1 00:00:21,855 --> 00:00:23,285 ויקראם! לָבוֹא! 2 00:00:32,266 --> 00:00:34,766 גנרל גרגור, האם זה נָכוֹן? הם מצאו את זה? 3 00:00:34,768 --> 00:00:37,298 הקבר האבוד של אטילה ההון? 4 00:00:37,304 --> 00:00:38,437 כֵּן. 5 00:00:54,087 --> 00:00:56,856 ויקראם, עקוב אחריי! 6 00:00:56,857 --> 00:01:01,387 כיועץ הנאמן ביותר שלי, זה מתאים לך לצידי. 7 00:01:03,463 --> 00:01:06,566 בתוך האבן ההיא, אטום בקסם ... 8 00:01:06,567 --> 00:01:08,227 חרב מאדים. 9 00:01:09,670 --> 00:01:11,970 מופעל על ידי אל המלחמה הרומי. 10 00:01:11,972 --> 00:01:13,539 כן, חבר שלי. 11 00:01:13,540 --> 00:01:15,975 עם זה, אני אעשה זאת לכבוש את כל אירופה, 12 00:01:15,976 --> 00:01:17,176 ולגרום להם לשרת 13 00:01:17,177 --> 00:01:20,377 תחת הכרזה של הפטיש של גרגור. 14 00:01:20,380 --> 00:01:25,217 כֵּן. כֵּן. 15 00:01:25,218 --> 00:01:28,818 כֵּן! 16 00:01:28,822 --> 00:01:30,192 לֹא. 17 00:01:39,633 --> 00:01:40,800 אתה ספרן. 18 00:01:40,801 --> 00:01:42,835 לא, גרגור. 19 00:01:42,836 --> 00:01:44,766 אני הספרן . 20 00:01:48,475 --> 00:01:49,905 אוי יקירי. 21 00:01:55,282 --> 00:01:57,516 השבועה שלי ל הספרייה היא הגנה 22 00:01:57,517 --> 00:02:00,017 עוצמתי, קסום חפצים כמו הלהב ההוא 23 00:02:00,020 --> 00:02:01,887 מלהיכנס ל ידיהם של גברים רעים. 24 00:02:01,888 --> 00:02:03,356 אז למה לעצור אותי? 25 00:02:03,357 --> 00:02:06,626 אה, אדוני, בכבוד, אתה רע לחלוטין. 26 00:02:06,627 --> 00:02:11,897 לִי? רַע? 27 00:02:11,898 --> 00:02:14,028 שְׁטוּיוֹת. 28 00:02:14,034 --> 00:02:16,202 אני פשוט רוצה להביא שלום 29 00:02:16,203 --> 00:02:20,673 באמצעות אוטוקרטיה של פחד והפחדה אכזרית. 30 00:02:20,674 --> 00:02:23,442 אתה עדיין לא שומע כמה רע זה נשמע. 31 00:02:30,450 --> 00:02:34,150 ויקראם? איזו כישוף זה? 32 00:02:34,154 --> 00:02:36,756 חרדת הורוס. 33 00:02:36,757 --> 00:02:39,357 עוד חפץ קטן מ אוסף הספרייה. 34 00:02:39,359 --> 00:02:42,428 אנחנו קפואים בזמן. אבל בזמן שאתה לכוד, 35 00:02:42,429 --> 00:02:44,497 העוזר הנאמן שלי ייקח את היד שלי 36 00:02:44,498 --> 00:02:45,798 ומשחרר אותי חופשי. 37 00:02:45,799 --> 00:02:48,567 ואנחנו נשחזר את החרב ולברוח מהתפיסה שלך. 38 00:02:51,738 --> 00:02:54,938 - בכל רגע עכשיו. - ויקראם ... 39 00:02:54,941 --> 00:02:56,409 משוך אותי חופשי. 40 00:02:56,410 --> 00:02:59,310 ... אני נשבע, אני אעשה זאת מצא את הספרייה שלך. 41 00:02:59,312 --> 00:03:02,915 - לשחרר אותי. אני אקח את אוצרותיו. 42 00:03:02,916 --> 00:03:05,885 ולשלוט לא רק אירופה, 43 00:03:05,886 --> 00:03:08,516 אני אשליט על העולם! 44 00:03:08,522 --> 00:03:11,822 מְשׁוֹך! לִי! לְשַׁחְרֵר! 45 00:03:14,594 --> 00:03:17,797 לְהִרָגַע. זה יהיה להיות בסדר. 46 00:03:17,798 --> 00:03:19,228 תן לי להציג את עצמי. 47 00:03:19,232 --> 00:03:21,367 אני ג'ייקוב סטון. 48 00:03:21,368 --> 00:03:24,098 המבטא שלך. אֲמֶרִיקָאִי. 49 00:03:24,104 --> 00:03:26,939 - אני אדבר לאט יותר. - תודה? 50 00:03:26,940 --> 00:03:28,440 אני מבין את הבלבול שלך. 51 00:03:28,442 --> 00:03:29,909 ובכן, אתה יכול להיות יותר מבולבל עכשיו. 52 00:03:29,910 --> 00:03:31,240 תן לי להסביר. 53 00:03:31,244 --> 00:03:33,112 אני הספרן. אני הספרן. 54 00:03:39,820 --> 00:03:41,320 נוה! 55 00:03:43,523 --> 00:03:45,524 היי. 56 00:03:57,304 --> 00:03:59,939 ברוך הבא לעתיד, Vikram Chamberlain. 57 00:04:02,442 --> 00:04:05,678 קשה להסביר. 58 00:04:05,679 --> 00:04:07,847 אז ספרנים מודרניים ... 59 00:04:07,848 --> 00:04:10,078 ספרנים? יותר מאחד? 60 00:04:10,083 --> 00:04:13,152 ובכן, אחד מהם, קאסי, 61 00:04:13,153 --> 00:04:15,321 היא חישבה את זה אני יכול להציל אותך 62 00:04:15,322 --> 00:04:17,156 מהזמן בועה היום המדויק הזה. 63 00:04:17,157 --> 00:04:18,487 הזמן המדויק הזה. 64 00:04:18,492 --> 00:04:20,526 אז עשיתי זאת. - מר סטון. 65 00:04:20,527 --> 00:04:22,795 תגיד לי יותר העתיד המופלא הזה. 66 00:04:22,796 --> 00:04:26,326 אני בטוח שיש לך סיפורים מדהימים על איך בעידן הזהב הזה 67 00:04:26,333 --> 00:04:28,433 סיימת מלחמה, הובס רעב, 68 00:04:28,435 --> 00:04:31,971 וכל הגברים סוף סוף לחיות בהרמוניה. 69 00:04:31,972 --> 00:04:34,340 זה נכון. לא ראו את המאה העשרים. 70 00:04:34,341 --> 00:04:35,841 ובכן, זה יהיה כיף. 71 00:04:35,842 --> 00:04:37,877 כן, אבל בטח אין לי ידע מראש של העתיד 72 00:04:37,878 --> 00:04:40,608 כשאני חוזר לזמני. 73 00:04:40,614 --> 00:04:43,015 - ויקראם ... זה מר צ'מברליין. 74 00:04:43,016 --> 00:04:45,346 בואו לא נוותר על אזרחות. 75 00:04:45,352 --> 00:04:47,720 אתה לא יכול לחזור. 76 00:04:47,721 --> 00:04:52,091 אבל אני צריך לחזור. אני לא שייך לכאן. 77 00:04:52,092 --> 00:04:53,492 מישהו מחכה לי. 78 00:04:54,728 --> 00:04:56,358 האזן, מסע בזמן 79 00:04:56,363 --> 00:04:57,730 הוא מסוכן מדי 80 00:04:57,731 --> 00:04:59,531 על ציר הזמן הזה, בסדר? 81 00:04:59,533 --> 00:05:02,201 אין לך מושג כמה פעמים עצרנו את האפוקליפסה 82 00:05:02,202 --> 00:05:04,202 על ידי העור שלנו שיניים. אתה חוזר, 83 00:05:04,204 --> 00:05:06,372 אתה משנה כל דבר, כל דבר ... 84 00:05:08,141 --> 00:05:10,041 ... זה סוף העולם. 85 00:05:10,043 --> 00:05:11,543 אבל יש חזקים מכשירים קסומים 86 00:05:11,545 --> 00:05:13,045 בספריה שיכולה לעזור לי. 87 00:05:13,046 --> 00:05:16,546 אני מצטער, בנאדם. אני באמת מצטער. 88 00:05:16,550 --> 00:05:18,550 יש לנו חוקים עכשיו. אתה יודע למה אני מתכוון? 89 00:05:18,552 --> 00:05:21,420 אני יודע שהקסם השתולל בחזרה ליום ובגילך, 90 00:05:21,421 --> 00:05:23,021 אבל, אתה יודע, אנחנו די לשמור על זה 91 00:05:23,023 --> 00:05:26,058 בנעילה כל הזמן. זה איזון עדין של ... 92 00:05:26,059 --> 00:05:27,927 אתה לא מאחור אני יותר, נכון? 93 00:05:37,404 --> 00:05:40,873 ג'נקינס. כן, איבדתי אותו! 94 00:05:40,874 --> 00:05:42,942 האם יש לך מושג איפה נספח הספרייה שלו היה 95 00:05:42,943 --> 00:05:44,810 עוד ביום? 96 00:05:51,985 --> 00:05:54,355 בוא לקונצרט הלילה. 97 00:06:08,201 --> 00:06:11,270 אבל אני לא רוצה טירה. 98 00:06:11,271 --> 00:06:13,105 עם זאת ירשת אחד. 99 00:06:13,106 --> 00:06:14,766 כל זה שלך. מזל טוב. 100 00:06:14,774 --> 00:06:16,884 עכשיו חתום כאן, הנה, וראשית כאן. 101 00:06:18,445 --> 00:06:20,779 ליזה עם "y". מעניין. 102 00:06:20,780 --> 00:06:22,448 אני לא יכול להתמודד עם זה עכשיו. 103 00:06:22,449 --> 00:06:24,079 אני בצורה מדהימה עסוק בעבודתי. 104 00:06:24,084 --> 00:06:26,452 אני לא יכול פשוט לתרום את זה בחזרה לעיר או משהו כזה? 105 00:06:26,453 --> 00:06:28,787 ד"ר פסקל, אני עובד בחנות המתנות. 106 00:06:28,788 --> 00:06:30,288 אמרו לי לבוא ו לעזור לך בניירת 107 00:06:30,290 --> 00:06:31,920 כי אני מדבר אנגלית. 108 00:06:31,925 --> 00:06:36,128 - ראשית בשני אלה, בבקשה. אני לא יכול להישאר כאן. 109 00:06:36,129 --> 00:06:38,659 יש לי הנפקה המבוססת על הדוקטורט שלי. 110 00:06:38,665 --> 00:06:40,699 זה היה הרבה מכתבים ברציפות. 111 00:06:40,700 --> 00:06:43,469 הנפקה, הצעה ראשונית ציבורית. 112 00:06:43,470 --> 00:06:44,800 אני גיוס כספים א חברה לפיתוח 113 00:06:44,804 --> 00:06:46,305 רַב מֵמָדִים אלגוריתמים חזויים 114 00:06:46,306 --> 00:06:48,636 - עם מחשוב קוונטי. - מדהים. 115 00:06:48,642 --> 00:06:51,176 ככל שאתה מדבר יותר, פחות אני מבין. 116 00:06:51,177 --> 00:06:53,477 כעת, נסקור את הרשומות. הם נמצאים במרתף. 117 00:06:58,652 --> 00:07:00,319 זה נכון, סנופים ספקטרליים! 118 00:07:00,320 --> 00:07:01,850 זה קונור גרין. 119 00:07:01,855 --> 00:07:03,322 והיום אנו מוכיחים 120 00:07:03,323 --> 00:07:05,491 אחת מההיסטוריה הנסתרת הקונספירציות הגדולות ביותר ... 121 00:07:05,492 --> 00:07:07,492 הספרייה האגדית והאוסף שלה 122 00:07:07,494 --> 00:07:09,828 של חפצים קסומים הוא אמיתי. 123 00:07:09,829 --> 00:07:11,659 רק אתמול, אתה ראיתי אותי מסמכי הצלה 124 00:07:11,665 --> 00:07:13,832 מהלאומי ארכיונים בלונדון. 125 00:07:13,833 --> 00:07:16,969 המפה הזו מה- 1800s מציע מאוד 126 00:07:16,970 --> 00:07:19,170 כניסה לספריה, מה שנקרא נספח, 127 00:07:19,172 --> 00:07:20,612 היה בטירה הזו ממש. 128 00:07:21,675 --> 00:07:23,085 ואנחנו הולכים למצוא את זה. 129 00:07:41,361 --> 00:07:42,461 נעלם. 130 00:07:43,530 --> 00:07:45,470 הגישה שלי ל הספרייה נעלמה. 131 00:07:46,433 --> 00:07:48,200 חייבת להיות דרך 132 00:07:48,201 --> 00:07:50,836 להחזיר אותו אל העולם הזה. 133 00:07:50,837 --> 00:07:52,367 כֵּן. 134 00:07:52,372 --> 00:07:54,907 אני יכול להשתמש בקסם הבאר. 135 00:07:58,211 --> 00:08:00,379 אני אחזור אליך, אהבתי. 136 00:08:04,718 --> 00:08:06,218 לא, לא, אני אעשה הפוך את המצגת. 137 00:08:06,219 --> 00:08:07,386 זה פשוט הדבר הכי מטורף. 138 00:08:07,387 --> 00:08:08,917 ירשתי טירה. 139 00:08:08,922 --> 00:08:10,389 כן, בסרביה. 140 00:08:10,390 --> 00:08:12,090 נראה שלא יכול למצוא את מימון לחברה שלנו, 141 00:08:12,092 --> 00:08:13,726 אבל בבעלותי טירה. 142 00:08:13,727 --> 00:08:16,727 רגע, האם אוכל למכור את הטירה הזו? - זו הטירה שלך. 143 00:08:16,730 --> 00:08:18,230 אתה יכול לעשות עם זה כרצונך. 144 00:08:18,231 --> 00:08:19,765 יכול להיות שיש לי פשוט פתר את הבעיות שלנו. 145 00:08:20,734 --> 00:08:22,401 שלום? 146 00:08:22,402 --> 00:08:23,736 איבדתי את האות שלי. 147 00:08:23,737 --> 00:08:25,437 ובכן, אתה עוקב זר גמור 148 00:08:25,438 --> 00:08:27,738 לחושך מוחלט, מופרדים מהעולם שלמעלה 149 00:08:27,741 --> 00:08:29,941 על ידי טונות של אבן עתיקה. 150 00:08:29,943 --> 00:08:32,043 זה יקרה. 151 00:08:32,045 --> 00:08:35,015 מדהים. תערובת מדהימה של מנומס ומאיים. 152 00:08:38,118 --> 00:08:40,786 יאללה. יאללה. 153 00:09:00,940 --> 00:09:05,140 אז אני יכול פשוט למכור את הטירה בחזרה לממשלה? 154 00:09:05,145 --> 00:09:07,885 או שיש ... 155 00:09:08,982 --> 00:09:10,882 מה ... 156 00:09:12,419 --> 00:09:14,049 האם זו בדיחה? 157 00:09:17,157 --> 00:09:20,557 שלום? שלום? 158 00:09:46,386 --> 00:09:47,916 אה-חה! 159 00:09:50,023 --> 00:09:52,825 בְּסֵדֶר. לֹא. 160 00:09:52,826 --> 00:09:55,086 אמור להיות ספריית קסמים כאן. 161 00:09:57,864 --> 00:10:00,499 היי, סליחה. 162 00:10:00,500 --> 00:10:03,869 - ווה, מי היא? מי אתה? 163 00:10:03,870 --> 00:10:04,670 מי אתה? 164 00:10:58,958 --> 00:11:03,395 אניה. אתה בעתיד. 165 00:11:03,396 --> 00:11:04,896 אֵיך? 166 00:11:04,898 --> 00:11:06,565 מי אתה? מי אתה? 167 00:11:06,566 --> 00:11:09,396 אני Vikram Chamberlain, 168 00:11:09,402 --> 00:11:11,270 ואני הספרנית. 169 00:11:25,118 --> 00:11:28,218 וזו הספרייה. 170 00:11:34,794 --> 00:11:38,497 זֶה! 171 00:11:38,498 --> 00:11:42,668 לא, לא. אתה אוהב אניה, אבל אתה לא היא. 172 00:11:42,669 --> 00:11:44,499 העיניים שלך שונות. 173 00:11:45,605 --> 00:11:47,815 - OW! OW! - OW! 174 00:11:49,242 --> 00:11:52,978 יתכן שאין לי איתות, אבל אני מצלם את כל זה. 175 00:11:52,979 --> 00:11:55,579 כולם חשבו שאני משוגע, אבל צדקתי. 176 00:11:55,582 --> 00:11:59,084 אתה הספרן, ו זו הספרייה האגדית. 177 00:11:59,085 --> 00:12:01,715 לא, זה נספח שלי. שֶׁלָה מחובר לספריה. 178 00:12:01,721 --> 00:12:03,321 הספרייה עצמה שוכן מעבר לעולם הזה. 179 00:12:03,323 --> 00:12:05,691 - מקום אחר, כאילו, אה ... - מרחב חוץ ממדי. 180 00:12:05,692 --> 00:12:08,527 החדר הזה לא נוצר. זֶה היה בשתי מצבים קוונטיים, 181 00:12:08,528 --> 00:12:09,858 שניהם תמיד כאן וגם לא כאן. 182 00:12:09,862 --> 00:12:11,762 ואז התמוטטת אותם לאחד. 183 00:12:11,764 --> 00:12:13,165 אבל הכמות של אנרגיה שתקח 184 00:12:13,166 --> 00:12:14,566 - זה יהיה כמו ... - קסם. 185 00:12:14,567 --> 00:12:15,834 כן, זה ייקח קסם. 186 00:12:15,835 --> 00:12:17,835 איך אתה יודע על הספרייה? 187 00:12:17,837 --> 00:12:21,467 לֹא. לא, אני בחוץ. 188 00:12:21,474 --> 00:12:22,874 קונור גרין, היסטוריון, 189 00:12:22,875 --> 00:12:24,775 ארכיביסט, מומחה בפרנורמלי. 190 00:12:24,777 --> 00:12:26,845 תענוג לפגוש אותך. 191 00:12:26,846 --> 00:12:28,546 נגעת ב אבן של קרלג'ביץ '? 192 00:12:28,548 --> 00:12:30,616 כן, נו, אני והיא. 193 00:12:35,822 --> 00:12:38,357 זה מטורף. זה מטורף. 194 00:12:38,358 --> 00:12:40,388 אַתָה! איך עשית לגרום לחדר להופיע? 195 00:12:40,393 --> 00:12:42,027 לייזרים? הולוגרמות? 196 00:12:42,028 --> 00:12:44,028 ובכן, המגע שלך זימן רוח הדרקאק. 197 00:12:44,030 --> 00:12:46,965 דריקה-מה? 198 00:12:46,966 --> 00:12:48,296 - זה לא טוב. - לכסות את האוזניים שלך. 199 00:12:48,301 --> 00:12:50,001 האם הצעקה שלו תגדל מספיק חזק, 200 00:12:50,003 --> 00:12:52,203 - נגוע אתה עלול להיות. - נגוע? 201 00:12:57,243 --> 00:12:58,410 לָלֶכֶת! 202 00:13:29,742 --> 00:13:32,411 דמעות. זה דמעות. 203 00:13:35,748 --> 00:13:38,216 בדרך זו. 204 00:13:57,203 --> 00:13:59,938 דרקאק, הא? 205 00:13:59,939 --> 00:14:01,769 דרקאק! 206 00:14:01,774 --> 00:14:03,275 זימנת דרקאוואק. 207 00:14:03,276 --> 00:14:04,776 בִּרְצִינוּת? מי שני האנשים האלה? 208 00:14:04,777 --> 00:14:06,945 מר גרין, אני מאמין הוא היסטוריון. 209 00:14:06,946 --> 00:14:09,106 DREKAVAC? אגדה סלאבית דרומית, 210 00:14:09,115 --> 00:14:10,949 נשמה אבודה דמונית לכודה בין חיים למוות. 211 00:14:10,950 --> 00:14:12,584 - אתה רציני? - ומבוסס על חריפה 212 00:14:12,585 --> 00:14:14,945 תצפיות קודם לכן, א מדען מסוג כלשהו. 213 00:14:14,954 --> 00:14:16,955 ד"ר ליזה פסקל. אין דבר כזה 214 00:14:16,956 --> 00:14:19,686 כנשמות אבודות, שדים או קסם. 215 00:14:19,692 --> 00:14:21,360 אתה בטוח בעניין? 216 00:14:21,361 --> 00:14:24,696 האם אני בטוח בזה? אני מתמטיקאי, 217 00:14:24,697 --> 00:14:28,467 מהנדס ופיזיקאי, ואני יכול לומר בביטחון 218 00:14:28,468 --> 00:14:30,598 שאין כזה דבר כלא ידוע, 219 00:14:30,603 --> 00:14:34,606 ככל הנראה אנרגיה אינסופית מקור לא של העולם הזה. 220 00:14:34,607 --> 00:14:36,975 כן, טוב, יש לנו שם לשם כך, דוק. 221 00:14:36,976 --> 00:14:38,576 - רוצה לנחש מה זה? - קסם. 222 00:14:38,578 --> 00:14:39,978 אני לא קורא לזה קסם. 223 00:14:39,979 --> 00:14:42,479 - כל כך מגניב! - לא, זה לא מגניב. 224 00:14:42,482 --> 00:14:45,617 זה לא מגניב. קסם מושחת כל מי שמשתמש בזה. 225 00:14:45,618 --> 00:14:48,687 לכן זה התפקיד שלנו כדי לשמור עליו נעול. 226 00:14:48,688 --> 00:14:50,488 לכן אנו לא משתמשים בקסם. 227 00:14:50,490 --> 00:14:53,358 אני מצטער. ואתה? אני הספרן. 228 00:14:53,359 --> 00:14:56,659 חשבתי שהוא הספרן. 229 00:14:56,662 --> 00:14:59,062 כן, דגם ישן יותר. 230 00:14:59,065 --> 00:15:00,799 פשוט ידעתי את זה היה פותח את הספח שלי. 231 00:15:00,800 --> 00:15:03,969 כן, זה כן. ועכשיו הקסם הוא נשפך לקווי ליי. 232 00:15:03,970 --> 00:15:05,500 חפצים מתעוררים. 233 00:15:05,505 --> 00:15:07,672 לעזאזל, זה כנראה בא למעלה עם כמה דברים מוזרים 234 00:15:07,673 --> 00:15:09,007 כרגע כשאנחנו מדברים. 235 00:15:09,008 --> 00:15:11,638 תראה, אין לך רעיון מה נדרש 236 00:15:11,644 --> 00:15:14,446 לנו להשיג את הכוח הזה בשליטה בפעם הראשונה. 237 00:15:14,447 --> 00:15:16,177 ועכשיו אני חייב לבזבז בשאר היום 238 00:15:16,182 --> 00:15:17,716 מנסה לסגור את כוח לאחור. 239 00:15:17,717 --> 00:15:19,017 זה מניח שאם אוכל. 240 00:15:19,018 --> 00:15:20,018 אז הדבר הזה תפסנו 241 00:15:20,019 --> 00:15:21,019 האם אבן של קרלג'ביץ 'הייתה? 242 00:15:21,020 --> 00:15:22,520 כמו במרקו קרלג'ביץ '? 243 00:15:22,522 --> 00:15:23,755 הוא החייל שחתך מעל ראשו של דרקאק 244 00:15:23,756 --> 00:15:25,356 והשליך אותו לאגם. 245 00:15:25,358 --> 00:15:27,358 אני אוהב איך אתה אומר את זה כאילו זה אומר משהו. 246 00:15:27,360 --> 00:15:31,360 שמע, הצלחתי להפחיד זה כבוי, אבל זה יחזור. 247 00:15:31,364 --> 00:15:33,532 זה ייכנס מדינה רצסיבית 248 00:15:33,533 --> 00:15:36,034 להחזיר את האנרגיה שלה, אבל זה יחזור 249 00:15:36,035 --> 00:15:38,995 וזה לא יפסיק עד ששניכם מתים. 250 00:15:39,005 --> 00:15:43,141 צוד על ידי מפלצת. גָדוֹל. 251 00:15:43,142 --> 00:15:46,611 מר סטון, בבקשה, כל זה באשמתי. 252 00:15:46,612 --> 00:15:47,946 פתחתי מחדש את הבאר. 253 00:15:47,947 --> 00:15:49,877 תן לי להיות זה לצוד את דרקאק. 254 00:15:49,882 --> 00:15:52,217 ואתה יכול נוטה לעניין הזה. 255 00:15:52,218 --> 00:15:55,218 אני חושב שעשית מספיק להיום. 256 00:15:55,221 --> 00:15:58,791 אני עדיין ספרן, גם אם לא בזמני. 257 00:16:00,760 --> 00:16:01,760 כֵּן. 258 00:16:02,895 --> 00:16:04,225 בְּסֵדֶר. 259 00:16:04,230 --> 00:16:06,230 מצא את היצור לפני שהוא מתחדש. 260 00:16:06,232 --> 00:16:08,500 אני אסיים כאן ואני אצטרף אליך. 261 00:16:08,501 --> 00:16:11,471 קח אותם עם אַתָה. להגן עליהם. 262 00:16:14,907 --> 00:16:17,907 אתה משנת 1847? זה מטורף. 263 00:16:17,910 --> 00:16:20,078 אוקיי, כללים חדשים. מסע בזמן הוא אמיתי. 264 00:16:20,079 --> 00:16:21,079 היצור דמעות יובילו אותנו 265 00:16:21,080 --> 00:16:22,914 למקום המנוחה שלו. 266 00:16:22,915 --> 00:16:25,775 אה. 267 00:16:25,785 --> 00:16:27,085 האם זו זכוכית סערה בפועל? 268 00:16:40,199 --> 00:16:43,499 התחיל, חיה! 269 00:16:46,806 --> 00:16:50,275 זו רק משאית. 270 00:16:50,276 --> 00:16:52,436 ויש הרבה חיות המשאיות האלה מסביב? 271 00:16:52,445 --> 00:16:53,945 לא, לא, לא, לא. לֹא חיה, מכונה. 272 00:16:53,946 --> 00:16:55,906 - אה, כרכרה חסרת סוסים. - כן. 273 00:16:55,915 --> 00:16:59,451 אה! אה, זה לא כיף. 274 00:16:59,452 --> 00:17:01,452 סוסים הם החלק הטוב ביותר. מי לא אוהב סוס? 275 00:17:03,456 --> 00:17:05,256 איך זה עבודת זכוכית זורחת? 276 00:17:05,258 --> 00:17:06,288 ספקטרום חזותי? 277 00:17:06,292 --> 00:17:08,226 - מעקב אחר אנרגיה? - קסם. 278 00:17:08,227 --> 00:17:10,127 חשבתי שאנחנו לא מותר להשתמש בקסם. 279 00:17:10,129 --> 00:17:14,369 אנחנו לא. אני. - אבל ... 280 00:17:27,146 --> 00:17:28,646 זה רק קניות מרכז, גבר. 281 00:17:28,648 --> 00:17:30,978 אתה יודע, קניון, חנויות, מסעדות. 282 00:17:30,983 --> 00:17:32,784 היו לך שווקים היום שלך, נכון? 283 00:17:32,785 --> 00:17:36,755 כֵּן. הכל אני ידע, הכל נעלם. 284 00:17:41,861 --> 00:17:44,696 כל מי שהכרתי מת. 285 00:17:51,170 --> 00:17:53,805 אה, אבל זה עדיין כאן. 286 00:17:53,806 --> 00:17:55,436 זֶה. 287 00:17:55,441 --> 00:17:57,876 כאן פגשתי אותה לראשונה. 288 00:18:02,348 --> 00:18:05,618 אה! 289 00:18:09,722 --> 00:18:10,989 היי. 290 00:18:10,990 --> 00:18:13,990 הוא אמר שהוא פגש אותה כאן. THE אישה בציור? אניה? 291 00:18:13,993 --> 00:18:16,194 כן, אולי. יש לך כל אחד רעיון למה היא נראית כמוך? 292 00:18:16,195 --> 00:18:18,525 התנצלות. היה צריך קבלו מים קדושים. 293 00:18:18,531 --> 00:18:20,198 זה אמור לשתק את החיה. 294 00:18:20,199 --> 00:18:23,568 זו הדרך היחידה אנחנו נהרוג את זה. 295 00:18:27,206 --> 00:18:28,836 אז פשוט קרה שיהיה מכולה 296 00:18:28,841 --> 00:18:31,376 - להכניס את המים הקדושים? - היה צריך להקריב את הקוניאק שלי, 297 00:18:31,377 --> 00:18:33,545 - אבל זה יהיה שווה את זה. ראשית, מים קדושים לא 298 00:18:33,546 --> 00:18:36,046 יש תכונות קסומות, ושנית אנחנו לא צריכים להיות 299 00:18:36,048 --> 00:18:37,378 מתכנן להרוג אלמוני 300 00:18:37,383 --> 00:18:39,217 ועשוי להיות בעל ערך מינים של חיה. 301 00:18:39,218 --> 00:18:40,918 אנחנו צריכים ללמוד את זה. 302 00:19:53,959 --> 00:19:56,299 היי, שם. 303 00:20:33,199 --> 00:20:37,836 - ספרן אחר? אני צ'רלי. 304 00:20:37,837 --> 00:20:38,837 אני האפוטרופוס שלו. 305 00:20:44,844 --> 00:20:46,344 היצור. 306 00:20:46,345 --> 00:20:48,345 למה לא סיימת את זה? 307 00:20:48,347 --> 00:20:50,515 הדברים השתנו מאז היום שלך אדוני. 308 00:20:50,516 --> 00:20:53,346 אנו משתדלים לא להרוג שום לא ידוע יצורים אלא אם כן עלינו לעשות זאת. 309 00:20:53,352 --> 00:20:55,520 תודה. לִלְכּוֹד זה, ללמוד את זה. 310 00:20:55,521 --> 00:20:57,521 זה גורש הרבה אנרגיה. 311 00:20:57,523 --> 00:20:59,523 זה ינוח שוב להתחדש. 312 00:20:59,525 --> 00:21:01,465 עלינו למצוא את זה בזמן שהוא חלש. 313 00:21:03,863 --> 00:21:05,530 אפוטרופוס מוקצה על ידי הספרייה 314 00:21:05,531 --> 00:21:07,298 כדי להגן על ספרנים מכל האיומים. 315 00:21:07,299 --> 00:21:10,535 אחיות. מטפלות. מעולם לא הייתי צריך אחד כזה. 316 00:21:10,536 --> 00:21:13,004 כן, קראתי את הקובץ שלך, Vikram Chamberlain. 317 00:21:13,005 --> 00:21:15,205 נולד בהודו. התחנך ב אוקספורד והסורבון. 318 00:21:15,207 --> 00:21:18,476 גויס בשנת 1832. פזיז לשמצה. 319 00:21:18,477 --> 00:21:19,877 - בטוח. אַמִיץ. - יהיר. 320 00:21:19,879 --> 00:21:21,546 אוהב מדי משקה ונשים. 321 00:21:21,547 --> 00:21:25,717 - בון ויוונט. - מאוד אוהב להשתמש בקסם 322 00:21:25,718 --> 00:21:27,648 מתי אתה צריך להיות נועל אותו משם. 323 00:21:29,388 --> 00:21:32,118 יש לי יצור לִתְפּוֹס. לְהִתְקַדֵם! 324 00:21:45,237 --> 00:21:46,937 צ'רלי. מצאת אותו? 325 00:21:46,939 --> 00:21:48,439 כן אדוני. נתקלתי הקריפטיד. 326 00:21:48,440 --> 00:21:49,540 הסיע את זה. 327 00:21:49,542 --> 00:21:51,409 זה מכוון לאזרחים. 328 00:21:51,410 --> 00:21:52,940 בסדר, תביא גם הם כאן, 329 00:21:52,945 --> 00:21:54,579 יחד עם ויקראם. 330 00:21:54,580 --> 00:21:59,350 וכן, צ'רלי, לא הברג את זה. 331 00:21:59,351 --> 00:22:01,920 לקחתי סיכון גדול על ידי שליחתך. 332 00:22:01,921 --> 00:22:05,657 בספריה, שנייה רוב הסיכויים נדירים. 333 00:22:05,658 --> 00:22:08,958 העתק, אדוני. אני לא מרפה אותך. 334 00:22:16,101 --> 00:22:17,701 יאללה, גבר! 335 00:22:21,974 --> 00:22:22,974 חבר'ה. 336 00:22:36,288 --> 00:22:38,288 דם אנושי. 337 00:22:38,290 --> 00:22:41,059 ה- DREKAVAC הוא בעל אדם. 338 00:22:41,060 --> 00:22:42,460 וזה, אדוני, 339 00:22:42,461 --> 00:22:44,731 זו הסיבה שאנחנו לא הולכים הורג מפלצות יותר. 340 00:22:48,100 --> 00:22:51,169 אז האם אי פעם עסקת עם דרקוואק לפני כן? 341 00:22:51,170 --> 00:22:53,000 מעולם לא היה לי העונג. 342 00:22:53,005 --> 00:22:54,839 הממ-מ"מ, הממ, הממ, הממ. 343 00:22:54,840 --> 00:22:55,970 אה, כן. כָּאן. 344 00:22:55,975 --> 00:22:58,309 ה- DREKAVAC עצמו, על פי האגדה, 345 00:22:58,310 --> 00:23:01,479 היא הנשמה האבודה של ילד שלא הושלם, 346 00:23:01,480 --> 00:23:03,114 נטוש ולבד. 347 00:23:03,115 --> 00:23:05,645 זה כל כך עצוב. - מכאן הדמעות האינסופיות. 348 00:23:05,651 --> 00:23:07,051 היצור מתחלף בין צער 349 00:23:07,052 --> 00:23:09,821 וזעם רצחני, בנואש לבד. 350 00:23:09,822 --> 00:23:12,822 - מחוץ לזמן, לא במקום. - נשמע מוכר. 351 00:23:12,825 --> 00:23:14,826 האם יש לך ניקולס פלמל יצורי הלילה? 352 00:23:14,827 --> 00:23:17,327 אה, יש לנו כל ספר אי פעם כתוב, ידוע או אבוד. 353 00:23:17,329 --> 00:23:18,997 - המדף הזה. - כל ספר? 354 00:23:18,998 --> 00:23:21,328 אין מקום לאחסן כל ... 355 00:23:21,333 --> 00:23:23,334 לַחֲכוֹת. מרחב חוץ ממדי, 356 00:23:23,335 --> 00:23:25,995 - אחסון אינסופי. - כן, גברתי. 357 00:23:26,005 --> 00:23:27,505 נספח כאן הוא הדרך של הספרן 358 00:23:27,506 --> 00:23:29,806 של גישה לזה מֶרחָב. תן שם ספר. 359 00:23:29,808 --> 00:23:33,344 אוסף של איינשטיין 1905 מאמרים מדעיים, 360 00:23:33,345 --> 00:23:34,505 ה annus mirabilis. 361 00:23:36,715 --> 00:23:41,685 - אין דרך. - כן, מר גרין צודק. 362 00:23:41,687 --> 00:23:43,154 לפלמל יש את התשובה. 363 00:23:43,155 --> 00:23:46,685 הנשמה האבודה הזו, א תינוק תמים עכשיו שד, 364 00:23:46,692 --> 00:23:48,860 שוכן בתוך אבן של קרלג'ביץ '. 365 00:23:48,861 --> 00:23:50,795 כשנגענו בזה, אנחנו בטח שחרר אותו. 366 00:23:50,796 --> 00:23:53,865 ועכשיו זה יצא והיה בעל גוף מארח. 367 00:23:53,866 --> 00:23:56,296 אז אנחנו רק צריכים להבין מיהו הגוף המארח האנושי. 368 00:23:56,302 --> 00:24:00,471 אֵין בְּעָיָוֹת. רק 1.5 מיליון אנשים בבלגרד. 369 00:24:00,472 --> 00:24:03,141 למעלה ממיליון אנשים בבלגרד? 370 00:24:03,142 --> 00:24:04,542 עכשיו, התקליטים העתיקים ציין את הקללה 371 00:24:04,543 --> 00:24:06,077 אכן רץ בקווי דם. 372 00:24:06,078 --> 00:24:07,708 אבל אם זו החזקה, איך זה הגיוני? 373 00:24:07,713 --> 00:24:10,415 אולי גנטי פגיעות ל, 374 00:24:10,416 --> 00:24:12,076 אני לא מאמין שאני אומר את זה, 375 00:24:12,084 --> 00:24:14,252 אבל להחזקה. 376 00:24:14,253 --> 00:24:15,887 גן רצסיבי עבר 377 00:24:15,888 --> 00:24:18,888 זה הופך אותך לפגיע למטריצת אנרגיה זו 378 00:24:18,891 --> 00:24:20,561 שאתה קורא לרוח. 379 00:24:22,895 --> 00:24:24,829 מַה? אני לא סתם הולך לקבל את הקסם. 380 00:24:24,830 --> 00:24:26,464 אני אמצא את מדע בזה. 381 00:24:26,465 --> 00:24:28,565 לשים את שוקולד המדע שלך בחמאת הבוטנים הקסומה שלנו. 382 00:24:28,567 --> 00:24:29,897 שני טעמים נהדרים. 383 00:24:30,970 --> 00:24:33,905 חמאת בוטנים? מעניין. 384 00:24:33,906 --> 00:24:36,036 חכה, אבל קודם לכן אתה אמר שאוכל להידבק. 385 00:24:36,041 --> 00:24:37,575 אה, כן. היללה. 386 00:24:37,576 --> 00:24:39,736 עכשיו, Drekavacs מתרבות לא על ידי הנגיסה שלהם, 387 00:24:39,745 --> 00:24:41,412 אבל על ידי הפצתם כאב, הסבל שלהם, 388 00:24:41,413 --> 00:24:42,513 דרך הקול שלהם. 389 00:24:42,514 --> 00:24:44,482 הם לא יכולים לסבול להיות לבד. 390 00:24:44,483 --> 00:24:46,150 והאם היללה צריכה להיות מספיק חזק, 391 00:24:46,151 --> 00:24:48,051 יש לו מספיק כוח לשנות ולהחזיק אותך. 392 00:24:48,053 --> 00:24:49,253 דיווח לאחרונה ראייה של דרקאק 393 00:24:49,254 --> 00:24:50,922 היה 12 בספטמבר 1862, 394 00:24:50,923 --> 00:24:52,757 ביגודינה על נהר בליקה. 395 00:24:52,758 --> 00:24:55,026 רגע, אז אתה פשוט יודע מהראש של הראש 396 00:24:55,027 --> 00:24:57,095 קונספירציות ומוזרות ויצורים נסתרים? 397 00:24:57,096 --> 00:24:58,756 כן, בדיוק כמוך מכירים פיזיקה ומתמטיקה. 398 00:24:58,764 --> 00:25:02,000 ההבדל הוא אני כיף במסיבות. 399 00:25:02,001 --> 00:25:03,935 אז הרוח הייתה בבטחה נעול בנספח זה 400 00:25:03,936 --> 00:25:06,604 עד מישהו החזיר את הקסם. 401 00:25:06,605 --> 00:25:08,605 - HM! - אתה ממש לא הולך 402 00:25:08,607 --> 00:25:10,475 תן לזה ללכת, נכון? - לא. 403 00:25:10,476 --> 00:25:13,444 הודעות מוות ב סרביה, 1860 עד 1865. 404 00:25:13,445 --> 00:25:15,775 ספטמבר 1862, רק מוות אחד. 405 00:25:15,781 --> 00:25:19,281 רק כמה ימים אחר כך ב יגודינה, ג'קים לינץ 'אחד. 406 00:25:19,284 --> 00:25:23,121 כל מה שאנחנו צריכים זה אילן יוחסין. אבל איפה אוכל למצוא אחד? 407 00:25:23,122 --> 00:25:25,289 משפחת לינץ '. ישיר צאצאי ג'קים, 408 00:25:25,290 --> 00:25:28,259 כרגע חי ב חצרות בלגרד. 409 00:25:28,260 --> 00:25:31,000 זה אתר Ancestry. אילן יוחסין ואני. 410 00:25:33,332 --> 00:25:34,966 בואו נתגלגל. 411 00:25:34,967 --> 00:25:38,136 אז יש לך אינסופי ספרייה על לוח הזכוכית הזה? 412 00:25:38,137 --> 00:25:41,467 כן, חוץ מזה אחד מלא שקרים, 413 00:25:41,473 --> 00:25:43,641 קטעי וידאו של חתולים ופורנוגרפיה. 414 00:25:43,642 --> 00:25:47,478 כַּמוּבָן. 415 00:25:47,479 --> 00:25:48,509 מה זה סרטון? 416 00:25:56,822 --> 00:25:59,657 זו כתובת הלינץ '? 417 00:25:59,658 --> 00:26:01,158 אנחנו בטוחים? 418 00:26:01,160 --> 00:26:04,660 הממ! זה אכן חתלתול קטן ומקסים. 419 00:26:17,509 --> 00:26:19,677 נשמע כמו סוג של פולחן. 420 00:26:19,678 --> 00:26:21,508 זה לא יוצא דופן עבור יצורי אגדה 421 00:26:21,513 --> 00:26:23,681 להפוך למושאי פולחן. 422 00:26:23,682 --> 00:26:25,016 עלינו להמשיך בזהירות. 423 00:26:25,017 --> 00:26:28,287 ד"ר פסקל, מר גרין, הישאר כאן. 424 00:26:36,528 --> 00:26:38,298 מה זה בדלת? 425 00:26:41,533 --> 00:26:44,303 לא, זה לא יכול להיות. 426 00:26:45,704 --> 00:26:47,144 הפטיש של גרגור. 427 00:26:50,542 --> 00:26:52,312 הכת של גרגור פטיש כאן. 428 00:26:55,347 --> 00:26:57,177 גנרל בוגדן גרגור היה משוגע. 429 00:26:57,182 --> 00:26:59,550 הוא ציד ממצאים נסתרים לבנות את כוחו שלו. 430 00:26:59,551 --> 00:27:01,219 לוחמיו, הכת של הפטיש של גרגור, 431 00:27:01,220 --> 00:27:03,220 מוקדש לחזון שלו של שליטה עולמית. 432 00:27:03,222 --> 00:27:05,490 הם חסרי רחמים, חמוש בכבדות, 433 00:27:05,491 --> 00:27:08,191 ומאומן היטב ב אומנויות רצח ועינויים. 434 00:27:08,193 --> 00:27:09,827 עמדת נגד אותו בעבר? 435 00:27:09,828 --> 00:27:11,195 לכדתי את גרגור בפנים באותו זמן בועה 436 00:27:11,196 --> 00:27:13,364 - בתוכם נסעתי לכאן. אז ניצחת. 437 00:27:13,365 --> 00:27:18,035 עם זאת חייהם החיים עַל. אז תיקו במקרה הטוב. 438 00:27:18,036 --> 00:27:20,466 בואו נלך שניים מתוך שלוש. 439 00:27:27,913 --> 00:27:31,048 היה להם טוב יותר מדים בזמני. 440 00:27:34,419 --> 00:27:36,119 את שם, גברת צעירה. 441 00:27:43,061 --> 00:27:46,261 האם אתה או אתה לא הפטיש של גרגור? 442 00:27:47,466 --> 00:27:48,896 הפטיש של גרגור. 443 00:27:48,901 --> 00:27:51,901 התחת הכי כבד של התחת להקה בכל סרביה! 444 00:27:54,406 --> 00:27:58,736 וואו! אני מיין של המנהל שלהם. 445 00:27:58,744 --> 00:28:00,912 מתכת רעה שהיא כבדה? 446 00:28:00,913 --> 00:28:03,514 - הממ ... - איפה קיבלת את הלוגו הזה? 447 00:28:03,515 --> 00:28:06,075 ראינו את זה על הישן הזה מוזיאון בעיר. 448 00:28:06,084 --> 00:28:08,319 נראה מגניב. אתה אוהב את זה? 449 00:28:08,320 --> 00:28:10,720 - אנו מחפשים את זה שנקרא לינץ '. הוא הזמר הראשי שלנו. 450 00:28:10,722 --> 00:28:12,056 הוא המשיך קדימה. 451 00:28:12,057 --> 00:28:14,157 אנחנו משחקים ב גולגולת ופלדה הלילה. 452 00:28:14,159 --> 00:28:17,628 זה יהיה הכי חזק פסטיבל צעקות ראש 453 00:28:17,629 --> 00:28:19,759 בכל הזמנים. נוה! 454 00:28:19,765 --> 00:28:21,065 אל תאחר. 455 00:28:21,066 --> 00:28:24,436 הם מוציאים אותנו החוצה בשעה 10 לבינגו. 456 00:28:26,572 --> 00:28:28,105 לְהִתְקַדֵם. 457 00:28:28,106 --> 00:28:29,266 המיומנות והערמומיות שלנו 458 00:28:29,274 --> 00:28:30,942 עומדים להעלות למבחן. 459 00:28:30,943 --> 00:28:32,109 עלינו להתכונן. 460 00:28:32,110 --> 00:28:35,947 הלילה, ראשים יתפוצצו! 461 00:28:35,948 --> 00:28:36,948 אתה מתכוון לומר לו? 462 00:28:36,949 --> 00:28:39,279 לא. הוא על גליל. 463 00:28:39,284 --> 00:28:42,119 עלינו לחדש את האספקה ​​שלנו 464 00:28:42,120 --> 00:28:44,789 של מים קדושים עבור הקרב של הערב. 465 00:28:44,790 --> 00:28:46,590 כמה צלוחיות של יש לך משקאות חריפים? 466 00:28:46,592 --> 00:28:50,127 אני אצטרך שאתה יודע, אני אני איש תרבות, 467 00:28:50,128 --> 00:28:52,228 שירה, תחכום. 468 00:28:54,967 --> 00:28:56,227 שְׁלוֹשָׁה. 469 00:29:02,474 --> 00:29:04,475 צ'רלי, אני מקבל מוכן להצטרף אליך. 470 00:29:04,476 --> 00:29:06,676 אני חושב שאני סוף סוף חיבר את הבאר. 471 00:29:14,119 --> 00:29:15,319 דגל על ​​ההצגה. 472 00:29:15,320 --> 00:29:16,687 אתה הולך. 473 00:29:16,688 --> 00:29:18,988 יש לי את הידיים המלאות כאן. 474 00:29:23,161 --> 00:29:25,029 אני ממש שונא את הטירה הזו. 475 00:29:26,698 --> 00:29:28,428 היי, חכה! 476 00:29:32,170 --> 00:29:34,338 למה אתם לא להמשיך קדימה? 477 00:29:34,339 --> 00:29:36,169 אני רוצה מילה עם הספרן. 478 00:29:39,311 --> 00:29:41,245 אני יודע שאתה משמש לעבוד לבד, 479 00:29:41,246 --> 00:29:43,514 אבל הלילה יהיה מסוכן. 480 00:29:43,515 --> 00:29:45,375 ואם אנחנו הולכים שמור את השניים האלה, 481 00:29:45,384 --> 00:29:47,184 אתה ואני חייבים לעבוד כצוות. 482 00:29:47,185 --> 00:29:49,585 חייתי הרבה זמן בלי אפוטרופוס להגן עלי. 483 00:29:49,588 --> 00:29:51,355 אפוטרופוס אמור כדי להגן עליך 484 00:29:51,356 --> 00:29:54,556 מכל איום, כולל עודפים משלך. 485 00:29:54,559 --> 00:29:55,589 שלושה צלוחיות כמעט ולא ... 486 00:29:55,594 --> 00:29:58,863 אני מדבר על השימוש שלך בקסם. 487 00:29:58,864 --> 00:30:02,033 כמו שאמרתי, קראתי את הקובץ שלך. 488 00:30:02,034 --> 00:30:04,568 אתה נוח מדי באמצעות החפצים. 489 00:30:04,569 --> 00:30:08,569 בארכיונים אתה נמצא עובדה הרשומה כספרנית גרועה. 490 00:30:08,573 --> 00:30:09,873 אה, רע? 491 00:30:09,875 --> 00:30:13,344 אה, לא, לא, לא, לא, לא, לא. לא רע. 492 00:30:13,345 --> 00:30:15,346 - שובב רע. - באמת? 493 00:30:15,347 --> 00:30:17,547 בדיוק היום לקחת את זכוכית סוערת מהספרייה. 494 00:30:17,549 --> 00:30:19,749 אני משתמש רק בקסם מתי הכרחי לחלוטין. 495 00:30:19,751 --> 00:30:20,951 זה לא נתן לי שום השלכות. 496 00:30:20,952 --> 00:30:22,320 מה דעתך להשתמש בבועת זמן 497 00:30:22,321 --> 00:30:25,321 שהעמיד אותך כמעט 200 שנים לעתיד? 498 00:30:25,324 --> 00:30:26,764 איך זה הסתדר לך? 499 00:30:31,396 --> 00:30:36,834 תראה, כמו שהם כותבים עליך בעבר, 500 00:30:36,835 --> 00:30:40,604 אתה מבריק, מקסים, 501 00:30:40,605 --> 00:30:43,205 הרואית, אתלטית. 502 00:30:43,208 --> 00:30:46,077 אבל כמו האפוטרופוס שלך, 503 00:30:46,078 --> 00:30:48,078 התפקיד שלי הוא להעריך איומים על הספרן, 504 00:30:48,080 --> 00:30:50,080 ולמען האמת, הגדול ביותר איום עליך עכשיו 505 00:30:50,082 --> 00:30:51,522 הוא לא ה- DREKAVAC. 506 00:30:53,251 --> 00:30:55,521 האיום הגדול ביותר לך אתה אתה. 507 00:31:01,093 --> 00:31:02,193 אני לא יכול תאמין שאני ממלא 508 00:31:02,194 --> 00:31:03,627 בקבוק מלא מים קדושים 509 00:31:03,628 --> 00:31:05,028 להילחם במפלצת. 510 00:31:05,030 --> 00:31:07,530 חלומות אכן מתגשמים. 511 00:31:07,532 --> 00:31:11,202 כֵּן. ובכן, חלקנו הם מדענים רציניים. 512 00:31:13,472 --> 00:31:14,772 הרווארד. 513 00:31:16,908 --> 00:31:20,444 למדתי בהרווארד, קיימברידג ', עשו את המאסטרים שלי בשטוטגרט. 514 00:31:20,445 --> 00:31:24,945 הִיסטוֹרִיָה. שְׁנֵיהֶם עתיק וימי הביניים. 515 00:31:24,950 --> 00:31:26,720 ועכשיו אתה מפרסם סרטוני קונספירציה. 516 00:31:28,720 --> 00:31:32,120 למדתי מספיק היסטוריה. אֲנִי קרא מספיק טקסטים עתיקים. 517 00:31:32,124 --> 00:31:34,992 ראיתי דפוסים, אזכורים של המוזרים 518 00:31:34,993 --> 00:31:37,128 והנסתר, שוב ושוב. 519 00:31:37,129 --> 00:31:42,629 יותר מדי פעמים להיות אַקרַאִי. הצצות סודות. 520 00:31:42,634 --> 00:31:46,470 עקבתי אחרי אחד מאותם האשכולות קצת רחוק מדי, ו ... 521 00:31:46,471 --> 00:31:49,241 ובכן, הם לא נותנים אני מלמד יותר. 522 00:31:50,776 --> 00:31:55,246 אבל האמת היא האמת, ואני הולך להוכיח את זה. 523 00:31:56,882 --> 00:31:58,482 אבל מה איתך? 524 00:31:58,483 --> 00:32:00,423 קנית לכל זה. מַדוּעַ? 525 00:32:01,853 --> 00:32:03,788 אתה יודע על תורת הכאוס? 526 00:32:03,789 --> 00:32:06,657 אממ, מתמטיקה שפותחה להבין אירועים אקראיים. 527 00:32:06,658 --> 00:32:10,158 מֵעֵין. זה מפותח סביב שלושה עקרונות עיקריים. 528 00:32:10,162 --> 00:32:12,962 דטרמיניזם, פרקטיות וסק. 529 00:32:12,964 --> 00:32:14,498 זה נהדר לחזות דברים כמו מזג האוויר, 530 00:32:14,499 --> 00:32:17,299 אבל כשמדובר החיים, עולים קצרים. 531 00:32:17,302 --> 00:32:19,236 למה בכלל היית נסה לחזות את החיים? 532 00:32:19,237 --> 00:32:20,437 כי ההורים שלי מתו ... 533 00:32:23,308 --> 00:32:26,677 ... בתאונה אקראית מטופשת, 534 00:32:26,678 --> 00:32:28,145 והחיים שלי היו נזרק לכאוס. 535 00:32:28,146 --> 00:32:30,976 אז קברתי את עצמי בלימודים, 536 00:32:30,982 --> 00:32:32,182 הקדיש את עצמי לפתור 537 00:32:32,184 --> 00:32:33,517 מבחינה מתמטית ומדעית 538 00:32:33,518 --> 00:32:35,686 האקראיות של אירועים בחיינו, 539 00:32:35,687 --> 00:32:37,417 למצוא דרך לשלוט ולחזות את העתיד 540 00:32:37,422 --> 00:32:39,522 כך שאחרים יכולים להיות בטוחים. 541 00:32:39,524 --> 00:32:44,295 אבל המחקר שלי הגיע מבוי סתום, טכנולוגית. 542 00:32:44,296 --> 00:32:46,096 אתה חושב קסם ... 543 00:32:46,097 --> 00:32:50,534 מה כולכם מתייחס לקסם 544 00:32:50,535 --> 00:32:52,865 הוא רק מדע ש אנחנו עדיין לא מבינים. 545 00:32:52,871 --> 00:32:55,539 היי. 546 00:32:55,540 --> 00:32:58,540 אם אני יכול להבין זה ולומד את זה, 547 00:32:58,543 --> 00:33:02,713 זה יכול להיות הפריצה שתמיד חלמתי עליו. 548 00:33:02,714 --> 00:33:06,383 שמתמטיקה מסבירה מדוע יש ציור בן 200 שנה שלך 549 00:33:06,384 --> 00:33:07,994 בספריית קסמים? 550 00:33:10,922 --> 00:33:12,492 דבר בלתי אפשרי בכל פעם. 551 00:33:18,930 --> 00:33:20,397 מה זה הצליל הזה? 552 00:33:20,398 --> 00:33:22,398 זה נקרא מוזיקת ​​כבד מטאל. 553 00:33:22,400 --> 00:33:25,736 לדברי העלון, זה חייב להיות מעשה הפתיחה. 554 00:33:25,737 --> 00:33:28,867 וזו מוזיקה? בנפח כזה? 555 00:33:28,874 --> 00:33:33,077 זה הוגבר באמצעות מתמרים אלקטרומגנטיים. 556 00:33:33,078 --> 00:33:36,347 המכשירים וה- הכרכים הועצמו. 557 00:33:36,348 --> 00:33:38,816 זה נורא. ובכן, החבר'ה האלה, בטוח. 558 00:33:38,817 --> 00:33:40,747 אבל קצת מתכת כבדה הוא באמת רוצח. 559 00:33:40,752 --> 00:33:43,252 לא, לא. כלומר, אם זעקתו של דרקאק 560 00:33:43,255 --> 00:33:45,589 מוגבר מספיק, זה יכול להדביק 561 00:33:45,590 --> 00:33:48,058 כל אדם פגיע בבניין ההוא. 562 00:33:48,059 --> 00:33:52,259 סדרן אמר יותר מ -300 איש אמורים להופיע הערב. 563 00:34:06,177 --> 00:34:07,745 אז איך זה הולך לעבוד? 564 00:34:07,746 --> 00:34:10,915 הבחור נשמע כמו חתול נתפס בבלנדר הוא לינץ '. 565 00:34:10,916 --> 00:34:13,116 אז בואו נדרס לשם ו לזרוק את המים בפניו. 566 00:34:13,118 --> 00:34:14,585 זה לא כל כך פשוט. 567 00:34:14,586 --> 00:34:16,446 בצורה אנושית, הקודש למים השפעה מועטה. 568 00:34:16,454 --> 00:34:18,622 עלינו לחכות עד זה הופך 569 00:34:18,623 --> 00:34:20,090 - חזרה אל ה- DREKAVAC. - אז מה? 570 00:34:20,091 --> 00:34:22,359 אנחנו חייבים לחכות למלוא ירח או כמה שטויות כאלה? 571 00:34:22,360 --> 00:34:25,560 זה כבול ומקלל אליו להרוג את מי שהעיר אותו מחדש. 572 00:34:29,801 --> 00:34:31,635 ואני מאמין פעם רואה את שניכם, 573 00:34:31,636 --> 00:34:32,896 החיה שבתוכו תחזור. 574 00:34:34,472 --> 00:34:37,308 אנו חושפים אתכם ללינץ ', הוא הופך למפלצת, 575 00:34:37,309 --> 00:34:41,009 ואנחנו נותנים לו א מקלחת מים קדושה. 576 00:34:41,012 --> 00:34:43,480 - חכה. אז חכה. 577 00:34:43,481 --> 00:34:44,949 אנחנו הפיתיון? 578 00:34:44,950 --> 00:34:46,580 היי. 579 00:34:53,692 --> 00:34:54,762 ערב טוב. 580 00:34:56,027 --> 00:34:59,027 האם אתה, אה, ווינסלו לינץ '? 581 00:34:59,030 --> 00:35:00,864 צאצאי ג'קים לינץ '? 582 00:35:00,865 --> 00:35:01,995 תלבושת נחמדה. 583 00:35:03,735 --> 00:35:06,036 Steampunk. 584 00:35:06,037 --> 00:35:07,607 - אני ה- li ... היי, היי, היי. 585 00:35:08,974 --> 00:35:12,209 אף אחד לא מותר מאחורי הקלעים בלי מעבר, גבר. 586 00:35:12,210 --> 00:35:13,440 או בירה. 587 00:35:16,348 --> 00:35:17,948 אנו מביאים מתנה הרבה יותר גדולה. 588 00:35:23,421 --> 00:35:25,591 מי אתם? 589 00:35:27,859 --> 00:35:30,089 הימר על טיפשך האחות שלחה אותם. 590 00:35:30,095 --> 00:35:32,129 לַחֲכוֹת. יש לך אחות? 591 00:35:53,084 --> 00:35:54,518 היכנס לטנדר! 592 00:35:54,519 --> 00:35:56,519 כולכם, להגיע לטנדר! 593 00:36:01,092 --> 00:36:02,192 כולם בפנים, פנימה! 594 00:36:02,193 --> 00:36:03,193 פנימה! 595 00:36:16,641 --> 00:36:19,011 אחי, הם הפילו משהו. 596 00:36:20,145 --> 00:36:22,015 זה היה הטנדר של אמא שלי, אחי. 597 00:36:23,915 --> 00:36:25,745 זרקנו את המים הקדושים! למה זה לא עבד? 598 00:36:25,750 --> 00:36:27,418 ובכן, המים הקדושים ... 599 00:36:37,696 --> 00:36:40,196 תחזיקו במשהו! 600 00:36:53,278 --> 00:36:54,678 אל תוך האמה! 601 00:36:54,679 --> 00:36:57,879 אני מכיר את אלה מנהרות. עקוב אחריי! 602 00:37:01,286 --> 00:37:05,086 אז מה אנחנו עושים? - אנחנו מחכים. 603 00:37:05,090 --> 00:37:08,290 ליצור יש את שלנו רֵיחַ. זה יבוא. 604 00:37:08,293 --> 00:37:10,093 אבל המים הקדושים לא עובדים. 605 00:37:10,095 --> 00:37:11,929 לא, כנראה שלא. 606 00:37:11,930 --> 00:37:14,064 אם אנחנו יכולים לנטרל את החיה כאן, 607 00:37:14,065 --> 00:37:16,165 אנחנו יכולים להציל את חייהם של כולם בהופעה. 608 00:37:16,167 --> 00:37:19,297 אז אנחנו רק הולכים לחכות כאן במנהרה המפחידה הזו 609 00:37:19,304 --> 00:37:20,304 ליצור נאלץ להרוג אותנו 610 00:37:20,305 --> 00:37:21,915 בלי שום דרך לעצור את זה? 611 00:37:26,111 --> 00:37:29,011 טוֹב. לא, לא. רק רציתי לנעול את התוכנית הזו. 612 00:37:37,789 --> 00:37:39,757 וואו, ווה, ווה, חשבתי התכוונו לנטרל את זה. 613 00:37:39,758 --> 00:37:41,558 מים קדושים לא עבדו. 614 00:37:41,559 --> 00:37:42,826 אנחנו צריכים להילחם זה בתנאים שלו. 615 00:37:42,827 --> 00:37:45,957 להרוג או להיהרג. 616 00:37:45,964 --> 00:37:48,799 אבל אז הילדה מתה, נכון? 617 00:37:48,800 --> 00:37:50,800 ה- DREKAVAC הוא פשוט גופה השתנה. 618 00:37:50,802 --> 00:37:52,436 זה החלק הקשה של הספרייה. 619 00:37:52,437 --> 00:37:54,967 עלינו להגן על השאר של העולם מקסם. 620 00:37:54,973 --> 00:37:56,740 לא. לא, אתה לא יכול להרוג אותה. 621 00:37:56,741 --> 00:37:58,075 ליזה, תישאר כאן. 622 00:37:58,076 --> 00:38:00,476 אם שניכם נראים, זה יפתח בך 623 00:38:00,478 --> 00:38:02,678 ולהרוג אותך לפני כן אנחנו יכולים לעצור את זה. 624 00:38:12,490 --> 00:38:13,790 מדוע המים הקדושים לא עבדו? 625 00:38:13,792 --> 00:38:15,659 ואז היה לנו סיכוי. 626 00:38:15,660 --> 00:38:17,828 לא. בואו נחשוב. 627 00:38:17,829 --> 00:38:19,359 זו בעיה. בואו נפתור את זה. 628 00:38:19,364 --> 00:38:21,098 מדוע המים הקדושים לא עבדו? 629 00:38:21,099 --> 00:38:22,299 זה קסם. 630 00:38:22,300 --> 00:38:24,168 וכל מה שראיתי על קסם מציין 631 00:38:24,169 --> 00:38:27,369 שיש לו חוקים, אז בואו נגיע להם. 632 00:38:27,372 --> 00:38:28,739 מים קדושים נהגו לעבוד, נכון? 633 00:38:28,740 --> 00:38:30,340 לפי כל חשבונות שקראתי. 634 00:38:30,341 --> 00:38:32,641 אז האם הם שינו את הדרך הם ברכו מים קדושים? 635 00:38:32,644 --> 00:38:34,812 מים קדושים הם פשוט מי ברז מבורכים. 636 00:38:34,813 --> 00:38:37,080 אז איפה המקור? 637 00:38:37,081 --> 00:38:40,017 אגם סבא, אבל זה הוקם בשנת 1967 638 00:38:40,018 --> 00:38:42,018 - כאשר הם בנו סכרים. אתה יודע את זה איך? 639 00:38:42,020 --> 00:38:43,950 מזרח אירופה הִיסטוֹרִיָה. בנה שתי סכרים. 640 00:38:43,955 --> 00:38:45,856 כך שהמים הם לא זהה למי הנהר הישן, 641 00:38:45,857 --> 00:38:47,257 וזה עובר צמחי טיהור 642 00:38:47,258 --> 00:38:49,158 - לפני שהיא מכה בעיר. - מה שאומר 643 00:38:49,160 --> 00:38:52,329 המים הקדושים המקוריים הם שונה מהמים של היום. 644 00:38:52,330 --> 00:38:54,970 ואנחנו פשוט חייבים למצוא המים המקומיים המקוריים. 645 00:38:58,203 --> 00:39:01,705 האם הרשומות באמת אומרות שהייתי ספרן רע? 646 00:39:01,706 --> 00:39:05,736 קצת תיק מעורב. אֲבָל אם להיות כנה, כך גם אני. 647 00:39:19,424 --> 00:39:20,424 בוא נלך. 648 00:39:33,905 --> 00:39:36,573 אז הסבירו את המדע, בדיוק. 649 00:39:36,574 --> 00:39:39,376 הניחוש הכי טוב, Drekavac משותק 650 00:39:39,377 --> 00:39:41,907 על ידי המינרלים הטבעיים במים המקוריים 651 00:39:41,913 --> 00:39:44,548 מהנהרות וזה יוצר חוסר איזון כימי 652 00:39:44,549 --> 00:39:47,818 מעבר לעור, אשר משבש את מערכת העצבים שלה. 653 00:39:47,819 --> 00:39:50,519 מינרלים טבעיים יכולים להשפיע על המוליכות. 654 00:39:50,521 --> 00:39:53,757 ה- DREKAVAC רגיש יתר בגלל כמות האנרגיה 655 00:39:53,758 --> 00:39:55,758 זה ייקח עד לשמור על זה, או ... 656 00:39:55,760 --> 00:39:57,900 באופן רשמי יותר מדי מַדָע. קיבלתי את זה. 657 00:39:59,364 --> 00:40:00,464 בְּסֵדֶר. 658 00:40:27,792 --> 00:40:28,959 לא, רגע. 659 00:40:28,960 --> 00:40:30,794 לא משנה מה הביטוי הזה, 660 00:40:30,795 --> 00:40:32,755 זה מתארח על ידי א ילדה צעירה ותמימה. 661 00:40:32,764 --> 00:40:35,799 - לא מגיע לה למות. - חייבת להיות דרך אחרת. 662 00:40:35,800 --> 00:40:38,200 אני מצטער. אנחנו לא יודעים כמה זמן זה יימשך. 663 00:40:38,202 --> 00:40:41,212 זה הסיכוי שלנו. - בבקשה, בבקשה. 664 00:40:43,441 --> 00:40:45,341 אתה אמור להיות סוג של גאונות. 665 00:40:45,343 --> 00:40:47,953 הצילו את הילדה. 666 00:41:14,505 --> 00:41:16,665 דמעות. 667 00:41:16,674 --> 00:41:20,177 זעם וצער. 668 00:41:20,178 --> 00:41:23,178 צער על נטישה. 669 00:41:23,181 --> 00:41:27,351 ילד שלא הוחלף אבוד לנצח, משוטט. 670 00:41:27,352 --> 00:41:31,221 אה, אה, אוי! אָנוּ... היינו אידיוטים! 671 00:41:31,222 --> 00:41:33,892 במשך מאות שנים, היינו אידיוטים. 672 00:41:37,395 --> 00:41:40,397 אתה יודע מי אני? 673 00:41:40,398 --> 00:41:42,298 אני הספרן. 674 00:41:42,300 --> 00:41:44,700 והכוח שלי מגיע לא מקסם, 675 00:41:44,702 --> 00:41:47,371 אבל מהידע. 676 00:41:47,372 --> 00:41:50,142 ואני חושב שיש לי כמה ידע על סבלך. 677 00:41:54,045 --> 00:41:55,485 אתה רוצה לחזור הביתה. 678 00:41:57,248 --> 00:41:58,318 הבדידות. 679 00:42:00,718 --> 00:42:03,218 ואני יודע שאתה הזיל את הדמעות האלה 680 00:42:03,221 --> 00:42:05,191 לאחר נצח של כאב. 681 00:42:07,225 --> 00:42:11,061 לא היה שום דבר רע הילד שהיית. 682 00:42:11,062 --> 00:42:14,531 כי לא הוטבלת, אמרו לך סיפורים, 683 00:42:14,532 --> 00:42:18,435 נורא, לא מדויק פולקלור, ואתה ... 684 00:42:18,436 --> 00:42:21,605 האמית להם. 685 00:42:21,606 --> 00:42:24,006 לא ידעת טוב יותר. 686 00:42:24,008 --> 00:42:27,077 איך יכולת? 687 00:42:27,078 --> 00:42:29,948 וזה מי שהפכת. 688 00:42:31,916 --> 00:42:35,646 אנחנו יכולים לשנות את הכל מזה עכשיו. 689 00:42:35,653 --> 00:42:37,220 בשם האב, 690 00:42:37,221 --> 00:42:41,725 הבן ורוח הקודש, 691 00:42:41,726 --> 00:42:46,456 אני טביל אותך עכשיו בדמעות שלך 692 00:42:46,464 --> 00:42:48,034 והצער שלך. 693 00:42:49,767 --> 00:42:51,297 אתה לא אבוד יותר. 694 00:42:54,639 --> 00:42:57,269 עזוב את הגוף הזה, 695 00:42:57,275 --> 00:43:00,545 ותלך לשלך מנוחה נצחית ראויה היטב. 696 00:43:28,973 --> 00:43:30,473 ובכן, בוא, אם כן. 697 00:43:30,475 --> 00:43:32,409 אתה לא תמיד קבל סוף טוב. 698 00:43:39,350 --> 00:43:40,350 וואו. 699 00:43:42,687 --> 00:43:44,787 מה התגעגעתי? 700 00:43:50,495 --> 00:43:52,262 מה זה? 701 00:43:52,263 --> 00:43:54,831 זו דלת קסם. 702 00:43:54,832 --> 00:43:56,632 משהו שג'נקינס הקצף. 703 00:43:56,634 --> 00:44:00,170 זה מאפשר לדלת זו קישור לכל דלת אחרת 704 00:44:00,171 --> 00:44:02,471 בכל מקום אחר בעולם לטלפורטציה מיידית. 705 00:44:02,473 --> 00:44:05,375 הוא עשה את גרסת המיני הזו בשבילי להשתמש כאן. 706 00:44:05,376 --> 00:44:07,176 בְּסֵדֶר. כללים חדשים. 707 00:44:07,178 --> 00:44:09,246 טלפורטציה, גם היא אמיתית. 708 00:44:09,247 --> 00:44:12,347 - אז אנו משתמשים בקסם. - ספרנים לא משתמשים בקסם. 709 00:44:12,350 --> 00:44:13,580 אנו משתמשים במעט קסמים. 710 00:44:13,584 --> 00:44:15,352 - אין קסם. - דלת קסם. 711 00:44:15,353 --> 00:44:17,053 הקסם של הספרייה. לא ספרנים. 712 00:44:17,054 --> 00:44:19,294 - אבל אנחנו משתמשים בזה. - אין קסם! 713 00:44:22,026 --> 00:44:24,456 מעט קסם. 714 00:44:27,265 --> 00:44:29,032 לראות עם מה התמודדתי? 715 00:44:29,033 --> 00:44:32,143 אז אה, מה איתנו? 716 00:44:34,539 --> 00:44:35,839 מה איתך? 717 00:44:35,840 --> 00:44:39,209 ובכן, כאן אני נותן אתה הנאום הסטנדרטי שלי. 718 00:44:39,210 --> 00:44:42,210 אתה מבין, לא משנה מי אתה מספר על זה, 719 00:44:42,213 --> 00:44:44,381 אף אחד לא יאמין לך. 720 00:44:44,382 --> 00:44:47,382 אחי, ביליתי את כל חיי לנסות להוכיח קסם זה אמיתי. 721 00:44:47,385 --> 00:44:50,425 - עכשיו יש לי קטעי וידיאו. - נכון? 722 00:44:59,063 --> 00:45:01,064 - עכשיו זה פשוט פוגע. - כן. 723 00:45:01,065 --> 00:45:03,565 - ויקראם כאן ... אז אנחנו פשוט משתמשים בשמות פרטיים עכשיו? 724 00:45:03,568 --> 00:45:07,237 ויקראם הולך לחזור לספרייה הראשית 725 00:45:07,238 --> 00:45:09,706 לחיות את ימיו. אַתָה שתיים, אתה הולך הביתה. 726 00:45:09,707 --> 00:45:13,007 לִי? אני תקוע כאן בנספח הזה מנסה לנקות את הבלגן הזה. 727 00:45:13,010 --> 00:45:14,410 כאשר הקסם נשפך מחוץ לבאר, 728 00:45:14,412 --> 00:45:16,246 יתכן שהוא צריך לנסוע מעל אלף מיילים. 729 00:45:16,247 --> 00:45:17,877 אין לנו מושג כמה ממצאים 730 00:45:17,882 --> 00:45:20,582 - יתכן שהופעל מחדש. - אני לא יכול לאפשר זאת. 731 00:45:20,585 --> 00:45:24,054 אתה לנקות בלגן שאני אחראי בלעדי לייצור. 732 00:45:24,055 --> 00:45:25,655 ובכן, זה התפקיד שלי. - גם שלי. 733 00:45:25,656 --> 00:45:28,586 אתה שוכח שאני, גם אני ספרן 734 00:45:28,593 --> 00:45:30,733 נבחר על ידי הספרייה בדיוק כמוך. 735 00:45:32,096 --> 00:45:36,596 אָנָא. האחריות שלי. 736 00:45:36,601 --> 00:45:38,101 ובכן, אם הוא נשאר, אז גם אני. 737 00:45:43,107 --> 00:45:45,107 שישה חודשים. 738 00:45:45,109 --> 00:45:47,209 שישה חודשים. אני נותן אתה חצי שנה. 739 00:45:47,211 --> 00:45:50,046 אחרי זה, ויקראם הולך חזרה לספריה הראשית. 740 00:45:50,047 --> 00:45:53,377 צ'רלי, אתה חוזר בצבא. 741 00:46:01,759 --> 00:46:03,827 יש לי התראת חדשות מומיות התעוררו לחיים 742 00:46:03,828 --> 00:46:04,828 במוזיאון ההיסטוריה. 743 00:46:06,497 --> 00:46:08,765 אוכף. 744 00:46:08,766 --> 00:46:09,866 אה, ו ... 745 00:46:12,970 --> 00:46:14,000 ... נסה לא למות. 746 00:46:18,676 --> 00:46:19,476 לעזאזל, ג'ונס! 747 00:46:19,477 --> 00:46:21,247 מה לעזאזל הדבר הזה? 748 00:46:22,613 --> 00:46:25,315 יאללה. טוֹב תפוס את הדברים שלך. 749 00:46:43,167 --> 00:46:45,267 תודה, ליזה. 750 00:46:47,338 --> 00:46:49,005 להזכיר לי את האמפתיה הזו 751 00:46:49,006 --> 00:46:50,636 הוא הכלי הגדול ביותר לספרן יש. 752 00:46:53,511 --> 00:46:55,351 אתה הולך להגיד לי על הציור הזה? 753 00:46:56,881 --> 00:46:58,781 אה. יָד הַמִקרֶה. 754 00:46:59,884 --> 00:47:00,884 לא עוד. 755 00:47:14,365 --> 00:47:16,366 כֵּן. שלום? אני יודע, אני יודע. 756 00:47:16,367 --> 00:47:18,637 אני בדרך ל שדה התעופה עכשיו. 757 00:47:25,276 --> 00:47:27,876 - לא אני מצטער? 758 00:47:27,878 --> 00:47:30,378 סוף סוף גיליתי את סוד שחיפשתי, 759 00:47:30,381 --> 00:47:33,350 הסוד שהרסתי את שלי קריירה נגמרת, נכון. 760 00:47:33,351 --> 00:47:36,751 ולא אכפת לי אם אני לא יכול להגיד לאף אחד. 761 00:47:36,754 --> 00:47:39,122 אני נמצא. ואתה צריך אותי. 762 00:47:39,123 --> 00:47:41,191 הבחור הגדול כאן החמיץ כמעט 200 שנות היסטוריה, 763 00:47:41,192 --> 00:47:44,794 גם נורמלי וגם תסתוב. אני יכול למלא אותו. 764 00:47:44,795 --> 00:47:46,055 הוא יצטרך אותי. 765 00:47:46,063 --> 00:47:47,864 אתה צריך להיות מוזמן על ידי הספרייה 766 00:47:47,865 --> 00:47:50,565 - ואתה לא יכול פשוט לתייג את אל ... - למה לא? 767 00:47:50,568 --> 00:47:53,236 והוא היה די מכריע ב פתרון הדילמה האחרונה שלנו. 768 00:48:00,945 --> 00:48:02,412 אתה יודע מה? 769 00:48:02,413 --> 00:48:05,982 תגיד למשקיעים שיש היה פיתוח חדש. 770 00:48:05,983 --> 00:48:08,923 כן, לא. גיליתי גילוי זה ישנה הכל. 771 00:48:13,357 --> 00:48:15,525 אז, מומיות. 772 00:48:15,526 --> 00:48:19,526 מַה? איך אוכל לסיים המחקר שלי והלך לציבור 773 00:48:19,530 --> 00:48:20,897 כשאתה פשוט חשפת לי 774 00:48:20,898 --> 00:48:24,198 שדה חדש שלם של מדע אני צריך ללמוד? 775 00:48:24,201 --> 00:48:27,601 לפיזיקה יש כללים חדשים. אני חייב להכיר אותם. 776 00:48:27,605 --> 00:48:31,274 יָמִינָה. אז העניין על מומיות, 777 00:48:31,275 --> 00:48:33,705 מאוד מאובקים, והם להריח זוועה. 778 00:48:42,987 --> 00:48:45,987 וואו. 779 00:48:45,990 --> 00:48:47,990 אה ... 780 00:48:47,992 --> 00:48:49,959 אה! 781 00:48:49,960 --> 00:48:51,628 אה! 782 00:48:51,629 --> 00:48:54,559 אה! 783 00:49:00,104 --> 00:49:01,514 אה. 784 00:49:02,840 --> 00:49:04,470 אחי! אתה הבחור 785 00:49:04,475 --> 00:49:05,985 קראנו ללהקה שלנו על שם.