1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്ന് www.OpenSubtitles.org- മായി ബന്ധപ്പെടുക

2
00:02:14,513 --> 00:02:16,427
എന്റെ പേര്
വാൾട്ടർ ഹാർട്ട്വെൽ വൈറ്റ്.

3
00:02:16,632 --> 00:02:19,492
ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്
308 നെഗ്ര അരോയോ ലേൺ,

4
00:02:19,530 --> 00:02:22,118
ആൽബുക്കർക്ക്, ന്യൂ മെക്സിക്കോ,
87104.

5
00:02:22,163 --> 00:02:25,584
എല്ലാ നിയമ നിർവഹണ നിയമങ്ങൾക്കും,
ഇത് കുറ്റബോധം അല്ല.

6
00:02:26,247 --> 00:02:28,384
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
എന്റെ കുടുംബത്തിന് ഇപ്പോൾ.

7
00:02:35,703 --> 00:02:36,791
സ്കൈലർ ...

8
00:02:37,768 --> 00:02:39,463
നീയാണ് സ്നേഹം
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ.

9
00:02:40,071 --> 00:02:41,645
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

10
00:02:43,406 --> 00:02:44,891
വാൾട്ടർ, ജൂനിയർ ...

11
00:02:45,601 --> 00:02:47,007
നീ എന്റെ വലിയവനാണ്.

12
00:02:48,131 --> 00:02:49,346
ഇതുണ്ട്...

13
00:02:49,435 --> 00:02:51,419
പോകുന്നുണ്ട്
ചിലത് ...

14
00:02:51,911 --> 00:02:53,460
കാര്യങ്ങൾ ... കാര്യങ്ങൾ ...

15
00:02:54,164 --> 00:02:57,291
നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ വരികയാണ്
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ എന്നെ കുറിച്ച്.

16
00:02:57,316 --> 00:02:59,339
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

17
00:02:59,539 --> 00:03:02,315
ആ ... അല്ല
അത് എങ്ങനെ ആയിരിക്കാം,

18
00:03:02,929 --> 00:03:04,866
എനിക്ക് നിന്നെ ഹൃദയത്തിൽ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

19
00:03:11,446 --> 00:03:12,614
വിട.

20
00:03:48,272 --> 00:03:51,272
"പൈലറ്റ്"

21
00:05:16,436 --> 00:05:17,899
ജന്മദിനാശംസകൾ.

22
00:05:20,421 --> 00:05:21,540
അത് നോക്ക്.

23
00:05:22,471 --> 00:05:24,485
അത് വെജി ബീക്കൺ ആണ്.

24
00:05:25,279 --> 00:05:27,043
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
പൂജ്യം കൊളസ്ട്രോൾ.

25
00:05:27,045 --> 00:05:29,446
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കയില്ല
വ്യത്യാസം.

26
00:05:30,626 --> 00:05:32,280
എത്ര സമയമാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
നീ വീട്ടിൽ തന്നെയായിരിക്കും

27
00:05:32,281 --> 00:05:33,348
അതെ സമയം.

28
00:05:33,420 --> 00:05:35,703
ഞാൻ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി നീ.

29
00:05:35,778 --> 00:05:38,881
നിങ്ങൾ 5 വരെയും,
നിങ്ങൾ 5 വരെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, പിന്നീടൊരിക്കലും.

30
00:05:41,038 --> 00:05:41,904
ഹേയ്.

31
00:05:43,336 --> 00:05:45,231
- ജന്മദിനാശംസകൾ.
- നല്ലത്, നിങ്ങൾക്കു നന്ദി.

32
00:05:45,274 --> 00:05:47,219
നിങ്ങൾ വൈകിയിരിക്കുന്നു ... വീണ്ടും.

33
00:05:47,402 --> 00:05:50,222
ഇല്ലായിരുന്നു
ചൂട് വെള്ളം ... വീണ്ടും.

34
00:05:50,285 --> 00:05:52,045
എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പരിഹാരം ഉണ്ട്
അതിനു വേണ്ടി.

35
00:05:52,187 --> 00:05:53,651
നിങ്ങൾ അതിരാവിലെ എഴുന്നേറ്റു,

36
00:05:53,786 --> 00:05:56,676
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആകും
ഷററിലെ ആദ്യ വ്യക്തി.

37
00:05:56,967 --> 00:05:58,318
എനിക്കൊരു സൂത്രം തോന്നുന്നു.

38
00:06:00,475 --> 00:06:04,057
വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ
ഒരു പുതിയ ചൂടുവെള്ള ഹീറ്റർ?

39
00:06:04,378 --> 00:06:05,505
ആ ആശയം എങ്ങനെയാണ്?

40
00:06:05,577 --> 00:06:08,296
ദശലക്ഷക്കണക്കിന്
നൂറുകണക്കിന് സമയം.

41
00:06:11,096 --> 00:06:13,552
- നിങ്ങൾ എച്ചിനേഷ്യ എടുത്തോ?
- അതെ.

42
00:06:13,741 --> 00:06:15,427
അത് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

43
00:06:15,759 --> 00:06:18,520
എന്തൊരു മോശമാണ് ഇതു?

44
00:06:18,931 --> 00:06:22,500
ഇത് വെജിഗുള്ള തുകയല്ല.
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ കൊളസ്ട്രോൾ കാണുന്നത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

45
00:06:22,537 --> 00:06:24,507
ഞാനല്ല.
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ ബേക്കൺ ആവശ്യമുണ്ട്.

46
00:06:24,573 --> 00:06:26,304
ഈ വ്യാജ ക്രാപ് അല്ല.

47
00:06:26,459 --> 00:06:27,459
വളരെ മോശം.

48
00:06:27,608 --> 00:06:28,608
ഇത് കഴിക്കുക.

49
00:06:30,445 --> 00:06:32,908
ഇത് മണക്കുകയാണ്
ബാൻഡ് എയ്ഡ്സ് പോലുള്ളവ.

50
00:06:32,967 --> 00:06:35,012
ഇത് കഴിക്കുക.

51
00:06:40,010 --> 00:06:42,279
അപ്പോൾ, അത് എങ്ങനെ തോന്നും
പഴയത്?

52
00:06:42,637 --> 00:06:44,891
എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഒരു നല്ല കഴുതയാണോ?

53
00:06:45,191 --> 00:06:46,221
നല്ലത്.

54
00:06:48,607 --> 00:06:49,961
നിങ്ങളുടെ വിഗ്ഗ് ബേക്കൺ കഴിക്കുക.

55
00:07:08,966 --> 00:07:10,722
- നിങ്ങൾ എല്ലാം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ സുഖമാണ്.

56
00:07:10,738 --> 00:07:13,375
- ശരി, വീട്ടിൽ തന്നെ കാണാം.
- ശരി, നിന്നെ കാണാം.

57
00:07:17,609 --> 00:07:18,774
രസതന്ത്രം.

58
00:07:19,500 --> 00:07:21,978
ഇത് എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?

59
00:07:23,498 --> 00:07:24,543
ആർക്കും?

60
00:07:26,384 --> 00:07:27,097
ബെൻ.

61
00:07:27,786 --> 00:07:30,051
- രാസവസ്തുക്കൾ.
- രാസവസ്തുക്കൾ!

62
00:07:30,831 --> 00:07:31,749
ഇല്ല!

63
00:07:33,230 --> 00:07:34,887
രസതന്ത്രം ...

64
00:07:35,782 --> 00:07:37,179
നന്നായി, സാങ്കേതികമായി,

65
00:07:37,454 --> 00:07:39,934
രസതന്ത്രമാണ്
വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം.

66
00:07:40,998 --> 00:07:44,200
പക്ഷെ അത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മാറ്റം സംബന്ധിച്ച പഠനം എന്ന നിലയിൽ.

67
00:07:44,249 --> 00:07:46,603
ഇപ്പോൾ വെറും ...
ഇതു ചിന്തിക്കുക.

68
00:07:46,903 --> 00:07:47,981
ഇലക്ട്രോണുകൾ.

69
00:07:48,711 --> 00:07:49,689
അവർ ...

70
00:07:51,008 --> 00:07:52,492
അവരുടെ ഊർജ്ജ നിലകൾ മാറ്റുക.

71
00:07:52,498 --> 00:07:53,684
തന്മാത്രകൾ.

72
00:07:54,493 --> 00:07:56,877
തന്മാത്രകൾ മാറുന്നു
അവരുടെ ബന്ധുക്കൾ.

73
00:07:57,817 --> 00:07:58,906
മൂലകങ്ങൾ.

74
00:08:00,213 --> 00:08:02,706
അവർ ഒന്നിച്ച്
സംയുക്തങ്ങളാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യും.

75
00:08:03,890 --> 00:08:06,247
നന്നായി, അത് ...
അത് ജീവന്റെ എല്ലാമാണ്.

76
00:08:06,459 --> 00:08:08,754
ശരിയാണോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് വെറും ...
ഇത് നിരന്തരമായതാണ്.

77
00:08:08,766 --> 00:08:11,276
ഇതാണ് സൈക്കിൾ.
ഇത് പരിഹാരമാണ്,

78
00:08:11,568 --> 00:08:14,265
പിളർപ്പ്, വെറും ഓവർ
വീണ്ടും കടന്നു പോയി.

79
00:08:14,359 --> 00:08:18,295
അത് വളർച്ചയാണ്, പിന്നെ ശോഷണം,
പിന്നീട് പരിവർത്തനം.

80
00:08:21,763 --> 00:08:24,178
അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.

81
00:08:30,555 --> 00:08:31,385
ചാഡ് ...

82
00:08:33,277 --> 00:08:35,626
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ടേബിളുമായി തെറ്റാണോ?

83
00:08:38,277 --> 00:08:40,319
ശരി.
അയോണിക് ബോണ്ടുകൾ ...

84
00:08:50,226 --> 00:08:51,391
നിങ്ങള് ചെയ്ത് കഴിഞ്ഞോ?

85
00:08:54,151 --> 00:08:55,360
അയോണിക് ബോണ്ടുകൾ.

86
00:08:55,820 --> 00:08:56,977
അദ്ധ്യായം 6.

87
00:09:09,942 --> 00:09:12,721
2, 3 ചെയ്യുന്നു 10,
10 എണ്ണം 20 ആണ്.

88
00:09:13,055 --> 00:09:14,162
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ രസീത്,

89
00:09:14,167 --> 00:09:16,545
ഈ ക്ലെയിം ഡിസ്ക് കൈമാറുക
നിങ്ങളുടെ കാർ കഴുകുക പ്രൊഫഷണലായി.

90
00:09:16,574 --> 00:09:18,351
നന്ദി.
വീണ്ടും വരിക.

91
00:09:30,117 --> 00:09:31,281
അവൻ വരുന്നില്ല.

92
00:09:31,307 --> 00:09:32,762
അദ്ദേഹം വിടാൻ പറഞ്ഞു.

93
00:09:33,707 --> 00:09:35,543
ഞാൻ ഓടുകയാണ്
രജിസ്റ്റർ.

94
00:09:35,713 --> 00:09:38,157
ബോഗാൻ, അല്ല.
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

95
00:09:38,232 --> 00:09:39,759
വാൾട്ടർ ഞാൻ ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു.

96
00:09:39,864 --> 00:09:41,163
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

97
00:09:43,620 --> 00:09:44,627
വാൾട്ടർ?

98
00:09:46,629 --> 00:09:48,010
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

99
00:10:09,309 --> 00:10:10,787
ഹായ്, മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്!

100
00:10:12,466 --> 00:10:14,262
ആ ടയറുകൾ നിർമ്മിക്കുക
തിളങ്ങുകയാണോ?

101
00:10:14,366 --> 00:10:15,575
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

102
00:10:16,249 --> 00:10:19,011
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുകയില്ല
ചാഡ് കാറ് വൃത്തിയാക്കുന്നു.

103
00:10:19,090 --> 00:10:20,392
മിസ്റ്റർ വൈറ്റ് ...

104
00:10:20,935 --> 00:10:22,188
രസതന്ത്രം.

105
00:10:41,913 --> 00:10:43,129
ആശ്ചര്യം!

106
00:10:44,469 --> 00:10:45,850
ജന്മദിനാശംസകൾ, ഡാഡി!

107
00:10:49,881 --> 00:10:52,060
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.

108
00:10:53,144 --> 00:10:55,129
ശരിക്കും, ഞാൻ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്,
സ്കൈലർ.

109
00:10:55,385 --> 00:10:57,664
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പരന്നതാണ്
ഒരു washboard ആയി.

110
00:10:58,293 --> 00:10:59,829
നിങ്ങൾ ആകർഷകമാണ്.

111
00:11:00,026 --> 00:11:01,835
അവൾ കാണിക്കുന്നില്ല
എല്ലാം?

112
00:11:01,847 --> 00:11:03,334
അവൾ കാണിക്കുന്നു
കുറച്ച്.

113
00:11:04,901 --> 00:11:07,110
കാർമെൻ, ഇത്
എന്റെ സഹോദരി മേരി.

114
00:11:07,600 --> 00:11:09,630
- നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ഹായ്.

115
00:11:10,951 --> 00:11:13,712
ഗ്ലോക്ക് 22.
എന്റെ ദൈനംദിന ചുമപ്പ്, ശരിയാണോ?

116
00:11:13,935 --> 00:11:16,815
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്, പ്ലസ്, ബി-പ്ലസ് ലോഡുകൾ,

117
00:11:16,844 --> 00:11:18,739
നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാൻ കഴിയും
9 മിൽ, എല്ലാം ശരിയാണോ?

118
00:11:20,078 --> 00:11:22,719
അതിൽ ഒന്നു ഞാൻ കണ്ടു
ഒരു വിൻഡ്ഷീൽഡ് ഒരു സമയം പറക്കുക.

119
00:11:22,733 --> 00:11:24,628
അതെ, നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്ന രീതി.

120
00:11:25,268 --> 00:11:26,768
നിങ്ങൾ തുടരുന്നു
ഒരു തോക്ക് കൊണ്ടുവരിക,

121
00:11:26,769 --> 00:11:28,464
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണം
മതിയായ തോക്ക്.

122
00:11:28,531 --> 00:11:29,710
.40 കാലിബർ.

123
00:11:31,038 --> 00:11:33,779
- ഇത് ഇവിടെ ആകർഷണീയമാണ്.
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?

124
00:11:34,105 --> 00:11:35,839
ഡാഡ് വന്നു വന്നു
ഇത് പുറത്ത്.

125
00:11:35,995 --> 00:11:38,095
- അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.
- വാ, അത് എടുത്തു.

126
00:11:38,428 --> 00:11:39,698
അത് പരിശോധിക്കുക, വോൾട്ട്.

127
00:11:41,274 --> 00:11:43,204
ഇല്ല ഇല്ല,
അത് ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്.

128
00:11:43,217 --> 00:11:45,023
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ പുരുഷന്മാരെ നിയമിക്കുന്നത്.

129
00:11:46,370 --> 00:11:47,973
അതു പോയില്ല
നിന്നെ കരയണോ?

130
00:11:47,974 --> 00:11:51,737
കീത്ത് റിച്ചാർഡ്സ് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ഗ്ലാസ് വെളുത്ത പാൽ കൊണ്ട്, അവൻ അല്ലേ?

131
00:11:53,139 --> 00:11:55,500
ഹായ്, വോൾട്ട്. എല്ലാവരും കേൾക്കുന്നു,
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശ്രദ്ധിക്കൂ!

132
00:11:55,514 --> 00:11:56,794
ഒരു തക്കാളി ഞാൻ നൽകും.

133
00:11:56,800 --> 00:11:59,317
എന്റെ അമ്മായിയമ്മയ്ക്ക് ഒരു ചെറിയ താല്പര്യം.
ഇവിടെ വരു.

134
00:11:59,854 --> 00:12:03,406
വാൾട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തലച്ചോണ്ട് കിട്ടി
വിസ്കോൺസിൻ,

135
00:12:03,975 --> 00:12:06,483
നമ്മൾ പോകാറില്ല
നിങ്ങളോട് എതിർത്തുനിൽക്കുക.

136
00:12:06,790 --> 00:12:08,711
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം
ശരിയായ സ്ഥലത്ത്, മനുഷ്യൻ.

137
00:12:08,712 --> 00:12:10,160
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം
ശരിയായ സ്ഥലത്ത്.

138
00:12:10,161 --> 00:12:11,611
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

139
00:12:11,612 --> 00:12:13,204
എല്ലാവരും
വാൽട്ട്!

140
00:12:13,234 --> 00:12:14,147
നാണോ zdorovje!

141
00:12:14,162 --> 00:12:15,461
നാണോ zdorovje!

142
00:12:19,119 --> 00:12:20,790
ഹേയ്,
ചാനൽ 3 ഓണാക്കുക.

143
00:12:24,297 --> 00:12:26,308
ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ പിടികൂടിയത്
മൂന്നു വ്യക്തികൾ

144
00:12:26,323 --> 00:12:28,024
അവരെ തടവിൽ ആക്കി.

145
00:12:28,251 --> 00:12:30,287
ഞാൻ പറയാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
ഏറ്റവും മികച്ചത്

146
00:12:30,306 --> 00:12:32,374
പ്രൊഫഷണലിസം
എന്റെ സഹ ഏജന്റുമാർ

147
00:12:32,384 --> 00:12:34,259
ആൽബുക്കർക്കിയിൽ
ജില്ലാ ഓഫീസ്

148
00:12:34,334 --> 00:12:36,083
ഫലത്തിൽ
ഒരു വലിയ തുക

149
00:12:36,104 --> 00:12:38,521
മെത്താംഫിറ്റമിൻ
തെരുവുകളിൽ നിന്ന് എടുത്തുമാറ്റി.

150
00:12:38,645 --> 00:12:39,896
എന്തെങ്കിലും ഷൂട്ട് ചെയ്തോ?

151
00:12:39,944 --> 00:12:42,544
ഇല്ല, മാം. ഞങ്ങളുടെ ഏജന്റുമാർ
സംശയിക്കുന്നവർ സംശയിക്കുന്നു.

152
00:12:42,661 --> 00:12:45,201
ഡംനൻ, ടിവി ചെയ്യുന്നു
പത്തു പൗണ്ട് കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.

153
00:12:45,548 --> 00:12:46,921
പത്തു പൗണ്ട്?

154
00:12:46,933 --> 00:12:49,429
ഹായ്, ഇരുന്നു ഇരുന്നു.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

155
00:12:49,454 --> 00:12:51,093
- ഹങ്ക്.
- എന്ത്?

156
00:12:52,509 --> 00:12:54,281
ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ല.

157
00:12:54,822 --> 00:12:56,034
വളരെ മനോഹരമാണ്.

158
00:12:56,077 --> 00:12:58,146
ഇത് വ്യക്തമാണ്
തുടരുന്ന ഒരു പ്രവർത്തനം,

159
00:12:58,169 --> 00:13:00,377
ഒന്ന്
നന്നായി സംഘടിപ്പിച്ചു ...

160
00:13:00,388 --> 00:13:01,882
ഹങ്ക്, എത്രമാത്രം
അത് പണമാണോ?

161
00:13:01,897 --> 00:13:04,234
ഇത് ഏകദേശം 700 ഗ്രാന്റ് ആണ്.
ഇതൊരു നല്ല വേഗതയാണ്, അല്ലേ?

162
00:13:04,293 --> 00:13:07,398
ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ ഒരു നല്ല ദിവസം
ആൽബുക്കർകയിലെ ജനങ്ങൾക്ക്

163
00:13:07,403 --> 00:13:10,390
ഈ വലിയ ഒരു ചായം ഇടുവാൻ കഴിയുമ്പോൾ
പ്രാദേശിക മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരത്തിൽ.

164
00:13:10,493 --> 00:13:13,622
എന്നാൽ അത് അസാധാരണമാണ്,
അത് അങ്ങനെയല്ലേ?

165
00:13:14,143 --> 00:13:15,937
ശരി, അതൊന്നുമല്ല
ഞങ്ങൾക്കിത് എടുത്തു.

166
00:13:15,973 --> 00:13:17,274
ഇത് എളുപ്പമാണ് ...

167
00:13:17,292 --> 00:13:18,924
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടിക്കുന്നതുവരെ.

168
00:13:19,610 --> 00:13:22,263
വാൽ, വെറും വാക്കായി പറയുക
ഞാൻ നിന്നെ സവാരിയിലേക്കും കൊണ്ടുപോകുന്നു.

169
00:13:22,311 --> 00:13:24,573
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും
ഒരു മെത്ത് ലാബ് തട്ടിക്കളഞ്ഞു.

170
00:13:24,812 --> 00:13:26,732
ഒരു ചെറിയ ആവേശം നേടുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ.

171
00:13:28,647 --> 00:13:29,993
ശരി, ഒരിക്കൽ.

172
00:13:39,336 --> 00:13:40,757
ഇത് ഏത്?

173
00:13:41,221 --> 00:13:42,795
ആ ഫാക്സ്-ലാലിക് വസ്

174
00:13:42,806 --> 00:13:44,819
ഞാൻ എടുത്തു
സൂപ്പർ Swap ൽ.

175
00:13:50,411 --> 00:13:51,579
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

176
00:13:51,585 --> 00:13:53,119
എന്റെ കരുതൽ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി,

177
00:13:53,132 --> 00:13:55,205
ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്
രണ്ട് മിനിറ്റ്.

178
00:14:03,492 --> 00:14:04,642
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

179
00:14:05,465 --> 00:14:07,687
നീ പറയൂ,
പിറന്നാൾ കുട്ടി.

180
00:14:10,283 --> 00:14:12,682
ഓ, ഹേയ്, അതാണ് എന്താണ്
ശനിയാഴ്ചക്ക്?

181
00:14:13,580 --> 00:14:14,781
കാര് കഴുകല്.

182
00:14:14,997 --> 00:14:16,435
ബോഗ്ദാൻ പറയുന്നു
അവൻ എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.

183
00:14:16,449 --> 00:14:18,508
ഏത് സമയം വരെ
മണി? 1-ഇഷ്?

184
00:14:18,519 --> 00:14:20,406
ഒരുപക്ഷെ 2,
അതിനെക്കാൾ കൂടുതൽ.

185
00:14:21,100 --> 00:14:22,981
പിന്നെ എന്തു
അതിനുശേഷം?

186
00:14:24,931 --> 00:14:26,110
യഥാർത്ഥത്തിൽ ...

187
00:14:27,011 --> 00:14:29,195
ഞാന് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഡ്രൈവിങ്ങ്

188
00:14:29,203 --> 00:14:31,017
ലോസ് ആലാമോസ് വരെ.

189
00:14:31,861 --> 00:14:34,117
സന്ദർശക കേന്ദ്രം
ഒരു പ്രദർശനം ഉണ്ട് ...

190
00:14:34,344 --> 00:14:35,805
ഇത് ശരിക്കും ആശംസിക്കുന്നു
ആയിരിക്കണം ...

191
00:14:35,813 --> 00:14:38,336
- നിങ്ങൾ പെയിന്റുക്കിയിട്ടില്ലേ?
- ഞാൻ പെയിന്റ് ചെയ്യും.

192
00:14:39,214 --> 00:14:41,055
ഇത് കേവലം ...

193
00:14:41,637 --> 00:14:43,806
ഈ പ്രദർശനത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം ...

194
00:14:44,066 --> 00:14:46,230
മാർസ് റോവർ
ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ ആകുന്നു ...

195
00:14:47,258 --> 00:14:50,684
വിശദമായി യഥാര്ത്ഥമാണ്
ആശ്ചര്യപ്പെടണം.

196
00:14:50,712 --> 00:14:53,188
എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യം തന്നെ
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ പെയിന്റ് ചെയ്യാൻ.

197
00:14:53,189 --> 00:14:56,378
അത് എത്രയും വേഗം തന്നെ
ബാക്ക്റൂം പൂർത്തിയായി.

198
00:14:56,644 --> 00:14:59,235
കൂടാതെ, ഞാനല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു

199
00:14:59,236 --> 00:15:02,244
- സ്റ്റിൽപ്ഡീഡറിൽ നിൽക്കുന്നു.
- ഞാൻ പെയിന്റ് ചെയ്യും. ഞാൻ ചിത്രീകരിക്കും.

200
00:15:05,546 --> 00:15:07,536
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അങ്ങ് താഴെ?

201
00:15:07,965 --> 00:15:10,265
- അല്ല, അത് വെറും ...
- അവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ?

202
00:15:11,686 --> 00:15:14,133
ഇല്ല, ഇത് ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം, വെറും ...

203
00:15:14,372 --> 00:15:15,581
നിനക്കറിയാം,

204
00:15:15,921 --> 00:15:17,865
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കുന്നു
കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച്.

205
00:15:17,934 --> 00:15:20,871
കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

206
00:15:21,017 --> 00:15:24,373
നമ്മൾ നീതിമാനാണ്
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ.

207
00:15:25,413 --> 00:15:27,413
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

208
00:15:28,528 --> 00:15:30,520
വിശ്രമിക്കുക, അത് അനുവദിക്കൂ ...

209
00:15:35,558 --> 00:15:37,797
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
- ശരി.

210
00:15:41,811 --> 00:15:43,117
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകും.

211
00:15:43,747 --> 00:15:44,911
അത്രയേയുള്ളൂ.

212
00:15:45,594 --> 00:15:46,982
അത്രയേയുള്ളൂ.

213
00:15:48,109 --> 00:15:49,840
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകും.

214
00:15:50,727 --> 00:15:52,230
അതിനെ തുടരുക.

215
00:15:53,090 --> 00:15:54,487
അതിനെ തുടരുക.

216
00:15:55,680 --> 00:15:57,464
അതിനെ തുടരുക.

217
00:15:58,570 --> 00:16:00,257
സൂക്ഷിക്കുക ... അതെ!

218
00:16:01,366 --> 00:16:02,597
56!

219
00:16:54,273 --> 00:16:55,755
ഇത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

220
00:16:55,777 --> 00:16:57,457
എനിക്ക് സുഖമാണ്. സത്യസന്ധമായി.

221
00:16:58,332 --> 00:17:00,204
ഇത് ചില ബഗ് മാത്രമാകുന്നു
ചുറ്റും പോകുന്നു.

222
00:17:00,281 --> 00:17:02,894
എന്റെ ഭാര്യ അത് ഉണ്ടായിരുന്നു,
പിന്നെ എന്റെ മകനും എന്റെ പക്കലും.

223
00:17:03,714 --> 00:17:06,445
ഇത് പോലെ തന്നെ
ഒരു നെഞ്ച് തണുപ്പ്.

224
00:17:07,186 --> 00:17:09,208
ചിലതാകാം
കുറഞ്ഞ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാരയും.

225
00:17:09,213 --> 00:17:12,206
ഞാൻ വലിയവനായിരുന്നില്ല
രാവിലെ പ്രഭാതഭക്ഷണം, സത്യസന്ധമായി.

226
00:17:12,525 --> 00:17:15,476
ഹേയ്, കേൾക്കട്ടെ, എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
നിങ്ങൾക്കാകുമോ ...

227
00:17:15,719 --> 00:17:17,853
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കൂ
എവിടെയെങ്കിലും ഒരു മൂലയിൽ?

228
00:17:18,920 --> 00:17:20,598
ഇല്ല ക്ഷമിക്കണം.

229
00:17:21,805 --> 00:17:24,236
എനിക്ക് ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണിത്
ഏറ്റവും വലിയ ഇൻഷുറൻസ്.

230
00:17:24,253 --> 00:17:26,492
ദമ്പതികൾ എടുക്കുക
എനിക്ക് ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നു.

231
00:17:32,317 --> 00:17:35,278
ഞങ്ങളെ ആരെങ്കിലും വേണോ?
നിങ്ങൾക്കായി ബന്ധപ്പെടാൻ?

232
00:17:35,441 --> 00:17:36,560
ദൈവം ഇല്ല.

233
00:17:37,122 --> 00:17:39,077
എനിക്കായി മുന്നോട്ടുപോകുക,
നിനക്ക് കഴിയുമോ?

234
00:17:42,262 --> 00:17:44,051
മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്,
നീ ഒരു പുകയാണോ?

235
00:17:44,140 --> 00:17:45,797
ഇല്ല ഒരിക്കലുമില്ല.

236
00:17:48,394 --> 00:17:49,722
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

237
00:18:30,424 --> 00:18:31,424
മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്.

238
00:18:33,317 --> 00:18:34,280
മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്?

239
00:18:36,114 --> 00:18:36,950
അതെ.

240
00:18:38,640 --> 00:18:41,118
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് മനസിലായി
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

241
00:18:41,438 --> 00:18:42,229
അതെ.

242
00:18:42,903 --> 00:18:44,841
ശ്വാസകോശ അർബുദം.
ഇല്ലാത്തത്.

243
00:18:47,408 --> 00:18:48,617
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

244
00:18:49,000 --> 00:18:51,941
എനിക്ക് ഉറപ്പുവരുത്തണം
നിങ്ങൾ പൂർണമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

245
00:18:52,802 --> 00:18:55,035
മികച്ച സാഹചര്യത്തിൽ,
chemo കൂടെ,

246
00:18:55,274 --> 00:18:57,766
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ജീവിക്കും
വേറൊരു ദമ്പതികൾ.

247
00:19:00,221 --> 00:19:01,430
അത് വെറും...

248
00:19:02,262 --> 00:19:04,859
നിങ്ങൾക്ക് കടുക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ...

249
00:19:06,362 --> 00:19:08,825
അവിടെ തന്നെ.
കടുക്, അവിടെ.

250
00:19:09,224 --> 00:19:10,224
അവിടെ തന്നെ.

251
00:19:20,998 --> 00:19:22,959
അതിനാൽ എന്റെ രേഖകൾ കാണിക്കുന്നു
ഞാൻ അത് കൊടുത്തു,

252
00:19:22,965 --> 00:19:25,372
ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ ചെയ്കയില്ല
നമുക്ക് വൈകി കടപ്പെട്ടില്ലെന്നു തോന്നുന്നു

253
00:19:26,079 --> 00:19:27,055
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

254
00:19:27,849 --> 00:19:29,768
ശരി, ഞാൻ പരിശോധിക്കും
ബാങ്ക് കൂടെ

255
00:19:29,805 --> 00:19:31,590
ഒരുപക്ഷേ പോസ്റ്റ് ഓഫീസ്,

256
00:19:31,608 --> 00:19:33,389
അവർ അത് അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ.

257
00:19:33,729 --> 00:19:35,472
അതെ, ഞാൻ നോക്കാം
അതിൽ.

258
00:19:35,534 --> 00:19:36,427
ശരി.

259
00:19:37,075 --> 00:19:38,023
നന്ദി.

260
00:19:46,828 --> 00:19:49,359
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചത്
മാസ്റ്റർകാർഡ് കഴിഞ്ഞ മാസം?

261
00:19:50,237 --> 00:19:52,301
15.88 സ്റ്റാപ്പിൽ?

262
00:19:59,240 --> 00:20:01,151
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രിന്റർ പേപ്പർ ആവശ്യമാണ്.

263
00:20:01,407 --> 00:20:04,168
വാൾട്ട്, മാസ്റ്റർകാർഡ്സ്
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാത്ത ഒന്ന്.

264
00:20:06,468 --> 00:20:07,304
ശരി.

265
00:20:08,455 --> 00:20:10,956
അപ്പൊ, ഇന്നത്തെ ദിവസം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

266
00:20:12,660 --> 00:20:14,108
ഓ, എനിക്ക് അറിയില്ല.

267
00:20:15,470 --> 00:20:17,500
എനിക്കറിയില്ല.
അത് ...

268
00:20:19,661 --> 00:20:21,093
അത് നന്നായിരുന്നു.

269
00:20:54,199 --> 00:20:56,730
വരിക. എനിക്ക് ചുരുക്കമാണ്.
ചില തുടച്ചുമാത്രം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

270
00:20:56,804 --> 00:20:58,000
- വരിക.
- എന്ത്?

271
00:20:58,033 --> 00:21:00,272
എനിക്ക് പുറംവേണമെന്നുണ്ട്
ചില തുടച്ചുമാത്രം ചെയ്യാൻ.

272
00:21:00,288 --> 00:21:02,681
ഇവിടെ നിങ്ങൾ ജോലിചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിൽ ആകാശത്ത് അണിഞ്ഞൊരുങ്ങുകയാണോ?

273
00:21:02,689 --> 00:21:04,148
വരു പോകാം.

274
00:21:06,369 --> 00:21:07,389
വാ, വരൂ.

275
00:21:08,328 --> 00:21:10,463
- ബോഗ്ഡാൻ, നിനക്ക്.
- എന്ത്?

276
00:21:10,483 --> 00:21:12,344
ഞാൻ നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

277
00:21:12,548 --> 00:21:14,029
നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾ!

278
00:21:18,057 --> 00:21:19,401
ഇത് തുടച്ചുമാറ്റുക!

279
00:22:21,396 --> 00:22:22,486
ക്ഷമിക്കണം, ഹങ്ക്.

280
00:22:22,963 --> 00:22:24,628
ഹാൻഡ്, അത് വോൾട്ട് ആണ്.
ഹേയ്.

281
00:22:25,159 --> 00:22:27,347
ഓ, ശ്രദ്ധിക്കുക ...
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തില്ല, ഞാൻ തന്നെയല്ലേ?

282
00:22:27,907 --> 00:22:29,228
ഓ, നല്ലത്, നല്ലത്.

283
00:22:30,349 --> 00:22:32,932
ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ മാത്രം ...

284
00:22:34,069 --> 00:22:36,782
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഊഹിച്ചു
ആ ഓഫറിനെ കുറിച്ച് ...

285
00:22:37,793 --> 00:22:39,151
ആ സവാരിയും.

286
00:22:40,630 --> 00:22:42,814
ഇത് അവസാന വീടാണ്
വലതുവശത്ത്. അത് കണ്ടോ?

287
00:22:42,836 --> 00:22:44,640
രണ്ടോ മൂന്നോ കഥാപാത്രങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല.
അതിനടുത്തുള്ള ഒന്ന്.

288
00:22:44,663 --> 00:22:47,659
ഒരു തരത്തിലുള്ള ... എനിക്ക് അറിയില്ല,
നിങ്ങൾ എന്തിനെ വിളിക്കുന്നു?

289
00:22:47,733 --> 00:22:49,476
- പച്ച?
- മുനി.

290
00:22:50,745 --> 00:22:51,760
മുനി.

291
00:22:52,351 --> 00:22:54,418
എന്താണ് നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
തങ്കമണി

292
00:22:54,464 --> 00:22:56,504
മുനി.
അതാണ് ആ വാക്ക്.

293
00:22:56,962 --> 00:22:59,753
എന്റെ തെറ്റ് ഏക വാക്ക്
നിങ്ങളുടെ ഊമയെ കഴുതയ്ക്ക് അറിയാം

294
00:22:59,873 --> 00:23:00,997
ചിക്കൻ ഡിക്ക്

295
00:23:01,001 --> 00:23:03,170
എനിക്ക് അത് അറിയാം.
അത് എങ്ങനെ?

296
00:23:03,713 --> 00:23:06,049
എന്തായാലും, ഇത് മുനിയാണ്.
അത് കണ്ടോ?

297
00:23:07,638 --> 00:23:09,877
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
ഇത് ഒരു പരീക്ഷണശാലയാണ്?

298
00:23:10,086 --> 00:23:12,699
നക്ഷത്ര സ്പിച്ച് പറയുന്നു
ചില ചുംബനങ്ങൾ

299
00:23:12,726 --> 00:23:15,831
കാപ്ൻ കുക്ക് പോകുന്നു
അവിടെ അവന്റെ പേര് അവശേഷിക്കുന്നു.

300
00:23:16,088 --> 00:23:19,144
അദ്ദേഹം എപ്പോഴും പറയുന്നു
മുളകുപൊടി ഒരു ഡാഷ്.

301
00:23:20,320 --> 00:23:22,469
ഓ, നിങ്ങൾ അതിശക്തൻ
മെക്സിക്കോക്കാർ.

302
00:23:23,337 --> 00:23:25,474
ക്യാപ്റ്റൻ കുക്ക്,
വെളുത്ത ആളുടെ പേര്.

303
00:23:25,623 --> 00:23:26,921
ഡോപ്പെയെപ്പോലെ തന്നെ നരകമാണ്.

304
00:23:26,958 --> 00:23:28,711
അതെ?
എന്താണ് എന്ന് പറയുക.

305
00:23:29,368 --> 00:23:31,594
എനിക്ക് 20 ബക്കുകളുണ്ട്
അവൻ ഒരു ബിയർ ആണ്.

306
00:23:31,679 --> 00:23:33,406
- അങ്ങനെയാകട്ടെ.
- നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

307
00:23:35,646 --> 00:23:37,398
അങ്ങനെയാകട്ടെ,
വരൂ വരൂ.

308
00:23:41,867 --> 00:23:44,503
അങ്ങനെയാകട്ടെ. സ്കൂൾ ബസ് വ്യക്തമാണ്.
ഗ്രീൻ ലൈറ്റ് ലഭിച്ചു.

309
00:23:44,543 --> 00:23:45,506
അത് പകർത്തുക.

310
00:23:53,843 --> 00:23:56,075
ഇത് കാണു.
ഇത് 'em shit' ചെയ്യുന്നു.

311
00:24:00,046 --> 00:24:01,986
പോകു പോകു പോകു.

312
00:24:11,697 --> 00:24:13,286
മെത്ത് ലാബുകൾ ദുഷിച്ചതാണ്
ഒരു നല്ല ദിവസം.

313
00:24:13,291 --> 00:24:15,682
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ഒന്നിച്ചു,
നിങ്ങൾക്ക് കടുക് ഗ്യാസ് ലഭിച്ചു.

314
00:24:15,957 --> 00:24:17,285
ഫോസ്ഫീൻ വാതകം

315
00:24:18,669 --> 00:24:19,614
ഞാൻ കരുതുന്നു.

316
00:24:19,816 --> 00:24:20,930
ശരി, കൃത്യമായി.

317
00:24:21,038 --> 00:24:23,881
ഒരു നിമിഷം നിങ്ങളെ കൊല്ലും.
അതുകൊണ്ടാണ് സ്രാവെറ്റർമാർ.

318
00:25:12,749 --> 00:25:14,983
വീട് വ്യക്തമാണ്.
ഒരാൾ സംശയിക്കുന്നു.

319
00:25:15,097 --> 00:25:16,314
അത് പകർത്തുക.

320
00:25:16,477 --> 00:25:19,796
സംശയിക്കുന്നയാൾ, അയാൾ ആയിരിക്കാം
ലാറ്റിന പ്രേരണയോ?

321
00:25:19,930 --> 00:25:22,587
ഡ്രൈവർ ലൈസൻസ് പറയുന്നു
എമിലിയോ കോയാമ.

322
00:25:22,886 --> 00:25:23,988
ഏഷ്യൻ!

323
00:25:24,004 --> 00:25:25,243
പേക്ക്, സക്കർ.

324
00:25:25,683 --> 00:25:27,181
ആദ്യനാമം എമിലിയോ.

325
00:25:27,303 --> 00:25:29,075
കുറഞ്ഞത് പകുതി ആകുന്നു
ഒരു ബിയർ.

326
00:25:29,118 --> 00:25:31,133
എന്തു പറയുന്നു,
ഞാൻ ഒരു പതിനായിരം രൂപ അനുവദിക്കും.

327
00:25:33,452 --> 00:25:36,013
സന്തോഷം, ഗോമേ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ജെ. ലോ ലഭിച്ചു.

328
00:25:36,050 --> 00:25:39,662
ഹാൻഡ്, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ പറ്റും?

329
00:25:40,094 --> 00:25:41,520
യഥാർത്ഥ ലാബ് കാണുകയാണോ?

330
00:25:45,948 --> 00:25:47,351
അതെ. അതെ,
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു,

331
00:25:47,356 --> 00:25:49,127
ഞങ്ങൾ പോകാൻ പോകുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ തലകളെ പറഞ്ഞ്,

332
00:25:49,205 --> 00:25:50,775
ആദ്യം പരിശോധിക്കുക.

333
00:25:51,402 --> 00:25:52,969
ഒരു മിനിറ്റ് ഇവിടെ തുടരുക.

334
00:26:25,457 --> 00:26:26,352
ദൈവം.

335
00:26:33,726 --> 00:26:34,838
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

336
00:26:37,057 --> 00:26:38,001
പിങ്ക്മാൻ?

337
00:27:35,624 --> 00:27:36,687
ഇത് ഞാനാണ്.

338
00:27:36,936 --> 00:27:38,091
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

339
00:27:44,564 --> 00:27:46,164
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തുന്നു?

340
00:27:46,416 --> 00:27:48,784
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഫയൽ സിസ്റ്റത്തിൽ.

341
00:27:51,551 --> 00:27:54,327
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി
ഈ സ്ഥലം സ്വന്തമാക്കിയോ?

342
00:27:55,042 --> 00:27:56,251
ഞാൻ ഇത് സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

343
00:27:59,740 --> 00:28:01,405
ആരും നിങ്ങളെ തിരയുന്നില്ല.

344
00:28:01,547 --> 00:28:03,017
എന്താ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

345
00:28:03,271 --> 00:28:05,092
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസ ആയിരുന്നു.

346
00:28:06,142 --> 00:28:07,651
സത്യസന്ധമായി,
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല

347
00:28:07,654 --> 00:28:10,480
വളരെയധികം,
എന്നാൽ മെത്തഫിറ്റമിൻ?

348
00:28:13,160 --> 00:28:14,866
ഞാൻ അത് ചിത്രീകരിച്ചില്ല.

349
00:28:16,572 --> 00:28:18,363
ധാരാളം പണം ഉണ്ട്
അതിൽ ആണോ?

350
00:28:18,370 --> 00:28:20,121
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

351
00:28:20,137 --> 00:28:21,953
- അല്ലേ?
- ഒരു സൂചനയല്ല.

352
00:28:25,095 --> 00:28:26,259
കപ്പ് കുക്ക്?

353
00:28:27,367 --> 00:28:28,755
ഇത് നിങ്ങൾ അല്ലേ?

354
00:28:34,961 --> 00:28:37,027
ഞാന് പറഞ്ഞപോലെ,
ആരും നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

355
00:28:37,061 --> 00:28:40,868
നോക്കൂ, നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്.

356
00:28:41,171 --> 00:28:44,299
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പ്ലാനിംഗ് ആണെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഒരു പാത്രത്തിൽ പരിക്കേല്പിക്കാൻ

357
00:28:44,303 --> 00:28:47,252
യേശുവിനോടു ചേർന്നു നിൽക്കുന്നു
എന്നെ അകത്തുവച്ചുകൊണ്ട് ...

358
00:28:47,262 --> 00:28:49,981
- ശരിക്കുമല്ല.
- ഹൈസ്കൂൾ ഒരു കാലം ആയിരുന്നു.

359
00:28:50,088 --> 00:28:52,922
നിങ്ങൾ സ്വാഗതം ബാക്ക്ടർ അല്ല,
അങ്ങനെയാ.

360
00:28:53,037 --> 00:28:54,380
പ്രസംഗങ്ങൾ ഇല്ല.

361
00:28:54,842 --> 00:28:56,058
ഹ്രസ്വ സംഭാഷണം.

362
00:28:57,008 --> 00:28:59,798
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അവന്റെ പേര് എന്താണ്?

363
00:29:01,126 --> 00:29:02,141
എമിലിയോ?

364
00:29:03,647 --> 00:29:05,647
എമിലിയോ ജയിലിൽ പോകുന്നു.

365
00:29:07,789 --> 00:29:10,640
DEA നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പണവും എടുത്തു,
നിങ്ങളുടെ ലാബ്.

366
00:29:12,325 --> 00:29:13,683
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

367
00:29:13,951 --> 00:29:15,190
സ്ക്വയർ 1.

368
00:29:16,468 --> 00:29:18,378
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം
ബിസിനസ്സ്.

369
00:29:19,492 --> 00:29:21,358
എനിക്ക് രസതന്ത്രം അറിയാം.

370
00:29:24,938 --> 00:29:26,303
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്...

371
00:29:27,112 --> 00:29:29,306
നീയും ഞാനും
പങ്കാളിയാകാം.

372
00:29:43,107 --> 00:29:45,368
ക്രിസ്റ്റൽ പാത്രങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

373
00:29:46,736 --> 00:29:47,676
നിങ്ങൾ?

374
00:29:48,277 --> 00:29:50,829
നീയും ഞാനും ... എനിക്കും?

375
00:29:51,796 --> 00:29:53,050
അത് ശരിയാണ്.

376
00:29:56,219 --> 00:29:57,473
അതെയോ ...

377
00:29:58,418 --> 00:29:59,925
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ അകത്തുവെയ്ക്കുന്നു.

378
00:30:11,483 --> 00:30:12,812
എന്തൊരു മോശമാണ് ഇതു?

379
00:30:12,813 --> 00:30:14,132
എനിക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ ഡാമിനാണ്.

380
00:30:14,239 --> 00:30:16,416
ഞാൻ അത് വിവരിച്ചു
മൊസൈക്ക് നാടൻ ആർട്ട്.

381
00:30:16,485 --> 00:30:18,908
- ആരെങ്കിലും അത് വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, മിനിയാപോളിസിലെ ചില ആൾ.

382
00:30:18,912 --> 00:30:20,459
$ 14.00 ഷിപ്പിംഗ്.

383
00:30:20,482 --> 00:30:21,254
അതെ!

384
00:30:21,386 --> 00:30:24,573
ഈ നിരക്ക്, 50 അല്ലെങ്കിൽ 60 വർഷം,
നിങ്ങൾ സമ്പന്നരാകും.

385
00:30:25,582 --> 00:30:27,148
നോവൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

386
00:30:27,173 --> 00:30:29,522
അതൊരു നോവൽ അല്ല,
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ...

387
00:30:29,525 --> 00:30:32,226
നിങ്ങൾ ഒരു നോവൽ എഴുതാത്തത്?
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.

388
00:30:32,246 --> 00:30:33,712
ചെറു കഥകൾ.

389
00:30:33,732 --> 00:30:36,347
ഒടുവിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് മതിയായ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്

390
00:30:36,349 --> 00:30:38,223
ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ ...

391
00:30:39,552 --> 00:30:40,956
മറ്റൊരു ശേഖരം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക.

392
00:30:40,978 --> 00:30:42,795
ഇവ യഥാർഥത്തിൽ വിൽക്കില്ല.

393
00:30:44,110 --> 00:30:47,513
ഞാൻ ഒരു നോവൽ വിചാരിച്ചു
വിൽക്കാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും.

394
00:30:47,631 --> 00:30:49,377
ശരി, ചിലപ്പോൾ.

395
00:30:51,362 --> 00:30:54,840
എനിക്ക് വല്ലതും വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എനിക്കത് നിങ്ങൾക്കായി വിമർശിക്കാനാവും.

396
00:30:56,162 --> 00:30:56,998
ഇല്ല.

397
00:30:58,749 --> 00:31:02,188
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
ആ ഘട്ടം ഞാൻ എവിടെയാണ് ...

398
00:31:03,669 --> 00:31:04,474
ഇല്ല.

399
00:31:05,010 --> 00:31:06,294
ഓഫർ തുറക്കുക.

400
00:31:07,987 --> 00:31:09,591
എന്തുണ്ട് വിശേഷം
ഈയിടെ വോൾട്ടോടുമൊപ്പം?

401
00:31:09,592 --> 00:31:11,501
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അവൻ സുഖമാണ്.

402
00:31:11,639 --> 00:31:14,480
അവൻ തോന്നുന്നു,
എനിക്കറിയില്ല...

403
00:31:14,660 --> 00:31:16,218
പതിവിലും ശാന്തത.

404
00:31:16,560 --> 00:31:18,191
50 തിരിയുന്നു
ഒരു വലിയ കരാർ ആണ്.

405
00:31:18,416 --> 00:31:21,594
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ നരകമെന്നപോലെ ഉറപ്പാണ്
40 വയസ്സിന് വേണ്ടി അല്ല.

406
00:31:23,400 --> 00:31:25,967
നിങ്ങൾ പോകാനൊരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഒരു പൂർണ ബാസ്ക്കറ്റ് കേസ്.

407
00:31:30,185 --> 00:31:31,457
അതുകൊണ്ടുതന്നെ മധ്യകാല ജീവിത പ്രതിസന്ധിയാണ്.

408
00:31:31,468 --> 00:31:33,502
ഇല്ല, അവൻ ശാന്തനാണ്.

409
00:31:34,820 --> 00:31:37,599
- എങ്ങനെയാണ് ലൈംഗിക?
- മറിയ, യേശു.

410
00:31:39,732 --> 00:31:41,199
ആ ഉത്തരം മനസ്സിലാക്കുക.

411
00:32:23,337 --> 00:32:25,324
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുമോ?

412
00:32:32,818 --> 00:32:34,608
ഈ.
ഇത് നോക്കു.

413
00:32:35,876 --> 00:32:38,143
Kjeldahl- ശൈലി
വീണ്ടെടുക്കൽ ഫ്ലാസ്ക്,

414
00:32:38,167 --> 00:32:40,434
800 മില്ലിലേറ്റർ.
വളരെ വിരളമായ.

415
00:32:40,667 --> 00:32:42,607
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പതിവു കിട്ടി
സാങ്കൽപ്പികം:

416
00:32:42,627 --> 00:32:44,904
ഗ്രിഫിൻ ബീക്കറുകൾ,
നിങ്ങളുടെ Erlenmeyer ജ്വലിക്കുക.

417
00:32:44,940 --> 00:32:47,078
എന്നാൽ പൈപ്പ് ഡിസ്ക്രിപ്ഷൻ:

418
00:32:47,615 --> 00:32:51,460
ഒരു ചുറ്റുമുള്ള ചുട്ടുപഴുത്ത സുഗന്ധം.
5,000 മില്ലിലേറ്റർ.

419
00:32:55,221 --> 00:32:56,982
ശരി, ഞാൻ അതിൽ ഒരെണ്ണം പാചകം ചെയ്യുന്നു.

420
00:32:57,113 --> 00:32:58,400
വലിയത്.

421
00:32:59,462 --> 00:33:00,686
ഇതിൽ ഒന്ന്?

422
00:33:01,462 --> 00:33:04,453
അല്ല, ഇത് ഒരു വോളണ്ടറി ഫ്ലാസ് ആണ്.
ഇവയിൽ ഒരെണ്ണം പാടില്ല.

423
00:33:04,893 --> 00:33:06,202
അതെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

424
00:33:06,532 --> 00:33:07,875
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ല.

425
00:33:08,146 --> 00:33:11,743
ഒരു വോളിയം രസമാണ്
പൊതുവായ മിക്സും ടൈറ്റിംഗും.

426
00:33:12,070 --> 00:33:15,085
നിങ്ങൾ ചൂട് പ്രയോഗിക്കുകയില്ല
ഒരു വോളിയം രസതന്ത്രം.

427
00:33:15,115 --> 00:33:17,396
അതാണത്
തിളച്ചുമറിയുകയാണ്.

428
00:33:17,414 --> 00:33:19,653
നീ ഒന്നും പഠിച്ചില്ലല്ലോ?
എന്റെ രസതന്ത്ര ക്ലാസ്സിൽ നിന്നും?

429
00:33:20,864 --> 00:33:22,797
ഇല്ല. നീ എന്നെ ചതിച്ചു.

430
00:33:23,399 --> 00:33:24,971
- ഓർമ്മയുണ്ടോ?
- അത്ഭുതമില്ല.

431
00:33:24,973 --> 00:33:25,883
പ്രിക്ക്.

432
00:33:26,368 --> 00:33:29,874
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാം.
ഇത് രസതന്ത്രം അല്ല,

433
00:33:30,008 --> 00:33:31,530
ഇത് കലയാണ്.

434
00:33:32,286 --> 00:33:33,854
പാചകം കലയാണ്.

435
00:33:33,893 --> 00:33:37,095
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്ന കുപ്പിയാണ് ബോംബ്,
അതിനാൽ എന്നെ കുറിച്ച് പറയരുത്.

436
00:33:37,100 --> 00:33:39,286
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്ന കുപ്പിയാണ്.

437
00:33:39,857 --> 00:33:41,906
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സജ്ജീകരണം കണ്ടു.
ഭയങ്കര.

438
00:33:41,986 --> 00:33:44,472
നീയും ഞാനും
ചപ്പുചവറുകൾ ചെയ്യില്ല.

439
00:33:44,808 --> 00:33:46,738
ഞങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കും
ശുദ്ധമായ ഒരു ശുദ്ധം

440
00:33:46,746 --> 00:33:49,066
സ്ഥിരതയുള്ള ഉത്പന്നം
അത് പരസ്യമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

441
00:33:49,127 --> 00:33:51,674
വ്യഭിചാരമോ ഇല്ല. കുഞ്ഞിന്റെ സമവാക്യം
മുളകുപൊടി ഇല്ല.

442
00:33:51,689 --> 00:33:53,802
ഇല്ല, ഇല്ല, ചില്ലി പി
എന്റെ ഒപ്പ് ആണ്.

443
00:33:53,808 --> 00:33:55,071
ഒട്ടും തന്നെയില്ല.

444
00:33:56,439 --> 00:33:58,559
ശരി,
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കാണാം.

445
00:33:59,537 --> 00:34:02,071
- എന്തൊരു മോശമാണ് ഇതു?
- ലാബ് സുരക്ഷാ ഉപകരണം.

446
00:34:02,095 --> 00:34:05,229
നമുക്കും പോകാം
അടിയന്തര കണ്ണ് വാഷ് സ്റ്റേഷൻ.

447
00:34:05,761 --> 00:34:08,580
ഈ രാസവസ്തുക്കൾ
അവരുടെ പുക ശ്വസിക്കുകയാണ്,

448
00:34:08,862 --> 00:34:10,290
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയില്ലായിരുന്നു.

449
00:34:10,313 --> 00:34:13,036
നന്നായി, നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രധാരണം ചെയ്യാനാകും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു fagot പോലെ.

450
00:34:13,084 --> 00:34:14,115
ഞാനല്ല.

451
00:34:18,807 --> 00:34:22,746
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഈ സ്റ്റഫ് ഇല്ല
ഒരു ദിവസത്തിലധികം അധികം താമസിക്കുക.

452
00:34:23,859 --> 00:34:25,667
എന്ത്? ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പാചകം ചെയ്യാം.

453
00:34:25,669 --> 00:34:27,332
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല
ഇവിടെ വേവിക്കുക.

454
00:34:27,364 --> 00:34:30,169
ശരി, ഇത് എന്റെ വീട് ആണ്.
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല.

455
00:34:30,536 --> 00:34:32,326
അപ്പോൾ, എവിടെ
നമ്മൾ ജോലിക്ക് പോകാമോ?

456
00:34:32,331 --> 00:34:33,615
നീ പറയൂ.

457
00:34:33,829 --> 00:34:35,002
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കരാർ.

458
00:34:35,005 --> 00:34:37,846
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതു നിന്റെ വീട്ടിൽ നിലക്കുന്നില്ലയോ?

459
00:34:37,959 --> 00:34:39,732
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.

460
00:34:39,761 --> 00:34:41,000
നന്നായി.

461
00:34:42,826 --> 00:34:43,960
നന്നായി ...

462
00:34:44,910 --> 00:34:48,222
ഞങ്ങൾ ഒന്ന് വാടകയ്ക്കെടുത്തു
സ്വയം-സംഭരണ ​​സ്ഥലങ്ങൾ,

463
00:34:48,241 --> 00:34:51,042
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ ചെറിയ ഓറഞ്ച് ഗ്യാരേജുകൾ,
അവിടെ നിന്ന് പ്രവർത്തിച്ചോ?

464
00:34:51,074 --> 00:34:51,887
ഇല്ല.

465
00:34:52,352 --> 00:34:55,380
അവർ അതിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു.
അവർ ചുറ്റിത്തിരിയുന്ന നായ്ക്കൾക്ക് കിട്ടി.

466
00:34:56,807 --> 00:34:59,455
ആർവി. അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.

467
00:35:00,633 --> 00:35:02,349
ഒരു വിന്നബാഗോയെപ്പോലെ?

468
00:35:04,513 --> 00:35:05,334
അതെ.

469
00:35:07,645 --> 00:35:09,839
ഞാൻ ഒരു ഡീഡ് അറിയാം
അവന്റെ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

470
00:35:10,056 --> 00:35:12,026
അവൻ അത് ക്യാന്പിംഗ് പോകുന്നു.

471
00:35:12,394 --> 00:35:14,107
പക്ഷെ ഒരു മൊബൈൽ മൊബൈൽ ലാബ്?

472
00:35:14,271 --> 00:35:16,047
അത് ബോംബ് ആയിരിക്കും.
ഞാൻ ഉദ്യേശിച്ചത്,

473
00:35:16,114 --> 00:35:18,144
ഡ്രൈവ് വഴി പുറത്തുകടക്കുക
ചൂതാട്ടത്തിൽ.

474
00:35:18,808 --> 00:35:20,365
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.

475
00:35:49,697 --> 00:35:52,679
ഡ്യുഡ്യൂ, ഇത് 7 ഗ്രാൻ പോലും അല്ല.
എന്റെ ഭര്ത്താവ് 85 ആണ്.

476
00:35:52,684 --> 00:35:55,318
ഇത് എല്ലാ പണവും ആണ്
എനിക്ക് ലോകത്തിൽ ഉണ്ട്.

477
00:35:56,142 --> 00:35:58,319
നിങ്ങൾ ഒരു മയക്കുമരുന്നു വ്യാപാരിയാണ്.
ചർച്ചചെയ്യൂ.

478
00:36:00,048 --> 00:36:02,683
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അല്ല
നിങ്ങളെ ക്ലാസിൽ നിന്നും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

479
00:36:02,685 --> 00:36:04,322
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അങ്ങനെയല്ല.

480
00:36:04,632 --> 00:36:07,188
- എനിക്ക് പോകണം.
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

481
00:36:08,361 --> 00:36:10,565
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

482
00:36:10,806 --> 00:36:12,000
ഗുരുതരമായി.

483
00:36:12,266 --> 00:36:13,629
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?

484
00:36:13,689 --> 00:36:15,659
പണം, പ്രധാനമായും.

485
00:36:17,222 --> 00:36:19,998
- അവിടെ പോകൂ.
- ഇല്ല, വാ!

486
00:36:20,310 --> 00:36:23,736
മാൻ, ചിലർ നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ,
ഭീമൻ തന്റെ കഴുതയെ കെട്ടിയിടും,

487
00:36:23,741 --> 00:36:25,486
പെട്ടെന്നുള്ള എല്ലാം
പ്രായം, ഏത്, 60,

488
00:36:25,490 --> 00:36:27,279
അവൻ വെറുതെ ചീത്തയാകുമോ?

489
00:36:27,413 --> 00:36:30,012
- ഞാൻ 50 ആണ്.
- എല്ലാം വിചിത്രമാണ്, ശരിയാണോ?

490
00:36:30,205 --> 00:36:31,953
അത് കണക്കാക്കുന്നില്ല.
കേൾക്കുക ...

491
00:36:32,053 --> 00:36:34,833
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തൻ പോയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും...

492
00:36:34,837 --> 00:36:37,556
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ ...
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തൻ പോയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ

493
00:36:37,848 --> 00:36:40,311
അല്ലെങ്കിൽ വിഷാദരോഗം,
ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു ...

494
00:36:42,384 --> 00:36:44,743
അത് എന്തെങ്കിലും
എനിക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

495
00:36:45,069 --> 00:36:47,307
ശരി?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എന്നെ ബാധിക്കുന്നു.

496
00:36:52,752 --> 00:36:54,170
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

497
00:36:59,048 --> 00:36:59,929
എന്ത്?

498
00:37:03,776 --> 00:37:05,179
ആർവി വാങ്ങുക.

499
00:37:06,894 --> 00:37:08,360
നാളെ നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

500
00:37:14,342 --> 00:37:16,194
എങ്ങനെ വരുന്നു
അവിടെ?

501
00:37:16,680 --> 00:37:17,770
നല്ലത്.

502
00:37:25,624 --> 00:37:27,594
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവ്?

503
00:37:29,831 --> 00:37:30,816
ഡാഡ്.

504
00:37:47,246 --> 00:37:49,897
അപ്പോൾ അരക്കെട്ട് അരക്കെട്ട്?
അവർ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളവരോ?

505
00:37:49,898 --> 00:37:52,559
'നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്നില്ല കാരണം' em
അവർ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളവരാണെങ്കിൽ.

506
00:37:54,035 --> 00:37:55,766
അവർ മുൻപ് ചുരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

507
00:37:55,971 --> 00:37:58,613
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
ഒരു വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ളത്.

508
00:37:58,614 --> 00:38:00,634
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ,
സ്കിന്നർ ജീൻസ്

509
00:38:00,639 --> 00:38:02,656
ഇവ യഥാർഥത്തിൽ ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോൾ ശൈലിയിലാണ്.

510
00:38:02,666 --> 00:38:03,996
സ്കൂട്ടറുകൾ അവരെ ധരിക്കുന്നു.

511
00:38:04,044 --> 00:38:05,723
ഞാൻ ഒരു സ്കൂട്ടർ പോലെയാണോ?

512
00:38:05,990 --> 00:38:07,170
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

513
00:38:07,695 --> 00:38:10,408
അമ്മ, നോക്ക്
എന്റെ വലിയ കുഞ്ഞൻ പാന്റ്സ്.

514
00:38:11,743 --> 00:38:14,862
മാമി, നിനക്ക് കഴിയുമോ?
എന്റെ വലിയ കുട്ടി പാന്റ്സ് സിപ്പ്

515
00:38:22,466 --> 00:38:23,987
- ചെയ്യരുത്.
- എന്ത്?

516
00:38:25,410 --> 00:38:26,432
ചെയ്യരുത്.

517
00:38:26,585 --> 00:38:27,428
വാൽട്ട്.

518
00:38:30,213 --> 00:38:31,837
- എവിടെ ...
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

519
00:38:33,794 --> 00:38:35,942
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
അവരെ നോക്കരുത്.

520
00:38:35,984 --> 00:38:38,085
അവർ തീർച്ചയായും പ്രകടമാണ്
വളരെ മണ്ടത്തരം.

521
00:38:39,290 --> 00:38:40,111
ആണ്ക്കുട്ടിയായിരുന്നെങ്കില്.

522
00:38:42,326 --> 00:38:43,781
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു, ഉം ...

523
00:38:43,865 --> 00:38:45,733
ആ ജീൻസ് ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു
നിന്നെ നന്നായി നോക്കി.

524
00:38:45,735 --> 00:38:48,343
നിങ്ങൾ 'em നേടുക
നിങ്ങൾക്ക് 'എം' വേണമെങ്കിൽ, ശരിയാണോ?

525
00:38:48,385 --> 00:38:50,308
നിങ്ങൾ എന്തിനാ തൂക്കിലേറ്റുന്നത്?
ഇവിടെ ഒരു സെക്കൻഡ്?

526
00:38:50,312 --> 00:38:51,761
ഞാൻ തിരികെ വരും.

527
00:38:51,825 --> 00:38:52,705
നല്ലത്.

528
00:38:53,014 --> 00:38:56,872
മാമിയേ, ഞാൻ ഒരു പായുന്നു
എന്റെ ബ്രാൻഡ്-പുതിയ വലിയ കുട്ടി പാന്റ്സിൽ.

529
00:39:04,514 --> 00:39:06,593
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എന്ത് തെറ്റ്, ചീഫ്?

530
00:39:06,612 --> 00:39:08,540
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം
നടത്തം?

531
00:39:08,567 --> 00:39:10,559
എന്നെ വിടൂ.
എന്നെ വിടൂ!

532
00:39:14,136 --> 00:39:15,552
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.

533
00:39:15,554 --> 00:39:18,638
നന്നായി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടാകും.
നല്ലത് നല്ലത്.

534
00:39:18,849 --> 00:39:20,874
നീ എന്തിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു?
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാർക്ക് വേണ്ടി

535
00:39:20,884 --> 00:39:22,475
നിങ്ങൾ നന്നായി പോയി. അത് എടുക്കൂ.

536
00:39:22,551 --> 00:39:24,207
നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് എടുക്കുക.
ഇത് എടുക്കൂ!

537
00:39:25,089 --> 00:39:27,249
വരിക. വരിക.

538
00:39:27,442 --> 00:39:29,822
- വാ, നമുക്ക് ഇവിടെ പുറത്തെത്താം.
- നമുക്ക് പോകാം.

539
00:39:31,779 --> 00:39:32,839
സൈക്കോ

540
00:40:10,264 --> 00:40:11,996
അതെ,
പശുക്കളല്ലാതെ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

541
00:40:12,839 --> 00:40:16,243
കുറച്ച് വലിയ പശു വീട്ടിൽ വന്നു
വഴിയിൽ നിന്ന്, 2 മൈൽ പോലെ,

542
00:40:16,253 --> 00:40:18,373
എന്നാൽ ഞാൻ ആരോടും കാണുന്നില്ല.

543
00:40:19,029 --> 00:40:20,447
പശുവിന്റെ വീട്

544
00:40:21,036 --> 00:40:22,901
അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

545
00:40:23,901 --> 00:40:25,109
പശുക്കൾ.

546
00:40:26,120 --> 00:40:27,471
എന്തായാലും, മനുഷ്യൻ.

547
00:40:27,967 --> 00:40:29,623
അതെ, നമുക്ക് ഇവിടെ പാചകം ചെയ്യാം.

548
00:40:32,022 --> 00:40:33,485
പശുവിന്റെ വീട്.

549
00:40:34,621 --> 00:40:35,741
ദൈവമേ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

550
00:40:47,747 --> 00:40:49,344
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

551
00:40:49,436 --> 00:40:51,376
ഇതാണ് എന്റെ നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ.

552
00:40:52,496 --> 00:40:54,724
എനിക്ക് വീടിന്റെ സ്മൈൽ പോകാൻ പറ്റില്ല
ഒരു പരീക്ഷണശാല പോലെ.

553
00:40:55,290 --> 00:40:57,141
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
ഞാന് ചെയ്യാം.

554
00:40:58,522 --> 00:40:59,612
ആ?

555
00:41:01,013 --> 00:41:03,878
അവ, കൂടുതൽ ...
നിങ്ങൾ ആ പ്രമാണത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു, വലത്?

556
00:41:11,650 --> 00:41:12,762
വരിക.

557
00:41:12,817 --> 00:41:14,632
പകലിൻറെ കത്തുന്നത്.

558
00:41:15,017 --> 00:41:16,017
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

559
00:41:24,235 --> 00:41:26,700
ഓ, ഇത്, ക്ഷമിക്കണം ...
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഭാവമാണ്.

560
00:41:27,159 --> 00:41:30,525
നിങ്ങൾ ലോകത്തിന് മാത്രമായിരിക്കും
രണ്ടാമത്തെ വലിയ ഹോമോ.

561
00:41:30,548 --> 00:41:32,748
നിങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയാണോ?
എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

562
00:41:33,438 --> 00:41:34,356
ഓ, അതെ.

563
00:41:35,042 --> 00:41:36,493
ഓ, ശരി, ജോലി ചെയ്യുക.

564
00:41:36,794 --> 00:41:38,256
ശിശു, ജോലി ചെയ്യുക.

565
00:41:39,499 --> 00:41:40,693
അത് ഓഫാക്കുക!

566
00:42:47,746 --> 00:42:49,330
ഇത് ഗ്ലാസ് ഗ്രേഡ് ആണ്.

567
00:42:50,776 --> 00:42:52,066
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടി ...

568
00:42:52,227 --> 00:42:55,857
യേശു, നിനക്ക് ഇവിടെ പരലുകൾ ഉണ്ട്
2 ഇഞ്ച്, 3 ഇഞ്ച് നീളവും.

569
00:42:56,380 --> 00:42:58,052
ഇത് ശുദ്ധമായ ഗ്ലാസ് ആണ്.

570
00:42:59,887 --> 00:43:01,514
നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരൻ ആണ്.

571
00:43:02,326 --> 00:43:04,714
ഇത് കലയാണ്,
മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്.

572
00:43:05,606 --> 00:43:07,945
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് നീതിച്ചേർത്തതാണ്
അടിസ്ഥാന രസതന്ത്രം,

573
00:43:08,024 --> 00:43:10,342
ജെസ്സി, നന്ദി.
ഇത് സ്വീകാര്യമാണ് എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

574
00:43:10,536 --> 00:43:13,431
സ്വീകാര്യമാണോ?
നീ ഗോഡ്ഡം എനർജി ചെഫ് ആണ്.

575
00:43:13,645 --> 00:43:17,497
ഇവിടെ നിന്നും എല്ലാ ജിബ്ബാഡും റ്റിംബക്റ്റൂ വരെ
ഒരു രുചി വേണം.

576
00:43:17,759 --> 00:43:19,744
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നു ...
ഞാൻ ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കി.

577
00:43:20,028 --> 00:43:21,662
ഇല്ല ഇല്ല.

578
00:43:23,183 --> 00:43:25,731
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് വിൽക്കുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.
ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കില്ല.

579
00:43:26,740 --> 00:43:28,285
ഓകെ, എപ്പോഴാണ്?

580
00:43:29,262 --> 00:43:31,959
കേൾക്കുക, നിങ്ങൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
വഴി വളരെയധികം മൈയമി വൈസ്.

581
00:43:31,999 --> 00:43:33,718
അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.

582
00:43:37,074 --> 00:43:39,462
ഇനിയിപ്പോള് എന്താ?

583
00:43:41,450 --> 00:43:43,100
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മുന്നോട്ടുപോകുന്നത്?

584
00:43:47,056 --> 00:43:48,818
നാം നാളെ കൂടുതൽ പാചകം ചെയ്യുന്നു.

585
00:43:50,228 --> 00:43:51,542
അതേസമയം ...

586
00:43:52,527 --> 00:43:54,324
സംസാരിക്കാനുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ അറിയുന്നു.

587
00:44:05,506 --> 00:44:07,554
ക്രെയിസ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു,
എന്റെ മനുഷ്യൻ?

588
00:44:11,270 --> 00:44:13,697
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ നായ ലഭിച്ചു.
ശരി, മനുഷ്യൻ.

589
00:44:13,813 --> 00:44:15,206
അവന്റെ പേര് എന്താണ്?

590
00:44:16,615 --> 00:44:18,870
അതെ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ ഒരു നായ,

591
00:44:18,871 --> 00:44:20,918
ചിലപ്പോൾ,
ഇരട്ട വലുപ്പമുള്ളതുപോലെ.

592
00:44:22,241 --> 00:44:23,670
സൂപ്പർ ബ്രെഡ്ഡ്.

593
00:44:23,973 --> 00:44:27,438
ഇപ്പോൾ എന്നെ വ്യക്തിപരമായി പരിശീലിപ്പിക്കാം
അണ്ടിപ്പരിപ്പ്

594
00:44:27,459 --> 00:44:29,796
നിങ്ങളുടെ വായ തുറക്ക്
നിന്റെ പണം എനിക്കു കാണിച്ചുതരേണമേ.

595
00:44:29,835 --> 00:44:31,570
ഞാൻ വാങ്ങുന്നില്ല, അല്ല.

596
00:44:32,278 --> 00:44:33,577
ഞാൻ വിൽക്കുന്നു.

597
00:44:42,995 --> 00:44:45,294
അത് അരുത്
ഏറ്റവും നല്ല അപവാദം

598
00:44:45,326 --> 00:44:46,909
നീ എപ്പോഴും കണ്ണുതുറന്നു.

599
00:44:47,411 --> 00:44:49,156
മുന്നോട്ടുപോയി ഇത് പരീക്ഷിക്കൂ.

600
00:44:50,005 --> 00:44:51,234
ഹായ്, പൂച്ച.

601
00:44:51,619 --> 00:44:52,883
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

602
00:44:52,987 --> 00:44:55,120
യേശുക്രിസ്തു.

603
00:44:57,971 --> 00:44:59,504
കാണുക ഞാൻ എന്ത് പറയുന്നു

604
00:44:59,638 --> 00:45:02,360
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
- എല്ലാം ശരിയാണ്? എല്ലാം ശരിയാണ്?

605
00:45:02,439 --> 00:45:04,889
- ശരി, എല്ലാം ശരിയാണ്.
- അതുകൊണ്ടെന്ത്? നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലാണോ?

606
00:45:04,904 --> 00:45:06,486
നരകം, ഞാൻ വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

607
00:45:07,071 --> 00:45:08,233
ഒരു പ്രതികാരം.

608
00:45:08,244 --> 00:45:10,357
Vato loco gotta ജീവനുള്ള ഉണ്ടാക്കേണം.

609
00:45:10,530 --> 00:45:13,412
നിങ്ങളുടെ കസിനുമായി നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം
പോയി.

610
00:45:14,107 --> 00:45:16,645
ജനങ്ങളേ,
അതിനെ സംബന്ധിക്കുന്ന.

611
00:45:18,280 --> 00:45:20,554
ഇത് എന്നെ ശരിക്കും തകർത്തു
എമിലിയോയെ കുറിച്ച്.

612
00:45:21,454 --> 00:45:23,412
ആ ഡ്യുഡ്
എന്റെ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്.

613
00:45:23,755 --> 00:45:25,149
അവൻ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
നീ അവന്റെ കൂടെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

614
00:45:25,155 --> 00:45:26,786
അതെ അതെ,
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു.

615
00:45:26,815 --> 00:45:28,653
കിടക്കയിൽ വന്നപ്പോൾ,
നീ പുറത്തായിരുന്നു

616
00:45:28,656 --> 00:45:30,880
അതു പതറുന്നു
അയൽവാസിയായ സ്ത്രീയിൽ.

617
00:45:31,014 --> 00:45:33,380
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം,
എനിക്ക് രണ്ട് തവണ ഭാഗ്യം കിട്ടി.

618
00:45:33,393 --> 00:45:35,007
മനുഷ്യൻ എനിക്കറിയില്ല.

619
00:45:35,472 --> 00:45:36,472
എമിലിയോ ...

620
00:45:39,284 --> 00:45:41,354
അവൻ വിചാരിക്കുന്നു ചിലപ്പോൾ
നിങ്ങൾ അവനുമേൽ തിളച്ചുമറിഞ്ഞു.

621
00:45:43,118 --> 00:45:44,592
അതാണ് ബുള്ളറ്റ്.

622
00:45:45,943 --> 00:45:47,988
അത് ബുൾഷീറ്റ് ആണ്,
Krazy-8!

623
00:45:48,152 --> 00:45:51,139
ഞാൻ അവന്റെ പാൻ കശ്മീനെ കിക്ക് ചെയ്യണം
അത് ചിന്തിച്ചുപോലും.

624
00:45:51,342 --> 00:45:53,995
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
എമിലിയോയുമായി അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കും,

625
00:45:54,054 --> 00:45:56,159
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം,
അങ്ങനെയാകട്ടെ?

626
00:45:59,784 --> 00:46:01,725
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കില്ല
സ്വയം പറയുമോ?

627
00:46:03,155 --> 00:46:05,552
- ഇന്ന് രാവിലെ ജാമ്യത്തിന് ജാമ്യം നൽകി.
- മുന്നോട്ടു പോ, പെൻഡെജോ.

628
00:46:06,252 --> 00:46:07,326
എന്റെ കഴുത ഒഴിവാക്കുക.

629
00:46:07,370 --> 00:46:08,817
ഹേ, ശ്രദ്ധിക്കൂ ...

630
00:46:12,122 --> 00:46:13,927
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ കിട്ടി?

631
00:46:15,801 --> 00:46:18,906
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാര്യം എനിക്കറിയാം കാരണം
പാൻ കഴുത അത് പാചകം ചെയ്തില്ല.

632
00:46:47,289 --> 00:46:48,618
ഹേ മനുഷ്യ.

633
00:46:49,204 --> 00:46:50,995
നിങ്ങൾ ചിലതരം നൌഷാഡി?

634
00:46:53,309 --> 00:46:56,598
ഇത് ചില ശിലകളുള്ള ടിക് ടിക് ആണ്
നിങ്ങൾ അവിടെ പാചകം ചെയ്തു.

635
00:46:56,663 --> 00:46:58,765
നീ എങ്ങിനെയാണ് വരുന്നത്?
എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

636
00:47:00,136 --> 00:47:02,493
ഞാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കുന്നു എങ്കിൽ ...

637
00:47:03,243 --> 00:47:04,750
വില ശരിയാണ്.

638
00:47:15,485 --> 00:47:17,873
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്
എല്ലാം നീ തന്നെയല്ലേ?

639
00:47:26,384 --> 00:47:27,936
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

640
00:47:27,948 --> 00:47:30,642
ഞാൻ ബസ്റ്റു ചെയ്യുമ്പോൾ അയാൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ DEA യുടെ കൂടെ!

641
00:47:30,755 --> 00:47:31,588
ഇല്ല.

642
00:47:32,056 --> 00:47:33,838
നീ രത്നയാക്കുന്നു
മദർഫക്കർ!

643
00:47:34,849 --> 00:47:36,491
പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക, മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്! പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക!

644
00:47:46,388 --> 00:47:48,134
ഞാൻ പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ രണ്ട് പേരും.

645
00:47:55,342 --> 00:47:57,671
ഹായ്, നീ ശരിക്കും
ആ ബാക്ക് പാകംചെയ്യണോ?

646
00:47:59,331 --> 00:48:00,107
അതെ.

647
00:48:01,782 --> 00:48:03,170
നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരൻ.

648
00:48:05,332 --> 00:48:06,759
ഇത് അപമാനമാണ്.

649
00:48:06,793 --> 00:48:09,085
കാത്തിരിക്കുക! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

650
00:48:10,394 --> 00:48:11,633
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

651
00:48:12,379 --> 00:48:14,140
ഞാൻ എന്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് പഠിപ്പിക്കും.

652
00:48:15,134 --> 00:48:17,846
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
നീ എന്നെപ്പോലെ പാചകം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

653
00:48:20,582 --> 00:48:22,374
നീ ഞങ്ങളെ ഇരുന്ന് താമസിക്കുന്നു ...

654
00:48:23,568 --> 00:48:25,284
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദേശിക്കാം;

655
00:48:56,593 --> 00:48:58,167
സിഗരറ്റ് പുറത്തെടുക്കുക.

656
00:49:01,218 --> 00:49:02,286
ദയവായി.

657
00:49:46,691 --> 00:49:48,066
വീടുകളിലേക്ക് നീക്കുക.

658
00:49:48,332 --> 00:49:49,994
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

659
00:49:52,722 --> 00:49:53,647
ശരി.

660
00:54:04,807 --> 00:54:06,135
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

661
00:54:10,189 --> 00:54:11,980
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു
അവർക്ക് എന്തു ചെയ്യണം?

662
00:54:13,529 --> 00:54:15,806
ചുവന്ന ഫോസ്ഫറസ്
ഈർപ്പം സാന്നിധ്യത്തിൽ

663
00:54:15,807 --> 00:54:19,345
ചൂട് ത്വരിതപ്പെടുത്തി
ആദായം ഫോസ്ഫറസ് ഹൈഡ്രൈഡ്.

664
00:54:20,989 --> 00:54:22,362
ഫോസ്ഫീൻ വാതകം

665
00:54:23,262 --> 00:54:24,888
ഒരു നല്ല സദ്യയും ...

666
00:54:50,037 --> 00:54:51,238
നമ്മൾ ...

667
00:54:53,742 --> 00:54:56,220
നാം ഇപ്പൊ വരാം ... ഇത് വൃത്തിയാക്കുക.

668
00:55:45,309 --> 00:55:46,756
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

669
00:55:55,391 --> 00:55:56,260
വാൽട്ട്.

670
00:55:59,667 --> 00:56:02,618
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഈയടുത്ത്

671
00:56:02,619 --> 00:56:04,966
ഒന്നുമില്ല.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

672
00:56:05,181 --> 00:56:06,808
എന്തായാലും ...

673
00:56:07,581 --> 00:56:09,197
ഞാനിത് പറയാം.

674
00:56:10,035 --> 00:56:12,969
എനിക്കിതിഷ്ടമല്ല
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

675
00:56:14,587 --> 00:56:17,323
ഏറ്റവും മോശം കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നെ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

676
00:57:09,260 --> 00:57:11,484
വാൾട്ടർ, നീ?

677
00:57:12,305 --> 00:57:18,193
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും വേണം
OpenSubtitles.org ൽ നിന്നും എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കംചെയ്യാൻ