1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Do boblo wò adzɔnu alo adzɔnu ƒe dzeside le afisia .
Te ɖe www.opensubtitles.org ŋu egbea .

2
00:02:24,163 --> 00:02:26,954
Le zã si me ame le alea me la, .
Èva xexeame.

3
00:02:26,955 --> 00:02:28,245
Meɖo ŋku ahom ma dzi.

4
00:02:28,246 --> 00:02:30,995
Avũawo katã .
le King ƒe anyidzedze me .

5
00:02:30,996 --> 00:02:32,996
Howled to .
Zã la.

6
00:02:32,997 --> 00:02:34,621
Ne ɖe mate ŋu .
Ðo ŋku edzi.

7
00:02:34,622 --> 00:02:37,538
Mesusuna ɣesiaɣi be .
Esia anye aƒeme yiyi.

8
00:02:37,539 --> 00:02:39,330
mesena le eɖokui me o .
Abe aƒeme ene.

9
00:02:39,331 --> 00:02:41,664
míanɔ anyi o .
le Dragonstone dzi ɣeyiɣi didi aɖe.

10
00:02:41,665 --> 00:02:42,956
Enyo.

11
00:02:44,373 --> 00:02:46,206
Menye dzata geɖee o.

12
00:02:46,207 --> 00:02:49,121
Cersei kpɔa ŋusẽ ɖe ame ʋɛ aɖewo dzi .
Fiaɖuƒe adreawo ƒe afã.

13
00:02:49,122 --> 00:02:51,414
Westeros ƒe Aƒetɔwo .
Do vloe.

14
00:02:51,415 --> 00:02:54,289
Hafi nàva ɖo gɔ̃ hã la, .
Woɖo nugbe ɖe eŋu.

15
00:02:54,290 --> 00:02:57,790
- Fifia...
- Wodoa ɣli ɖe woƒe fianyɔnu vavãtɔ ta?

16
00:02:57,791 --> 00:03:00,415
Wonoa toast siwo woƒlena le adzame .
Na nye lãmesẽa?

17
00:03:00,416 --> 00:03:02,373
amewo gblɔna na nye .
nɔviŋutsu nu ma ƒomevi, .

18
00:03:02,374 --> 00:03:04,416
eye wònye bometsitsi ale gbegbe .
Be woaxɔ wo dzi ase.

19
00:03:09,208 --> 00:03:13,249
Ne ʋɔ driba etɔ̃ nɔ Viserys la, .
kple aʋakɔ aɖe le eƒe megbe, .

20
00:03:13,250 --> 00:03:15,249
Anye ne edze edzi .
Fia ƒe anyidzedze xoxo.

21
00:03:15,250 --> 00:03:17,833
Westeros dzi ɖuɖu .
Anye nu bɔbɔe na wò.

22
00:03:17,834 --> 00:03:20,250
Gake mèle afisia o .
be woanye Fianyɔnu le Ashes.

23
00:03:21,877 --> 00:03:22,999
Ao.

24
00:03:23,000 --> 00:03:25,249
Míate ŋu axɔ .
Fiaɖuƒe Adreawo .

25
00:03:25,250 --> 00:03:28,125
evɔ womatrɔe o .
yi ɖe lãwuƒe aɖe.

26
00:03:28,126 --> 00:03:30,709
Ne aƒe gãwo do alɔ .
Wò nya si nètsɔ ɖe Cersei ŋu, .

27
00:03:30,710 --> 00:03:32,793
Woɖua fefea dzi.

28
00:03:32,794 --> 00:03:35,251
kple Tyrell Asrafowo kple .
Dornishtɔwo le míaƒe akpa dzi, .

29
00:03:35,252 --> 00:03:38,417
Míewɔ ɖeka kple míaƒe hadɔwɔla siwo ŋu ŋusẽ le .
le dzigbe gome.

30
00:03:38,418 --> 00:03:41,001
Nyemewɔa nu nyuie gbeɖe o .
Akpe na mi ɖe ema ta.

31
00:03:41,002 --> 00:03:43,752
Wowɔ ɖeka kple míaƒe akpa dzi, .
Nye Fianyɔnu, .

32
00:03:43,753 --> 00:03:46,293
elabena
Woxɔ dziwò se.

33
00:03:46,294 --> 00:03:48,629
Miesubɔ Fofonye, ​​.
Menye wòe oa, Aƒetɔ la to vovoa?

34
00:03:49,961 --> 00:03:51,251
Mewɔe.

35
00:03:51,252 --> 00:03:52,586
eye emegbe nèsubɔ .
Ŋutsu si ɖee ɖa.

36
00:03:52,587 --> 00:03:54,336
Tiatia aɖe nɔ asinye, .
Wò amenuveve...

37
00:03:54,337 --> 00:03:56,460
Subɔ Robert Baratheon .
alo dze ŋgɔ tatɔ ƒe fía.

38
00:03:56,461 --> 00:03:58,795
gake mèwɔe o .
Misubɔe ɣeyiɣi didi aɖe.

39
00:03:58,796 --> 00:04:00,253
Ètrɔ .
ɖe eŋu.

40
00:04:01,713 --> 00:04:05,419
Robert nye ŋgɔyiyi .
Le fofowò ŋu la, be nàka ɖe edzi.

41
00:04:05,420 --> 00:04:07,504
Wonɔ anyi .
dziɖula ʋɛ aɖewo koe le ŋutinya me .

42
00:04:07,505 --> 00:04:09,587
abe ŋutasẽnuwɔwɔ ene .
abe Fia si ƒe tagbɔ gblẽ ene.

43
00:04:09,588 --> 00:04:12,045
Robert nye .
Mad alo ŋutasẽla aɖeke mele eme o.

44
00:04:12,046 --> 00:04:14,588
Ðeko metsɔ ɖeke le eme o .
le fia nyenye me.

45
00:04:14,589 --> 00:04:17,295
Eyata èxɔe ɖe ɖokuiwò dzi .
Be woadi esi nyo wu.

46
00:04:17,296 --> 00:04:19,505
wò amenuveve, .

47
00:04:19,506 --> 00:04:22,505
Esi menɔ klalo be mano aha la .
Nye ŋutɔ mezu aɖaka sue aɖe, .

48
00:04:22,506 --> 00:04:24,546
Lord Varys gblɔ nam tso .
Fianyɔnu aɖe le ɣedzeƒe gome si...

49
00:04:24,547 --> 00:04:27,464
Hafi mava ɖo dziɖuɖua gbɔ la, .
Èlɔ̃ nɔvinyeŋutsu.

50
00:04:28,882 --> 00:04:32,171
Wò ŋkutsalawo katã, .
Wò xevi sueawo, .

51
00:04:32,172 --> 00:04:35,840
Ðe wogblɔ na wò be Viserys .
Ðe ŋutasẽla, bometsitsi, kple gbɔdzɔgbɔdzɔa?

52
00:04:37,965 --> 00:04:42,465
Ðe nɔnɔme mawo na be woawɔ .
Fia Nyui Le Wò Nunya ƒe Nukpɔsusu Me?

53
00:04:42,466 --> 00:04:45,130
Vaseɖe Wò Srɔ̃ɖeɖe .
na Khal Drogo, wò amenuveve, .

54
00:04:45,131 --> 00:04:47,632
Nyemenya naneke tso ŋuwò o, .
Ðe wò anyinɔnɔ ɖa .

55
00:04:47,633 --> 00:04:49,965
eye be wogblɔ wò .
Be woadze tugbe.

56
00:04:49,966 --> 00:04:53,674
Eyata mia kple xɔ̃wòwo mietsɔm dzram .
Abe sɔ si ŋu wodea asixɔxɔe na Dothraki ene.

57
00:04:53,675 --> 00:04:55,675
si nètrɔ .
Eɖea vi na wò.

58
00:04:55,676 --> 00:04:57,716
ame si na sededea .
Be woawum?

59
00:05:01,717 --> 00:05:03,759
Fia Robert.

60
00:05:03,760 --> 00:05:06,508
ame siwo xɔ .
Amewulawoa?

61
00:05:06,509 --> 00:05:09,676
Ame siwo ɖo nya ɖe Essos .
Be woawu Daenerys Targaryen?

62
00:05:09,677 --> 00:05:14,217
- Wò amenuveve, mewɔ nusi wòle be woawɔ be...
- Be nàna ɖokuiwò nanɔ agbe.

63
00:05:14,218 --> 00:05:16,509
Aƒetɔ Varys ɖo kpe edzi be .
Eya ŋutɔ nye dɔla wɔnuteƒe.

64
00:05:16,510 --> 00:05:18,300
Woɖo kpe edzi be ye ŋutɔ yewɔ nuteƒea?
Nusi to vovo kura na emae.

65
00:05:18,301 --> 00:05:22,009
Ne fia ɖeka ƒe nu medze eŋu o la, .
Eɖo nugbe be yeatsɔ aɖo fiakuku na esi kplɔe ɖo.

66
00:05:22,010 --> 00:05:24,426
Dɔla ka ƒomevie .
Ðe emae?

67
00:05:24,427 --> 00:05:26,551
Ƒomea ƒe Ƒomevi .
Fiaɖuƒea hiã.

68
00:05:26,552 --> 00:05:29,928
Mele be ŋutetemanɔamesi nanye .
Woɖo eteƒe nɛ kple nuteƒewɔwɔ ŋkuagbãtɔ.

69
00:05:29,929 --> 00:05:32,886
Zi alesi nye ŋkuwo le asinye ko la, .
Mazã wo.

70
00:05:34,595 --> 00:05:36,594
Womedzim o .
yi ɖe aƒe gã aɖe me.

71
00:05:36,595 --> 00:05:39,177
Metso naneke me o.

72
00:05:39,178 --> 00:05:42,135
Wodzram abe kluvi ene .
eye wokpae abe nunana ene.

73
00:05:42,136 --> 00:05:45,969
Esime menye ɖevi la, menɔa agbe le ƒe 1999 me.
Alleys, gutters, aƒe siwo wogblẽ ɖi.

74
00:05:45,970 --> 00:05:48,553
Èdi be yeanya .
Afikae nye nuteƒewɔwɔ vavãtɔ le?

75
00:05:48,554 --> 00:05:51,762
menye kple fia alo fianyɔnu aɖeke o, .
Gake kple ameawo.

76
00:05:51,763 --> 00:05:55,720
Ame siwo kpea fu le dzizizilawo te .
eye wòkpɔ dzidzedze le se dzɔdzɔe te.

77
00:05:55,721 --> 00:05:58,097
Ame siwo ƒe dzi .
Èɖoe be yeaɖu dzi.

78
00:05:59,888 --> 00:06:03,805
Ne èbia .
nuteƒewɔwɔ ŋkuagbãtɔ, .

79
00:06:03,806 --> 00:06:06,554
Medea bubu wò didiwo ŋu.

80
00:06:06,555 --> 00:06:10,555
Grey Worm ate ŋu atso ta le nye alo .
Wò ʋɔ dribawo ate ŋu aɖum.

81
00:06:10,556 --> 00:06:13,137
Gake ne èɖe mɔ nam be manɔ agbe la, .
Masubɔ wò nyuie.

82
00:06:13,138 --> 00:06:16,430
Matsɔ ɖokuinye ana be .
kpɔkpɔ wò le gayibɔ ƒe fiazikpui dzi .

83
00:06:16,431 --> 00:06:18,932
Elabena metia wò.

84
00:06:18,933 --> 00:06:22,473
Elabena menya be ameawo le .
Mɔnukpɔkpɔ nyui aɖeke meli wu wò o.

85
00:06:30,766 --> 00:06:32,933
Ka ɖe esia dzi nam, .
vovovowo.

86
00:06:34,432 --> 00:06:37,891
Ne èbu eŋu kpɔ la .
Mele kpo dom nu le ameawo ŋu, .

87
00:06:37,892 --> 00:06:41,099
Màɖo nugbe o .
Le nye megbe megbe.

88
00:06:41,100 --> 00:06:43,057
Àkpɔm le ŋku dzi .
Abe alesi nèwɔe egbea ene la, .

89
00:06:43,058 --> 00:06:44,892
eye àgblɔe nam .
Ale si mele wo do kpo nue.

90
00:06:47,767 --> 00:06:49,893
Meka atam be, .
Nye Fianyɔnu.

91
00:06:56,226 --> 00:07:00,142
Eye meka atam be esia...
Ne ède nye asi gbeɖeka la, .

92
00:07:00,143 --> 00:07:01,851
Matɔ dzo wò agbagbee.

93
00:07:05,185 --> 00:07:08,602
Makpɔ mɔ be naneke nagaɖiɖi wu ema o .
Tso Ʋɔ dribawo Dada gbɔ.

94
00:07:11,686 --> 00:07:13,644
Tsɔe kem, nye fianyɔnu.

95
00:07:13,645 --> 00:07:16,812
Nunɔla Dzĩ aɖe si tso As'Shai .
va kpɔ wò.

96
00:07:53,106 --> 00:07:56,897
Esubɔ ame bubu aɖe ɣeaɖeɣi .
Amekae di be yeazi fiazikpui si nye gayibɔ dzi.

97
00:07:56,898 --> 00:08:00,815
mewu enu nyuie na .
Stannis Baratheon, alo?

98
00:08:00,816 --> 00:08:02,480
Ao, mewɔe o.

99
00:08:02,481 --> 00:08:06,314
Ètia ŋkeke nyui aɖe .
be woaɖo Dragonstone.

100
00:08:06,315 --> 00:08:08,189
Ðeko míetso nya me .
be woatsɔ ake amesiwo .

101
00:08:08,190 --> 00:08:10,857
ame si subɔ tsã .
Fia si mesɔ o.

102
00:08:14,817 --> 00:08:18,189
Kekeli ƒe Aƒetɔ la mekpɔ ame geɖe o .
Eyomedzelawo le Westeros, ɖe eya?

103
00:08:18,190 --> 00:08:21,857
menye haɖe o, ke boŋ esiwo gɔ̃ hã .
Ame siwo medea ta agu na Aƒetɔ la o .

104
00:08:21,858 --> 00:08:23,357
ate ŋu asubɔ eƒe nya la.

105
00:08:23,358 --> 00:08:25,274
Nukae nye wò Aƒetɔ .
Kpɔ mɔ na nye?

106
00:08:31,066 --> 00:08:33,609
"Fiaviŋutsu si ƒe ŋugbe wodo la .
Ahe ŋdi la vɛ."

107
00:08:35,150 --> 00:08:36,900
Mele vɔvɔ̃m .
Menye fiavie menye o.

108
00:08:36,901 --> 00:08:38,483
wò amenuveve, .
Tsɔe kem, .

109
00:08:38,484 --> 00:08:41,442
Gake wò gɔmeɖeɖea .
menye nusi de pɛpɛpɛ tututu o.

110
00:08:41,443 --> 00:08:44,191
Ŋutsu alo nyɔnu nyenye aɖeke mele ŋkɔnya ma me o .
Le Valyrian Kɔkɔe la me la, .

111
00:08:44,192 --> 00:08:47,150
Eyata gɔmeɖeɖe si sɔ .
elabena nyagblɔɖi ma anye, .

112
00:08:47,151 --> 00:08:51,526
"Fiaviŋutsu alo fiavinyɔnu si nye .
Ŋugbedodoe ahe ŋdi la vɛ."

113
00:08:51,527 --> 00:08:53,693
doesn’t really roll .
Le aɖe dzi la, alo?

114
00:08:53,694 --> 00:08:55,236
Ao, gake edzɔa dzi nam .
nyo wu.

115
00:08:56,819 --> 00:08:58,777
eye nèxɔ esia dzi se .
Nyagblɔɖi fiam?

116
00:08:58,778 --> 00:09:01,568
Nyagblɔɖiwo nye .
Nusiwo me afɔku le.

117
00:09:01,569 --> 00:09:04,902
Mexɔe se be èle .
Akpa si woawɔ.

118
00:09:04,903 --> 00:09:06,777
Abe alesi ame bubu hã le ene la...

119
00:09:06,778 --> 00:09:09,278
Fia si le dziehe gome, .
Jon Snow.

120
00:09:10,569 --> 00:09:11,986
Jon Snow?

121
00:09:11,987 --> 00:09:14,778
- Ned Stark ƒe ame manyanua?
- Ènyaea?

122
00:09:14,779 --> 00:09:17,945
Mezɔ mɔ kplii yi gli la gbɔ .
Esi wòva ge ɖe zã me gaƒoɖokui la me.

123
00:09:17,946 --> 00:09:22,070
Eye nukatae nèsusu be Aƒetɔ la ƒe .
Kekeli ɖe Jon Snow sia ɖe vovoa?

124
00:09:22,071 --> 00:09:24,778
ɖe ŋutega siwo nèɖe ɖa la ɖa .
Wokpɔe le dzobibi me, si nye.

125
00:09:24,779 --> 00:09:27,696
abe Aƒetɔ Aʋafia ene .
ƒe zã me gaƒoɖokui la, .

126
00:09:27,697 --> 00:09:29,947
Eɖe mɔ na Wildlings .
Gli la ƒe dzigbe gome .

127
00:09:29,948 --> 00:09:32,028
Be woakpɔ wo ta .
tso afɔku gã aɖe me.

128
00:09:32,029 --> 00:09:33,612
Abe Fia le Dziehe ene la, .

129
00:09:33,613 --> 00:09:36,446
Ewɔ ɖeka kple gbemelã mawo .
kple Dziehexɔwo, .

130
00:09:36,447 --> 00:09:38,947
eyata wo katã woate ŋu awɔ .
Dze ŋgɔ woƒe futɔ ɖeka.

131
00:09:38,948 --> 00:09:41,071
Eɖina abe .
Ŋutsu aɖe ŋutɔ.

132
00:09:41,072 --> 00:09:43,447
Yɔ Jon Snow.

133
00:09:43,448 --> 00:09:45,113
Na wòatsi tre .
do ŋgɔ na wò .

134
00:09:45,114 --> 00:09:46,738
eye nàgblɔ nuwo na wò .
Ema dzɔ ɖe edzi, .

135
00:09:46,739 --> 00:09:50,365
nu siwo le esi .
Wokpɔnɛ kple eya ŋutɔ ƒe ŋkuwo.

136
00:09:51,907 --> 00:09:53,531
Nyemate ŋu aƒo nu o .
to nyagblɔɖiwo .

137
00:09:53,532 --> 00:09:56,156
alo ŋutegawo .
Le dzobibi me la, .

138
00:09:56,157 --> 00:09:58,948
Gake Jon Snow ƒe nu lé dzi nam .
Eye meka ɖe edzi.

139
00:09:58,949 --> 00:10:01,448
Eye nyee nye ame nyui aɖe ŋutɔ .
Ʋɔnudrɔ̃la si ƒe nɔnɔme le abe nɔnɔme ene.

140
00:10:01,449 --> 00:10:03,907
ne ewɔe .
dziɖuɖu le dziehe gome, .

141
00:10:03,908 --> 00:10:05,658
Awɔe .
kpeɖeŋutɔ vevi aɖe.

142
00:10:06,991 --> 00:10:08,907
Lannisters-ha la .
Wowu fofoa .

143
00:10:08,908 --> 00:10:11,073
eye woɖo nugbe .
be wòawu nɔviaŋutsu.

144
00:10:11,074 --> 00:10:14,283
Susu geɖe wu gɔ̃ hã le Jon Snow si .
Be nàlé fu Cersei wu wò.

145
00:10:18,659 --> 00:10:20,449
Enyo ŋutɔ.

146
00:10:20,450 --> 00:10:22,241
Ðo akpɔkplɔ aɖe ɖe dziehe.

147
00:10:22,242 --> 00:10:24,242
Gblɔ na Jon Snow .
Be eƒe Fianyɔnu .

148
00:10:24,243 --> 00:10:27,242
Kpe eyama be wòava .
na Ʋɔ dribakpe la...

149
00:10:27,243 --> 00:10:28,993
eye nàbɔbɔ kloa.

150
00:10:38,535 --> 00:10:41,535
Ƒo ƒu ƒo xlãe.
Va afi.

151
00:10:41,536 --> 00:10:44,034
Èsusu be .
Tyrion ye wònye nyateƒea?

152
00:10:44,035 --> 00:10:47,535
Ate ŋu anye ame aɖe si le agbagba dzem .
be wòahe wò ayi mɔ̃ aɖe me.

153
00:10:47,536 --> 00:10:49,076
Xlẽ nu mamlɛtɔ.

154
00:10:49,077 --> 00:10:53,703
"Dwarfwo katã nye bastards .
le wo fofo ƒe ŋkume."

155
00:10:53,704 --> 00:10:55,452
Nukae ema fia?

156
00:10:55,453 --> 00:10:58,371
Enye nya si wògblɔ nam .
Zã gbãtɔ si míedo goe.

157
00:10:59,704 --> 00:11:01,537
Ènyae nyuie wu .
wu mía dometɔ ɖesiaɖe.

158
00:11:02,705 --> 00:11:03,705
Nukae nèsusu?

159
00:11:07,162 --> 00:11:09,787
Tyrion ƒe mele abe .
Lannister bubuawo.

160
00:11:09,788 --> 00:11:13,578
Enyoa dɔme nam ɣesiaɣi, .
Gake enye afɔku gã aɖe akpa.

161
00:11:13,579 --> 00:11:15,578
"Fiaɖuƒe Adreawo .
Will Bleed .

162
00:11:15,579 --> 00:11:18,079
Zi alesi Cersei bɔbɔ nɔ anyi ko .
Le gayibɔ ƒe fiazikpui dzi.

163
00:11:18,080 --> 00:11:19,245
Wɔ ɖeka kpli mí.

164
00:11:19,246 --> 00:11:21,080
Míate ŋu awɔ ɖeka .
Wu eƒe ŋutasẽdziɖuɖu nu."

165
00:11:25,248 --> 00:11:27,246
Eɖina abe charmer ene.

166
00:11:27,247 --> 00:11:29,455
Nyateƒee, nya si wogblɔna le vome .
ƒe Dothraki ƒe ameha aɖe, .

167
00:11:29,456 --> 00:11:32,414
Asrafoha aɖe si me womeƒo ɖii o, .
kple ʋɔ driba etɔ̃...

168
00:11:32,415 --> 00:11:33,957
A vi aɖe si meɖia ame o.

169
00:11:36,081 --> 00:11:37,122
Nu ka?

170
00:11:37,123 --> 00:11:40,372
Dzo wua Wights, .
Miegblɔe nam.

171
00:11:40,373 --> 00:11:41,540
Nukae nye dzo ƒe gbɔgbɔ?

172
00:11:43,624 --> 00:11:45,748
Menye ɖe nèle aɖaŋu ɖom o .
Jon do go kplii?

173
00:11:45,749 --> 00:11:48,164
- Ao, afɔku le eme akpa.
- Gake?

174
00:11:48,165 --> 00:11:51,123
Gake ne ame kukuwo ƒe aʋakɔ .
na wòto gli ŋu, .

175
00:11:51,124 --> 00:11:53,624
Ðe ŋutsu siwo sɔ gbɔ le mía si .
Be woawɔ avu kpli wo?

176
00:11:57,959 --> 00:12:00,332
Ne fia si ƒe tagbɔ gblẽ la ƒe vinyɔnu .
xɔa gayibɔ ƒe fiazikpui la, .

177
00:12:00,333 --> 00:12:02,250
Agblẽ nu le fiaɖuƒea ŋu .
Abe alesi míenyae ene.

178
00:12:03,583 --> 00:12:06,500
Mia dometɔ aɖewo nye Bannermen .
ƒe Aƒe Tyrell ƒe aƒe.

179
00:12:06,501 --> 00:12:09,625
Gake aƒe si nye Tyrell ya le ʋuʋu ɖi .
Aglãdzedze ɖe Fiaɖuƒea ŋu.

180
00:12:09,626 --> 00:12:12,834
kple woƒe kpekpeɖeŋu, .
Fia si ƒe tagbɔ gblẽ la ƒe vinyɔnu .

181
00:12:12,835 --> 00:12:16,333
ɖe tɔdziʋu aɖe si nye aʋakɔ si nye .
Savages yi míaƒe ƒutawo...

182
00:12:16,334 --> 00:12:20,126
asrafo siwo ƒe susu mele o siwo ƒe susu mele wo ŋu o siwo awɔ .
Tsɔtsrɔ̃ wò fiasãwo kple wò holdfasts, .

183
00:12:20,127 --> 00:12:24,292
Dothraki trɔ̃subɔlawo siwo atɔ dzo .
miaƒe kɔƒewo ɖe anyigba, .

184
00:12:24,293 --> 00:12:26,501
Ame gbɔ dɔdɔ sesẽe kple kluvinyenye .
Wò nyɔnuwo, .

185
00:12:26,502 --> 00:12:29,418
eye nàwu viwòwo .
Susu evelia manɔmee.

186
00:12:29,419 --> 00:12:34,292
Aleae Olenna Tyrell ɖoa eteƒee .
Ƒe alafa geɖe ƒe subɔsubɔ kple nuteƒewɔwɔ.

187
00:12:34,293 --> 00:12:37,127
Mi katã mieɖo ŋku fia si ƒe tagbɔ gblẽ la dzi.

188
00:12:37,128 --> 00:12:40,670
Èɖo ŋku nu dziŋɔawo dzi .
Ewɔ nu ɖe ​​eƒe amewo ŋu.

189
00:12:40,671 --> 00:12:42,669
Vianyɔnuvi .
meto vovo kura o.

190
00:12:42,670 --> 00:12:45,461
le Essos, eƒe ŋutasẽnuwɔwɔ .
nye xotutu xoxo.

191
00:12:45,462 --> 00:12:49,753
eklã ame ɖe ati ŋu alafa geɖe .
Ame ŋkutawo le Slaver’s Bay.

192
00:12:49,754 --> 00:12:52,420
Eye ne eya hã .
va nɔ kuvia tem ɖe edzi, .

193
00:12:52,421 --> 00:12:54,670
Etsɔ nuɖuɖu na wo .
na eƒe ʋɔ dribawo.

194
00:12:54,671 --> 00:12:58,254
Enye nye dɔ vevi aɖe be makpɔ .
Ameawo, eye mawɔe.

195
00:12:58,255 --> 00:13:01,421
Gake mehiã wò kpekpeɖeŋu, .
Nye Aƒetɔwo.

196
00:13:01,421 --> 00:13:04,213
Ele be míatsi tre ɖekae, .
Mí katã...

197
00:13:05,422 --> 00:13:07,422
Ne míele mɔ kpɔm be míaxe mɔ nɛ.

198
00:13:12,756 --> 00:13:15,840
Ʋɔ driba etɔ̃ siwo tsi bliboe le esi, .
Wò amenuveve.

199
00:13:17,214 --> 00:13:19,005
Nenema ke Aegon hã .
esime wòɖu dzi .

200
00:13:19,006 --> 00:13:21,506
Fiaɖuƒe Adreawo.

201
00:13:21,507 --> 00:13:23,881
Aleke nèdo susu ɖa .
Be woatɔ te wo?

202
00:13:27,549 --> 00:13:31,674
Míele dɔ wɔm fifia .
Le egbɔkpɔnu aɖe dzi la, nye Aƒetɔ.

203
00:13:38,550 --> 00:13:39,550
Aƒetɔ Tarly.

204
00:13:41,383 --> 00:13:43,298
Ser Jaime, ƒe 1999 ƒe ɣleti gbãtɔ me.

205
00:13:43,299 --> 00:13:45,007
Mexɔe se be .
Mienya vinyea.

206
00:13:45,008 --> 00:13:46,008
Ser Jaime, ƒe 1999 ƒe ɣleti gbãtɔ me.

207
00:13:46,009 --> 00:13:47,508
Rickard, alo?

208
00:13:47,509 --> 00:13:49,215
Dickon.

209
00:13:49,216 --> 00:13:50,757
Emae nye ema.

210
00:13:50,758 --> 00:13:52,758
Akpe na mi be mieva.

211
00:13:52,759 --> 00:13:56,675
Aƒetɔ bubu siwo ƒe asiɖoɖo nu dzi la kpɔa mɔ na .
Miewɔa mɔfiafia, fifia wu tsã.

212
00:13:56,676 --> 00:13:58,383
Ðewohĩ womava o .
Ne ɖe mèwɔe o.

213
00:13:58,384 --> 00:14:01,676
Ne nye Fianyɔnu yɔm la, .
Meɖoa kaƒoƒoa ŋu.

214
00:14:01,677 --> 00:14:04,468
eye mese nusi wò .
Ewɔa nu na amesiwo tsi tre ɖe eŋu.

215
00:14:07,343 --> 00:14:09,718
Èdoa gasɔ na .
Horn Hill egbea?

216
00:14:09,719 --> 00:14:12,426
Asrafoha aɖe le asinye .
be woaƒo ƒu.

217
00:14:12,427 --> 00:14:14,760
maxɔ ɣeyiɣi didi hafi o .
Aʋawɔwɔa dzea egɔme.

218
00:14:14,761 --> 00:14:17,218
kple akpa si .
Ðe nànɔ avu wɔma?

219
00:14:18,803 --> 00:14:21,552
Wò koe nye ame si ɖu dzi .
Robert Baratheon le aʋawɔwɔ me.

220
00:14:21,553 --> 00:14:23,468
Menye Rhaegar Targaryen gɔ̃ hãe o .
ate ŋu awɔ ema.

221
00:14:23,469 --> 00:14:26,427
Enye ɣeyiɣi didi aɖe ƒe mɔzɔzɔ trɔ yi .
ɖo, Ser Jaime. Aleke mate ŋu asubɔe?

222
00:14:26,428 --> 00:14:29,386
Medi be nànye nye ɖoƒe .
Aʋafiagã le aʋa siwo gbɔna me.

223
00:14:29,387 --> 00:14:31,511
Medi be nàka atam .
Nuteƒewɔwɔ na Cersei .

224
00:14:31,512 --> 00:14:34,511
Eye medi be nàkpe ɖe ŋunye .
Gblẽ eƒe futɔwo dome.

225
00:14:34,512 --> 00:14:36,345
Eƒe futɔwo katã.

226
00:14:36,346 --> 00:14:38,387
Si ha le eme
Olenna Tyrell, si nye ame si ƒe lãme sẽ.

227
00:14:41,138 --> 00:14:43,637
Nyee nye tarly.

228
00:14:43,638 --> 00:14:45,138
Ŋkɔ ma .
Efia nane.

229
00:14:46,638 --> 00:14:49,179
Menye atamkakalawoe míenye o.
Menye ɖoɖowɔlawoe míenye o.

230
00:14:49,180 --> 00:14:51,637
Míeƒoa amewo o .
Míaƒe hoʋlilawo le megbe .

231
00:14:51,638 --> 00:14:54,472
alo wotsoa woƒe ŋɔti .
le srɔ̃ɖeƒewo.

232
00:14:56,597 --> 00:14:59,513
Meka atam be maka atam .
be woatsɔ aɖo Tyrell gbɔ.

233
00:14:59,514 --> 00:15:02,849
Èka atam be yeaka atam na .
Fiakuku hã, Aƒetɔ Tarly.

234
00:15:04,264 --> 00:15:06,639
Menya Olenna .
Tso nye ɖevime ke.

235
00:15:06,640 --> 00:15:09,264
Eye wònye .
Nyɔnu gã aɖe zi ɖeka.

236
00:15:09,265 --> 00:15:11,639
Fifia egbã.

237
00:15:11,640 --> 00:15:13,764
Edi be yeabia hlɔ̃ .
ale gbegbe be, .

238
00:15:13,765 --> 00:15:16,015
Etsɔ Dothraki la vɛ .
yi míaƒe ƒutawo.

239
00:15:16,016 --> 00:15:19,933
Dothraki si le Westeros na .
Zi gbãtɔ le ŋutinya me.

240
00:15:22,599 --> 00:15:24,849
Menya be mèwɔe o .
Abe nɔvinyenyɔnu ene la, .

241
00:15:24,850 --> 00:15:28,015
gake èle .
Be woawɔ tiatia aɖe.

242
00:15:28,016 --> 00:15:30,057
Èwɔa avu kpli mí .

243
00:15:30,058 --> 00:15:32,182
alo kple duta gbemelãwo .
kple Amegãxiwoa?

244
00:15:37,434 --> 00:15:39,683
Ne woɖu aʋa la dzi la, .

245
00:15:39,684 --> 00:15:42,851
Fianyɔnua ahiã .
Anyiehe ƒe Dzɔlawo ƒe Dɔwɔƒe yeye aɖe.

246
00:15:42,852 --> 00:15:45,683
Mate ŋu abu eŋu .
ƒe ame aɖeke si nyo wu o .

247
00:15:45,684 --> 00:15:47,518
wu Randyll Tarly.

248
00:15:49,560 --> 00:15:52,350
Dɔlékuia .
ekaka ɖe didiƒe akpa.

249
00:15:52,351 --> 00:15:55,310
Ðe wòle be nàtso wò alɔnu .
Ɣeyiɣi si me woka asi ŋuwò.

250
00:15:58,019 --> 00:15:59,143
Ɣeyiɣi didi kae?

251
00:16:01,894 --> 00:16:04,018
Anye ƒewo .
hafi wòawu wò.

252
00:16:04,019 --> 00:16:05,601
ate ŋu anye 10.

253
00:16:05,602 --> 00:16:07,268
ate ŋu anye 20.

254
00:16:07,269 --> 00:16:09,020
Gake ɣeyiɣi didi kae vaseɖe...?

255
00:16:10,437 --> 00:16:12,518
Wò susua?

256
00:16:12,519 --> 00:16:15,395
Ɣleti ade, .
Ðewohĩ ʋɛ wu.

257
00:16:28,062 --> 00:16:29,187
Um...

258
00:16:30,731 --> 00:16:33,895
Tsɔtsɔke, Archmaester.

259
00:16:33,896 --> 00:16:36,896
Medo go Stannis Baratheon ƒe .
Vinyɔnuvi le Castle Black.

260
00:16:36,897 --> 00:16:39,354
Edzi greyscale la .
esime wònye vidzĩ eye woda gbe le eŋu.

261
00:16:39,355 --> 00:16:40,938
- Ao.
- Ðe mele afima le mɔ aɖe nu o...

262
00:16:40,939 --> 00:16:42,730
Ðe esia ƒe dzedzeme .
Abe vidzĩ na wò enea?

263
00:16:42,731 --> 00:16:44,063
- Ao.
- Èsrɔ̃ nu .

264
00:16:44,064 --> 00:16:46,105
Agbɔsɔsɔme si le vovovo .
ƒe greyscale ƒe ŋgɔyiyi .

265
00:16:46,106 --> 00:16:47,731
le vidzĩwo me .
Eye ŋutsu siwo tsi bliboea?

266
00:16:49,773 --> 00:16:51,148
Ao.

267
00:16:52,941 --> 00:16:54,522
Maester Cressen va ke ɖe eŋu .

268
00:16:54,523 --> 00:16:57,106
Shireen Baratheon ƒe .
fukpekpe enumake.

269
00:16:58,566 --> 00:17:00,273
Esia de ŋgɔ ŋutɔ.

270
00:17:02,107 --> 00:17:04,315
kple to .
Míaƒe Aɖaŋuwo, Ser.

271
00:17:07,774 --> 00:17:10,733
Ne ènye ame tsɛ la, anye .
Èɖoe ɖe Valyria zi ɖeka .

272
00:17:10,734 --> 00:17:13,274
Be nànɔ wò agbe me .
kple kpememewo.

273
00:17:13,275 --> 00:17:17,108
Abe sɔdola si wosi ami na ene la, .
Maɖe mɔ na wò ŋkeke ɖeka kpee.

274
00:17:19,901 --> 00:17:22,442
ale si nètiae be yeazã .
Ɣeyiɣi ma le asiwò.

275
00:17:28,943 --> 00:17:29,943
Va, Samwell.

276
00:17:33,819 --> 00:17:36,693
Ðe wòle be míaɖo nya ɖa .
Na wò ƒomea, ser...?

277
00:17:38,318 --> 00:17:39,318
Yorah ƒe ɣeyiɣia me.

278
00:17:41,151 --> 00:17:43,651
Jorah Mormont ƒe agbalẽ si nye,.

279
00:17:43,652 --> 00:17:45,693
Mormont?

280
00:17:45,694 --> 00:17:47,444
Mehiã o.

281
00:17:47,445 --> 00:17:50,027
Meku .
na wo ƒe geɖe.

282
00:17:51,695 --> 00:17:53,361
Va, Samwell!

283
00:18:06,320 --> 00:18:09,236
Ðe nènye .
Le anyime afisia, wò amenuvevea?

284
00:18:09,237 --> 00:18:10,738
Ao, nyemate ŋu agblɔ be .
Le asinye.

285
00:18:12,989 --> 00:18:16,445
Nyemekpɔ esiawo kpɔ o tso esime Robert si .
Woɖe wo le fiazikpuixɔa me.

286
00:18:16,446 --> 00:18:20,404
Didi be yeanya be Fia Robert .
mena wotsrɔ̃ wo o.

287
00:18:20,405 --> 00:18:22,571
Woawoe nye eƒe kpluwo.

288
00:18:22,572 --> 00:18:23,779
mate ŋu awɔ .
Na woanɔ anyi.

289
00:18:23,780 --> 00:18:25,696
Woanye .
Ena wòdze abe ɖe wòle sue ene.

290
00:18:25,697 --> 00:18:29,238
Ɣeaɖewoɣi la, evaa .
Le anyime afisia eye nàlé ŋku ɖe wo ŋu.

291
00:18:31,698 --> 00:18:34,406
Mexɔe se be etsɔ .
Eƒe gbolowo le ɣeyiɣi aɖewo me.

292
00:18:41,741 --> 00:18:43,531
Balerion si nye Vɔvɔ̃ la.

293
00:18:45,365 --> 00:18:47,948
Lã si nye Aegon .
Do sɔ to atsiaƒua dzi.

294
00:18:47,949 --> 00:18:50,865
Eƒe dzobibiwoe wowɔ .
Fiazikpui si wotsɔ gayibɔ wɔe .

295
00:18:50,866 --> 00:18:53,742
eye wòtsɔ adreawo vɛ .
Fiaɖuƒewo be woatsɔ aƒo afɔkpodzi.

296
00:18:54,908 --> 00:18:56,073
Ŋusẽtɔ...

297
00:18:57,199 --> 00:18:58,616
gake menye esi dzi womate ŋu aɖu o.

298
00:19:03,074 --> 00:19:06,408
Eme kɔ be,
Daenerys ƒe Ʋɔ dribawo dometɔ ɖeka .

299
00:19:06,409 --> 00:19:10,074
la, akplɔwo de abi eŋu le .
avuwɔwɔ kple Meereen ƒe dowo.

300
00:19:11,576 --> 00:19:13,908
eye ne woate ŋui .
Woade abi wo ŋu, .

301
00:19:13,909 --> 00:19:15,285
Woate ŋu awu wo.

302
00:19:17,576 --> 00:19:20,576
Artillator nyuitɔwo kekeake kple .
Gaŋudɔwɔla siwo le King’s Landing .

303
00:19:20,577 --> 00:19:23,409
wowɔ dɔ le ŋkeke me .
Eye zã, wò amenuveve.

304
00:19:29,952 --> 00:19:32,452
Ne àwɔe dɔmenyotɔe la .
He lever ma.

305
00:19:48,912 --> 00:19:51,454
Ne èdi la, .
Iron Throne, xɔe.

306
00:19:53,537 --> 00:19:56,620
Asrafoha aɖe le mía si, ƒudziʋawɔʋuwo, .
kple ʋɔ driba etɔ̃.

307
00:19:56,621 --> 00:20:00,287
Ele be míaƒo King ƒe anyidzedze fifia, .
Sesẽ, kple nusianu si le mía si.

308
00:20:00,288 --> 00:20:02,787
Dua adze anyi .
le ŋkeke ɖeka me.

309
00:20:02,788 --> 00:20:05,704
Ne míetrɔ ʋɔ dribawo la, .
Ame akpe geɖe aku le dzobibiwo me.

310
00:20:05,705 --> 00:20:07,287
Woyɔa esia be aʋawɔwɔ.

311
00:20:07,288 --> 00:20:10,288
Miele ƒodoa dzi na esia o, .
Scurry trɔ yi bebeƒe.

312
00:20:10,289 --> 00:20:11,620
Menya
Alesi nèwɔa aʋae.

313
00:20:11,621 --> 00:20:14,371
Míetsɔa aɖi o .
Nyɔnuvi sue siwo le afisia.

314
00:20:14,372 --> 00:20:15,663
Myrcella meɖi fɔ o.

315
00:20:15,664 --> 00:20:17,039
Lannister ye wònye.

316
00:20:17,040 --> 00:20:19,663
Wole .
Lannister siwo meɖi fɔ o.

317
00:20:19,664 --> 00:20:22,956
Nusi veam wue nye be .
Oberyn ku le avu wɔm ɖe tawò.

318
00:20:22,957 --> 00:20:24,830
Ema sɔ gbɔ.

319
00:20:24,831 --> 00:20:26,414
Aƒetɔ Tyrion .
nye Fianyɔnua ƒe asi.

320
00:20:26,415 --> 00:20:27,832
Àwɔ nu ɖe ​​eŋu .
Le bubudedeameŋu me.

321
00:20:31,790 --> 00:20:34,833
Menye ɖe mele afisia be manɔ .
Fianyɔnu si nye Ashes.

322
00:20:36,082 --> 00:20:38,247
Ema nyo ŋutɔ .
be woase.

323
00:20:38,248 --> 00:20:40,206
Nyateƒee,
Nyemeɖo ŋku fianyɔnu aɖe dzi o .

324
00:20:40,207 --> 00:20:43,165
ame si wolɔ̃ nyuie wu .
wu tɔgbuinyeyɔvi.

325
00:20:43,166 --> 00:20:45,123
Ame tsɛwo .
Lɔ̃e ŋutɔ.

326
00:20:45,124 --> 00:20:46,874
Ame ŋkutawo lɔ̃e ŋutɔ.

327
00:20:46,875 --> 00:20:48,624
kple nusi susɔ .
Eƒe fifia?

328
00:20:48,625 --> 00:20:51,458
Aŋɔ.

329
00:20:51,459 --> 00:20:53,166
ame tsɛwo, ame ŋkutawo, .

330
00:20:53,167 --> 00:20:55,041
Wo katã wonye .
Ðeviwo koe, le nyateƒe me.

331
00:20:55,042 --> 00:20:58,667
Womaɖo to wò o .
Negbe ɖe wovɔ̃na na wò ko hafi.

332
00:21:00,667 --> 00:21:02,917
Meda akpe na wò, Aƒenɔ Olenna, .
na wò aɖaŋuɖoɖoa.

333
00:21:02,918 --> 00:21:04,834
Meda akpe .
Na mi katã.

334
00:21:04,835 --> 00:21:07,459
gake ètiae .
Be woadze yonyeme.

335
00:21:07,460 --> 00:21:09,834
Nyemadze ame dzi o .
Fia ƒe anyidzedze.

336
00:21:09,835 --> 00:21:12,667
Míadze ame dzi o .
Fia ƒe anyidzedze.

337
00:21:12,668 --> 00:21:16,334
ekema aleke nèdi be yeagblɔe .
Be woaxɔ gayibɔ ƒe fiazikpuia?

338
00:21:16,335 --> 00:21:17,669
To biabia nyuie mea?

339
00:21:19,794 --> 00:21:21,209
Míaɖe to ɖe dua .
na fiadu la, .

340
00:21:21,210 --> 00:21:22,918
ƒo xlã dua .
le goawo katã me.

341
00:21:22,919 --> 00:21:24,711
Cersei akpɔ .
Fiazikpui si wotsɔ gayibɔ wɔe, .

342
00:21:24,712 --> 00:21:27,084
Gake nuɖuɖu aɖeke meli na eƒe aʋakɔa o .
alo ameawo.

343
00:21:27,085 --> 00:21:30,003
Gake míazã .
Dothraki kple unsullied.

344
00:21:30,004 --> 00:21:32,044
Cersei adze agbagba be yeaƒo ƒu .
Westeros ƒe Aƒetɔwo .

345
00:21:32,045 --> 00:21:33,711
to nyagbugbɔgadrɔ̃ me .
na woƒe nuteƒewɔwɔ, .

346
00:21:33,712 --> 00:21:35,377
Woƒe lɔlɔ̃ .
na woƒe dukɔa.

347
00:21:35,378 --> 00:21:37,295
Ne míeɖe to ɖe dua .
kple amedzrowo, .

348
00:21:37,296 --> 00:21:39,004
Míeɖo kpe eƒe nya la dzi.

349
00:21:39,005 --> 00:21:40,627
Ele be míaƒe asrafowo nanye .
Westerosi ƒe ɣleti gbãtɔ me.

350
00:21:40,628 --> 00:21:42,920
Eye mesusu be míenye .
Westerosi la nana?

351
00:21:42,921 --> 00:21:44,211
Ènye.

352
00:21:44,212 --> 00:21:47,588
Aƒenɔ Greyjoy akplɔe ɖo .
Mieƒe aƒe le Sunspear.

353
00:21:50,505 --> 00:21:53,587
kple eƒe gayibɔʋuwo .
Will Tɔdziʋu si nye Dornish Asrafowo .

354
00:21:53,588 --> 00:21:55,588
Gbugbɔ yi King ƒe anyidzedze dzi.

355
00:21:55,589 --> 00:21:58,421
Dornishtɔwo aɖo anyi .
Siege ɖe fiadu la me .

356
00:21:58,422 --> 00:22:00,463
kpe ɖe .
Tyrell ƒe Asrafoha la.

357
00:22:00,464 --> 00:22:03,129
Fiaɖuƒe Gã Eve .
Wowɔ ɖeka kple Cersei.

358
00:22:03,130 --> 00:22:08,255
Eyata, wò ɖoɖo gã la .
nye be míazã míaƒe aʋakɔwo.

359
00:22:08,256 --> 00:22:11,631
Tsɔe kem be mebiae, gake nukatae .
Èɖea fu na wò be nàtsɔ wò ŋutɔ tɔwò vɛa?

360
00:22:13,090 --> 00:22:16,130
Ame siwo womeƒo ɖi o la akpɔ .
Taɖodzinu bubu.

361
00:22:16,131 --> 00:22:19,715
Ƒe bla nanewoe nye sia .
nye ŋusẽ vavãtɔ le Westeros.

362
00:22:19,716 --> 00:22:23,882
kple ŋusẽ ma ƒe zikpui .
nye casterly rock.

363
00:22:23,883 --> 00:22:25,799
Nudzodzoe si ƒe amadede nye aŋutiɖiɖi .
kple amesiwo womeƒo ɖi o .

364
00:22:25,800 --> 00:22:28,674
Will Tɔdziʋua na Agakpe la .
eye nàxɔe.

365
00:22:47,217 --> 00:22:48,843
Ðe mekpɔ .
Wò kpekpeɖeŋua?

366
00:22:50,634 --> 00:22:52,010
Nyee nye tɔnye le asiwò.

367
00:22:53,802 --> 00:22:55,676
Dorne le gbɔwò, .
Wò amenuveve.

368
00:22:59,886 --> 00:23:01,343
Akpe na mi katã.

369
00:23:03,052 --> 00:23:04,677
Aƒenɔ Olenna, ne maƒo nu .
Wò ɖeka koea?

370
00:23:13,636 --> 00:23:18,052
Mekpɔe dze sii be èva afisia tso fuléle me .
na Cersei eye menye lɔlɔ̃ nam o.

371
00:23:18,053 --> 00:23:21,969
Gake meka atam na wò, .
Axe fe ɖe nusi wòwɔ ta.

372
00:23:21,970 --> 00:23:24,636
eye míahe ŋutifafa vɛ .
Trɔ yi Westeros.

373
00:23:24,637 --> 00:23:26,678
Ŋutifafa?

374
00:23:26,679 --> 00:23:29,344
Èsusu be nusiae nye nusi .
Míenɔ fofowò ƒe kpɔkplɔ tea?

375
00:23:29,345 --> 00:23:32,471
Alo fofoae?
Alo etɔa?

376
00:23:32,472 --> 00:23:35,137
Ŋutifafa menɔa anyi gbeɖe o, .
nye lɔlɔ̃tɔ.

377
00:23:35,138 --> 00:23:37,472
Ðe nàxɔe .
Aɖaŋuɖoɖo tso nyɔnu tsitsi aɖe gbɔa?

378
00:23:39,513 --> 00:23:41,472
Enye ame dzeaɖaŋu aɖe, .
Wò asi.

379
00:23:41,473 --> 00:23:45,305
Menya be .
Ŋutsu dzeaɖaŋu gbogbo aɖewo ŋutɔ.

380
00:23:45,306 --> 00:23:47,221
Menɔ agbe wu wo katã.

381
00:23:47,222 --> 00:23:49,137
Ènya nusitae?

382
00:23:49,138 --> 00:23:50,680
Meŋe aɖaba ƒu wo dzi.

383
00:23:50,681 --> 00:23:54,181
Westeros ƒe Aƒetɔwo .
nye alẽwo.

384
00:23:54,182 --> 00:23:55,557
Ðe nènye alẽvia?

385
00:23:57,264 --> 00:23:58,890
Ao.

386
00:23:58,891 --> 00:24:01,181
Ʋɔ dribae nènye.

387
00:24:01,182 --> 00:24:02,723
Nye ʋɔ driba.

388
00:24:06,307 --> 00:24:09,057
Mají, ƒe 1999 ƒe ɣleti gbãtɔ me.

389
00:24:13,767 --> 00:24:15,183
Èdzona etsɔ.

390
00:24:18,017 --> 00:24:20,432
Ðe nèyina .
Be míado gbe na amea?

391
00:24:20,433 --> 00:24:23,057
Makpɔ wò .
Ne metrɔ gbɔ.

392
00:24:23,058 --> 00:24:24,933
Gake mènya o .
Ne ema anye.

393
00:24:26,934 --> 00:24:27,934
Ame aɖeke menya o.

394
00:24:30,768 --> 00:24:32,768
Medo gbe na mi .
dzɔgbenyui nyui aɖe.

395
00:24:35,268 --> 00:24:36,310
Missandei ƒe ɣeyiɣia me.

396
00:24:44,810 --> 00:24:47,267
Esesẽ nam .
Be nàdo gbe na wò.

397
00:24:47,268 --> 00:24:48,477
Nu ka ta?

398
00:24:48,478 --> 00:24:50,143
Ènya nusitae.

399
00:24:50,144 --> 00:24:51,226
Nye me.

400
00:24:54,478 --> 00:24:57,895
Y-wòe nye nye gbɔdzɔgbɔdzɔ.

401
00:24:59,227 --> 00:25:01,352
Emae nye nusi menyea?

402
00:25:01,353 --> 00:25:02,811
Wò gbɔdzɔgbɔdzɔa?

403
00:25:02,812 --> 00:25:06,520
Ne womexɔe o la, sɔhɛwo, .
Aƒetɔawo srɔ̃a woƒe vɔvɔ̃wo.

404
00:25:07,937 --> 00:25:10,479
Ŋutsuvi ɖeka le vɔvɔ̃m .
ƒe avuwo, .

405
00:25:10,480 --> 00:25:12,352
Ŋutsuvi ɖeka lé fui .
teƒe kɔkɔwo, .

406
00:25:12,353 --> 00:25:15,187
Vɔvɔ̃ ɖo ɖeka .
ƒe atsiaƒu me.

407
00:25:15,188 --> 00:25:17,644
Wowɔa ŋutsuvia .
Alɔ̃dɔdɔ kple avuwo .

408
00:25:17,645 --> 00:25:19,562
alo lia agakpe aɖe.

409
00:25:19,563 --> 00:25:21,854
Wotsɔae ƒua gbe .
le tsia me.

410
00:25:21,855 --> 00:25:24,146
ne esrɔ̃ nu .
Be woaƒu tsi, nyui.

411
00:25:24,147 --> 00:25:26,104
Ne enyrɔ la, enyo.

412
00:25:27,314 --> 00:25:30,313
Aleke kee wòɖale o, .
Sesẽ si wometsɔ ƒoe o.

413
00:25:30,314 --> 00:25:32,730
Gake vɔvɔ̃ aɖeke menɔ menye o.

414
00:25:32,731 --> 00:25:36,523
Nyee nye gãtɔ kekeake, .
Meganye sesẽtɔ kekeake gbeɖe o...

415
00:25:38,105 --> 00:25:41,190
Gake dzi nɔ ƒonye wu, .
ɣe sia ɣi.

416
00:25:42,648 --> 00:25:44,606
- Mexɔe se.
- Va se ɖe...

417
00:25:44,607 --> 00:25:48,398
Medo go Missandei .
Tso Naath Ƒukpo dzi.

418
00:25:49,941 --> 00:25:53,190
Fifia vɔvɔ̃ le asinye.

419
00:25:58,816 --> 00:26:00,025
Nye hã mewɔe nenema.

420
00:27:15,822 --> 00:27:17,238
Ao.

421
00:27:18,782 --> 00:27:20,447
Medi be makpɔ wò.

422
00:27:21,822 --> 00:27:23,156
Taflatsɛ.

423
00:28:55,997 --> 00:28:57,162
ate ŋu aɖe vi.

424
00:28:57,163 --> 00:28:59,038
Ch'vyalthan nye .
Agbalẽŋlɔla dziŋɔ aɖe, .

425
00:28:59,039 --> 00:29:00,872
gake enye nu nyui aɖe ŋutɔ .
Numekula.

426
00:29:00,873 --> 00:29:03,329
- Archmaester, mebia ɖokuinye be ɖe me...
- Eye esia hã.

427
00:29:03,330 --> 00:29:05,205
Maester Faull nye .
Nusi to vovo kura na...

428
00:29:05,206 --> 00:29:07,955
Atsyãwɔla bibi aɖe si to nu yeyewo vɛ .
Ŋutinya siwo wògblɔna ƒe afã.

429
00:29:07,956 --> 00:29:09,580
Um, medi be .
be woabia wò...

430
00:29:09,581 --> 00:29:11,371
Ne èle yiyim la .
be woaŋlɔ ŋutinyawo, tarly, .

431
00:29:11,372 --> 00:29:12,955
Ele be nàwɔ .
Numekukua.

432
00:29:12,956 --> 00:29:14,831
Ne èdi amewo .
be nàxlẽ wò ŋutinyawo, .

433
00:29:14,832 --> 00:29:17,080
Èhiã .
Atsyã vi aɖe.

434
00:29:17,081 --> 00:29:19,081
Nyemele nu ŋlɔm o .
"Aʋawɔwɔwo Ŋuti Nuŋlɔɖi aɖe .

435
00:29:19,082 --> 00:29:20,915
Le ku megbe .
ƒe Fia Robert I".

436
00:29:20,916 --> 00:29:23,207
Eyata ate ŋu anɔ anyi .
le agbalẽdzraɖoƒe aɖe si womexlẽ o.

437
00:29:25,540 --> 00:29:28,042
Nu ka?
Tanya la medze ŋuwò oa?

438
00:29:29,249 --> 00:29:30,581
Ekema nukae nàyɔ be?

439
00:29:30,582 --> 00:29:33,916
mm, ɖewohĩ nane .
Hakpakpa me nyawo wu viea?

440
00:29:33,917 --> 00:29:36,665
Menye hakpanyaŋlɔlawoe míenye o, Tarly.

441
00:29:36,666 --> 00:29:38,832
Um, Archmaester, .
Ne ɖe mate ŋu akpɔ ɣeyiɣi kpui aɖe ko.

442
00:29:38,833 --> 00:29:40,583
Esiae nye wò ɣeyiɣi.

443
00:29:40,584 --> 00:29:42,043
Zãe nunyatɔe.

444
00:29:43,958 --> 00:29:46,043
Ðewohĩ meke ɖe mɔ aɖe ŋu .
Be woawɔ nu ɖe ​​Ser Jorah ŋu.

445
00:29:47,667 --> 00:29:49,417
Wo li
Nya eve siwo woŋlɔ ɖi .

446
00:29:49,418 --> 00:29:51,249
ƒe Greyscale Deŋgɔ .
be wole gbe dam na ame.

447
00:29:51,250 --> 00:29:53,083
Mekpɔe be wowɔ ɖoɖo ɖe eŋu .
Le dɔléle siwo mebɔ o ŋuti numekuku me .

448
00:29:53,084 --> 00:29:54,417
Archmaester Pylos ye ŋlɔe.

449
00:29:54,418 --> 00:29:56,584
Menya nu tso eŋu nyuie .
Archmaester Pylos .

450
00:29:56,585 --> 00:29:58,542
kple eƒe nusɔsrɔ̃a .
ƒe dɔléle siwo mebɔ o.

451
00:29:58,543 --> 00:30:00,542
- Oo, wòe nye emaa?
- Ɛ̃.

452
00:30:00,543 --> 00:30:02,461
eye magblɔe na mi .
Aleke wòku?

453
00:30:03,628 --> 00:30:04,960
tso Greyscale me.

454
00:30:06,753 --> 00:30:08,627
- O.
- dɔdamɔnua ƒe afɔku le eme akpa, .

455
00:30:08,628 --> 00:30:09,868
si tae .
Wode se ɖe enu fifia.

456
00:30:54,214 --> 00:30:55,631
Hello.

457
00:30:55,632 --> 00:30:58,173
Nu ka wɔm nèle?

458
00:30:59,547 --> 00:31:01,714
Wòe nye Jorah Mormont, .

459
00:31:01,715 --> 00:31:03,673
Viŋutsu ɖeka kolia la .
ƒe jeor Mormont ƒe nya.

460
00:31:05,008 --> 00:31:06,798
Nye Ŋkɔ .
nye Samwell Tarly, .

461
00:31:06,799 --> 00:31:08,589
Nɔviŋutsu si woka atam na .
ƒe zã me gaƒoɖokui la, .

462
00:31:08,590 --> 00:31:11,381
Hehenana be woasubɔ .
abe Maester ene le Castle Black.

463
00:31:11,382 --> 00:31:12,672
Menya fofowò.

464
00:31:12,673 --> 00:31:14,174
Menɔ egbɔ .
esime wòku.

465
00:31:20,257 --> 00:31:22,383
Miele kukum egbea o, .
Ser Jorah.

466
00:31:28,383 --> 00:31:30,008
No esia.

467
00:31:30,009 --> 00:31:31,801
- Nukae nye esia?
- Rum.

468
00:31:31,802 --> 00:31:33,961
Minoe katã, meɖe kuku.
Mele vɔvɔ̃m be esia le nu gblẽm.

469
00:31:54,385 --> 00:31:57,053
ne àte ŋui .
Ðe wò awudziwui ɖa.

470
00:32:10,846 --> 00:32:13,929
ne ɖe maɖe fu na wò o la, .
Miɖu nu sesĩe.

471
00:32:15,429 --> 00:32:17,386
Meɖe kuku, gake ame aɖeke meli o .
nya be mele afisia, .

472
00:32:17,387 --> 00:32:19,628
eye ne wose wò nèle ɣli dom la, .
Emegbe mí ame evea siaa míewu enu.

473
00:32:23,471 --> 00:32:25,097
Ðe nènye .
Wowɔ esia do ŋgɔa?

474
00:32:32,555 --> 00:32:33,556
Ao.

475
00:32:35,180 --> 00:32:37,807
gake ame bubu aɖeke matee kpɔ o, .
Eyata nyee nye nyuitɔ kekeake si le asiwò.

476
00:32:41,305 --> 00:32:42,765
zikpui nanɔ asiwò.

477
00:32:46,974 --> 00:32:49,680
Ele be maɖee ɖa .
Lãmetsi siwo ŋu dɔlélea le ƒe akpa si le etame, .

478
00:32:49,681 --> 00:32:51,974
Emegbe nàde atike aɖe eme .
Ami si wotsɔna ƒoa nu na...

479
00:33:04,308 --> 00:33:07,807
Shh, shh!

480
00:33:07,808 --> 00:33:10,058
Shh.

481
00:33:10,059 --> 00:33:12,474
Azɔ hã, meɖe kuku, .

482
00:33:12,475 --> 00:33:14,975
Gake taflatse te kpɔ .
Menye be míado ɣli o.

483
00:34:13,688 --> 00:34:16,312
Wogblɔna be eƒe ʋɔ dribawo .
lolo wu Aegon tɔ.

484
00:34:16,313 --> 00:34:19,063
Sɔdoƒe. Cersei ƒe .
Agbagbadzedze be woado vɔvɔ̃ na mí.

485
00:34:19,064 --> 00:34:20,647
Mele mɔ kpɔm be enye nyateƒe.

486
00:34:20,648 --> 00:34:23,687
Ne eɖe to ɖe Fia ƒe anyidzedze la, .
Ga homewo adzi ɖe edzi zi gbɔ zi etɔ̃.

487
00:34:23,688 --> 00:34:27,064
Zi alesi míetrɔ gbɔ ko la .
Afima hafi woadze egɔme.

488
00:34:27,065 --> 00:34:29,606
Ðeka kpe ɖe eŋu.
Enye sɔdola didi aɖe.

489
00:34:30,731 --> 00:34:33,065
Arry!

490
00:34:33,066 --> 00:34:34,273
Mido gbe na mi, pie dzodzoe.

491
00:34:35,565 --> 00:34:36,606
Nɔ anyi.

492
00:34:39,024 --> 00:34:40,273
Amekae nye ema na?

493
00:34:49,067 --> 00:34:50,775
mm. Esia nyo.

494
00:34:52,775 --> 00:34:54,232
Èsusu be nenemae?

495
00:34:54,233 --> 00:34:56,982
Nya ɣaɣla lae nye browning le .
bɔta hafi nàwɔ amɔwɔa.

496
00:34:56,983 --> 00:34:59,942
Ame akpa gãtɔ mewɔa ema o ‘nusi gbɔ wòtso .
Exɔa ɣeyiɣi geɖe akpa.

497
00:34:59,943 --> 00:35:01,566
MM, nyemewɔe nenema o.

498
00:35:01,567 --> 00:35:03,108
wòe nye .
Pies wɔwɔe?

499
00:35:03,109 --> 00:35:05,441
Ðeka alo eve.

500
00:35:05,442 --> 00:35:07,441
Nyemate ŋu axɔe ase o .
Èle afisia.

501
00:35:07,442 --> 00:35:09,901
Ðe nèdo go .
Aƒenɔ Gã la?

502
00:35:09,902 --> 00:35:12,901
- Aƒenɔ Gã la?
- Aƒenɔ Knight la?

503
00:35:12,902 --> 00:35:15,109
Ènyaa, mebu eŋu be enye .
Knight 'cause eƒe aʋawɔnuwo nɔ eŋu.

504
00:35:15,110 --> 00:35:18,943
Enɔ nɔviwònyɔnu dim, .
Gake megblɔ wò tso ŋuwò.

505
00:35:18,944 --> 00:35:20,443
Ðe wòke ɖe ŋuwò kpɔa?

506
00:35:22,028 --> 00:35:23,402
Ekpɔm.

507
00:35:28,694 --> 00:35:29,945
Nu kae dzᴐ
Na wò, Arry?

508
00:35:40,445 --> 00:35:41,445
Ale aɖe le asiwòa?

509
00:35:56,822 --> 00:35:58,987
- Afikae nèɖo tae?
- Fia ƒe anyidzedze.

510
00:35:58,988 --> 00:36:01,488
- Nu ka ta?
- Se Cersei ƒe Fianyɔnu fifia.

511
00:36:01,489 --> 00:36:03,072
Wosee wòda dzoe .
Sept gã la.

512
00:36:03,073 --> 00:36:04,655
Ema anya nye .
Nane si woakpɔ.

513
00:36:04,656 --> 00:36:06,446
- Boom.
- mm.

514
00:36:06,447 --> 00:36:08,655
Nyemate ŋu axɔe ase o .
Ame aɖe awɔ nu ma.

515
00:36:08,656 --> 00:36:10,197
Cersei awɔ nu ma.

516
00:36:12,364 --> 00:36:15,405
Mesusu be ànye .
Woɖo ta Winterfell.

517
00:36:15,406 --> 00:36:17,531
Nukatae mayi afima?
Bolton-awo le esi.

518
00:36:17,532 --> 00:36:19,990
Ao, Bolton-awo .
woku.

519
00:36:21,406 --> 00:36:23,364
Nu ka?

520
00:36:23,365 --> 00:36:25,531
Jon Snow si ɖiɖi tso Castle .
Ameyibɔ kple gbemelãwo ƒe aʋakɔ .

521
00:36:25,532 --> 00:36:27,322
eye wòɖu aʋa la dzi .
ƒe ame manyanuwo.

522
00:36:27,323 --> 00:36:28,741
Eyae nye fia .
ƒe dziehe gome fifia.

523
00:36:30,449 --> 00:36:31,532
Èle alakpa dam.

524
00:36:31,533 --> 00:36:33,406
Nukatae mada alakpa .
Ku ɖe nya ma ŋua?

525
00:36:33,407 --> 00:36:34,866
Eyae nye nɔviwò, .
nyui?

526
00:36:41,784 --> 00:36:44,199
Akpe na mi ɖe pie la ta.

527
00:36:44,200 --> 00:36:46,116
Xɔlɔ̃wo mexea fe o.

528
00:36:46,117 --> 00:36:48,407
Mate ŋu axɔe ase o .
Mesusu be ŋutsuvie nènye.

529
00:36:48,408 --> 00:36:50,326
Èdze tugbe.

530
00:36:51,535 --> 00:36:52,535
Akpe.

531
00:36:58,451 --> 00:36:59,952
Lebenɛ
ƒe ɖokuiwò, hot pie.

532
00:37:01,077 --> 00:37:02,742
Dze agbagba menye .
be woawu ame.

533
00:37:02,743 --> 00:37:04,159
Ah, nyemawɔe o.

534
00:37:04,160 --> 00:37:05,409
Me le abe wò ene, Arry.

535
00:37:05,410 --> 00:37:07,077
Nyee nye Survivor.

536
00:37:11,327 --> 00:37:13,410
200 miles .
na King ƒe anyidzedze.

537
00:37:14,953 --> 00:37:17,079
Rum ƒe aɖa ɖeka.
Èsusu be míawɔe?

538
00:37:51,163 --> 00:37:52,831
va ge ɖe eme.

539
00:37:52,832 --> 00:37:56,288
Akpɔkplɔ aɖe, nye fia, .
tso Mɔ̃memimɔ̃a me.

540
00:38:06,457 --> 00:38:08,831
Woɖo gbedasi sia ɖa .
Le gonyeme la, Samwell Tarly ye ŋlɔe.

541
00:38:08,832 --> 00:38:12,164
Eyae nye nɔvinyeŋutsu .
le zã ƒe gaƒoɖokui me, .

542
00:38:12,165 --> 00:38:16,706
Ŋutsu si dzi meka ɖo nenema gbegbe .
Abe ame sia ame si le xexe sia me ene.

543
00:38:16,707 --> 00:38:19,499
Eke ɖe kpeɖodzi ŋu .
Ʋɔ driba ƒe kpe ma .

544
00:38:19,500 --> 00:38:22,331
Enɔa to aɖe dzi .
ƒe Dragonglass ƒe nya.

545
00:38:26,500 --> 00:38:30,666
Mexɔ esia .
Ŋkeke ʋee aɖewoe nye esi va yi .

546
00:38:30,667 --> 00:38:32,292
Tso Dragonstone.

547
00:38:33,960 --> 00:38:36,290
Woɖoe ɖem .
Tyrion Lannister ye ŋlɔe.

548
00:38:38,334 --> 00:38:41,668
Fifia enye Fianyɔnua ƒe asi .
na Daenerys Targaryen.

549
00:38:41,669 --> 00:38:45,709
Eɖoe be yeaxɔ gayibɔa .
Fiazikpui si tso Cersei Lannister.

550
00:38:45,710 --> 00:38:47,626
Asrafoha sẽŋu aɖe le esi .
Le eƒe megbe .

551
00:38:47,627 --> 00:38:51,501
Eye, ne gbedasi sia .
nye be woaxɔe ase, .

552
00:38:51,502 --> 00:38:52,793
Ʋɔ driba etɔ̃.

553
00:38:54,795 --> 00:38:57,543
Aƒetɔ Tyrion ƒe .
Wokpem va Dragonstone .

554
00:38:57,544 --> 00:38:59,294
Be woado go kple Daenerys.

555
00:39:00,628 --> 00:39:02,044
Eye mele yiyim .
be woalɔ̃ ɖe edzi.

556
00:39:02,045 --> 00:39:03,378
Lɔ̃ ɖe edzi?!

557
00:39:06,045 --> 00:39:09,836
Míehiã Dragonglass sia, .
Nye Aƒetɔwo!

558
00:39:09,837 --> 00:39:11,794
Míenya be Dragonglass .
ate ŋu atsrɔ̃ .

559
00:39:11,795 --> 00:39:13,711
Yevu azɔlizɔla eveawo siaa .
kple woƒe aʋakɔa.

560
00:39:13,712 --> 00:39:17,254
Ele be míaku eme .
eye nàtrɔe wòazu aʋawɔnuwo.

561
00:39:18,712 --> 00:39:20,628
Gake vevietɔ wu la, .
Míehiã na hadɔwɔlawo!

562
00:39:20,629 --> 00:39:24,920
Zã Fia ƒe Asrafowo .
Tsina ɖe edzi tso ŋkeke yi ŋkeke.

563
00:39:24,921 --> 00:39:26,671
Míate ŋu aɖu wo dzi o .
Le mía ɖokui si.

564
00:39:26,672 --> 00:39:28,504
Míekpɔ .
Xexlẽdzesiawo.

565
00:39:28,505 --> 00:39:32,212
Daenerys ŋutɔ ƒe aʋakɔ le esi .
Eye Ʋɔ driba ƒe dzo le esi.

566
00:39:32,213 --> 00:39:35,505
Ele be mate kpɔ aƒoe ɖe enu .
Eyama be wòawɔ avu kpli mí.

567
00:39:35,506 --> 00:39:38,629
Mía kple Ser Davos míado sɔ .
na White Harbor etsɔ, .

568
00:39:38,630 --> 00:39:41,047
Emegbe tɔdziʋua ɖo tɔdziʋua .
na Dragonstone.

569
00:39:41,048 --> 00:39:43,964
Ðe nèŋlɔ nusi .
Edzɔ ɖe mía tɔgbui dzia?

570
00:39:43,965 --> 00:39:46,171
Fia si ƒe tagbɔ gblẽ la kpee .
na King ƒe anyidzedze .

571
00:39:46,172 --> 00:39:48,464
- eye wotɔ dzoe agbagbee.
- Menya ema.

572
00:39:48,465 --> 00:39:51,588
Eva afisia be yeaxɔ gayibɔa .
Fiazikpui kple Fiaɖuƒe Adreawo.

573
00:39:51,589 --> 00:39:53,589
Dziehe nye ɖeka .
Fiaɖuƒe adre mawo dome.

574
00:39:53,590 --> 00:39:56,423
Esia menye amekpekpe o;
Enye mɔ̃ aɖe.

575
00:39:56,424 --> 00:39:59,714
Ate ŋu anye, gake nyemewɔe o .
Xɔe se be Tyrion awɔ nu ma.

576
00:39:59,715 --> 00:40:02,091
Ènyae.
Enye ame nyui aɖe.

577
00:40:02,092 --> 00:40:05,924
Wò amenuveve, le bubu me, .
Ele be malɔ̃ ɖe Aƒenɔ Sansa ƒe nya dzi.

578
00:40:05,925 --> 00:40:09,007
Meɖo ŋku fia si ƒe tagbɔ gblẽ la dzi .
Wo katã wole nyuie ŋutɔ.

579
00:40:09,008 --> 00:40:11,757
Targaryen aɖe .
Womate ŋu aka ɖe edzi o.

580
00:40:11,758 --> 00:40:13,966
- Eye Lannister hã mate ŋu awɔe o.
- Ee!

581
00:40:13,967 --> 00:40:17,423
Aye, ƒe 1999 ƒe ɣleti gbãtɔ me. Míeƒo ka na .
Nɔviwò Fia.

582
00:40:17,424 --> 00:40:21,341
Eye emegbe edo sɔ yi dzigbe gome .
eye eƒe fiaɖuƒe la bu.

583
00:40:21,342 --> 00:40:25,133
Dzomeŋɔli ɖo, .
Wò amenuveve.

584
00:40:25,134 --> 00:40:28,009
Míehiã fia la le .
Dziehe le dziehe gome.

585
00:40:28,010 --> 00:40:31,342
Aye!

586
00:40:39,760 --> 00:40:42,095
Mi katã mieɖo fiakuku nam .
Wò Fia.

587
00:40:43,970 --> 00:40:46,301
Nyemedii gbeɖe o.

588
00:40:46,302 --> 00:40:48,760
Nyemebiae kpɔ o.

589
00:40:48,761 --> 00:40:53,052
Gake mexɔe elabena .
Dziehee nye nye aƒe.

590
00:40:53,053 --> 00:40:57,344
Enye nye akpa aɖe, eye mawɔ .
Mègadzudzɔ avuwɔwɔ ɖe eta gbeɖe o, .

591
00:40:57,345 --> 00:40:58,762
Aleke kee wòɖale o.

592
00:41:01,470 --> 00:41:03,429
Gake nusiwo ate ŋu adzɔ .
Wotsi tre ɖe mía ŋu.

593
00:41:06,595 --> 00:41:09,637
Mia dometɔ aɖeke mekpɔ ame kukuwo ƒe aʋakɔ o.
Mia dometɔ aɖeke meli o.

594
00:41:09,638 --> 00:41:13,679
Míate ŋu akpɔ mɔ gbeɖe o .
Be woaɖu wo ɖeɖeko dzi.

595
00:41:13,680 --> 00:41:16,681
Míehiã na hadɔwɔlawo, .
Allies ŋusẽtɔ.

596
00:41:19,513 --> 00:41:21,514
Menya be enye afɔku.

597
00:41:23,305 --> 00:41:24,721
gake mekpɔ .
Be woaxɔe.

598
00:41:24,722 --> 00:41:27,471
Emegbe nàɖo amedɔdɔ aɖe ɖa.
Mègayi ɖokuiwò dzi o.

599
00:41:27,472 --> 00:41:29,013
Daenerys nye fianyɔnu.

600
00:41:29,014 --> 00:41:31,347
Fia aɖe koe ate ŋu .
Na wòaxɔe ase be yeakpe ɖe mía ŋu.

601
00:41:31,348 --> 00:41:33,138
Ele be wòanye nyee.

602
00:41:33,139 --> 00:41:35,098
Miele asi ɖem le eŋu .
Wò amewo!

603
00:41:35,099 --> 00:41:36,889
Miele asi ɖem le eŋu .
Wò aƒe.

604
00:41:36,890 --> 00:41:38,807
Me le dzodzom le wo ame evea siaa .
le asi nyuiwo me.

605
00:41:38,808 --> 00:41:40,223
- Ame ka tᴐ?
- Wò ŋutɔ tɔwò.

606
00:41:42,265 --> 00:41:43,723
Wòe nye nɔvinyenyɔnu.

607
00:41:43,724 --> 00:41:45,806
Wò ɖeka koe nye Stark .
le Winterfell.

608
00:41:45,807 --> 00:41:49,724
Vaseɖe esime matrɔ gbɔ la, .
Dziehe nye tɔwò.

609
00:42:12,935 --> 00:42:14,852
Nye ŋutɔe tsɔ eƒe ƒuwo na.

610
00:42:16,393 --> 00:42:18,017
Wotsɔ wo ɖo ŋkume .
Na Aƒenɔ Catelyn .

611
00:42:18,018 --> 00:42:20,518
abe lɔlɔ̃nu nyui wɔwɔ ƒe dzesi ene .
Tso Tyrion Lannister gbɔ.

612
00:42:21,852 --> 00:42:23,352
Edze abe .
A ƒe agbemeŋkekewo katã va yi.

613
00:42:25,061 --> 00:42:27,686
do na Aƒetɔ Tyrion nye nyuitɔ kekeake .
Ne èkpɔe.

614
00:42:31,103 --> 00:42:33,061
Meɖe kuku .
esime wòku.

615
00:42:33,062 --> 00:42:36,770
Mía kple fofowò míekpɔ míaƒe masɔmasɔwo, .
Gake elɔ̃ avu ŋutɔ.

616
00:42:39,436 --> 00:42:40,979
Nenema kee nye hã mewɔe nenema.

617
00:42:43,270 --> 00:42:45,437
Menye eƒe nu nyoa ame ŋu o .
Le mia dome la, alo?

618
00:42:47,353 --> 00:42:50,396
Enyo, edze abe ɖe wòto .
Wobu wò nu tsɛe.

619
00:42:52,521 --> 00:42:53,855
Fofowò .
Eye nɔviwo megali o, .

620
00:42:53,856 --> 00:42:55,896
Ke hã afisiae nèle tsitre ɖo, .
Fia le dziehe gome.

621
00:42:57,271 --> 00:42:59,605
Mɔkpɔkpɔ Nyuitɔ Kekeake .
Tsi tre ɖe ahom si gbɔna ŋu.

622
00:43:04,730 --> 00:43:06,772
Mienye ame bubuwo tɔ o .
le anyime afisia.

623
00:43:08,147 --> 00:43:09,564
Tsɔe kem.

624
00:43:11,355 --> 00:43:14,813
Míeɖoe kpɔ o .
Woƒo nu... nyuie.

625
00:43:14,814 --> 00:43:16,314
Medi be .
Be woaɖɔ ema ɖo.

626
00:43:17,648 --> 00:43:19,481
Naneke mele asinye o .
be woagblɔ na wò.

627
00:43:21,231 --> 00:43:23,564
menye gɔ̃ hã o .
"akpe na wò"?

628
00:43:23,565 --> 00:43:27,815
Ne menye nyee o la, anye ne ènye .
Wowui le aʋagbedzi ma.

629
00:43:27,816 --> 00:43:31,190
Futɔ geɖewo le mia si, nye fia, gake me .
Meka atam na wò be menye wo dometɔ ɖekae menye o.

630
00:43:33,775 --> 00:43:35,857
Melɔ̃ Sansa, .

631
00:43:35,858 --> 00:43:37,523
Abe alesi melɔ̃ dadaa ene.

632
00:43:47,818 --> 00:43:51,358
Ka asi nɔvinyenyɔnu ŋu, .
Eye nye ŋutɔ mawu wò.

633
00:44:17,235 --> 00:44:18,987
- Le ŋudzᴐ?
- Le ŋudzᴐ?

634
00:44:22,653 --> 00:44:24,028
Le ŋudzᴐ!

635
00:44:27,529 --> 00:44:28,654
Tso.

636
00:44:32,154 --> 00:44:34,404
- Yah!
- Tso!

637
00:46:23,705 --> 00:46:25,327
Nymeria?

638
00:46:39,705 --> 00:46:43,039
Nymeria, ƒe 1999 ƒe ɣleti gbãtɔ me.
Nyee, Arya.

639
00:46:48,123 --> 00:46:50,373
Mele mɔ dzi yina dziehe, nyɔnuvi.

640
00:46:52,873 --> 00:46:55,415
Trɔ yi Winterfell.
Mele aƒeme yim mlɔeba.

641
00:46:58,958 --> 00:47:00,206
Va kplim.

642
00:47:10,416 --> 00:47:11,834
Va kplim.

643
00:47:39,961 --> 00:47:41,585
Menye wòe nye ema o.

644
00:47:57,461 --> 00:48:00,420
Womate ŋu akpɔ wo katã o.
Menye dzɔdzɔenyenyee wònye o.

645
00:48:00,421 --> 00:48:01,836
Nyee nye tsitsitɔ.

646
00:48:01,837 --> 00:48:03,961
Mama adi be Cersei .
na eɖokui.

647
00:48:03,962 --> 00:48:05,962
Menye nye mamae wònye o.

648
00:48:05,963 --> 00:48:08,044
Cersei ate ŋu anɔ asiwò.

649
00:48:08,045 --> 00:48:10,587
Medi toa dzi.

650
00:48:10,588 --> 00:48:12,712
Toa dzi .
Wowu fofoa.

651
00:48:12,713 --> 00:48:14,461
Awɔ wò .
kple asi ɖeka.

652
00:48:14,462 --> 00:48:17,211
Fofo la xɔ ŋumaɖɔɖo.
Emae nye nya si Mama gblɔ.

653
00:48:17,212 --> 00:48:19,421
Ðe nàzi ɖoɖoea .
Ku ɖe mama ŋua?

654
00:48:19,422 --> 00:48:21,005
"Mama, mama, mama."

655
00:48:21,006 --> 00:48:24,880
Ðewohĩ mawu mi ame evea siaa .
Hafi míaxɔ King ƒe anyidzedze.

656
00:48:24,881 --> 00:48:26,423
eye emegbe nyemawɔe o .
Ele be woamae.

657
00:48:28,922 --> 00:48:30,131
"Mama!"

658
00:48:32,173 --> 00:48:34,131
Aleke nàte ŋu anoe .
Aɖuɖɔtoe siae?

659
00:48:34,132 --> 00:48:36,255
Ne míeɖo .
Sunspear, .

660
00:48:36,256 --> 00:48:38,797
Mawɔ nu ɖe ​​ŋuwò .
na Dornishtɔ dzĩ aɖe.

661
00:48:38,798 --> 00:48:41,214
Nu Nyuitɔ Kekeake .
le xexeame.

662
00:48:41,215 --> 00:48:42,630
Ðe nènye .
Èyi Dorne kpɔa?

663
00:48:42,631 --> 00:48:44,631
Zi ʋee aɖewo.

664
00:48:44,632 --> 00:48:46,007
Menɔ anyi eteƒe didi kpɔ o.

665
00:48:46,008 --> 00:48:47,549
Ŋutsuvi aɖe le melidzeƒe ɖesiaɖea?

666
00:48:48,674 --> 00:48:50,133
Ŋutsuvi aɖe, nyɔnuvi aɖe.

667
00:48:51,674 --> 00:48:53,050
Enɔ te ɖe melidzeƒea dzi.

668
00:48:56,716 --> 00:48:58,884
Ðe míate ŋu axɔ .
Ame aɖewo wu?

669
00:49:00,175 --> 00:49:02,049
Mesusu be .
Menye wòe wònye o.

670
00:49:02,050 --> 00:49:04,341
Mele ŋgɔ yim .
Nusi vivina na esia.

671
00:49:05,884 --> 00:49:08,135
- Menye wò dɔlae wònye o.
- Enyo.

672
00:49:10,092 --> 00:49:14,842
Eyata, ànɔ .
Fianyɔnu si le Iron Islands.

673
00:49:14,843 --> 00:49:16,675
Ɣeaɖeɣi la, mewu fonye.

674
00:49:16,676 --> 00:49:19,134
Eye nukae nànye, .
dze ɖeka?

675
00:49:19,135 --> 00:49:20,843
Esi wònye ko
Nye Fianyɔnua de se.

676
00:49:20,844 --> 00:49:24,676
Anye nye aɖaŋuɖola, .
Nye ametakpɔla.

677
00:49:24,677 --> 00:49:26,926
Oo, mekpɔe.

678
00:49:26,927 --> 00:49:28,343
Wò ametakpɔla.

679
00:49:30,094 --> 00:49:32,634
Eyata, ne ame aɖe xɔ .
Te ɖe ŋuwò akpa...

680
00:49:32,635 --> 00:49:34,427
ate ŋu anye .
be woade nu nyaa me.

681
00:49:34,428 --> 00:49:36,217
Be woalé .
Ame ma trɔ gbɔ.

682
00:49:36,218 --> 00:49:38,887
vaseɖe esime wowɔ .
Woƒe tameɖoɖowo nya.

683
00:49:42,262 --> 00:49:44,221
Nukatae nèle tsitrenu .
Ekema le afima katãa?

684
00:49:45,720 --> 00:49:47,803
Dutatɔwo ƒe amedzidzedze .
le edzi yim.

685
00:49:47,804 --> 00:49:49,554
Gblẽe ɖi be.

686
00:49:52,804 --> 00:49:54,929
Edze abe wò ene .
Mègahiã na ametakpɔla o.

687
00:50:00,722 --> 00:50:01,847
Nɔ afisia.

688
00:50:04,847 --> 00:50:07,805
Míele amedzidzedze te!

689
00:50:30,099 --> 00:50:31,557
Euron.

690
00:51:39,478 --> 00:51:41,813
Wò dada ƒe le deck si le ete.
Na wòanɔ dedie.

691
00:52:33,733 --> 00:52:35,399
AAH!

692
00:52:49,234 --> 00:52:50,234
Yah!

693
00:52:55,985 --> 00:52:56,986
AAH!

694
00:53:15,154 --> 00:53:16,278
Yah!

695
00:53:17,945 --> 00:53:18,945
Yah!

696
00:53:37,488 --> 00:53:38,988
Miwu mí.

697
00:53:38,989 --> 00:53:40,447
Na wòawu enu kple.

698
00:54:05,199 --> 00:54:06,657
Gbugbɔ nu na tɔgbuiwò.

699
00:54:43,452 --> 00:54:45,410
Theon sue la!

700
00:54:59,494 --> 00:55:02,412
Ah, va, .
Mi cockless vɔvɔ̃nɔtɔ.

701
00:55:06,079 --> 00:55:08,162
Eya hã le asinye.

702
00:55:08,163 --> 00:55:09,746
Va nàxɔe.

703
00:58:04,052 --> 00:58:06,592
Wodzim .
be woaɖu fiaɖuƒe adreawo dzi.

704
00:58:06,593 --> 00:58:07,760
Eye mawɔe.

705
00:58:10,218 --> 00:58:13,219
Aʋa la dze egɔme xoxo.
Meɖe ʋu gbãtɔ.

706
00:58:14,052 --> 00:58:15,218
Cersei anɔ klalo.

707
00:58:15,760 --> 00:58:16,928
Wonya be míele vavam.

707
00:58:17,305 --> 00:58:23,754
Taflatse mitsɔ nya sia ƒe tanya de dzesi www.osdb.link/9tdz9.
Kpe ɖe ezãla bubuwo ŋu be woatia nyawo ƒe gɔmeɖeɖe nyuitɔ kekeake .