1
00:02:43,254 --> 00:02:44,713
行って、引っ越してください！

2
00:02:44,797 --> 00:02:46,208
これが北に王様が来ます！

3
00:02:46,299 --> 00:02:48,505
北の王！北の王！

4
00:02:48,593 --> 00:02:50,632
これが北に王様が来ます！

5
00:02:50,720 --> 00:02:52,712
北の王！北の王！

6
00:02:52,805 --> 00:02:54,347
これが北に王様が来ます！

7
00:02:54,432 --> 00:02:56,674
これが北に王様が来ます！

8
00:02:56,767 --> 00:02:58,807
これが北に王様が来ます！

9
00:02:58,895 --> 00:03:00,852
北の王！北の王！

10
00:03:00,938 --> 00:03:02,136
これが北に王様が来ます！

11
00:03:34,347 --> 00:03:36,838
セルドリックサースフィールド
デズモンドクレイクホールLord。

12
00:03:36,933 --> 00:03:39,388
セルドリックサースフィールド
デズモンドクレイクホールLord。

13
00:03:39,477 --> 00:03:41,268
何してるの？

14
00:03:41,354 --> 00:03:42,931
リストがあります。

15
00:03:43,022 --> 00:03:44,896
あなたが殺すことを意味する人々のリスト？

16
00:03:44,982 --> 00:03:47,900
私を笑って？
私はあなたにジョフリーのように見えますか？

17
00:03:48,444 --> 00:03:50,353
いいえ、死は少し極端に見えます。

18
00:03:50,446 --> 00:03:52,355
一方、死の恐怖...

19
00:03:52,448 --> 00:03:54,073
あなたはそれらを無視することを学ぶべきです。

20
00:03:54,158 --> 00:03:56,067
私の女性、人々は私を笑っています

21
00:03:56,160 --> 00:03:58,568
彼らがあなたを笑っているよりもはるかに長い。

22
00:03:58,663 --> 00:04:02,162
私はハーフマン、悪魔の猿、インプです。

23
00:04:02,250 --> 00:04:03,708
あなたはラニスターです。

24
00:04:03,793 --> 00:04:07,126
私は不名誉な娘です
裏切り者ネッド・スタークの。

25
00:04:07,380 --> 00:04:09,835
不名誉な娘
そして悪魔の猿。

26
00:04:09,924 --> 00:04:11,003
私たちはお互いに最適です。

27
00:04:15,513 --> 00:04:17,589
それで、私たちは彼らをどのように罰するべきですか？

28
00:04:17,682 --> 00:04:19,092
誰が？誰？

29
00:04:19,350 --> 00:04:22,102
セルドリックサースフィールド
デズモンドクレイクホールLord。

30
00:04:22,186 --> 00:04:23,764
ああ！

31
00:04:23,854 --> 00:04:27,270
Varys Lordと話すことができました
そして、彼らの倒錯を学びます。

32
00:04:27,358 --> 00:04:30,774
名前が付けられた人
デズモンドクレイクホールは変態でなければなりません。

33
00:04:31,028 --> 00:04:33,187
あなたは変態だと聞きます。

34
00:04:33,281 --> 00:04:34,526
私はインプです。

35
00:04:34,615 --> 00:04:35,944
維持する特定の基準があります。

36
00:04:39,203 --> 00:04:42,204
羊はデズモンドLordのベッドをシフトすることができました。

37
00:04:42,415 --> 00:04:44,372
あなたは彼のマットレスに小さな穴を切りました

38
00:04:44,458 --> 00:04:46,368
そして、あなたは羊の糞を中に詰めます。

39
00:04:46,460 --> 00:04:49,497
その後、穴を縫います
そして彼のベッドを再び作ります。

40
00:04:49,589 --> 00:04:52,293
彼の部屋は悪臭を放つ、
しかし、彼はそれがどこから来たのかわかりません。

41
00:04:52,383 --> 00:04:53,961
サンサ夫人！

42
00:04:54,051 --> 00:04:56,377
私の妹はそれをしていました
彼女が私に腹を立てたとき。

43
00:04:56,470 --> 00:04:58,926
そして彼女はいつも私に腹を立てていました。

44
00:04:59,015 --> 00:05:00,972
なぜ「羊のシフト」なのか？

45
00:05:01,058 --> 00:05:04,427
それは「糞」の下品な言葉です。

46
00:05:05,354 --> 00:05:06,469
私の女性...

47
00:05:06,564 --> 00:05:08,058
さて、あなたは私に尋ねました。

48
00:05:09,442 --> 00:05:10,556
それが彼です！

49
00:05:11,986 --> 00:05:13,943
私の主よ、私の女性。

50
00:05:14,030 --> 00:05:17,149
あなたの父親が電話しました
小さな評議会の会議。

51
00:05:24,415 --> 00:05:26,621
今日数匹の子犬を殺しましたか？

52
00:05:27,460 --> 00:05:28,658
彼を見せてください。

53
00:05:28,753 --> 00:05:30,413
さあ、彼を見せてください。

54
00:05:34,759 --> 00:05:36,134
おお！

55
00:05:36,344 --> 00:05:39,677
謝罪、私の主よ。古い指。

56
00:05:47,688 --> 00:05:50,475
「ロスリンは素晴らしい脂肪マスを捕まえた。

57
00:05:51,400 --> 00:05:55,149
「彼女の兄弟は彼女に与えた
彼女の結婚式のための一対のオオカミの皮。」

58
00:05:55,238 --> 00:05:57,859
「ウォルダー・フレイ」に署名した。

59
00:05:59,784 --> 00:06:03,698
それは悪い詩です
それとも何かを意味するはずですか？

60
00:06:03,788 --> 00:06:05,780
ロブ・スタークは死んでいます。

61
00:06:06,457 --> 00:06:08,663
そして彼の雌犬の母。

62
00:06:10,127 --> 00:06:11,586
フライLordに返信してください。

63
00:06:11,671 --> 00:06:17,424
彼の奉仕と命令に感謝します
彼はロブ・スタークの頭を送るために。

64
00:06:17,510 --> 00:06:20,594
私は行くつもりです
私の結婚式のごちそうでサンサにそれを提供してください。

65
00:06:20,680 --> 00:06:24,096
あなたの恵み、サンサ夫人
あなたの叔母は結婚によってです。

66
00:06:24,183 --> 00:06:26,591
冗談。ジョフリーはそれを意味しませんでした。

67
00:06:26,686 --> 00:06:28,263
はい、私はしました。

68
00:06:28,354 --> 00:06:31,271
私はそれを持っているつもりです
私の結婚式のごちそうでサンサに仕えました。

69
00:06:31,357 --> 00:06:32,732
いいえ。

70
00:06:32,817 --> 00:06:35,106
彼女はもはや苦しむあなたのものではありません。

71
00:06:35,987 --> 00:06:38,560
誰もが苦しむために私のものです。

72
00:06:40,616 --> 00:06:43,403
あなたはうまくいくでしょう
それを覚えておくために、あなたは小さなモンスターです。

73
00:06:43,494 --> 00:06:45,321
ああ、私はモンスターです。

74
00:06:45,413 --> 00:06:48,829
おそらくあなたは話すべきです
それでは、もっと柔らかく。

75
00:06:48,916 --> 00:06:55,666
モンスターは危険です、
そして今、王はハエのように死にかけています。

76
00:07:02,513 --> 00:07:06,297
私はそれを言うためにあなたの舌を出すことができました。

77
00:07:06,976 --> 00:07:09,301
彼に脅威を与えさせてください。

78
00:07:09,395 --> 00:07:10,426
ふーむ？

79
00:07:10,521 --> 00:07:12,348
彼は苦い小さな男です。

80
00:07:12,440 --> 00:07:15,476
ティリオンLordはすぐに謝罪すべきです。

81
00:07:15,568 --> 00:07:20,562
受け入れられない、無礼、
そして非常に悪い味で。

82
00:07:20,698 --> 00:07:23,236
私は王です！

83
00:07:23,576 --> 00:07:25,035
私はあなたを罰します。

84
00:07:25,119 --> 00:07:29,366
言わなければならない男、
「私は王です」は本当の王ではありません。

85
00:07:30,458 --> 00:07:32,118
私はあなたがそれを理解していることを確認します

86
00:07:32,210 --> 00:07:33,869
私があなたのためにあなたの戦争に勝ったとき。

87
00:07:33,961 --> 00:07:38,255
父は本当の戦争に勝ちました。
彼はプリンス・レーガーを殺した。

88
00:07:38,341 --> 00:07:42,255
彼は王冠を取りました
Casterly Rockの下に隠れている間！

89
00:07:55,066 --> 00:07:59,313
王は疲れています。彼の部屋に彼を見てください。

90
00:07:59,403 --> 00:08:01,230
 - 一緒に来てください。
 - 私は疲れていません。

91
00:08:01,322 --> 00:08:03,279
祝うことがたくさんあります。

92
00:08:04,325 --> 00:08:07,030
計画する結婚式。あなたは休まなければなりません。

93
00:08:09,080 --> 00:08:12,164
グランドメース、
おそらくナイトシェードの本質

94
00:08:12,250 --> 00:08:14,622
彼が眠るのを助けるために。

95
00:08:14,710 --> 00:08:17,996
疲れていません！

96
00:08:19,340 --> 00:08:20,585
来る。

97
00:08:41,696 --> 00:08:43,154
あなたではありません。

98
00:08:50,913 --> 00:08:53,036
あなたはちょうど最も強力な男を送りました

99
00:08:53,124 --> 00:08:55,496
ウェステロスで夕食なしで寝る。

100
00:08:55,960 --> 00:08:59,329
あなたが彼がだと信じているなら、あなたは馬鹿です
ウェステロスで最も強力な男。

101
00:08:59,422 --> 00:09:02,423
反逆的な声明。ジョフリーは王です。

102
00:09:02,508 --> 00:09:05,130
あなたは本当に王冠があなたに力を与えると思いますか？

103
00:09:07,138 --> 00:09:08,300
いいえ。

104
00:09:09,140 --> 00:09:11,097
軍隊はあなたに力を与えると思います。

105
00:09:11,183 --> 00:09:12,761
うーん、うーん。

106
00:09:12,852 --> 00:09:16,137
ロブ・スタークには戦いに負けたことはありませんでした、

107
00:09:16,606 --> 00:09:18,978
そして、あなたは彼をすべて同じように打ち負かしました。

108
00:09:19,066 --> 00:09:20,146
うーん、うーん。

109
00:09:20,234 --> 00:09:22,191
ああ、私は知っています。

110
00:09:22,278 --> 00:09:25,065
ウォルダーフレイはすべてのクレジットを取得します。

111
00:09:25,156 --> 00:09:28,821
または責任、私は思う、
忠誠に応じて。

112
00:09:30,411 --> 00:09:33,447
ウォルダーフレイは多くのことですが、勇敢な男ですか？

113
00:09:34,290 --> 00:09:35,488
いいえ。

114
00:09:36,834 --> 00:09:39,159
彼はそのような行動を危険にさらすことはなかったでしょう

115
00:09:39,253 --> 00:09:41,578
彼が特定の保証を持っていなかった場合。

116
00:09:41,672 --> 00:09:43,795
彼は私からそれを手に入れました。

117
00:09:44,467 --> 00:09:46,424
あなたは不承認ですか？

118
00:09:46,510 --> 00:09:48,337
私はすべて不正行為のためです。これは戦争です。

119
00:09:48,429 --> 00:09:50,587
しかし、結婚式で彼らを虐殺するために...

120
00:09:50,681 --> 00:09:53,433
なぜそれがもっと高貴であるのかを私に説明してください

121
00:09:53,517 --> 00:09:56,721
戦闘で10,000人の男性を殺す
夕食時にダースよりも。

122
00:09:56,812 --> 00:10:00,431
だからあなたはそれをしたのですか？命を救うために？

123
00:10:00,566 --> 00:10:03,686
戦争を終わらせるために。家族を保護するため。

124
00:10:03,778 --> 00:10:06,613
曲を書きたいですか
死んだスタークのために？

125
00:10:07,031 --> 00:10:09,189
先に進んで、書いてください。

126
00:10:09,533 --> 00:10:12,867
私はこの世界にもう少し長くいます

127
00:10:12,954 --> 00:10:16,654
ラニスターを守るために、私の血を守るために。

128
00:10:16,749 --> 00:10:19,205
北部人は決して忘れません。

129
00:10:19,293 --> 00:10:20,787
良い。

130
00:10:20,878 --> 00:10:24,627
彼らに覚えておいてください
彼らが南で行進するとどうなりますか。

131
00:10:26,926 --> 00:10:28,753
すべての厳しい男性は死んでいます。

132
00:10:29,637 --> 00:10:31,546
ウィンターフェルは破滅です。

133
00:10:32,557 --> 00:10:36,341
ルーズボルトンの名前が付けられます
北の監視員

134
00:10:37,228 --> 00:10:41,178
サンサの息子が年齢になるまで。

135
00:10:44,443 --> 00:10:47,895
私はあなたを信じています
まだそのスコアについて何らかの作業があります。

136
00:10:49,282 --> 00:10:52,366
彼女は私のために彼女の足を開くと思いますか

137
00:10:52,451 --> 00:10:55,903
私が彼女に言った後
私たちは彼女の母親と兄弟をどのように殺しましたか？

138
00:10:55,997 --> 00:10:59,116
いずれにせよ、
あなたはその女の子を妊娠させるでしょう。

139
00:10:59,208 --> 00:11:01,497
私は彼女をレイプしません。

140
00:11:03,212 --> 00:11:06,249
私はあなたに説明しますか
世界がどのように機能するか1つの簡単なレッスンで？

141
00:11:06,340 --> 00:11:09,211
小さな単語を使用します。私はあなたほど明るくありません。

142
00:11:09,302 --> 00:11:12,386
その家
家族は常に敗北します

143
00:11:12,471 --> 00:11:14,630
気まぐれと願いを置く家

144
00:11:14,724 --> 00:11:16,882
最初に息子と娘の。

145
00:11:18,227 --> 00:11:20,469
良い男は自分の力ですべてをします

146
00:11:20,563 --> 00:11:22,721
彼の家族の立場を改善するために、

147
00:11:23,733 --> 00:11:27,066
彼自身の利己的な欲望に関係なく。

148
00:11:31,115 --> 00:11:32,775
それはあなたを楽しませますか？

149
00:11:32,867 --> 00:11:35,239
いいえ、それは非常に良い教訓です。

150
00:11:35,328 --> 00:11:38,447
それはあなたにとって簡単です
家族への完全な献身を説教する

151
00:11:38,539 --> 00:11:41,209
すべての決定を下すとき。

152
00:11:41,292 --> 00:11:43,119
私にとっては簡単ですか？

153
00:11:43,211 --> 00:11:46,579
いつあなたは今までに
あなたの興味のないことをしました、

154
00:11:46,672 --> 00:11:48,831
しかし、家族の利益のためだけに？

155
00:11:48,925 --> 00:11:51,498
あなたが生まれた日。

156
00:11:56,182 --> 00:11:58,174
私はあなたを海に連れて行きたかった

157
00:11:58,267 --> 00:12:00,343
そして、波があなたを洗い流してください。

158
00:12:02,730 --> 00:12:04,888
代わりに、私はあなたに生きさせます。

159
00:12:06,275 --> 00:12:08,564
そして、私はあなたを私の息子として育てました。

160
00:12:12,949 --> 00:12:14,775
あなたはラニスターだからです。

161
00:12:30,550 --> 00:12:31,712
サンサ。

162
00:13:01,330 --> 00:13:02,611
空です。

163
00:13:02,748 --> 00:13:04,658
眠る場所を見つけましょう。

164
00:13:14,010 --> 00:13:15,670
ホドル。

165
00:13:17,221 --> 00:13:18,763
ホドル。

166
00:13:18,848 --> 00:13:20,840
ホドルしないでください。

167
00:13:26,230 --> 00:13:27,772
たぶん私たちはここにとどまるべきではありません。

168
00:13:27,857 --> 00:13:29,849
あなたはむしろそこにいたいですか？

169
00:13:30,776 --> 00:13:33,694
この場所についてはたくさんの話があります。

170
00:13:34,614 --> 00:13:36,156
恐ろしい話。

171
00:13:36,240 --> 00:13:38,482
私はいつも恐ろしい話がとても好きでした。

172
00:13:38,576 --> 00:13:41,031
私もそうでした。

173
00:13:44,790 --> 00:13:46,617
ラット料理について聞いたことがありますか？

174
00:13:46,709 --> 00:13:48,915
いいえ、彼は誰ですか？

175
00:13:49,003 --> 00:13:51,459
夜の時計の料理人。

176
00:13:52,048 --> 00:13:56,295
彼は怒っていた
何かのために王様、私は覚えていません。

177
00:13:56,719 --> 00:13:59,424
王がナイトフォートを訪れていたとき、

178
00:13:59,513 --> 00:14:01,802
料理人は王の息子を殺しました、

179
00:14:01,891 --> 00:14:06,517
彼を大きなパイに調理しました
タマネギ、ニンジン、マッシュルーム、ベーコン。

180
00:14:07,647 --> 00:14:10,731
その夜、彼は王にパイを仕えました。

181
00:14:11,525 --> 00:14:16,353
彼は息子の味が好きだった
多く、彼は2回目のスライスを求めました。

182
00:14:18,616 --> 00:14:21,819
神々は料理人を向けた
巨大な白いネズミへ

183
00:14:22,286 --> 00:14:24,445
自分の若者しか食べられなかった人。

184
00:14:24,622 --> 00:14:29,747
彼はこれまでにナイトフォートを歩き回っています
それ以来、彼自身の赤ちゃんをむさぼり食う。

185
00:14:30,962 --> 00:14:35,920
しかし、彼が何をしても、
彼はいつも空腹です。

186
00:14:37,009 --> 00:14:40,129
神の場合
すべてのキラーを巨大な白いネズミに変えました...

187
00:14:40,221 --> 00:14:42,628
それは殺人のためではありませんでした
神々はネズミの料理人を呪った

188
00:14:42,723 --> 00:14:45,428
または、パイで王の息子に仕えるために。

189
00:14:45,560 --> 00:14:47,801
彼は屋根の下でゲストを殺しました。

190
00:14:49,897 --> 00:14:52,732
それは神々が許すことができないものです。

191
00:14:59,615 --> 00:15:03,447
「故ウォルダー・フレイ」、オールド・タリーは私に電話した

192
00:15:03,536 --> 00:15:07,154
私が得られなかったからです
戦いに間に合うようにトライデントに私の部下。

193
00:15:07,248 --> 00:15:09,371
彼は自分が機知に富んでいると思った。

194
00:15:09,750 --> 00:15:12,039
今、私たちを見てください、タリー。

195
00:15:12,128 --> 00:15:15,912
あなたは死んでいます、
あなたの娘が死んで、あなたの孫の死者、

196
00:15:16,549 --> 00:15:19,419
あなたの息子は過ごしました
ダンジョンでの彼の結婚式の夜、

197
00:15:19,510 --> 00:15:22,464
そして、私はリヴェルンの領主です。

198
00:15:24,056 --> 00:15:25,930
ブラックフィッシュは逃げました。

199
00:15:28,060 --> 00:15:31,227
同盟国のない走っている老人。

200
00:15:32,440 --> 00:15:34,313
Tywin Lannisterが私を支えています。

201
00:15:34,400 --> 00:15:35,680
彼は誰を持っていますか？

202
00:15:35,776 --> 00:15:37,021
あなたが言うように。

203
00:15:37,570 --> 00:15:41,069
彼らは皆、私を笑いました。

204
00:15:41,157 --> 00:15:44,158
彼らは皆、彼らが私よりも優れていると思っていました。

205
00:15:44,243 --> 00:15:46,865
Ned Stark、Hoster Tully。

206
00:15:47,622 --> 00:15:50,243
私が若い女の子と結婚するとき、人々はスニガーします、

207
00:15:50,333 --> 00:15:53,915
しかし、誰が言葉を言った
ジョン・アリンが小さなタリーの雌犬と結婚したとき？

208
00:15:54,003 --> 00:15:55,912
あなたは新しい若い女の子が必要になるでしょう。

209
00:15:56,005 --> 00:15:57,285
うん。

210
00:15:58,341 --> 00:16:00,582
それを楽しみにしています。

211
00:16:00,885 --> 00:16:02,083
ふーむ。

212
00:16:02,178 --> 00:16:05,843
そして、あなた、北の監視員。

213
00:16:06,182 --> 00:16:09,099
お辞儀をしてこすりつけるスタークはもうありません。

214
00:16:09,518 --> 00:16:13,184
拷問だったに違いない
全国のその愚かな少年に続いて。

215
00:16:13,272 --> 00:16:15,680
彼は毎ターン私のアドバイスを無視しました。

216
00:16:15,816 --> 00:16:18,189
もし彼がささいなrog慢だったらrog慢だったら...

217
00:16:18,277 --> 00:16:22,524
自分を呼ぶ
「若いオオカミ」。それはどうですか？

218
00:16:24,158 --> 00:16:27,029
さて、これが若いオオカミへです！

219
00:16:28,871 --> 00:16:30,200
いつまでも若々しい。

220
00:16:36,045 --> 00:16:38,666
ウィンターフェルに移動しますか
今、戦争が終わったのですか？

221
00:16:38,756 --> 00:16:40,547
おそらくある時点で。

222
00:16:41,384 --> 00:16:43,257
しかし、ウィンターフェルは廃inです。

223
00:16:43,344 --> 00:16:44,803
うん。

224
00:16:46,514 --> 00:16:51,092
そこに何が起こったのですか？
グレイジョイの少年がその場所をつかんだと聞きました。

225
00:16:51,185 --> 00:16:56,061
私は彼を聞いた
すべてのレイヴンを殺した。そしてその後、何もありません。

226
00:16:56,399 --> 00:16:59,186
私は彼を根絶するために私のろくでなしのラムゼイを送りました。

227
00:17:00,069 --> 00:17:04,565
ロブ・スタークは恩赦を提供しました
アイアンボーン彼らが私たちにテオンをくれたら。

228
00:17:04,782 --> 00:17:06,324
おお。そして？

229
00:17:06,409 --> 00:17:08,152
Ramsayは条件を配信しました。

230
00:17:08,244 --> 00:17:12,407
アイアンボーンはテオンをオンにしました、
私たちが知っていたように、彼らはそうするでしょう。

231
00:17:12,540 --> 00:17:15,457
彼らは彼をトラスの上に手渡し、フードをかけました。

232
00:17:15,668 --> 00:17:18,124
しかし、ラムゼイ、まあ...

233
00:17:19,797 --> 00:17:22,253
ラムゼイには、彼自身のことをする方法があります。

234
00:17:23,301 --> 00:17:26,919
まあ、女の子はそうではありませんでした
嘘をついている。あなたは良いサイズのコックを持っていました。

235
00:17:35,605 --> 00:17:37,099
何？

236
00:17:37,356 --> 00:17:38,601
いいえ。

237
00:17:41,193 --> 00:17:42,937
ポークソーセージ。

238
00:17:43,654 --> 00:17:45,813
あなたは私がある種の野aveだと思いますか？

239
00:17:57,585 --> 00:18:00,455
人々は幻の手足について話します。

240
00:18:00,922 --> 00:18:04,540
切断者はそうかもしれません
彼の足があったかゆみを持っています。

241
00:18:04,634 --> 00:18:06,460
だから私はいつも疑問に思っていました、

242
00:18:10,014 --> 00:18:13,300
e官にはファントムコックがありますか？

243
00:18:14,894 --> 00:18:17,266
次回は裸の女の子について考えるとき、

244
00:18:18,022 --> 00:18:19,979
かゆみを感じますか？

245
00:18:27,990 --> 00:18:29,319
ごめん。

246
00:18:30,785 --> 00:18:32,742
冗談を言うべきではありません。

247
00:18:34,330 --> 00:18:37,082
私の母は私に教えてくれました
障害に石を投げることはありません。

248
00:18:40,878 --> 00:18:44,330
しかし、私の父は私に彼らの頭を狙うように教えてくれました。

249
00:18:44,715 --> 00:18:46,174
私を殺して。

250
00:18:46,676 --> 00:18:48,134
すみません、何？

251
00:18:49,679 --> 00:18:51,303
私を殺して。

252
00:18:53,349 --> 00:18:54,724
少し大きい。

253
00:18:55,434 --> 00:18:57,012
私を殺して！

254
00:18:59,730 --> 00:19:03,230
あなたは私に死んでいない。私たちはあなたが必要です。

255
00:19:24,046 --> 00:19:27,546
あなたはもうtheon Greyjoyのようには見えません。

256
00:19:29,051 --> 00:19:31,091
それは主の名前です。

257
00:19:32,471 --> 00:19:35,887
しかし、あなたは主ではありませんよね？

258
00:19:36,767 --> 00:19:39,305
あなたはただ肉です。

259
00:19:41,480 --> 00:19:44,232
悪臭を放つ肉。

260
00:19:48,195 --> 00:19:49,654
あなたはリークします。

261
00:19:51,908 --> 00:19:53,485
リーク！

262
00:19:53,576 --> 00:19:55,615
それはあなたにとって良い名前です。

263
00:19:56,412 --> 00:19:57,823
あなたの名前は何ですか？

264
00:20:00,041 --> 00:20:01,535
Theon Greyjoy。

265
00:20:07,131 --> 00:20:08,756
あなたの名前は何ですか？

266
00:20:12,803 --> 00:20:14,843
Theon Greyjoy。

267
00:20:22,396 --> 00:20:23,511
お願いします。

268
00:20:23,606 --> 00:20:27,604
あなたの名前は何ですか？

269
00:20:30,196 --> 00:20:31,310
リーク。

270
00:20:34,992 --> 00:20:36,534
私の名前は...

271
00:20:38,246 --> 00:20:39,740
リーク。

272
00:21:06,399 --> 00:21:07,774
ホドル。

273
00:21:40,558 --> 00:21:42,301
 - 私を殺さないでください！
- あなたは誰ですか？

274
00:21:42,393 --> 00:21:44,635
 - サム！サム！
- あなたは誰ですか？

275
00:21:44,729 --> 00:21:46,686
ギリー。私たちを傷つけないでください。

276
00:21:48,065 --> 00:21:49,809
どこに行くの？

277
00:21:49,901 --> 00:21:53,352
キャッスルブラックへ。
私は夜の時計の兄弟です。

278
00:21:53,446 --> 00:21:54,525
私の兄弟、彼は夜にいます...

279
00:21:55,865 --> 00:21:57,692
 - あなたの兄弟は誰ですか？
- 関係ない。

280
00:22:06,375 --> 00:22:07,953
あなたはジョンの兄弟です。

281
00:22:09,045 --> 00:22:10,420
窓から落ちた人。

282
00:22:10,504 --> 00:22:11,785
いいえ、私はそうではありません。

283
00:22:13,174 --> 00:22:17,337
私は幽霊の周りにいました
私が見たときにディレウルフを知るのに十分です。

284
00:22:17,762 --> 00:22:19,801
そして、私はHodorについてすべて聞いたことがあります。

285
00:22:19,889 --> 00:22:21,348
ホドル。

286
00:22:23,559 --> 00:22:25,718
ジョンがいなければ、私は死んでいるでしょう。

287
00:22:26,812 --> 00:22:28,971
あなたが彼の兄弟なら、あなたも私の兄弟です。

288
00:22:29,065 --> 00:22:31,638
そして、私があなたを助けるためにできることは何でも、私はそうします。

289
00:22:31,901 --> 00:22:33,692
壁の北に私たちを連れて行ってください。

290
00:22:39,033 --> 00:22:42,319
何？なぜ世界で
行きたいですか...

291
00:22:42,411 --> 00:22:44,570
したくない。私はしなければならない。

292
00:22:44,664 --> 00:22:45,992
どうやって壁を通り抜けたの？

293
00:22:46,082 --> 00:22:49,830
井戸は地下につながります
川？それはあなたがここに来た方法ですか？

294
00:22:49,919 --> 00:22:51,876
私たちと一緒に来てください。

295
00:22:51,963 --> 00:22:55,166
刻まれたステップがあります
壁の南側に。

296
00:22:55,258 --> 00:22:57,049
Hodorはあなたをトップに運ぶことができます。

297
00:22:57,134 --> 00:22:59,376
キャッスルブラックまでまっすぐ歩きます。

298
00:22:59,470 --> 00:23:02,424
私たちと一緒に来てください。
北には何もありません。

299
00:23:02,932 --> 00:23:06,930
ジョンが生きているなら、
それから彼がいるキャッスルブラックの場所。

300
00:23:07,019 --> 00:23:08,929
それはあなたにとって最も安全な場所です。

301
00:23:09,021 --> 00:23:11,512
どこにもありません
もう安全です。あなたはそれを知っています。

302
00:23:11,607 --> 00:23:13,814
私が知っているのは私が見たものです。

303
00:23:15,111 --> 00:23:17,020
そして、あなたもそれを見たなら、
あなたは逆の方法で走るでしょう。

304
00:23:17,113 --> 00:23:20,446
あなたは白い歩行者を見ました
そして死者の軍隊。

305
00:23:21,450 --> 00:23:23,028
どうやってそれをすべて知っていますか？

306
00:23:23,119 --> 00:23:25,692
夜の時計はそれらを止めることはできません。

307
00:23:25,788 --> 00:23:29,122
ウェステロスの王
そして、彼らのすべての軍隊は彼らを止めることができません。

308
00:23:38,342 --> 00:23:40,382
しかし、あなたはそれらを止めるつもりですか？

309
00:23:40,469 --> 00:23:41,964
どうか、サム。

310
00:23:43,222 --> 00:23:45,096
私は北に行かなければなりません。

311
00:23:46,893 --> 00:23:48,636
私はしなければならない。

312
00:24:16,839 --> 00:24:22,213
「鉄の領主、バロン・グレイジョイ
北の島と侵略者。

313
00:24:22,303 --> 00:24:24,841
「満月まであなたに与えます

314
00:24:24,972 --> 00:24:27,510
「すべてのアイアンボーンスカムを北から注文する

315
00:24:27,600 --> 00:24:32,013
「そしてそれらに戻ります
あなたが家と呼ぶたわごとに染まった岩。

316
00:24:32,980 --> 00:24:35,685
「満月の最初の夜、

317
00:24:35,775 --> 00:24:38,692
「私はすべての島民を追い詰めます

318
00:24:38,861 --> 00:24:41,815
「まだ私たちの土地で、彼らは生きているように剥がれます、

319
00:24:42,865 --> 00:24:48,026
「私が逃げた方法
ウィンターフェルで見つけた20のアイアンボーンスカム。

320
00:24:48,246 --> 00:24:51,615
「箱には特別な贈り物があります...

321
00:24:52,750 --> 00:24:55,323
「テオンのお気に入りのおもちゃ。

322
00:24:56,003 --> 00:24:59,123
「私が彼からそれを奪ったとき、彼は泣いた。

323
00:25:19,443 --> 00:25:22,895
「今すぐ北を離れる、
またはそれ以上のボックスが続きます

324
00:25:23,739 --> 00:25:25,566
「もっとテオンがいます。」

325
00:25:26,951 --> 00:25:30,320
署名、「ラムゼイスノー、
ルーズ・ボルトンの自然生まれの息子、

326
00:25:30,413 --> 00:25:33,449
「ドレッドフォートの主
そして北部の監視員。」

327
00:25:36,252 --> 00:25:38,244
それを私の視界から引き出してください。

328
00:25:44,176 --> 00:25:47,343
テオンは私の命令に反した。

329
00:25:51,267 --> 00:25:53,306
少年は馬鹿です。

330
00:25:56,105 --> 00:25:59,023
彼はグレイジョイラインをさらに進めることができません。

331
00:26:00,693 --> 00:26:04,027
私は押収した土地をあきらめません、

332
00:26:04,113 --> 00:26:07,778
私が取った拠点。
これを私から逃がしてください。

333
00:26:08,910 --> 00:26:10,320
彼はあなたの息子です。

334
00:26:10,536 --> 00:26:11,995
息子？

335
00:26:13,456 --> 00:26:16,125
彼はもう男ではありません。

336
00:26:16,209 --> 00:26:19,245
彼はあなたの息子です。彼は私の兄弟です。

337
00:26:21,130 --> 00:26:22,328
彼はグレイジョイです。

338
00:26:22,423 --> 00:26:24,083
自分を見てください。

339
00:26:24,884 --> 00:26:26,711
私は自分の決断をしました。

340
00:26:32,141 --> 00:26:34,134
そして、私は自分のものを作りました。

341
00:26:37,313 --> 00:26:40,184
艦隊で最速の船を選ぶつもりです。

342
00:26:42,944 --> 00:26:46,063
私は選ぶつもりです
アイアン諸島で50人の最高の殺人者。

343
00:26:46,155 --> 00:26:47,982
それらのロープを手に入れましょう！

344
00:26:48,532 --> 00:26:50,739
私は狭い海を航海するつもりです、

345
00:26:50,826 --> 00:26:52,949
泣く水までずっと。

346
00:26:54,330 --> 00:26:57,414
私はドレッドフォートを行進するつもりです。

347
00:26:57,500 --> 00:27:00,169
私は私の弟を見つけるつもりです、

348
00:27:00,294 --> 00:27:02,964
そして、私は彼を家に連れて帰るつもりです。

349
00:27:08,594 --> 00:27:10,005
それは何ですか？

350
00:27:10,388 --> 00:27:11,668
ドラゴングラス。

351
00:27:11,764 --> 00:27:13,555
拳で見つけました。

352
00:27:13,766 --> 00:27:16,518
誰かがずっと前にそれらを埋めました。

353
00:27:17,353 --> 00:27:19,393
誰かが私たちにそれらを見つけてほしかった。

354
00:27:20,106 --> 00:27:23,023
なぜ？彼らは何のためですか？

355
00:27:27,822 --> 00:27:29,446
ホワイトウォーカーを殺します。

356
00:27:29,574 --> 00:27:31,234
どうやってそれを知っていますか？

357
00:27:31,325 --> 00:27:33,532
ウォーカーは私の赤ちゃんのために来ました。

358
00:27:34,620 --> 00:27:35,901
そしてサム...

359
00:27:35,997 --> 00:27:39,081
しかし、誰も殺されませんでした
何千年ものホワイトウォーカー。

360
00:27:39,166 --> 00:27:42,832
まあ、私は誰かが最初でなければならなかったと思います。

361
00:27:43,421 --> 00:27:45,212
それを取る、ホドル。

362
00:27:52,179 --> 00:27:53,757
そして射手。

363
00:27:59,604 --> 00:28:03,897
私はそれらの1つで幸運になりました。

364
00:28:04,400 --> 00:28:05,728
もっとあります。

365
00:28:06,402 --> 00:28:07,647
もっとたくさん。

366
00:28:09,572 --> 00:28:11,611
そしてそれらのすべてのために、

367
00:28:12,074 --> 00:28:13,734
死んだ男性、

368
00:28:15,036 --> 00:28:16,827
あなたが数えることができる以上のもの。

369
00:28:20,416 --> 00:28:22,159
私たちと一緒に来てくれたらいいのにと思います。

370
00:28:23,294 --> 00:28:24,954
私もそう出来ればいいけど。

371
00:28:26,505 --> 00:28:28,297
私は本当にします。

372
00:29:15,888 --> 00:29:17,466
お元気ですか？

373
00:29:18,891 --> 00:29:21,976
素晴らしい。決して良くない。

374
00:29:22,228 --> 00:29:24,351
それはほんの少しの血でした。

375
00:29:25,481 --> 00:29:27,272
私は知っているべきだった。

376
00:29:27,358 --> 00:29:30,644
毎回
ハイボーンが私の名前を尋ねます、それは問題です。

377
00:29:31,153 --> 00:29:32,897
私たちは本当にあなたにとって人ではありません。

378
00:29:32,989 --> 00:29:34,697
あなたが望むものを手に入れるためのただの方法。

379
00:29:34,782 --> 00:29:36,027
私はハイボーンではありません。

380
00:29:36,117 --> 00:29:37,279
彼女はあなたを「セル」と呼んだ。

381
00:29:37,368 --> 00:29:38,743
聞いた。

382
00:29:41,163 --> 00:29:43,654
最近の状況。

383
00:29:47,336 --> 00:29:49,910
私はあなたと同じようにノミの底で生まれました。

384
00:29:51,048 --> 00:29:54,749
確かに、あなたはそうでした。
あなたは私の友達です。あなたは助けるためにここにいます。

385
00:29:54,844 --> 00:29:56,753
私は小麦粉の通りの下に住んでいました。

386
00:29:56,846 --> 00:30:00,297
どこまで下に？
あなたはどれくらい赤い飼育に近かったのですか？

387
00:30:01,893 --> 00:30:04,430
彼らの賢いパイプから注がれたたわごと

388
00:30:04,520 --> 00:30:08,185
エイゴンの丘の側面を流れて、

389
00:30:08,274 --> 00:30:12,106
タナーの列に沿って
そして、私の正面玄関のすぐ前に

390
00:30:12,194 --> 00:30:14,187
 - ジンアレー。
 - ジン路地。

391
00:30:17,033 --> 00:30:21,030
鋼の通り、
あなたの鎧とあなたの騎士と一緒に？

392
00:30:22,413 --> 00:30:24,738
あなたは町の派手な部分に住んでいました。

393
00:30:28,794 --> 00:30:30,419
そして、ここにいます。

394
00:30:31,672 --> 00:30:35,255
ノミの底からの2人の男の子
王の城で。

395
00:30:35,718 --> 00:30:37,758
ええ、私たちは長い道のりを歩んできました。

396
00:30:38,763 --> 00:30:40,921
私たちは皆同じです。

397
00:30:41,015 --> 00:30:44,016
彼女は大きな痛みを感じました
それを私に指摘する。

398
00:30:44,101 --> 00:30:46,675
あなたが派手な人々をそんなに不信感なら、

399
00:30:46,812 --> 00:30:49,386
なぜあなたは彼女を信頼するためにそんなに急いでいたのですか？

400
00:30:50,900 --> 00:30:52,311
あなたは私です。

401
00:30:53,361 --> 00:30:54,771
女性と一緒に行ったことはありません。

402
00:30:54,862 --> 00:30:57,567
本当に女性と話をしたことはありません。

403
00:30:57,657 --> 00:30:59,448
そして、彼女はあなたに来ます、

404
00:31:00,076 --> 00:31:02,318
大きな言葉、服はありません。

405
00:31:02,411 --> 00:31:04,451
何をしましたか？

406
00:31:05,873 --> 00:31:10,001
彼女は自分のやり方を知っています
男の頭の周りで、私は彼女にそれを与えます。

407
00:31:15,299 --> 00:31:17,422
それで、あなたはどうやって主になりましたか？

408
00:31:17,760 --> 00:31:19,503
おお。それは長い話です。

409
00:31:19,595 --> 00:31:22,430
そうではありません。私は少し忙しいです。

410
00:31:25,977 --> 00:31:29,725
何年も前に私は王を助けました
困難な状況からのス​​タニス。

411
00:31:30,523 --> 00:31:32,562
彼は私に領主に報いました。

412
00:31:33,734 --> 00:31:35,229
そしてこれ。

413
00:31:37,780 --> 00:31:39,239
分かりますか？

414
00:31:40,116 --> 00:31:41,693
ハイボーン。

415
00:31:45,705 --> 00:31:50,117
私は主になりたくありませんでした。
私はほとんど受け入れませんでした。

416
00:31:50,209 --> 00:31:51,620
なぜあなたは？

417
00:31:51,711 --> 00:31:53,502
私は息子のためにそれをしました。

418
00:31:54,797 --> 00:31:57,253
私は彼にたわごとの川を踏み越えてほしくありませんでした

419
00:31:57,341 --> 00:32:00,046
彼は玄関を通り抜けるたびに。

420
00:32:01,304 --> 00:32:03,842
私は彼にもっと良い生活を送ってほしかった。

421
00:32:05,683 --> 00:32:06,798
彼は？

422
00:32:08,311 --> 00:32:09,639
彼は死んでいます。

423
00:32:15,610 --> 00:32:16,855
彼はどうやって死んだの？

424
00:32:18,654 --> 00:32:20,314
私に続いて。

425
00:32:31,167 --> 00:32:34,037
この奇妙な国に来たのはいつですか？

426
00:32:36,380 --> 00:32:37,839
私が13歳のとき。

427
00:32:37,965 --> 00:32:39,625
あなたはただの子供でした。

428
00:32:40,885 --> 00:32:43,340
私は9歳のときに子供になるのをやめました。

429
00:32:44,013 --> 00:32:46,089
私の母はそれを確認しました。

430
00:32:47,850 --> 00:32:51,848
あなたは良いことでした
私たちの相互の友人への影響、あなたは知っています。

431
00:32:52,021 --> 00:32:55,639
彼は日没から飲んでいました
日焼け、一晩3匹の売春宿を訪れてください、

432
00:32:55,733 --> 00:32:58,224
父親のお金を賭けます。

433
00:32:58,319 --> 00:33:00,146
今ではそれはただの飲酒です。

434
00:33:01,447 --> 00:33:03,605
そして今、私は彼の妻の召使です。

435
00:33:03,699 --> 00:33:07,068
私は彼女の髪を磨きます
そして、彼女の爪を切り、チャンバーポットを空にします。

436
00:33:07,161 --> 00:33:10,079
彼女は甘い若いものです。
これは彼女のせいではありません。

437
00:33:10,164 --> 00:33:12,572
私はその女の子が大好きです。私は彼女のために殺します。

438
00:33:12,667 --> 00:33:15,039
それが私にとってそれを簡単にすると思いますか？

439
00:33:15,127 --> 00:33:17,369
いいえ、私は期待していません。

440
00:33:19,966 --> 00:33:23,963
彼女は若いです
そして、彼女は美しく、高生産物です。

441
00:33:24,053 --> 00:33:28,347
私たちは彼らと一緒にパンを壊します、
しかし、それは私たちを家族にしません。

442
00:33:28,432 --> 00:33:32,513
私たちは彼らの言語を学びましたが
私たちは彼らの同胞になることは決してありません。

443
00:33:34,188 --> 00:33:37,106
あなたが自分自身に信じさせたら

444
00:33:37,191 --> 00:33:39,350
名前のない外国人の女の子

445
00:33:39,443 --> 00:33:41,769
彼女の人生を一緒に過ごすことができました
タイウィン・ラニスターの息子...

446
00:33:41,862 --> 00:33:43,191
名前があります。

447
00:33:43,322 --> 00:33:44,603
あなたには1つの名前があります。

448
00:33:44,699 --> 00:33:49,111
私がそうであるように、ここでは、姓のみが重要です。

449
00:33:49,203 --> 00:33:51,528
あなたは私に何を望んでいますか、Lord varys？

450
00:33:55,084 --> 00:33:56,792
ダイヤモンド。

451
00:33:56,878 --> 00:33:59,748
私はあなたに注意するように言います
たくさんの富を運ぶ、

452
00:33:59,839 --> 00:34:02,377
しかし、あなたは自分自身を守る方法を知っています。

453
00:34:03,175 --> 00:34:07,719
それらの1つに乗ってください
船。ペントスまたはlysまたはmyrに帆。

454
00:34:08,306 --> 00:34:12,884
あなたは家を買うことができます
これらのダイヤモンド、非常に大きな家。

455
00:34:12,977 --> 00:34:14,768
使用人を雇います。

456
00:34:14,854 --> 00:34:18,721
ここから遠く離れた新しい人生、良い人生を始めましょう。

457
00:34:19,275 --> 00:34:23,853
神秘的な外国人
美しさ。求婚者が並んでいるでしょう。

458
00:34:24,322 --> 00:34:26,113
なぜあなたは私に去って欲しいのですか？

459
00:34:26,198 --> 00:34:28,524
Tyrion Lannisterは、生きている数少ない人々の一人です

460
00:34:28,618 --> 00:34:30,906
誰がこの国をより良い場所にすることができるでしょう。

461
00:34:30,995 --> 00:34:34,079
彼には心があり、意志があります
そして正しい姓。

462
00:34:34,165 --> 00:34:35,445
あなたも、

463
00:34:36,292 --> 00:34:39,328
あなたは合併症です。

464
00:34:40,796 --> 00:34:42,919
私はあなたが彼を愛していることを知っています。

465
00:34:43,299 --> 00:34:46,834
そして、私はそれがそうであることを知っています
金と銀によって買われたのではなく、本当の愛。

466
00:34:46,928 --> 00:34:49,300
私はあなたに彼をお金のために残すように頼んでいません。

467
00:34:49,388 --> 00:34:52,010
私はあなたに去るように頼んでいます

468
00:34:52,099 --> 00:34:57,176
あなたの存在だから
首都では彼を危険にさらす。

469
00:34:58,272 --> 00:35:00,894
これはあなたの家、私の女性には決してなりません。

470
00:35:01,150 --> 00:35:04,899
ここから遠く離れた場所に真の家を見つけてください

471
00:35:06,322 --> 00:35:08,361
まだ時間がありますが。

472
00:35:09,533 --> 00:35:10,696
Lord Varys。

473
00:35:15,665 --> 00:35:19,116
彼が私に去りたいなら、
彼は私に自分自身を言うことができます。

474
00:35:27,843 --> 00:35:29,386
ついていく。

475
00:35:30,137 --> 00:35:32,344
主よ、私はできないと思います。

476
00:35:34,392 --> 00:35:36,930
いつも酔っているのは簡単ではありません。

477
00:35:38,229 --> 00:35:40,981
簡単だったら、誰もがそれをするでしょう。

478
00:35:44,068 --> 00:35:45,231
離れる。

479
00:35:54,870 --> 00:35:57,788
それで、結婚生活を楽しんでいますか？

480
00:36:01,210 --> 00:36:04,875
不幸な妻
ワイン商人の親友です。

481
00:36:06,048 --> 00:36:08,041
彼女はこれに値しません。

482
00:36:08,134 --> 00:36:09,628
値する？

483
00:36:09,719 --> 00:36:11,546
それに注意してください。

484
00:36:12,722 --> 00:36:15,639
誰が何に値するかを解決しようとし始め、

485
00:36:15,725 --> 00:36:18,595
そしてやがてあなたはあなたの日々を過ごします

486
00:36:18,728 --> 00:36:21,645
世界のすべての人のために泣きます。

487
00:36:21,731 --> 00:36:24,981
悪いことは何もありません
遅れた哲学者よりも。

488
00:36:26,235 --> 00:36:28,940
あなたはセルロラスとの結婚に直面しますか？

489
00:36:29,071 --> 00:36:31,776
同じ哲学的精神で？

490
00:36:31,866 --> 00:36:33,360
私はセルロラと結婚しません。

491
00:36:33,451 --> 00:36:38,278
私は何かを言ったことを覚えているようです
私自身の結婚についても同様です。

492
00:36:38,372 --> 00:36:39,914
あなたは私ではありません。

493
00:36:41,751 --> 00:36:45,535
あなたは作りたいです
サンサにとっては良いことですか？彼女に子供を与えなさい。

494
00:36:45,630 --> 00:36:49,877
だからあなたはそれがあなただったと父に伝えることができます
誰がついに私にそれに話しかけたのですか？

495
00:36:49,967 --> 00:36:52,838
だから彼女は彼女の人生でいくらかの幸せを持つことができます。

496
00:36:52,929 --> 00:36:54,589
あなたには子供がいます。

497
00:36:55,056 --> 00:36:57,677
あなたはどれほど幸せだと思いますか？

498
00:37:00,811 --> 00:37:02,140
それほどではありません。

499
00:37:05,274 --> 00:37:07,397
しかし、それが私の子供たちのためでなければ、

500
00:37:07,485 --> 00:37:11,068
私は自分自身を投げました
赤いキープの最高の窓から。

501
00:37:12,114 --> 00:37:14,605
彼らは私が生きている理由です。

502
00:37:14,992 --> 00:37:16,534
ジョフリーでさえ？

503
00:37:17,787 --> 00:37:19,530
ジョフリーでさえ。

504
00:37:23,292 --> 00:37:28,168
彼は私が一度持っていたすべてでした。
Myrcellaが生まれる前。

505
00:37:32,051 --> 00:37:35,301
私は彼を見て何時間も費やしていました。

506
00:37:37,056 --> 00:37:39,013
彼の髪の毛。

507
00:37:40,309 --> 00:37:42,800
彼の小さな小さな手と足。

508
00:37:43,980 --> 00:37:46,471
彼はとても陽気な小さな仲間でした。

509
00:37:49,527 --> 00:37:52,730
あなたはいつも聞こえます
ひどいものはひどい赤ちゃんでした。

510
00:37:52,822 --> 00:37:55,491
「私たちは知っているべきだった。
それでも私たちは知っているべきだった。」

511
00:37:55,575 --> 00:37:57,033
ナンセンスです。

512
00:37:59,328 --> 00:38:01,950
彼が私と一緒にいたときはいつでも、彼は幸せでした。

513
00:38:06,127 --> 00:38:09,578
そして、誰も取ることができません
私から離れて、ジョフリーでさえ、

514
00:38:09,672 --> 00:38:12,044
誰かがいることはどのように感じていますか。

515
00:38:13,175 --> 00:38:14,967
あなた自身の誰か。

516
00:38:25,438 --> 00:38:27,265
どのくらい続きますか？

517
00:38:30,526 --> 00:38:32,934
私たちがすべての敵に対処するまで。

518
00:38:34,739 --> 00:38:39,365
私たちは毎回
敵に対処し、さらに2つを作成します。

519
00:38:41,203 --> 00:38:44,454
それから私は思う
それはかなり長い間続きます。

520
00:38:49,378 --> 00:38:51,751
私はあなたに言っています、それが彼女がしたことです。

521
00:38:55,051 --> 00:38:57,127
熱の中で牛のように聞こえました。

522
00:38:57,220 --> 00:38:58,334
はい、長くはありません。

523
00:38:58,429 --> 00:38:59,508
それは正しい。

524
00:38:59,597 --> 00:39:01,922
ブラックウォルダーはすぐに彼女を黙らせました。

525
00:39:02,016 --> 00:39:04,851
スタークはありません
その食事の終わりについて多くのことを言っていました。

526
00:39:04,936 --> 00:39:06,311
しかし、私はあなたに何を教えてくれますか。

527
00:39:06,395 --> 00:39:09,978
最も難しいことは
そのオオカミの頭を体にとどめる。

528
00:39:10,066 --> 00:39:11,311
あなたはそれを縫いましたか？

529
00:39:11,400 --> 00:39:12,515
私はしました。

530
00:39:12,610 --> 00:39:15,480
私は1,000人の男性がいたに違いない
彼らがその1つだと主張しています。

531
00:39:15,571 --> 00:39:17,231
それは私でした。

532
00:39:17,323 --> 00:39:19,150
マルコムとタルボット。

533
00:39:20,493 --> 00:39:23,162
まあ、それはとても重かった、
初めて落ちました。

534
00:39:23,246 --> 00:39:24,823
それで肌を正しく服用しました。

535
00:39:24,914 --> 00:39:27,831
最終的に何をしましたか
しなければならないことは、針を引っ掛けることでした

536
00:39:27,917 --> 00:39:29,328
鎖骨のすぐ下で、

537
00:39:29,418 --> 00:39:32,088
素敵なしっかりした係留と...

538
00:39:35,424 --> 00:39:36,800
なんでしょう？

539
00:39:36,884 --> 00:39:38,082
暖かく保つなら、気にしますか？

540
00:39:38,177 --> 00:39:39,375
性交。

541
00:39:40,096 --> 00:39:41,376
しかし、私は空腹です。

542
00:39:42,348 --> 00:39:45,717
「ファックオフ」は意味しますか
あなたがどこから来たのか違うものは？

543
00:39:45,935 --> 00:39:47,595
私はお金を持っています。

544
00:39:52,358 --> 00:39:54,101
それはどんなコインですか？

545
00:39:54,193 --> 00:39:55,652
それはたくさんの価値があります。

546
00:39:58,447 --> 00:39:59,728
ごめん。

547
00:40:00,283 --> 00:40:01,943
ちょっとたわごと。

548
00:40:06,747 --> 00:40:08,290
バカ！

549
00:40:23,389 --> 00:40:25,845
ナイフはどこで手に入れましたか？

550
00:40:25,933 --> 00:40:27,475
あなたから。

551
00:40:31,105 --> 00:40:33,394
それはあなたが最初に殺した男ですか？

552
00:40:33,649 --> 00:40:35,357
最初の男。

553
00:40:36,986 --> 00:40:41,447
次回あなたが行くとき
そのようなことをするには、最初に教えてください。

554
00:40:53,252 --> 00:40:55,209
ヴァラー・モルグリス。

555
00:41:24,825 --> 00:41:27,530
Ygritte、あなたは私には選択肢がなかったことを知っています。

556
00:41:30,706 --> 00:41:34,953
あなたはいつも私が誰であるか、私が何であるかを知っていました。

557
00:41:37,880 --> 00:41:39,873
私は今家に帰らなければなりません。

558
00:41:42,635 --> 00:41:44,711
私はあなたが私を傷つけないことを知っています。

559
00:41:46,264 --> 00:41:48,256
何も知らない、ジョン・スノー。

560
00:41:52,395 --> 00:41:54,352
私はいくつかのことを知っています。

561
00:41:55,982 --> 00:41:57,310
私はあなたを愛していることを知っています。

562
00:42:00,403 --> 00:42:02,360
私はあなたが私を愛していることを知っています。

563
00:42:05,324 --> 00:42:07,400
しかし、私は今家に帰らなければなりません。

564
00:42:48,618 --> 00:42:50,906
私はこれがどのように見えなければならないか知っています。

565
00:42:53,998 --> 00:42:55,373
私が意味したのは...

566
00:42:55,458 --> 00:42:56,786
私はあなたに誓います、私の主...

567
00:42:56,876 --> 00:42:58,915
私は主ではありません、私の愛する人。

568
00:42:59,629 --> 00:43:01,372
長年ではありません。

569
00:43:02,215 --> 00:43:08,467
夜に参加するすべての男
Watchは、すべての以前のタイトルを放棄します。

570
00:43:10,848 --> 00:43:12,342
とりわけ。

571
00:43:16,562 --> 00:43:18,140
あなたの名前は何ですか？

572
00:43:18,439 --> 00:43:19,898
ギリー。

573
00:43:19,982 --> 00:43:21,014
ああ。

574
00:43:21,108 --> 00:43:24,643
Gillyflowerの場合。素敵な。

575
00:43:25,404 --> 00:43:27,064
はい、私の...

576
00:43:29,617 --> 00:43:30,648
メステル。

577
00:43:31,827 --> 00:43:32,990
マスター。

578
00:43:33,079 --> 00:43:34,407
メステル。

579
00:43:35,665 --> 00:43:37,491
そして子供？

580
00:43:39,126 --> 00:43:41,333
彼女はまだ名前を選んでいません。

581
00:43:41,420 --> 00:43:43,212
彼の名前はサムです。

582
00:43:47,009 --> 00:43:48,338
タリー、

583
00:43:49,303 --> 00:43:52,423
あなたが誓った誓いを覚えていますか

584
00:43:53,140 --> 00:43:55,263
この注文に参加したときは？

585
00:43:55,685 --> 00:43:58,354
彼は私の子供ではありません、Maester Aemon。

586
00:43:59,814 --> 00:44:01,771
彼女はクラスターの妻の一人です。

587
00:44:06,654 --> 00:44:09,821
私は誓いのすべての言葉を覚えています。

588
00:44:11,158 --> 00:44:13,696
「夜の集まりと私の時計が始まります。

589
00:44:14,370 --> 00:44:17,490
「私は盾です
男性の領域を守っています。

590
00:44:19,917 --> 00:44:22,206
「男性の領域。」

591
00:44:24,338 --> 00:44:26,580
それは彼女と私たちと同様に彼女を意味します。

592
00:44:27,592 --> 00:44:33,096
500マイルを建設しませんでした
男性を守るために高さ700フィートの氷の壁。

593
00:44:35,641 --> 00:44:38,891
夜は集まっています、
Maester Aemon。私はそれを見ました。

594
00:44:39,937 --> 00:44:41,977
それは私たち全員のために来ています。

595
00:44:44,859 --> 00:44:47,729
ギリー、あなたとあなたの息子

596
00:44:48,487 --> 00:44:51,061
当面はゲストになります。

597
00:44:51,574 --> 00:44:57,992
確かに
壁を越えてあなたを送り返すことはできません。

598
00:44:58,748 --> 00:45:00,158
ありがとう...

599
00:45:00,583 --> 00:45:02,042
メステル。

600
00:45:03,085 --> 00:45:04,414
私は料理ときれいにできます、そして私は...

601
00:45:04,503 --> 00:45:05,832
良い。

602
00:45:06,631 --> 00:45:10,960
サムウェル、クイルとインクウェルを取ります。

603
00:45:15,681 --> 00:45:19,097
私はあなたのペンマンシップを願っています
あなたの剣術よりも優れています。

604
00:45:19,560 --> 00:45:21,102
マイルが良くなっています。

605
00:45:22,772 --> 00:45:26,437
最後に44個のレイヴンがいました。

606
00:45:27,235 --> 00:45:29,441
それらがすべて給餌されていることを確認してください。

607
00:45:30,321 --> 00:45:32,610
彼らの一人一人が今夜飛ぶ。

608
00:45:42,625 --> 00:45:44,285
「彼の恵みに

609
00:45:45,127 --> 00:45:47,500
「スタニス・バラテオン王。

610
00:45:48,756 --> 00:45:51,627
「侵略...招待

611
00:45:52,426 --> 00:45:55,463
「名前のお祝いに

612
00:45:55,972 --> 00:46:00,634
「Rylene Florrentの場合

613
00:46:01,561 --> 00:46:03,470
「最初のnigitで...」

614
00:46:03,938 --> 00:46:05,313
夜。

615
00:46:05,481 --> 00:46:07,889
「満月の最初の夜。」

616
00:46:07,984 --> 00:46:09,359
なぜ夜に「G」があるのですか？

617
00:46:09,443 --> 00:46:11,353
わからない。あるだけです。

618
00:46:12,488 --> 00:46:15,157
まあ、あなたの父親はそれに行きません。

619
00:46:15,992 --> 00:46:18,565
私の本はこれらの退屈な巻物よりも優れています。

620
00:46:18,661 --> 00:46:20,700
Dread Balerionについて読むことができます。

621
00:46:20,788 --> 00:46:22,448
彼らはあなたがまだ彼の頭蓋骨を見ることができると言います

622
00:46:22,540 --> 00:46:24,865
赤いキープの下のダンジョンで。

623
00:46:24,959 --> 00:46:26,583
いつか見たいです。

624
00:46:26,669 --> 00:46:30,168
私はやっています
私の一生ダンジョンから離れること。

625
00:46:30,673 --> 00:46:33,342
「彼の牙は、ろくでなしの剣と同じ長さでした。」

626
00:46:34,635 --> 00:46:36,427
はい、古いバレリオンは間違いなく優れています

627
00:46:36,512 --> 00:46:39,513
あなたのいとこよりも
Ryleneが提供しています。

628
00:46:40,057 --> 00:46:44,636
しかし今、私はあなたの父親の手です
繰り返しますが、私は彼に知らせなければなりません。

629
00:46:45,730 --> 00:46:48,434
王には時間がありません
このdrigheryのために。

630
00:46:50,276 --> 00:46:54,143
「すべての領主に
そして、ウェステロスのノッブルの男性...」

631
00:46:54,238 --> 00:46:55,519
貴族。

632
00:46:55,698 --> 00:46:57,323
「ウェステロスの貴族、

633
00:46:57,742 --> 00:47:00,861
「夜の時計

634
00:47:04,624 --> 00:47:05,869
「懇願する...」

635
00:47:06,667 --> 00:47:07,782
それは何ですか？

636
00:47:13,049 --> 00:47:15,088
なぜ彼らは鐘を鳴らしているのですか？

637
00:47:15,384 --> 00:47:17,009
私たちは攻撃されていますか？

638
00:47:17,386 --> 00:47:21,384
ここに滞在します。ドアをバー。

639
00:47:39,867 --> 00:47:44,410
奪取者のロブ・スターク
死んでいます。彼のバナーマンに裏切られた。

640
00:47:46,123 --> 00:47:49,327
そして、あなたは信用を取ります
ヒルを火に落としたからですか？

641
00:47:49,418 --> 00:47:51,162
私は信用を得ません。

642
00:47:51,254 --> 00:47:54,005
私には信仰があり、私の信仰は報われました。

643
00:47:57,426 --> 00:48:01,673
あなたの恵み、世界はこれまでのところ曲がっています。

644
00:48:01,764 --> 00:48:06,177
私は物事がcraうのを見ました
悪夢ですが、私の目は開いていました。

645
00:48:06,269 --> 00:48:07,644
ロブ・スタークが死んだかどうかはわかりません

646
00:48:07,728 --> 00:48:09,009
赤い女性の魔術のため

647
00:48:09,105 --> 00:48:11,181
または、戦争で男性がいつも死ぬので、

648
00:48:11,274 --> 00:48:14,274
しかし、私はその団結を知っています
7つの王国

649
00:48:14,360 --> 00:48:17,361
血の魔法では間違っています。それは悪です。

650
00:48:17,446 --> 00:48:19,404
そして、あなたは邪悪な人ではありません。

651
00:48:19,490 --> 00:48:22,989
誰が持っていたか知っていますか
このテーブルは彫られて塗装された、セルダボス？

652
00:48:23,452 --> 00:48:24,697
エイゴン・ターガリエン。

653
00:48:24,787 --> 00:48:27,325
そして、あなたは知っていますか
エイゴン・ターガリエンはどのようにウェステロスを征服しましたか？

654
00:48:27,415 --> 00:48:29,491
彼のドラゴンの後ろに、
ドレッドのバレリオン。

655
00:48:29,584 --> 00:48:32,750
彼は彼が直面した王よりも小さな艦隊を持っていた

656
00:48:32,879 --> 00:48:36,045
そして小さな軍隊ですが、彼には3人のドラゴンがいました。

657
00:48:36,132 --> 00:48:38,208
ドラゴンは魔法です、セルダボス。

658
00:48:38,301 --> 00:48:41,634
私の敵は私の王国を出血させました。

659
00:48:43,389 --> 00:48:45,346
私はそれを忘れません。

660
00:48:46,434 --> 00:48:48,557
私はそれを許しません。

661
00:48:49,937 --> 00:48:53,805
私はそれらを罰します
私が自由に使える腕を持って。

662
00:48:54,066 --> 00:48:56,736
少年を燃やす必要はありません。

663
00:48:57,653 --> 00:49:00,109
あなたが言うことが本当なら、

664
00:49:00,197 --> 00:49:03,068
彼の血の一滴がロブ・スタークを殺した...

665
00:49:03,159 --> 00:49:06,160
そして私たちの王はそうです
まだ鉄の玉座に近いものはありません。

666
00:49:08,831 --> 00:49:12,081
素晴らしい贈り物には大きな犠牲が必要です。

667
00:49:28,976 --> 00:49:33,056
彼の名前はゲンドリーです。彼はいい若者です。

668
00:49:33,981 --> 00:49:38,643
ノミの底からの貧しい若者、誰
たまたまあなたのneです。

669
00:49:43,991 --> 00:49:47,407
人生は何ですか
王国に対する一人のろくでなしの少年の？

670
00:49:49,497 --> 00:49:50,825
すべて。

671
00:49:52,208 --> 00:49:53,999
少年は死ななければならない。

672
00:50:01,717 --> 00:50:03,959
- 何してるの？
 - あなたは去ります。

673
00:50:04,929 --> 00:50:06,720
これはある種のトリックですか？

674
00:50:06,847 --> 00:50:08,639
はい、しかしあなたではありません。

675
00:50:13,229 --> 00:50:15,802
その星を目指してください。止まらないでください。

676
00:50:15,898 --> 00:50:18,354
パンと水があります。それでゆっくりと行きます。

677
00:50:18,442 --> 00:50:22,772
あなたがそれを終えたら、
どんなにのどが渇いても、

678
00:50:23,531 --> 00:50:25,488
海水を飲まないでください。

679
00:50:25,575 --> 00:50:27,282
私は海水を飲まないことを知っています。

680
00:50:27,368 --> 00:50:30,986
昼夜を問わず列
そして、あなたはルークの休息に到達します。

681
00:50:31,247 --> 00:50:33,916
あなたはそこで止めたいと思うでしょう。
しないでください。彼女はあなたを見つけるでしょう。

682
00:50:34,000 --> 00:50:35,328
どこに行けばいいですか？

683
00:50:35,418 --> 00:50:36,828
左側に海岸を維持する必要があります

684
00:50:36,919 --> 00:50:38,248
キングスランディングに着くまで。

685
00:50:38,337 --> 00:50:40,045
金のマントは私を探しています。

686
00:50:40,131 --> 00:50:41,791
彼らは20年間私を探していました。

687
00:50:41,883 --> 00:50:43,626
 - 彼らはあなたの顔を知っていますか？
- いいえ。

688
00:50:43,718 --> 00:50:46,209
私は赤い女性についてもっと心配しています。

689
00:50:52,768 --> 00:50:54,263
逆の方法。

690
00:50:58,691 --> 00:51:00,731
あなたは以前にボートに行ったことがありますか？

691
00:51:00,943 --> 00:51:02,022
いいえ。

692
00:51:02,111 --> 00:51:03,392
あなたは泳ぐ方法を知っていますか？

693
00:51:03,487 --> 00:51:04,686
いいえ。

694
00:51:04,780 --> 00:51:07,188
落ちないでください。続けてください。

695
00:51:10,953 --> 00:51:12,329
なぜこれをしているのですか？

696
00:51:12,413 --> 00:51:13,907
それは正しいからです。

697
00:51:14,624 --> 00:51:16,663
そして、私は遅い学習者だからです。

698
00:51:19,462 --> 00:51:22,747
ノミの底に着いたら、
私のために茶色のボウルを持っています。

699
00:51:27,762 --> 00:51:29,386
馬が近づいています！

700
00:51:29,472 --> 00:51:31,879
停止！停止！

701
00:51:50,117 --> 00:51:51,944
ジョン！ジョン！

702
00:51:52,245 --> 00:51:53,703
ジョン、それは私たちです。

703
00:51:53,788 --> 00:51:55,864
私は彼が私たちを見ることができるとは思わない。

704
00:51:59,752 --> 00:52:00,783
パイプ？

705
00:52:04,507 --> 00:52:05,621
サム？

706
00:52:05,716 --> 00:52:08,172
ハッシュ、今。あなたは家です。

707
00:52:10,346 --> 00:52:12,552
彼を中に入れてください。優しく。

708
00:52:39,041 --> 00:52:40,785
邪魔にならない。

709
00:52:41,419 --> 00:52:44,622
脇に出る、田舎の少年。ここで働いている人々。

710
00:53:29,592 --> 00:53:30,707
cersei。

711
00:53:50,363 --> 00:53:52,023
あなたはそれを否定しませんか？

712
00:53:53,157 --> 00:53:56,608
いいえ、私は彼を手放しました。

713
00:53:57,954 --> 00:54:00,527
あなたの慈悲は少年の命を救った。

714
00:54:01,040 --> 00:54:02,534
あなたはそれについて気分がいいですか？

715
00:54:02,625 --> 00:54:04,119
はい、私はそうします。

716
00:54:04,669 --> 00:54:06,745
あなたは罪のない人を救いました。

717
00:54:06,837 --> 00:54:10,123
数万人
運命づけられましたか？

718
00:54:13,761 --> 00:54:15,837
別の方法が必要です。

719
00:54:16,055 --> 00:54:19,139
他にどんな方法ですか？
この別の方法について教えてください。

720
00:54:19,225 --> 00:54:21,301
わからない、あなたの恵み。

721
00:54:21,435 --> 00:54:23,642
私は火の中で未来を見ることができません。

722
00:54:28,150 --> 00:54:30,143
非常によく、Ser Davos Seaworth。

723
00:54:31,487 --> 00:54:33,693
私、ハウス・バラテオンのスタニス、

724
00:54:33,781 --> 00:54:36,153
私の名前の最初、
仏教徒と最初の男性の正当な王、

725
00:54:36,242 --> 00:54:37,357
あなたが死ぬように宣告してください。

726
00:54:37,451 --> 00:54:38,483
わかりました。

727
00:54:38,578 --> 00:54:40,736
しかし、あなたはそうしていないので
まだ王の手を私に無名にしてください、

728
00:54:40,830 --> 00:54:43,285
それに対してあなたに助言することは私の義務です。

729
00:54:43,374 --> 00:54:44,537
あなたは私を必要とするでしょう。

730
00:54:44,625 --> 00:54:45,870
彼を連れ去る。

731
00:54:47,461 --> 00:54:49,169
なぜ私はあなたが必要になるのですか？

732
00:54:53,342 --> 00:54:54,671
私の王。

733
00:54:58,931 --> 00:55:00,805
それはMaester Aemonのからです
夜の時計。

734
00:55:00,892 --> 00:55:03,014
彼らの主司令官は死んでいます。

735
00:55:03,102 --> 00:55:05,558
北のパーティーをしました
そして、決してそれを取り戻しませんでした。

736
00:55:05,646 --> 00:55:07,853
しかし、一人の若者はそうしました。

737
00:55:07,940 --> 00:55:12,649
彼が壁を越えて見たもの、
それは私たち全員のために来ています。

738
00:55:26,751 --> 00:55:28,578
いつ読むことを学びましたか？

739
00:55:29,128 --> 00:55:31,251
マトスは彼が亡くなる前に私に教えてくれました、

740
00:55:31,380 --> 00:55:33,788
だから私はあなたにとってより良いサービスを提供することができます。

741
00:55:40,139 --> 00:55:43,306
5人の王のこの戦争は何も意味しません。

742
00:55:44,393 --> 00:55:47,394
真の戦争は、私の王、北にあります。

743
00:55:49,065 --> 00:55:51,271
死は壁に行進します。

744
00:55:51,984 --> 00:55:53,893
あなただけが彼を止めることができます。

745
00:55:54,278 --> 00:55:56,318
あなたは彼を一人で止めることはできません。

746
00:55:56,405 --> 00:55:58,943
誰かが必要です
あなたのためにあなたの軍隊を再建し、

747
00:55:59,033 --> 00:56:01,322
説得する人
この主とその主はあなたのために戦うために、

748
00:56:01,410 --> 00:56:03,736
SellswordsとPiratesをあなたの側にもたらすために。

749
00:56:03,829 --> 00:56:05,703
私は自分の決断をしました。

750
00:56:07,500 --> 00:56:13,455
彼は正しい。あなたは彼が必要です。
彼は今後の戦争でプレーする役割を持っています。

751
00:56:22,473 --> 00:56:24,133
よろしくお願いします、Ser Davos？

752
00:56:25,101 --> 00:56:28,517
あなたは救われました
その火によってあなたはock笑するのが好きです。

753
00:56:31,774 --> 00:56:33,767
あなたは今彼の軍隊にいます。

754
00:56:57,049 --> 00:57:01,177
彼らは来るでしょう、あなたの恵み。
準備ができたら。

755
00:57:01,262 --> 00:57:03,420
おそらく彼らは征服されたくなかったのでしょう。

756
00:57:03,514 --> 00:57:07,891
あなたはそれらを征服しませんでした。あなたはそれらを解放しました。

757
00:57:08,686 --> 00:57:10,975
人々は自分の鎖を愛することを学びます。

758
00:57:59,487 --> 00:58:01,029
これはDaenerys Targaryenです、

759
00:58:01,113 --> 00:58:03,735
ストームボーン、未燃、

760
00:58:04,200 --> 00:58:06,773
7つの王国の女王
ウェステロスの、

761
00:58:07,203 --> 00:58:09,361
ドラゴンの母。

762
00:58:10,373 --> 00:58:12,911
それはあなたがあなたの自由を負っていることです。

763
00:58:13,000 --> 00:58:14,281
いいえ。

764
00:58:23,636 --> 00:58:26,388
あなたは私にあなたの自由を借りていません。

765
00:58:28,224 --> 00:58:30,466
私はあなたにそれを与えることができません。

766
00:58:32,019 --> 00:58:34,226
あなたの自由は私のものではありません。

767
00:58:35,022 --> 00:58:37,145
それはあなたとあなただけのものです。

768
00:58:38,234 --> 00:58:41,899
あなたがそれを取り戻したいなら、
あなたは自分のためにそれを取る必要があります。

769
00:58:41,988 --> 00:58:44,692
あなた方一人一人。

770
00:58:53,165 --> 00:58:55,241
 -  Mhysa！
 -  Mhysa！

771
00:58:55,668 --> 00:58:57,625
Mhysa！ Mhysa！

772
00:58:58,421 --> 00:59:00,164
Mhysa！ Mhysa！ Mhysa！

773
00:59:01,299 --> 00:59:03,090
それはどういう意味ですか？

774
00:59:03,676 --> 00:59:05,882
それは古いギスカリ、カレシです。

775
00:59:06,554 --> 00:59:08,593
それは「母」を意味します。

776
00:59:14,270 --> 00:59:18,220
大丈夫です。これらの人々は私を傷つけません。

777
00:59:18,774 --> 00:59:20,732
Mhysa！ Mhysa！

778
00:59:21,402 --> 00:59:23,442
 -  Mhysa！ Mhysa！
 -  Mhysa！ Mhysa！

779
00:59:39,962 --> 00:59:41,587
飛ぶ

780
01:00:01,275 --> 01:00:02,853
通り過ぎさせてください。

781
01:00:12,620 --> 01:00:14,114
-Mhysa。
-Mhysa。

782
01:00:14,205 --> 01:00:15,616
-Mhysa。
-Mhysa。

783
01:00:15,706 --> 01:00:16,904
-Mhysa。
-Mhysa。

784
01:00:16,999 --> 01:00:18,244
-Mhysa。
 - ミヒサ。

785
01:00:33,140 --> 01:00:36,972
マイサ！マイサ！マイサ！マイサ！