1
00:00:45,654 --> 00:00:48,524
(hubungi saya oleh Eric Prydz bermain)
2
00:00:51,328 --> 00:00:54,399
♪ Telepon saya, hubungi saya ♪
3
00:00:55,200 --> 00:00:58,029
♪ Telepon saya, hubungi saya ♪
4
00:00:59,072 --> 00:01:02,665
♪ Telepon saya, hubungi saya ♪
5
00:01:02,768 --> 00:01:06,504
♪ Telepon saya, hubungi saya ♪
6
00:01:06,606 --> 00:01:10,311
♪ Telepon saya, hubungi saya ♪
7
00:01:10,412 --> 00:01:14,746
♪ Telepon saya, hubungi saya ♪
8
00:01:14,849 --> 00:01:16,250
♪ Aku adalah anak yang sama
Saya dulu ♪
9
00:01:16,352 --> 00:01:17,549
Soldier 1: Itu sulit.
10
00:01:17,652 --> 00:01:19,518
Soldier 2: Ya.
Itu kotor keras.
11
00:01:19,620 --> 00:01:22,686
♪ Telepon saya, hubungi saya ♪
12
00:01:22,787 --> 00:01:25,189
(Tentara rejan, bersorak)
13
00:01:25,293 --> 00:01:28,125
(Rejan)
14
00:01:30,329 --> 00:01:31,429
Oh, kawan!
15
00:01:31,531 --> 00:01:33,633
(Pounding ritme)
16
00:01:33,734 --> 00:01:36,902
(Tentara melanjutkan
Bersorak, rejan)
17
00:01:40,639 --> 00:01:42,912
(Obrolan tidak jelas)
18
00:01:43,015 --> 00:01:45,813
(Tentara rejan)
19
00:01:47,484 --> 00:01:50,420
- (lagu berakhir)
- (tentara tertawa)
20
00:01:50,521 --> 00:01:52,688
Ingat siapa
Kami berjuang untuk, Tuan -tuan.
21
00:01:53,521 --> 00:01:56,555
♪ Telepon saya, hubungi saya ♪
22
00:01:56,656 --> 00:01:59,022
♪ Telepon saya, hubungi saya ♪
23
00:01:59,125 --> 00:02:02,566
(Nyanyian)
Bawalah, bawa! Bawalah!
24
00:02:07,632 --> 00:02:10,002
(Musik mengintensifkan)
25
00:02:14,348 --> 00:02:16,475
♪ Aku adalah anak yang sama
Saya dulu ♪
26
00:02:16,578 --> 00:02:19,512
♪ Telepon saya, hubungi saya ♪
27
00:02:19,614 --> 00:02:23,521
♪ Telepon saya, hubungi saya ♪
28
00:02:27,223 --> 00:02:29,658
(Tembakan jauh)
29
00:03:24,550 --> 00:03:27,114
Saya suka rumah ini.
Saya pikir kita akan menerimanya.
30
00:03:27,550 --> 00:03:29,814
Ya, Pak. Sampai jumpa.
31
00:03:29,917 --> 00:03:31,787
Beri tahu kami
Jika ada perubahan.
32
00:03:43,234 --> 00:03:45,129
(Tembakan jauh)
33
00:03:47,038 --> 00:03:49,100
(Tertawa)
34
00:03:53,079 --> 00:03:54,711
(Bisikan) Bergerak.
35
00:05:31,444 --> 00:05:33,011
(Tentara 1 dengan tenang
Nada bersiul)
36
00:05:33,112 --> 00:05:34,173
(Soldier 2 Grounts)
37
00:05:35,148 --> 00:05:36,648
(Soldier bergumam)
38
00:05:37,348 --> 00:05:39,617
(Berbisik dalam bahasa Arab)
39
00:05:42,586 --> 00:05:44,887
(Berbisik dengan lembut dalam bahasa Arab)
40
00:05:48,692 --> 00:05:51,091
(Terus berbisik
Dalam bahasa Arab)
41
00:06:01,906 --> 00:06:04,202
(Bisikan, dalam bahasa Inggris)
Pak, ada dinding di sini.
42
00:06:05,771 --> 00:06:07,305
(Berbicara bahasa Arab)
43
00:06:14,781 --> 00:06:16,713
(Dalam bahasa Inggris) Salin itu.
44
00:06:16,815 --> 00:06:18,288
Mengapa ada dinding?
45
00:06:18,389 --> 00:06:19,786
Itu, er, dua apartemen.
46
00:06:19,889 --> 00:06:21,519
Lantai atas dan bawah.
Dua rumah.
47
00:06:21,622 --> 00:06:23,288
Dipahami.
48
00:06:24,261 --> 00:06:25,422
Hancurkan.
49
00:06:37,242 --> 00:06:39,242
(DENGKUR)
50
00:06:39,343 --> 00:06:41,845
(Berdebar di dinding)
51
00:06:47,846 --> 00:06:50,182
(Pounding berlanjut)
52
00:06:51,521 --> 00:06:52,723
(Berbicara bahasa Arab)
53
00:06:59,093 --> 00:07:01,064
Soldier 3: (dalam bahasa Inggris)
Ayo pergi. Ayo.
54
00:07:01,166 --> 00:07:03,562
(Orang berteriak)
55
00:07:03,663 --> 00:07:05,730
(Berteriak)
56
00:07:05,833 --> 00:07:08,168
(Pria yang berbicara bahasa Arab)
57
00:07:09,735 --> 00:07:10,735
(Berteriak)
58
00:07:10,836 --> 00:07:14,074
(Wanita berteriak)
59
00:07:16,843 --> 00:07:18,144
(Desis statis radio)
60
00:07:18,247 --> 00:07:20,983
Pilot di radio: (dalam bahasa Inggris)
Redman 0-6, Profane 5-4.
61
00:07:21,086 --> 00:07:25,052
er, hubungi individu menuju
utara ke lokasi Anda.
62
00:07:25,154 --> 00:07:27,391
Lalu lintas sipil dari timur ke barat
dari struktur Anda.
63
00:07:27,492 --> 00:07:28,884
er, prox, profane 5-4-10-8.
64
00:07:28,987 --> 00:07:30,624
(Garis terputus)
65
00:07:30,725 --> 00:07:32,494
(Desis statis radio)
66
00:07:32,596 --> 00:07:35,161
er, profane 5-5-10-5.
67
00:07:38,768 --> 00:07:41,002
(Obrolan jauh dalam bahasa Arab)
68
00:07:42,473 --> 00:07:44,468
(Gonggongan anjing dalam jarak)
69
00:08:24,144 --> 00:08:26,312
(Pesawat militer
Lalat di atas kepala)
70
00:08:29,221 --> 00:08:31,415
(Terengah -engah)
71
00:08:46,602 --> 00:08:48,466
(Bernafas berat)
72
00:08:55,445 --> 00:08:57,147
(Mengendus)
73
00:08:57,249 --> 00:08:58,981
(Menghembuskan napas)
74
00:09:01,147 --> 00:09:03,085
(Obrolan samar
Dalam bahasa Arab)
75
00:10:19,630 --> 00:10:20,490
(Desis statis radio)
76
00:10:20,591 --> 00:10:22,091
Pria melalui radio:
semua stasiun net ini,
77
00:10:22,193 --> 00:10:23,162
semua stasiun net ini.
78
00:10:23,264 --> 00:10:25,297
Operasi izin
lengkap.
79
00:10:25,399 --> 00:10:27,596
semua unit ramah
adalah RTB saat ini.
80
00:10:27,698 --> 00:10:30,303
disarankan Anda
Lokasi ramah baru.
81
00:10:30,405 --> 00:10:32,936
Perusahaan Baker telah pindah
Barat laut dari lokasi Anda.
82
00:10:33,038 --> 00:10:34,241
dua klick.
83
00:10:36,912 --> 00:10:39,010
Memahami. Salin semua.
84
00:10:39,113 --> 00:10:41,351
Pak. Perusahaan Baker ada di sini.
85
00:10:41,453 --> 00:10:42,620
Mereka sekarang di sini.
86
00:10:42,721 --> 00:10:44,221
Dua kilometer di posisi ini.
87
00:10:44,323 --> 00:10:45,286
Salin itu.
88
00:10:55,028 --> 00:10:56,427
(Berdehem)
89
00:10:56,528 --> 00:10:58,965
Soldier 1: Manchu,
Berdiri untuk Sit Rep.
90
00:10:59,067 --> 00:11:01,071
Katakan saat siap untuk menyalin. Lebih.
91
00:11:03,437 --> 00:11:05,308
Manchu: Frogman
, kirim lalu lintas Anda.
92
00:11:05,410 --> 00:11:06,769
Di 0-niner-7,
93
00:11:06,870 --> 00:11:09,173
Kami mengamati orang yang menyelidik
Posisi kami dari timur.
94
00:11:09,275 --> 00:11:13,582
Bagian Papa 1-0,
membangun 1-7-4,
95
00:11:13,684 --> 00:11:15,549
timur boiler rute.
96
00:11:15,652 --> 00:11:18,182
Di 0-9-1-2,
97
00:11:18,284 --> 00:11:22,020
Kami melihat massa di gedung 1-7-5
98
00:11:22,123 --> 00:11:24,523
di utara Rute Spartan. Merusak.
99
00:11:28,962 --> 00:11:32,001
Di 0-niner-1-6,
100
00:11:32,104 --> 00:11:36,099
Daewoo biru dengan ibu
utara di rute Lakers.
101
00:11:36,201 --> 00:11:38,374
Bagaimana copy. Lebih.
102
00:11:38,475 --> 00:11:40,804
Manchu: ya, katak, ulangi
semuanya setelah Blue Daewoo.
103
00:11:40,907 --> 00:11:42,111
over.
104
00:11:44,346 --> 00:11:48,345
Manchu, Daewoo biru
dengan laki-laki usia militer
105
00:11:48,447 --> 00:11:50,648
Bepergian ke utara di rute Lakers.
106
00:11:51,587 --> 00:11:52,551
Lebih.
107
00:11:53,152 --> 00:11:54,421
Manchu: Salin semua.
108
00:11:54,523 --> 00:11:57,028
Apakah Anda memiliki lalu lintas lagi
untuk stasiun saya? Lebih.
109
00:11:58,894 --> 00:12:00,096
Negatif, Manchu.
110
00:12:02,700 --> 00:12:03,693
Bagaimana sinyal Anda?
111
00:12:05,035 --> 00:12:07,400
Sekarang bagus.
Masih terputus -putus.
112
00:12:08,572 --> 00:12:09,534
Dingin.
113
00:12:12,506 --> 00:12:17,147
Melihat ke arah barat laut
sudut bangunan empat.
114
00:12:18,543 --> 00:12:20,648
Apakah itu hilux putih masih ada?
115
00:12:21,149 --> 00:12:23,086
Tidak, hilux ditarik keluar,
menyukai...
116
00:12:24,217 --> 00:12:25,884
lima menit yang lalu.
(Menghembuskan napas)
117
00:12:25,986 --> 00:12:29,027
Tapi saya punya pria ...
118
00:12:30,554 --> 00:12:33,530
kemeja putih,
celana pakaian olahraga gelap
119
00:12:33,633 --> 00:12:35,894
melihat posisi kami.
120
00:12:35,996 --> 00:12:37,298
Itu terdengar akrab?
121
00:12:37,933 --> 00:12:41,030
Negatif. ID ada senjata?
122
00:12:41,133 --> 00:12:42,336
Tidak ada senjata.
123
00:12:46,974 --> 00:12:48,177
Dia pergi.
124
00:12:49,946 --> 00:12:51,412
Apakah dia masuk dalam daftar?
125
00:12:58,052 --> 00:13:00,557
Mam tunggal, kemeja putih,
126
00:13:00,659 --> 00:13:02,254
celana olahraga gelap,
127
00:13:02,356 --> 00:13:05,326
Membangun Empat,
sudut barat laut.
128
00:13:11,366 --> 00:13:13,636
Ngomong -ngomong, ya, eh ...
hoodie nike biru saya
129
00:13:13,739 --> 00:13:14,764
hilang dari pangkalan.
130
00:13:14,866 --> 00:13:16,936
Jika Anda melihat seseorang di luar sana
memakainya, beri tahu saya.
131
00:13:17,038 --> 00:13:19,143
(Tentara 2 terkekeh)
132
00:13:19,245 --> 00:13:21,173
Soldier 3: Jangan menembak mereka,
salah satu. Saya menginginkannya kembali.
133
00:13:21,275 --> 00:13:23,312
- Ya, saya akan mencoba.
- (keduanya tertawa)
134
00:13:26,014 --> 00:13:27,711
(Mesin jet raungan)
135
00:13:39,024 --> 00:13:42,495
Kita harus memeriksa itu
Bangunan ke barat lagi.
136
00:13:42,597 --> 00:13:44,767
Maksud saya, Anda bisa melangkah ke kanan
di atap -atap itu
137
00:13:44,869 --> 00:13:45,902
- Jika Anda mau.
- Ya.
138
00:13:46,004 --> 00:13:48,205
- Berjalan langsung ke kita, kan?
- mmm-hmm.
139
00:13:49,540 --> 00:13:50,768
(Menghembuskan napas)
140
00:13:58,244 --> 00:13:59,783
(Menghirup tajam)
141
00:13:59,885 --> 00:14:02,284
Bagaimana kabarmu, Dozer?
(Menghembuskan napas)
142
00:14:03,250 --> 00:14:04,217
(Desis statis radio)
143
00:14:04,320 --> 00:14:06,684
Pilot: pelacakan Baker 6.
Baker 6 out.
144
00:14:08,525 --> 00:14:09,456
Hah?
145
00:14:10,828 --> 00:14:11,788
Soldier 4: Bagaimana kabarmu?
146
00:14:13,697 --> 00:14:14,759
Berjalan dengan baik.
147
00:14:18,096 --> 00:14:19,599
Oke.
148
00:14:25,208 --> 00:14:27,102
- Itu energi pria baru itu.
- mmm-hmm.
149
00:14:27,206 --> 00:14:28,376
(Terkekeh)
150
00:14:29,640 --> 00:14:31,575
Tentara 3:
Bagaimana kabarmu?
151
00:14:31,677 --> 00:14:34,011
Rokok dan teh.
Anda ingin teh?
152
00:14:34,114 --> 00:14:36,253
Tidak, saya akan lulus.
153
00:14:37,152 --> 00:14:38,480
Apa yang kamu bangun di sini?
154
00:14:38,584 --> 00:14:40,451
- Soldier 3: Peekers.
- Di mana?
155
00:14:40,553 --> 00:14:42,687
Soldier 3: Corners
bangunan empat.
156
00:14:48,732 --> 00:14:50,332
Oh, saya gotcha.
157
00:14:56,038 --> 00:14:57,802
(Obrolan tidak jelas)
158
00:15:22,328 --> 00:15:24,565
(Gonggongan anjing dalam jarak)
159
00:17:44,809 --> 00:17:46,806
(Anjing menggonggong)
160
00:17:51,609 --> 00:17:52,811
Saya tidak bisa melihat apapun.
161
00:18:05,798 --> 00:18:07,063
Oh, dia kembali.
162
00:18:07,164 --> 00:18:08,861
- T-shirt putih?
- mmm-hmm.
163
00:18:27,151 --> 00:18:28,550
Alpha Two, ini satu.
164
00:18:28,653 --> 00:18:31,048
Kami mungkin memiliki orang -orang yang memulai
untuk bergerak di posisi kami.
165
00:18:31,150 --> 00:18:32,554
Soldier 5 di radio:
mungkin karena mereka mendengar Anda
166
00:18:32,655 --> 00:18:34,288
sledging melalui
Dinding sialan itu sepanjang malam.
167
00:18:34,390 --> 00:18:35,718
kita bisa mendengar setiap pemogokan.
168
00:18:35,819 --> 00:18:38,023
Mengapa Anda tidak menggunakan biaya?
169
00:18:38,460 --> 00:18:41,022
Saya tidak ingin membuat suara.
170
00:18:41,125 --> 00:18:43,267
Soldier 5: tidak yakin
itu berhasil untuk Anda.
171
00:18:43,368 --> 00:18:45,830
Soldier 1: Profane 5-4,
Ini Redman 6.
172
00:18:45,932 --> 00:18:48,063
Bisakah Anda membunuh sensor Anda
Di sebelah timur posisi saya
173
00:18:48,165 --> 00:18:51,874
pada satu meter nol
tentang bangunan per grg?
174
00:18:51,976 --> 00:18:53,037
Hubungi kontak.
175
00:18:54,145 --> 00:18:56,173
Pilot: Redman 0-6, berdiri di By.
176
00:18:56,276 --> 00:18:57,211
berputar.
177
00:18:57,313 --> 00:19:00,880
Prox 5-5, lacak op-1.
178
00:19:01,548 --> 00:19:03,118
Profane 5-5 terlihat.
179
00:19:03,221 --> 00:19:05,048
kontak, sudut, personel IC.
180
00:19:05,150 --> 00:19:07,554
Hei, eh, kami punya seseorang
yang mengintip
181
00:19:07,655 --> 00:19:10,587
di sudut barat laut
Bangunan 4.
182
00:19:10,690 --> 00:19:11,990
Dia menghilang ke barat.
183
00:19:12,092 --> 00:19:14,761
Apakah Anda melihat siapa pun menggantung
Di sudut itu? Lebih.
184
00:19:16,134 --> 00:19:17,798
Pilot: Berdiri. Melihat.
185
00:19:21,402 --> 00:19:22,902
5-4 kontak.
186
00:19:24,103 --> 00:19:26,442
Hanya disarankan dia sudah
menyelidiki posisi kami.
187
00:19:26,545 --> 00:19:28,278
Apakah Anda melihat Massing
atau aktivitas mencurigakan
188
00:19:28,380 --> 00:19:30,106
yang bisa menunjukkan ancaman?
Lebih.
189
00:19:33,112 --> 00:19:36,219
Pilot: negatif, 0-6.
Eh, kalian semua baik.
190
00:19:36,320 --> 00:19:38,786
Roger itu, profan.
Redman keluar.
191
00:19:41,589 --> 00:19:42,618
Anda mengawasi itu untuk saya.
192
00:19:42,721 --> 00:19:43,653
- Soldier 6: Ya.
- Ya.
193
00:19:43,755 --> 00:19:45,088
Soldier 1: Terima kasih.
194
00:19:56,407 --> 00:19:58,872
Soldier 2: jilbab,
jaket merah-hijau.
195
00:19:59,944 --> 00:20:00,873
Mengintip lagi.
196
00:20:00,974 --> 00:20:03,243
Itu waktu keempat
Dia melakukan itu.
197
00:20:03,346 --> 00:20:04,911
Apakah dia mengintip atau menyelidik?
198
00:20:06,846 --> 00:20:09,113
Mengintip dengan niat serius
untuk menyelidik.
199
00:20:10,623 --> 00:20:12,682
Berapa kali kita akan
Biarkan orang ini melakukan ini?
200
00:20:12,784 --> 00:20:15,086
Saya akan menyampaikan ke op-2.
201
00:20:17,890 --> 00:20:19,395
Hei, koboi, beri aku kepala
202
00:20:19,498 --> 00:20:21,625
Jika Anda melihat orang ini
Datanglah ke posisi Anda.
203
00:20:21,728 --> 00:20:24,500
Jaket judul, jaket merah-hijau.
204
00:20:24,602 --> 00:20:26,432
Koboi: salin.
Kami mendapatkan penumpukan
205
00:20:26,534 --> 00:20:27,801
aktivitas di sini juga.
206
00:20:27,903 --> 00:20:31,607
Saya punya sepasang pria di
Blue Jeans Probing, dua kali.
207
00:20:32,542 --> 00:20:34,307
Saya memiliki dua ibu dari itu
keterangan,
208
00:20:34,409 --> 00:20:35,407
Baru saja muncul di sini.
209
00:20:35,509 --> 00:20:37,674
Jeans biru, satu kemeja merah.
210
00:20:37,777 --> 00:20:40,276
Soldier 7: ya, itu mereka.
211
00:20:41,917 --> 00:20:44,884
Yah, sepertinya mereka
mendapatkan jihad mereka.
212
00:20:48,891 --> 00:20:51,626
Petugas: alpha satu,
Bravo One, kami berada di Tic.
213
00:20:51,729 --> 00:20:54,522
Kami mendapatkan roket
dan tembakan lengan kecil.
214
00:20:54,959 --> 00:20:56,058
kita semua baik sekarang,
215
00:20:56,161 --> 00:20:57,798
tapi kami menarik udara
ke posisi kami.
216
00:20:58,900 --> 00:21:01,268
Roger itu.
Periksa dengan BDA jika mampu.
217
00:21:01,369 --> 00:21:02,769
Petugas: Wilco.
218
00:21:02,872 --> 00:21:04,540
Petugas 2: Alpha Five,
Ini Bravo Four.
219
00:21:04,643 --> 00:21:06,569
hei, saya pikir kita akan membutuhkan
untuk menarik profan
220
00:21:06,672 --> 00:21:08,738
ke AO kami. Lebih.
221
00:21:08,839 --> 00:21:10,875
Roger itu, Bravo Four.
222
00:21:10,977 --> 00:21:12,346
PILOT:
Redman 0-6, ini profan.
223
00:21:12,448 --> 00:21:13,582
kami telah ditangani ulang.
224
00:21:13,684 --> 00:21:14,948
Kami memeriksa stasiun
saat ini.
225
00:21:15,647 --> 00:21:16,982
Roger itu, profan.
226
00:21:19,086 --> 00:21:20,688
Hei, apakah ada alasannya
Mereka menarik udara dari kami
227
00:21:20,789 --> 00:21:22,720
dan tidak sumbernya
dari tempat lain?
228
00:21:22,821 --> 00:21:25,193
- Aku di atasnya.
- Ada apa?
229
00:21:25,296 --> 00:21:26,589
Kami baru saja kehilangan dukungan udara.
230
00:21:26,692 --> 00:21:27,791
Mendorong ke Bravo.
231
00:21:27,894 --> 00:21:30,125
Pangkalan Elang Liar, Wild Eagle 2-4.
232
00:21:30,229 --> 00:21:32,799
Profane 5-4 diperiksa
Stasiun di luar saat ini.
233
00:21:32,902 --> 00:21:35,465
Saya mencari yang tersedia
aset udara. Lebih.
234
00:21:35,567 --> 00:21:36,603
Itu tidak bagus.
235
00:21:36,704 --> 00:21:37,667
Petugas 3: 2-4.
Roger, berdiri di dekat.
236
00:21:37,769 --> 00:21:38,969
Mereka adalah pasukan yang berhubungan.
237
00:21:39,070 --> 00:21:40,911
Prajurit 6:
Aff-IRM, Pangkalan Elang Liar.
238
00:21:41,012 --> 00:21:42,579
Berdiri.
239
00:21:55,326 --> 00:21:57,319
(Pesawat jet terbang)
240
00:22:17,945 --> 00:22:20,914
(Manusia berteriak dalam bahasa Arab
Melalui Tannoy)
241
00:22:24,221 --> 00:22:27,349
(Berteriak berlanjut)
242
00:22:27,451 --> 00:22:29,891
Soldier 2: Hei, koboi,
Kami mendapatkan gerakan di sini.
243
00:22:33,692 --> 00:22:35,028
(Berbicara bahasa Arab)
244
00:22:45,541 --> 00:22:46,642
Koboi: (dalam bahasa Inggris) ya,
245
00:22:46,743 --> 00:22:47,974
Jalanan
pasti membersihkan.
246
00:22:48,843 --> 00:22:50,373
Soldier 2:
Ya, saya melacak.
247
00:22:51,945 --> 00:22:55,015
(Manusia berteriak dalam bahasa Arab
Over Tannoy)
248
00:22:59,117 --> 00:23:00,723
Soldier 8: (dalam bahasa Inggris)
Kapten Erik.
249
00:23:01,521 --> 00:23:02,726
Kapten Erik.
250
00:23:04,393 --> 00:23:05,627
Itu tidak bagus.
251
00:23:05,730 --> 00:23:08,291
Mereka mengatakan mereka menelepon
Semua Muslim untuk Jihad.
252
00:23:09,094 --> 00:23:11,932
Jihad untuk datang sekarang.
Untuk membunuhmu.
253
00:23:12,534 --> 00:23:13,762
Untuk membunuh orang Amerika.
254
00:23:13,865 --> 00:23:15,435
Ya, itu menyebalkan.
255
00:23:15,538 --> 00:23:17,035
Ya, itu payah.
256
00:23:17,136 --> 00:23:19,670
Baiklah. Pergi ke Dek Bawah
terkunci.
257
00:23:19,771 --> 00:23:20,942
Anda mengerti?
258
00:23:21,477 --> 00:23:23,208
(Berbicara bahasa Arab)
259
00:23:23,309 --> 00:23:26,848
(Dalam bahasa Inggris) Hei. Di bawah.
Jaga agar tetap aman.
260
00:23:27,348 --> 00:23:28,282
Oke.
261
00:23:28,384 --> 00:23:30,346
(Gumam dalam bahasa Arab)
262
00:23:33,722 --> 00:23:35,150
menurut mu
Mereka akan melakukannya?
263
00:23:35,251 --> 00:23:36,892
Saya pikir kita akan mencari tahu.
264
00:23:39,222 --> 00:23:40,895
Anda pernah ke sana
sebentar.
265
00:23:41,596 --> 00:23:43,093
Ya, saya tinggal di sana sekarang.
266
00:23:43,194 --> 00:23:44,626
Baiklah, bertukar.
Aku akan membebaskanmu.
267
00:23:44,729 --> 00:23:45,933
Ya, Pak.
268
00:23:54,606 --> 00:23:55,811
Fuck.
269
00:24:44,724 --> 00:24:46,596
(Menghembuskan napas) Oh, persetan.
270
00:24:46,698 --> 00:24:48,125
Hei, Frank.
Lompat ini sebentar.
271
00:24:48,228 --> 00:24:49,660
Saya kehabisan
Dan saya harus meregangkan, bung.
272
00:24:49,761 --> 00:24:51,065
Ya, saya mendapatkan Anda.
273
00:25:17,020 --> 00:25:18,862
(Mendengus dengan lembut)
274
00:25:21,564 --> 00:25:23,526
(Ritsen unffstening)
275
00:25:51,955 --> 00:25:54,061
(Gemerisik)
276
00:26:03,874 --> 00:26:06,068
Saya mendapat Opel Biru
Bergerak dari timur ke barat
277
00:26:06,171 --> 00:26:08,405
menuju posisi OP-1. Lebih.
278
00:26:09,846 --> 00:26:12,079
KOBOI:
roger itu, blue opel.
279
00:26:25,455 --> 00:26:27,997
Opel biru semakin dekat
membangun tiga.
280
00:26:38,907 --> 00:26:40,503
Tiga mams baru saja keluar kendaraan.
281
00:26:41,239 --> 00:26:43,308
Koreksi, buat itu keempat.
282
00:26:45,276 --> 00:26:47,181
Menuju ke Building Three.
283
00:26:48,012 --> 00:26:50,282
(Terengah -engah)
284
00:26:58,327 --> 00:26:59,930
PKM!
285
00:27:02,333 --> 00:27:03,593
Fuck.
286
00:27:04,830 --> 00:27:06,266
(Lembut) bercinta.
287
00:27:11,336 --> 00:27:15,211
Koboi, ibu keempat
Punya PKM.
288
00:27:15,748 --> 00:27:17,914
Saya tidak bisa melepaskan tembakan.
Lebih.
289
00:27:19,979 --> 00:27:21,214
Koboi: lemah.
290
00:27:26,391 --> 00:27:27,789
Apa yang telah terjadi?
291
00:27:27,892 --> 00:27:29,285
Frank: Aku, er ...
Saya tidak bisa mendapatkannya.
292
00:27:29,386 --> 00:27:31,621
Dia, um ...
Dia berlari ke dalam terlalu cepat.
293
00:27:32,857 --> 00:27:34,029
Lemah.
294
00:27:41,740 --> 00:27:44,039
Ya, kami memiliki massa yang pasti.
295
00:27:44,142 --> 00:27:47,208
Hei, enam ibu baru saja keluar
membangun lima di sektor saya.
296
00:27:48,343 --> 00:27:50,375
Koboi: Saya melihat hal yang sama
dimana kita berada.
297
00:27:57,352 --> 00:27:59,583
Ya, membangun tiga.
Aku akan mengambil kencing.
298
00:28:15,199 --> 00:28:16,973
(Mendengus dengan lembut)
299
00:28:32,920 --> 00:28:34,089
(Clatter granat)
300
00:28:34,691 --> 00:28:35,718
Soldier 4: Oh, bercinta.
301
00:28:36,558 --> 00:28:38,028
Granat!
302
00:28:39,695 --> 00:28:41,460
(Pecahan kaca)
303
00:28:43,599 --> 00:28:45,694
(Batuk)
304
00:28:47,098 --> 00:28:49,237
(Beton runtuh)
305
00:28:55,646 --> 00:28:57,476
(Anjing menggonggong dalam jarak)
306
00:28:57,577 --> 00:29:00,243
Soldier 5: Posisi kami
berada di bawah tembakan lengan kecil.
307
00:29:00,346 --> 00:29:02,778
Frank, Tommy, Elliott?
Kamu baik?
308
00:29:04,921 --> 00:29:06,454
(Berteriak jauh dalam bahasa Arab)
309
00:29:06,557 --> 00:29:07,655
(Elliott mengerang)
310
00:29:07,758 --> 00:29:09,721
(Anjing menggonggong dalam jarak)
311
00:29:09,824 --> 00:29:11,490
(Mengklik senjata)
312
00:29:18,535 --> 00:29:20,035
(Tembakan)
313
00:29:20,136 --> 00:29:22,371
- (peluru memantul)
- (splintering kaca)
314
00:29:22,472 --> 00:29:24,468
(Mendengus)
315
00:29:24,569 --> 00:29:27,275
- (peluru memantul)
- (splintering kaca)
316
00:29:28,778 --> 00:29:30,376
Elliott: Motherfucker.
317
00:29:37,147 --> 00:29:38,417
Tommy: Pindah!
318
00:29:39,788 --> 00:29:41,718
(Tembakan cepat)
319
00:29:43,057 --> 00:29:45,095
(Manusia berteriak dalam bahasa Arab)
320
00:29:46,961 --> 00:29:48,394
Gerakan, balkon!
321
00:29:56,166 --> 00:29:57,337
Tommy: Pindah!
322
00:30:00,671 --> 00:30:02,837
- Soldier 9: Elliott?
- Tommy: Saya keluar.
323
00:30:10,314 --> 00:30:12,815
Berdiri. Kamu terluka?
324
00:30:13,959 --> 00:30:15,185
- Lihat aku.
- Frank: Tidak, aku baik -baik saja,
325
00:30:15,288 --> 00:30:16,451
Aku baik-baik saja. Periksa Elliott.
326
00:30:16,554 --> 00:30:17,855
Pikirkan perlengkapan kami masih ada di sana.
327
00:30:17,958 --> 00:30:19,722
Soldier 9: Down.
328
00:30:21,228 --> 00:30:23,693
Angkat lengan Anda. Lihat aku.
329
00:30:24,833 --> 00:30:25,968
Seberapa buruk itu?
330
00:30:26,069 --> 00:30:27,131
Ya, kita akan membutuhkan
A cas-evac.
331
00:30:27,232 --> 00:30:28,300
- Erik: Baiklah.
- Oke.
332
00:30:28,403 --> 00:30:30,333
Ini adalah Frogman-6 Romeo.
Kami adalah pasukan yang berhubungan
333
00:30:30,434 --> 00:30:31,807
di posisi terakhir kami yang diketahui.
334
00:30:31,909 --> 00:30:33,336
Info lebih lanjut untuk diikuti. Berdiri.
335
00:30:33,439 --> 00:30:35,743
Pangkalan Elang Liar, Wild Eagle 2-4.
336
00:30:35,846 --> 00:30:36,637
Kami adalah pasukan yang berhubungan.
337
00:30:36,740 --> 00:30:38,779
Meminta segera
Dukungan Udara. Lebih.
338
00:30:38,882 --> 00:30:39,740
Alpha Two, ini satu.
339
00:30:39,843 --> 00:30:41,743
Kami punya granat
dilemparkan ke posisi kami.
340
00:30:41,846 --> 00:30:44,449
Soldier 5: salin, satu.
Kami juga berhubungan.
341
00:30:44,550 --> 00:30:46,086
Elliott terluka.
Apakah kami mendatangi Anda
342
00:30:46,188 --> 00:30:47,554
- Atau apakah Anda datang kepada kami?
- fuck.
343
00:30:47,655 --> 00:30:50,056
- Soldier 5: Berdiri.
- (Prajurit Berbicara dalam bahasa Arab)
344
00:30:50,157 --> 00:30:51,191
Soldier 9: (dalam bahasa Inggris) Hei!
345
00:30:51,292 --> 00:30:52,858
Di bawah.
Jaga agar tetap aman.
346
00:30:52,961 --> 00:30:54,726
(Berbicara bahasa Arab)
347
00:30:54,827 --> 00:30:56,362
Soldier 5: (dalam bahasa Inggris) alpha
Satu, kami pindah ke Anda.
348
00:30:56,463 --> 00:30:58,633
Kami akan memberi tahu Anda
Saat kita masuk.
349
00:30:58,734 --> 00:31:00,670
Ya. Baiklah.
350
00:31:00,771 --> 00:31:01,869
Semua Ops sedang diserang.
351
00:31:01,971 --> 00:31:03,306
Inilah yang akan kita lakukan.
352
00:31:03,407 --> 00:31:05,601
Kami akan runtuh ke
Dek Pertama, Cas-Evac Elliott.
353
00:31:05,702 --> 00:31:07,568
Hancurkan.
Ayo bersiap -siap untuk pindah.
354
00:31:07,671 --> 00:31:09,576
- Ya, Pak.
- Runtuh. Runtuh.
355
00:31:09,679 --> 00:31:10,807
Ya, Pak.
356
00:31:17,282 --> 00:31:18,682
OP-2, apa status Anda?
357
00:31:18,784 --> 00:31:20,848
- Saya harus mendapatkan penerima.
- Pak, Pak, Pak, Pak!
358
00:31:20,951 --> 00:31:23,125
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Saya harus mendapatkan penerima.
359
00:31:23,227 --> 00:31:25,662
Koboi: kami berada di tic,
dalam perjalanan kami.
360
00:31:25,763 --> 00:31:27,296
Mac, bukan ide yang bagus.
361
00:31:28,659 --> 00:31:29,924
Soldier 1: Ini
Frogman-6 Romeo.
362
00:31:30,027 --> 00:31:32,294
Kami membutuhkan cas-evac di
posisi terakhir kita yang diketahui. Lebih.
363
00:31:32,395 --> 00:31:34,731
- Tutupi aku.
- Ya.
364
00:31:37,605 --> 00:31:39,902
Manchu: Frogman, konfirmasi
sektor dan nomor bangunan.
365
00:31:40,811 --> 00:31:42,810
Lokasi OP-1 sebagai berikut:
366
00:31:42,913 --> 00:31:46,848
Papa 1-0, Bangunan 5-8.
367
00:31:46,951 --> 00:31:49,051
- Bagaimana copy? Lebih.
- (terengah -engah)
368
00:31:49,153 --> 00:31:51,115
Manchu: Frogman,
Baca kembali sebagai berikut:
369
00:31:51,218 --> 00:31:54,191
Papa 1-0, Building 5-8.
370
00:31:55,088 --> 00:31:56,224
Bacaan yang bagus.
371
00:31:56,326 --> 00:31:58,257
Manchu: Frogman,
Ada komentar yang menguatkan? Lebih.
372
00:31:58,358 --> 00:32:00,228
Negatif.
Tidak ada komentar yang menguatkan.
373
00:32:00,329 --> 00:32:03,328
Hanya butuh cas-evac.
Nasihat tentang ETA. Lebih.
374
00:32:03,431 --> 00:32:06,298
Manchu: salin itu.
Berdiri. Lebih.
375
00:32:06,401 --> 00:32:09,205
Um, teman -teman,
Sialan saya masih ada di sana.
376
00:32:10,670 --> 00:32:12,709
- Dimana itu?
- Aku tidak tahu, bung.
377
00:32:12,810 --> 00:32:14,409
Ada di suatu tempat.
378
00:32:15,807 --> 00:32:18,010
- (menghembuskan napas)
- Dan kotoranku juga ada di sana.
379
00:32:18,113 --> 00:32:19,678
Baiklah, saya ... saya mengerti.
380
00:32:24,684 --> 00:32:26,451
Soldier 5: alpha one,
kami pindah ke Anda.
381
00:32:26,554 --> 00:32:28,824
Kami akan memberi tahu Anda
Saat kita masuk.
382
00:32:28,925 --> 00:32:29,885
- Salin.
- Soldier 1: Sial.
383
00:32:29,988 --> 00:32:32,358
Erik: Tommy, Anda lihat di mana
Tembakan itu berasal?
384
00:32:32,461 --> 00:32:35,858
Um, saya melihat seorang pria.
Mereka menembak melalui jendela.
385
00:32:37,496 --> 00:32:40,302
(Rattang tembakan jauh)
386
00:32:41,837 --> 00:32:42,965
Saya tidak dapat menemukannya.
387
00:32:43,067 --> 00:32:45,170
- Elliott: Ada di sana, bro.
- Aku tidak bisa menemukannya, kawan.
388
00:32:45,271 --> 00:32:47,102
Manchu: Frogman-6 Romeo,
389
00:32:47,505 --> 00:32:50,177
cas-evac adalah inbound.
390
00:32:50,279 --> 00:32:53,914
Callsign Bushmaster pada ID 7-5-5.
391
00:32:54,017 --> 00:32:56,479
eta 1-0 mikrofon. Over.2
392
00:32:56,580 --> 00:33:00,289
Menyalin. Bushmaster 7-5-5. Lebih.
393
00:33:01,289 --> 00:33:03,692
Bradley diluncurkan.
ETA 10 menit.
394
00:33:03,795 --> 00:33:04,727
Semua: Sepuluh Menit!
395
00:33:04,828 --> 00:33:05,623
Baiklah. Menyimpulkan.
396
00:33:05,724 --> 00:33:07,329
Bersiaplah untuk runtuh.
Kami bergerak ke bawah.
397
00:33:10,866 --> 00:33:13,531
Ya, Pak. Pak.
398
00:33:13,634 --> 00:33:14,829
Saya masih berpikir ada dudes
di atap kami.
399
00:33:14,932 --> 00:33:17,134
Ya. Kami akan meledak
Claymores saat kita bergerak.
400
00:33:17,237 --> 00:33:18,406
- Sam?
- Ya, Pak?
401
00:33:18,509 --> 00:33:20,142
Alpha two, disarankan,
Kami akan meniup tanah liat.
402
00:33:20,243 --> 00:33:22,810
Oh, sial, aku punya banyak
dari C4 di tas saya.
403
00:33:22,913 --> 00:33:23,838
Aku harus mendapatkan omong kosongku.
404
00:33:23,941 --> 00:33:25,878
- Soldier 5: Roger.
- Ya, aku akan mendapatkannya.
405
00:33:25,980 --> 00:33:27,349
Sam, Tommy.
406
00:33:28,250 --> 00:33:30,815
- Ayo pergi.
- Yang akan datang. Yang akan datang.
407
00:33:33,586 --> 00:33:35,991
Elliott:
Sialanku di sebelah kiri.
408
00:33:36,094 --> 00:33:37,455
JUJUR:
Perlengkapannya ada di sudut.
409
00:33:37,557 --> 00:33:38,787
- Tutupi aku.
- Soldier 10: Saya mendapatkan Anda.
410
00:33:38,888 --> 00:33:40,626
Erik: Saya mendapat kotoran Frank
Di sini.
411
00:33:41,192 --> 00:33:42,794
Mac: Tuhan.
412
00:33:45,528 --> 00:33:47,403
(Terengah -engah)
413
00:33:48,498 --> 00:33:49,866
Bagaimana kabar kita?
414
00:33:51,173 --> 00:33:52,667
Ya, aku sudah bangun. Itu keren.
415
00:33:52,769 --> 00:33:54,942
- Sam: Tommy, pada saya.
- Baiklah.
416
00:33:55,045 --> 00:33:56,640
- (mendengus)
- Baiklah.
417
00:33:56,741 --> 00:33:58,508
- Saya mendapatkan kit Anda.
- Tas Med. Terima kasih, Mac.
418
00:33:58,611 --> 00:34:00,742
- Itu kitmu.
- Kami baik.
419
00:34:00,845 --> 00:34:02,179
Erik: Laerrus,
Beri aku beberapa tangan!
420
00:34:02,280 --> 00:34:03,682
Ya. Bergerak.
421
00:34:05,519 --> 00:34:07,656
- Jepitnya.
- Laerrus: Ya, Pak.
422
00:34:07,759 --> 00:34:08,918
Sam: Tommy?
423
00:34:10,695 --> 00:34:12,427
(Mendengus)
424
00:34:13,898 --> 00:34:15,596
Op-2, ini satu.
425
00:34:15,697 --> 00:34:17,565
Kami mogok,
Bersiap untuk pindah. Lebih.
426
00:34:20,467 --> 00:34:21,804
Elliott:
Yo, seseorang menjepitku.
427
00:34:21,905 --> 00:34:22,932
Ya, Tommy, pada saya.
428
00:34:29,675 --> 00:34:31,972
Ada M79
di ruangan itu di sana.
429
00:34:32,076 --> 00:34:34,315
- Oh, sial, ini milikku. Milikku.
- Sam: Anda mengerti?
430
00:34:34,418 --> 00:34:36,045
Erik: Sam, Sledgehammer
ada di depanmu.
431
00:34:38,621 --> 00:34:40,889
- Kunci aku. Kunci aku.
- Soldier 11: Saya mendapatkan ya.
432
00:34:40,992 --> 00:34:42,590
Frank: Helm di belakang.
433
00:34:44,822 --> 00:34:46,291
Kamu mengerti?
Siapa yang mengerti?
434
00:34:46,393 --> 00:34:48,590
Sam: ya.
Erik: Baiklah.
435
00:34:48,692 --> 00:34:50,695
- Sam: Hook Me Up.
- ya.
436
00:34:50,797 --> 00:34:52,596
Frank, Anda beri tahu saya
Saat kita siap.
437
00:34:52,697 --> 00:34:55,130
- Pak.
- Sam: Saya membutuhkan ransel saya.
438
00:34:56,869 --> 00:34:58,574
Apakah ada lagi perlengkapan
Di ruangan itu, Tommy?
439
00:34:58,677 --> 00:34:59,804
Uh ...
440
00:35:01,141 --> 00:35:02,378
Negatif.
441
00:35:04,715 --> 00:35:05,748
Oke.
442
00:35:05,849 --> 00:35:07,384
Frank: Helm.
443
00:35:10,349 --> 00:35:11,652
Di sini, saudara.
444
00:35:13,221 --> 00:35:15,284
(Tembakan jauh)
445
00:35:15,387 --> 00:35:16,557
(Lembut) bercinta.
446
00:35:26,233 --> 00:35:27,403
(Klik senjata)
447
00:35:28,304 --> 00:35:29,768
Erik: Baiklah.
Kami baik -baik saja.
448
00:35:30,501 --> 00:35:32,806
- Kami bangun!
- Salin.
449
00:35:32,909 --> 00:35:34,003
Pergi, Mac.
450
00:35:36,507 --> 00:35:37,909
(Menghembuskan napas)
451
00:35:39,648 --> 00:35:41,543
Alpha Two, kami tentang
untuk meniup Claymores.
452
00:35:41,644 --> 00:35:42,646
Blow Claymores, Sam.
453
00:35:42,748 --> 00:35:44,885
- Soldier 5: Roger.
- Api di dalam lubang!
454
00:35:44,987 --> 00:35:47,016
(LEDAKAN)
455
00:35:48,793 --> 00:35:50,057
Erik: Pergi!
456
00:35:50,159 --> 00:35:51,889
(Suara jauh berteriak)
457
00:35:53,929 --> 00:35:55,193
(Terengah -engah)
458
00:35:55,295 --> 00:35:56,762
Sam: Last Man!
459
00:36:04,403 --> 00:36:05,706
Saya mendapatkan jendelanya.
460
00:36:07,438 --> 00:36:08,606
Saya punya pintu.
461
00:36:08,708 --> 00:36:09,737
Sopir Tank:
Ini adalah Bushmaster.
462
00:36:09,840 --> 00:36:11,106
cas-evac Anda masuk.
463
00:36:11,208 --> 00:36:13,081
kami enam menit
dari posisi Anda. Lebih.
464
00:36:13,182 --> 00:36:14,414
Pak, enam menit.
465
00:36:14,516 --> 00:36:16,782
- Salin, Bushmaster.
- Oke. Pergi pergi.
466
00:36:20,989 --> 00:36:23,422
Alpha Two, kami sedang mempersiapkan
untuk menerima platform CAS-EVAC.
467
00:36:23,523 --> 00:36:24,688
Apakah kalian sudah rusak?
468
00:36:24,791 --> 00:36:27,222
- Soldier 5: satu, belum.
- Memeriksa.
469
00:36:28,329 --> 00:36:30,898
(Bernafas berat)
470
00:36:31,467 --> 00:36:34,402
Baiklah.
Inilah rencana pelariannya.
471
00:36:34,505 --> 00:36:36,300
Mac, Laerrus,
Anda meliput keluarga.
472
00:36:36,402 --> 00:36:37,639
Keduanya: Ya, Pak.
473
00:36:37,740 --> 00:36:40,001
Saat tank berguling, Frank,
Anda akan meletus asap.
474
00:36:40,103 --> 00:36:42,277
- Memeriksa.
- Pramuka akan membawa kita keluar.
475
00:36:42,380 --> 00:36:45,576
Ini akan menjadi Tommy,
Elliott, Sam.
476
00:36:45,677 --> 00:36:47,146
Dan saya membesarkan bagian belakang.
477
00:36:47,248 --> 00:36:48,677
Ray, kamu bersamaku.
478
00:36:48,780 --> 00:36:50,012
Setelah Elliott ada di dalam tangki,
479
00:36:50,114 --> 00:36:52,588
Kami semua akan kembali
di dalam gedung.
480
00:36:53,320 --> 00:36:55,184
Baiklah. Lakukan itu.
481
00:36:58,128 --> 00:36:59,221
(Sam berbicara dengan tidak jelas)
482
00:37:00,625 --> 00:37:02,498
(Berbicara bahasa Arab)
483
00:37:04,532 --> 00:37:05,967
(DALAM BAHASA INGGRIS)
Tidak ada gerakan mendadak.
484
00:37:06,068 --> 00:37:07,563
Tidak berbicara.
485
00:37:07,664 --> 00:37:09,403
(Berbicara bahasa Arab)
486
00:37:09,505 --> 00:37:10,469
(Dalam bahasa Inggris) dan simpan
tangan mereka
487
00:37:10,570 --> 00:37:11,567
Di mana orang -orang ini bisa melihatnya.
488
00:37:11,668 --> 00:37:13,103
(Berbicara bahasa Arab)
489
00:37:14,679 --> 00:37:16,378
Tank Driver: (dalam bahasa Inggris)
Frogman, ini Bushmaster.
490
00:37:16,481 --> 00:37:18,480
Saran tentang cara menerima Anda.
Lebih.
491
00:37:18,581 --> 00:37:20,447
Bushmaster,
Kami akan mengekstraksi dua pax,
492
00:37:20,550 --> 00:37:21,978
Keluar dari gerbang logam
secara langsung...
493
00:37:22,081 --> 00:37:23,579
- Dimana asapmu?
- ... di luar gedung kami,
494
00:37:23,681 --> 00:37:24,949
ditandai oleh hc. Lebih.
495
00:37:25,052 --> 00:37:26,148
- Saku kanan belakang.
- Driver Tank: salin, katak.
496
00:37:26,250 --> 00:37:28,818
Dua Pax, Gerbang Logam.
ETA lima menit. Lebih.
497
00:37:28,920 --> 00:37:31,023
Salin, Bushmaster.
Lima menit, Tuan.
498
00:37:31,126 --> 00:37:32,521
Baiklah.
499
00:37:33,291 --> 00:37:36,494
Alpha dua, saat tangki bergulir
Up, kita akan keluar.
500
00:37:36,597 --> 00:37:38,266
Setelah kami dievakuasi Elliott,
501
00:37:38,369 --> 00:37:40,297
Kami menarik kembali ke rumah kami.
502
00:37:40,400 --> 00:37:42,302
(Terengah -engah) istirahat.
503
00:37:42,403 --> 00:37:45,135
- denganku.
- Apa? Mengapa?
504
00:37:45,237 --> 00:37:48,208
- Pak, kenapa? Apa yang direncanakan?
- Kita perlu menutupi pintu ini.
505
00:37:48,311 --> 00:37:49,443
Erik: apapun yang bisa kita lakukan
506
00:37:49,545 --> 00:37:51,713
Untuk memfasilitasi gerakan Anda
untuk kami?
507
00:37:51,815 --> 00:37:53,942
Soldier 5: hanya jangan bercinta
tembak kami saat kami berguling.
508
00:37:54,043 --> 00:37:55,777
- Anda menutupi pintu ini.
- Kenapa, Pak?
509
00:37:55,880 --> 00:37:58,313
- Lakukan saja, oke?
- (bergumam)
510
00:37:59,023 --> 00:38:00,315
(Berbicara bahasa Arab)
511
00:38:05,460 --> 00:38:07,025
(Dalam bahasa Inggris) Baiklah.
512
00:38:08,525 --> 00:38:10,927
Hai. Mac.
513
00:38:11,030 --> 00:38:13,096
- Apakah kita baik di sana?
- Ya, kami baik.
514
00:38:13,197 --> 00:38:15,166
- Kami beberapa menit di sini.
- Mac: Ya, Pak.
515
00:38:15,269 --> 00:38:16,605
Baiklah.
516
00:38:16,706 --> 00:38:19,338
Hei, cari tahu untukku
apakah tangki itu akan terjadi
517
00:38:19,440 --> 00:38:20,840
sisi kiri atau kanan.
518
00:38:21,440 --> 00:38:22,708
Ya, Pak.
519
00:38:22,809 --> 00:38:25,273
Bushmaster,
Ini adalah Frogman-6 Romeo.
520
00:38:25,375 --> 00:38:28,215
Sisi gerbang mana
Apakah Anda akan mendarat? Lebih.
521
00:38:28,317 --> 00:38:30,318
(Terengah -engah)
522
00:38:30,420 --> 00:38:31,719
- Erik: Bagaimana kabarmu?
- Aku baik-baik saja.
523
00:38:31,822 --> 00:38:33,420
Driver Tank: sisi kiri.
Sisi kiri. Lebih.
524
00:38:33,523 --> 00:38:35,317
- Sisi kiri, Pak.
- Salin.
525
00:38:36,858 --> 00:38:39,226
Ya, claymore sialan itu
mengguncangku, bung.
526
00:38:39,329 --> 00:38:40,663
Sialan berbunyi bel saya.
527
00:38:41,762 --> 00:38:44,795
Bantulah aku.
Periksa Tommy.
528
00:38:44,898 --> 00:38:46,603
Dia cukup dekat
ke granat itu.
529
00:38:47,369 --> 00:38:49,969
Ya. (Mendengus dengan lembut)
530
00:38:57,512 --> 00:38:59,244
Erik: Elliott, kamu baik?
531
00:38:59,346 --> 00:39:00,309
Bagus.
532
00:39:02,318 --> 00:39:04,346
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
533
00:39:05,190 --> 00:39:06,081
- Oke?
- Ya, bro.
534
00:39:06,182 --> 00:39:08,789
- Ya? Biarkan saya melihatnya.
- Ya, saya baik -baik saja.
535
00:39:11,061 --> 00:39:13,092
(Winces) bercinta.
536
00:39:13,193 --> 00:39:15,659
Soldier 5: kami 10 menit
di belakang. Tidak bisa breakout.
537
00:39:15,760 --> 00:39:16,963
(Lembut) Oh, persetan denganku.
538
00:39:17,969 --> 00:39:18,931
Um ...
539
00:39:20,731 --> 00:39:22,168
Roger itu.
540
00:39:22,269 --> 00:39:25,474
Driver Tank: cache dibuat sadar
dan siap menerima terluka.
541
00:39:25,576 --> 00:39:27,204
tiga mikrofon keluar
dari posisi Anda.
542
00:39:28,211 --> 00:39:29,706
Salin, Bushmaster.
543
00:39:29,809 --> 00:39:31,713
- Tiga mikrofon keluar.
- Baiklah.
544
00:39:32,215 --> 00:39:33,847
(Berbicara bahasa Arab)
545
00:39:36,213 --> 00:39:38,552
(DALAM BAHASA INGGRIS)
Pak, apa yang terjadi?
546
00:39:38,653 --> 00:39:40,655
- Anda memegang keamanan.
- Ya.
547
00:39:40,757 --> 00:39:42,489
Kami akan rusak,
Pergi ke Bradley.
548
00:39:42,590 --> 00:39:43,657
Aku akan mendapatkan Bradley,
549
00:39:43,760 --> 00:39:45,054
kalian
akan kembali ke rumah.
550
00:39:45,155 --> 00:39:47,228
Sama seperti sebelumnya.
Semuanya baik -baik saja.
551
00:39:47,331 --> 00:39:48,492
- (bergumam)
- Baiklah?
552
00:39:48,594 --> 00:39:50,226
(Berbicara bahasa Arab)
553
00:39:53,731 --> 00:39:55,902
(Berbicara bahasa Arab)
554
00:40:06,376 --> 00:40:07,710
Tank Driver: (dalam bahasa Inggris)
Frogman, Frogman,
555
00:40:07,813 --> 00:40:09,213
Kami adalah dua mikrofon. Lebih.
556
00:40:10,088 --> 00:40:11,016
Salin itu.
557
00:40:13,552 --> 00:40:15,157
Dua mikrofon.
558
00:40:15,259 --> 00:40:16,489
Dua mikrofon keluar. Lulus.
559
00:40:16,590 --> 00:40:18,123
- Mac. Mac.
- Frank.
560
00:40:19,956 --> 00:40:22,264
Dua menit. Dua menit.
561
00:40:22,367 --> 00:40:24,228
(Tentara berbisik dalam bahasa Arab)
562
00:40:30,338 --> 00:40:31,938
(Mengendus)
563
00:40:32,739 --> 00:40:35,007
(Dalam bahasa Inggris) Tommy, kamu baik -baik saja?
564
00:40:48,693 --> 00:40:50,793
- Laerrus: Kamu baik?
- (bernafas berat)
565
00:41:00,405 --> 00:41:02,438
(Samar -samar bergemuruh objek)
566
00:41:02,539 --> 00:41:05,237
Frank, saya mendengarnya.
Persiapkan asap.
567
00:41:05,639 --> 00:41:07,139
Frank: Smoke sudah disiapkan.
568
00:41:07,240 --> 00:41:10,541
Driver Tank: Frogman-6 Romeo,
Mendekati OP Anda sekarang.
569
00:41:10,643 --> 00:41:12,213
satu menit keluar.
570
00:41:12,315 --> 00:41:13,579
Satu menit.
571
00:41:13,681 --> 00:41:16,048
- satu menit.
- satu menit.
572
00:41:16,681 --> 00:41:18,483
Tommy?
573
00:41:18,585 --> 00:41:20,382
Tommy: Tuan.
574
00:41:27,728 --> 00:41:30,260
Baiklah, Frank. Merokok keluar.
575
00:41:40,442 --> 00:41:41,876
Merokok keluar.
576
00:41:44,646 --> 00:41:46,474
(Smoker Canister desis)
577
00:41:49,650 --> 00:41:52,085
(Tank mendekat)
578
00:41:55,523 --> 00:41:57,552
(Smoke mendesis)
579
00:42:03,664 --> 00:42:05,802
(Mesin tangki bergemuruh)
580
00:42:09,135 --> 00:42:12,340
Tank Driver: Frogman,
Kami mengidentifikasi asap Anda.
581
00:42:12,442 --> 00:42:13,440
tiga puluh detik.
582
00:42:13,543 --> 00:42:16,175
(Mesin tangki bergemuruh)
583
00:42:18,342 --> 00:42:20,474
Hei, tetap di tumpukan.
Tetap di tumpukan.
584
00:42:20,577 --> 00:42:22,483
Tank Driver: landai ke bawah.
Landai ke bawah. Landai ke bawah.
585
00:42:22,585 --> 00:42:24,215
Erik: Kita akan pergi.
586
00:42:25,148 --> 00:42:26,715
Breakout, Breakout, Breakout!
587
00:42:26,817 --> 00:42:28,387
Pergi. Pergi.
588
00:42:28,489 --> 00:42:29,550
Tahan.
589
00:42:32,362 --> 00:42:33,994
(Smoke mendesis)
590
00:42:44,141 --> 00:42:45,105
Pergi.
591
00:43:08,090 --> 00:43:10,295
(Puing -puing berdentang)
592
00:43:19,342 --> 00:43:21,471
(Remah rendah)
593
00:43:37,987 --> 00:43:40,061
(Mengikis)
594
00:43:47,405 --> 00:43:50,005
(Menggoreskan)
595
00:43:53,411 --> 00:43:56,242
(Booming Jauh)
596
00:44:01,846 --> 00:44:04,217
(Erangan)
597
00:44:10,956 --> 00:44:12,588
(Mendengus teredam)
598
00:44:14,630 --> 00:44:17,230
(Shellfire Jauh)
599
00:44:19,237 --> 00:44:21,135
(Mendengus)
600
00:44:22,603 --> 00:44:24,369
(Terengah -engah)
601
00:44:34,650 --> 00:44:37,045
(Gemuruh jauh)
602
00:44:37,146 --> 00:44:39,146
(Erangan teredam)
603
00:44:39,248 --> 00:44:41,583
(Batuk, splutters)
604
00:44:44,791 --> 00:44:47,293
(Shellfire Jauh)
605
00:44:53,471 --> 00:44:55,432
(Menghembuskan napas)
606
00:44:58,309 --> 00:45:00,735
(Batuk)
607
00:45:04,106 --> 00:45:06,311
(Angin melolong)
608
00:45:07,516 --> 00:45:09,512
(Erangan rendah)
609
00:45:11,784 --> 00:45:13,483
(Erangan)
610
00:45:14,853 --> 00:45:16,289
(Mengi, erangan)
611
00:45:17,989 --> 00:45:19,655
(Menangis menangis)
612
00:45:25,061 --> 00:45:27,668
(Memancarkan erangan rendah)
613
00:45:27,771 --> 00:45:30,170
(Terus mengeluh, mengi)
614
00:45:51,858 --> 00:45:53,623
Astaga!
615
00:45:55,224 --> 00:45:57,164
Astaga! Sungguh!
616
00:45:57,994 --> 00:45:59,199
Sungguh!
617
00:45:59,800 --> 00:46:01,369
(Napas gemetar)
618
00:46:01,472 --> 00:46:02,565
Astaga!
619
00:46:05,336 --> 00:46:07,373
(Muffles Jauh)
Astaga!
620
00:46:09,974 --> 00:46:11,608
Sungguh!
621
00:46:20,954 --> 00:46:23,425
- (Mengikis)
- Sam: Tidak!
622
00:46:23,527 --> 00:46:25,291
Astaga!
623
00:46:26,628 --> 00:46:29,057
(Mengikis)
624
00:46:29,159 --> 00:46:31,699
(Teredam erangan)
625
00:46:31,800 --> 00:46:33,902
(Memancarkan erangan teredam)
626
00:46:34,003 --> 00:46:36,632
(Suara latar
Diredam, terdistorsi)
627
00:46:59,092 --> 00:47:00,860
Sam: (teredam) Oh, Tuhan!
628
00:47:00,961 --> 00:47:02,697
(Dengan suara normal) Ah!
629
00:47:02,798 --> 00:47:04,961
- (erangan)
- Ya Tuhan!
630
00:47:05,063 --> 00:47:07,597
(Batuk, splutters)
631
00:47:08,164 --> 00:47:10,471
(Batuk)
632
00:47:10,572 --> 00:47:12,039
(Mengi)
633
00:47:12,141 --> 00:47:14,335
(Sam terus berteriak
Dalam jarak) 2
634
00:47:14,436 --> 00:47:15,974
- Sam: Ya Tuhan!
- (erangan)
635
00:47:16,077 --> 00:47:18,139
(Sam menangis tanpa jelas)
636
00:47:18,240 --> 00:47:20,476
(Angin melolong)
637
00:47:20,577 --> 00:47:23,012
- Ya Tuhan.
- (batuk, tergagap)
638
00:47:23,114 --> 00:47:25,184
(Erangan penderitaan)
639
00:47:25,286 --> 00:47:27,885
- Ya Tuhan. Astaga.
- (batuk)
640
00:47:27,987 --> 00:47:30,291
Ow, ow, ow, ow!
641
00:47:33,262 --> 00:47:35,230
- (Shellfire Jauh)
- (objek berdesis)
642
00:47:41,704 --> 00:47:43,766
(Bernafas teredam)
643
00:47:44,400 --> 00:47:46,472
(Berkeran teredam)
644
00:47:48,646 --> 00:47:49,775
(Menghembuskan napas)
645
00:47:49,878 --> 00:47:50,905
(Tembakan di dekat)
646
00:48:09,865 --> 00:48:11,793
(Sam mengerang, mengi)
647
00:48:23,846 --> 00:48:26,706
(Mengi, gerutuan)
648
00:48:26,809 --> 00:48:29,514
- (Sam mengerang kesakitan)
- (Erik mendengus)
649
00:48:30,719 --> 00:48:32,748
(DENGKUR)
650
00:48:37,958 --> 00:48:41,262
(Teredam teredam)
651
00:48:42,592 --> 00:48:45,860
(Teriakan teredam berlanjut)
652
00:48:49,331 --> 00:48:52,103
(Sam berteriak)
653
00:48:52,204 --> 00:48:54,639
(Terus berteriak)
654
00:49:03,213 --> 00:49:05,414
Hai. Dapatkan udara.
655
00:49:05,516 --> 00:49:07,581
- Pak.
- (Sam terus berteriak)
656
00:49:07,684 --> 00:49:09,552
Pangkalan Elang Liar, Wild Eagle 2-6.
657
00:49:09,655 --> 00:49:12,387
Saat platform tersedia,
Dorong ke POS saya.
658
00:49:12,489 --> 00:49:13,661
Nasihat tentang Eta saat ...
659
00:49:13,764 --> 00:49:15,891
(Suara teredam)
660
00:49:33,047 --> 00:49:35,811
(Tembakan jauh)
661
00:49:38,184 --> 00:49:39,186
(Tembakan di dekat)
662
00:49:39,288 --> 00:49:40,420
Sopir Tank:
Ini adalah Bushmaster.
663
00:49:40,521 --> 00:49:42,222
- Kami adalah pasukan yang berhubungan.
- (terengah -engah)
664
00:49:42,324 --> 00:49:44,786
Kami baru saja berpengalaman
IED besar.
665
00:49:44,889 --> 00:49:47,791
kita harus RTB saat ini.
Bagaimana copy? Lebih.
666
00:49:48,726 --> 00:49:50,057
Manchu: Bushmaster,
ini Manchu.
667
00:49:50,159 --> 00:49:52,199
Salinan yang solid pada pasukan di
Kontak, Apa Sit-Rep Anda?
668
00:49:52,302 --> 00:49:54,297
Driver Tank: ya,
Setibanya di Op-1,
669
00:49:54,398 --> 00:49:56,369
er, kami landai ke bawah
670
00:49:56,472 --> 00:49:57,806
sebelum elemen katak
bisa ...
671
00:49:57,907 --> 00:50:00,240
Tetap bertahan. (Erangan)
672
00:50:00,344 --> 00:50:02,039
Tank Driver: kami punya
IED besar. Break.
673
00:50:02,141 --> 00:50:03,672
(Ray erangan)
674
00:50:03,775 --> 00:50:05,112
Sopir Tank:
penembak kami mengambil beberapa frag.
675
00:50:05,215 --> 00:50:06,242
yang akan kita miliki
ke rtb cache ini.
676
00:50:06,344 --> 00:50:07,744
Aku! Satu di saya!
677
00:50:09,016 --> 00:50:10,416
(Tembakan jauh)
678
00:50:10,518 --> 00:50:11,579
Tank Driver: kita akan
Butuh Bantuan
679
00:50:11,681 --> 00:50:12,887
off-loading korban kami.
680
00:50:12,989 --> 00:50:13,847
- over.
- (terengah -engah)
681
00:50:13,949 --> 00:50:15,851
Manchu: salinan solid di semua,
Bushmaster.
682
00:50:15,952 --> 00:50:17,784
Lanjutkan dan de-konflik
dengan tenaga medis
683
00:50:17,887 --> 00:50:19,226
di gerbang depan
dari Camp Corregidor.
684
00:50:19,329 --> 00:50:21,061
Soldier 5: alpha tiga,
ini adalah alfa dua.
685
00:50:21,163 --> 00:50:22,161
Apa status Anda? Lebih.
686
00:50:22,264 --> 00:50:23,295
Sopir Tank:
Wilco. Mengerti.
687
00:50:23,398 --> 00:50:24,826
Alpha Three:
alpha dua, negatif.
688
00:50:24,927 --> 00:50:26,197
er, kami masih mengambil
api yang efektif.
689
00:50:26,300 --> 00:50:27,298
Tank Driver: Bisakah Anda membantu?
690
00:50:27,400 --> 00:50:28,364
kami menerima tembakan senjata kecil.
691
00:50:28,465 --> 00:50:29,530
kami mendapat dasbor 2 di belakangnya.
692
00:50:29,632 --> 00:50:30,699
Soldier 5: Roger. Mengerti.
693
00:50:30,800 --> 00:50:31,798
Apakah Anda mengalami cedera?
694
00:50:31,900 --> 00:50:33,041
- fuck.
- Driver Tank: Tunggu, Manchu.
695
00:50:33,143 --> 00:50:34,108
Alpha Three:
tidak saat ini.
696
00:50:34,210 --> 00:50:35,476
Driver Tank: saya punya
Dasbor 2 di belakangnya.
697
00:50:35,577 --> 00:50:37,112
kami menerima banyak
roket dan api kecil api.
698
00:50:37,213 --> 00:50:38,376
Tentara 5:
senapan mesin di atap.
699
00:50:38,478 --> 00:50:41,079
Tommy, apa -apaan
apakah kamu melakukannya?
700
00:50:41,181 --> 00:50:42,576
Saya membutuhkan Anda untuk membantu saya.
701
00:50:42,677 --> 00:50:44,081
Dapatkan di sini sekarang!
702
00:50:44,182 --> 00:50:45,485
(Sam erangan)
703
00:50:45,588 --> 00:50:47,619
Soldier 12: hei, bisakah kita dapatkan
Beberapa senjata di sini?
704
00:50:47,721 --> 00:50:49,987
Frogman-5: Frogman-6,
ini adalah 5. Pemeriksaan radio.
705
00:50:50,088 --> 00:50:52,326
Soldier 5: beri saya dasar yang bagus
api di atas sana. Berdiri.
706
00:50:52,427 --> 00:50:53,855
Saya akan mengirimkan beberapa senjata
terserah Anda.
707
00:50:53,956 --> 00:50:57,164
istirahat. Alpha tiga,
ini adalah alfa dua.
708
00:50:57,266 --> 00:50:58,429
kami mendorong pria
ke atap kami.
709
00:50:58,532 --> 00:50:59,494
Manchu: Bushmaster,
salinan semua.
710
00:50:59,596 --> 00:51:00,731
Elliott, kamu baik -baik saja.
711
00:51:00,833 --> 00:51:02,028
Manchu: apakah Anda menghubungi
dengan katak?
712
00:51:02,130 --> 00:51:03,436
Tank Driver: adalah itu
situasi di sana?
713
00:51:03,538 --> 00:51:04,902
Manchu: itu negatif,
Bushmaster.
714
00:51:05,003 --> 00:51:06,875
Alpha Three: a-halfirm. Kami
mendapatkan hal yang sama di sini.
715
00:51:06,976 --> 00:51:08,376
(Pertukaran tidak jelas)
716
00:51:08,478 --> 00:51:10,643
- (obrolan radio yang tumpang tindih)
- (Sam mengerang dengan keras)
717
00:51:10,744 --> 00:51:12,512
Soldier 5: mengerti.
Memahami. Merusak. Break.
718
00:51:12,614 --> 00:51:14,974
Alpha One, ini adalah Alpha Two.
Cek radio.
719
00:51:15,077 --> 00:51:16,543
Tank Driver: Frogman,
Ini adalah Bushmaster.
720
00:51:16,644 --> 00:51:18,014
cek radio. Lebih.
721
00:51:18,117 --> 00:51:19,717
Frogman-5: Frogman-6, passing
di buta ke lokasi Anda.
722
00:51:19,820 --> 00:51:22,621
Tank Driver: Frogman,
Bushmaster. Cek radio. Lebih.
723
00:51:22,724 --> 00:51:24,289
Soldier 5: semua elemen
siap rusak.
724
00:51:24,391 --> 00:51:25,721
zawi, saya ingin Anda memecah
725
00:51:25,822 --> 00:51:27,561
dalam waktu sekitar satu menit.
Lebih.
726
00:51:27,664 --> 00:51:29,496
Tank Driver: negatif di comms
dengan elemen katak.
727
00:51:29,599 --> 00:51:30,661
Soldier 13: roger itu,
kami datang sekarang.
728
00:51:30,762 --> 00:51:32,166
Sopir Tank:
akan berusaha terus menerus ...
729
00:51:32,268 --> 00:51:33,568
Frogman-5: Frogman-6,
Ini 5.
730
00:51:33,670 --> 00:51:35,628
Tank Driver: menasihati Anda
Cobalah di pihak Anda. Lebih.
731
00:51:35,731 --> 00:51:36,766
John: Apa status Anda?
732
00:51:36,867 --> 00:51:38,206
Jake: Berdiri.
Sebelum pecah,
733
00:51:38,307 --> 00:51:39,369
kita juga
Tiup Claymores
734
00:51:39,472 --> 00:51:40,603
atau kita harus menukiknya.
735
00:51:40,706 --> 00:51:42,371
- (Radio terputus)
- (Sam mengerang)
736
00:51:42,472 --> 00:51:45,414
(Terus mengerang)
737
00:51:47,246 --> 00:51:48,916
(Mendengus) Sial!
738
00:51:49,018 --> 00:51:51,782
(Sam erangan dalam penderitaan)
739
00:51:54,552 --> 00:51:57,621
Alpha Two, ini satu.
740
00:51:57,722 --> 00:52:00,822
Kami telah mengambil
Korban besar.
741
00:52:00,925 --> 00:52:03,427
Kami mengantisipasi terkoordinasi
serangan musuh
742
00:52:03,528 --> 00:52:05,530
di posisi kami kapan saja.
743
00:52:05,632 --> 00:52:08,635
Kami ingin Anda pingsan pada kami.
Waktu, sekarang!
744
00:52:10,603 --> 00:52:14,969
Jake, ini satu.
Runtuh untuk kita, sekarang!
745
00:52:15,072 --> 00:52:17,512
Jake: Saya melacak,
Tapi dimana kalian?
746
00:52:18,277 --> 00:52:19,481
Kami dengan ...
747
00:52:20,983 --> 00:52:22,583
We B ... (erangan)
748
00:52:23,751 --> 00:52:26,887
Cari Darah
dan asapnya. Kami ada di sana!
749
00:52:26,989 --> 00:52:28,815
(Terengah -engah)
750
00:52:28,918 --> 00:52:30,822
(Obrolan yang tidak jelas
Dalam jarak)
751
00:52:33,461 --> 00:52:36,827
(Manusia berteriak dalam bahasa Arab
Dalam jarak)
752
00:52:39,396 --> 00:52:40,494
(LEDAKAN)
753
00:52:40,597 --> 00:52:42,067
(Tentara mengerang)
754
00:52:42,168 --> 00:52:44,000
(LEDAKAN)
755
00:52:45,438 --> 00:52:46,335
(Dalam bahasa Inggris) Dua kamar dalam!
756
00:52:46,436 --> 00:52:48,039
Apa itu?
757
00:52:48,141 --> 00:52:50,342
(Sam mengerang)
758
00:52:50,443 --> 00:52:52,139
- (ledakan)
- Erik: Persetan!
759
00:52:54,677 --> 00:52:55,913
Ray: Dua kamar dalam!
760
00:52:56,914 --> 00:52:58,952
- Sam: Tidak, tidak, jangan, jangan ...
- (ledakan)
761
00:52:59,054 --> 00:53:00,384
Ray: Persetan!
762
00:53:00,485 --> 00:53:02,755
Sam: Jangan sentuh! (Teriakan)
763
00:53:05,659 --> 00:53:08,456
- (ledakan)
- (Sam berteriak dalam penderitaan)
764
00:53:08,557 --> 00:53:10,590
Pergi, Pergi, Pergi.
765
00:53:10,693 --> 00:53:12,592
Tunggu. Tunggu.
766
00:53:12,695 --> 00:53:16,268
(Sam berteriak dalam penderitaan)
767
00:53:16,369 --> 00:53:17,838
Jake, apa pembaruanmu?
768
00:53:17,940 --> 00:53:20,407
(RINTIHAN)
769
00:53:20,509 --> 00:53:22,072
Jake: alpha satu,
ini adalah alfa dua.
770
00:53:22,173 --> 00:53:24,909
kami mengalami efektif
api dari seberang jalan.
771
00:53:25,010 --> 00:53:27,280
um, kami sedang mencoba mencoba
untuk keluar dari sini
772
00:53:27,382 --> 00:53:29,447
Setelah menjadi lunak. Berdiri.
773
00:53:29,548 --> 00:53:31,215
Salin itu. Hanya terburu -buru.
774
00:53:31,318 --> 00:53:32,282
(Tembakan jauh)
775
00:53:32,385 --> 00:53:33,719
Jake: ya, Wilco.
776
00:53:34,221 --> 00:53:36,150
(Sam erangan)
777
00:53:37,456 --> 00:53:39,092
(Anjing menggonggong dalam jarak)
778
00:53:39,193 --> 00:53:40,960
(Tembakan jauh)
779
00:53:41,063 --> 00:53:42,762
(Sam erangan)
780
00:53:45,498 --> 00:53:48,132
Hai. Saya harus menyapu darah.
781
00:53:48,235 --> 00:53:50,233
Sam: Persetan! Sungguh!
782
00:53:50,335 --> 00:53:53,338
(Erangan kesakitan)
783
00:53:53,440 --> 00:53:55,742
Oke. Baiklah. Baiklah.
784
00:53:56,710 --> 00:53:58,708
Mac: Baiklah, Elliott.
Saya di sini.
785
00:53:58,811 --> 00:54:00,278
Saya di sini.
Bertahan saja di sana.
786
00:54:00,380 --> 00:54:01,983
Anda tidak sendirian, kawan.
787
00:54:02,085 --> 00:54:04,579
(Bernafas berat)
788
00:54:04,681 --> 00:54:06,547
(Tembakan jauh)
789
00:54:06,648 --> 00:54:10,025
(Sam erangan)
790
00:54:10,126 --> 00:54:11,224
(Erik bernafas berat)
791
00:54:11,327 --> 00:54:13,554
Anda baik -baik saja. Menggulungmu.
792
00:54:13,655 --> 00:54:16,262
(Erangan kesakitan)
793
00:54:16,364 --> 00:54:19,664
(Bernafas berat, erangan)
794
00:54:19,766 --> 00:54:23,038
Anda baik -baik saja. Anda baik -baik saja.
Punggung Anda baik -baik saja.
795
00:54:23,139 --> 00:54:25,838
(Sam terus mengerang)
796
00:54:30,480 --> 00:54:32,409
Anda baik -baik saja. Baiklah?
Anda baik -baik saja.
797
00:54:32,510 --> 00:54:34,679
(Tembakan jauh)
798
00:54:34,780 --> 00:54:36,552
- (Tommy bernafas berat)
- Ray: Ayo.
799
00:54:36,952 --> 00:54:38,686
(Tembakan)
800
00:54:43,791 --> 00:54:46,088
- (robekan plastik)
- (Sam terengah -engah)
801
00:54:48,360 --> 00:54:50,027
(RINTIHAN)
802
00:54:50,130 --> 00:54:52,568
Ray: Baiklah. Kamu akan
Rasakan sedikit tekanan.
803
00:54:54,304 --> 00:54:56,300
(Sam mengerang dengan keras) Oh, tidak.
804
00:54:56,402 --> 00:54:57,572
(TERIAKAN)
805
00:55:03,840 --> 00:55:05,338
(Terus berteriak)
806
00:55:08,711 --> 00:55:09,981
(Berteriak memudar)
807
00:55:11,186 --> 00:55:12,786
(Ray Panting)
808
00:55:46,583 --> 00:55:48,690
(Tidak terdengar)
809
00:55:57,661 --> 00:55:59,460
(Teriakan teredam)
810
00:55:59,561 --> 00:56:03,067
Laerrus: Saya mendapatkan Anda. Duduk.
Hei, kamu harus duduk.
811
00:56:04,199 --> 00:56:06,608
(Tentara 1
Berteriak tidak jelas)
812
00:56:06,710 --> 00:56:08,641
Laerrus: Dapatkan ke bawah!
Keluar!
813
00:56:08,744 --> 00:56:10,708
- Tetap di kamar!
- (terus berteriak)
814
00:56:10,811 --> 00:56:12,978
(Sam bergumam,
Terengah -engah)
815
00:56:15,349 --> 00:56:17,443
(Mac bergumam)
816
00:56:17,545 --> 00:56:19,619
Itu datang ke sepatu bot Anda
Sekarang, baiklah, kawan.
817
00:56:19,722 --> 00:56:21,014
- (Elliott mengerang)
- Baiklah. Tunggu saja.
818
00:56:21,117 --> 00:56:23,724
Itu hanya ...
Oh, bung, sepatumu.
819
00:56:24,391 --> 00:56:25,856
(Mendengus) Itu, eh ...
820
00:56:25,958 --> 00:56:27,757
Oh, kawan,
Itu tidak akan berhasil, oke.
821
00:56:27,860 --> 00:56:30,664
- (Elliott mengerang)
- (mendengus)
822
00:56:30,766 --> 00:56:32,262
Mac: Inilah yang terjadi
Kita akan melakukannya, baiklah.
823
00:56:32,364 --> 00:56:33,333
Pak?
824
00:56:33,436 --> 00:56:35,300
- Erik: Ya?
- Berikan tekanan.
825
00:56:35,402 --> 00:56:36,432
Seperti ini, turun.
826
00:56:36,534 --> 00:56:37,936
(Sam erangan)
827
00:56:39,003 --> 00:56:41,802
X-ray Manchu-6,
Ini adalah Frogman-6 Romeo.
828
00:56:41,903 --> 00:56:43,909
(Terengah -engah)
829
00:56:45,648 --> 00:56:48,684
X-ray Manchu-6,
Ini adalah Frogman-6 Romeo.
830
00:56:51,221 --> 00:56:52,414
(Lembut) Oh, sial.
831
00:56:52,516 --> 00:56:53,688
Fuck.
832
00:56:54,188 --> 00:56:55,452
Fuck.
833
00:56:55,554 --> 00:56:57,054
(Terengah -engah)
834
00:57:01,831 --> 00:57:03,398
Manchu di radio: (terdistorsi)
Ini adalah Manchu X-Ray,
835
00:57:03,500 --> 00:57:05,664
saran tentang jumlah korban.
836
00:57:05,766 --> 00:57:08,534
X-ray Manchu-6,
Ini adalah Frogman-6 Romeo.
837
00:57:08,635 --> 00:57:10,297
Kami memiliki dua yang terluka parah.
838
00:57:10,398 --> 00:57:12,969
Kita membutuhkan cas-evac lainnya
secepat mungkin.
839
00:57:13,072 --> 00:57:15,744
Disarankan disebabkan IED
cedera. Lebih.
840
00:57:16,244 --> 00:57:17,811
(Tembakan)
841
00:57:21,780 --> 00:57:23,246
Inilah yang perlu kita lakukan.
842
00:57:24,081 --> 00:57:26,114
(Terengah -engah) Oke, oke.
Oke.
843
00:57:26,217 --> 00:57:28,922
(Mendengus) kaki Anda
Seperti batang pohon, kawan.
844
00:57:30,992 --> 00:57:32,525
Manchu di radio: (terdistorsi)
Frogman, Anda rusak
845
00:57:32,626 --> 00:57:33,824
dan tidak bisa dibaca. Katakan lagi.
846
00:57:33,927 --> 00:57:37,028
X-ray Manchu-6,
Ini adalah Frogman-6 Romeo.
847
00:57:37,130 --> 00:57:39,797
Kami memiliki dua yang terluka parah.
(Terengah -engah)
848
00:57:39,898 --> 00:57:41,864
Kami membutuhkan Cas-Evac lainnya.
Lebih.
849
00:57:41,967 --> 00:57:43,931
Hei, siapa yang terluka parah?
850
00:57:44,034 --> 00:57:45,871
- Apakah itu aku?
- Tidak, itu bukan kamu.
851
00:57:45,974 --> 00:57:47,541
Pilot di radio: ... ini
Profane 5-6-5-7 ...
852
00:57:47,643 --> 00:57:48,742
- Sam: Siapa itu?
- Ray: Bukan kamu.
853
00:57:48,844 --> 00:57:50,403
-Misi Nomor 3-9-0-1 ...
- Bukan kamu.
854
00:57:50,505 --> 00:57:51,938
- Lalu siapa itu?
- dua oleh Marine F-18S.
855
00:57:52,041 --> 00:57:53,143
- Tidak. Sam.
- Siapa itu?
856
00:57:53,244 --> 00:57:54,208
- Jangan khawatir tentang itu.
- check-in sebagai fragged.
857
00:57:54,309 --> 00:57:55,608
- Siapa itu?
- Kami dipostur untuk
858
00:57:55,710 --> 00:57:58,251
- pertunjukan kekuatan saat ini.
- Hai. Hai! Kami mendapat udara kembali.
859
00:57:58,353 --> 00:57:59,246
Kami tidak bisa melakukan pelarian senjata
860
00:57:59,349 --> 00:58:00,280
Karena orang jahat
Tepat di atas kita.
861
00:58:00,382 --> 00:58:01,916
Tapi kita bisa berkoordinasi
menunjukkan kekuatan.
862
00:58:02,018 --> 00:58:03,219
Apakah Anda ingin saya melakukannya?
863
00:58:03,719 --> 00:58:05,119
Lakukan itu.
864
00:58:05,222 --> 00:58:07,257
(Menghembuskan napas) Profane 5-6,
Wild Eagle 2-4,
865
00:58:07,358 --> 00:58:09,824
Kami membutuhkan pertunjukan segera
kekuatan atas posisi kita,
866
00:58:09,927 --> 00:58:12,027
atas posisi kami op-1,
867
00:58:12,130 --> 00:58:14,998
dari selatan ke utara.
Bagaimana copy. Lebih.
868
00:58:15,101 --> 00:58:16,333
Pilot di radio: a-half,
Wild Eagle 2-4.
869
00:58:16,434 --> 00:58:20,574
pertunjukan kekuatan, selatan
Di utara, masuk 30 detik.
870
00:58:20,675 --> 00:58:22,409
Ray: Persetan.
Itu berdarah melalui.
871
00:58:22,510 --> 00:58:23,677
Teman -teman, saya butuh lebih banyak kain kasa!
872
00:58:23,778 --> 00:58:25,242
- Erik: Ya, ya.
- (Sam erangan)
873
00:58:29,077 --> 00:58:30,282
Di Sini. Di sini, di sini, di sini.
874
00:58:30,385 --> 00:58:31,911
Ray: Oke. Oke.
875
00:58:32,014 --> 00:58:33,855
(Sam mengerang dengan keras)
876
00:58:39,757 --> 00:58:41,059
(RINTIHAN)
877
00:58:44,059 --> 00:58:45,833
(Jet Engine Roaring)
878
00:58:50,768 --> 00:58:52,268
(Terengah -engah)
879
00:59:00,076 --> 00:59:01,141
Erik: (terdistorsi) Ray!
880
00:59:01,244 --> 00:59:02,646
(Dengan suara normal)
Ray, tekanan!
881
00:59:02,748 --> 00:59:04,715
- Ray, tekanan!
- (terengah -engah)
882
00:59:04,818 --> 00:59:06,920
- (Sam erangan)
- Oh, bercinta.
883
00:59:07,585 --> 00:59:08,989
(Menghembuskan napas)
884
00:59:11,255 --> 00:59:14,126
- Apa?
- Apa yang Frank lakukan?
885
00:59:15,429 --> 00:59:17,898
Jujur! Jujur!
886
00:59:18,001 --> 00:59:20,461
Kunci tangga sialan itu
turun. Ada orang -orang di atas sana.
887
00:59:22,097 --> 00:59:23,929
(Terengah -engah)
888
00:59:24,032 --> 00:59:25,235
Ray: Hei, bro.
889
00:59:25,336 --> 00:59:27,068
Saya ingin Anda mengambil alih
Comms untuk saya. Kamu mengerti?
890
00:59:27,170 --> 00:59:28,842
- punyamu.
- Ray: Benar, ya, oke.
891
00:59:28,943 --> 00:59:31,039
Laerrus: Wild Eagle Base,
Wild Eagle 2-6.
892
00:59:31,141 --> 00:59:33,242
Meminta relay
ke Manchu X-Ray.
893
00:59:33,344 --> 00:59:35,748
Uh, kami menerima
Api Lengan Kecil, Granat.
894
00:59:35,851 --> 00:59:37,010
Dan kami punya
Dua terluka parah.
895
00:59:37,112 --> 00:59:38,079
Kami membutuhkan dukungan udara. Lebih.
896
00:59:38,181 --> 00:59:39,416
Itu terlalu banyak berdarah.
897
00:59:39,519 --> 00:59:40,614
(RINTIHAN)
898
00:59:45,992 --> 00:59:48,054
Berhenti saja, berhenti saja, berhenti saja.
899
00:59:48,157 --> 00:59:50,228
Tolong, tolong. Silakan.
900
00:59:50,795 --> 00:59:52,295
(RINTIHAN)
901
00:59:53,467 --> 00:59:54,628
(Lembut) bercinta.
902
00:59:55,865 --> 00:59:57,036
(Bergumam)
903
00:59:57,137 --> 00:59:59,605
Sam, kita harus meletakkan tourniquet
untukmu, oke?
904
00:59:59,706 --> 01:00:01,007
- (tegang)
- Ray: Pak.
905
01:00:02,269 --> 01:00:04,043
- Ya.
- (Radio Buzzes)
906
01:00:04,144 --> 01:00:05,338
Jake Over Radio:
alpha satu, ini adalah alpha dua.
907
01:00:05,440 --> 01:00:07,112
Apa sit-rep Anda di sana?
908
01:00:07,213 --> 01:00:08,543
Erik: Kami sedang merawat Elliott
dan Sam sekarang.
909
01:00:08,644 --> 01:00:12,545
Disarankan, mungkin
Beberapa MAM di atap kami.
910
01:00:12,648 --> 01:00:14,422
Jake: roger itu.
Kami mengambil api yang efektif
911
01:00:14,523 --> 01:00:15,952
dari seberang jalan.
912
01:00:16,054 --> 01:00:17,253
kami 200 meter di timur Anda.
913
01:00:17,355 --> 01:00:19,958
- (Sam erangan)
- Jake: Pindah, Pindah, Pindah!
914
01:00:20,059 --> 01:00:22,090
berdiri untuk ETA di pihak kita.
915
01:00:22,192 --> 01:00:24,262
- Erik: Roger itu.
- Ayo.
916
01:00:25,432 --> 01:00:26,494
Ayo.
917
01:00:29,639 --> 01:00:31,699
(Tegang) Ayo. Ayo.
918
01:00:32,034 --> 01:00:33,909
(Terengah -engah)
919
01:00:38,974 --> 01:00:40,614
Sungguh!
920
01:00:40,717 --> 01:00:41,914
- (napas gemetar)
- Ray: Hei,
921
01:00:42,016 --> 01:00:43,617
Aku akan melakukan sesuatu
itu akan menyakitkan.
922
01:00:43,719 --> 01:00:44,784
Saya tidak bisa memakai tourniquet.
923
01:00:44,887 --> 01:00:46,115
Saya perlu memberikan tekanan
cara lain.
924
01:00:46,217 --> 01:00:47,184
- Baiklah?
- Sam: Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
925
01:00:47,286 --> 01:00:48,851
Jangan bercinta ...
Jangan menyentuh saya. Jangan t ...
926
01:00:48,952 --> 01:00:50,650
Jangan ... (berteriak)
927
01:00:57,130 --> 01:00:59,461
- (berteriak berhenti)
- (terengah -engah)
928
01:01:11,072 --> 01:01:12,474
(Suara teredam)
929
01:01:19,916 --> 01:01:21,351
(Tidak terdengar)
930
01:01:33,061 --> 01:01:34,835
(TERIAKAN)
931
01:01:34,936 --> 01:01:36,900
- Mac: Oke, oke, oke.
- (bergumam)
932
01:01:37,003 --> 01:01:39,072
Mac: Oke, oke.
Baiklah.
933
01:01:41,471 --> 01:01:43,873
- Aku ... aku butuh morfin.
- Mac: Oke.
934
01:01:43,976 --> 01:01:45,706
Uh, morfin. (RINTIHAN)
935
01:01:47,510 --> 01:01:49,148
- Hai.
- Elliott: Beri aku morfin.
936
01:01:49,250 --> 01:01:50,985
- Jake, kamu dimana?
- MacDonald: Tunggu.
937
01:01:51,086 --> 01:01:52,478
Jake Over Radio:
alpha satu, ini adalah alpha dua.
938
01:01:52,581 --> 01:01:55,023
- Kami telah keluar dari op-2.
- Teman-teman...
939
01:01:55,521 --> 01:01:56,385
Pak?
940
01:01:56,487 --> 01:01:58,221
Jake: kami sekarang 100 meter
ke lokasi Anda
941
01:01:58,322 --> 01:02:00,523
- ke timur.
- Pak, apa yang kita lakukan?
942
01:02:00,625 --> 01:02:03,161
Jake: ya, kami masih
di rute ... disarankan ...
943
01:02:03,264 --> 01:02:05,099
- Aku tidak tahu.
- Kami sekitar dua menit.
944
01:02:05,201 --> 01:02:06,963
Pria di radio: kami mencari
pada serangan terkoordinasi.
945
01:02:07,065 --> 01:02:08,365
(Sam dan Elliott mengerang)
946
01:02:11,574 --> 01:02:13,239
Berikan padanya.
947
01:02:13,340 --> 01:02:15,802
Oke ... (Stutters) Saya tidak
tahu di mana morfin itu.
948
01:02:15,903 --> 01:02:17,974
Itu ada di tas saya. Itu ada di saya
tas. Itu ada di tas medis.
949
01:02:18,077 --> 01:02:20,141
Apa, Anda, di tas Medic?
950
01:02:20,244 --> 01:02:21,478
Elliott: Ada di saku.
951
01:02:21,579 --> 01:02:23,248
Oke, saya mengerti, saya
Mendapatkannya, saya mendapatkannya.
952
01:02:23,351 --> 01:02:26,918
Hei, Ray. Saya butuh morfin juga.
Anda harus memberi saya beberapa.
953
01:02:27,019 --> 01:02:28,320
- Ray, berikan padaku.
- Oke.
954
01:02:28,422 --> 01:02:30,355
Saya mendapatkannya, saya mengerti, saya mengerti,
Saya mengerti, saya mengerti.
955
01:02:31,188 --> 01:02:32,389
Sam: Berikan lurus padaku.
956
01:02:35,257 --> 01:02:36,592
(Erangan) Tembak!
957
01:02:37,894 --> 01:02:39,132
Menembak!
958
01:02:39,867 --> 01:02:41,563
- Menembak.
- Laerrus: Tuan!
959
01:02:42,436 --> 01:02:43,534
Hai.
960
01:02:43,835 --> 01:02:44,797
Kamu kacau?
961
01:02:46,003 --> 01:02:47,472
(Gagap)
962
01:02:47,574 --> 01:02:51,141
Saya melakukannya terbalik. Saya melakukannya
di saya, eh, di ibu jari saya sendiri.
963
01:02:51,242 --> 01:02:52,713
Anda baik -baik saja?
Kamu baik?
964
01:02:52,815 --> 01:02:55,146
Ya. Ya, saya baik -baik saja.
Saya baik-baik saja.
965
01:02:55,248 --> 01:02:56,278
Elliott: Bro, bro,
kamu di sana, bro?
966
01:02:56,380 --> 01:02:58,552
- Ya.
- Anda harus mendapatkan yang lain.
967
01:02:58,655 --> 01:02:59,413
Ada lebih banyak di sana!
968
01:02:59,514 --> 01:03:01,748
- Benar. (Terengah -engah)
- (Sam mengerang)
969
01:03:04,056 --> 01:03:05,724
Elliott: Dapatkan satu lagi.
970
01:03:05,827 --> 01:03:08,762
Oke. Oke. Oke. Oke.
971
01:03:08,864 --> 01:03:10,362
- Elliott: Oh, bercinta.
- (mendengus)
972
01:03:11,632 --> 01:03:13,164
Oke. (CELANA)
973
01:03:13,268 --> 01:03:14,597
Jake Over Radio:
kami masih mendorong Anda.
974
01:03:14,699 --> 01:03:16,666
Pria: mendorong ke lokasi Anda,
Op-1. ETA, lima menit.
975
01:03:16,768 --> 01:03:18,336
Jake: kami menjadi efektif
api dari beberapa atap.
976
01:03:20,007 --> 01:03:21,603
Oke. Itu datang,
itu datang.
977
01:03:22,137 --> 01:03:23,407
(RINTIHAN)
978
01:03:29,012 --> 01:03:30,811
(RINTIHAN)
979
01:03:32,514 --> 01:03:34,481
Mac: Hei, bung.
Hai. Elliott,
980
01:03:34,583 --> 01:03:36,583
itu ada di lenganmu sekarang,
Baiklah?
981
01:03:36,684 --> 01:03:37,884
- Ada di lenganmu.
- (terengah -engah)
982
01:03:37,985 --> 01:03:39,960
Mac: Morfin masuk
Lenganmu, itu masuk ke dalam dirimu.
983
01:03:40,061 --> 01:03:41,123
Anda akan merasa lebih baik
setiap detik.
984
01:03:41,224 --> 01:03:43,063
Saya membutuhkan lebih banyak morfin, kawan.
985
01:03:43,166 --> 01:03:44,456
- Anda tidak dapat memiliki lebih banyak.
- Sam: Tidak cukup.
986
01:03:44,559 --> 01:03:46,065
Aku memberitahumu,
itu tidak cukup.
987
01:03:46,166 --> 01:03:47,693
Ray: Aku memberitahumu,
Anda baik -baik saja.
988
01:03:47,797 --> 01:03:49,295
Anda bahkan bukan satu -satunya
Kami khawatir.
989
01:03:49,398 --> 01:03:50,764
- Oke?
- (Sam mengi)
990
01:03:58,713 --> 01:04:00,114
(Suara teredam)
991
01:04:12,360 --> 01:04:14,621
Pilot di radio:
Pangkalan Elang Liar, Profane 5-6,
992
01:04:14,724 --> 01:04:16,597
Kami terbang ke Anda.
Kami overhead.
993
01:04:16,699 --> 01:04:18,331
kami kontak.
994
01:04:18,434 --> 01:04:22,065
The Friemlies, The Frogmen,
bergerak dari selatan ke utara.
995
01:04:22,168 --> 01:04:23,400
dan penghitungan individu,
996
01:04:23,501 --> 01:04:26,271
Mereka melakukan kontak
dari utara.
997
01:04:26,373 --> 01:04:29,507
mengambil kontak
dari utara. Uh ...
998
01:04:29,608 --> 01:04:33,643
profan 5-6 adalah, eh,
hubungi beberapa orang.
999
01:04:33,744 --> 01:04:37,416
mereka menggunakan atap
sepanjang posisi Frogmen.
1000
01:04:37,518 --> 01:04:41,483
mereka menggunakan atap
pergi dari timur ke barat.
1001
01:04:41,585 --> 01:04:43,552
eh, kita, eh,
Hubungi persahabatan.
1002
01:04:43,655 --> 01:04:46,221
mereka bergerak
dari timur ke barat juga.
1003
01:04:46,322 --> 01:04:47,855
dan, eh, sepertinya
1004
01:04:47,956 --> 01:04:50,690
Kami mengambil
elemen kedua dari katak
1005
01:04:50,793 --> 01:04:54,800
ke sisi barat itu,
Uh, sama,
1006
01:04:54,902 --> 01:04:56,971
eh, sama, jalan yang sama.
1007
01:04:57,072 --> 01:04:59,632
uh, profan 5-7,
Simpan sensor Anda
1008
01:04:59,735 --> 01:05:03,139
di utara
di sekitar op-1.
1009
01:05:03,242 --> 01:05:05,277
kami menghubungi persahabatan,
1010
01:05:05,380 --> 01:05:08,208
eh, tautan
di jalan itu sekarang.
1011
01:05:08,309 --> 01:05:09,550
(Klik radio)
1012
01:05:09,652 --> 01:05:10,846
(Radio Buzzes)
1013
01:05:10,947 --> 01:05:14,717
dan, eh, profan 5-6 adalah,
eh, penghitungan beberapa orang
1014
01:05:14,818 --> 01:05:18,224
Itu hanya di utara
dari posisi katak.
1015
01:05:18,327 --> 01:05:19,920
hanya ke utara
dari posisi katak,
1016
01:05:20,021 --> 01:05:22,724
kami memiliki beberapa orang
pengaturan di rawan.
1017
01:05:22,827 --> 01:05:25,530
hanya menyiapkan penyergapan
ke posisi katak.
1018
01:05:27,030 --> 01:05:31,065
dan kami juga, eh, kontak
beberapa musuh di timur mereka
1019
01:05:31,166 --> 01:05:34,907
Menggunakan atap di sekitarnya
dari posisi mereka. Hanya untuk ...
1020
01:05:35,010 --> 01:05:36,541
- (tembakan)
- (Soldier Grunts)
1021
01:05:37,673 --> 01:05:40,476
Frogman-5: Profane 5-6,
Ini 1-0-8.
1022
01:05:40,579 --> 01:05:42,509
Disarankan,
Kami mencapai posisi OP-1.
1023
01:05:42,610 --> 01:05:44,717
Memberi tahu semua posisi musuh.
1024
01:05:44,818 --> 01:05:46,081
Jake: AJ! Aj!
1025
01:05:46,184 --> 01:05:47,617
(Tembakan berlanjut)
1026
01:05:49,025 --> 01:05:50,088
Soldier 2: Zawi,
Aku datang kepadamu!
1027
01:05:50,190 --> 01:05:51,289
Jake: Sialan mereka keluar,
1028
01:05:51,391 --> 01:05:52,719
- Bump out!
- AJ: Siap pindah!
1029
01:05:52,820 --> 01:05:54,222
- Tiga, dua, satu, bergerak.
- Langkah sialan!
1030
01:05:54,324 --> 01:05:55,626
Ayo Bergerak!
1031
01:06:00,661 --> 01:06:02,166
- Langkah sialan!
- Mengubah!
1032
01:06:02,268 --> 01:06:03,268
- Mengubah!
-Frogman-5: 0-8,
1033
01:06:03,369 --> 01:06:05,465
- Berdiri untuk Sit-Rep.
- Memegang! Memegang!
1034
01:06:05,568 --> 01:06:07,572
Pindah, bergerak, bergerak, pergi, pergi, pergi!
1035
01:06:09,106 --> 01:06:10,277
Memegang!
1036
01:06:10,978 --> 01:06:12,543
(Tembakan berlanjut)
1037
01:06:13,210 --> 01:06:14,380
Jake: Tunggu!
1038
01:06:15,476 --> 01:06:17,313
Bergerak! Ayo Bergerak!
1039
01:06:17,414 --> 01:06:20,012
Jalan masuk! Jalan masuk! Pergi! Pergi!
1040
01:06:20,822 --> 01:06:22,014
(Tentara berteriak)
1041
01:06:23,286 --> 01:06:25,224
Bergerak! Pergi, Pergi, Pergi!
1042
01:06:25,326 --> 01:06:27,188
Satu, ini dua.
Kami mendatangi Anda.
1043
01:06:27,291 --> 01:06:28,293
Kami memperhatikan Anda.
1044
01:06:28,394 --> 01:06:29,422
(Over Radio)
kami mendatangi Anda.
1045
01:06:29,523 --> 01:06:30,958
(Terengah -engah)
1046
01:06:33,135 --> 01:06:34,994
- Soldier 3: Di gerbang!
- (tembakan)
1047
01:06:36,135 --> 01:06:37,068
Ayo, mari kita bergerak, bergerak.
1048
01:06:37,170 --> 01:06:38,603
Soldier 4: Bergerak dari kiri ke kanan!
1049
01:06:40,871 --> 01:06:42,739
- Soldier 3: Penutup!
- (berteriak tidak jelas)
1050
01:06:44,677 --> 01:06:47,143
Tentara 4: Tahan posisi ini.
Mereka datang kepada kita.
1051
01:06:47,246 --> 01:06:48,943
- Bergerak!
- Soldier 5: Pergi!
1052
01:06:50,050 --> 01:06:51,681
- AJ ...
- AJ: Zawi, Pindah!
1053
01:06:57,387 --> 01:06:59,925
- Pergi, pergi, pergi, pergi!
- Bergerak!
1054
01:07:00,027 --> 01:07:01,690
(Teriakan tidak jelas)
1055
01:07:01,791 --> 01:07:03,664
Jake: On Me!
Soldier 6: Hubungi atap!
1056
01:07:03,766 --> 01:07:05,057
Hubungi atap!
1057
01:07:06,333 --> 01:07:09,199
Satu, ini dua.
Kami datang.
1058
01:07:09,300 --> 01:07:10,568
Kami akan datang.
1059
01:07:11,168 --> 01:07:12,806
Aku!
1060
01:07:12,909 --> 01:07:14,402
Frogman-6, Frogman-5.
1061
01:07:14,503 --> 01:07:15,804
Soldier 7: Mempersiapkan Asap!
1062
01:07:16,713 --> 01:07:17,708
Keluar!
1063
01:07:18,474 --> 01:07:19,940
(Teriakan tidak jelas)
1064
01:07:27,750 --> 01:07:29,048
Tentara 7: Siap?
Tentara 8: Tidak.
1065
01:07:30,291 --> 01:07:31,719
Soldier 7: Kita harus pindah!
Kita harus pindah!
1066
01:07:31,822 --> 01:07:34,460
- Sekarang, ayo pergi. Ayo.
- (tembakan)
1067
01:07:36,563 --> 01:07:39,396
Frogman-6, ini
Frogman-5 Romeo. Berdiri.
1068
01:07:39,498 --> 01:07:41,402
Benar, kami bergerak,
kami bergerak.
1069
01:07:42,403 --> 01:07:43,599
Frogman-5: Frogman,
Frogman, masuk.
1070
01:07:43,702 --> 01:07:45,402
- Jake: Bergerak, Brock!
- (tembakan berlanjut)
1071
01:07:45,503 --> 01:07:47,367
- Pindah, Pindah, Pindah!
- Jake: Siap!
1072
01:07:47,469 --> 01:07:48,771
Langkah sialan!
1073
01:07:52,342 --> 01:07:53,579
Brock: Last Man!
1074
01:07:55,313 --> 01:07:56,614
(Tembakan memantul)
1075
01:08:01,583 --> 01:08:03,423
(Terengah -engah)
1076
01:08:04,757 --> 01:08:06,922
Soldier 5: (teredam) Frogman,
Frogman, masuk.
1077
01:08:10,860 --> 01:08:13,565
- (Elliott mengerang)
- (Berbicara Teredih)
1078
01:08:21,342 --> 01:08:22,637
(Dengan suara normal)
Baiklah, periksa.
1079
01:08:22,739 --> 01:08:24,542
Kami mendapat banyak
cedera kaki di sini.
1080
01:08:24,645 --> 01:08:28,514
Saya butuh morfin. Kain kasa.
Apapun yang kalian punya.
1081
01:08:28,615 --> 01:08:30,180
- Kami punya jendela di setiap ...
- (Sam mengerang dengan keras)
1082
01:08:30,282 --> 01:08:32,011
Hei, hati -hati.
1083
01:08:32,113 --> 01:08:34,153
Kami punya windows
di setiap inci rumah ini
1084
01:08:34,255 --> 01:08:36,952
Dan kami mendapat dudes di atap kami.
1085
01:08:37,054 --> 01:08:39,059
Kita perlu mendapatkan orang -orang ini
Persetan dari sini, sekarang.
1086
01:08:39,161 --> 01:08:40,153
Sudahkah Anda memanggil Cas-Evac?
1087
01:08:41,130 --> 01:08:42,396
Saya tidak bisa mengeluarkan dari sini.
1088
01:08:43,328 --> 01:08:44,795
Pergi, naik ke sana.
1089
01:08:46,131 --> 01:08:47,262
Zawi, pergi.
1090
01:08:47,364 --> 01:08:48,798
(Tembakan jauh)
1091
01:08:50,865 --> 01:08:52,703
- Bisakah Anda membuat comms?
- Ya, Pak.
1092
01:08:56,944 --> 01:08:57,771
Jake: Tuan.
1093
01:08:57,873 --> 01:08:59,543
Apakah ada yang menatapmu,
memeriksa Anda?
1094
01:08:59,645 --> 01:09:01,581
Hei, lutut,
Lutut, berlutut.
1095
01:09:02,850 --> 01:09:03,645
(Mendengus)
1096
01:09:03,747 --> 01:09:05,914
Lutut.
Adakah yang melihatmu?
1097
01:09:07,154 --> 01:09:08,014
Biarkan saya melakukan sapuan darah.
1098
01:09:08,117 --> 01:09:10,449
Frogman-5: Manchu X-Ray,
Ini adalah Frogman-5 Romeo.
1099
01:09:10,551 --> 01:09:11,654
Disarankan,
1100
01:09:11,756 --> 01:09:14,828
OP-2 telah terkonsolidasi
pada posisi op-1.
1101
01:09:14,930 --> 01:09:16,395
Bagaimana copy. Lebih.
1102
01:09:16,497 --> 01:09:18,631
Adalah platform cas-evac
Kembali ke sini?
1103
01:09:20,765 --> 01:09:22,766
- Panggilan apa yang telah dibuat?
- Bung...
1104
01:09:24,533 --> 01:09:25,770
Saya kacau.
1105
01:09:27,935 --> 01:09:29,740
Aku akan membutuhkanmu untuk menjalankan titik.
1106
01:09:32,876 --> 01:09:34,712
- Apa yang terjadi di sana?
- Baiklah,
1107
01:09:34,814 --> 01:09:36,979
kami membuat granat dilemparkan
Di ruangan ini di sini.
1108
01:09:37,082 --> 01:09:40,082
Kami mungkin punya, mungkin
masih ada dudes di atap kami.
1109
01:09:40,185 --> 01:09:41,213
Baiklah.
1110
01:09:41,315 --> 01:09:42,890
Ini adalah pintu eksternal,
Lurus ke depan, oke?
1111
01:09:42,992 --> 01:09:43,750
- Ya.
- padaku.
1112
01:09:43,851 --> 01:09:44,819
Akan membutuhkan amunisi, bung.
1113
01:09:44,921 --> 01:09:46,488
Baiklah, saya akan memberikannya kepada Anda.
Ayo pergi.
1114
01:09:46,590 --> 01:09:48,726
(Tembakan memantul)
1115
01:09:49,423 --> 01:09:50,695
Pergi.
1116
01:09:56,538 --> 01:09:59,270
Memukul kedua kakinya
dan memukul lengannya.
1117
01:09:59,372 --> 01:10:00,372
Dan dia menderita luka perut,
1118
01:10:00,474 --> 01:10:01,469
dan, man,
Dia kehilangan banyak darah.
1119
01:10:01,570 --> 01:10:02,837
- Oke.
- dan, uh,
1120
01:10:02,939 --> 01:10:04,574
Ada sesuatu yang membara
di dalam dirinya.
1121
01:10:04,676 --> 01:10:06,012
Soldier 9: Ya,
Itu fosfor.
1122
01:10:06,114 --> 01:10:07,244
Semuanya ada di luar.
1123
01:10:07,346 --> 01:10:09,043
Elliott, bisakah kamu bernapas?
1124
01:10:09,612 --> 01:10:11,177
(Mengerang) hmm.
1125
01:10:11,279 --> 01:10:13,783
- Soldier 9: Ya. Baiklah.
- Kamu baik -baik saja. Anda baik -baik saja.
1126
01:10:13,886 --> 01:10:16,689
Kalian memukul saya
dengan morfin sialan itu?
1127
01:10:16,792 --> 01:10:19,291
Ya, saya memberi Anda morfin.
Aku memberimu morfin, kawan.
1128
01:10:19,394 --> 01:10:20,720
- Kapan?
- Mac: Beberapa menit yang lalu.
1129
01:10:20,822 --> 01:10:21,756
Tepat sebelum Anda sampai di sini.
1130
01:10:21,858 --> 01:10:22,957
Elliott: Apakah Anda melakukannya
di lenganku?
1131
01:10:23,059 --> 01:10:25,757
Karena aku mendapat darah menyebalkan
kembali di kakiku.
1132
01:10:25,859 --> 01:10:27,199
Aku melakukannya di lenganmu, kawan.
1133
01:10:27,301 --> 01:10:28,667
Saya melakukannya dengan tepat di lengan Anda.
1134
01:10:30,100 --> 01:10:32,603
Soldier 10: Pindah, Pindah, Pindah!
Pindah, Pindah! Bergerak!
1135
01:10:32,704 --> 01:10:35,702
Ayo pergi, anak laki -laki!
Mari kita lakukan ini!
1136
01:10:35,804 --> 01:10:37,909
- (berteriak)
- Hai! Hai!
1137
01:10:38,279 --> 01:10:39,609
Saya tahu kami bergerak cepat,
1138
01:10:39,712 --> 01:10:41,577
tapi jangan melangkah
Di kaki siapa pun!
1139
01:10:41,679 --> 01:10:43,146
Baiklah, Sammy. Ayo pergi.
1140
01:10:43,248 --> 01:10:44,315
Santai, kawan.
1141
01:10:44,418 --> 01:10:45,853
Laki -laki saya, mari kita lakukan ini!
Ayo!
1142
01:10:45,954 --> 01:10:47,118
(Sam berteriak)
1143
01:10:47,220 --> 01:10:48,523
Jangan bercinta dengannya!
1144
01:10:51,394 --> 01:10:53,220
Tetap di sana, sam,
tetap di sana.
1145
01:10:57,728 --> 01:10:59,796
Baiklah, teman -teman, dengarkan.
1146
01:10:59,898 --> 01:11:02,162
Semua orang tutup mulut.
Mata saya.
1147
01:11:02,797 --> 01:11:04,434
Mulailah melakukan re-org.
1148
01:11:04,536 --> 01:11:05,769
Bersiaplah untuk pelarian.
1149
01:11:05,871 --> 01:11:07,403
Kita akan mendapatkan
Orang-orang ini cas-evacced.
1150
01:11:07,505 --> 01:11:08,707
Tentara: Ya, Tuan.
1151
01:11:15,511 --> 01:11:17,315
(RINTIHAN)
1152
01:11:17,417 --> 01:11:18,712
- Mac: Baiklah.
- Yo, Brock.
1153
01:11:18,814 --> 01:11:19,814
Yo, ada apa, Frank?
1154
01:11:19,917 --> 01:11:21,186
Anda mendapat amunisi
untuk penembak di atas?
1155
01:11:21,288 --> 01:11:22,556
Ya, saku luar.
1156
01:11:25,460 --> 01:11:26,887
Saya ingin empat Bradleys di sini.
1157
01:11:26,989 --> 01:11:29,354
Dua untuk cas-evac,
dua untuk ekstraksi.
1158
01:11:29,457 --> 01:11:32,530
Saya ingin cas-evacs
Kedua sisi gerbang depan.
1159
01:11:32,632 --> 01:11:35,264
Brad satu akan benar.
Brad dua tersisa.
1160
01:11:35,365 --> 01:11:36,328
Ya, Pak.
1161
01:11:40,539 --> 01:11:42,577
Hei, kunci jendela!
1162
01:11:43,310 --> 01:11:44,876
(Tembakan memantul)
1163
01:11:46,841 --> 01:11:48,011
Soldier 8: Terima kasih.
1164
01:11:53,582 --> 01:11:54,787
Tentara 5: Pergi.
1165
01:12:09,599 --> 01:12:11,037
Soldier 8: Persetan!
1166
01:12:11,140 --> 01:12:12,270
Kami tidak bisa berhasil.
1167
01:12:12,372 --> 01:12:14,100
Ini adalah Frogman-5 Romeo.
1168
01:12:14,202 --> 01:12:17,372
Kami membutuhkan cas-evac
dari gedung OP-1.
1169
01:12:17,475 --> 01:12:18,578
Empat Bradley.
1170
01:12:18,680 --> 01:12:21,643
Dua untuk cas-evac dari dua
terluka parah. Merusak.
1171
01:12:21,744 --> 01:12:22,877
Sial, kawan, lepaskan aku!
1172
01:12:22,979 --> 01:12:24,511
Brock: Tetap di sana, bro.
Anda baik -baik saja.
1173
01:12:24,613 --> 01:12:25,813
Santai. Hai.
1174
01:12:25,914 --> 01:12:26,881
BROCK: Dia benar -benar bagus, kawan.
1175
01:12:26,983 --> 01:12:27,979
- Ini potongan kertas yang sialan!
- Hai.
1176
01:12:28,082 --> 01:12:29,555
Anda seorang katak sialan, Sam!
1177
01:12:29,658 --> 01:12:30,885
- Dia tidak membutuhkan ini!
- Dia seorang katak sialan!
1178
01:12:30,987 --> 01:12:32,585
- Ayo pergi! Ayo pergi!
- Ray: Persetan!
1179
01:12:32,688 --> 01:12:33,858
Sialan A.
1180
01:12:33,960 --> 01:12:35,927
Manchu di Radio: Frogman,
Manchu, kamu ditolak
1181
01:12:36,029 --> 01:12:39,260
Bradley cas-evac karena IED,
ancaman senjata kecil di AO.
1182
01:12:40,635 --> 01:12:41,764
- Otorisasi tertunda ...
- fuck.
1183
01:12:41,865 --> 01:12:43,796
... CO Persetujuan.
Bagaimana copy. Lebih.
1184
01:12:43,899 --> 01:12:45,332
Salinan solid. Berdiri.
1185
01:12:48,438 --> 01:12:49,402
Pak.
1186
01:12:50,810 --> 01:12:52,273
Mereka menunggu
tentang persetujuan brigade.
1187
01:12:52,774 --> 01:12:54,106
Apa -apaan?
1188
01:12:54,208 --> 01:12:57,350
Karena tank terakhir
kacau.
1189
01:12:57,452 --> 01:12:59,112
Jadi mereka tidak akan mengirim cas-evac
1190
01:12:59,213 --> 01:13:01,319
kecuali co
menyerahkan jempol.
1191
01:13:01,421 --> 01:13:02,921
(Elliott mengerang dengan keras)
1192
01:13:04,954 --> 01:13:06,726
Kita harus mendapatkannya
Dari sini, Pak.
1193
01:13:09,561 --> 01:13:10,689
Anda harus menjadi co.
1194
01:13:10,792 --> 01:13:13,060
Pak. Katakan kembali.
1195
01:13:13,162 --> 01:13:15,899
Radio mereka sekarang.
Katakanlah Anda co -nya.
1196
01:13:16,002 --> 01:13:18,398
Beri mereka pesanan
untuk mengirim brads sialan itu.
1197
01:13:19,471 --> 01:13:20,905
(Tembakan jauh)
1198
01:13:22,375 --> 01:13:23,711
Roger itu.
1199
01:13:26,447 --> 01:13:28,112
Hei, Tommy, kuncinya.
1200
01:13:28,314 --> 01:13:29,277
Ya, Pak.
1201
01:13:30,117 --> 01:13:31,081
Hai.
1202
01:13:32,286 --> 01:13:33,818
Apa yang telah terjadi?
1203
01:13:33,921 --> 01:13:36,185
- Aku tidak tahu.
- Soldier: Apakah itu IED, apa?
1204
01:13:37,051 --> 01:13:38,792
Aku tidak tahu, bro.
1205
01:13:42,256 --> 01:13:44,195
Saya hanya ingin mendapatkan
Keluar dari sini.
1206
01:13:44,297 --> 01:13:45,260
Soldier: Ya.
1207
01:13:46,368 --> 01:13:48,533
- (mengendus)
- (Radio Buzzes)
1208
01:13:48,636 --> 01:13:50,703
Manchu X-ray, ini Manchu-6.
1209
01:13:50,805 --> 01:13:54,640
Saya mengesahkan Bushmaster.
Bagaimana copy. Lebih.
1210
01:13:54,743 --> 01:13:58,108
Manchu di radio: a-firm,
Manchu-6. Break.
1211
01:14:00,081 --> 01:14:04,414
frogman-5 romeo, siap
Terima Bushmaster pada 7-5-5.
1212
01:14:04,516 --> 01:14:05,614
Bagaimana copy. Lebih.
1213
01:14:05,716 --> 01:14:08,283
Wilco. Bushmaster 7-5-5.
1214
01:14:10,386 --> 01:14:12,925
Bushmaster disetujui
untuk bermanuver ke posisi kami.
1215
01:14:14,126 --> 01:14:16,387
Mikey, Brian, berikan aku
pembaruan di atap.
1216
01:14:16,490 --> 01:14:18,695
- (tembakan cepat)
- Mengambil tembakan musuh yang efektif!
1217
01:14:18,797 --> 01:14:20,493
Banyak orang jahat
Di atap!
1218
01:14:29,905 --> 01:14:30,971
Bushmaster disetujui.
1219
01:14:31,073 --> 01:14:32,139
Aku akan memberimu teriakan.
Kamu oke?
1220
01:14:32,240 --> 01:14:33,975
- Beri tahu saya. Kamu baik?
- Ya, saya baik -baik saja.
1221
01:14:34,078 --> 01:14:35,109
Soldier 2: Apakah ada
permadani di sana?
1222
01:14:35,211 --> 01:14:37,778
- (erangan)
- Mac: Anda baik, kawan.
1223
01:14:37,880 --> 01:14:39,012
Saya di sini.
1224
01:14:39,114 --> 01:14:40,787
- Kamu baik -baik saja.
- Soldier 3: Di atasnya.
1225
01:14:44,019 --> 01:14:45,756
Apakah kita semua siap?
1226
01:14:45,859 --> 01:14:47,256
(Over radio) aj,
ada perlengkapan di luar sana?
1227
01:14:47,358 --> 01:14:49,422
- (tembakan memantul)
- Ada perlengkapan di jalan.
1228
01:14:53,498 --> 01:14:54,427
John, dengan saya.
1229
01:14:59,537 --> 01:15:00,873
(Tembakan)
1230
01:15:09,350 --> 01:15:10,345
Mikey: Persetan!
1231
01:15:21,161 --> 01:15:24,463
Jake: Runtuh, runtuh.
Runtuh, runtuh, runtuh!
1232
01:15:24,565 --> 01:15:26,265
- Runtuh!
- Brian: Persetan!
1233
01:15:26,367 --> 01:15:28,268
Mikey: Zawi!
1234
01:15:28,369 --> 01:15:29,903
(Elliott mengerang)
1235
01:15:33,542 --> 01:15:35,170
Bradleys berjarak empat menit!
1236
01:15:35,271 --> 01:15:37,707
Anda punya empat mikrofon.
Anda punya empat mikrofon.
1237
01:15:37,809 --> 01:15:39,208
(Mengerang, gemetar)
1238
01:15:42,618 --> 01:15:44,015
Mikey: Mereka
Mendorong kita!
1239
01:15:46,051 --> 01:15:48,251
Kita harus turun
atap ini!
1240
01:15:52,921 --> 01:15:53,985
Mikey: Zawi!
1241
01:15:54,087 --> 01:15:56,423
Kembali! Kembali!
1242
01:16:03,635 --> 01:16:04,596
(DENGKUR)
1243
01:16:08,573 --> 01:16:09,601
Mikey: Zawi.
1244
01:16:11,212 --> 01:16:12,037
Zawi!
1245
01:16:12,140 --> 01:16:14,112
(Tembakan memantul)
1246
01:16:16,418 --> 01:16:18,912
(Erangan) bajingan!
1247
01:16:19,581 --> 01:16:22,820
Apa yang terjadi? Cas-evac
inbound. Saya butuh 5W.
1248
01:16:22,922 --> 01:16:24,990
Harus mengisap kembali.
Tidak dapat memegang posisi.
1249
01:16:25,092 --> 01:16:27,055
Kami punya banyak orang jahat
mencoba untuk mencapai posisi kami.
1250
01:16:27,158 --> 01:16:29,628
Pak. Pak, saya menelepon
menunjukkan kekuatan.
1251
01:16:29,730 --> 01:16:31,261
Profane 5-6-5-7, Wild Eagle 2-6,
1252
01:16:31,363 --> 01:16:33,128
- Meminta ...
- Saat Bradleys tiba di sini,
1253
01:16:33,231 --> 01:16:35,229
- Mac, Aaron, Tommy ...
- ... menunjukkan kekuatan
1254
01:16:35,331 --> 01:16:36,295
- Posisi OP-1.
- ... Anda meraih Elliott.
1255
01:16:36,396 --> 01:16:37,564
Kalian akan keluar dulu.
1256
01:16:37,666 --> 01:16:40,739
Anda akan masuk
Brad One. Sisi kanan.
1257
01:16:40,841 --> 01:16:42,034
- Sisi kanan. Memeriksa.
- Keduanya: Ya, Pak.
1258
01:16:42,136 --> 01:16:43,939
Ray, Brock, ambil Sam.
1259
01:16:44,042 --> 01:16:46,306
- Brad Two. Sisi kiri.
- Mengerti.
1260
01:16:46,409 --> 01:16:49,180
- Tiga menit!
- Tentara: Tiga menit!
1261
01:16:50,351 --> 01:16:51,112
(Bip radio)
1262
01:16:51,213 --> 01:16:52,279
Pilot di radio:
pangkalan elang liar,
1263
01:16:52,382 --> 01:16:54,115
melacak Bushmaster sekarang.
Mereka sedang dalam perjalanan
1264
01:16:54,217 --> 01:16:56,417
- Untuk Anda sekarang, op-1.
- (klik radio)
1265
01:16:57,259 --> 01:16:58,118
(Mendesah)
1266
01:16:58,220 --> 01:17:00,025
(Tentara berbicara
Tidak jelas)
1267
01:17:01,595 --> 01:17:02,728
- Ray: Hei, hei.
- Ya.
1268
01:17:02,829 --> 01:17:03,895
Saya mendapatkan kakinya.
Anda mendapatkan tangannya?
1269
01:17:03,997 --> 01:17:05,328
- Ya, mari kita bersiap -siap.
- Baiklah.
1270
01:17:05,430 --> 01:17:06,634
- Mari kita disortir dengan omong kosong ini.
- akan mengeluarkanmu dari sini.
1271
01:17:06,735 --> 01:17:08,100
- Dapatkan karpet itu.
- (Elliott mengerang)
1272
01:17:08,203 --> 01:17:09,229
Tommy: Baiklah, kita akan
Keluarkan Anda dari sini.
1273
01:17:09,332 --> 01:17:10,264
- Aku mendapatkannya, aku mendapatkannya.
- Tommy: Ayo,
1274
01:17:10,365 --> 01:17:11,663
Beri aku tanganmu, saudara.
Baiklah.
1275
01:17:11,765 --> 01:17:13,037
- Perhatikan lengannya, perhatikan lengannya!
- Tommy: Kita akan mendapatkan
1276
01:17:13,139 --> 01:17:14,774
- Keluar dari sini, oke?
- Mac: Baiklah.
1277
01:17:14,877 --> 01:17:16,443
- Di sini. Di sini.
- (Elliott bergumam)
1278
01:17:16,545 --> 01:17:18,039
(Terengah -engah) Oke, oke.
1279
01:17:18,141 --> 01:17:19,878
Benar, sekarang mari kita lipat dia, oke?
1280
01:17:19,981 --> 01:17:22,012
Tommy, untukmu.
Kami akan melipatnya.
1281
01:17:22,114 --> 01:17:23,345
- Di Hitungan saya.
- Elliott: (Straining) Guys,
1282
01:17:23,448 --> 01:17:25,180
Jika Anda akan memindahkan saya,
Anda harus menggerakkan saya dengan sangat cepat.
1283
01:17:25,283 --> 01:17:26,814
- Ya, kami akan melakukannya. Baiklah.
- Mac: Baiklah.
1284
01:17:26,917 --> 01:17:28,886
(Terengah -engah)
1285
01:17:28,988 --> 01:17:30,416
- Soldier 3: Whoa!
- Aaron: Pada hitungan saya.
1286
01:17:30,518 --> 01:17:31,858
- Di Hitungan saya.
- Soldier 3: Baiklah.
1287
01:17:31,960 --> 01:17:34,154
Aaron: Baiklah, pada tiga.
Satu dua tiga!
1288
01:17:34,256 --> 01:17:36,729
- (Soldiers mendengus)
- (berteriak)
1289
01:17:36,831 --> 01:17:38,028
Aaron: Baiklah.
Ayo ayo!
1290
01:17:38,130 --> 01:17:39,492
- Satu dua tiga!
- (Elliott berteriak)
1291
01:17:39,594 --> 01:17:41,529
- Soldier 4: Kami Baik?
- Aaron: Letakkan dia.
1292
01:17:42,597 --> 01:17:44,430
Baiklah, kamu baik,
kamu baik, kan?
1293
01:17:44,532 --> 01:17:46,336
Sisi lain, sisi lain,
kami mendapatkan ini.
1294
01:17:46,438 --> 01:17:48,739
- Soldier: Baiklah, Harun.
- Aaron: Satu, dua, tiga.
1295
01:17:48,842 --> 01:17:50,137
- (mendengus)
- (Elliott berteriak)
1296
01:17:50,239 --> 01:17:52,341
Aaron: Baiklah,
Baiklah. Oke.
1297
01:17:53,576 --> 01:17:56,344
- John: Dua menit!
- Tentara: Dua menit!
1298
01:17:56,445 --> 01:17:58,177
Tommy: Baiklah,
dan pada tiga, dua, satu.
1299
01:17:58,280 --> 01:18:00,854
- (Soldiers mendengus)
- (erangan)
1300
01:18:00,956 --> 01:18:02,385
Soldier 1: Baiklah,
Anda baik -baik saja.
1301
01:18:02,487 --> 01:18:04,088
- Soldier: Anda mendengarnya?
- Jangan lupa lengan sialanku!
1302
01:18:04,190 --> 01:18:06,118
Aaron: Jangan khawatir, bro,
Lengan Anda masih terpasang.
1303
01:18:06,220 --> 01:18:07,654
Di sini. Saya mendapatkannya.
1304
01:18:10,461 --> 01:18:13,265
- John: Dua menit!
- Tentara: Dua menit!
1305
01:18:13,567 --> 01:18:14,427
(Bip radio)
1306
01:18:14,530 --> 01:18:15,793
Pilot di radio:
pangkalan elang liar, profan.
1307
01:18:15,895 --> 01:18:18,833
Bushmaster tampaknya
sekitar 100 meter keluar
1308
01:18:18,935 --> 01:18:20,139
saat ini.
1309
01:18:20,240 --> 01:18:22,369
Hei, kamu harus bersiap -siap, kawan.
Ini akan menyakitkan.
1310
01:18:22,472 --> 01:18:23,802
Tidak, tidak, tidak, pasti ada
Cara lain, kawan.
1311
01:18:23,904 --> 01:18:25,240
- Pasti ada cara lain.
- Tidak ada cara lain, kawan.
1312
01:18:25,342 --> 01:18:26,471
- Tidak, jangan menyentuhku.
- Kita harus melakukannya.
1313
01:18:26,573 --> 01:18:28,710
- Jangan Sentuh ...
- BTF-UP, bro!
1314
01:18:28,813 --> 01:18:30,114
(DENGKUR)
1315
01:18:30,216 --> 01:18:32,213
(Menghembuskan napas) Sisi apa
Apakah kita mengeluarkan Elliott?
1316
01:18:32,315 --> 01:18:34,384
- Elliott ...
- (Jet Engine Roaring)
1317
01:18:35,051 --> 01:18:36,220
Soldier: Masuk!
1318
01:18:39,826 --> 01:18:41,720
(Semua mengerang, terengah -engah)
1319
01:18:44,658 --> 01:18:46,829
Sisi kanan Elliott,
Sam di sisi kiri.
1320
01:18:46,931 --> 01:18:48,230
Elliott benar. Roger itu.
1321
01:18:48,333 --> 01:18:50,195
- John: Satu menit keluar!
- Tentara: Satu menit!
1322
01:18:50,297 --> 01:18:51,764
(Percakapan tidak jelas)
1323
01:18:52,740 --> 01:18:54,171
Erik: Tommy, aku punya Elliott.
1324
01:18:54,273 --> 01:18:56,905
Tommy, Frank,
Kalian berdua mengeluarkan kami.
1325
01:18:57,007 --> 01:18:58,275
- Memeriksa.
- Ya, Pak.
1326
01:18:58,377 --> 01:19:00,179
Penembak, Anda akan menyiapkan
Keamanan di jalan.
1327
01:19:00,877 --> 01:19:02,279
(Sam erangan)
1328
01:19:03,145 --> 01:19:04,246
Frank, kamu lurus?
1329
01:19:04,347 --> 01:19:05,711
Aku baik-baik saja.
Aku akan menampung dengan benar.
1330
01:19:05,813 --> 01:19:08,286
Tommy: Salin itu.
Saya mengambil Bradley yang tepat.
1331
01:19:08,387 --> 01:19:10,286
Tank Driver di Radio: Frogman,
Ini adalah Bushmaster.
1332
01:19:10,387 --> 01:19:12,587
kami mendekati op-1
saat ini.
1333
01:19:16,761 --> 01:19:18,224
Frank, Tommy.
1334
01:19:18,326 --> 01:19:19,360
- Kami Baik?
- Bagus untuk pergi.
1335
01:19:19,462 --> 01:19:20,626
Ray: Saat kita pecah
dari sini, mata saya
1336
01:19:20,728 --> 01:19:22,293
- Dan hanya aku, oke?
- Jake: Ray, Brock,
1337
01:19:22,395 --> 01:19:23,931
- kamu baik?
- Kami baik!
1338
01:19:24,033 --> 01:19:25,368
Bradley ada di sini!
1339
01:19:26,168 --> 01:19:27,601
(Teriakan tidak jelas)
1340
01:19:29,274 --> 01:19:31,976
Baiklah.
Mari kita dapatkan tiga.
1341
01:19:32,078 --> 01:19:34,381
- Tiga, dua, satu.
- Tentara: Dua, satu.
1342
01:19:34,483 --> 01:19:35,344
(Semua mendengus)
1343
01:19:35,447 --> 01:19:37,180
Jalankan, roskan,
Jalankan, roskan.
1344
01:19:37,283 --> 01:19:39,211
- Breakout, Breakout, Breakout!
- Frank: Pergi!
1345
01:19:39,313 --> 01:19:40,314
(Elliott berteriak)
1346
01:19:40,417 --> 01:19:41,917
- Mac: Tonton kakinya.
- Jake: Ayo pergi!
1347
01:19:42,019 --> 01:19:43,590
(Erangan) Saya macet.
1348
01:19:43,692 --> 01:19:44,617
Benar, Brock, mari kita bergerak.
1349
01:19:44,719 --> 01:19:46,822
- Brock: Satu, dua, tiga, atas!
- (Sam berteriak)
1350
01:19:46,923 --> 01:19:48,421
Soldier: Pindah!
1351
01:19:48,524 --> 01:19:50,328
(Pria berteriak tidak jelas
Dalam bahasa Arab)
1352
01:19:52,828 --> 01:19:54,831
- Soldier 5: (dalam bahasa Inggris) pindah!
- Erik: Sisi kanan! Sisi kanan!
1353
01:19:54,932 --> 01:19:56,333
- (tembakan)
- (berteriak)
1354
01:20:01,239 --> 01:20:02,835
- Soldier: Pindah! Bergerak!
- (mendengus)
1355
01:20:04,141 --> 01:20:07,711
Baiklah. Satu! Dua! Tiga!
1356
01:20:07,813 --> 01:20:08,807
(Soldiers Grunt)
1357
01:20:13,154 --> 01:20:14,481
- Tommy: Saya keluar!
- Ayo, saudara, kami mendapatkanmu!
1358
01:20:14,583 --> 01:20:16,519
- Ray: Ayo pergi! Ayo pergi!
- (Sam erangan)
1359
01:20:19,323 --> 01:20:21,524
- Ray: Ayo pergi.
- Pindah, Pindah! Ayo.
1360
01:20:22,564 --> 01:20:23,559
Frank: Mengubah!
1361
01:20:24,193 --> 01:20:25,363
(Sam berteriak)
1362
01:20:27,966 --> 01:20:29,498
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
1363
01:20:30,935 --> 01:20:32,864
Jake: AJ, jam 1!
1364
01:20:35,203 --> 01:20:36,868
(Tembakan berlanjut)
1365
01:20:41,243 --> 01:20:42,609
Brock: Sialan bagus!
1366
01:20:42,711 --> 01:20:44,679
- Soldier 6: jam tiga!
- Aaron: Ramp Up!
1367
01:20:45,984 --> 01:20:47,417
(Teriakan tidak jelas)
1368
01:20:48,483 --> 01:20:50,256
- Runtuh!
- Erik: Runtuh!
1369
01:20:51,288 --> 01:20:53,087
- Tingkatkan! Tingkatkan!
- Jake: Runtuh!
1370
01:20:53,189 --> 01:20:56,195
Erik: Mac! Mac!
1371
01:20:58,864 --> 01:20:59,896
Kita harus runtuh.
1372
01:20:59,998 --> 01:21:00,930
- Ayo pergi.
- Tunggu, tunggu!
1373
01:21:01,032 --> 01:21:02,801
Erik: Ke rumah.
1374
01:21:02,904 --> 01:21:04,167
- Kamu baik -baik saja?
- (mendengus)
1375
01:21:04,270 --> 01:21:05,298
- Erik: Anda baik -baik saja?
- Ya. Ya.
1376
01:21:05,400 --> 01:21:06,640
(Terengah -engah) Aku hanya ...
1377
01:21:06,742 --> 01:21:07,706
Pikir Anda dipukul.
1378
01:21:07,807 --> 01:21:08,801
Saya baru saja tersandung.
1379
01:21:10,007 --> 01:21:11,644
Ayo pergi, ayo pergi!
1380
01:21:11,746 --> 01:21:13,212
Last Man! Last Man!
1381
01:21:17,853 --> 01:21:19,081
Hei, ayolah, kawan, giddy-up.
1382
01:21:19,182 --> 01:21:20,248
Saya tidak berhasil.
1383
01:21:20,350 --> 01:21:21,847
Saya terjebak di Bradley.
Lebih.
1384
01:21:36,034 --> 01:21:37,698
(Tembakan memantul)
1385
01:21:52,418 --> 01:21:54,152
Pilot di radio:
Redman 0-8, ini profan.
1386
01:21:54,253 --> 01:21:55,451
kami melihat aktivitas konvergen
1387
01:21:55,552 --> 01:21:58,453
di atap
di semua sisi op-1.
1388
01:21:58,556 --> 01:22:01,490
kami membutuhkan Anda untuk menghilangkan konflik
setiap persahabatan.
1389
01:22:01,592 --> 01:22:03,494
Profane mengatakan teman -teman
bergerak ke atap kita.
1390
01:22:03,596 --> 01:22:06,030
Mereka memberi tahu kami untuk mendapatkan kami
Teman -teman dari atap sekarang.
1391
01:22:06,132 --> 01:22:07,631
Apakah kita masih punya orang di atas sana?
1392
01:22:07,733 --> 01:22:09,764
- Kami orang terakhir di atas sana.
- Brian: Mereka benar pada kita.
1393
01:22:11,899 --> 01:22:15,407
Zawi, Anda memiliki keamanan
dan menguncinya.
1394
01:22:15,774 --> 01:22:16,569
Memeriksa.
1395
01:22:16,671 --> 01:22:18,341
Dengarkan! Aku akan
memiliki Bradley
1396
01:22:18,444 --> 01:22:20,511
Keluarkan lantai dua
dari gedung ini!
1397
01:22:20,613 --> 01:22:22,411
Penembak, Anda memegang
Keamanan di jalan
1398
01:22:22,512 --> 01:22:23,778
- untuk ekstrak.
- Tentara: Ya, Tuan!
1399
01:22:23,880 --> 01:22:27,052
Mac, saya ingin menunjukkan kekuatan
untuk saat itu terjadi.
1400
01:22:27,154 --> 01:22:28,618
- Ya, Pak. Sersan.
- Laerrus: Ya.
1401
01:22:29,153 --> 01:22:30,322
Bushmaster 1-1.
1402
01:22:30,423 --> 01:22:32,391
Membutuhkan Anda untuk menembak
dek atas gedung kami.
1403
01:22:32,493 --> 01:22:35,756
Kami memiliki musuh di gedung kami
dan semua bangunan di sekitarnya.
1404
01:22:35,859 --> 01:22:38,462
Gunner di radio: katakan lagi.
Api ke gedung Anda?
1405
01:22:39,131 --> 01:22:40,163
Kami mendapat hitungan kepala penuh.
1406
01:22:40,265 --> 01:22:42,868
Tembak ke gedung kami.
Dek atas.
1407
01:22:42,970 --> 01:22:45,534
Zawi, dapatkan di sini!
1408
01:22:45,636 --> 01:22:47,436
Gunner: negatif, katak.
Kami tidak bisa melakukan itu.
1409
01:22:47,539 --> 01:22:50,342
Dek atas sangat jelas.
Api ke dalamnya.
1410
01:22:51,240 --> 01:22:53,773
(Berbicara bahasa Arab)
1411
01:22:53,875 --> 01:22:55,743
- (Wanita berteriak)
- (Samir berbahasa Arab)
1412
01:22:56,845 --> 01:22:58,609
Gunner: (dalam bahasa Inggris)
roger itu. Berdiri.
1413
01:22:58,712 --> 01:23:00,118
- menjadi panas.
- Mengisap!
1414
01:23:00,220 --> 01:23:01,485
- Temukan penutup!
- Soldier: Ayo pergi!
1415
01:23:03,918 --> 01:23:05,853
- Turun! Turun! Turun!
- (semua berseru)
1416
01:23:16,137 --> 01:23:17,798
- (BERGEMURUH)
- (objek berdesis)
1417
01:23:19,875 --> 01:23:21,538
(Ledakan Lanjutkan)
1418
01:23:31,449 --> 01:23:32,979
(Pria berteriak tidak jelas
Dalam bahasa Arab)
1419
01:23:45,096 --> 01:23:45,791
(Berbicara bahasa Arab)
1420
01:23:45,893 --> 01:23:47,131
(DALAM BAHASA INGGRIS)
Kami sedang panas!
1421
01:23:47,234 --> 01:23:48,899
- Mikey: Gunners Up!
- Ayo Bergerak!
1422
01:23:49,001 --> 01:23:50,304
Penembak!
1423
01:23:51,601 --> 01:23:52,597
Pengemudi di radio:
Frogman, Bushmaster.
1424
01:23:52,699 --> 01:23:54,065
menggeser api, menjadi panas.
1425
01:24:09,389 --> 01:24:10,783
- (menangis) Mengapa?
- (Samir berbahasa Arab)
1426
01:24:10,885 --> 01:24:12,518
- (dalam bahasa Inggris) Mengapa? Mengapa?
- Saya minta maaf.
1427
01:24:12,619 --> 01:24:13,993
- Saya minta maaf.
- Mengapa?
1428
01:24:14,095 --> 01:24:15,560
(Terus berteriak dalam bahasa Arab)
1429
01:24:18,265 --> 01:24:19,695
Laerrus: (dalam bahasa Inggris)
Masuk! Masuk!
1430
01:24:23,100 --> 01:24:24,396
Berdiri!
1431
01:24:24,498 --> 01:24:25,833
(Jet Engine Roaring)
1432
01:24:31,375 --> 01:24:32,676
Jake: Breakout, Breakout!
1433
01:24:33,475 --> 01:24:35,106
(Teriakan tidak jelas)
1434
01:24:52,327 --> 01:24:53,993
Satu! Dua!
1435
01:24:57,134 --> 01:24:58,096
Tiga!
1436
01:25:00,139 --> 01:25:02,002
- Last Man!
- Bergerak!
1437
01:25:04,472 --> 01:25:05,676
Jake: Ayo pergi!
1438
01:25:07,507 --> 01:25:08,744
Erik: Kami keluar!
1439
01:25:11,248 --> 01:25:12,814
(Tembakan berlanjut)
1440
01:25:14,252 --> 01:25:15,719
Dapatkan Ramp Up!
1441
01:25:18,025 --> 01:25:19,591
(Tembakan memantul)
1442
01:26:06,600 --> 01:26:09,203
(Berbicara bahasa Arab)
1443
01:26:09,305 --> 01:26:10,476
(Wanita yang berbicara)
1444
01:26:12,440 --> 01:26:14,514
(Samir Speaking)
1445
01:26:24,189 --> 01:26:25,220
(Wanita yang berbicara)
1446
01:26:25,322 --> 01:26:27,692
(Samir Speaking)
1447
01:27:06,466 --> 01:27:08,634
(menari dan darah
Dengan bermain rendah)
1448
01:27:29,082 --> 01:27:30,854
- (bip roda)
- (keduanya tertawa)
1449
01:27:32,893 --> 01:27:34,756
Ray: Anda berhasil. Saya tidak
Pikir Anda akan berhasil.
1450
01:27:34,858 --> 01:27:37,060
Saya bertaruh.
Aku kehilangan taruhan sialan itu.
1451
01:27:37,162 --> 01:27:38,224
(Tertawa)
1452
01:27:46,139 --> 01:27:47,672
(Semua tertawa)
1453
01:27:53,279 --> 01:27:54,377
(Percakapan yang tidak terdengar)
1454
01:27:54,479 --> 01:27:55,707
♪ Apa yang bisa saya katakan? ♪
1455
01:27:55,809 --> 01:27:58,711
♪ terkejut ♪
1456
01:27:58,813 --> 01:28:01,614
♪ Semua yang Anda berikan ♪
1457
01:28:01,716 --> 01:28:04,750
♪ Mengejar garis ♪
1458
01:28:04,851 --> 01:28:08,094
♪ robek di mantel ♪
1459
01:28:08,195 --> 01:28:10,756
♪ ditusuk di samping ♪
1460
01:28:10,858 --> 01:28:13,725
♪ tetap tahu ♪
1461
01:28:13,828 --> 01:28:16,795
♪ lempar ke bumi ♪
1462
01:28:16,896 --> 01:28:19,573
♪ menari dan darah ♪
1463
01:28:55,340 --> 01:28:57,336
(Vokalisasi)
1464
01:29:04,878 --> 01:29:07,885
♪ Apa yang bisa saya katakan? ♪
1465
01:29:13,820 --> 01:29:16,695
♪ terkejut ♪
1466
01:29:22,896 --> 01:29:25,869
♪ Semua yang Anda berikan ♪
1467
01:29:31,905 --> 01:29:35,077
♪ tidak cukup ♪
1468
01:29:51,398 --> 01:29:53,391
(Bermain musik khidmat)
1469
01:32:23,284 --> 01:32:25,247
(Musik berlanjut)
1470
01:34:25,506 --> 01:34:27,467
(Musik berlanjut)
1471
01:35:13,981 --> 01:35:15,185
(Musik berakhir)