:17:55,704
No puedes ponerte
a través de eso de nuevo.

411
00:17:57,309 --> 00:17:59,675
Ey. Por favor.

412
00:18:00,368 --> 00:18:02,772
No desperdicies tu milagro
en tu dolor.

413
00:18:03,020 --> 00:18:04,834
Te mereces mejor.

414
00:18:12,589 --> 00:18:14,314
Entonces, um ...

415
00:18:15,598 --> 00:18:18,194
Entonces, miré a Kelly Taylor
y su esposo, Patrick.

416
00:18:18,612 --> 00:18:20,227
No hay antecedentes penales para ninguno de los dos.

417
00:18:20,460 --> 00:18:21,989
Poseen algunas propiedades comerciales.

418
00:18:22,049 --> 00:18:24,737
Uh ... edificio de espacio de trabajo de alquiler,

419
00:18:24,853 --> 00:18:27,582
- Downtown Mall, un par de estaciones de servicio.
- Kelly era dueño de un centro comercial?

420
00:18:27,758 --> 00:18:28,898
Nada lujoso.

421
00:18:28,958 --> 00:18:32,037
Más como un centro comercial
cerca de un metro.

422
00:18:32,104 --> 00:18:34,099
Brillo de zapatos, donas, peluquería ...

423
00:18:34,205 --> 00:18:35,438
Gracias.

424
00:18:49,396 --> 00:18:51,037
Entonces, ¿nada en tu teléfono?

425
00:18:51,062 --> 00:18:53,530
No hay ruidos de clic, estático?

426
00:18:54,166 --> 00:18:55,666
No, nada.

427
00:18:55,793 --> 00:18:58,009
Honestamente, Tech de vigilancia
se ha vuelto tan avanzado,

428
00:18:58,034 --> 00:18:59,887
Ni siquiera sé lo que estoy buscando.

429
00:19:00,247 --> 00:19:02,094
Entonces, he estado ejecutando mis propias pruebas,

430
00:19:02,194 --> 00:19:05,308
Tiró parte de mi propia sangre,
ejecutó un panel.

431
00:19:06,110 --> 00:19:07,982
Y resulta que yo también lo tengo.

432
00:19:08,456 --> 00:19:09,764
¿En realidad?

433
00:19:09,789 --> 00:19:11,635
<i> Es ese mismo marcador
que Cal tiene. </i>

434
00:19:11,660 --> 00:19:13,393
Entonces, ¿podríamos tenerlo todos?

435
00:19:13,450 --> 00:19:14,716
Es posible.

436
00:19:14,849 --> 00:19:16,185
Todavía no sé qué es.

437
00:19:16,260 --> 00:19:18,671
<i> mi próximo paso es ejecutar un
MRI en mí mismo </i>

438
00:19:18,741 --> 00:19:21,141
<i> si puedo fingir mi camino
una máquina. </i>

439
00:19:22,392 --> 00:19:23,758
<i> ben? </i>

440
00:19:24,130 --> 00:19:25,760
<i> ¿Encontraste algo? </i>

441
00:19:26,042 --> 00:19:27,709
Te volveré a llamar.

442
00:19:30,254 --> 00:19:32,287
<b> (anillos de timbre) </b>

443
00:19:37,574 --> 00:19:39,318
Hola, Sr. Stone.

444
00:19:39,601 --> 00:19:40,854
Kevin?

445
00:19:40,967 --> 00:19:42,210
<b> (risas) </b>

446
00:19:42,561 --> 00:19:43,781
Guau.

447
00:19:43,861 --> 00:19:48,039
La última vez que te vi, fuiste
Demasiado corto para montar el ciclón.

448
00:19:49,192 --> 00:19:52,924
Entonces, ¿cómo estuvo tu vuelo?

449
00:19:54,164 --> 00:19:55,863
Sí, esto debe ser
Incluso más extraño para ti.

450
00:19:56,064 --> 00:19:58,064
Si estás buscando Cal
Estás de suerte.

451
00:19:59,189 --> 00:20:01,762
California. Compruébalo, es Kevin.

452
00:20:01,851 --> 00:20:03,384
Es enorme.

453
00:20:05,749 --> 00:20:06,814
Ey.

454
00:20:07,074 --> 00:20:08,695
Ey.

455
00:20:09,595 --> 00:20:11,959
Entonces, deberíamos ir por la pizza
a veces

456
00:20:12,161 --> 00:20:14,928
en Queen M's, como los viejos tiempos.

457
00:20:17,042 --> 00:20:18,674
¿Sabes qué, Kevin?
Apuesto a que juegas Fortnite.

458
00:20:18,887 --> 00:20:21,271
Cal acaba de recibirlo
Y se está poniendo al día.

459
00:20:21,296 --> 00:20:22,722
Podrías mostrarle algunos movimientos.

460
00:20:22,822 --> 00:20:24,686
Oh, Y-Yeah.

461
00:20:25,342 --> 00:20:28,043
De hecho, estoy aquí para ver a Olive.

462
00:20:31,521 --> 00:20:33,488
Creo que está arriba.

463
00:20:34,923 --> 00:20:36,097
Uh, oh.

464
00:20:37,250 --> 00:20:38,711
Hola, Kevin.

465
00:20:38,884 --> 00:20:40,574
Uh, oye, Sra. Stone.

466
00:20:41,288 --> 00:20:44,102
Ya sabes, en realidad somos
a punto de cenar.

467
00:20:44,215 --> 00:20:46,541
¿Por qué no envías mensajes de texto a Olive más tarde, ¿de acuerdo?

468
00:20:47,303 --> 00:20:48,595
Uh, claro.

469
00:20:52,229 --> 00:20:54,021
Oh, oye, ¿cómo fue hoy?

470
00:20:54,161 --> 00:20:55,442
Bien.

471
00:20:55,533 --> 00:20:56,833
Escuchar.

472
00:20:57,745 --> 00:20:59,578
Encontré algo.

473
00:21:01,431 --> 00:21:02,664
Afuera en el jardín.

474
00:21:02,699 --> 00:21:04,059
La puerta lateral se dejó abierta.

475
00:21:05,187 --> 00:21:07,002
Qué estás diciendo...
¿Alguien estaba allí?

476
00:21:07,049 --> 00:21:08,589
Hubo huellas en el suelo.

477
00:21:08,677 --> 00:21:10,977
- Era Olive.
- ¿Qué?

478
00:21:11,196 --> 00:21:13,270
Ella se escabulló anoche.

479
00:21:13,602 --> 00:21:14,768
Probablemente para ver a Kevin.

480
00:21:14,793 --> 00:21:16,915
¿Cuál es tu trato?

481
00:21:16,979 --> 00:21:18,479
¡Nada es mi trato!

482
00:21:18,561 --> 00:21:20,203
¡Te colocaste por la ventana de tu habitación!

483
00:21:20,228 --> 00:21:21,460
Bien, no gritar.

484
00:21:21,485 --> 00:21:23,364
¿Es eso cierto ... por la ventana?

485
00:21:23,592 --> 00:21:25,128
No me malinterpreten, es impresionante,

486
00:21:25,155 --> 00:21:27,961
Solo que no es seguro para ninguno de nosotros
estar solo fuera por la noche.

487
00:21:28,128 --> 00:21:30,162
Muy bien, sé que estás
no acostumbrado, papá,

488
00:21:30,235 --> 00:21:31,955
Pero se me permite ver mi
novio.

489
00:21:32,028 --> 00:21:33,669
No en medio de la noche
usted no es.

490
00:21:33,694 --> 00:21:34,746
<b> (se burla) </b>

491
00:21:34,771 --> 00:21:36,330
Ustedes necesitan resolver esto.

492
00:21:37,098 --> 00:21:38,641
<b> (suspiros) </b>

493
00:21:38,666 --> 00:21:41,441
Cariño, podemos tener
un par de minutos, por favor?

494
00:21:41,625 --> 00:21:42,859
¿Qué hice?

495
00:21:42,979 --> 00:21:44,511
- Justo...
- <b> (suspiros) </b>

496
00:21:44,726 --> 00:21:46,125
Continúa, amigo.

497
00:21:50,541 --> 00:21:53,386
Está bien, no amo eso
Ella tampoco se coló.

498
00:21:53,592 --> 00:21:54,921
Ella todavía se está acostumbrando a las cosas.

499
00:21:55,006 --> 00:21:56,814
- Todos somos.
- Si hubiéramos subido a su habitación

500
00:21:56,839 --> 00:21:58,261
en medio de la noche
y la encontró desaparecida ...

501
00:21:58,285 --> 00:21:59,359
Lo sé.

502
00:21:59,425 --> 00:22:01,528
Pero Kevin ha sido realmente genial
para ella.

503
00:22:02,299 --> 00:22:03,866
Por favor, no reaccionemos de forma exagerada.

504
00:22:03,911 --> 00:22:06,078
Ella estará bien. Te prometo que.

505
00:22:08,427 --> 00:22:09,559
Eres bueno en esto.

506
00:22:09,584 --> 00:22:11,050
<b> (risas) </b> en Olive?

507
00:22:12,125 --> 00:22:14,107
Bueno, he tenido mucha práctica.

508
00:22:14,640 --> 00:22:16,369
- Y las buenas noticias son
- <b> (se abre la puerta) </b>

509
00:22:16,415 --> 00:22:18,065
No hay malos en el jardín, ¿verdad?

510
00:22:18,218 --> 00:22:19,947
- <b> Michaela: </b> Ben!
- <b> <font face = "rockwell" color = "

511
00:22:19,974 --> 00:22:21,294
Voy a hablar con ella.

512
00:22:21,447 --> 00:22:22,849
Aquí.

513
00:22:23,266 --> 00:22:25,151
Bien, tengo algo.

514
00:22:25,476 --> 00:22:26,732
¿Cómo fueron los padres de Evie?

515
00:22:26,757 --> 00:22:28,018
No, salió mal. Solo escucha.

516
00:22:28,043 --> 00:22:29,359
Kelly fue al centro comercial
Para arreglarse el pelo

517
00:22:29,383 --> 00:22:30,592
y regresó con moretones, ¿verdad?

518
00:22:30,617 --> 00:22:32,064
Eso es lo que dijo la ama de llaves.

519
00:22:32,111 --> 00:22:33,730
Era su centro comercial, Ben.

520
00:22:33,810 --> 00:22:35,590
Kelly y su esposo poseían
el centro comercial.

521
00:22:35,703 --> 00:22:37,366
Su llamado fue "Posee tu verdad".

522
00:22:37,456 --> 00:22:39,639
¿Qué pasa si ella estaba haciendo un
conexión entre los dos?

523
00:22:39,693 --> 00:22:42,170
El esposo de Kelly dijo su llamado
La llevó a ir a la televisión.

524
00:22:42,312 --> 00:22:43,547
Sí, tal vez ella no
Sepa lo que significaba,

525
00:22:43,571 --> 00:22:44,916
como nosotros con las chicas Pyler,
¿recordar?

526
00:22:44,941 --> 00:22:47,086
Pensamos que era sobre
liberando a los perros.

527
00:22:50,014 --> 00:22:52,080
Ben, cualquiera de nosotros podría ser el siguiente.

528
00:22:52,601 --> 00:22:53,867
<b> (suspiros) </b>

529
00:22:59,442 --> 00:23:01,809
<b> <i> ♫ Vamos a hacer que suceda ♫ </i> </b>

530
00:23:01,852 --> 00:23:04,658
<b> <i> ♫ Voy a hacer que suceda, sí ♫ ♫ </i> </b>

531
00:23:05,885 --> 00:23:07,847
No lo sé, ¿esto?
realmente parece un lugar

532
00:23:07,872 --> 00:23:10,157
Kelly "Bling" Taylor lo haría
¿Ven a arreglar su cabello?

533
00:23:10,292 --> 00:23:11,360
Punto justo.

534
00:23:11,424 --> 00:23:13,662
<b> <i> ♫ Voy a decirle a todos ♫ </i> </b>

535
00:23:13,700 --> 00:23:15,559
<b> <i> ♫ Necesito un cambio ♫ </i> </b>

536
00:23:15,742 --> 00:23:17,157
Disculpe.

537
00:23:17,417 --> 00:23:18,673
¿Podemos dar una palabra?

538
00:23:18,942 --> 00:23:20,375
¿Qué demonios?

539
00:23:21,770 --> 00:23:23,084
¡No dijiste que estaría corriendo!

540
00:23:23,152 --> 00:23:25,485
¡Oye, detente! ¡Solo queremos hablar!

541
00:23:27,400 --> 00:23:28,632
<b> (se abre la puerta) </b>

542
00:23:50,024 --> 00:23:53,177
<b> tami: </b> Sr. Taylor,
Solo alquila a los ilegales.

543
00:23:53,244 --> 00:23:54,966
Toma el 40 por ciento de sus ganancias,

544
00:23:54,991 --> 00:23:57,925
Y si no pagas
Él llama inmigración.

545
00:23:58,049 --> 00:24:00,883
¿Y es por eso que atacaste a Kelly?

546
00:24:01,893 --> 00:24:03,559
No la atacé.

547
00:24:03,621 --> 00:24:05,288
I-yo estaba tratando de escapar.

548
00:24:05,559 --> 00:24:07,251
La empujé y ella cayó.

549
00:24:07,276 --> 00:24:08,968
No tenía el dinero.

550
00:24:08,993 --> 00:24:11,761
Pensé que ella estaba allí para
Collect, pero ella no.

551
00:24:11,809 --> 00:24:14,651
Ella dijo que iba a parar
él ahora que ella ha vuelto.

552
00:24:14,699 --> 00:24:16,699
Ella dijo que lo sentía.

553
00:24:16,927 --> 00:24:19,261
Ella dijo algo
sobre ser dueño de su verdad?

554
00:24:20,438 --> 00:24:22,705
Esas fueron sus palabras exactas.

555
00:24:24,669 --> 00:24:26,035
Ella siguió su llamado.

556
00:24:26,099 --> 00:24:27,777
Ella comenzó a cerrar
El negocio familiar.

557
00:24:27,898 --> 00:24:29,278
¿Estás pensando que era el marido?

558
00:24:45,917 --> 00:24:48,179
Bien, necesito saber
Por qué rompiste nuestro código,

559
00:24:48,204 --> 00:24:52,602
Porque me sacaste
a mamá y papá.

560
00:24:53,432 --> 00:24:54,980
Nuestro código gemelo?

561
00:24:55,047 --> 00:24:56,813
Sí, Cal.

562
00:24:56,875 --> 00:24:59,208
Nunca hiciste eso, como, nunca.

563
00:25:00,872 --> 00:25:03,513
Solo quería que estuvieras a salvo
Como dijo papá.

564
00:25:04,018 --> 00:25:05,595
¿En realidad?

565
00:25:06,319 --> 00:25:09,660
Bien, entonces no querías conseguir
¿De vuelta a mí por Kevin?

566
00:25:11,186 --> 00:25:13,446
Él era mi mejor amigo,

567
00:25:13,522 --> 00:25:15,322
Y ahora tú y él eres ...

568
00:25:15,381 --> 00:25:17,290
Ni siquiera sé lo que estás haciendo.

569
00:25:17,479 --> 00:25:19,542
Cal, él no era tu mejor amigo.

570
00:25:21,797 --> 00:25:23,130
Era.

571
00:25:23,301 --> 00:25:25,599
¿Está bien? Todavía lo soy.

572
00:25:25,802 --> 00:25:27,067
¿Porque eres mi gemelo?

573
00:25:27,344 --> 00:25:28,869
¿Cómo estamos incluso gemelos?

574
00:25:29,030 --> 00:25:30,504
Mírame.

575
00:25:36,742 --> 00:25:38,475
No estoy dispuesto a proporcionar
información

576
00:25:38,500 --> 00:25:40,327
en mis detectives
sin pasar por canales.

577
00:25:40,413 --> 00:25:42,721
Capitán, no estoy sugiriendo
Ella ha hecho algo mal

578
00:25:42,746 --> 00:25:44,922
Pero Michaela Stone
sigue siendo una persona de interés

579
00:25:44,947 --> 00:25:46,482
en la investigación más desconcertante

580
00:25:46,507 --> 00:25:48,288
alguna vez para cruzar cualquiera de nuestros escritorios.

581
00:25:48,553 --> 00:25:51,893
Mira, ella ha sido nada corto
de notable

582
00:25:51,918 --> 00:25:52,984
Desde que ella regresó.

583
00:25:53,050 --> 00:25:54,904
Resolvió un importante caso de abducción.

584
00:25:54,950 --> 00:25:56,692
- Dos chicas jóvenes.
- Escuchamos.

585
00:25:56,806 --> 00:25:59,128
Me he estado preguntando como ella
Hice eso, segundo día en casa.

586
00:25:59,207 --> 00:26:01,774
Tal vez podrías mostrarme
Ese archivo de caso, Capitán.

587
00:26:03,284 --> 00:26:04,684
Por supuesto.

588
00:26:07,461 --> 00:26:09,561
Debes estar orgulloso de tener un, uh,

589
00:26:09,603 --> 00:26:12,480
Bircia talentosa, detective Vásquez.

590
00:26:13,967 --> 00:26:15,182
Ella no es mi novia.

591
00:26:15,736 --> 00:26:17,135
- Estoy casado.
- Oh, lo siento.

592
00:26:17,160 --> 00:26:19,419
Ex novia para quien
Estás haciendo favores.

593
00:26:20,038 --> 00:26:21,304
Sobresaliendo el cuello

594
00:26:21,329 --> 00:26:23,229
asomando
El asesinato de Kelly Taylor.

595
00:26:24,291 --> 00:26:26,190
Esa fue solo una investigación de rutina.

596
00:26:26,324 --> 00:26:30,178
No tan rutinario y un asunto
mucho más allá de tu jurisdicción.

597
00:26:30,297 --> 00:26:32,572
Mira, detective, soy ... solo soy
un tipo que trabaja en un caso

598
00:26:32,597 --> 00:26:34,631
Igual que tú, y espero
estarás inclinado

599
00:26:34,656 --> 00:26:36,155
para ayudarme.

600
00:26:36,455 --> 00:26:38,521
Necesito saber que
Michaela Stone está haciendo,

601
00:26:38,546 --> 00:26:40,479
a donde va,
a quien está viendo.

602
00:26:40,540 --> 00:26:42,181
Informes regulares.

603
00:26:42,542 --> 00:26:46,210
Estarás sirviendo a tu país
y guardar tu trabajo.

604
00:26:48,419 --> 00:26:50,716
No quieres cruzarme
Detective.

605
00:26:58,506 --> 00:27:01,842
<b> (conversaciones indistintas) </b>

606
00:27:01,966 --> 00:27:04,111
Estamos tomando declaraciones
de los otros inquilinos.

607
00:27:04,366 --> 00:27:06,146
Esta es una victoria, Michaela.

608
00:27:06,584 --> 00:27:08,682
El esposo de Kelly es un señor de los barrios marginales.

609
00:27:08,857 --> 00:27:11,218
Chantaje, extorsión, acoso.

610
00:27:11,520 --> 00:27:14,187
Y lo único que no hizo
fue matar a su esposa.

611
00:27:15,177 --> 00:27:16,577
¿Cómo podemos estar tan seguros?

612
00:27:16,730 --> 00:27:17,958
Porque no hay evidencia.

613
00:27:18,200 --> 00:27:19,700
Su coartada es hermética.

614
00:27:19,834 --> 00:27:22,073
Seis testigos lo colocan
en el restaurante.

615
00:27:22,213 --> 00:27:23,512
No hizo retiros importantes

616
00:27:23,537 --> 00:27:24,688
indicando un asesinato por alquiler.

617
00:27:24,713 --> 00:27:26,360
Kelly se volvió contra él.
Ella estaba derribando ...

618
00:27:26,385 --> 00:27:29,420
Mientras tanto, el otro tipo tiene
La sangre de Kelly en su ropa,

619
00:27:29,577 --> 00:27:31,338
y un testigo ocular
lo pone en la escena.

620
00:27:31,398 --> 00:27:33,691
Y sin embargo no hay asesinato recuperado
Arma, sin collar recuperado.

621
00:27:33,716 --> 00:27:35,549
Hay muchos ojos en ti
ahora mismo.

622
00:27:35,716 --> 00:27:37,659
Necesitas empezar a pensar
Claramente, ¿de acuerdo?

623
00:27:37,684 --> 00:27:39,450
Necesitas ser policía.

624
00:27:42,269 --> 00:27:43,969
<b> (conversaciones indistintas) </b>

625
00:27:44,125 --> 00:27:45,724
<b> (anillos telefónicos) </b>

626
00:28:11,279 --> 00:28:12,743
<b> (hace clic en el mouse) </b>

627
00:28:22,930 --> 00:28:24,555
<b> (Keys clack) </b>

628
00:28:24,805 --> 00:28:26,529
<b> (ladra de perro) </b>

629
00:28:41,427 --> 00:28:43,111
<b> <font face = "rockwell" color = "

630
00:29:09,916 --> 00:29:11,198
¡¿Quién eres?! ¡¿Qué deseas?!

631
00:29:11,223 --> 00:29:13,256
¡Soy Lindsay! ¡Soy un amigo de la gracia!

632
00:29:13,433 --> 00:29:16,434
Olive olvidó su guardia de espinilla.
Ella me dio sus llaves.

633
00:29:18,044 --> 00:29:19,944
Lo siento.
No sabía quién eras.

634
00:29:19,969 --> 00:29:21,752
Pensé que eras un intruso.

635
00:29:21,788 --> 00:29:22,985
Está bien.

636
00:29:23,010 --> 00:29:24,609
¿Puedo conducirte a algún lado?

637
00:29:24,711 --> 00:29:26,845
No, no, estoy bien.

638
00:29:30,322 --> 00:29:32,768
- Lindsay.
- <b> (suspiros) </b>

639
00:29:33,172 --> 00:29:35,272
Lo siento mucho.

640
00:29:35,314 --> 00:29:37,381
Te diré que haré

641
00:29:37,406 --> 00:29:38,920
Todos tus bocadillos para el próximo año.

642
00:29:38,945 --> 00:29:41,012
<b> <font face = "rockwell" color = "
Grace, Grace, está bien.

643
00:29:41,261 --> 00:29:43,194
Sé que has pasado por mucho.

644
00:29:43,369 --> 00:29:45,569
Nos vemos en el juego la próxima semana.

645
00:29:46,132 --> 00:29:48,566
<b> (se abre la puerta, cierra) </b>

646
00:29:54,487 --> 00:29:55,754
Muy bien, necesitas
Dime ahora mismo

647
00:29:55,778 --> 00:29:57,617
¿Cuántos hombres más tienen llaves?

648
00:29:58,745 --> 00:30:00,712
¿A quién más voy a encontrar ...

649
00:30:06,286 --> 00:30:08,065
<b> (suspiros) </b>

650
00:30:08,555 --> 00:30:12,766
Estuve solo por 5 1/2 años.

651
00:30:13,138 --> 00:30:15,105
Y todo lo que deseaba

652
00:30:15,295 --> 00:30:19,297
Todos los días era para ti
todavía estar aquí.

653
00:30:20,500 --> 00:30:22,138
Pero no estabas aquí

654
00:30:22,769 --> 00:30:25,791
Y entonces sí, me reuní
un pueblo a mi alrededor.

655
00:30:26,306 --> 00:30:28,315
Lindsay ayudó con el fútbol de Olive.

656
00:30:28,381 --> 00:30:31,984
Justin arregló el lavabo del baño,
Rob me mantuvo cuerdo en el trabajo.

657
00:30:32,238 --> 00:30:35,473
Me ayudaron a través de un
momento imposiblemente difícil.

658
00:30:41,688 --> 00:30:43,928
Y ninguno de esos hombres

659
00:30:44,416 --> 00:30:47,353
son el único hombre
Realmente estás preguntando por.

660
00:30:49,663 --> 00:30:51,637
No sabes a ese hombre.

661
00:30:52,365 --> 00:30:53,765
Nunca lo has conocido.

662
00:30:55,368 --> 00:30:57,341
Y nunca tendrás que

663
00:30:59,278 --> 00:31:01,519
Porque llegaste a casa.

664
00:31:02,509 --> 00:31:04,475
Finalmente estás en casa.

665
00:31:29,903 --> 00:31:31,870
Hola, Michaela.

666
00:31:32,282 --> 00:31:33,838
¿Me conoces?

667
00:31:33,950 --> 00:31:36,184
Eres uno de los elegidos.
Los conozco a todos.

668
00:31:36,563 --> 00:31:38,743
Michaela Beth Stone.

669
00:31:41,587 --> 00:31:43,620
Te has regresado a nosotros.

670
00:31:45,758 --> 00:31:47,021
¿Qué pasa con Kelly Taylor?

671
00:31:47,046 --> 00:31:48,725
¿La mataste, Isaías?

672
00:31:48,924 --> 00:31:50,627
Próximamente me mataría.

673
00:31:50,755 --> 00:31:52,688
Entonces dime qué pasó.

674
00:31:56,568 --> 00:32:00,257
Escuché el sonido de una pistola
Y fui a ella.

675
00:32:00,439 --> 00:32:03,373
I-yo corrí hacia ella.

676
00:32:04,522 --> 00:32:06,321
Ella murió en mis brazos.

677
00:32:06,411 --> 00:32:08,003
Entonces, ¿qué, robó su collar?

678
00:32:08,028 --> 00:32:10,758
No me importa
Sus posesiones terrenales.

679
00:32:10,783 --> 00:32:12,549
Me preocupo por ella.

680
00:32:15,220 --> 00:32:17,888
Piensan que la mataste, Isaías.

681
00:32:18,078 --> 00:32:19,571
Si eres inocente
Necesitas decirles.

682
00:32:19,614 --> 00:32:21,090
Necesitas defenderte.

683
00:32:21,326 --> 00:32:23,894
No le tengo miedo a la prisión.
He estado aquí antes.

684
00:32:24,930 --> 00:32:28,799
En esta vida
Serviré mi penitencia.

685
00:32:29,195 --> 00:32:31,968
Y cuando muera, volveré.

686
00:32:32,337 --> 00:32:36,448
Seré como tú, Michaela.

687
00:32:36,909 --> 00:32:39,010
Seré puro.

688
00:32:39,178 --> 00:32:40,944
Confía en mí, estoy lejos de ser puro.

689
00:32:41,024 --> 00:32:43,513
Porque no lo has hecho
Descontratado

690
00:32:43,656 --> 00:32:46,783
Porque no hay nada escondido
que no se revelará,

691
00:32:46,905 --> 00:32:50,722
nada oculto que
no se iluminará.

692
00:32:51,142 --> 00:32:55,744
¿Qué has ocultado?
Michaela, ¿incluso de ti mismo?

693
00:33:05,281 --> 00:33:06,947
Lo siento, necesito
Te cuentas lo que pasó

694
00:33:06,972 --> 00:33:08,321
la noche del accidente.

695
00:33:08,346 --> 00:33:09,478
Beverly se ha ido.

696
00:33:10,081 --> 00:33:13,166
- ¿Qué?
- Estuve afuera durante unos 10 minutos.

697
00:33:13,312 --> 00:33:15,016
Llamé al 911.
Dijeron que tengo que quedarme

698
00:33:15,041 --> 00:33:16,188
Aquí en caso de que regrese.

699
00:33:16,213 --> 00:33:18,146
Lo siento, pero no lo hago
tener un coche correcto ...

700
00:33:18,171 --> 00:33:19,337
Caminé aquí.

701
00:33:20,895 --> 00:33:22,861
Tomar el nuestro. Por favor, ve.

702
00:33:22,914 --> 00:33:24,580
¡Ir!

703
00:33:33,624 --> 00:33:37,259
¡Vaya! Soy el director de conducir.

704
00:33:37,336 --> 00:33:41,331
No, no lo eres si no puedes
Incluso dice "Conductor designado".

705
00:33:41,356 --> 00:33:42,422
<b> (risas) </b>

706
00:33:42,474 --> 00:33:44,413
Eres mi amigo designado,

707
00:33:44,438 --> 00:33:46,036
y te amo.

708
00:33:46,070 --> 00:33:48,288
Evie, esta noche se suponía que
Sea mi noche para celebrar,

709
00:33:48,313 --> 00:33:49,815
Y en su lugar,
Llego a ser el adulto

710
00:33:49,840 --> 00:33:52,284
Porque un lindo cantinero
te estaba alimentando con disparos.

711
00:33:52,528 --> 00:33:53,660
¿Qué estás haciendo?

712
00:33:53,685 --> 00:33:54,985
Llamo a Uber.

713
00:33:55,076 --> 00:33:57,410
No, necesito mi auto por la mañana

714
00:33:57,510 --> 00:33:58,989
Y estás totalmente bien.

715
00:33:59,082 --> 00:34:01,584
No, amigo, no me hagas esto.

716
00:34:02,213 --> 00:34:03,813
Está bien, no importa.

717
00:34:03,929 --> 00:34:05,829
Tengo esto. Evie.

718
00:34:07,058 --> 00:34:08,324
<b> (suspiros) </b>

719
00:34:08,706 --> 00:34:10,733
No, no lo haces.

720
00:34:10,903 --> 00:34:12,785
<b> (risas) </b>

721
00:34:13,705 --> 00:34:17,841
Michaela, Michaela, Michaela,
Michaela.

722
00:34:25,692 --> 00:34:28,863
<b> (solloz) </b>

723
00:34:29,755 --> 00:34:33,637
<b> <font face = "rockwell" color = "

724
00:34:39,364 --> 00:34:40,864
<b> (arranque del motor) </b>

725
00:35:30,652 --> 00:35:32,250
<b> (tornillo de bocina) </b>

726
00:35:34,089 --> 00:35:35,221
<b> (neumáticos chillidos) </b>

727
00:35:40,846 --> 00:35:43,714
<b> (neumáticos chillidos) </b>

728
00:35:47,469 --> 00:35:49,528
Estás bien ahora, ¿de acuerdo?
Estás bien.

729
00:35:55,750 --> 00:35:57,650
Está bien, espera aquí.

730
00:35:57,765 --> 00:35:59,965
Solo ... solo quédate allí, ¿de acuerdo?

731
00:36:00,093 --> 00:36:01,426
Oye, ¿estás bien?

732
00:36:02,495 --> 00:36:03,561
Tú.

733
00:36:11,004 --> 00:36:12,677
¡Manos en la rueda ahora!

734
00:36:12,797 --> 00:36:14,338
<b> <font face = "rockwell" color = "

735
00:36:18,898 --> 00:36:21,446
Ahora, guíame a través de él
Desde el principio.

736
00:36:21,826 --> 00:36:24,059
Necesito verlo. ¿Puedo verlo?

737
00:36:24,185 --> 00:36:26,169
Eso no va a suceder, Christine.

738
00:36:26,343 --> 00:36:27,509
Patrick me necesita.

739
00:36:27,565 --> 00:36:29,555
Va a ser un desastre.

740
00:36:29,733 --> 00:36:33,435
Hace dos noches, fuiste a
La residencia de Patrick y Kelly.

741
00:36:33,571 --> 00:36:34,683
Ella estaba sola.

742
00:36:34,708 --> 00:36:36,108
Entraste en la casa.

743
00:36:36,340 --> 00:36:37,872
Tenías una pistola.

744
00:36:40,144 --> 00:36:41,217
Christine.

745
00:36:41,242 --> 00:36:42,702
Ella estaba muerta.

746
00:36:42,936 --> 00:36:44,088
Ella murió.

747
00:36:44,215 --> 00:36:46,686
Y quien estaba allí para él
¿Todos los días durante años?

748
00:36:46,799 --> 00:36:48,153
A mí.

749
00:36:48,686 --> 00:36:51,019
¿Ustedes dos son una pareja?

750
00:36:51,859 --> 00:36:53,367
No, no. No era así.

751
00:36:53,446 --> 00:36:55,090
No necesitaba serlo.

752
00:36:55,213 --> 00:36:56,725
Patrick comió mejor

753
00:36:56,793 --> 00:36:58,514
se veía mejor, era mejor,

754
00:36:58,596 --> 00:37:01,867
que me hizo mejor
me hizo entero.

755
00:37:02,299 --> 00:37:04,299
Tuvimos una vida juntos.

756
00:37:04,435 --> 00:37:06,487
Entonces le disparaste a Kelly Taylor
en la cabeza?

757
00:37:06,604 --> 00:37:08,373
Se suponía que estaba muerta.

758
00:37:08,906 --> 00:37:10,695
Ella no puede volver
haciendo alarde de ese collar

759
00:37:10,720 --> 00:37:12,084
Como si fuera la reina de Sheba

760
00:37:12,109 --> 00:37:13,876
y trátame como algún tipo
de sirviente,

761
00:37:13,997 --> 00:37:15,363
Como si fuera la criada.

762
00:37:16,507 --> 00:37:18,140
Y aún así lo fuiste.

763
00:37:18,389 --> 00:37:20,015
Ella estaba muerta.

764
00:37:26,930 --> 00:37:28,564
<b> (conversaciones indistintas) </b>

765
00:37:28,668 --> 00:37:30,275
<b> <font face = "rockwell" color = "

766
00:37:31,374 --> 00:37:32,979
Sí, tengo algunas preguntas.

767
00:37:33,004 --> 00:37:35,339
Honestamente, Jared, estaba en el
lugar correcto en el momento correcto.

768
00:37:35,364 --> 00:37:36,696
Sigues yendo con eso, ¿eh?

769
00:37:36,867 --> 00:37:38,639
Eso no fue una coincidencia, Michaela.

770
00:37:38,736 --> 00:37:40,488
Ese es tu segundo.

771
00:37:40,663 --> 00:37:42,230
Eres dos para dos.

772
00:37:42,993 --> 00:37:44,409
En serio,

773
00:37:44,481 --> 00:37:47,934
necesitas empezar a hablar
Para mi ... ahora mismo.

774
00:37:52,354 --> 00:37:55,784
Me está pasando algo.
No puedo explicarlo.

775
00:37:55,860 --> 00:37:57,119
<b> (suspiros) </b>

776
00:37:57,234 --> 00:38:00,247
Desde que he vuelto,
Soy ... soy diferente.

777
00:38:01,825 --> 00:38:03,274
Necesito tiempo para descubrir
Lo que eso significa,

778
00:38:03,299 --> 00:38:06,233
Pero hasta entonces, Jared,
Cuanto menos sepas, mejor.

779
00:38:28,152 --> 00:38:30,152
No debería haberte sacado.

780
00:38:31,489 --> 00:38:33,088
Sí.

781
00:38:33,190 --> 00:38:37,793
Pero debe ser tan increíblemente
Extraño ver a tus amigos aquí.

782
00:38:38,961 --> 00:38:40,152
Es.

783
00:38:40,264 --> 00:38:43,966
Quiero decir, <i> él </i> solía ser
el corto.

784
00:38:46,937 --> 00:38:48,270
Pero me alegro que te guste.

785
00:38:48,324 --> 00:38:49,884
Es genial.

786
00:38:50,040 --> 00:38:51,857
Sí, está bien.

787
00:38:52,009 --> 00:38:56,464
Pero tu y yo,
Somos nosotros contra el mundo.

788
00:38:56,593 --> 00:38:58,092
Regla de gemelos.

789
00:38:59,687 --> 00:39:00,921
Regla de gemelos.

790
00:39:19,970 --> 00:39:22,137
Entonces, este tipo ...

791
00:39:24,875 --> 00:39:26,842
... ¿Lo amas?

792
00:39:35,678 --> 00:39:37,644
Te amo <i> tú, </i> ben.

793
00:39:39,390 --> 00:39:41,723
Nunca me detuve.

794
00:39:42,106 --> 00:39:44,159
No por un momento.

795
00:39:44,460 --> 00:39:46,849
No por 5 1/2 años.

796
00:39:47,369 --> 00:39:48,535
¿Bueno?

797
00:39:51,268 --> 00:39:52,934
Yo también te amo.

798
00:39:54,597 --> 00:39:56,096
Sé que lo haces.

799
00:39:59,043 --> 00:40:01,349
Y estamos recogiendo
Justo donde dejamos

800
00:40:01,912 --> 00:40:04,713
antes de que estuviéramos tan rudosa
interrumpido.

801
00:40:07,951 --> 00:40:09,805
<b> <i> ♫ lo pierdes ♫ </i> </b>

802
00:40:09,852 --> 00:40:12,019
<b> <i> ♫ solo para encontrarlo ♫ </i> </b>

803
00:40:12,089 --> 00:40:15,905
<b> <i> ♫ y mientras caminas justo por él ♫ </i> </b>

804
00:40:16,232 --> 00:40:20,295
<b> <font face = "rockwell" color = "

805
00:40:20,427 --> 00:40:24,787
<b> <i> ♫ y por qué nunca quisiste quedarte ♫ </i> </b>

806
00:40:24,968 --> 00:40:28,854
<b> <i> ♫ y si una verdad te lleva a cinco ♫ </i> </b>

807
00:40:28,918 --> 00:40:35,189
<b> <i> ♫ Todavía no creo
En sus razones por las cuales ♫ </i> </b>

808
00:40:35,312 --> 00:40:41,768
<b> <i> ♫ Simplemente no creo en por qué ♫ </i> </b>

809
00:40:43,220 --> 00:40:47,122
<b> <font face = "rockwell" color = "

810
00:40:47,235 --> 00:40:50,201
<b> <i> ♫ Todavía no creo
En sus razones por las cuales ♫ </i> </b>

811
00:40:50,394 --> 00:40:52,388
Es así.

812
00:40:53,330 --> 00:40:54,796
- <b> (se abre la puerta) </b>
- <b> <i> ♫ Es el momento adecuado ♫ </i> </b>

813
00:40:54,798 --> 00:40:56,166
<b> <i> ♫ Es nuestro momento ♫ </i> </b>

814
00:40:56,198 --> 00:40:59,800
- <b> <font face = "rockwell" color = "
- <b> <i> ♫ Es nuestro turno de descubrir ♫ </i> </b>

815
00:40:59,883 --> 00:41:02,884
Ey. Te he estado llamando.
También lo ha hecho saanvi.

816
00:41:03,883 --> 00:41:05,103
- <b> (pitidos del teléfono celular) </b>
- Oh,

817
00:41:05,128 --> 00:41:06,304
Lo siento, estoy en la zona.

818
00:41:06,329 --> 00:41:08,463
- ¿Qué pasa?
- Ella necesita vernos.

819
00:41:09,847 --> 00:41:11,386
<b> (suspiros) </b>

820
00:41:12,282 --> 00:41:14,115
<b> saanvi: </b> no tengo una respuesta,
Pero tengo una teoría.

821
00:41:14,184 --> 00:41:15,890
Es solo un poco por ahí.

822
00:41:15,949 --> 00:41:17,148
Bien, estamos escuchando.

823
00:41:17,272 --> 00:41:18,792
Entonces, el marcador en el mío y
Sangre de Cal

824
00:41:18,817 --> 00:41:20,625
Podría ser un signo de isquemia.

825
00:41:20,804 --> 00:41:22,938
Ocurre cuando
la circulación es limitada,

826
00:41:22,963 --> 00:41:26,197
Pero la potencia de este marcador
está a la par con una víctima de accidente cerebrovascular.

827
00:41:26,363 --> 00:41:28,029
Entonces, ¿crees que todos tuvimos trazos?

828
00:41:28,198 --> 00:41:29,498
No, no exactamente.

829
00:41:29,658 --> 00:41:32,071
Si nos llevaron cerca de la muerte ...

830
00:41:32,096 --> 00:41:34,063
extremadamente cercano
y luego traído de vuelta ...

831
00:41:34,110 --> 00:41:36,977
Si el grifo de la sangre
La circulación ha sido apagada

832
00:41:37,040 --> 00:41:38,807
Y luego de repente
fue encendido en alto,

833
00:41:38,894 --> 00:41:40,375
Así se vería.

834
00:41:40,561 --> 00:41:42,807
Teoría interesante.
¿Cómo sabemos con certeza?

835
00:41:42,941 --> 00:41:46,281
Bien, entonces mi pensamiento era si
Tenía un poco de tejido cerebral,

836
00:41:46,336 --> 00:41:47,992
Podría probar ese rebote.

837
00:41:48,129 --> 00:41:50,095
Si toman una muestra
durante una autopsia,

838
00:41:50,120 --> 00:41:51,403
Tal vez podría tener algo de acceso.

839
00:41:51,428 --> 00:41:53,400
Estás pensando en Kelly Taylor.

840
00:41:53,957 --> 00:41:55,733
Entonces, inicié sesión en la base de datos de M.E.

841
00:41:55,758 --> 00:41:57,475
Estos son todos los cuerpos que
han sido registrados

842
00:41:57,500 --> 00:42:00,052
en la morgue de Long Island
en las últimas 48 horas.

843
00:42:00,196 --> 00:42:02,163
No hay Kelly Taylor.

844
00:42:02,199 --> 00:42:04,593
He mirado a todas partes.
Ella no está en el sistema.

845
00:42:04,681 --> 00:42:06,147
Y luego, cuando hago una búsqueda ...

846
00:42:06,303 --> 00:42:08,301
<b> (clacks de teclado) </b>

847
00:42:08,865 --> 00:42:11,031
<b> (pitidos de computadora) </b>

848
00:42:11,386 --> 00:42:12,944
<b> (suspiros) </b>

849
00:42:15,345 --> 00:42:18,316
Es por eso que los federales intervinieron.
Querían el cuerpo de Kelly.

850
00:42:20,470 --> 00:42:21,836
<b> (suspiros) </b>

851
00:42:21,919 --> 00:42:23,385
¿Dónde está ella?

852
00:42:27,858 --> 00:42:29,224
<b> (cierre las puertas del automóvil) </b>

853
00:42:29,424 --> 00:42:31,243
<b> <font face = "rockwell" color = "

854
00:42:35,596 --> 00:42:39,204
<b> Mejoró por: Fidelperez </b>
<b> Fecha de carga: 9 de octubre de 2018 </b>