1 00:00:21,855 --> 00:00:23,285 Vikram! Jön! 2 00:00:32,266 --> 00:00:34,766 Gregor tábornok, igaz? Megtalálták? 3 00:00:34,768 --> 00:00:37,298 A hun Attila elveszett sírja? 4 00:00:37,304 --> 00:00:38,438 Igen. 5 00:00:54,087 --> 00:00:56,857 Vikram, kövess engem! 6 00:00:56,857 --> 00:01:01,387 Mint a leghűségesebb tanácsadóm, Megfelelő, hogy mellettem vagy. 7 00:01:03,463 --> 00:01:06,567 Azon a kőön belül, Varázslatkal lezárt 8 00:01:06,567 --> 00:01:08,227 A Mars kardja. 9 00:01:09,670 --> 00:01:11,970 A háború római istene. 10 00:01:11,972 --> 00:01:13,540 Igen, barátom. 11 00:01:13,540 --> 00:01:15,976 Vele meghódítom egész Európa, 12 00:01:15,976 --> 00:01:17,176 és tálalja őket 13 00:01:17,177 --> 00:01:20,377 a zászló alatt Gregor kalapáccsal. 14 00:01:20,380 --> 00:01:25,218 Igen. Igen. 15 00:01:25,218 --> 00:01:28,818 Igen! 16 00:01:28,822 --> 00:01:30,192 Nem. 17 00:01:39,633 --> 00:01:40,801 Te vagy könyvtáros. 18 00:01:40,801 --> 00:01:42,836 Nem, Gregor. 19 00:01:42,836 --> 00:01:44,766 Én vagyok a könyvtáros. 20 00:01:48,475 --> 00:01:49,905 Kedves. 21 00:01:55,282 --> 00:01:57,517 Esküd a könyvtárnak védelme 22 00:01:57,517 --> 00:02:00,017 Erőteljes, varázslatos tárgyak mint ez a penge 23 00:02:00,020 --> 00:02:01,888 A kezükbe való bejutástól a gonosz emberekből. 24 00:02:01,888 --> 00:02:03,357 Akkor miért álljon meg? 25 00:02:03,357 --> 00:02:06,627 Uram, tisztelettel, Teljesen gonosz vagy. 26 00:02:06,627 --> 00:02:11,897 Nekem? Gonosz? 27 00:02:11,898 --> 00:02:14,028 Ostobaság. 28 00:02:14,034 --> 00:02:16,203 Egyszerűen csak békét akarok hozni 29 00:02:16,203 --> 00:02:20,673 a félelem autokráciáján keresztül és brutális megfélemlítés. 30 00:02:20,674 --> 00:02:23,443 Még mindig nem hallja Milyen gonosznak hangzik. 31 00:02:30,450 --> 00:02:34,150 Vikram? Milyen varázslás ez? 32 00:02:34,154 --> 00:02:36,757 A Horus scarabja. 33 00:02:36,757 --> 00:02:39,357 Újabb kis tárgy A könyvtár gyűjteményéből. 34 00:02:39,359 --> 00:02:42,429 Időben befagyottunk. De amíg csapdába esett, 35 00:02:42,429 --> 00:02:44,498 hűséges asszisztensem Megragadja a kezem 36 00:02:44,498 --> 00:02:45,798 És húzz engem szabadon. 37 00:02:45,799 --> 00:02:48,568 És visszakapjuk a kardot És menekülj meg a fogásodból. 38 00:02:51,738 --> 00:02:54,938 -Any most minden pillanat. -Vikram ... 39 00:02:54,941 --> 00:02:56,410 Húzz engem szabadon. 40 00:02:56,410 --> 00:02:59,310 ...Esküszöm, Megtalálom a könyvtárát. 41 00:02:59,312 --> 00:03:02,916 -Azdj szabadon. -Elveszem a kincseit. 42 00:03:02,916 --> 00:03:05,886 És szabályozza nem csak Európát, 43 00:03:05,886 --> 00:03:08,516 Uralkodom a világot! 44 00:03:08,522 --> 00:03:11,822 Húzni! Nekem! Ingyenes! 45 00:03:14,594 --> 00:03:17,798 Letelepedjen. Rendben lesz. 46 00:03:17,798 --> 00:03:19,228 Hadd mutassam be magam. 47 00:03:19,232 --> 00:03:21,368 Jacob Stone vagyok. 48 00:03:21,368 --> 00:03:24,098 Az akcentusod. Amerikai. 49 00:03:24,104 --> 00:03:26,940 -Lassabban beszélek. -Köszönöm? 50 00:03:26,940 --> 00:03:28,440 Megértem a zavarodat. 51 00:03:28,442 --> 00:03:29,910 Nos, lehet, hogy az vagy Most zavartabb. 52 00:03:29,910 --> 00:03:31,240 Hadd magyarázzam el. 53 00:03:31,244 --> 00:03:33,113 -Én vagyok a könyvtáros. -Én vagyok a könyvtáros. 54 00:03:39,820 --> 00:03:41,320 Whoa! 55 00:03:43,523 --> 00:03:45,525 Hé. 56 00:03:57,304 --> 00:03:59,940 Üdvözöljük a jövőben, Vikram Chamberlain. 57 00:04:02,442 --> 00:04:05,679 Nehéz megmagyarázni. 58 00:04:05,679 --> 00:04:07,848 Szóval, a modern könyvtárosok ... 59 00:04:07,848 --> 00:04:10,078 Könyvtárosok? Több mint egy? 60 00:04:10,083 --> 00:04:13,153 Nos, egyikük, Cassie, 61 00:04:13,153 --> 00:04:15,322 kiszámította Hogy meg tudlak menteni 62 00:04:15,322 --> 00:04:17,157 Az időbuboréktól kezdve Ez a nap. 63 00:04:17,157 --> 00:04:18,487 Ez a pontos idő. 64 00:04:18,492 --> 00:04:20,527 -A tettem. -Úr. Kő. 65 00:04:20,527 --> 00:04:22,796 Mondj többet többet e csodálatos jövőből. 66 00:04:22,796 --> 00:04:26,326 Biztos vagyok benne, hogy vannak csodálatos meséked arról, hogy ebben az aranykorban hogyan 67 00:04:26,333 --> 00:04:28,433 Véget ért a háborút, legyőzött éhínség, 68 00:04:28,435 --> 00:04:31,972 És minden ember végre él harmóniában. 69 00:04:31,972 --> 00:04:34,341 Így van. Nem láttad a 20. századot. 70 00:04:34,341 --> 00:04:35,841 Nos, ez szórakoztató lesz. 71 00:04:35,842 --> 00:04:37,878 Igen, de meg kell tennem A jövőben nem tudják 72 00:04:37,878 --> 00:04:40,608 Amikor visszatérek a saját időmbe. 73 00:04:40,614 --> 00:04:43,016 -Vikram ... -Ez Mr. Chamberlain. 74 00:04:43,016 --> 00:04:45,346 Ne hagyja el az udvariasságot. 75 00:04:45,352 --> 00:04:47,721 Nem mehetsz vissza. 76 00:04:47,721 --> 00:04:52,091 De vissza kell mennem. Nem tartozom ide. 77 00:04:52,092 --> 00:04:53,492 Valaki vár rám. 78 00:04:54,728 --> 00:04:56,358 Figyelj, időutazás 79 00:04:56,363 --> 00:04:57,731 túl veszélyes -e 80 00:04:57,731 --> 00:04:59,531 Ezen az idővonalon, oké? 81 00:04:59,533 --> 00:05:02,202 Fogalmad sincs, hányszor Megállítottuk az apokalipszist 82 00:05:02,202 --> 00:05:04,202 a fogaink bőrén. Visszamegyél, 83 00:05:04,204 --> 00:05:06,373 bármit megváltoztatsz, bármi ... 84 00:05:08,141 --> 00:05:10,041 ... ez a világ vége. 85 00:05:10,043 --> 00:05:11,543 De vannak hatalmasok mágikus eszközök 86 00:05:11,545 --> 00:05:13,046 a könyvtárban Ez segíthet nekem. 87 00:05:13,046 --> 00:05:16,546 Sajnálom, ember. Nagyon sajnálom. 88 00:05:16,550 --> 00:05:18,550 Most vannak szabályok. Tudod, mire gondolok? 89 00:05:18,552 --> 00:05:21,421 Tudom, hogy a mágia vadon futott Vissza a korodban és a korodban, 90 00:05:21,421 --> 00:05:23,021 De tudod, Nagyon megőrizzük 91 00:05:23,023 --> 00:05:26,059 Folyamatosan lezárva. Ez egy finom egyensúly ... 92 00:05:26,059 --> 00:05:27,928 Már nem vagy mögöttem, Te vagy? 93 00:05:37,404 --> 00:05:40,874 Jenkins. Igen, elvesztettem! 94 00:05:40,874 --> 00:05:42,943 Van valami ötleted hol volt a könyvtári melléklete 95 00:05:42,943 --> 00:05:44,811 A nap folyamán? 96 00:05:51,985 --> 00:05:54,355 Gyere ma este a koncertre. 97 00:06:08,201 --> 00:06:11,271 De nem akarok egy kastélyt. 98 00:06:11,271 --> 00:06:13,106 Mégis örököltél egyet. 99 00:06:13,106 --> 00:06:14,766 Mindez a tiéd. Gratulálok. 100 00:06:14,774 --> 00:06:16,884 Most írja alá itt, itt, És kezdeti itt. 101 00:06:18,445 --> 00:06:20,780 Lysa "Y" -vel. Érdekes. 102 00:06:20,780 --> 00:06:22,449 Nem tudok foglalkozni ezzel most. 103 00:06:22,449 --> 00:06:24,079 Hihetetlenül elfoglalt vagyok a munkámmal. 104 00:06:24,084 --> 00:06:26,453 Nem adhatnék csak adományozni Vissza a városba, vagy ilyesmi? 105 00:06:26,453 --> 00:06:28,788 Dr. Pascal, Az ajándékboltban dolgozom. 106 00:06:28,788 --> 00:06:30,288 Azt mondták nekem, hogy jöjjek És segítsen a papírmunkában 107 00:06:30,290 --> 00:06:31,920 Mert angolul beszélek. 108 00:06:31,925 --> 00:06:36,129 -Kérem, mindkettőt. -A nem tudok itt maradni. 109 00:06:36,129 --> 00:06:38,659 Van egy IPO -m, a Ph.D. 110 00:06:38,665 --> 00:06:40,700 Ez sok betű volt egymás után. 111 00:06:40,700 --> 00:06:43,470 IPO, kezdeti nyilvános ajánlat. 112 00:06:43,470 --> 00:06:44,800 Adománygyűjtéssel foglalkozom egy fejlesztési társaság 113 00:06:44,804 --> 00:06:46,306 többdimenziós prediktív algoritmusok 114 00:06:46,306 --> 00:06:48,636 -A kvantumszámítással. -Hihetetlen. 115 00:06:48,642 --> 00:06:51,177 Minél többet beszélsz, Minél kevésbé értem. 116 00:06:51,177 --> 00:06:53,477 Most nézzük át a rekordokat. Az alagsorban vannak. 117 00:06:58,652 --> 00:07:00,320 Így van, spektrális sznoopok! 118 00:07:00,320 --> 00:07:01,850 Ez Connor Green. 119 00:07:01,855 --> 00:07:03,323 És ma bebizonyítjuk 120 00:07:03,323 --> 00:07:05,492 Az egyik okkult történelem egyike A legnagyobb összeesküvés- 121 00:07:05,492 --> 00:07:07,492 A legendás könyvtár és a gyűjteménye 122 00:07:07,494 --> 00:07:09,829 A varázslatos tárgyak valódi. 123 00:07:09,829 --> 00:07:11,659 Csak tegnap, Láttad, hogy mentési dokumentumokat 124 00:07:11,665 --> 00:07:13,833 A Nemzeti Levéltárból Londonban. 125 00:07:13,833 --> 00:07:16,970 Ez a térkép az 1800 -as évekből erősen javasolja 126 00:07:16,970 --> 00:07:19,170 bejárat a könyvtárba, Az úgynevezett mellékletnek hívták, 127 00:07:19,172 --> 00:07:20,612 ebben a nagyon kastélyban volt. 128 00:07:21,675 --> 00:07:23,085 És meg fogjuk találni. 129 00:07:41,361 --> 00:07:42,461 Elmúlt. 130 00:07:43,530 --> 00:07:45,470 Hozzáférésem a könyvtárhoz eltűnt. 131 00:07:46,433 --> 00:07:48,201 Kell lennie valamilyen módon 132 00:07:48,201 --> 00:07:50,837 hogy visszahozza ebbe a világba. 133 00:07:50,837 --> 00:07:52,367 Igen. 134 00:07:52,372 --> 00:07:54,908 Használhatom a varázslatot a kútból. 135 00:07:58,211 --> 00:08:00,380 Visszatérek hozzád, szerelmem. 136 00:08:04,718 --> 00:08:06,218 Nem, nem, Megteszem az előadást. 137 00:08:06,219 --> 00:08:07,387 Ez csak a legőrültebb dolog. 138 00:08:07,387 --> 00:08:08,917 Örököltem egy kastélyt. 139 00:08:08,922 --> 00:08:10,390 Igen, Szerbiában. 140 00:08:10,390 --> 00:08:12,090 Úgy tűnik, nem találja meg A vállalatunk finanszírozása, 141 00:08:12,092 --> 00:08:13,727 De a kastélyom van. 142 00:08:13,727 --> 00:08:16,727 -Várj, eladhatom ezt a kastélyt? -Ez ez a kastélyod. 143 00:08:16,730 --> 00:08:18,230 Megteheted vele Ahogy kívánod. 144 00:08:18,231 --> 00:08:19,766 Lehet, hogy igaza van megoldotta a problémáinkat. 145 00:08:20,734 --> 00:08:22,402 Helló? 146 00:08:22,402 --> 00:08:23,737 Elvesztettem a jelemet. 147 00:08:23,737 --> 00:08:25,437 Nos, követed Teljes idegen 148 00:08:25,438 --> 00:08:27,738 teljes sötétségbe, elválasztva a fenti világtól 149 00:08:27,741 --> 00:08:29,941 rengeteg ősi kő által. 150 00:08:29,943 --> 00:08:32,043 Ez megtörténik. 151 00:08:32,045 --> 00:08:35,015 Elképesztő. Csodálatos keverék udvarias és fenyegető. 152 00:08:38,118 --> 00:08:40,787 Gyerünk. Gyerünk. 153 00:09:00,940 --> 00:09:05,140 Tehát eladhatom csak a kastélyt Vissza a kormányhoz? 154 00:09:05,145 --> 00:09:07,885 Vagy van ... 155 00:09:08,982 --> 00:09:10,882 Mi a ... 156 00:09:12,419 --> 00:09:14,049 Ez egy vicc? 157 00:09:17,157 --> 00:09:20,557 Helló? Helló? 158 00:09:46,386 --> 00:09:47,916 Ha! 159 00:09:50,023 --> 00:09:52,826 Rendben. Nem. 160 00:09:52,826 --> 00:09:55,086 Állítólag van hogy itt varázslatos könyvtár legyen. 161 00:09:57,864 --> 00:10:00,500 Hé, bocsásson meg. 162 00:10:00,500 --> 00:10:03,870 -Ki, ki ő? -Ki vagy? 163 00:10:03,870 --> 00:10:04,670 Ki vagy te? 164 00:10:58,958 --> 00:11:03,396 Anya. A jövőben vagy. 165 00:11:03,396 --> 00:11:04,896 Hogyan? 166 00:11:04,898 --> 00:11:06,566 -Ki vagy? -Ki vagy? 167 00:11:06,566 --> 00:11:09,396 Vikram Chamberlain vagyok, 168 00:11:09,402 --> 00:11:11,271 És én vagyok a könyvtáros. 169 00:11:25,118 --> 00:11:28,218 És ez a könyvtár. 170 00:11:34,794 --> 00:11:38,498 azt! 171 00:11:38,498 --> 00:11:42,668 Nem, nem. Olyan vagy, mint Anya, De nem vagy az ő. 172 00:11:42,669 --> 00:11:44,499 A szemed más. 173 00:11:49,242 --> 00:11:52,979 Lehet, hogy nincs jelem, De mindezt forgatom. 174 00:11:52,979 --> 00:11:55,579 Mindannyian azt hitték, hogy őrült vagyok, De igazam volt. 175 00:11:55,582 --> 00:11:59,085 Te vagy a könyvtáros, és ez a legendás könyvtár. 176 00:11:59,085 --> 00:12:01,715 Nem, ez az én mellékletem. Csatlakozik a könyvtárhoz. 177 00:12:01,721 --> 00:12:03,321 Maga a könyvtár hazudik ezen a világon túl. 178 00:12:03,323 --> 00:12:05,692 - Valahol máshol, mint ... - Egy extradimenziós tér. 179 00:12:05,692 --> 00:12:08,528 Ezt a szobát nem hozták létre. Két kvantum állapotban volt, 180 00:12:08,528 --> 00:12:09,858 Mindkettő mindig itt, és nem itt. 181 00:12:09,862 --> 00:12:11,762 És akkor összeomlott őket egybe. 182 00:12:11,764 --> 00:12:13,166 De az energiamennyiség Ez eljutna 183 00:12:13,166 --> 00:12:14,566 -Ez olyan lenne, mint ... -Mágikus. 184 00:12:14,567 --> 00:12:15,835 Igen, a varázslatot igénybe venné. 185 00:12:15,835 --> 00:12:17,835 Honnan tudod a könyvtárról? 186 00:12:17,837 --> 00:12:21,467 Dehogy. Nem, kint vagyok. 187 00:12:21,474 --> 00:12:22,875 Connor Green, történész, 188 00:12:22,875 --> 00:12:24,775 levéltár, szakértő a paranormális. 189 00:12:24,777 --> 00:12:26,846 Öröm, hogy találkozzunk. 190 00:12:26,846 --> 00:12:28,546 Megérintetted a követ Kraljevic? 191 00:12:28,548 --> 00:12:30,617 Igen, nos, én és ő. 192 00:12:35,822 --> 00:12:38,358 Ez őrült. Ez őrült. 193 00:12:38,358 --> 00:12:40,388 Te! Hogyan készítetted Megjelenik a szoba? 194 00:12:40,393 --> 00:12:42,028 Lézerek? Hologramok? 195 00:12:42,028 --> 00:12:44,028 Nos, az érintésed meghívott A drekavac szelleme. 196 00:12:44,030 --> 00:12:46,966 Dreka-mi? 197 00:12:46,966 --> 00:12:48,296 -A nem jó. -Készítse el a fülét. 198 00:12:48,301 --> 00:12:50,001 Ha sikoltozik növekszenek kellően hangosan, 199 00:12:50,003 --> 00:12:52,203 -Fertőzve válhat. -Fertőzött? 200 00:12:57,243 --> 00:12:58,411 Megy! 201 00:13:29,742 --> 00:13:32,412 Könnyek. Könnyek. 202 00:13:35,748 --> 00:13:38,217 Így. 203 00:13:57,203 --> 00:13:59,939 Drekavac? 204 00:13:59,939 --> 00:14:01,769 Drekavac! 205 00:14:01,774 --> 00:14:03,276 Meghívott egy drekavacot. 206 00:14:03,276 --> 00:14:04,776 Komolyan? Kik ez a két ember? 207 00:14:04,777 --> 00:14:06,946 Mr. Green, Úgy gondolom, hogy egy történész. 208 00:14:06,946 --> 00:14:09,106 Drekavac? Dél -szláv legenda, 209 00:14:09,115 --> 00:14:10,950 Egy démoni elveszett lélek csapdába esett Az élet és a halál között. 210 00:14:10,950 --> 00:14:12,585 -A komolyan gondolod? -És az ő ügyességén alapul 211 00:14:12,585 --> 00:14:14,945 Korábbi megfigyelések, valamilyen tudós. 212 00:14:14,954 --> 00:14:16,956 Dr. Lysa Pascal. Nincs ilyen 213 00:14:16,956 --> 00:14:19,686 mint elveszett lelkek, démonok, vagy varázslat. 214 00:14:19,692 --> 00:14:21,361 Biztos benne? 215 00:14:21,361 --> 00:14:24,697 Biztos vagyok benne? Matematikus vagyok, 216 00:14:24,697 --> 00:14:28,467 mérnök és fizikus, És elég magabiztosan elmondhatom 217 00:14:28,468 --> 00:14:30,598 Hogy nincs ilyen dolog Mint ismeretlen, 218 00:14:30,603 --> 00:14:34,607 látszólag végtelen Az energiaforrás nem ebbe a világból. 219 00:14:34,607 --> 00:14:36,976 Igen, nos, van egy nevünk Ehhez Doc. 220 00:14:36,976 --> 00:14:38,576 -A kipróbálni, mi az? -Mágikus. 221 00:14:38,578 --> 00:14:39,978 Nem hívom varázslatnak. 222 00:14:39,979 --> 00:14:42,479 -I hűvös! -Nem, ez nem jó. 223 00:14:42,482 --> 00:14:45,618 Nem jó. A varázslat megsérül Mindenki, aki használja. 224 00:14:45,618 --> 00:14:48,688 Ezért a mi feladatunk hogy zárva tartsa. 225 00:14:48,688 --> 00:14:50,488 Ezért nem használunk varázslatot. 226 00:14:50,490 --> 00:14:53,359 -Sajnálom. És te vagy? -Én vagyok a könyvtáros. 227 00:14:53,359 --> 00:14:56,659 Azt hittem, ő a könyvtáros. 228 00:14:56,662 --> 00:14:59,062 Igen, régebbi modell. 229 00:14:59,065 --> 00:15:00,800 Csak tudtam Megnyitná a mellékletemet. 230 00:15:00,800 --> 00:15:03,970 Igen, megtette. És most varázslat ömlött be a Ley vonalakba. 231 00:15:03,970 --> 00:15:05,500 A tárgyak felébrednek. 232 00:15:05,505 --> 00:15:07,673 A pokolba, valószínűleg jön Néhány furcsa dolgokkal 233 00:15:07,673 --> 00:15:09,008 Most, amikor beszélünk. 234 00:15:09,008 --> 00:15:11,638 Nézd, fogalmad sincs mire volt szükség 235 00:15:11,644 --> 00:15:14,447 hogy megkapjuk ezt a hatalmat Az első alkalommal ellenőrzés alatt. 236 00:15:14,447 --> 00:15:16,177 És most meg kell tennem hogy a nap hátralévő részét töltse 237 00:15:16,182 --> 00:15:17,717 Próbál bezárni A kikapcsolás vissza. 238 00:15:17,717 --> 00:15:19,017 Ez feltételezi, ha tudok. 239 00:15:19,018 --> 00:15:20,018 Tehát azt a dolgot megragadtuk 240 00:15:20,019 --> 00:15:21,019 Kraljevic kő volt? 241 00:15:21,020 --> 00:15:22,520 Mint Marko Kraljevic? 242 00:15:22,522 --> 00:15:23,756 Ő a katona, aki levágta A Drekavac feje 243 00:15:23,756 --> 00:15:25,356 És dobta a tóba. 244 00:15:25,358 --> 00:15:27,358 Szeretem, hogy ezt mondod Mintha ez jelentést jelentene. 245 00:15:27,360 --> 00:15:31,360 Figyelj, sikerült megijesztenem Kihúzza, de visszatér. 246 00:15:31,364 --> 00:15:33,533 Bemegy recesszív állapot 247 00:15:33,533 --> 00:15:36,035 hogy visszanyerje energiáját, De visszatérni fog 248 00:15:36,035 --> 00:15:38,995 És nem áll le Amíg ti ketten haltak meg. 249 00:15:39,005 --> 00:15:43,142 Egy szörnyeteg vadászta. Nagy. 250 00:15:43,142 --> 00:15:46,612 Mr. Stone, kérem, Ez az én hibám. 251 00:15:46,612 --> 00:15:47,947 Újra kinyitottam a kútot. 252 00:15:47,947 --> 00:15:49,877 Hadd legyek az egyetlen vadászni a drekavacot. 253 00:15:49,882 --> 00:15:52,218 És hajlamos erre a kérdésre. 254 00:15:52,218 --> 00:15:55,218 Azt hiszem, eleget tettél ma. 255 00:15:55,221 --> 00:15:58,791 Még mindig könyvtáros vagyok, Még ha nem is a saját időmben. 256 00:16:00,760 --> 00:16:01,660 Igen. 257 00:16:02,895 --> 00:16:04,225 Minden rendben. 258 00:16:04,230 --> 00:16:06,230 Keresse meg a lényt mielőtt megújul. 259 00:16:06,232 --> 00:16:08,501 Itt fogok befejezni És csatlakozom hozzád. 260 00:16:08,501 --> 00:16:11,471 Vigye magával. Védje meg őket. 261 00:16:14,907 --> 00:16:17,907 1847 -től vagy? Ez őrült. 262 00:16:17,910 --> 00:16:20,079 Oké, új szabályok. Az időutazás valódi. 263 00:16:20,079 --> 00:16:21,079 A lény könnyei vezet minket 264 00:16:21,080 --> 00:16:22,915 a pihenőhelyére. 265 00:16:25,785 --> 00:16:27,086 Ez egy tényleges síró üveg? 266 00:16:40,199 --> 00:16:43,499 Kezdet, Szörnyeteg! 267 00:16:46,806 --> 00:16:50,276 Ez csak egy teherautó. 268 00:16:50,276 --> 00:16:52,436 És van -e sok Ezek közül a teherautó -vadállatok közül? 269 00:16:52,445 --> 00:16:53,946 Nem, nem, nem, nem. Nem egy vadállat, egy gép. 270 00:16:53,946 --> 00:16:55,906 - Lovar nélküli kocsi. - Igen. 271 00:16:55,915 --> 00:16:59,452 Ez nem szórakoztató. 272 00:16:59,452 --> 00:17:01,392 A lovak a legjobb rész. Ki nem szereti a lovat? 273 00:17:03,456 --> 00:17:05,256 Hogy van ez Üvegmunka sírja? 274 00:17:05,258 --> 00:17:06,288 Vizuális spektrum? 275 00:17:06,292 --> 00:17:08,227 -A energiakövetés? -Mágikus. 276 00:17:08,227 --> 00:17:10,127 Azt hittem, nem vagyunk megengedett, hogy használjon varázslatot. 277 00:17:10,129 --> 00:17:14,369 -A nem vagyunk. Én vagyok. -De... 278 00:17:27,146 --> 00:17:28,646 Csak az Egy bevásárlóközpont, ember. 279 00:17:28,648 --> 00:17:30,978 Tudod, Bevásárlóközpont, üzletek, éttermek. 280 00:17:30,983 --> 00:17:32,785 Volt piacod A napodban, igaz? 281 00:17:32,785 --> 00:17:36,755 Igen. Mindent, amit tudtam, Mindez eltűnt. 282 00:17:41,861 --> 00:17:44,697 Mindenki, akit tudtam, halott. 283 00:17:51,170 --> 00:17:53,806 De ez még mindig itt van. 284 00:17:53,806 --> 00:17:55,436 Ez. 285 00:17:55,441 --> 00:17:57,877 Itt találkoztam vele. 286 00:18:09,722 --> 00:18:10,990 Hé. 287 00:18:10,990 --> 00:18:13,990 Azt mondta, hogy itt találkozott vele. A nő a festményben? Anya? 288 00:18:13,993 --> 00:18:16,195 Igen, talán. Van valami ötleted Miért néz ki úgy, mint te? 289 00:18:16,195 --> 00:18:18,525 Bocsánatkérés. Meg kellett szereznie Néhány szent víz. 290 00:18:18,531 --> 00:18:20,199 Bénulnia kell a fenevadot. 291 00:18:20,199 --> 00:18:23,569 Ez az egyetlen mód Meg fogjuk ölni. 292 00:18:27,206 --> 00:18:28,836 Tehát csak megtörtént hogy tartályt kapjon 293 00:18:28,841 --> 00:18:31,377 -A szent vizet tedd be? -Az a konyakom feláldozására, 294 00:18:31,377 --> 00:18:33,546 -Dre megéri. -First, a szent víz nem 295 00:18:33,546 --> 00:18:36,046 Varázslatos tulajdonságai vannak, Másodszor pedig nem kellene lennünk 296 00:18:36,048 --> 00:18:37,378 Egy ismeretlen megölésének tervezése 297 00:18:37,383 --> 00:18:39,218 és potenciálisan értékes állati fajok. 298 00:18:39,218 --> 00:18:40,918 Tanulnunk kell. 299 00:19:53,959 --> 00:19:56,299 Hé, ott. 300 00:20:33,199 --> 00:20:37,837 -Egy másik könyvtáros? -Charlie vagyok. 301 00:20:37,837 --> 00:20:38,737 Én vagyok az ő gyámja. 302 00:20:44,844 --> 00:20:46,345 er a teremtmény. 303 00:20:46,345 --> 00:20:48,345 Miért nem fejezte be? 304 00:20:48,347 --> 00:20:50,516 A dolgok megváltoztak A napod óta uram. 305 00:20:50,516 --> 00:20:53,346 Igyekszünk nem megölni sem ismeretlen lények, hacsak nem kell. 306 00:20:53,352 --> 00:20:55,521 Köszönöm. Rögzítse, tanulmányozza. 307 00:20:55,521 --> 00:20:57,521 Sok energiát kiutasított. 308 00:20:57,523 --> 00:20:59,523 Újra pihenni fog hogy regenerálódjon. 309 00:20:59,525 --> 00:21:01,465 Meg kell találnunk Bár gyenge. 310 00:21:03,863 --> 00:21:05,531 Egy gyámot hozzárendelnek a könyvtár által 311 00:21:05,531 --> 00:21:07,299 A könyvtárosok védelme érdekében Minden fenyegetésből. 312 00:21:07,299 --> 00:21:10,536 Szolgáltatók. Dada. Soha nem volt szükségem rá. 313 00:21:10,536 --> 00:21:13,005 Igen, elolvastam a fájlt, Vikram Chamberlain. 314 00:21:13,005 --> 00:21:15,205 Indiában született. Művelt Oxfordban és a Sorbonne -ban. 315 00:21:15,207 --> 00:21:18,477 1832 -ben toborozták. Hírhedten gondatlan. 316 00:21:18,477 --> 00:21:19,877 -Magabiztos. Bátor. -Arrogáns. 317 00:21:19,879 --> 00:21:21,547 Túlzottan kedvelt ital és nők. 318 00:21:21,547 --> 00:21:25,717 -BBON Vivant. -Way túl szereti a mágia használatát 319 00:21:25,718 --> 00:21:27,648 Mikor kell lenned bezárva. 320 00:21:29,388 --> 00:21:32,118 Van egy teremtményem, amelyet elkapni kell. Gyere! 321 00:21:45,237 --> 00:21:46,937 Charlie. Megtalálta? 322 00:21:46,939 --> 00:21:48,439 Igen, uram. Találkoztam a Cryptid -rel. 323 00:21:48,440 --> 00:21:49,540 Lehajtotta. 324 00:21:49,542 --> 00:21:51,410 a civileket célozza meg. 325 00:21:51,410 --> 00:21:52,940 Minden rendben, Hozd vissza őket ide is, 326 00:21:52,945 --> 00:21:54,580 Vikrammal együtt. 327 00:21:54,580 --> 00:21:59,350 És Charlie, Ne csavarja be ezt. 328 00:21:59,351 --> 00:22:01,921 nagy kockázatot vállaltam azáltal, hogy elküldi neked. 329 00:22:01,921 --> 00:22:05,658 A könyvtárban, A második esély ritka. 330 00:22:05,658 --> 00:22:08,958 Másolat, uram. Nem hagylak cserben. 331 00:22:16,101 --> 00:22:17,701 Gyere, ember! 332 00:22:21,974 --> 00:22:22,974 Srácok. 333 00:22:36,288 --> 00:22:38,288 Emberi vér. 334 00:22:38,290 --> 00:22:41,060 A drekavac az ember birtokában van. 335 00:22:41,060 --> 00:22:42,460 És ez, uram, 336 00:22:42,461 --> 00:22:44,731 ezért nem megyünk megölni Szörnyek már. 337 00:22:48,100 --> 00:22:51,170 Tehát foglalkoztál már valaha Drekavac -tal korábban? 338 00:22:51,170 --> 00:22:53,000 Soha nem volt örömöm. 339 00:22:54,840 --> 00:22:55,970 Igen. Itt. 340 00:22:55,975 --> 00:22:58,310 Maga a drekavac, A legenda szerint 341 00:22:58,310 --> 00:23:01,480 az elveszett lélek Megkeresztelt gyermek, 342 00:23:01,480 --> 00:23:03,115 elhagyott és egyedül. 343 00:23:03,115 --> 00:23:05,645 -Az olyan szomorú. -Az végtelen könnyek. 344 00:23:05,651 --> 00:23:07,051 A lény váltakozik gyász között 345 00:23:07,052 --> 00:23:09,822 és gyilkos düh, kétségbeesetten egyedül. 346 00:23:09,822 --> 00:23:12,822 -A idők, helytelen. -A hangjelek ismerősek. 347 00:23:12,825 --> 00:23:14,827 Van -e Nicholas Flamelé Az éjszakai lények? 348 00:23:14,827 --> 00:23:17,327 Minden könyvünk van Valaha írt, ismert vagy elveszett. 349 00:23:17,329 --> 00:23:18,998 -Ez polc. -A minden könyv? 350 00:23:18,998 --> 00:23:21,328 Nincs hely Minden ... 351 00:23:21,333 --> 00:23:23,335 Várjon. Extradimenziós tér, 352 00:23:23,335 --> 00:23:25,995 -Abinit tárolás. -YES, NA'AM. 353 00:23:26,005 --> 00:23:27,506 A melléklet itt a könyvtáros útja 354 00:23:27,506 --> 00:23:29,806 ehhez a térhez való hozzáférés. Nevezzen meg egy könyvet. 355 00:23:29,808 --> 00:23:33,345 Einstein's gyűjteménye 1905 tudományos dokumentumok, 356 00:23:33,345 --> 00:23:34,505 A annus mirabilis. 357 00:23:36,715 --> 00:23:41,685 -Szó sem lehet róla. -Y igen, Mr. Green helyes. 358 00:23:41,687 --> 00:23:43,155 A lángolónak megvan a válasza. 359 00:23:43,155 --> 00:23:46,685 Hogy elveszett lélek, Egy ártatlan csaj most egy démon, 360 00:23:46,692 --> 00:23:48,861 belül lakik Kraljevic kője. 361 00:23:48,861 --> 00:23:50,796 Amikor megérintettük, Bizonyára elengedtük volna. 362 00:23:50,796 --> 00:23:53,866 És most kiment és birtokolt egy fogadó testet. 363 00:23:53,866 --> 00:23:56,296 Tehát csak ki kell találnunk Ki az emberi gazdaszervezet. 364 00:23:56,302 --> 00:24:00,472 Nem probléma. Csak 1,5 millió Emberek Belgrádban. 365 00:24:00,472 --> 00:24:03,142 Több mint egymillió ember Belgrádban? 366 00:24:03,142 --> 00:24:04,542 Most az ősi nyilvántartások jelölje meg az átokot 367 00:24:04,543 --> 00:24:06,078 a vérvonalakon futott. 368 00:24:06,078 --> 00:24:07,708 De ha ez egy birtoklás, Hogyan van értelme ennek? 369 00:24:07,713 --> 00:24:10,416 Talán egy genetikai sebezhetőség, 370 00:24:10,416 --> 00:24:12,076 Nem tudom elhinni Ezt mondom, 371 00:24:12,084 --> 00:24:14,253 De a birtokláshoz. 372 00:24:14,253 --> 00:24:15,888 Egy recesszív gén átadta 373 00:24:15,888 --> 00:24:18,888 Ez kiszolgáltatottá tesz Ehhez az energiamátrixhoz 374 00:24:18,891 --> 00:24:20,561 Hogy szellemet hívsz. 375 00:24:22,895 --> 00:24:24,830 Mi? Nem csak fogom fogadja el a varázslatot. 376 00:24:24,830 --> 00:24:26,465 Meg fogom találni A tudomány ebben. 377 00:24:26,465 --> 00:24:28,565 Helyezze a tudományos csokoládét A mágikus mogyoróvajunkban. 378 00:24:28,567 --> 00:24:29,897 Két nagy íz. 379 00:24:30,970 --> 00:24:33,906 Mogyoróvaj? Érdekes. 380 00:24:33,906 --> 00:24:36,036 Várj, de korábban mondtad Megfertőzhetem. 381 00:24:36,041 --> 00:24:37,576 Igen. A üvöltés. 382 00:24:37,576 --> 00:24:39,736 Most a drekavacs szaporod nem harapásukkal, 383 00:24:39,745 --> 00:24:41,413 De a fájdalom terjesztésével, a szenvedésük, 384 00:24:41,413 --> 00:24:42,513 a hangjukon keresztül. 385 00:24:42,514 --> 00:24:44,483 Nem bírják el, hogy egyedül maradjanak. 386 00:24:44,483 --> 00:24:46,151 És ha az üvöltés Legyen elég hangos, 387 00:24:46,151 --> 00:24:48,051 elég ereje van átalakítani és birtokolni. 388 00:24:48,053 --> 00:24:49,253 Utoljára bejelentett megfigyelés egy drekavac 389 00:24:49,254 --> 00:24:50,923 1862. szeptember 12 -én volt, 390 00:24:50,923 --> 00:24:52,758 Jagodinában a Belica folyón. 391 00:24:52,758 --> 00:24:55,027 Várj, szóval csak tudod le a fejed tetejéről 392 00:24:55,027 --> 00:24:57,096 összeesküvés és furcsa És okkult lények? 393 00:24:57,096 --> 00:24:58,756 Igen, csakúgy Ismeri a fizikát és a matematikát. 394 00:24:58,764 --> 00:25:02,001 A különbség az Nagyon szórakoztató vagyok a partikon. 395 00:25:02,001 --> 00:25:03,936 Tehát a Lélek biztonságosan volt bezárt ebbe a mellékletbe 396 00:25:03,936 --> 00:25:06,605 Addig, amíg valaki Visszahozta a varázslatot. 397 00:25:06,605 --> 00:25:08,605 Tényleg nem fogod 398 00:25:08,607 --> 00:25:10,476 -Hadd menj, ugye? -Dehogy. 399 00:25:10,476 --> 00:25:13,445 Halálos értesítések Szerbiában, 1860-1865. 400 00:25:13,445 --> 00:25:15,775 1862. szeptember, Csak egy halál. 401 00:25:15,781 --> 00:25:19,281 Csak néhány nappal később Jagodinában egy Jakim Lynch. 402 00:25:19,284 --> 00:25:23,122 Csak egy családfára van szükségünk. De hol találok egyet? 403 00:25:23,122 --> 00:25:25,290 Lynch család. Jakim közvetlen leszármazottja, 404 00:25:25,290 --> 00:25:28,260 Jelenleg él Belgrád szélén. 405 00:25:28,260 --> 00:25:31,000 Ez egy ősi weboldal. Családfa és én. 406 00:25:33,332 --> 00:25:34,967 Tekerjünk. 407 00:25:34,967 --> 00:25:38,137 Tehát van egy végtelen könyvtárad Ezen az üveglapon? 408 00:25:38,137 --> 00:25:41,467 Igen, kivéve ezt tele van hazugságokkal, 409 00:25:41,473 --> 00:25:43,642 Videók macskákról, és a pornográfia. 410 00:25:43,642 --> 00:25:47,479 Természetesen. 411 00:25:47,479 --> 00:25:48,509 Mi a videó? 412 00:25:56,822 --> 00:25:59,658 Ez a Lynch cím? 413 00:25:59,658 --> 00:26:01,158 Biztosak vagyunk benne? 414 00:26:01,160 --> 00:26:04,660 Ez valóban az Imádnivaló kis cica. 415 00:26:17,509 --> 00:26:19,678 Úgy hangzik, mint valamiféle kultusz. 416 00:26:19,678 --> 00:26:21,508 Nem szokatlan A legenda lényeinek 417 00:26:21,513 --> 00:26:23,682 hogy istentiszteleti tárgyakká váljanak. 418 00:26:23,682 --> 00:26:25,017 Óvatosan kell folytatnunk. 419 00:26:25,017 --> 00:26:28,287 Dr. Pascal, Mr. Green, Maradj itt. 420 00:26:36,528 --> 00:26:38,298 Mi az az ajtón? 421 00:26:41,533 --> 00:26:44,303 Nem, nem lehet. 422 00:26:45,704 --> 00:26:47,144 Gregor kalapáccsal. 423 00:26:50,542 --> 00:26:52,312 Gregor kalapácsának kultusza itt van. 424 00:26:55,347 --> 00:26:57,177 Bogdan Gregor tábornok Őrült volt. 425 00:26:57,182 --> 00:26:59,551 Akkult tárgyakat vadászott le hogy saját erejét építse fel. 426 00:26:59,551 --> 00:27:01,220 Harcosai, Gregor kalapácsának kultusza, 427 00:27:01,220 --> 00:27:03,220 Kötelezett a látásának a világ uralmának. 428 00:27:03,222 --> 00:27:05,491 Ők könyörtelenek, erősen fegyveres, 429 00:27:05,491 --> 00:27:08,191 és jól képzett a művészetekben gyilkosság és kínzás. 430 00:27:08,193 --> 00:27:09,828 Felmentél ellene A múltban? 431 00:27:09,828 --> 00:27:11,196 Csapdába ejtettem Gregorot ugyanabban az időben buborék 432 00:27:11,196 --> 00:27:13,365 -, amellyel ide utaztam. -Tehát nyertél. 433 00:27:13,365 --> 00:27:18,035 Mégis kultusza tovább él. Tehát a legjobb esetben döntetlen. 434 00:27:18,036 --> 00:27:20,466 Menjünk ketten a három közül. 435 00:27:27,913 --> 00:27:31,049 Jobb egyenruháik voltak Az én időmben. 436 00:27:34,419 --> 00:27:36,119 Te ott, fiatal hölgy. 437 00:27:43,061 --> 00:27:46,261 Te vagy, vagy nem vagy Gregor kalapáccsal? 438 00:27:47,466 --> 00:27:48,896 Gregor kalapáccsal. 439 00:27:48,901 --> 00:27:51,901 Baddest Ass Heavy Metal Band Az egész Szerbiában! 440 00:27:54,406 --> 00:27:58,736 Whoo! Valahogy a menedzserük vagyok. 441 00:27:58,744 --> 00:28:00,913 Rossz fém, ami nehéz? 442 00:28:00,913 --> 00:28:03,515 Honnan vetted azt a logót? 443 00:28:03,515 --> 00:28:06,075 Láttuk ebben a régi múzeumban a városban. 444 00:28:06,084 --> 00:28:08,320 Hűvösnek tűnt. Tetszik? 445 00:28:08,320 --> 00:28:10,720 -Keresjük a Lynchnek nevezettet. -Ő a vezető énekesnőnk. 446 00:28:10,722 --> 00:28:12,057 Előre ment. 447 00:28:12,057 --> 00:28:14,157 Mi játszunk: Ma este a koponya és acél. 448 00:28:14,159 --> 00:28:17,629 Ez lesz a leghangosabb Headbanging Scream Fest 449 00:28:17,629 --> 00:28:19,759 minden időkből. Whoa! 450 00:28:19,765 --> 00:28:21,066 Ne késj. 451 00:28:21,066 --> 00:28:24,436 10 -kor rúgnak ki minket Bingóért. 452 00:28:26,572 --> 00:28:28,106 Gyere. 453 00:28:28,106 --> 00:28:29,266 Képességünk és ravaszunk 454 00:28:29,274 --> 00:28:30,943 hamarosan tesztelni fogják. 455 00:28:30,943 --> 00:28:32,110 Fel kell készülnünk. 456 00:28:32,110 --> 00:28:35,948 Ma este a fejek dörömbölnek! 457 00:28:35,948 --> 00:28:36,948 El fogod mondani neki? 458 00:28:36,949 --> 00:28:39,279 Nah. Egy tekercsben van. 459 00:28:39,284 --> 00:28:42,120 Töltenünk kell a kínálatunkat 460 00:28:42,120 --> 00:28:44,790 szent vízből a ma esti csatára. 461 00:28:44,790 --> 00:28:46,590 Hány lombik likőréből van? 462 00:28:46,592 --> 00:28:50,128 Tudod, hogy tudod, A kultúra embere vagyok, 463 00:28:50,128 --> 00:28:52,228 Költészet, kifinomultság. 464 00:28:54,967 --> 00:28:56,227 Három. 465 00:29:02,474 --> 00:29:04,476 Charlie, felkészülök hogy csatlakozzon hozzád. 466 00:29:04,476 --> 00:29:06,676 Azt hiszem, végre végre Csatlakoztassa a kútot. 467 00:29:14,119 --> 00:29:15,319 Zászló a játékban. 468 00:29:15,320 --> 00:29:16,688 megy. 469 00:29:16,688 --> 00:29:18,988 Tele van itt a kezem. 470 00:29:23,161 --> 00:29:25,030 Nagyon utálom ezt a várat. 471 00:29:26,698 --> 00:29:28,428 Hé, várj fel! 472 00:29:32,170 --> 00:29:34,339 Miért nem srácok Folytassa előre? 473 00:29:34,339 --> 00:29:36,169 Szeretnék egy szót a könyvtárossal. 474 00:29:39,311 --> 00:29:41,246 Tudom, hogy felhasználtad hogy egyedül dolgozzon, 475 00:29:41,246 --> 00:29:43,515 De ma este veszélyes lesz. 476 00:29:43,515 --> 00:29:45,375 És ha fogunk Mentse el azt a kettőt, 477 00:29:45,384 --> 00:29:47,185 te és én csapatként kell dolgozni. 478 00:29:47,185 --> 00:29:49,585 Régóta és jól éltem nincs gyám, hogy megóvjon. 479 00:29:49,588 --> 00:29:51,356 Állítólag egy gyámot hogy megvédjek 480 00:29:51,356 --> 00:29:54,556 Minden fenyegetésből, beleértve a saját túllépéseit. 481 00:29:54,559 --> 00:29:55,589 A három lombik aligha- 482 00:29:55,594 --> 00:29:58,864 Beszélek A mágia használatáról. 483 00:29:58,864 --> 00:30:02,034 Mint mondtam, Elolvastam a fájlt. 484 00:30:02,034 --> 00:30:04,569 Túl kényelmes vagy A tárgyak használata. 485 00:30:04,569 --> 00:30:08,569 Az archívumban valójában te vagy Rossz könyvtárosként szerepel. 486 00:30:08,573 --> 00:30:09,873 Rossz? 487 00:30:09,875 --> 00:30:13,345 Nem, nem, nem, nem, nem, nem. Nem rossz. 488 00:30:13,345 --> 00:30:15,347 - Csintalan rossz. - Tényleg? 489 00:30:15,347 --> 00:30:17,547 Csak ma vette a Scying Glass a könyvtárból. 490 00:30:17,549 --> 00:30:19,749 Csak a varázslatot használom Ha feltétlenül szükséges. 491 00:30:19,751 --> 00:30:20,951 Nem kapott következményeket. 492 00:30:20,952 --> 00:30:22,321 Mit szólnál egy időbuborék használatához 493 00:30:22,321 --> 00:30:25,321 Ez közel 200 évet tett a jövőbe? 494 00:30:25,324 --> 00:30:26,764 Hogyan sikerült ez az Ön számára? 495 00:30:31,396 --> 00:30:36,835 Nézd, ahogy írnak rólad a múltban, 496 00:30:36,835 --> 00:30:40,605 Ragyogó, bájos vagy, 497 00:30:40,605 --> 00:30:43,205 Hősies, sportos. 498 00:30:43,208 --> 00:30:46,078 De mint a gyámod, 499 00:30:46,078 --> 00:30:48,078 Az én feladatom a fenyegetések felmérése a könyvtárosnak, 500 00:30:48,080 --> 00:30:50,080 És őszintén szólva, a legnagyobb fenyegetés most neked 501 00:30:50,082 --> 00:30:51,522 nem a drekavac. 502 00:30:53,251 --> 00:30:55,521 A legnagyobb fenyegetés neked vagy te. 503 00:31:01,093 --> 00:31:02,193 Nem tudom elhinni, hogy kitöltöm 504 00:31:02,194 --> 00:31:03,628 Szent vízzel teli lombik 505 00:31:03,628 --> 00:31:05,028 hogy harcoljon egy szörnyeteggel. 506 00:31:05,030 --> 00:31:07,530 Az álmok valóra válnak. 507 00:31:07,532 --> 00:31:11,202 Igen. Nos, néhányunk közülünk komoly tudósok. 508 00:31:13,472 --> 00:31:14,772 Harvard. 509 00:31:16,908 --> 00:31:20,445 Tanultam a Cambridge -i Harvardon, Csinálták a mestereimet Stuttgartban. 510 00:31:20,445 --> 00:31:24,945 Történelem. Ókori és középkori is. 511 00:31:24,950 --> 00:31:26,720 És most közzéteszed összeesküvés videók. 512 00:31:28,720 --> 00:31:32,120 Elegendő történetet tanultam. Elolvastam elég ősi szövegeket. 513 00:31:32,124 --> 00:31:34,993 Láttam mintákat, megemlíti a furcsa 514 00:31:34,993 --> 00:31:37,129 És az okkult, újra és újra. 515 00:31:37,129 --> 00:31:42,629 Túl sokszor, hogy véletlenszerű legyen. A titkok pillantásai. 516 00:31:42,634 --> 00:31:46,471 Követtem az egyik szálat Kicsit túl messze és ... 517 00:31:46,471 --> 00:31:49,241 Nos, nem engednek engem Taníts tovább. 518 00:31:50,776 --> 00:31:55,246 De az igazság az igazság, És bebizonyítom. 519 00:31:56,882 --> 00:31:58,482 De mi van veled? 520 00:31:58,483 --> 00:32:00,423 Mindezekbe vettél. Miért? 521 00:32:01,853 --> 00:32:03,789 Tudsz a káosz elméletéről? 522 00:32:03,789 --> 00:32:06,658 Ööö, a matematika fejlődött A véletlenszerű események megértése. 523 00:32:06,658 --> 00:32:10,158 Egyfajta. Fejlesztették Három fő alapelv körül. 524 00:32:10,162 --> 00:32:12,962 Determinizmus, fraktalitás, És SCIC. 525 00:32:12,964 --> 00:32:14,499 Nagyszerű a dolgok előrejelzésére Mint az időjárás, 526 00:32:14,499 --> 00:32:17,299 De amikor az életről van szó, Röviden jön. 527 00:32:17,302 --> 00:32:19,237 Miért próbálnád még? megjósolni az életet? 528 00:32:19,237 --> 00:32:20,437 Mert a szüleim meghaltak ... 529 00:32:23,308 --> 00:32:26,678 ... egy hülye véletlen balesetben, 530 00:32:26,678 --> 00:32:28,146 És az életemet dobtam káoszba. 531 00:32:28,146 --> 00:32:30,976 Tehát eltemettem magam Tanulmányaimban, 532 00:32:30,982 --> 00:32:32,182 szenteltem magam a megoldásnak 533 00:32:32,184 --> 00:32:33,518 matematikailag és tudományosan 534 00:32:33,518 --> 00:32:35,687 A véletlenszerűség az életünk eseményeinek, 535 00:32:35,687 --> 00:32:37,417 hogy megtalálja az irányítás módját és megjósolja a jövőt 536 00:32:37,422 --> 00:32:39,522 hogy mások biztonságban legyenek. 537 00:32:39,524 --> 00:32:44,296 De a kutatásom elérte Hezsót, technológiai szempontból. 538 00:32:44,296 --> 00:32:46,096 A varázslatra gondolsz 539 00:32:46,097 --> 00:32:50,535 Amit vagy mindannyian Varázslatnak nevezve 540 00:32:50,535 --> 00:32:52,865 csak tudomány Hogy még nem értjük. 541 00:32:52,871 --> 00:32:55,540 Hé. 542 00:32:55,540 --> 00:32:58,540 Ha megértem ezt És tanulmányozza ezt, 543 00:32:58,543 --> 00:33:02,713 Lehet, hogy az áttörés hogy mindig is álmodtam. 544 00:33:02,714 --> 00:33:06,384 Ez a matematika elmagyarázza, miért van Egy 200 éves festmény rólad 545 00:33:06,384 --> 00:33:07,994 egy varázslatos könyvtárban? 546 00:33:10,922 --> 00:33:12,492 Egy lehetetlen dolog egyszerre. 547 00:33:18,930 --> 00:33:20,398 Mi az a hang? 548 00:33:20,398 --> 00:33:22,398 Heavy Metal Music néven hívják. 549 00:33:22,400 --> 00:33:25,737 A szórólap szerint Ennek a nyitószernek kell lennie. 550 00:33:25,737 --> 00:33:28,867 És ez a zene? Ilyen kötetnél? 551 00:33:28,874 --> 00:33:33,078 Amplifikáltuk a használatával Elektromágneses átalakítók. 552 00:33:33,078 --> 00:33:36,348 A műszerek és a kötetek fokozódtak. 553 00:33:36,348 --> 00:33:38,817 -Ez szörnyű. -Nos, ezek a srácok, biztos. 554 00:33:38,817 --> 00:33:40,747 De néhány nehézfém Tényleg gyilkos. 555 00:33:40,752 --> 00:33:43,252 Nem, nem. Úgy értem, Ha a Drekavac sírja 556 00:33:43,255 --> 00:33:45,590 kellően erősítve, Megfertőzheti 557 00:33:45,590 --> 00:33:48,059 Minden kiszolgáltatott ember abban az épületben. 558 00:33:48,059 --> 00:33:52,259 Bouncer mondta több mint 300 ember állítólag ma este megjelennek. 559 00:34:06,177 --> 00:34:07,746 Szóval hogyan fog működni ez? 560 00:34:07,746 --> 00:34:10,916 A srác úgy hangzik, mint egy macska A turmixgépbe elkapva Lynch. 561 00:34:10,916 --> 00:34:13,116 Tehát futjunk oda oda És dobja el a vizet az arcába. 562 00:34:13,118 --> 00:34:14,586 Ez nem olyan egyszerű. 563 00:34:14,586 --> 00:34:16,446 Emberi formában a szent víz kevés hatása van. 564 00:34:16,454 --> 00:34:18,623 Várnunk kell, amíg átalakult 565 00:34:18,623 --> 00:34:20,091 -Abot a Drekavac -ba. -A mi? 566 00:34:20,091 --> 00:34:22,360 Meg kell várnunk a telihold vagy valami ilyen ostobaság? 567 00:34:22,360 --> 00:34:25,560 Kötött és átkozott megölni, aki felébresztette. 568 00:34:29,801 --> 00:34:31,636 És azt hiszem, ha egyszer meglátja ketten, 569 00:34:31,636 --> 00:34:32,896 A fenevadon belül újra felmerül. 570 00:34:34,472 --> 00:34:37,309 Felfedjük Önt srácok Lynchnek, szörnyré válik, 571 00:34:37,309 --> 00:34:41,009 És adjuk neki Szent víz zuhany. 572 00:34:41,012 --> 00:34:43,481 - Várjon. - Tehát várjon. 573 00:34:43,481 --> 00:34:44,950 Mi vagyunk a csali? 574 00:34:44,950 --> 00:34:46,580 Hé. 575 00:34:53,692 --> 00:34:54,762 Jó estét. 576 00:34:56,027 --> 00:34:59,027 Te vagy, Winslow Lynch? 577 00:34:59,030 --> 00:35:00,865 Jakim Lynch leszármazottja? 578 00:35:00,865 --> 00:35:01,995 Szép ruhát. 579 00:35:03,735 --> 00:35:06,037 Steampunk. 580 00:35:06,037 --> 00:35:07,607 -Az én vagyok a Li-- -Hey, hé, hé. 581 00:35:08,974 --> 00:35:12,210 Senki sem engedte meg a kulisszát Pass nélkül, ember. 582 00:35:12,210 --> 00:35:13,440 Vagy egy sör. 583 00:35:16,348 --> 00:35:17,948 Sokkal nagyobb ajándékot hozunk. 584 00:35:23,421 --> 00:35:25,591 Kik vagytok srácok? 585 00:35:27,859 --> 00:35:30,089 Fogadj a hülye húgodat elküldte őket. 586 00:35:30,095 --> 00:35:32,130 Várjon. Van nővére? 587 00:35:53,084 --> 00:35:54,519 Menj be a kisteherautóba! 588 00:35:54,519 --> 00:35:56,519 Mindannyian, menj a furgonhoz! 589 00:36:01,092 --> 00:36:02,192 Mindenki, be, be! 590 00:36:02,193 --> 00:36:03,093 ! 591 00:36:16,641 --> 00:36:19,011 Haver, eldobtak valamit. 592 00:36:20,145 --> 00:36:22,015 Ez volt az anyám kisteherautója, haver. 593 00:36:23,915 --> 00:36:25,745 Dobtuk a szent vizet! Miért nem működött? 594 00:36:25,750 --> 00:36:27,419 Nos, a szent víz ... 595 00:36:37,696 --> 00:36:40,196 Tartsd meg valamit! 596 00:36:53,278 --> 00:36:54,678 A vízvezetékekbe! 597 00:36:54,679 --> 00:36:57,879 Ismerem ezeket az alagutakat. Kövess engem! 598 00:37:01,286 --> 00:37:05,086 -Y tehát mit csinálunk? -A várunk. 599 00:37:05,090 --> 00:37:08,290 A lénynek megvan az illata. Eljön. 600 00:37:08,293 --> 00:37:10,093 De a szent víz nem működik. 601 00:37:10,095 --> 00:37:11,930 Nem, látszólag nem. 602 00:37:11,930 --> 00:37:14,065 Ha semlegesíthetjük A Szörnyeteg itt, 603 00:37:14,065 --> 00:37:16,165 Megmenthetjük az életet Mindenki a koncerten. 604 00:37:16,167 --> 00:37:19,297 Tehát csak itt várunk Ebben a kísérteties alagútban 605 00:37:19,304 --> 00:37:20,304 egy kényszerített teremtmény számára hogy megöljön minket 606 00:37:20,305 --> 00:37:21,915 Nincs módja annak, hogy megállítsa? 607 00:37:26,111 --> 00:37:29,011 Jó. Nem, nem. Csak akartam hogy lezárja ezt a tervet. 608 00:37:37,789 --> 00:37:39,758 Whoa, Whoa, Whoa, gondoltam Semlegelni fogjuk. 609 00:37:39,758 --> 00:37:41,558 A szent víz nem működött. 610 00:37:41,559 --> 00:37:42,827 Harcolnunk kell vele a feltételei szerint. 611 00:37:42,827 --> 00:37:45,957 Megölni vagy megölni. 612 00:37:45,964 --> 00:37:48,800 De akkor a lány meghal, igaz? 613 00:37:48,800 --> 00:37:50,800 A drekavac igazságos A teste átalakult. 614 00:37:50,802 --> 00:37:52,437 Ez a nehéz része a könyvtár. 615 00:37:52,437 --> 00:37:54,967 Meg kell védenünk a többit a mágia világából. 616 00:37:54,973 --> 00:37:56,741 Nem. Nem, nem tudod megölni. 617 00:37:56,741 --> 00:37:58,076 Lysa, maradj itt. 618 00:37:58,076 --> 00:38:00,476 Ha ketten láthatók, Ez bekapcsolódik 619 00:38:00,478 --> 00:38:02,678 és megöllek Mielőtt megállíthatnánk. 620 00:38:12,490 --> 00:38:13,790 Miért nem működött a szent víz? 621 00:38:13,792 --> 00:38:15,660 Akkor lett volna esélyünk. 622 00:38:15,660 --> 00:38:17,829 Nem. Gondoljunk. 623 00:38:17,829 --> 00:38:19,359 Ez egy probléma. Oldjuk meg. 624 00:38:19,364 --> 00:38:21,099 Miért nem működött a szent víz? 625 00:38:21,099 --> 00:38:22,299 Ez varázslat. 626 00:38:22,300 --> 00:38:24,169 És mindent, amit láttam A mágia körül jelzi 627 00:38:24,169 --> 00:38:27,369 hogy szabályai vannak, Tehát következtetjük őket. 628 00:38:27,372 --> 00:38:28,740 Szent víz szokott dolgozni, igaz? 629 00:38:28,740 --> 00:38:30,340 Mindenki szerint A fiókok, amelyeket olvastam. 630 00:38:30,341 --> 00:38:32,641 Tehát megváltoztatták az utat Áldottuk a szent vizet? 631 00:38:32,644 --> 00:38:34,813 Szent víz az Csak áldott csapvíz. 632 00:38:34,813 --> 00:38:37,081 Tehát hol van az eredeti? 633 00:38:37,081 --> 00:38:40,018 Sava -tó, De ezt 1967 -ben alapították 634 00:38:40,018 --> 00:38:42,018 -amikor gátakat építettek. -A tudod hogyan? 635 00:38:42,020 --> 00:38:43,950 Kelet -európai történelem. Két gátot épített. 636 00:38:43,955 --> 00:38:45,857 Tehát ez a víz nem ugyanaz Mint a régi folyóvíz, 637 00:38:45,857 --> 00:38:47,257 És átfut tisztító növények 638 00:38:47,258 --> 00:38:49,158 -Mielőtt elüti a várost. -Viát jelentené 639 00:38:49,160 --> 00:38:52,330 az eredeti szent víz különbözik a mai víztől. 640 00:38:52,330 --> 00:38:54,970 És csak meg kell találnunk az eredeti helyi víz. 641 00:38:58,203 --> 00:39:01,706 Tegye meg a nyilvántartásokat igazán Hogy rossz könyvtáros voltam? 642 00:39:01,706 --> 00:39:05,736 Kicsit vegyes táska. De hogy őszinte legyek, így vagyok. 643 00:39:19,424 --> 00:39:20,394 Menjünk. 644 00:39:33,905 --> 00:39:36,574 Tehát magyarázza el pontosan a tudományt. 645 00:39:36,574 --> 00:39:39,377 A legjobb találgatás, A drekavac megbénult 646 00:39:39,377 --> 00:39:41,907 a természetes ásványi anyagok által az eredeti vízben 647 00:39:41,913 --> 00:39:44,549 a folyóktól, és az kémiai egyensúlyhiányt hoz létre 648 00:39:44,549 --> 00:39:47,819 a bőrön, amely megzavarja idegrendszere. 649 00:39:47,819 --> 00:39:50,519 Természetes ásványi anyagok befolyásolhatja a vezetőképességet. 650 00:39:50,521 --> 00:39:53,758 A drekavac túlérzékeny az energiamennyiség miatt 651 00:39:53,758 --> 00:39:55,758 Ez eljutna Ennek fenntartása vagy- 652 00:39:55,760 --> 00:39:57,900 Hivatalosan túl sok tudomány. Megvan. 653 00:39:59,364 --> 00:40:00,464 Rendben. 654 00:40:27,792 --> 00:40:28,960 Nem, várj. 655 00:40:28,960 --> 00:40:30,795 Bármi is legyen ez a megnyilvánulás, 656 00:40:30,795 --> 00:40:32,755 egy fiatal, a házigazdája, ártatlan lány. 657 00:40:32,764 --> 00:40:35,800 -Nem érdemel meghalni. -A másik módszernek kell lennie. 658 00:40:35,800 --> 00:40:38,200 Sajnálom. Nem tudjuk meddig tart ez. 659 00:40:38,202 --> 00:40:41,212 -Ez a mi esélyünk. -Kérem, kérlek. 660 00:40:43,441 --> 00:40:45,341 Állítólag az valamiféle zseni. 661 00:40:45,343 --> 00:40:47,953 Mentse el a lányt. 662 00:41:14,505 --> 00:41:16,665 Könnyek. 663 00:41:16,674 --> 00:41:20,178 Düh és bánat. 664 00:41:20,178 --> 00:41:23,178 Bánat, hogy elhagyták. 665 00:41:23,181 --> 00:41:27,351 Meg nem hívott gyermek Örökké elveszett, vándorlás. 666 00:41:27,352 --> 00:41:31,222 Mi-mi voltunk idióták! 667 00:41:31,222 --> 00:41:33,892 Évszázadokig, Idióták vagyunk. 668 00:41:37,395 --> 00:41:40,398 Tudod, ki vagyok? 669 00:41:40,398 --> 00:41:42,298 Én vagyok a könyvtáros. 670 00:41:42,300 --> 00:41:44,700 És az én hatalmam nem a varázslatból származik, 671 00:41:44,702 --> 00:41:47,372 De a tudásból. 672 00:41:47,372 --> 00:41:50,142 És azt hiszem, van valami a szenvedésed ismerete. 673 00:41:54,045 --> 00:41:55,485 Haza akarsz menni. 674 00:41:57,248 --> 00:41:58,318 A magány. 675 00:42:00,718 --> 00:42:03,218 És tudom Hogy eldobja ezeket a könnyeket 676 00:42:03,221 --> 00:42:05,191 A fájdalom örökkévalóságát követően. 677 00:42:07,225 --> 00:42:11,062 Semmi sem volt gonosz A gyermekről, aki voltál. 678 00:42:11,062 --> 00:42:14,532 Mert nem keresztelkedtek, Meséltek történeteket, 679 00:42:14,532 --> 00:42:18,436 szörnyű, pontatlan folklór, És te ... 680 00:42:18,436 --> 00:42:21,606 Hittél nekik. 681 00:42:21,606 --> 00:42:24,006 Nem tudtál jobban. 682 00:42:24,008 --> 00:42:27,078 Hogy tudsz? 683 00:42:27,078 --> 00:42:29,948 És ez az, aki lettél. 684 00:42:31,916 --> 00:42:35,646 Megváltozhatunk Mindez most. 685 00:42:35,653 --> 00:42:37,221 Az Atya nevében, 686 00:42:37,221 --> 00:42:41,726 A Fiú és a Szentlélek, 687 00:42:41,726 --> 00:42:46,456 Most megkeresztelek a saját könnyeiben 688 00:42:46,464 --> 00:42:48,034 És a bánatod. 689 00:42:49,767 --> 00:42:51,297 Nem veszített el többet. 690 00:42:54,639 --> 00:42:57,269 Hagyja el ezt a testet, 691 00:42:57,275 --> 00:43:00,545 És menj a Jól megérdemelt örök pihenés. 692 00:43:28,973 --> 00:43:30,473 Nos, gyere, akkor. 693 00:43:30,475 --> 00:43:32,410 Nem mindig kapsz Boldog véget. 694 00:43:39,350 --> 00:43:40,250 Whoa. 695 00:43:42,687 --> 00:43:44,787 Mi hiányzott? 696 00:43:50,495 --> 00:43:52,263 Mi ez? 697 00:43:52,263 --> 00:43:54,832 Ez egy varázslatos ajtó. 698 00:43:54,832 --> 00:43:56,632 Valami Jenkins felvert. 699 00:43:56,634 --> 00:44:00,171 Ez lehetővé teszi ezt az ajtót Bármely más ajtóhoz való kapcsoláshoz 700 00:44:00,171 --> 00:44:02,471 bárhol másutt a világon Azonnali teleportáláshoz. 701 00:44:02,473 --> 00:44:05,376 Elkészítette ezt a mini verziót hogy itt használhassam. 702 00:44:05,376 --> 00:44:07,176 Rendben. Új szabályok. 703 00:44:07,178 --> 00:44:09,247 Teleportálás, szintén valódi. 704 00:44:09,247 --> 00:44:12,347 -Tehát a varázslatot használjuk. -Alibránok nem használnak varázslatot. 705 00:44:12,350 --> 00:44:13,580 Használunk egy kis varázslatot. 706 00:44:13,584 --> 00:44:15,353 -Nem varázslat. -Magikus ajtó. 707 00:44:15,353 --> 00:44:17,053 A könyvtár varázslata. Nem könyvtárosok. 708 00:44:17,054 --> 00:44:19,294 -De használjuk. -Nem varázslat! 709 00:44:22,026 --> 00:44:24,456 Kis kis varázslat. 710 00:44:27,265 --> 00:44:29,033 Nézze meg, mit Foglalkozom? 711 00:44:29,033 --> 00:44:32,143 Szóval, mi van velünk? 712 00:44:34,539 --> 00:44:35,839 Mi van veled? 713 00:44:35,840 --> 00:44:39,210 Nos, itt adok neked A szokásos beszédem. 714 00:44:39,210 --> 00:44:42,210 Látja, nem számít akit erről mesélsz, 715 00:44:42,213 --> 00:44:44,382 Senki sem fog hinni neked. 716 00:44:44,382 --> 00:44:47,382 Haver, egész életemben töltöttem A mágia igazolásának megpróbálása valódi. 717 00:44:47,385 --> 00:44:50,425 -Most van videofelvételem. -Az? 718 00:44:59,063 --> 00:45:01,065 -Most ez csak bántó. -Igen. 719 00:45:01,065 --> 00:45:03,565 -Vikram itt ... -Tehát most csak utóneveket használunk? 720 00:45:03,568 --> 00:45:07,238 Vikram visszatér a fő könyvtárhoz 721 00:45:07,238 --> 00:45:09,707 hogy kitöltse a napjait. Ti ketten, hazamegyek. 722 00:45:09,707 --> 00:45:13,007 Nekem? Ebben a mellékletben ragadtam itt Megpróbálja megtisztítani ezt a rendetlenséget. 723 00:45:13,010 --> 00:45:14,410 Amikor a mágia kiömlött a kútból, 724 00:45:14,412 --> 00:45:16,247 Lehet, hogy meg kell utaznia Több mint ezer mérföld. 725 00:45:16,247 --> 00:45:17,877 Fogalmunk sincs Hány tárgyat 726 00:45:17,882 --> 00:45:20,582 -Ha újra aktiválódott. -Nem engedhetem meg ezt. 727 00:45:20,585 --> 00:45:24,055 Tisztítson meg egy rendetlenséget, ami vagyok kizárólag a felelősségért felelős. 728 00:45:24,055 --> 00:45:25,656 - Nos, ez a munkám. - Az enyém is. 729 00:45:25,656 --> 00:45:28,586 Elfelejted, hogy én is, könyvtáros vagyok 730 00:45:28,593 --> 00:45:30,733 A könyvtár által választott Csakúgy, mint te. 731 00:45:32,096 --> 00:45:36,596 Kérem. A felelősségem. 732 00:45:36,601 --> 00:45:38,101 Nos, ha marad, Akkor én is én vagyok. 733 00:45:43,107 --> 00:45:45,107 Hat hónap. 734 00:45:45,109 --> 00:45:47,209 Hat hónap. Hat hónapot adok neked. 735 00:45:47,211 --> 00:45:50,047 Ezután Vikram visszatér a fő könyvtárhoz. 736 00:45:50,047 --> 00:45:53,377 Charlie, Visszatért a katonaságba. 737 00:46:01,759 --> 00:46:03,828 Van egy hír figyelmeztetésem hogy a múmiák életre kelnek 738 00:46:03,828 --> 00:46:04,798 a Történeti Múzeumban. 739 00:46:06,497 --> 00:46:08,766 Nyereg fel. 740 00:46:08,766 --> 00:46:09,866 És... 741 00:46:12,970 --> 00:46:14,000 ... próbálj meg nem halni. 742 00:46:18,676 --> 00:46:19,476 Dammit, Jones! 743 00:46:19,477 --> 00:46:21,247 Mi a fene ez a dolog? 744 00:46:22,613 --> 00:46:25,316 Gyerünk. Megragadjuk a cuccokat. 745 00:46:43,167 --> 00:46:45,267 Köszönöm, Lysa. 746 00:46:47,338 --> 00:46:49,006 Amiért emlékeztetett arra az empátiára 747 00:46:49,006 --> 00:46:50,636 a legnagyobb eszköz Egy könyvtárosnak van. 748 00:46:53,511 --> 00:46:55,351 Meg fogod mondani erről a festményről? 749 00:46:56,881 --> 00:46:58,781 Egybeesés. 750 00:46:59,884 --> 00:47:00,784 Semmi más. 751 00:47:14,365 --> 00:47:16,367 Igen. Helló? Tudom, tudom. 752 00:47:16,367 --> 00:47:18,637 Úton vagyok most a repülőtérre. 753 00:47:25,276 --> 00:47:27,876 -Nem. -Sajnálom? 754 00:47:27,878 --> 00:47:30,378 Végül felfedeztem a titkot Kerestem, 755 00:47:30,381 --> 00:47:33,351 A titok, amire tönkrementem A karrierem vége, igaz. 756 00:47:33,351 --> 00:47:36,751 És nem érdekel Ha nem tudom megmondani senkit. 757 00:47:36,754 --> 00:47:39,123 Bent vagyok. És szükséged van rám. 758 00:47:39,123 --> 00:47:41,192 A nagy srác itt hiányzik Majdnem 200 éves történelem, 759 00:47:41,192 --> 00:47:44,795 mind normál, mind okkult. Meg tudom tölteni. 760 00:47:44,795 --> 00:47:46,055 Szüksége lesz rám. 761 00:47:46,063 --> 00:47:47,865 Meg kell hívni a könyvtár által 762 00:47:47,865 --> 00:47:50,565 -és nem csak megcímkézheti az al- -Miért ne? 763 00:47:50,568 --> 00:47:53,237 És nagyon döntő fontosságú volt Az utolsó dilemmánk megoldásában. 764 00:48:00,945 --> 00:48:02,413 Tudod mit? 765 00:48:02,413 --> 00:48:05,983 Mondja el a befektetőknek Új fejlesztés történt. 766 00:48:05,983 --> 00:48:08,923 Igen, nem. Felfedeztem Ez mindent megváltoztat. 767 00:48:13,357 --> 00:48:15,526 Szóval, múmiák. 768 00:48:15,526 --> 00:48:19,526 Mi? Hogyan tudom befejezni Kutatásom és nyilvánosságra kerülni 769 00:48:19,530 --> 00:48:20,898 Amikor csak kiderült nekem 770 00:48:20,898 --> 00:48:24,198 egy teljesen új tudományos terület Tanulnom kell? 771 00:48:24,201 --> 00:48:27,601 A fizikának új szabályai vannak. Tudnom kell őket. 772 00:48:27,605 --> 00:48:31,275 Jobbra. Tehát a dolog A múmiákról, 773 00:48:31,275 --> 00:48:33,705 nagyon poros, És szörnyű illatúak. 774 00:48:42,987 --> 00:48:45,987 Whoa. 775 00:48:45,990 --> 00:48:47,990 Ó ... 776 00:48:47,992 --> 00:48:49,960 Ó! 777 00:48:49,960 --> 00:48:51,629 Ó! 778 00:49:00,104 --> 00:49:01,514 Ó. 779 00:49:02,840 --> 00:49:04,470 Haver! Te vagy az a srác 780 00:49:04,475 --> 00:49:05,985 A zenekarunk után neveztük el.