1
00:00:10,240 --> 00:00:12,080
♪ ♪
2
00:00:25,600 --> 00:00:27,920
(ضوضاء ثابتة)
3
00:00:39,480 --> 00:00:41,760
(نغمة الصوت الطنين)
4
00:02:19,560 --> 00:02:20,480
(توقف الطنين)
5
00:02:20,600 --> 00:02:22,880
(لهجة الطنين في المسافة)
6
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
مرحبًا؟
7
00:03:25,760 --> 00:03:27,960
آه!
8
00:03:42,200 --> 00:03:43,880
(انقر ، توقف الطنين)
9
00:04:32,720 --> 00:04:34,400
مرحبًا؟
10
00:04:36,720 --> 00:04:38,680
مرحبًا؟
11
00:05:06,000 --> 00:05:09,600
هل يمكنك مساعدتي؟
12
00:05:09,720 --> 00:05:13,520
هل تعرف من أنا؟
أنا ... أنا ...
13
00:05:13,640 --> 00:05:17,560
لا أستطيع أن أتذكر من أنا.
14
00:05:19,440 --> 00:05:20,640
(نقرات الكاميرا)
15
00:05:27,320 --> 00:05:29,560
(يغلق الباب)
16
00:05:35,280 --> 00:05:36,880
مرحبًا؟
17
00:05:37,000 --> 00:05:38,440
هل تعرف من أنا؟
18
00:05:38,920 --> 00:05:40,840
لو سمحت.
19
00:05:40,960 --> 00:05:42,960
لا أستطيع أن أتذكر.
20
00:06:13,320 --> 00:06:16,360
♪ ♪
21
00:06:21,600 --> 00:06:23,520
الرجاء مساعدتي.
22
00:06:25,240 --> 00:06:26,320
ساعدني.
23
00:06:26,440 --> 00:06:28,680
ساعدني من فضلك.
24
00:06:29,960 --> 00:06:32,000
يساعد!
25
00:06:41,240 --> 00:06:45,800
يساعد! ساعدني. هو
حصلت على بندقية. ساعدني!
26
00:06:47,760 --> 00:06:50,160
يا! علينا أن نذهب!
27
00:06:50,280 --> 00:06:51,240
تعال.
28
00:06:51,360 --> 00:06:52,960
(طلقة بندقية)
29
00:06:54,640 --> 00:06:55,800
(طلقة بندقية ، هسهسة الهواء)
30
00:06:56,880 --> 00:06:58,080
(امرأة) يا إلهي!
31
00:06:58,200 --> 00:07:01,360
ابق مرة أخرى. عد! عد!
32
00:07:04,640 --> 00:07:06,080
العودة ... مرة أخرى ...
33
00:07:07,840 --> 00:07:12,720
دعني أدخل. دعني في ...
ساعدني. ساعدني!
34
00:07:19,120 --> 00:07:20,360
القرف!
35
00:07:26,160 --> 00:07:28,760
- هناك جولة الباب هناك.
- إنه مغلق.
36
00:07:28,880 --> 00:07:31,040
- أنت لا تعرف ذلك!
- هناك لوحة مفاتيح.
37
00:07:31,160 --> 00:07:32,720
يجب أن نحاول ذلك.
38
00:07:32,840 --> 00:07:35,880
تنزل. أي شخص يقف ،
سوف يطلق النار على رؤوسهم.
39
00:07:36,000 --> 00:07:38,760
إنه يحاول قتلي!
ماذا يحدث ...
40
00:07:38,880 --> 00:07:40,480
اسكت!
أحاول التفكير.
41
00:07:40,600 --> 00:07:42,920
يمكنه رؤيتك.
العودة.
42
00:07:44,280 --> 00:07:47,560
يا إلهي!
ما الخطأ مع هؤلاء الناس؟
43
00:07:47,680 --> 00:07:50,200
لماذا لا يساعدوننا؟
إنهم يشاهدون فقط ...
44
00:07:50,320 --> 00:07:52,400
- أين كنت اللعنة؟
- ماذا؟
45
00:07:52,520 --> 00:07:54,560
الحصول على هذا الطويل.
46
00:07:56,960 --> 00:07:58,760
لا أستطبع!
لا أستطيع فعل ذلك!
47
00:07:58,880 --> 00:08:00,160
احصل عليه الآن!
48
00:08:00,280 --> 00:08:02,600
طيب ... طيب ... طيب ... طيب ... طيب ...
49
00:08:02,720 --> 00:08:04,480
تعال!
50
00:08:05,800 --> 00:08:07,520
بسرعة! لفها لي!
51
00:08:09,760 --> 00:08:12,080
داميان ، إذا كان يتسلق
من خلال ، تمسكه و
52
00:08:12,200 --> 00:08:13,120
أنت تمسك بندقيته ، إذا استطعت.
53
00:08:13,240 --> 00:08:14,720
- لا أستطبع!
- أنت تستطيع!
54
00:08:14,840 --> 00:08:16,720
- سوف يطلق النار علي!
- عليك أن!
55
00:08:16,840 --> 00:08:18,120
سأقوم بتحطيم القفل
خارج هذا الباب.
56
00:08:18,240 --> 00:08:20,000
أنت تساعده مع رجل السلاح.
57
00:08:20,120 --> 00:08:23,120
لا يستطيع إطلاق النار علينا جميعًا.
إذا كان يطلق النار ، فعليه إعادة تحميل.
58
00:08:23,240 --> 00:08:24,440
علينا أن نسرعه أو الجري ، حسناً؟
59
00:08:24,560 --> 00:08:27,000
- لا أستطيع فعل هذا!
- ليس لدينا خيار!
60
00:08:27,840 --> 00:08:29,120
ساعده.
61
00:08:29,840 --> 00:08:31,160
(هدير)
62
00:08:32,560 --> 00:08:34,160
داميان!
63
00:08:36,080 --> 00:08:37,280
احصل عليه!
64
00:08:54,240 --> 00:08:56,720
(شخير)
65
00:09:07,720 --> 00:09:09,560
(طلقة بندقية)
66
00:09:11,440 --> 00:09:12,960
تنزل.
67
00:09:13,080 --> 00:09:14,360
شه.
68
00:09:18,320 --> 00:09:20,040
اللعنة!
69
00:09:27,000 --> 00:09:28,400
شه.
70
00:10:00,360 --> 00:10:02,680
علينا أن نذهب ، هيا.
71
00:10:04,720 --> 00:10:06,160
القرف.
72
00:10:07,680 --> 00:10:09,040
ابق.
73
00:10:10,480 --> 00:10:12,000
القرف.
74
00:10:13,760 --> 00:10:15,640
ابق.
75
00:10:21,760 --> 00:10:24,400
من هم؟
لماذا تبدو هكذا؟
76
00:10:24,520 --> 00:10:25,920
إنهم يحبون تخويف الناس.
77
00:10:26,040 --> 00:10:27,320
ماذا؟
78
00:10:28,440 --> 00:10:29,640
تمام.
79
00:10:30,720 --> 00:10:32,240
علينا أن نرشح لهذا الافتتاح.
80
00:10:32,360 --> 00:10:33,960
سوف يروننا.
81
00:10:34,080 --> 00:10:36,120
إذا كانوا مشغولين به ،
يمكننا أن نفقد الصيادين. تمام؟
82
00:10:36,240 --> 00:10:37,240
لا.
83
00:10:37,360 --> 00:10:39,160
أنت فقط تبقى معي. تمام؟
84
00:10:39,280 --> 00:10:41,600
جاهز ... تعال ...
85
00:10:45,840 --> 00:10:47,200
انتظر.
86
00:10:57,800 --> 00:10:59,680
انتظر.
87
00:10:59,800 --> 00:11:01,680
المتفرجين في بعض الأحيان
انتظر في النوافذ.
88
00:11:01,800 --> 00:11:03,040
احتفظ.
89
00:11:03,160 --> 00:11:05,840
أنا متأكد من هذا
كيف يجدوننا.
90
00:11:05,960 --> 00:11:07,200
من خلال الكاميرات بطريقة ما.
91
00:11:07,320 --> 00:11:08,600
يكتشفك المتفرجون
بعد دقائق
92
00:11:08,720 --> 00:11:10,160
الأوغاد المخيف يحضرون.
93
00:11:10,280 --> 00:11:11,760
هذا مجنون ، هذا مجرد جنون.
94
00:11:11,880 --> 00:11:13,320
انظر ، عليك أن تمسكها
معا وافعل ما أقول
95
00:11:13,440 --> 00:11:16,480
أو ستحصل على كلاهما قتلنا.
96
00:11:16,600 --> 00:11:20,200
استيقظت في هذا المنزل. أنا لا
حتى معرفة ما إذا كان منزلي.
97
00:11:20,320 --> 00:11:22,240
أنا لا أعرف حتى من أنا.
98
00:11:22,360 --> 00:11:24,280
يجب أن تعرف شيئا.
99
00:11:24,400 --> 00:11:27,720
أعتقد أن هذه ابنتي.
100
00:11:27,840 --> 00:11:29,400
لكنك لا تعرف؟
101
00:11:29,520 --> 00:11:31,200
يمكن أن تكون في أي مكان.
102
00:11:33,120 --> 00:11:35,720
ربما حاولت القتل
نفسك ، هل هذا يفسر ذلك؟
103
00:11:35,840 --> 00:11:37,040
كان هناك حبوب.
104
00:11:37,160 --> 00:11:38,880
أنا لا ألومك.
105
00:11:39,000 --> 00:11:40,760
لقد حاول الكثير من هذه الشوكة المرح
في الطريق منذ أن بدأت.
106
00:11:40,880 --> 00:11:43,120
منذ ما بدأ؟
107
00:11:43,240 --> 00:11:44,720
أنت حقا لا تعرف؟
108
00:11:45,200 --> 00:11:46,800
لا.
109
00:11:46,920 --> 00:11:49,440
كانت هناك إشارة مثل
الصور ، وميض الصور.
110
00:11:49,560 --> 00:11:52,120
ظهروا للتو على كل تلفزيون ،
كل جهاز كمبيوتر ،
111
00:11:52,240 --> 00:11:54,080
أي شيء مع شاشة.
112
00:11:57,760 --> 00:11:59,120
رأيته.
113
00:11:59,240 --> 00:12:00,960
رأيته.
114
00:12:02,840 --> 00:12:04,320
انتبه.
115
00:12:07,320 --> 00:12:08,960
لقد فعلوا شيئًا للناس.
116
00:12:09,080 --> 00:12:11,960
مثل الجميع تقريبا فقط
أصبح المتفرجين:
117
00:12:12,080 --> 00:12:14,480
بدأت المشاهدة ، تصوير الأشياء ،
118
00:12:14,600 --> 00:12:16,760
مثل المتفرجين الذين لا يفعلون ذلك
أعط القرف حول ما يحدث.
119
00:12:16,880 --> 00:12:19,160
هذا مثل تسعة
من عشرة أشخاص الآن.
120
00:12:19,280 --> 00:12:20,840
لكن ليس لنا.
121
00:12:20,960 --> 00:12:22,720
البعض منا لم يكن
تأثرت ، لا أعرف لماذا.
122
00:12:22,840 --> 00:12:24,960
مثل هذا الرجل مع
بندقية وتلك المرأة.
123
00:12:25,080 --> 00:12:26,680
أسميهم "الصيادين".
124
00:12:26,800 --> 00:12:28,440
ربما لاحظت
هذا ما يفعلونه.
125
00:12:28,560 --> 00:12:30,280
بدوا طبيعيين في البداية
مع ، ولكن بعد ذلك يدركون أنهم
126
00:12:30,400 --> 00:12:33,240
يمكن أن تفعل ما أرادوا ...
بدأوا في أخذ الأشياء ،
127
00:12:33,360 --> 00:12:36,200
سيارات نيك يمكن أن يتمكنوا من ذلك ،
يفعلون ما يحبون -
128
00:12:36,320 --> 00:12:38,840
وليس فقط مع
الأشياء مع الناس.
129
00:12:38,960 --> 00:12:41,680
أصبح الأمر أسوأ وأسوأ.
الآن لديهم جمهور.
130
00:12:41,800 --> 00:12:43,920
لذلك هذا ، هذا ،
هذا الشيء على التلفزيون ...
131
00:12:44,040 --> 00:12:45,000
الإشارة ...
132
00:12:45,120 --> 00:12:46,440
هذا ، هذا ما يفعله.
133
00:12:46,560 --> 00:12:48,160
هذا ما يصنعه
يتصرفون مثل هذا؟
134
00:12:48,280 --> 00:12:49,800
أعتقد أنهم كانوا دائما
مثل هذا ، تحتها.
135
00:12:49,920 --> 00:12:52,560
تحتاج فقط إلى القواعد للتغيير ،
لعدم التدخل.
136
00:12:52,680 --> 00:12:54,760
ماذا سنفعل؟
ماذا سنفعل؟
137
00:12:54,880 --> 00:12:56,720
"افعل" لا تفعل شيئًا ؛ نخرج.
138
00:12:56,840 --> 00:12:58,960
أين "خارج"؟
139
00:12:59,080 --> 00:13:00,320
نحن هنا.
140
00:13:00,440 --> 00:13:02,000
نحن بحاجة إلى التوجه جنوب هنا.
141
00:13:02,120 --> 00:13:04,000
لقد طردوا أجهزة الإرسال
خارج ، لا بأس هناك.
142
00:13:04,120 --> 00:13:06,560
أجهزة إرسال التلفزيون ، هم
حملها. هناك واحد فقط
143
00:13:06,680 --> 00:13:09,160
بيننا وبين المنطقة الآمنة
وكان سيطردها.
144
00:13:09,280 --> 00:13:11,920
انظر ، إنه هنا.
الدب الأبيض.
145
00:13:14,960 --> 00:13:16,720
ماذا؟
146
00:13:16,840 --> 00:13:18,360
الدب الأبيض.
147
00:13:25,800 --> 00:13:30,120
(فتاة صغيرة) نزهة
مع أفضل أصدقائي.
148
00:13:34,520 --> 00:13:35,760
(يلهث)
149
00:13:35,880 --> 00:13:37,280
يسوع ، ما هو معك؟
150
00:13:37,400 --> 00:13:39,320
الدب الأبيض ، قلت الدب الأبيض.
151
00:13:39,440 --> 00:13:41,800
لذا؟
152
00:13:41,920 --> 00:13:45,120
انظر كل ما هو الخطأ معك ،
عليك أن تجمعها معًا.
153
00:13:45,240 --> 00:13:47,480
استمع لي.
154
00:13:47,600 --> 00:13:48,520
لا تذهب إلى هناك.
155
00:13:48,640 --> 00:13:50,680
ما هي مشكلتك؟ هاه؟
156
00:13:50,800 --> 00:13:53,080
تريد شيئا ينظر إليه؟
157
00:13:53,200 --> 00:13:54,960
لأنني سأعطيك
شيء للنظر إليه.
158
00:13:55,080 --> 00:13:56,360
علينا أن نخرج من هنا.
159
00:13:56,480 --> 00:13:59,880
اريد التحدث معهم.
أريد أن أتحدث معك.
160
00:14:00,760 --> 00:14:02,560
أرغ!
161
00:14:02,680 --> 00:14:04,320
ليس مضحكا جدا الآن ، أليس كذلك؟
162
00:14:06,400 --> 00:14:08,280
(طقطقة الكهرباء)
163
00:14:08,400 --> 00:14:11,240
ضعه.
164
00:14:11,360 --> 00:14:13,080
أنا فقط أريد أن أرى ماذا
انهم ينظرون.
165
00:14:13,200 --> 00:14:14,760
قلت ضعها.
166
00:14:14,880 --> 00:14:17,400
إنه أمر خطير. هُم
الهواتف ، إنها خطرة.
167
00:14:17,520 --> 00:14:20,000
إنها الإشارة ، الصور
عليهم ، هم على الشاشة.
168
00:14:20,120 --> 00:14:21,720
ماذا؟
169
00:14:21,840 --> 00:14:25,960
لا تنظر إليها!
لا تنظر إليها!
170
00:14:33,000 --> 00:14:34,880
(امرأة) Jemima.
171
00:14:38,240 --> 00:14:41,440
لا ، لا ، هذا خطأ!
هذا كل شيء خاطئ!
172
00:14:41,560 --> 00:14:44,200
إنهم يأتون. يجري! يجري!
173
00:14:48,520 --> 00:14:51,000
(تسارع السيارة)
174
00:14:54,320 --> 00:14:56,880
ادخل ، ودخل.
تعال.
175
00:14:59,640 --> 00:15:00,840
تعال.
176
00:15:01,640 --> 00:15:02,920
لا.
177
00:15:03,040 --> 00:15:05,320
تعال! الآن،
إنهم يأتون. سريع.
178
00:15:05,440 --> 00:15:08,680
تعال.
اسرع ، ودخل!
179
00:15:11,320 --> 00:15:13,440
(أجهزة Whirring)
180
00:15:13,560 --> 00:15:16,360
(صرير الإطارات)
181
00:15:19,720 --> 00:15:21,200
لقد قتلتنا إلى هناك تقريبًا.
182
00:15:21,320 --> 00:15:24,320
نعم ، حسنًا ، لم أكن أتوقع
أنت أن تكون هناك؟
183
00:15:24,440 --> 00:15:26,720
لقد أنقذت حياتك للتو.
مثل وي ويا شكرا لك
184
00:15:26,840 --> 00:15:30,120
ستكون لطيفا. يجب أن
لقد ركضت للتو.
185
00:15:30,680 --> 00:15:32,560
من أنت؟
186
00:15:32,680 --> 00:15:35,320
من أنت؟
187
00:15:35,440 --> 00:15:38,040
إنه ليس سؤالًا صعبًا ، أليس كذلك؟
188
00:15:40,200 --> 00:15:42,600
أنا أعلم ... أنا أعرفك.
189
00:15:42,720 --> 00:15:46,280
هل أنت؟ حسنا أين فعلت
نلتقي إذا كنت تعرفني؟
190
00:15:49,480 --> 00:15:50,920
لا ، لا أعتقد ذلك ، نعم.
191
00:15:51,040 --> 00:15:52,640
إنها مرتبكة ، إنها
ليس بطريقة جيدة.
192
00:15:52,760 --> 00:15:55,640
نعم ، سأقول.
193
00:15:55,760 --> 00:15:58,080
إذن ماذا تفعل
هنا على أي حال؟
194
00:15:58,200 --> 00:15:59,880
يتجه جنوبًا.
195
00:16:00,000 --> 00:16:02,080
نعم ، هذه ليست خطوة جيدة.
كل شيء محظور لأعلى هناك.
196
00:16:02,200 --> 00:16:03,960
هناك جهاز إرسال ،
إذا استطعنا أن نطردها ...
197
00:16:04,080 --> 00:16:06,280
لا أعتقد أنك تفهم.
عندما قلت إنه "لا
198
00:16:06,400 --> 00:16:09,840
خطوة جيدة "هذا يعني أنني
لا تقودك إلى هناك.
199
00:16:11,400 --> 00:16:13,200
أعرف مكانًا آمنًا يمكننا الذهاب إليه.
200
00:16:13,320 --> 00:16:15,280
الغابة.
201
00:16:15,400 --> 00:16:17,280
مكانك الآمن في الغابة.
202
00:16:17,400 --> 00:16:18,840
كيف تعرف ذلك؟
203
00:16:20,320 --> 00:16:22,600
أنا لا ، لا أعرف.
204
00:16:22,720 --> 00:16:25,440
المسيح ، ربما تعرفني؟
205
00:16:25,560 --> 00:16:28,800
نعم ، نحن نسحب ونخرج.
206
00:16:28,920 --> 00:16:31,080
نتحدث.
لا أحد يطاردنا.
207
00:16:31,200 --> 00:16:32,160
ميج ميج.
208
00:16:32,280 --> 00:16:33,600
ثم ماذا يحدث؟
209
00:16:35,400 --> 00:16:37,240
نأكل.
210
00:16:38,240 --> 00:16:42,520
♪ ♪
211
00:16:47,920 --> 00:16:50,840
قال لك. لا حانات.
212
00:16:50,960 --> 00:16:53,360
لن يجدوانا هنا أبدًا.
213
00:16:54,640 --> 00:16:57,200
أن ابنتك؟
214
00:16:57,320 --> 00:17:00,040
- نعم ، أعتقد ذلك.
- أين هي؟
215
00:17:00,600 --> 00:17:01,640
لا أعرف.
216
00:17:01,760 --> 00:17:03,000
ماذا ستفعل لمعصميك؟
217
00:17:03,120 --> 00:17:04,960
لا أعرف.
218
00:17:05,080 --> 00:17:06,400
مرض عقلي الغموض؟
219
00:17:08,640 --> 00:17:10,560
نعم ، أراهن أنك تفعل.
وضع المال على ذلك.
220
00:17:10,680 --> 00:17:13,480
- ماذا عنك؟
- ماذا عني؟
221
00:17:13,600 --> 00:17:15,840
مرض عقلي ، نقاط الضعف؟
222
00:17:17,200 --> 00:17:18,680
كل شخص لديه نقاط ضعف.
223
00:17:18,800 --> 00:17:21,160
نعم ، لقد حصلت على اثنان
أكثر من هذا أكثر سأقول.
224
00:17:21,280 --> 00:17:23,600
لهذا السبب أنت على
استلام الطرف ، كما ترى.
225
00:17:23,720 --> 00:17:25,400
مُعَرَّض.
226
00:17:25,520 --> 00:17:27,280
استلام نهاية ماذا؟
227
00:17:27,400 --> 00:17:31,600
هذا. كل ما هو
يحدث. اختيارات سهلة.
228
00:17:31,720 --> 00:17:33,400
ما هي نقاط ضعفك إذن؟
229
00:17:33,520 --> 00:17:38,920
نقاط الضعف الخاصة بي؟ تظهر لك إذا
تريد. هل تريد رؤيته؟
230
00:17:39,040 --> 00:17:40,600
انتظر هناك ، لا تتحرك.
231
00:17:40,720 --> 00:17:43,760
أنت ستعمل مثل هذا.
ليس كثيرا.
232
00:17:43,880 --> 00:17:45,720
هذا أفضل لا يكون الطبيعة.
233
00:17:45,840 --> 00:17:47,840
نعم ، في أحلامك.
234
00:17:49,120 --> 00:17:52,680
تادا! ركض وسوف
أطلق النار عليك في الظهر.
235
00:17:54,400 --> 00:17:56,680
صحيح ، تعال هنا.
236
00:17:56,800 --> 00:17:58,760
قف هناك.
237
00:18:01,920 --> 00:18:06,760
أنت. هنا ، ضع هذا على.
238
00:18:06,880 --> 00:18:09,880
ضعها على الوراء ، إلى الوراء ،
لذلك يغطي عينيك.
239
00:18:17,240 --> 00:18:18,840
ضع يديك على كتفيها.
240
00:18:18,960 --> 00:18:20,680
احتفظ بهم هناك.
241
00:18:20,800 --> 00:18:23,040
أنت عينيها الآن ، حسنا؟
242
00:18:23,160 --> 00:18:25,600
وهذه بندقية ، حسنًا؟
243
00:18:25,720 --> 00:18:28,200
إذا قمت بسحب هذا الزناد
سوف يقطع لك كلاهما إلى النصف.
244
00:18:28,320 --> 00:18:30,160
لذلك لا عمل مضحك ، حسنا؟
245
00:18:30,280 --> 00:18:33,200
صحيح ، اذهب تذهب.
للأمام مباشرة.
246
00:18:33,320 --> 00:18:35,680
استمر في المرور عبر الأشجار.
247
00:18:38,080 --> 00:18:41,160
هيا ، التقط الوتيرة.
248
00:18:41,280 --> 00:18:44,280
حصلت على ملعب جميل
لك هناك.
249
00:18:44,400 --> 00:18:47,000
هذا كل شيء ، من خلال هنا.
250
00:18:47,120 --> 00:18:49,560
هذا كل شيء ، للأمام مباشرة.
251
00:18:55,000 --> 00:18:56,800
أمسك بها!
252
00:18:59,200 --> 00:19:01,880
الحق الآن خذ
لها بالاكلافا.
253
00:19:29,400 --> 00:19:31,560
النزول إلى هناك.
254
00:19:37,120 --> 00:19:38,920
أوه ، اللعنة.
255
00:19:41,680 --> 00:19:43,160
تعال.
256
00:19:44,360 --> 00:19:46,560
توجه نحو هذا السلم.
257
00:19:49,360 --> 00:19:51,440
النزول إلى هناك.
258
00:19:52,360 --> 00:19:53,760
الحق ، توقف.
259
00:19:53,880 --> 00:19:56,200
احصل على ركبتيك على حد سواء.
أعطني تلك الحقيبة.
260
00:19:56,320 --> 00:19:58,000
حقيبة سخيف.
261
00:19:58,120 --> 00:19:59,640
أنت ، تنزل.
262
00:20:00,480 --> 00:20:01,320
توقف عن الجناح.
263
00:20:01,440 --> 00:20:02,520
(يبكي)
264
00:20:02,640 --> 00:20:05,240
توقف عن البكاء.
أوقفه.
265
00:20:05,360 --> 00:20:07,320
- (الهاتف الخلوي)
- EURGHHHH.
266
00:20:07,440 --> 00:20:09,600
نعم.
267
00:20:09,720 --> 00:20:12,400
نعم ، أنا في
أن بقعة الغابة.
268
00:20:12,520 --> 00:20:14,560
سأقوم فقط بالتراجع إلى شجرة
أو قمة مثل هذا تعرف.
269
00:20:14,680 --> 00:20:16,200
فقط أسرع ،
وانزل هنا.
270
00:20:16,320 --> 00:20:19,800
أريد أن أبدأ.
سوف تبول ... اللعنة!
271
00:20:19,920 --> 00:20:21,360
(طلقة بندقية)
272
00:20:25,440 --> 00:20:26,840
رفيقك مارس الجنس.
273
00:20:26,960 --> 00:20:29,120
أنت في مشكلة مزدوجة
الآن ، ميسوس.
274
00:20:29,240 --> 00:20:31,960
استيقظ على هذا السجل.
الآن ، تحرك.
275
00:20:32,080 --> 00:20:34,840
احصل على يديك هناك.
احصل على يديك هناك.
276
00:20:34,960 --> 00:20:38,040
من خلال.
ادفع ذراعيك لأعلى.
277
00:20:39,040 --> 00:20:42,800
ادفعهم.
احصل عليها هناك.
278
00:20:42,920 --> 00:20:46,240
سنعرض عرضًا
لهؤلاء الرجال اليوم.
279
00:20:46,360 --> 00:20:48,760
(يضحك)
280
00:20:52,720 --> 00:20:55,680
دعونا نرى ما أبي
حصلت في الحقيبة ، هل نحن؟
281
00:20:58,320 --> 00:21:00,560
يا ماما ...
282
00:21:00,680 --> 00:21:05,560
ساعدني! ساعدني!
283
00:21:05,680 --> 00:21:08,360
لماذا تفعل هذا بي؟
284
00:21:08,480 --> 00:21:11,400
قف ها! أوه نعم!
285
00:21:11,520 --> 00:21:15,400
ساعدني من فضلك!
أنا إنسان!
286
00:21:15,520 --> 00:21:17,760
(رجل) لا يفعلون ذلك
تساعدك. سوف يشاهدون.
287
00:21:17,880 --> 00:21:19,320
ما الذي سأذهب إليه
افعل هنا يا حبيبي ،
288
00:21:19,440 --> 00:21:21,720
أنا فقط سأدفع هذا
مباشرة من خلال ...
289
00:21:21,840 --> 00:21:24,240
ساعدني من فضلك.
290
00:21:24,360 --> 00:21:26,640
(الديوك بندقية)
291
00:21:47,360 --> 00:21:49,120
شكرا ... شكرا لك ...
292
00:21:49,240 --> 00:21:52,920
- لماذا؟
- للعودة لي.
293
00:21:53,040 --> 00:21:55,040
عدت لهذا.
294
00:22:00,400 --> 00:22:03,200
هناك المزيد مثل
له في الطريق.
295
00:22:09,960 --> 00:22:11,600
تعال.
296
00:22:55,720 --> 00:22:58,000
الدب الأبيض ليس بعيدًا عن هنا ؛
إذا تقدمنا بذلك ، فقد نكون
297
00:22:58,120 --> 00:22:59,480
قادر على إغلاقه
قبل أن يحصلوا علينا.
298
00:22:59,600 --> 00:23:01,280
ماذا يحدث إذا كنا
لا يمكن إغلاقه؟
299
00:23:01,400 --> 00:23:02,600
نستطيع.
300
00:23:02,720 --> 00:23:04,400
كيف؟ هل نحن اخترق
في ذلك ، أو شيء من هذا القبيل؟
301
00:23:04,520 --> 00:23:06,080
نحن لا اخترق أي شيء.
نحرق غرفة التحكم لأسفل.
302
00:23:06,200 --> 00:23:08,160
هذا ليس صعبًا ، نحن فقط
حمولة من البنزين حوله ،
303
00:23:08,280 --> 00:23:11,160
ضرب الضوء ، والملاعين
الكهرباء أو شيء من هذا القبيل.
304
00:23:12,240 --> 00:23:13,080
هنا.
305
00:23:13,200 --> 00:23:15,600
في الحقيبة.
306
00:23:15,720 --> 00:23:18,520
إنها خطط
مركب المرسل.
307
00:23:20,560 --> 00:23:22,960
لقد كنت أخطط
هذا ، كما تعلم.
308
00:23:30,120 --> 00:23:33,320
جيميما؟
استلقي من أجلي يا حبيبي.
309
00:23:33,440 --> 00:23:37,040
استمر. إنها لعبة.
نعم ، مثل ما تفعله تيدي.
310
00:23:39,560 --> 00:23:41,480
استلقي من أجلي يا حبيبي.
311
00:23:41,600 --> 00:23:43,520
(يصرخ)
312
00:23:45,360 --> 00:23:46,920
- التف حوله!
- ماذا؟
313
00:23:47,040 --> 00:23:48,760
الدب الأبيض ،
هناك شيء غير صحيح
314
00:23:48,880 --> 00:23:50,360
حول الدب الأبيض.
أتذكر الآن.
315
00:23:50,480 --> 00:23:51,880
أنت "تذكرت"
الغابة أيضا ...
316
00:23:52,000 --> 00:23:53,760
آسف إذا لم أفعل
ثق به.
317
00:23:58,280 --> 00:24:00,960
تمام. يبدو واضحا.
318
00:24:14,800 --> 00:24:16,560
تمام.
319
00:24:27,240 --> 00:24:30,120
لقد كان جيدًا
شيء ما بعد كل شيء.
320
00:24:52,640 --> 00:24:55,080
اسرع ، نحن بحاجة للذهاب.
321
00:24:55,200 --> 00:24:57,480
تعال ، اخرج.
322
00:24:59,160 --> 00:25:01,040
تعال معي.
323
00:25:08,320 --> 00:25:11,560
نزهة مع بلدي
أفضل صديقان.
324
00:25:15,320 --> 00:25:16,960
تعال.
325
00:25:18,640 --> 00:25:20,400
من هنا.
326
00:25:24,800 --> 00:25:26,280
يا للقرف.
327
00:25:26,400 --> 00:25:28,840
سيكونون هنا في أي دقيقة.
أعطني الخطة.
328
00:25:28,960 --> 00:25:30,640
المرسل
برج هناك.
329
00:25:30,760 --> 00:25:32,760
وتشغيل الكابلات
تحت الأرض في هذا المبنى.
330
00:25:33,480 --> 00:25:34,920
تعال.
331
00:25:44,440 --> 00:25:46,200
يعتقد ذلك.
332
00:25:47,320 --> 00:25:48,720
(شخير)
333
00:25:52,960 --> 00:25:54,640
دعنا نذهب.
334
00:27:12,480 --> 00:27:15,560
العودة.
335
00:27:15,680 --> 00:27:18,560
أو يرتفع كل شيء.
أعني ذلك. ابق مرة أخرى.
336
00:27:21,520 --> 00:27:22,960
ابق مرة أخرى.
337
00:27:23,080 --> 00:27:25,280
(المنشار يبدأ whirring)
338
00:27:27,360 --> 00:27:29,040
أرغ !!
339
00:27:36,640 --> 00:27:38,520
أرغ !!!
340
00:27:47,240 --> 00:27:50,440
(التصفيق ، الهتاف)
341
00:28:38,480 --> 00:28:40,560
شكرًا لك.
342
00:28:44,560 --> 00:28:45,920
لذا.
343
00:28:46,040 --> 00:28:47,480
أعتقد أنك تتساءل
لماذا أنت هنا؟
344
00:28:47,600 --> 00:28:50,640
حان الوقت لإخبار
أنت من أنت.
345
00:28:57,280 --> 00:28:58,680
لقد بدت أفضل.
346
00:28:58,800 --> 00:29:01,000
(ضحك)
347
00:29:05,400 --> 00:29:06,920
هل تعرفه؟
348
00:29:07,040 --> 00:29:08,080
هاه ... نعم.
349
00:29:08,200 --> 00:29:11,240
خطيبك ، إيان رانوش.
350
00:29:11,360 --> 00:29:14,680
أم يجب أن أقول كان خطيبك.
351
00:29:19,240 --> 00:29:22,920
في حال لم تخمن
زوج منكم غير مشهورين جدا.
352
00:29:24,040 --> 00:29:25,960
لكنني سأخبرك
ما أنت رغم ذلك.
353
00:29:26,080 --> 00:29:27,600
أنت مشهور.
354
00:29:27,720 --> 00:29:29,280
(رجل) المحاكمة
من فيكتوريا مهارة أخيرًا
355
00:29:29,400 --> 00:29:32,080
انتهى اليوم ،
الحكم مذنب.
356
00:29:32,200 --> 00:29:34,880
مع خطيبها Iain
رانوتش الذي موته في الحجز
357
00:29:35,000 --> 00:29:38,480
قد تأخر مهارة التجريبية
اختطف جيميما سايكس البالغة من العمر 6 سنوات
358
00:29:38,600 --> 00:29:42,280
على بعد أميال من منزلها ،
دفع بحث على مستوى البلاد
359
00:29:42,400 --> 00:29:45,120
وسط مناشدات عاطفية
من والديها.
360
00:29:45,240 --> 00:29:47,840
لعدة أشهر الشاب
كان الاختفاء
361
00:29:47,960 --> 00:29:51,320
الغموض ، الفكرة الوحيدة يجري
دب تيدي الأبيض المميز ،
362
00:29:51,440 --> 00:29:55,080
اكتشف في وضعين في الثانية
أميال من منزل العائلة.
363
00:29:55,200 --> 00:29:57,680
أصبح الدب الأبيض هو
رمز دائم في البحث عن
364
00:29:57,800 --> 00:30:01,880
jemima ، مطاردة ذلك
انتهت في غابة محلية.
365
00:30:02,000 --> 00:30:03,560
تم العثور على جثة Jemima هنا.
366
00:30:03,680 --> 00:30:05,720
تم لفه في
حقيبة النوم وحرقها.
367
00:30:05,840 --> 00:30:07,600
تم القبض على الزوجين
بعد مروعة
368
00:30:07,720 --> 00:30:10,360
لقطات تعذيب جيميما
واكتشف القتل على
369
00:30:10,480 --> 00:30:13,400
هاتف محمول
حيازة Skillane.
370
00:30:13,520 --> 00:30:16,200
Iain Rannoch الذي حدده له
وشم مميز ، قتل
371
00:30:16,320 --> 00:30:19,520
الشاب في فيكتوريا مهارة
عقدت الكاميرا.
372
00:30:19,640 --> 00:30:22,440
الانهيار في البكاء ، المهارة
اعترف بتصوير Jemima
373
00:30:22,560 --> 00:30:25,440
اللحظات الأخيرة ، يزعمها
لقد ضغطها الخطيب على
374
00:30:25,560 --> 00:30:29,640
مساعدته في الحفاظ عليها
كانت "تحت تعويذته".
375
00:30:29,760 --> 00:30:31,920
لم تكن هيئة المحلفين مقتنعين
قصة Skillane
376
00:30:32,040 --> 00:30:33,960
ولم يكن القاضي ،
377
00:30:34,080 --> 00:30:36,680
الذي وصفها بشكل فريد
فرد شرير وسام.
378
00:30:36,800 --> 00:30:38,800
"لقد كنت
متفرج متحمس إلى
379
00:30:38,920 --> 00:30:41,560
معاناة جيميما. أنت
اكتشفها بنشاط
380
00:30:41,680 --> 00:30:44,360
قاله "قال ... مضيفًا
ستكون عقابها
381
00:30:44,480 --> 00:30:48,080
متناسب واعتبر.
عن طريق تعليق نفسه في
382
00:30:48,200 --> 00:30:50,680
الخلية ، يعتقد الكثيرون
Iain Rannoch تهرب من العدالة.
383
00:30:50,800 --> 00:30:52,760
المزاج العام
ركز الآن على ضمان
384
00:30:52,880 --> 00:30:57,520
لا يمكن لشريك القيام بـ
نفس. باتريك لاسي ، Ukn.
385
00:30:58,600 --> 00:31:01,280
(نحيب)
386
00:31:10,480 --> 00:31:12,440
أوه ، لا تبدأ في البكاء.
387
00:31:12,560 --> 00:31:15,560
التمساح الدموع
يمرضني!
388
00:31:18,440 --> 00:31:20,600
(Booting)
389
00:31:20,720 --> 00:31:24,320
(جمهور) القاتل! قاتل!
390
00:31:24,440 --> 00:31:27,960
لم تكن هناك دموع عندما
شاهده يفعل ما فعله.
391
00:31:28,080 --> 00:31:30,040
لقد صورت ما فعله.
392
00:31:30,160 --> 00:31:32,280
فتاة فقيرة وي.
393
00:31:32,400 --> 00:31:36,640
لا حول لهم ولا قوة ، مرعوب ،
وقد شاهدت للتو.
394
00:31:38,440 --> 00:31:41,160
كيف تحب ذلك الآن؟
395
00:31:44,480 --> 00:31:46,960
كيف تريده!
396
00:31:47,920 --> 00:31:49,640
(رجل) قاتل!
397
00:31:54,080 --> 00:31:57,840
(جمهور)
قاتل! قاتل!
398
00:32:05,080 --> 00:32:06,880
أخرجها من هنا.
399
00:32:07,000 --> 00:32:09,560
رميها إلى
من أين أتت.
400
00:32:09,680 --> 00:32:12,400
(Booting)
401
00:32:16,000 --> 00:32:18,680
لا ، لا!
ساعدني!
402
00:32:28,200 --> 00:32:31,520
(رجل) مساء الخير ، المواطنين.
403
00:32:34,160 --> 00:32:36,240
شكراً جزيلاً
للمجيء الليلة.
404
00:32:36,360 --> 00:32:39,640
حسنًا ، نحن في
ذروة يومنا.
405
00:32:39,760 --> 00:32:43,000
التقط العديد من الصور مثلك
تريد ، التقط العديد من الصور الفوتوغرافية
406
00:32:43,120 --> 00:32:47,080
قدر الإمكان ، ولكن الأهم من ذلك
ما أحتاجه منك هو الصراخ
407
00:32:47,200 --> 00:32:52,040
وتصرخ ودع ذلك العاهرة
أعلم أنك هنا.
408
00:32:53,560 --> 00:32:56,680
دعنا نحصل على هذا العرض على الطريق.
409
00:33:04,240 --> 00:33:06,280
(امرأة) قتل العاهرة.
410
00:33:06,400 --> 00:33:08,160
قاتل.
411
00:33:08,280 --> 00:33:10,520
الساحرة الشريرة.
412
00:33:11,320 --> 00:33:13,360
(رجل) عاهرة قذرة.
413
00:33:13,480 --> 00:33:14,800
(امرأة) الكلبة.
414
00:33:14,920 --> 00:33:16,920
حرق العاهرة.
415
00:33:28,440 --> 00:33:29,680
قاتل!
416
00:33:29,800 --> 00:33:31,600
حرق في الجحيم!
417
00:33:49,960 --> 00:33:51,600
(splat)
418
00:34:46,920 --> 00:34:49,200
(النقر فوق الكاميرات)
419
00:35:22,760 --> 00:35:24,480
اقتلني.
420
00:35:24,600 --> 00:35:27,400
من فضلك فقط اقتلني.
421
00:35:31,280 --> 00:35:32,200
لو سمحت.
422
00:35:32,320 --> 00:35:33,680
هذا ما تقوله دائمًا.
423
00:35:43,840 --> 00:35:46,520
لقد مررت بيوم سيء
لكن هذا سوف يمسحه نظيفًا ،
424
00:35:46,640 --> 00:35:48,080
احصل عليك في
المزاج للبدء مرة أخرى.
425
00:35:48,200 --> 00:35:52,040
لا ، من فضلك! لا ، انطلق لي!
426
00:35:52,160 --> 00:35:53,760
ماذا تفعل!
427
00:35:53,880 --> 00:35:55,800
يستغرق حوالي 30 دقيقة ...
428
00:35:58,480 --> 00:36:00,240
... حتى يكون ذلك بالكامل
هل الأعمال.
429
00:36:02,960 --> 00:36:04,880
لذلك في حين أنها ...
430
00:36:07,360 --> 00:36:09,440
... لماذا لا نشاهد البعض
الترفيه على متن الطائرة؟
431
00:36:09,560 --> 00:36:11,600
من فضلك لا.
432
00:36:14,400 --> 00:36:17,080
(jemima) صحية
أشياء مثل التفاح.
433
00:36:17,200 --> 00:36:18,320
من فضلك توقف.
434
00:36:18,440 --> 00:36:21,000
يجب أن تستمتع بهذا.
435
00:36:21,120 --> 00:36:22,920
لقد أطلقتها.
436
00:36:33,080 --> 00:36:36,120
نزهة لي و
أفضل أصدقائي.
437
00:36:36,240 --> 00:36:37,640
(صفير)
438
00:36:37,760 --> 00:36:40,520
(يصرخ)
439
00:36:48,280 --> 00:36:50,480
ساعدني!
440
00:37:58,360 --> 00:38:00,880
(jem) حسنًا ، الجميع ، نحن
على وشك التوجه إلى الحديقة
441
00:38:01,000 --> 00:38:03,040
لذا سأسلمك إلى باكستر.
442
00:38:03,160 --> 00:38:05,640
(تصفيق)
443
00:38:10,480 --> 00:38:12,680
شكرًا لك. كلنا
الأدوار جدا ،
444
00:38:12,800 --> 00:38:15,720
مهم جدا ، بما في ذلك.
الآن لك يأتي مع البعض
445
00:38:15,840 --> 00:38:20,000
القواعد الأساسية: القاعدة رقم واحد
"لا يتحدث" ليس فقط لها ،
446
00:38:20,120 --> 00:38:22,560
لكن بعضها البعض كذلك.
حسنًا ، ما لم يكن ضروريًا.
447
00:38:22,680 --> 00:38:25,000
ما نحاول القيام به
هل تجعلها تصدق ذلك
448
00:38:25,120 --> 00:38:26,200
أنتم جميعا مفتونين.
449
00:38:26,320 --> 00:38:27,840
(ضحك)
450
00:38:27,960 --> 00:38:29,920
أعلم ، أعرف ، أنا أعلم ولكن
لقد اعتقدت ذلك حتى الآن.
451
00:38:32,800 --> 00:38:34,240
صباح ، تذكرة من فضلك.
452
00:38:34,360 --> 00:38:36,200
شكرًا لك.
453
00:38:36,320 --> 00:38:38,920
(جيم) حسنًا ، القاعدة رقم اثنين:
حافظ على المسافة الخاصة بك.
454
00:38:39,040 --> 00:38:41,400
لا أستطيع التأكيد على الأهمية
من هذا واحد بما فيه الكفاية ، حسنًا.
455
00:38:41,520 --> 00:38:43,640
لا تنسى ، إنها
فرد خطير.
456
00:38:43,760 --> 00:38:46,720
تخيل أنها
أسد هرب.
457
00:38:46,840 --> 00:38:48,760
الآن بالأمس
ألقى قذيفة.
458
00:38:48,880 --> 00:38:50,840
وسوف ندخل إذا
تقترب جدا ، نحن جميعا
459
00:38:50,960 --> 00:38:53,760
مزود بـ Tasers ولكن بعد ذلك
نحن في إغلاق القصة و
460
00:38:53,880 --> 00:38:56,280
لقد أهدرنا جميعًا يومًا. لذا
من الأفضل الحفاظ على المسافة الخاصة بك
461
00:38:56,400 --> 00:39:00,080
ما لا يقل عن ثلاثة أمتار.
يمكنك استخدام تكبير الكاميرا الخاص بك.
462
00:39:01,960 --> 00:39:05,280
أخيراً وليس آخراً،
استمتع بنفسك. ربما هذا
463
00:39:05,400 --> 00:39:08,720
القاعدة الأكثر أهمية على الإطلاق ،
تمام؟ التقط الكثير من الصور الفوتوغرافية
464
00:39:08,840 --> 00:39:11,280
ركض عبر الغابة
لكن حاول أن تبقى آمنة.
465
00:39:11,400 --> 00:39:12,880
سنراقب العين
عليك التأكد من أنك
466
00:39:13,000 --> 00:39:14,960
كل شيء على ما يرام ، لذا اخرج
هناك ، استمتعوا بأنفسكم و
467
00:39:15,080 --> 00:39:18,560
لنجعل هذا العرض
يحدث ، الناس. تعال!
468
00:39:53,080 --> 00:39:55,040
انظر ، هناك هي.
469
00:40:00,680 --> 00:40:02,920
(جيم) لا أعرف بعد.
أنا نوع من الهروب.
470
00:40:03,040 --> 00:40:04,880
أنا أيضاً.
471
00:40:05,000 --> 00:40:07,640
(باكستر) إنها تتركها فقط
المنزل الآن ... دقيقتان قمم.
472
00:40:07,760 --> 00:40:09,400
على حق أنت.
473
00:40:09,520 --> 00:40:10,760
نحن على.
474
00:40:12,600 --> 00:40:14,920
(صفير)
475
00:40:37,840 --> 00:40:39,560
احترس!
476
00:40:41,200 --> 00:40:44,040
إنه يحاول سخيف
اقتلني. ماذا يحدث هنا؟
477
00:40:44,160 --> 00:40:46,360
(JEM) الحصول على هذا الطويل.
478
00:40:48,280 --> 00:40:49,520
لا بأس ، لقد ذهبوا.
479
00:40:51,640 --> 00:40:53,960
مقنع ، إيه؟
480
00:40:58,280 --> 00:41:00,040
(صفارات)
481
00:41:00,160 --> 00:41:02,440
على حق أنت. دقيقتين.
482
00:41:10,600 --> 00:41:12,640
يساعد!
483
00:41:17,400 --> 00:41:19,280
ساعدني!
484
00:41:30,720 --> 00:41:35,040
صراخ مبكر.
إنه صراخ مبكر الليلة.
485
00:41:35,160 --> 00:41:38,080
لذا احتفظ بالضوضاء
حتى ودعنا نذهب!
486
00:41:38,200 --> 00:41:41,360
♪ ♪
487
00:41:52,320 --> 00:41:55,720
♪ ♪