1 00:00:00,016 --> 00:00:01,150 korábban a -en ez mi vagyunk ... 2 00:00:01,184 --> 00:00:02,751 Csináljunk egyet az apádért. 3 00:00:04,354 --> 00:00:05,398 (nyögés) 4 00:00:06,257 --> 00:00:07,823 Ezermester hármasokkal. 5 00:00:07,857 --> 00:00:09,389 Építőművezető, 6 00:00:09,414 --> 00:00:11,092 És nagyon jól teljesít magának. 7 00:00:11,117 --> 00:00:12,468 Nem elég jól. 8 00:00:12,507 --> 00:00:14,997 Nem tud támogatni három gyermeket. 9 00:00:15,031 --> 00:00:16,899 Mi van, ha kapunk egy gyereket Ennek komoly problémái vannak 10 00:00:16,933 --> 00:00:18,233 Hogy nem vagyunk felkészülve? 11 00:00:18,906 --> 00:00:20,305 - Ezek az enyém. - Ebben beteszem a ruhádat. 12 00:00:20,329 --> 00:00:21,474 - Add vissza őket, te kurva! - Hé. 13 00:00:21,498 --> 00:00:22,852 - Randall: Whoa, Whoa. Beth? - (Deja sikít) 14 00:00:22,876 --> 00:00:24,632 Jól vagyunk. Mindenkinek rendben van. 15 00:00:24,657 --> 00:00:26,658 Nem, minden ... ez ... igen. 16 00:00:28,434 --> 00:00:29,742 ♪ 17 00:00:32,984 --> 00:00:34,476 Jack: Öt perc, emberek. 18 00:00:34,501 --> 00:00:36,203 Még mindig meg kell kapnunk az élelmiszerboltba 19 00:00:36,228 --> 00:00:38,199 Mielőtt valóban elkezdi jönni. 20 00:00:38,223 --> 00:00:40,875 (zihál) Mi lenne a sugárzással? 21 00:00:41,326 --> 00:00:44,027 Mindig megpróbálsz engem megszerezni A sugárzás hírek megtekintéséhez. 22 00:00:44,062 --> 00:00:45,262 Működött már? 23 00:00:45,601 --> 00:00:46,750 - Huh. - (sóhajt) 24 00:00:47,165 --> 00:00:49,562 - Road House? - Ooh. 25 00:00:49,587 --> 00:00:51,523 Tetszik nekem Patrick Swayze. 26 00:00:51,773 --> 00:00:54,071 És megvétózom Road House. 27 00:00:54,796 --> 00:00:56,609 Hé, Randall. Megtalálsz még valamit? 28 00:00:56,634 --> 00:00:58,914 Nem. Ha valóban havazunk, 29 00:00:58,939 --> 00:01:00,765 Fókuszálni fogok A Rube Goldberg gépemen. 30 00:01:00,790 --> 00:01:02,523 A tudományos vásár csak három hét van. 31 00:01:02,548 --> 00:01:04,187 Elég a tudományos vásárkal, Randall! 32 00:01:04,212 --> 00:01:06,726 - Hé, Kev, hűtsük le. - Kate: Az enyémet választottam. 33 00:01:06,751 --> 00:01:08,452 Egy babáról szól, aki tud beszélni. 34 00:01:09,382 --> 00:01:11,562 John Travolta. Igen, kérem. 35 00:01:12,320 --> 00:01:14,656 - Mi van ma veled ma? - Mi van? 36 00:01:14,681 --> 00:01:18,632 Nem! Valaki már bérelt mindhárom a a karate gyerek! 37 00:01:18,657 --> 00:01:21,304 Ó, nem. Hogyan fog túlélni a fiam 38 00:01:21,329 --> 00:01:23,964 Ez a titán arányok tragédiája? (morgás) 39 00:01:23,989 --> 00:01:26,570 - Ne gúnyolódj velem. - Mi van veled? 40 00:01:26,595 --> 00:01:28,265 Csak haza akarok menni. 41 00:01:28,290 --> 00:01:29,992 - Igen. - Nincs film, 42 00:01:30,017 --> 00:01:32,679 - És itt nagyon meleg van. - Mi a baj veled? 43 00:01:34,571 --> 00:01:35,593 Hé, Jack? 44 00:01:36,649 --> 00:01:37,703 Égni. 45 00:01:37,728 --> 00:01:38,929 Anya, nincs időm beszélni 46 00:01:38,954 --> 00:01:40,765 Mrs. Korzenről lánya új Pontiac. 47 00:01:40,790 --> 00:01:43,025 Csak tudnom kell Ha gyerekként lenne bárányhimlő. 48 00:01:43,050 --> 00:01:45,752 - Annyira viszkető vagyok, apa. Meghalok. - Megígérem neked, 49 00:01:45,777 --> 00:01:47,223 Kiddo, a bárányhimlő történetében, 50 00:01:47,247 --> 00:01:48,514 Senki sem halt meg. 51 00:01:48,539 --> 00:01:49,873 - Nos, AC ... - Rebecca: Oké. 52 00:01:49,898 --> 00:01:51,671 Igen. Van beteg gyerekeim. Mm-hmm. 53 00:01:51,696 --> 00:01:53,578 Anya, mennem kell. Oké, viszlát. 54 00:01:53,938 --> 00:01:56,874 Három éves koromban kaptam őket. És anyám kimerítő. 55 00:01:57,258 --> 00:01:58,959 Jó. Mivel mindketten megvan, 56 00:01:58,993 --> 00:02:00,391 Nem kell aggódnia hogy újra megbetegedjenek. 57 00:02:00,415 --> 00:02:02,828 Ami megkönnyebbülés, mert Sokkal rosszabb, mint felnőtt. 58 00:02:03,546 --> 00:02:05,335 Most Randallnak nincs láza 59 00:02:05,360 --> 00:02:07,328 Vagy bármilyen tünet, például Kevin és Kate. 60 00:02:07,353 --> 00:02:08,937 Van egy nagyon erős immunrendszerem. 61 00:02:09,218 --> 00:02:10,687 Ez kiváló dolog, uram. 62 00:02:10,712 --> 00:02:11,779 De mindig ajánlom 63 00:02:11,804 --> 00:02:13,329 hogy a testvérek megpróbálják és Vedd össze az egészet. 64 00:02:13,353 --> 00:02:15,289 Az egyik csapott és kiüti. 65 00:02:20,616 --> 00:02:22,328 Ti őrültek vagytok? 66 00:02:23,389 --> 00:02:26,679 És akkor Williams nagypapa Elkezdte repülni a helikoptert. 67 00:02:26,888 --> 00:02:28,937 Aztán kaptunk vattacukor fagylaltot, 68 00:02:29,188 --> 00:02:31,023 - És felébredtem. - (kuncog) 69 00:02:31,057 --> 00:02:33,515 Ez határozottan vad álom. 70 00:02:34,359 --> 00:02:35,460 Mi van veled, Deja? 71 00:02:35,495 --> 00:02:36,867 Emlékszel az álmaidra? 72 00:02:39,640 --> 00:02:41,812 Igen, én általában sem. 73 00:02:41,837 --> 00:02:43,882 Rendben. El kell menned, mamacita. 74 00:02:43,907 --> 00:02:45,241 - Köszönöm. - Megvan. 75 00:02:47,375 --> 00:02:48,523 Um ... 76 00:02:48,746 --> 00:02:51,085 Meg tudtam csinálni a hajad, Túl, Deja, ha akarod. 77 00:02:51,618 --> 00:02:53,118 Felvett néhány új barrettet. 78 00:02:53,278 --> 00:02:54,742 Szórakoztató ékszer -hangok. 79 00:02:54,888 --> 00:02:57,022 A lányok nekem fognak utalni. Soha nem húzok túl keményen. 80 00:02:57,283 --> 00:02:59,296 - Adnék neked egy B-pluszot. - Igen. 81 00:02:59,321 --> 00:03:00,992 (kuncog) Nem, jó vagyok. 82 00:03:01,742 --> 00:03:02,812 Rendben. 83 00:03:04,750 --> 00:03:05,828 Rendben, kis mamák, 84 00:03:05,853 --> 00:03:07,773 Miért nem kapod meg a dolgaidat Készen áll az iskolára? 85 00:03:09,531 --> 00:03:10,671 Itt van. 86 00:03:11,398 --> 00:03:12,554 Találkozunk egy kicsit. 87 00:03:18,055 --> 00:03:19,046 Nem tudom, mit tegyek. 88 00:03:19,071 --> 00:03:21,017 Megváltoztattam Annie frizuráját Négyszer ezen a héten 89 00:03:21,041 --> 00:03:22,282 Csak azért, hogy a hajápolás hűvös legyen. 90 00:03:22,306 --> 00:03:23,937 Olyan aranyos, mint azok a afro puffok, 91 00:03:23,962 --> 00:03:25,593 Deja nem veszi a tippet. 92 00:03:25,900 --> 00:03:28,250 Két hét telt el. Meg kell mosnia azt a hajat. 93 00:03:28,275 --> 00:03:29,743 Nos, kipróbálja a határait. 94 00:03:29,787 --> 00:03:31,875 Megpróbál elmenekülni minket. Tudtuk, hogy ez megtörténhet. 95 00:03:32,025 --> 00:03:34,085 - A fejbőr büdös a konyhában. - (sóhajt) 96 00:03:34,110 --> 00:03:36,398 Azt hiszem, igazinak kell lennünk Ülj le erről. 97 00:03:36,423 --> 00:03:39,292 Nézd, ő már ő Nem tetszik itt, Beth. 98 00:03:39,400 --> 00:03:41,843 Gondolod, hogy elmondja neki, "Hé, mindannyian egy kis csevegést folytattunk 99 00:03:41,868 --> 00:03:43,672 és egyetértett, hogy a hajad funky, " Üdvözölni fogja? 100 00:03:43,696 --> 00:03:45,375 Igen, mert ez az Azt mondanám. 101 00:03:45,399 --> 00:03:46,562 Gyere, Randall. 102 00:03:46,706 --> 00:03:48,740 Ez egy higiéniai kérdés. Meg kell foglalkoznunk vele. 103 00:03:48,765 --> 00:03:50,109 Tudom, de én ... 104 00:03:52,299 --> 00:03:54,391 Nézd, kilenc évig, Önnek kell lenned a vezető szülő ... 105 00:03:54,415 --> 00:03:54,867 "Vezető szülő"? 106 00:03:54,879 --> 00:03:56,127 Míg én voltam ülve abban az irodában, 107 00:03:56,151 --> 00:03:57,235 Az időjárási mintákról beszélve. 108 00:03:57,259 --> 00:04:00,484 De most teljes munkaidőben dolgozol És átkozottul jól néz ki 109 00:04:00,509 --> 00:04:02,273 - Ezekben a velúr sarokba hozzátehetem. - Tudom. 110 00:04:02,297 --> 00:04:03,343 Tudom, hogy igen. 111 00:04:04,606 --> 00:04:05,875 Nézd, Annie kaparja a térdét, 112 00:04:05,900 --> 00:04:07,980 És még mindig hozzád megy először A boo-boo csókért. 113 00:04:08,823 --> 00:04:11,281 Komolyan van -e a Beszélgetés most 114 00:04:11,306 --> 00:04:13,734 a sorrendről Annie boo-boo csókjai? 115 00:04:13,759 --> 00:04:15,570 Ide veszem a vezetést? Kérem? 116 00:04:17,641 --> 00:04:19,835 Csak azt akarom, hogy érezze Mintha először illeszkedik 117 00:04:19,860 --> 00:04:22,601 Mielőtt mondunk valamit Ez még inkább elidegenítheti őt. 118 00:04:23,445 --> 00:04:24,515 És ki tudja? 119 00:04:24,540 --> 00:04:25,986 Talán, amikor több van Kényelmes velünk, 120 00:04:26,010 --> 00:04:27,644 Lehet, hogy maga is meg akarja mosni. 121 00:04:29,423 --> 00:04:30,437 Minden rendben. 122 00:04:31,321 --> 00:04:32,835 Jobb, ha gyorsan kényelmesebbé válik, 123 00:04:32,860 --> 00:04:34,414 Mert a lányod érett. 124 00:04:34,439 --> 00:04:35,507 (Randall sóhajt) 125 00:04:41,382 --> 00:04:42,585 ♪ 126 00:04:44,000 --> 00:04:50,074 Az AmericaScardroom.com visszahozza a pókert Millió dolláros vasárnapi bajnokság minden vasárnap 127 00:04:52,129 --> 00:04:53,453 Ember (a TV -n keresztül): Hagyja, hogy égjenek. 128 00:04:53,478 --> 00:04:55,046 Tartsa ezeket az ABS -t szép és szorosan. 129 00:04:55,723 --> 00:04:57,086 Toby: Ha akarod A muffint enni, gyerek, 130 00:04:57,110 --> 00:04:58,812 - Egyél a muffint. - Nem akarom. 131 00:04:58,878 --> 00:05:01,281 Nos, nem értem hogy TV -kapucnis dísz legyen. 132 00:05:02,344 --> 00:05:06,180 Hogy ott van a legegészségesebb mák muffin 133 00:05:06,215 --> 00:05:07,381 valaha is enni fogsz. 134 00:05:07,416 --> 00:05:08,554 Teljes kiőrléssel készítettem, 135 00:05:08,624 --> 00:05:11,526 édesítetlen mandulatej és szőlőmagolaj. 136 00:05:11,551 --> 00:05:14,687 Valójában olyan egészséges, hogy Aligha minősül muffinnak. 137 00:05:14,712 --> 00:05:16,259 Hagyd abba a próbálkozást hogy megeszem a muffint. 138 00:05:16,271 --> 00:05:16,791 Minden rendben. 139 00:05:16,815 --> 00:05:20,234 Nos, akkor hagyja abba a bámulást Egy pillanatra, és nézz rám. 140 00:05:27,216 --> 00:05:30,570 Rúgott tónusú seggét Az elmúlt pár hét. 141 00:05:30,937 --> 00:05:35,235 - Köszönöm. - De úgy érzi ... rögeszmés. 142 00:05:35,399 --> 00:05:37,968 Már eldobta a felét a konyhánkban lévő cuccok. 143 00:05:37,993 --> 00:05:39,078 Nem volt organikus. 144 00:05:39,103 --> 00:05:41,054 Minden nap elmész a súlycsoportba. 145 00:05:41,079 --> 00:05:43,710 Tegnap este, azt hiszem, te voltál Futás az alvásban. 146 00:05:44,213 --> 00:05:46,625 És tudod, nem igazán voltunk ... 147 00:05:47,975 --> 00:05:49,156 Csatlakozás. 148 00:05:50,165 --> 00:05:50,960 (sóhajt) 149 00:05:50,985 --> 00:05:54,242 - Két nappal ezelőtt szexeltünk. - Tudom, és ellenőrizzed 150 00:05:54,267 --> 00:05:56,023 A Fitbit kalóriája egész idő alatt ég. 151 00:05:57,679 --> 00:05:58,914 Minden rendben. Sajnálom. 152 00:05:59,805 --> 00:06:02,062 (sóhajt) Csak az Ez az első nagy esemény 153 00:06:02,087 --> 00:06:04,153 hogy fizettek nekem énekelni, És csodálatosnak kell lennie, 154 00:06:04,177 --> 00:06:06,599 - És be kellett illesztnem ebbe a ruhába. - Tudom, és te is fogod. 155 00:06:06,624 --> 00:06:08,458 És megnézed Csodálatos abban a ruhában. 156 00:06:08,483 --> 00:06:10,843 Az összes 13 éves fiú a denevér mitzvah -ban 157 00:06:10,868 --> 00:06:12,945 lesznek shvitzing neked abban a ruhában. 158 00:06:13,257 --> 00:06:15,515 Csinos. Szóval, tudod Kapcsolja be a videót? 159 00:06:15,540 --> 00:06:17,420 - uh ... - 15 percem van hátra az edzésen. 160 00:06:18,101 --> 00:06:19,789 - Oké. - Köszönöm. 161 00:06:20,200 --> 00:06:21,312 (a torkot tisztítja) 162 00:06:21,939 --> 00:06:24,274 Ember (a tévében): dolgozzuk ki azokat sarkú, deltek itt. 163 00:06:29,359 --> 00:06:30,625 Hé-hey, Kevin. 164 00:06:30,927 --> 00:06:32,661 - Brian, hé. Hogy vagy? - Hé. 165 00:06:32,696 --> 00:06:34,416 Igen, jó vagyok. Hé, láthatlak egy másodpercig? 166 00:06:34,523 --> 00:06:36,375 Igen, viccelsz? Mindig van időm neked, 167 00:06:36,399 --> 00:06:37,933 Minden idők kedvenc producerem. 168 00:06:37,967 --> 00:06:39,335 Csak ne mondd Dékánnak, hogy ezt mondtam 169 00:06:39,369 --> 00:06:40,410 Mert kap egy kicsit ... 170 00:06:40,593 --> 00:06:42,218 - Féltékeny. - Igen. Láthatom a lábad? 171 00:06:42,243 --> 00:06:43,500 Fel tudod emelni a nadrág lábát? 172 00:06:43,761 --> 00:06:44,781 (nevet) 173 00:06:45,927 --> 00:06:47,160 Uh, magasabb. 174 00:06:48,445 --> 00:06:49,451 - Tényleg? - Magasabb. 175 00:06:49,476 --> 00:06:50,860 Általában vennie kell egy srác vacsorát 176 00:06:50,884 --> 00:06:52,258 - előtted ... - (nevet) Igen. Nem. 177 00:06:52,282 --> 00:06:53,289 Komolyan. 178 00:06:54,424 --> 00:06:55,453 Minden rendben. 179 00:06:57,054 --> 00:06:59,695 - Kevin. Ó, Istenem. - Tudom. 180 00:06:59,720 --> 00:07:02,171 Figyelj, ez ... ez néz ki Sokkal rosszabb, mint valójában. 181 00:07:02,196 --> 00:07:03,735 Tudod, megkaptam Kicsit becsapódott abban a jelenetben 182 00:07:03,759 --> 00:07:05,079 Stallone-val csináltam, de jól vagyok. 183 00:07:05,103 --> 00:07:05,920 Mit gondolsz, miért van 184 00:07:05,945 --> 00:07:07,073 - Egy orvos a készletben? - Nem, tudom. 185 00:07:07,097 --> 00:07:08,188 - Nem akartam lelassítani a termelést. - Van egy ok. 186 00:07:08,212 --> 00:07:09,274 - Tudod, mert ... lásd? - Ööö, hé. 187 00:07:09,298 --> 00:07:10,914 Megtalálja Delaney -t Rögtön nekem ... 188 00:07:10,939 --> 00:07:12,836 - Nem. Brian. - Szóval átmenni tudok a mai ütemtervre? 189 00:07:12,860 --> 00:07:14,305 Brian, én vagyok a Powering királya through things like this. 190 00:07:14,329 --> 00:07:16,414 K-Kevin, nem kérdeztem. Nem kérdeztem. 191 00:07:18,672 --> 00:07:19,973 Ow. Nagyon fájnak, apa. 192 00:07:20,007 --> 00:07:21,284 Igen, tudom, hogy szenvedsz, haver, 193 00:07:21,308 --> 00:07:22,948 De a húgod, ő az Ugyanezt kapta, 194 00:07:22,977 --> 00:07:24,560 És úgy kezeli, mint egy bajnok. 195 00:07:24,585 --> 00:07:27,447 - Szóval? - Szóval, azt hiszem, jobban fogsz érezni magát 196 00:07:27,481 --> 00:07:28,664 Ha egy kicsit megkeményedsz. 197 00:07:28,689 --> 00:07:29,782 Megyek előre, és futok, srácok 198 00:07:29,806 --> 00:07:31,193 egy zabliszt fürdő itt egy kicsit, 199 00:07:31,218 --> 00:07:33,186 - all right? - Randall, mit csinálsz? 200 00:07:33,220 --> 00:07:34,364 Igen, mit viselsz, Bud? 201 00:07:34,388 --> 00:07:35,976 20 fokos van. 202 00:07:36,001 --> 00:07:38,558 Kihúzom magam a csirkének Habox, mint Dr. Grader mondta. 203 00:07:38,617 --> 00:07:40,503 - Meg kell szereznem, és át kell vennem - (ajtócsengő gyűrűk) 204 00:07:40,527 --> 00:07:42,235 - A tudományos vásár előtt. - Nem, fagyásod leszel 205 00:07:42,259 --> 00:07:44,156 Vagy tüdőgyulladás, rendben? Tehát csak menj fel az emeletre 206 00:07:44,181 --> 00:07:45,181 És tedd fel a lekvárokat. 207 00:07:46,015 --> 00:07:47,171 - (sóhajt) - Anya? 208 00:07:47,507 --> 00:07:48,469 Ja, így hangzott 209 00:07:48,494 --> 00:07:50,536 - A telefonon túlterheltek. - Mi van? Szia. 210 00:07:50,571 --> 00:07:53,390 Gondoltam, szüksége van egy extra kezére hogy segítsen azokban a beteg gyerekekben. 211 00:07:53,415 --> 00:07:56,039 Hála Istennek, hogy már korábban is bevettem Tényleg elkezdett jönni. 212 00:07:56,125 --> 00:07:57,953 - Hát, szegény dolgok. - (sóhajt) 213 00:07:57,978 --> 00:07:58,945 - Szia, Jack. - Szia. 214 00:07:58,970 --> 00:07:59,936 Nem bánnád, hogy megkapja a cuccaimat 215 00:07:59,961 --> 00:08:01,079 - ki a kocsiból? - (Rebecca sóhajt) 216 00:08:01,103 --> 00:08:03,031 Tudod, és talán meg kell sózni azt a sétányt 217 00:08:03,056 --> 00:08:05,219 Amíg odakint vagy, mert Majdnem elcsúsztam, eltörtem a nyakam. 218 00:08:05,243 --> 00:08:07,110 - (Mouting) - Ó, Isten kedvéért. 219 00:08:07,135 --> 00:08:08,203 A tél közepén van. 220 00:08:08,228 --> 00:08:09,828 Hol vannak Randall ruhái? 221 00:08:14,289 --> 00:08:18,750 szinkronizált és javította Susinz *www.addic7ed.com* 222 00:08:23,625 --> 00:08:25,890 Szóval, mit nézünk itt, Dr. Lo? 223 00:08:26,508 --> 00:08:28,609 Nagy könnyed van a meniszkuszodban. 224 00:08:28,644 --> 00:08:30,278 Valószínűleg kissé megsérült 225 00:08:30,312 --> 00:08:32,570 Amikor törötted a térd, ami ... 226 00:08:32,867 --> 00:08:35,416 Ööö, megtörtem a térdemet Körülbelül 20 évvel ezelőtt. 227 00:08:35,451 --> 00:08:36,688 Azóta nagyon jó volt. 228 00:08:36,712 --> 00:08:38,210 Két héttel ezelőtt. 229 00:08:39,000 --> 00:08:41,796 Feltételezem, hogy bent volt Azóta elég sok fájdalom. 230 00:08:41,821 --> 00:08:43,904 Igen, megpróbáltam szedni a fájdalomcsillapítókat Néhány napig, 231 00:08:43,929 --> 00:08:45,329 De nem tetszett a Úgy éreztem magam. 232 00:08:45,353 --> 00:08:47,812 És ahelyett, hogy meglátogatnánk hogy a térdre nézzen, 233 00:08:47,837 --> 00:08:50,781 - Úgy döntött, hogy ... - Kemény. Igen. 234 00:08:51,633 --> 00:08:52,875 Ööö, nézd, itt van a helyzet. 235 00:08:52,900 --> 00:08:54,329 Majdnem kész vagyunk a filmmel, oké? 236 00:08:54,353 --> 00:08:56,210 Tehát tényleg meg kell kapnom Vissza a munkába a jövő héten 237 00:08:56,235 --> 00:08:58,304 hogy befejezhessem az enyémet Utolsó három jelenet, szóval ... 238 00:08:59,484 --> 00:09:01,364 ... Hogyan csinálhatom ezt? Hogyan lehet ezt megtenni? 239 00:09:01,734 --> 00:09:03,688 Nos, meg tudunk csinálni egy egyszerűt artroszkópos műtét 240 00:09:03,712 --> 00:09:04,750 hogy eltávolítsa a könnyet. 241 00:09:04,929 --> 00:09:07,390 Három apró bemetszés, be- és ki egy órán belül. 242 00:09:07,816 --> 00:09:09,484 Sok beteg ugyanazon a napon jár. 243 00:09:24,120 --> 00:09:25,328 ♪ 244 00:09:40,078 --> 00:09:41,859 Kevin: mindenhol viszket, nagymama. 245 00:09:41,884 --> 00:09:45,195 Még bárányhimlő is van Olyan helyen, amiről nem tudok beszélni. 246 00:09:45,220 --> 00:09:46,382 (kuncog): aw. 247 00:09:46,407 --> 00:09:48,421 Te szegény angyal. Nézz rád. 248 00:09:48,446 --> 00:09:50,132 Szörnyűnek kell éreznie magát. 249 00:09:50,462 --> 00:09:53,430 A nagymamától származó ajándékok Mindenkit jobban érez? 250 00:09:53,455 --> 00:09:55,289 - Hmm. - (kuncog) 251 00:09:56,433 --> 00:09:57,929 Itt megyünk. 252 00:09:58,504 --> 00:10:01,039 Hé, mit csinál itt? Meghívtad? 253 00:10:01,064 --> 00:10:03,799 Nem, nem vagyok masochista, Jack. Nem hívtam meg. 254 00:10:03,824 --> 00:10:05,791 Két perc múlva, És már kommentálja 255 00:10:05,816 --> 00:10:07,049 Milyen rendetlenség a ház. 256 00:10:07,074 --> 00:10:09,008 Úgy értem, tízéves hármasunk van. 257 00:10:09,033 --> 00:10:10,734 Nem tudom, mit várt. 258 00:10:12,890 --> 00:10:14,101 Mit fogunk csinálni? 259 00:10:14,225 --> 00:10:15,383 Nos, nem tehetjük be egy autóba 260 00:10:15,407 --> 00:10:16,619 és küldje vissza Connecticutba. 261 00:10:16,643 --> 00:10:18,835 - Ez ... Nem. Nem. - Tényleg? 262 00:10:18,860 --> 00:10:21,304 - Ha havazik, mint az őrült kívül. - (sóhajt, nyögés) 263 00:10:21,489 --> 00:10:24,125 Look, we're-we're just át kell mennie rajta. 264 00:10:24,150 --> 00:10:26,585 - (nyögés) - Csak ne engedd, hogy csali téged. 265 00:10:27,037 --> 00:10:28,570 Nem hagyom, hogy csali. 266 00:10:28,595 --> 00:10:31,046 - Nos, könyörgöm, hogy különbözzen, nyuszi. - (elkeseredett morgás) 267 00:10:31,167 --> 00:10:32,967 Utálom, amikor nyuszinak hív. 268 00:10:32,992 --> 00:10:34,991 Nem is szeretem a nyuszikot. Honnan származik ez? 269 00:10:35,015 --> 00:10:36,679 - mondja az a nő, akit nem lehet csalni. 270 00:10:36,704 --> 00:10:37,828 Ha. 271 00:10:38,547 --> 00:10:40,179 Oké, nézd, hé, hé. 272 00:10:40,249 --> 00:10:43,406 Mi lenne, ha egy harmadik kézi készlet 273 00:10:43,431 --> 00:10:45,132 Valójában az lesz Hasznos a gyerekekkel? 274 00:10:45,468 --> 00:10:48,031 (nevet) Tényleg vagy Aranyos, ha hülye vagy. 275 00:10:48,056 --> 00:10:49,046 Igen? 276 00:10:49,071 --> 00:10:50,726 - Ne hagyj békén vele. - Tudom. 277 00:10:50,751 --> 00:10:52,047 - Gyerünk. - Ne feledje, amikor akartad 278 00:10:52,071 --> 00:10:53,701 - hogy ezt az esküvői fogadalmakba tegyem? - Igen. 279 00:10:53,725 --> 00:10:55,023 Janet: Itt mész. 280 00:10:56,319 --> 00:10:57,652 Kis hableány? 281 00:10:57,677 --> 00:10:59,477 - Köszönöm, nagymama! - Igen. 282 00:11:01,351 --> 00:11:04,387 Azt hiszem, kissé túl kicsi. 283 00:11:04,686 --> 00:11:06,789 Használhatja gólruhaként. 284 00:11:06,814 --> 00:11:07,843 Rebecca: Anya. 285 00:11:08,913 --> 00:11:11,343 Kedvesem, nem, nem. A megfelelő méretre adjuk vissza. 286 00:11:11,368 --> 00:11:13,523 - Mert biztos vagyok benne A nagymama megtartotta a nyugtát. 287 00:11:14,268 --> 00:11:15,328 (csendesen): Igen. 288 00:11:17,635 --> 00:11:19,312 És azt hiszem, ki kell próbálnod 289 00:11:19,337 --> 00:11:21,429 az iskolai csapatod számára; Azt hiszem, természetes lenne. 290 00:11:21,978 --> 00:11:23,657 Ez a harmadik kosárlabda Hogy adta neki. 291 00:11:23,681 --> 00:11:24,812 - Tudod ezt? - Tudom. 292 00:11:25,464 --> 00:11:27,367 Nem igazán játszom, nagymamát, de ... 293 00:11:28,432 --> 00:11:30,625 Azt hiszem, kipróbálhatnám, ha TÉNYLEG akarod. 294 00:11:30,733 --> 00:11:32,351 Nos, mindenkinek kell valami 295 00:11:32,376 --> 00:11:33,835 Hogy nagyon jók. 296 00:11:36,394 --> 00:11:37,985 RANDALL: Meg fogod csinálni Szerelem bowling, Deja. 297 00:11:38,009 --> 00:11:39,757 Most család vagyunk Ez két oldalra esik 298 00:11:39,782 --> 00:11:41,000 a Lane lökhárító vita. 299 00:11:41,025 --> 00:11:42,820 Azt mondom, hé, mindannyian jobbá tesznek minket. 300 00:11:43,070 --> 00:11:44,227 Beth nem ért egyet ezzel, 301 00:11:44,251 --> 00:11:46,062 - De Beth nem itt van, most? - (nevet) 302 00:11:46,249 --> 00:11:47,416 Hé, vegyük le a cipőnket 303 00:11:47,441 --> 00:11:49,273 Tehát készen állunk arra, hogy adjunk nekik a pénztárosnak. 304 00:11:49,452 --> 00:11:51,445 Nem adok valakinek a cipőmet. 305 00:11:51,804 --> 00:11:53,585 De bérelnünk kell Bowling cipő, Deja. 306 00:11:53,968 --> 00:11:56,448 Rendben van ... vissza fogják adni neked a tiedet Amint készek. 307 00:11:56,580 --> 00:11:58,808 Miért akarok viselni Valaki más bruttó cipője? 308 00:11:58,833 --> 00:11:59,946 - Nem, nem, ne aggódj. - Apu, 309 00:11:59,970 --> 00:12:01,860 - Nem akarok cipőt bérelni. - Annie, kérlek, nem most. 310 00:12:01,884 --> 00:12:03,898 - Apa, gyerünk, a mi sorunk van. - Igen, w ... 311 00:12:03,977 --> 00:12:05,570 Oké, hé, uh ... 312 00:12:06,000 --> 00:12:08,350 Mi lenne, ha megkérdezném tőlük, hogy te Lehet tál a zokniban? 313 00:12:08,375 --> 00:12:10,195 - Nem viselek zoknit. - Nem vagy ... 314 00:12:10,419 --> 00:12:12,484 Lány: Fogadj, hogy a lábai vannak Naster, mint a haja. 315 00:12:13,882 --> 00:12:15,034 Mit mondtál? 316 00:12:15,187 --> 00:12:17,015 - Semmi. - Nem, hallottam. 317 00:12:17,269 --> 00:12:19,102 - Nem beszéltem veled. - Ha van mit mondani, 318 00:12:19,126 --> 00:12:20,426 Mondhatnád az arcomra. 319 00:12:20,731 --> 00:12:21,976 Rendben. Finom. 320 00:12:22,207 --> 00:12:23,656 A hajad csúnya. 321 00:12:24,320 --> 00:12:25,797 Randall: Whoa, hé. Deja. 322 00:12:25,822 --> 00:12:27,090 - Stop. - Hé, ne érintse meg. 323 00:12:27,114 --> 00:12:28,890 Sajnálom, ember. Nem kellett volna ezt megtennie. 324 00:12:28,914 --> 00:12:30,126 - Nem, mi a fene a problémád? - Gyere, lányok. 325 00:12:30,150 --> 00:12:31,743 - Menjünk. - Nem, nem, nem, nem csak elmész. 326 00:12:31,767 --> 00:12:32,976 Bocsánatot kell kérnie. 327 00:12:33,001 --> 00:12:34,902 Bocsásson meg, uram, tenné Kérem, készítsen biztonsági másolatot? 328 00:12:36,265 --> 00:12:37,429 Jól vagy, Maya? 329 00:12:37,529 --> 00:12:40,312 - Hmm? Keményen ütött? - Nem ütött rá. 330 00:12:40,372 --> 00:12:42,071 Rendben? A lányod az volt Frickin zaklató. 331 00:12:42,095 --> 00:12:43,707 Ne hibáztassa a lányomat, mert Nem tudod irányítani a tiédet. 332 00:12:43,731 --> 00:12:45,211 Tesó, azt hiszem, szükséged van hogy megnézze a hangját. 333 00:12:45,235 --> 00:12:47,027 - Nem hallottál? - Nem, brah, hallottam. 334 00:12:47,051 --> 00:12:48,679 Most valóban biztonsági másolatot kell készítenie. 335 00:12:48,704 --> 00:12:50,802 Nézd, ha a lányod nem tudja Tartsa a kezét magának ... 336 00:12:50,826 --> 00:12:52,328 Nem vagyok a lánya. 337 00:12:58,203 --> 00:12:59,617 Gyere, menjünk. 338 00:12:59,892 --> 00:13:00,929 Menjünk. 339 00:13:02,282 --> 00:13:03,382 ♪ 340 00:13:07,763 --> 00:13:09,351 Sophie (telefonon): Drágám, Nagyon sajnálom, hogy nem lehetek ott 341 00:13:09,375 --> 00:13:10,702 Hogy segítsen ápolni téged a gyógyuláson keresztül. 342 00:13:10,726 --> 00:13:12,421 Igen, nem, te és én mindkét; Élhetnénk 343 00:13:12,445 --> 00:13:15,318 - Nagyon konkrét fantázia. - Haver, nővér. 344 00:13:15,343 --> 00:13:17,906 - Bármikor megélheted ezt a fantáziát. - Szerencsés nekem. 345 00:13:18,359 --> 00:13:20,225 Talán kaphatnék Brooks -ot vagy püspök, hogy felvegye 346 00:13:20,250 --> 00:13:21,796 - A hétvégén műszakom. - Nem, rendben van. 347 00:13:21,820 --> 00:13:23,030 Megvan az utasításaim from the doctor, 348 00:13:23,054 --> 00:13:24,355 Toby itt van, Kate itt van. 349 00:13:24,389 --> 00:13:25,719 Vigyázni fognak rám. Jó kezekben vagyok. 350 00:13:25,743 --> 00:13:26,820 (Sóhaj): Oké. 351 00:13:27,046 --> 00:13:29,320 Hogy van a fájdalmad? Egy -tíz skálán. 352 00:13:29,345 --> 00:13:31,405 Kezelhető, tudod, De az én pisilni kell 353 00:13:31,429 --> 00:13:34,195 Körülbelül 12 és fél most, Szóval elengedlek. 354 00:13:34,220 --> 00:13:36,300 - Oké? - Oké. Ha szüksége van valamire ... 355 00:13:36,334 --> 00:13:37,851 Tudom, tudom. Itt vagy. 356 00:13:37,876 --> 00:13:38,875 Szeretlek. Hamarosan beszélek veled. 357 00:13:38,900 --> 00:13:40,334 - Én is szeretlek. - Viszlát. 358 00:13:41,234 --> 00:13:42,511 - Ó, hé, Tobe? - Hmm? 359 00:13:42,536 --> 00:13:43,751 Egy ideig jó leszel vele? 360 00:13:43,775 --> 00:13:45,119 Megpróbálom elkészíteni a jógaórámat. 361 00:13:45,143 --> 00:13:47,476 Mi? Nem. Szó szerint ő Most került ki a műtétből. 362 00:13:47,501 --> 00:13:48,664 Hallotta őt, jól van. 363 00:13:48,689 --> 00:13:50,291 Ráadásul hiányzott az edzésem ma reggel, 364 00:13:50,315 --> 00:13:51,407 Mert a kórházban voltunk. 365 00:13:51,431 --> 00:13:53,046 Sajnálom. Viccelsz? 366 00:13:53,460 --> 00:13:54,812 Menj, szerezd meg a ruhát. 367 00:13:54,837 --> 00:13:56,604 Próbáld ki. Esküszöm, hogy illeszkedik. 368 00:13:56,629 --> 00:13:58,617 - Tudod mit, megyek a ruhában. - Tobe? 369 00:13:58,642 --> 00:14:00,226 - Igen? - Nem próbálom a ruhát. 370 00:14:00,251 --> 00:14:02,585 - Jógaórára megyek. Kev? - Kevin: Hmm? 371 00:14:02,610 --> 00:14:04,310 - Egy óra múlva visszatérek. - Oké. 372 00:14:04,348 --> 00:14:05,581 - Tobe itt van. - Oké. 373 00:14:05,606 --> 00:14:06,984 - Szeretlek. - Kevin: Te is. 374 00:14:07,009 --> 00:14:08,859 Szeretlek, Tobe. Szeretlek. 375 00:14:09,978 --> 00:14:10,976 (az ajtó bezárul) 376 00:14:11,001 --> 00:14:12,695 Ah, talán adj neki egy kis szünetet, tudod? 377 00:14:12,720 --> 00:14:14,898 - Van denevér mitzvah jitters. - Igen. 378 00:14:15,459 --> 00:14:16,468 Um ... 379 00:14:17,914 --> 00:14:19,429 Rendben, azt mondja, hogy feltételezed 380 00:14:19,454 --> 00:14:21,078 hogy ... vegye figyelembe ezeket a fájdalomcsillapítókat 381 00:14:21,103 --> 00:14:22,648 ételekkel, tehát azt akarod, hogy készítsek téged 382 00:14:22,673 --> 00:14:24,451 - Egy quesadilla vagy valami ilyesmi? - Nem, nem, nem, jó vagyok. 383 00:14:24,475 --> 00:14:26,266 Nem veszem ezeket a dolgokat. Vettem néhányat 384 00:14:26,290 --> 00:14:28,679 Amikor először megsérültem, Mindent homályossá tették, 385 00:14:28,704 --> 00:14:30,235 És élesnek kell lennem Ehhez a gyógyuláshoz. 386 00:14:30,259 --> 00:14:31,383 - Oké, um ... - Ó, itt az ideje. 387 00:14:31,407 --> 00:14:32,930 Ezt meg fogom hámozni A balek most. 388 00:14:32,954 --> 00:14:34,922 Ööö, nem, nem. Ne. A nővér azt mondta az első lépés 389 00:14:34,947 --> 00:14:36,247 - a rizs. - Igen. 390 00:14:36,272 --> 00:14:38,636 Minden rendben? Pihenés, jég, tömörítés, megemelje. 391 00:14:38,661 --> 00:14:40,828 - Körülbelül egy hét múlva, - (nyögés) 392 00:14:40,853 --> 00:14:43,421 Ejtőernyősnek kellett lennem Egy csomó nácikon Normandia, 393 00:14:43,446 --> 00:14:45,859 Tehát ennek gyorsan el kell mennie, Tudod? Ne aggódj. 394 00:14:45,884 --> 00:14:48,404 Bízz bennem, Toby, bajnok vagyok Amikor ilyen dolgokról van szó. 395 00:14:48,476 --> 00:14:49,757 Kevin: apa! 396 00:14:50,108 --> 00:14:52,093 Hé, Kev, nem tudsz Legyen ilyen karcolás. 397 00:14:52,118 --> 00:14:54,171 - Hol vannak a sütő kesztyűje? - Túl melegek voltak. 398 00:14:54,196 --> 00:14:55,563 Minden túl meleg. 399 00:14:56,039 --> 00:14:57,609 Azt mondtad, hogy a gyógyszer segít. 400 00:14:57,634 --> 00:15:00,469 Igen, nos, csak hét volt Percek óta, mióta elvitted, Pal. 401 00:15:00,494 --> 00:15:01,507 Adnod kell neki időt. 402 00:15:01,532 --> 00:15:03,063 Belépni fog és segít, ígérem. 403 00:15:03,087 --> 00:15:05,992 Nem, nem fog! Rosszabbnak érzem magam, mint korábban. 404 00:15:06,017 --> 00:15:07,017 Kev, állj meg, állj meg. 405 00:15:07,042 --> 00:15:08,546 - Engedje el! Viszkennem kell! - Nem. 406 00:15:08,571 --> 00:15:12,156 Nézd, betegszívás. Tudom, oké? 407 00:15:12,389 --> 00:15:14,524 I--azt hiszem, hogy elkészíted Rosszabb önmagában 408 00:15:14,549 --> 00:15:16,148 azáltal, hogy annyira összpontosít rá. 409 00:15:16,717 --> 00:15:18,140 Hé, nézd, gyere ide. Feláll. 410 00:15:18,860 --> 00:15:20,335 Gyere, bízz bennem. Feláll. 411 00:15:21,832 --> 00:15:22,914 (sóhajt) 412 00:15:24,345 --> 00:15:25,645 (ordítás) 413 00:15:25,670 --> 00:15:27,273 Mit csinálsz?! Stop! 414 00:15:27,298 --> 00:15:29,179 Te ... keményebb vagy, mint a viszketés. 415 00:15:29,204 --> 00:15:30,337 Nézz rám. 416 00:15:30,618 --> 00:15:32,152 Erősebb vagy, mint a viszketés. 417 00:15:32,334 --> 00:15:33,585 Nem vagy pusztán halandó, fiam. 418 00:15:33,610 --> 00:15:35,296 Te egy Pearson vagy. Nézz rám. 419 00:15:35,321 --> 00:15:36,855 Most hadd halljam a csata kiáltását. 420 00:15:36,906 --> 00:15:39,125 - (ordít) - (rövid ordítás) 421 00:15:39,357 --> 00:15:41,000 Csináld úgy, mintha érted volna. Innentől. 422 00:15:41,234 --> 00:15:42,635 (ordítás) 423 00:15:42,660 --> 00:15:43,860 (hangosan ordít) 424 00:15:43,885 --> 00:15:45,085 (ordítás) 425 00:15:45,110 --> 00:15:46,882 - (ordít) - Ott mész! Saját viszketés! 426 00:15:46,907 --> 00:15:49,351 A saját viszketése. Hadd halljam még egyszer ordításod. 427 00:15:49,376 --> 00:15:50,810 (mindkettő ordít) 428 00:15:51,324 --> 00:15:53,585 Uh, kérlek, ne. Kérem, ne. 429 00:15:53,616 --> 00:15:55,007 A nagymamának fejfájása van. 430 00:15:55,281 --> 00:15:57,429 Ne karcolja meg Gyönyörű arcod, Kevin. 431 00:15:57,454 --> 00:15:59,117 Egy nap messzire visz. 432 00:16:00,233 --> 00:16:01,289 Igazán? 433 00:16:02,424 --> 00:16:03,523 (A tücskök csiripelése) 434 00:16:04,731 --> 00:16:06,065 Bébi, állj meg. 435 00:16:06,490 --> 00:16:07,992 - Mi van? - A belső összeomlásod 436 00:16:08,017 --> 00:16:09,851 szó szerint forróvá teszi az ágyat. 437 00:16:10,525 --> 00:16:12,234 Miért gondoltam, hogy szeretne bowlingot? 438 00:16:13,061 --> 00:16:14,726 Nos, ki szereti valójában a bowlingot? 439 00:16:15,183 --> 00:16:17,196 Hűvös volt egy percig ott Amikor a Big Lebowski kijött, kijött, 440 00:16:17,220 --> 00:16:18,820 De ez volt, mint 20 évvel ezelőtt, igaz? 441 00:16:18,933 --> 00:16:21,109 Arra gondoltam, hogy aludni megyek, de oké. 442 00:16:21,403 --> 00:16:23,414 Annyira biztos voltam benne, hogy van A derékszög ezen, Beth. 443 00:16:23,935 --> 00:16:26,531 Szórakozni fogunk, És akkor jól érezné magát, 444 00:16:26,556 --> 00:16:27,812 És beszélhetnénk. 445 00:16:28,382 --> 00:16:30,742 És ehelyett csak készítettem a dolgokat Sokkal rosszabb neki. 446 00:16:32,424 --> 00:16:34,117 Nem tudom elhinni, hogy le fogsz dobni 447 00:16:34,142 --> 00:16:36,812 - Néhány jackass bowling cipővel. - (sóhajt) 448 00:16:36,837 --> 00:16:38,877 Csak hallgattam volna Elsőként neked. 449 00:16:39,225 --> 00:16:40,960 Tudtad. Természetesen tudtad. 450 00:16:41,680 --> 00:16:43,609 Megkapta a higiéniai beszélgetést a záron. 451 00:16:44,487 --> 00:16:47,898 Ott ott ... leválasztó nyakláncok 452 00:16:48,652 --> 00:16:50,648 És tökéletesen kerek kanál fagylalt. 453 00:16:50,884 --> 00:16:52,563 A trükk az, hogy csak te Futtatnia kell a Scooper -t 454 00:16:52,587 --> 00:16:54,633 - Először forró víz alatt. - Tudom, mi a trükk, Beth. 455 00:16:54,657 --> 00:16:56,945 Csak kihúzom. Oké, kész vagyok. 456 00:16:59,898 --> 00:17:02,296 Sajnálom, hogy nem ért véget ahogy akartad. 457 00:17:03,482 --> 00:17:04,710 Beszélj vele. 458 00:17:06,160 --> 00:17:07,171 Megteszem. 459 00:17:11,558 --> 00:17:13,007 - reggel. - igaz. 460 00:17:14,478 --> 00:17:16,164 - Csak hadd öleljek meg! - (Kate sikít) 461 00:17:16,189 --> 00:17:18,531 - Betegnek kell lennem! - Hagyj békén! 462 00:17:18,556 --> 00:17:20,773 Srácok, elég! Srácok! Stop! 463 00:17:21,053 --> 00:17:24,117 Hé, Randall, vannak baktériumok Az egész házban. 464 00:17:24,324 --> 00:17:27,265 megbetegedni fogsz Csak türelmesnek kell lennie, oké? 465 00:17:27,290 --> 00:17:29,758 Miért nem mész felfelé És fejezze be a projektet 466 00:17:29,783 --> 00:17:31,476 - Mielőtt megbetegedne? - Jó ötlet. 467 00:17:31,658 --> 00:17:33,170 - Whoa. Sajnálom, nagymama. - Oké. 468 00:17:33,195 --> 00:17:34,809 Várj, akarod Lásd a Rube Goldberg -t 469 00:17:34,834 --> 00:17:36,165 gépet építek a tudományos vásárra? 470 00:17:36,189 --> 00:17:37,617 Kopogsz néhány dominó felett, 471 00:17:37,642 --> 00:17:40,445 És akkor egy versenyautó lemegy Egy csúszda, és elüt egy márvány. 472 00:17:40,470 --> 00:17:42,008 És akkor még nem még kitalálta a közepét, 473 00:17:42,032 --> 00:17:44,570 De a végére egy jelölő húz Egy vonal egy darab papírra. 474 00:17:44,930 --> 00:17:48,031 Jobbra. Nos, miért nem Mutasd meg, amikor működik. 475 00:17:51,343 --> 00:17:53,359 Először a hagymát pirítottad? 476 00:17:53,384 --> 00:17:55,875 - Megtettem. - Mennyi kakukkfűt adtál hozzá? 477 00:17:55,900 --> 00:17:58,211 - Mert nem kell több, mint ... - Fél evőkanál tettem. 478 00:17:58,235 --> 00:17:59,795 Nos, ennél többre is szüksége lesz. 479 00:18:00,930 --> 00:18:02,445 Szeretné elkészíteni a levest, anya? 480 00:18:03,523 --> 00:18:04,554 - Persze. - Igen? 481 00:18:04,579 --> 00:18:06,513 - I'm more than happy to help. - Köszönöm. 482 00:18:06,538 --> 00:18:07,710 Menj érte. 483 00:18:09,210 --> 00:18:11,523 - A legjobban szeretem a levesedet, anya. - Köszönöm. 484 00:18:11,548 --> 00:18:13,515 Nos, anyád valójában megtanult 485 00:18:13,540 --> 00:18:15,109 Hogyan lehet ezt elkészíteni tőlem. 486 00:18:15,143 --> 00:18:17,234 Megtaníthatom neked is, ha akarod. 487 00:18:17,305 --> 00:18:19,507 Egy nőnek tudnia kell, hogyan kell Cook, ha akar 488 00:18:19,532 --> 00:18:21,210 a férje és a saját gyermekei. 489 00:18:21,235 --> 00:18:22,890 - Tíz éves, anya. - Nos, Lord tudja 490 00:18:22,915 --> 00:18:25,390 Nem voltam a legszebb lány Erie -ben, Pennsylvania, 491 00:18:25,415 --> 00:18:27,726 De valahogy becsaptam az apádat 492 00:18:27,751 --> 00:18:30,820 a legjobb edény sült és Zöldbab rakott a városban. 493 00:18:30,845 --> 00:18:32,976 - Az anyukád tanított neked? - Igen, megtette. 494 00:18:33,001 --> 00:18:34,368 De ez a recept itt 495 00:18:34,393 --> 00:18:36,961 Valójában egy szobalánytól származik, amelyben volt 496 00:18:36,986 --> 00:18:39,296 - Amikor az anyád kislány volt. - Volt egy szobalányod? 497 00:18:39,321 --> 00:18:41,734 Mm-hmm. Egy kedves, Dora nevű fekete nő. 498 00:18:42,854 --> 00:18:44,688 Természetesen mindig voltam Javítva angolul, 499 00:18:44,712 --> 00:18:47,437 úgy, hogy ti lányok nem indultak úgy beszél, mint az utcai gyerekek. 500 00:18:47,626 --> 00:18:50,995 - Jack? Hol vagy? - Apának is láz van. 501 00:18:51,130 --> 00:18:54,742 - Mi van? -Ya, It-It ... csak megütött. - Janet: Ó, Istenem. 502 00:18:54,767 --> 00:18:57,187 Azt hittem, mondtad, hogy Volt korábban a bárányhimlő. 503 00:18:57,212 --> 00:18:59,484 - Nem, megtettem. Megtettem, azt gondolom. - (nyögés) 504 00:18:59,509 --> 00:19:00,742 Valószínűleg kanyaró. 505 00:19:01,341 --> 00:19:03,304 - Jack. - Ó, szar. 506 00:19:03,329 --> 00:19:05,363 Miért nem mész felfelé És menj lefeküdni, Jack. 507 00:19:05,388 --> 00:19:07,750 Mindent megkaptunk itt az ellenőrzés alatted nélküled. 508 00:19:07,775 --> 00:19:08,842 Nem mi, nyuszi? 509 00:19:12,236 --> 00:19:13,406 ♪ 510 00:19:20,094 --> 00:19:21,468 Mész valahova? 511 00:19:23,453 --> 00:19:25,796 Egy lányt nyomtam, szóval te vagy Kihúz engem, igaz? 512 00:19:26,123 --> 00:19:28,148 Az egész éjszakát arra gondoltad, hogy ezt gondolkodva? 513 00:19:28,173 --> 00:19:30,156 Nem rúgunk ki, Deja. 514 00:19:30,181 --> 00:19:31,273 Drágám, ülj. 515 00:19:32,070 --> 00:19:33,734 Gyerünk, Deja, táska. 516 00:19:33,759 --> 00:19:35,132 - Kérem, üljön. - (Pats Bed) 517 00:19:39,961 --> 00:19:41,078 Igazad van. 518 00:19:41,335 --> 00:19:43,390 Nem nyomunk más embereket a házunkba. 519 00:19:45,665 --> 00:19:47,867 Újra tolja valakit, És földelt leszel. 520 00:19:49,128 --> 00:19:50,898 De remélem, hogy ez nem történik meg újra. 521 00:19:53,617 --> 00:19:54,757 Akkor ez az? 522 00:19:57,608 --> 00:19:58,609 Um ... 523 00:19:59,734 --> 00:20:00,804 Tudod ... 524 00:20:01,408 --> 00:20:05,265 Hárman nőttem fel nagyon megbecsült nővérek 525 00:20:05,290 --> 00:20:07,890 És egy nagyon megítélt anya. 526 00:20:09,421 --> 00:20:11,132 Harcok, érvek, 527 00:20:11,157 --> 00:20:12,921 Hideg vállak, kiabálási mérkőzések ... 528 00:20:12,946 --> 00:20:16,125 Nevezed, a Clarke A nők nem játszottak. 529 00:20:16,699 --> 00:20:18,934 De nem számít, ki nem beszélt azzal, kivel, 530 00:20:18,991 --> 00:20:23,093 vagy ki lopta meg, akinek a kedvence cső cukorka alma rúzs, 531 00:20:23,953 --> 00:20:26,335 Mindig összejöttünk hogy megcsinálják egymás haját. 532 00:20:28,695 --> 00:20:31,414 Mert anyám hitt ... Még mindig hisz ... 533 00:20:31,784 --> 00:20:34,992 Hogy ... hogyan mutatod be önmaga kívülről 534 00:20:35,272 --> 00:20:37,187 tükrözi, hogyan érzi magát belülről. 535 00:20:38,840 --> 00:20:41,625 Nézd, nem tudom, miért vagy Nem mossa meg a haját, deja. 536 00:20:42,505 --> 00:20:45,015 De tudom, hogy muszáj Vigyázzon rá. 537 00:20:48,536 --> 00:20:50,671 Tehát, ha nem akarod csinálni, 538 00:20:50,696 --> 00:20:53,093 Örömmel elviszem a szalonomhoz. Imádom ott. 539 00:20:53,118 --> 00:20:54,885 Nagyon szép, 540 00:20:54,910 --> 00:20:57,378 És túl sok pénzt költök ott, 541 00:20:57,403 --> 00:20:59,140 És megéri minden átkozott fillért. 542 00:21:02,864 --> 00:21:04,601 Mondja meg, mit dönt, oké? 543 00:21:07,767 --> 00:21:09,085 Időközben, 544 00:21:10,456 --> 00:21:12,924 Csak elmehetsz és kicsomagolhatsz. 545 00:21:16,726 --> 00:21:18,227 Meg fogod csinálni a hajam? 546 00:21:22,700 --> 00:21:24,167 Brady, hé. Mi van? Gyere be. 547 00:21:24,192 --> 00:21:26,687 - Hé. Ööö, a termelőktől származik. - Igen, igen, igen. 548 00:21:26,712 --> 00:21:28,469 Csak menj előre, és, tedd ezt A pulton ott. 549 00:21:28,493 --> 00:21:30,602 Nézd meg mindazt a kivi egy bot. Tudod, hogy mindig azt mondom 550 00:21:30,626 --> 00:21:32,005 Soha nem lehet Elég kiwi egy boton. 551 00:21:32,029 --> 00:21:34,648 (kuncog), ők, akarják hogy gyors gyógyulást kívánjon. 552 00:21:34,673 --> 00:21:36,641 - Nos, ez szép. - Van egy nyomtatott másolatom is 553 00:21:36,666 --> 00:21:38,000 a felülvizsgált szkript oldalak. 554 00:21:38,100 --> 00:21:39,976 Rendben. Köszönöm. 555 00:21:40,735 --> 00:21:44,070 Hűvös. Nos, megteszem, uh ... Néhány nap múlva találkozunk. 556 00:21:44,095 --> 00:21:45,445 - Igen. Lásd ya. - Rendben. 557 00:21:47,633 --> 00:21:48,757 (Papír zümmögés) 558 00:21:57,707 --> 00:21:58,898 ♪ 559 00:22:03,428 --> 00:22:05,359 Hé, Peter, Kate Pearson. 560 00:22:06,359 --> 00:22:09,101 Igen, izgatott vagyok A holnap a koncertről is. 561 00:22:09,687 --> 00:22:11,997 Igen. Én-én csak beszéltem Ms. Silver-rel. 562 00:22:12,032 --> 00:22:13,601 Azt mondta, hogy 6:00 órakor felállíthatunk. 563 00:22:15,625 --> 00:22:16,560 Igen. 564 00:22:16,585 --> 00:22:19,024 Ööö, és jó vagy próba ma este? Rendben. 565 00:22:19,875 --> 00:22:20,898 Köszönöm. 566 00:22:25,593 --> 00:22:28,421 Csak ki foglak fésülni Egy kicsit, mielőtt mossa. 567 00:22:28,860 --> 00:22:31,695 Ne aggódj. Nem fogom húzni Túl nehéz. Ígérem. 568 00:22:38,358 --> 00:22:40,437 Mióta vannak ezek a javítások? 569 00:22:45,750 --> 00:22:47,781 Tudod, a nővérem Renee megkapja őket is. 570 00:22:48,543 --> 00:22:50,578 Ezek a területek, ahol a haj nem nő. 571 00:22:52,307 --> 00:22:54,328 Amit ő van, Alopecia -nak hívják. 572 00:22:55,250 --> 00:22:57,460 - Hallottál már erről már korábban? - Nem. 573 00:22:57,725 --> 00:22:59,820 Ez nem olyan ritka, hogy a fekete hajban. 574 00:22:59,984 --> 00:23:01,484 Néhány ember csak született vele. 575 00:23:01,690 --> 00:23:02,957 Ez nem az ő hibájuk. 576 00:23:03,617 --> 00:23:04,640 Ó. 577 00:23:05,551 --> 00:23:06,750 Ezt nem tudtam. 578 00:23:09,225 --> 00:23:10,742 Mindig így van? 579 00:23:15,439 --> 00:23:17,296 Tudod, rendben van, ha beszélünk róla. 580 00:23:20,162 --> 00:23:21,679 Csak ketten vagyunk itt. 581 00:23:25,729 --> 00:23:28,148 Rosszabbodik, amikor Sok minden folyik. 582 00:23:30,583 --> 00:23:31,687 Hogy érted? 583 00:23:35,055 --> 00:23:36,093 Mint... 584 00:23:36,373 --> 00:23:38,085 Mintha, amikor rossz dolgok történnek. 585 00:23:40,174 --> 00:23:42,046 Amikor anya bajba kerül. 586 00:23:42,746 --> 00:23:46,085 Vagy ... amikor házakat kell mozgatnom. 587 00:23:48,285 --> 00:23:49,601 Ennek van értelme. 588 00:23:50,780 --> 00:23:52,625 A stressz fellendülhet. 589 00:23:59,419 --> 00:24:01,289 Anyámnak nagyon szép haja van. 590 00:24:08,241 --> 00:24:09,421 (a torkot tisztítja) 591 00:24:09,929 --> 00:24:11,000 Tudod mit? 592 00:24:12,874 --> 00:24:15,695 Az évek során nagyon jó lettem 593 00:24:15,720 --> 00:24:17,726 A nővérem hajának fonásakor 594 00:24:17,751 --> 00:24:19,710 oly módon, hogy lefedje a foltokat. 595 00:24:20,704 --> 00:24:21,914 Miután kimossaalak, 596 00:24:21,939 --> 00:24:23,960 Azt hiszem, meg tudom csinálni a Ugyanaz a tiéd. 597 00:24:25,853 --> 00:24:26,976 Jól hangzik? 598 00:24:37,520 --> 00:24:39,093 Janet: Ó, emlékszem erre az utazásra. 599 00:24:39,340 --> 00:24:41,975 Apád vette az ikreket És Randall ki a tónál. 600 00:24:42,000 --> 00:24:43,648 - Emlékszel? - Nem, anya. 601 00:24:43,673 --> 00:24:45,546 Ez nem az "ikrek és Randall". 602 00:24:46,443 --> 00:24:49,617 Ez a "gyerekek". Vagy akár csak Kevin, Kate és Randall. Rendben? 603 00:24:50,133 --> 00:24:53,148 - Jól vagy, édesem? - Igen, jól vagyok. Csak fáradt vagyok. 604 00:24:53,173 --> 00:24:55,374 Nem csak ma este. Úgy értem, mióta itt voltam, 605 00:24:55,399 --> 00:24:57,453 Nem tűnt úgy, mint te. 606 00:24:58,561 --> 00:25:00,460 Minden rendben van Veled és Jack? 607 00:25:00,485 --> 00:25:03,186 Igen. Never better, actually. 608 00:25:03,769 --> 00:25:05,078 Akkor mi folyik itt? 609 00:25:06,198 --> 00:25:08,333 Már nem hívsz sokat haza, 610 00:25:08,358 --> 00:25:10,570 abbahagytad a jöjést USA az ünnepekre. 611 00:25:10,595 --> 00:25:12,882 - (sóhajt) - Nem tűnik túl boldognak. 612 00:25:12,907 --> 00:25:14,304 (kuncog): Boldog vagyok. 613 00:25:14,473 --> 00:25:16,554 - Mindannyian nagyon boldogok vagyunk. - Oké. 614 00:25:16,579 --> 00:25:19,398 Sajnálom. Az anyád vagyok, Engedhetem, hogy aggódjak. 615 00:25:22,575 --> 00:25:24,625 Ki gondolta volna ezt Randall lenne az egyetlen 616 00:25:24,650 --> 00:25:26,109 hogy belépjünk a magániskolába. 617 00:25:31,683 --> 00:25:32,695 Sajnálom. 618 00:25:32,720 --> 00:25:35,296 Mit jelent ez ... mit jelent ez? 619 00:25:36,473 --> 00:25:37,609 Mi? Semmi. 620 00:25:39,173 --> 00:25:40,195 Rendben. 621 00:25:41,109 --> 00:25:43,085 (Sóhaj): Rendben. Te Erről szeretne beszélni? 622 00:25:43,110 --> 00:25:44,414 Um ... 623 00:25:46,144 --> 00:25:47,796 Szeretné tudni, miért 624 00:25:47,821 --> 00:25:49,742 Nem jövünk haza Az ünnepekre már? 625 00:25:49,839 --> 00:25:51,750 Ez miattad van. 626 00:25:55,315 --> 00:25:57,817 Folyamatosan kritizálod a családomat. 627 00:25:57,842 --> 00:25:59,810 Nem vagyok elég jó szakács. 628 00:25:59,835 --> 00:26:01,302 Nem tisztítom elég jól. 629 00:26:01,327 --> 00:26:03,828 Uh, Jack nem nyújtja be. 630 00:26:04,129 --> 00:26:06,997 Biztosan fogsz Adjon Kate -nak egy komplexumot az ételről. 631 00:26:07,022 --> 00:26:09,632 És Kevin azt fogja gondolni, hogy az egyetlen 632 00:26:09,809 --> 00:26:11,943 Az életben az érték abból származik, hogy néz ki. 633 00:26:11,968 --> 00:26:13,769 És mindez rendben van. 634 00:26:13,794 --> 00:26:16,968 Mindez tudok valamiféle Magyarázza el a gyerekeknek, de ... 635 00:26:18,615 --> 00:26:19,849 (sóhajt) 636 00:26:26,037 --> 00:26:27,531 De Randall ... 637 00:26:29,337 --> 00:26:33,307 Olyan keményen próbálkozik, hogy kedvelje őt. 638 00:26:33,685 --> 00:26:36,570 És őszintén szólva: 639 00:26:37,467 --> 00:26:39,007 Mindig azon gondolkodtam, vajon az oka 640 00:26:39,032 --> 00:26:41,953 hogy soha nem kötöttél vele azért volt, mert örökbe fogadták. 641 00:26:42,881 --> 00:26:45,492 De riasztóan világossá tette 642 00:26:46,432 --> 00:26:48,851 Hogy azért van, mert fekete. 643 00:26:51,250 --> 00:26:53,851 Ez egy félelmetes dolog hogy mondd. 644 00:26:53,876 --> 00:26:55,455 Tudod, csak ok Fekete nem azt jelenti, hogy 645 00:26:55,479 --> 00:26:56,976 Hogy szereti a kosárlabdát. 646 00:26:57,001 --> 00:26:59,695 Szereti a labdarúgást, Mint a többiünk, oké? 647 00:27:00,309 --> 00:27:01,960 És folyamatosan abba kell hagynod 648 00:27:01,985 --> 00:27:03,679 elválasztva őt Kevin -től és Kate -től. 649 00:27:03,704 --> 00:27:05,304 Mind a gyerekeim, rendben? 650 00:27:05,329 --> 00:27:07,898 Sajnálom, "ikreknek" hívom őket. 651 00:27:08,062 --> 00:27:09,262 Így ők. 652 00:27:09,287 --> 00:27:12,539 És Dora, Dora szobalányunk, Nem csak gyermeke volt 653 00:27:12,564 --> 00:27:14,835 hogy edzned kellett Hogyan kell beszélni, nem volt. 654 00:27:14,860 --> 00:27:18,445 50 éves nő volt akinek négy saját gyereke volt. 655 00:27:18,470 --> 00:27:21,054 Nem tudok beszélni veled, amikor hisztérikus vagy. 656 00:27:24,181 --> 00:27:26,315 És Szent Mária, igaz? 657 00:27:26,490 --> 00:27:29,460 Elmentünk a Szent Mária egészébe az élet, majd hirtelen 16 éves korában, 658 00:27:29,485 --> 00:27:33,155 Azért váltottuk az egyházakat, mert Van egy lelkészünk Ghánából. 659 00:27:33,180 --> 00:27:35,007 Ó, Isten szerelmeiért, Nem értettem 660 00:27:35,032 --> 00:27:37,296 A férfi akcentusa, Rebecca. 661 00:27:39,599 --> 00:27:41,046 Amikor a hó eltűnt, 662 00:27:42,790 --> 00:27:44,054 Azt is szeretném, ha elmész. 663 00:27:45,562 --> 00:27:48,460 Mert nem fogom feltárni a randallot ebből a szarnak. 664 00:27:49,620 --> 00:27:51,156 Miről beszélsz? 665 00:27:52,037 --> 00:27:53,687 Rasszista vagy, anya. 666 00:27:53,790 --> 00:27:55,015 Rasszista vagy. 667 00:27:59,578 --> 00:28:00,625 Édesem. 668 00:28:01,631 --> 00:28:04,289 (sóhaj) Édesem, gondoltam Hogy az emeleten voltál. 669 00:28:05,985 --> 00:28:08,195 Megkaptam az első csirke pockomat. 670 00:28:09,629 --> 00:28:11,429 Rendben. Minden rendben. 671 00:28:11,454 --> 00:28:12,695 Um ... (szimatol) 672 00:28:14,020 --> 00:28:15,625 Ööö, vigyük vissza az emeletre 673 00:28:15,650 --> 00:28:17,835 És felteszek néhányat Calamine krém, oké? 674 00:28:23,119 --> 00:28:25,085 Toby: Hé, csaj, láttad ... 675 00:28:25,296 --> 00:28:27,764 A forró vőlegény szent pokolja. 676 00:28:28,335 --> 00:28:30,015 Wow. Ez jól néz ki. 677 00:28:30,289 --> 00:28:31,914 Mondtam, hogy a ruha illeszkedik. Hmm? 678 00:28:32,085 --> 00:28:33,210 Igen, megtetted. 679 00:28:34,203 --> 00:28:37,467 Hé. Kitűz egy célt És te tettél egy gólt, 680 00:28:37,492 --> 00:28:39,092 Tehát most van a rész Ahol izgatott vagy. 681 00:28:39,406 --> 00:28:40,554 Mi folyik veled? 682 00:28:41,625 --> 00:28:43,647 Semmi. Tudsz kiszivárogtatni? 683 00:28:43,743 --> 00:28:46,245 Találkoznom kell a zongoristámmal a próba miatt. 684 00:28:49,014 --> 00:28:50,015 Igen. 685 00:28:55,578 --> 00:28:57,335 Hogyan lehet rasszista a nagymama? 686 00:28:57,762 --> 00:29:00,467 Soha nem mond semmit, ami azt jelenti Számomra a fekete vagyok. 687 00:29:00,492 --> 00:29:03,109 Igen, ez-ez nem mindig Hogyan működik a rasszizmus, Kiddo. 688 00:29:03,398 --> 00:29:07,213 Rebecca: Igen. Emlékszel? Hogy beszéltünk 689 00:29:07,238 --> 00:29:08,772 Mit jelent a Martin Luther King Day? 690 00:29:09,296 --> 00:29:12,656 Valaki lelőtte, mert akarta hogy a fekete emberek egyenlő joga legyen. 691 00:29:13,250 --> 00:29:16,203 - A nagymama lelőtte?! - Nem, nem, nem, nem, nem. Nagymama ... MM. 692 00:29:17,115 --> 00:29:20,750 Nézd, tudod, milyen néha 693 00:29:20,785 --> 00:29:24,087 Anya nagyon haragszik rám És mond néhány dolgot 694 00:29:24,122 --> 00:29:27,457 Ez ... nem igazán szép 695 00:29:27,492 --> 00:29:29,039 De ő szépen hangzik? 696 00:29:29,064 --> 00:29:32,429 Mint például: "Jack, szeretem, amikor elmész 697 00:29:32,463 --> 00:29:34,593 A sáros csizmád a a nappali közepén. " 698 00:29:35,851 --> 00:29:36,945 - Igen. - Oké. 699 00:29:36,970 --> 00:29:39,578 Tehát a rasszizmus néha ilyen lehet. 700 00:29:40,138 --> 00:29:42,828 Tudod, az emberek nem Valójában rossz dolgokat mond 701 00:29:42,853 --> 00:29:44,365 az emberek számára, akik különböznek tőlük. 702 00:29:44,389 --> 00:29:47,024 - Amit mondanak, jól hangzik ... - Rebecca: mm. 703 00:29:47,062 --> 00:29:50,718 De ott van ez az átlag Alkalmazza ezt, tudod? 704 00:29:56,602 --> 00:29:58,375 Azt hiszem, most lefekszem. 705 00:30:05,667 --> 00:30:06,828 (sóhajt) 706 00:30:07,560 --> 00:30:09,828 Úgy értem, mondtam alopecia, és olyan volt, mint 707 00:30:09,853 --> 00:30:12,521 Soha senki sem beszélt Neki előtte. 708 00:30:14,320 --> 00:30:17,164 Őszintén szólva nem tudom mit Megtettem volna abban a pillanatban. 709 00:30:18,820 --> 00:30:20,577 Jönnek hozzám a boo-boo csókért, 710 00:30:20,611 --> 00:30:22,844 De ők odamennének hozzád a Band-Aid és a boo-boo dal. 711 00:30:22,868 --> 00:30:25,070 Nem ismerek senkit mást akinek három verses dala van 712 00:30:25,095 --> 00:30:28,101 arról, hogy az antibiotikum kenőcs segíthet nekik gyorsabb gyógyulni. 713 00:30:28,126 --> 00:30:31,453 ♪ és megakadályozzák a fertőzés katasztrófáját. ♪ 714 00:30:32,123 --> 00:30:33,223 Ez az ... 715 00:30:33,437 --> 00:30:34,851 Szükségük van mindkettőnkre. 716 00:30:35,632 --> 00:30:37,070 Jó csapatot készítünk. 717 00:30:39,895 --> 00:30:41,763 Dehogy. Az első alkalommal igazuk volt. 718 00:30:46,131 --> 00:30:47,273 (Kopogj az ajtón) 719 00:30:49,770 --> 00:30:51,601 Dang, lány. 720 00:30:52,431 --> 00:30:53,593 Nagyon jónak tűnsz. 721 00:30:53,665 --> 00:30:55,453 Alicia Keys hűvös. 722 00:30:56,193 --> 00:30:57,289 Öreg. 723 00:30:57,556 --> 00:30:58,656 (nevet) 724 00:30:59,711 --> 00:31:02,447 Nézd, én ... csak bocsánatot akartam bocsánatot kérni 725 00:31:02,472 --> 00:31:04,506 Ahogy cselekedtem a bowlingpálya. 726 00:31:04,768 --> 00:31:07,569 Szégyellem, hogy készítettem egy jelenetet. 727 00:31:07,594 --> 00:31:09,320 Nem kellett volna hagynom A dolgok annyira felmelegednek. 728 00:31:09,545 --> 00:31:12,347 Határozottan nem Alicia Keys hűvös. 729 00:31:14,182 --> 00:31:16,179 Még mindig nincs szerelem? Minden rendben. 730 00:31:17,026 --> 00:31:20,328 Mindenesetre, um, csak ezt akartam mondani ... 731 00:31:24,001 --> 00:31:26,351 Két ideges volt Bontások az életemben. 732 00:31:27,461 --> 00:31:29,296 Egy közvetlenül Tess születése előtt, 733 00:31:29,686 --> 00:31:31,507 És egy éppen az év elején. 734 00:31:33,469 --> 00:31:36,704 És akkor történnek meg, amikor Hagytam magam stresszbe kerülni, 735 00:31:36,973 --> 00:31:39,406 És csak felépül Belül, majd ... 736 00:31:39,688 --> 00:31:40,859 (utánozza a robbanást) 737 00:31:42,820 --> 00:31:44,992 De, uh, az egyik dolog, ami segít nekem 738 00:31:45,017 --> 00:31:46,818 Amikor stresszesnek érzem magam, Bár fut. 739 00:31:47,379 --> 00:31:48,773 Minden nap futok. 740 00:31:48,927 --> 00:31:51,757 Csak segít megtisztítani a gondolataimat. 741 00:31:53,255 --> 00:31:54,312 Így... 742 00:31:55,811 --> 00:31:57,382 Ha valaha úgy érzi, mintha szeretné, 743 00:31:57,407 --> 00:31:59,953 Szeretnék veled futni. 744 00:32:04,393 --> 00:32:06,367 Elmondta neked, amit mondtam? 745 00:32:09,344 --> 00:32:10,468 Ó. 746 00:32:11,846 --> 00:32:14,421 - Hé, Kev, te ... - (Kevin sóhajt) 747 00:32:15,258 --> 00:32:16,559 Haver, gyerünk. 748 00:32:16,585 --> 00:32:18,129 - Mit csinálsz? - Mit értesz, 749 00:32:18,153 --> 00:32:19,298 Mit csinálok? Jobb vagyok. 750 00:32:19,322 --> 00:32:20,534 - Nincs fájdalom, nincs nyereség, igaz? - Nem. 751 00:32:20,558 --> 00:32:23,281 Valójában nincs fájdalom, teljes gyógyulás. 752 00:32:23,306 --> 00:32:24,218 Vegye le a kezét. 753 00:32:24,243 --> 00:32:25,789 Nem, nem, nem. Haver, gyerünk. (kuncog) 754 00:32:25,814 --> 00:32:28,750 Ezúton engedtem el Az összes ápolási feladata alapján. 755 00:32:28,775 --> 00:32:29,954 Rendben? Visszamehet a szobájába 756 00:32:29,978 --> 00:32:31,289 és a binge-tás A Handmaid's Mese 757 00:32:31,313 --> 00:32:32,825 - vagy bármi is volt, amit csináltál. - Handmaid's Mese? 758 00:32:32,849 --> 00:32:34,398 - Mi van? Rendben. Itt. - (sóhajt) 759 00:32:34,433 --> 00:32:36,804 Gyere, ne csináld ezt. Ne csináld ezt. 760 00:32:37,118 --> 00:32:38,532 Tudod mit, Lehet, hogy nem vagyok a nővéred, 761 00:32:38,556 --> 00:32:39,836 De én vagyok a jövőbeli testvére, 762 00:32:39,860 --> 00:32:41,305 És nem hagyom, hogy Csavarja fel a térdét 763 00:32:41,329 --> 00:32:42,218 egész életed végéig. 764 00:32:42,243 --> 00:32:43,989 Nos, ez nagyon édes téged. Nagyra értékelem. 765 00:32:44,013 --> 00:32:45,546 De nem hagyom, hogy ezt a hülye térd 766 00:32:45,571 --> 00:32:47,789 Csavarja be életem hátralévő részét. Nem újra. 767 00:32:48,445 --> 00:32:49,757 Újra? Mi van-mi? 768 00:32:51,215 --> 00:32:52,215 Kev? 769 00:32:52,851 --> 00:32:54,445 Hé. Hé, csak ... 770 00:32:54,470 --> 00:32:56,812 - (sóhajt) - Csak lelassítanád? 771 00:33:05,718 --> 00:33:06,914 Mi folyik itt? 772 00:33:09,025 --> 00:33:11,593 Toby, három éves voltam Amikor dobtam az első futballomat. 773 00:33:12,291 --> 00:33:14,226 Készítettem a egyetemi csapatot Amikor másodéves voltam. 774 00:33:14,251 --> 00:33:16,804 Nem voltam jó a futballban, Toby. 775 00:33:16,829 --> 00:33:18,029 Nagyszerű voltam. 776 00:33:18,310 --> 00:33:19,703 Apám régen jött a játékokra. 777 00:33:19,728 --> 00:33:21,304 Elkezdett ragasztani őket egy orsóhoz. 778 00:33:21,329 --> 00:33:22,664 A főiskolák jöttek. 779 00:33:23,264 --> 00:33:24,531 Cserkeltek engem. 780 00:33:27,082 --> 00:33:30,117 I-én volt ez az egész jövő Tervezett, tudod. ÉN... 781 00:33:35,205 --> 00:33:37,117 - És aztán a térd megy, majd bam, - (bepattan) 782 00:33:37,141 --> 00:33:39,031 Csakúgy, mint egy másodperc alatt vége. 783 00:33:39,217 --> 00:33:40,234 Elmúlt. 784 00:33:41,718 --> 00:33:42,757 (kilégzés) 785 00:33:43,766 --> 00:33:44,781 Wow. 786 00:33:45,933 --> 00:33:48,273 Úgy értem, tudtam, hogy játszottál Középiskolai futball, de ... 787 00:33:49,321 --> 00:33:50,382 Geez. 788 00:33:51,150 --> 00:33:53,094 Szóval, mit csinálsz, tudod? Elkezdtem cselekedni, igaz? 789 00:33:53,118 --> 00:33:56,153 Eleinte elkezdtem csinálni to, uh, valamilyen módon átadja az időt 790 00:33:56,178 --> 00:33:58,312 Ahelyett, hogy csak ott ülne És sajnálja magam. 791 00:34:00,118 --> 00:34:01,986 De aztán egy idő után, I-én kezdtem ... 792 00:34:02,057 --> 00:34:03,618 Elkezdtem ugyanolyan izgalmat kapni belőle 793 00:34:03,642 --> 00:34:04,775 hogy a futballból tettem. 794 00:34:06,150 --> 00:34:08,328 És itt vagyunk, ember. 20 évvel később van. 795 00:34:08,832 --> 00:34:10,546 Jobbra? A fenekemet kidolgoztam, 796 00:34:10,571 --> 00:34:12,672 És végre a szélén vagyok valami különleges 797 00:34:12,697 --> 00:34:14,264 és valódi és teljesítő, 798 00:34:14,289 --> 00:34:16,882 És átkozottulok leszek Ha hagyom ezt a hülye térdét 799 00:34:16,907 --> 00:34:18,507 Pusztítson el egy újabb álmomat. 800 00:34:18,532 --> 00:34:22,168 És ezért van hogy hagyja, hogy teljesen gyógyuljon, rendben? 801 00:34:22,193 --> 00:34:23,560 A ... nem olyan nagy üzlet. 802 00:34:23,585 --> 00:34:25,625 A produkció azt mondta, hogy elmozdulnak 803 00:34:25,650 --> 00:34:27,719 - Az ütemterv az Ön számára. - ők megtették az ütemtervet. 804 00:34:27,743 --> 00:34:28,977 Rendben, nyilvánvalóan tudnak, tudnak lőni 805 00:34:29,001 --> 00:34:30,674 a normandiai jelenet része Nélkülem ... és Ron, 806 00:34:30,698 --> 00:34:31,969 Ron nem gondolja, hogy ez nagy ügy 807 00:34:31,993 --> 00:34:34,343 Ha a másik srác azt mondja: - Megkaptam, Jimmy. 808 00:34:36,328 --> 00:34:37,703 Nos, ez számomra nagy ügy. 809 00:34:39,985 --> 00:34:42,093 És én-én értékelem minden erőfeszítését, 810 00:34:42,118 --> 00:34:44,119 Minden aggodalmad, De nem fújom ezt. 811 00:34:44,144 --> 00:34:45,835 Oké, ember? Ezúttal nem fújom. 812 00:34:46,376 --> 00:34:47,976 Bármit megteszek, amire szükség van. 813 00:35:00,688 --> 00:35:01,804 - Hé. - Szia, apa. 814 00:35:01,829 --> 00:35:04,132 - Hé. - Szia, apa. 815 00:35:04,460 --> 00:35:05,765 Mikor jártad mindannyian ide? 816 00:35:05,790 --> 00:35:07,728 Rebecca: Kevin 3:00 körül mászott be, 817 00:35:07,762 --> 00:35:09,830 És a többiek nem sokkal később jöttek. 818 00:35:09,864 --> 00:35:11,523 - Ó. - De te ... 819 00:35:11,548 --> 00:35:13,967 elhagyták órákig láz. 820 00:35:14,002 --> 00:35:15,312 Aggódtam miattad. 821 00:35:15,439 --> 00:35:17,140 Hogy érzed magad? 822 00:35:17,238 --> 00:35:19,806 Gondolod, hogy tudnád viszket az egész testem? 823 00:35:19,841 --> 00:35:21,507 Mert nem tudom Hogy van erőm. 824 00:35:21,531 --> 00:35:23,984 - Mondtam, hogy a bárányhimlő a legrosszabb. - Ó, igen. 825 00:35:24,009 --> 00:35:25,195 Persze, Kiddo. 826 00:35:25,980 --> 00:35:28,023 Hé, csaj, meg tudnád kapni a Tylenolt? 827 00:35:28,342 --> 00:35:30,781 Azt hiszem, azt hiszem, hogy a konyhában hagytam. (szimatol) 828 00:35:31,036 --> 00:35:33,031 Hmm. A konyha, mi? 829 00:35:33,056 --> 00:35:34,562 That's downstairs. 830 00:35:35,687 --> 00:35:37,804 Ööö, elkerültem Megy a földszinten 831 00:35:37,829 --> 00:35:39,664 Mert anyám ott van. 832 00:35:39,984 --> 00:35:41,453 - Ó, csaj. - De te vagy a férjem, 833 00:35:41,478 --> 00:35:44,906 És szeretlek, és beteg vagy, Tehát kockáztatom, hogy lemegy a földszinten 834 00:35:44,931 --> 00:35:46,298 És kapcsolatba lépve vele. 835 00:35:46,323 --> 00:35:47,991 - Köszönöm, csaj. - Rendben, srácok. 836 00:35:48,016 --> 00:35:50,437 Megyek a földszinten. Ööö, ki akar valamit? 837 00:35:50,462 --> 00:35:51,702 Ez az egyetlen lövésed. 838 00:35:51,737 --> 00:35:52,750 Forró kakaó. 839 00:35:52,896 --> 00:35:54,029 Cap'n Crunch. 840 00:35:54,054 --> 00:35:56,250 A játékfiam és néhány Cheetos. 841 00:35:56,275 --> 00:35:57,882 Várjon, tartsa meg egy másodpercet. 842 00:35:57,907 --> 00:36:00,842 Mindenkit elkerülte -e? Megy a földszinten? 843 00:36:01,296 --> 00:36:03,851 - Oké. Megkaptam ezt, Bec. - Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 844 00:36:03,876 --> 00:36:05,265 Feküdjön le. Már lemegyek. 845 00:36:05,290 --> 00:36:06,423 - Jack, beteg vagy. - Nem. 846 00:36:06,448 --> 00:36:08,734 Nem fogunk foglyul tartani a saját otthonunkban. 847 00:36:09,783 --> 00:36:11,585 I'm gonna get your mother out of here. 848 00:36:11,925 --> 00:36:14,259 ("Madman a vízen keresztül" írta Elton John játék) 849 00:36:26,556 --> 00:36:28,398 ♪ Látom ♪ 850 00:36:30,336 --> 00:36:32,429 ♪ nagyon jól ♪ 851 00:36:34,004 --> 00:36:38,351 ♪ Van egy hajó a zátonyon törött hátral ♪ 852 00:36:39,285 --> 00:36:41,720 ♪ És nagyon jól látom ♪ 853 00:36:43,224 --> 00:36:44,351 (Kevin Grunts) 854 00:36:46,050 --> 00:36:47,140 Ott mész. 855 00:36:47,699 --> 00:36:49,523 ♪ Van egy vicc ♪ 856 00:36:49,556 --> 00:36:53,156 ♪ És nagyon jól tudom, hogy ♪ 857 00:36:53,599 --> 00:36:54,609 (kilégzés) 858 00:36:54,657 --> 00:36:57,617 ♪ Ez az egyik ilyen hogy régen mondtam neked ... ♪ 859 00:36:57,642 --> 00:36:59,312 Jack (TV -n keresztül): Rendben, Kevin! 860 00:36:59,668 --> 00:37:00,953 Igen, ő az igazi üzlet! 861 00:37:00,978 --> 00:37:02,478 Egészen megy, bébi! 862 00:37:02,503 --> 00:37:04,071 - (éljenzés) - Ember: Ó! 863 00:37:04,215 --> 00:37:05,621 - Jó munka, Kevin! - Ember: Igen! 864 00:37:06,090 --> 00:37:08,324 Szeretném, ha tudnád A fiam a teljes csomag! 865 00:37:08,349 --> 00:37:10,656 A fiam kemény! 866 00:37:10,730 --> 00:37:13,367 A fiam kemény, mint a pokol. 867 00:37:16,855 --> 00:37:18,671 Go, Kevin! Menj, menj, menj! 868 00:37:19,017 --> 00:37:22,984 A fiam megállíthatatlan! Igen! Igen! 869 00:37:23,436 --> 00:37:24,593 Láttad ezt?! 870 00:37:24,738 --> 00:37:27,457 A gyerek csak futtatta a labdát 88 Freaking Yard 871 00:37:27,482 --> 00:37:30,046 Egy touchdownért! Földetérés! 872 00:37:30,541 --> 00:37:31,546 Igen! 873 00:37:33,675 --> 00:37:35,531 ♪ Szerezz egy terhelést neki ♪ 874 00:37:35,556 --> 00:37:38,515 ♪ Olyan őrült ♪ 875 00:37:38,968 --> 00:37:41,617 ♪ Jobb, ha megkapod a kabátját, kedves ♪ 876 00:37:42,241 --> 00:37:46,656 ♪ Úgy néz ki, mint az eső ♪ 877 00:37:46,736 --> 00:37:51,062 ♪ Újra eljönünk Jövő csütörtök délután ♪ 878 00:37:53,640 --> 00:37:58,031 ♪ A törvények reménye nagyon hamar találkoznak ♪ 879 00:38:01,145 --> 00:38:03,117 ♪ De a lelkiismeretedben van -e ♪ 880 00:38:03,624 --> 00:38:05,791 ♪ hogy utána vagy ♪ 881 00:38:07,903 --> 00:38:10,132 ♪ újabb pillantás az őrültre ♪ 882 00:38:10,157 --> 00:38:13,453 ♪ a vízen keresztül. ♪ 883 00:38:13,879 --> 00:38:15,632 - Brian. - Kevin. Kevin. 884 00:38:15,940 --> 00:38:17,757 Wow. Csodálatosnak nézel ki. 885 00:38:17,782 --> 00:38:18,938 - Csodálatosnak nézel ki. Minden rendben. - (nevet) 886 00:38:18,962 --> 00:38:20,007 Jó visszatérni. 887 00:38:20,032 --> 00:38:21,508 Mondtam, hogy nem tenném Lassítsa le ezt a kölyökkutyát. 888 00:38:21,532 --> 00:38:23,778 Abszolút ember vagy Szó, Kevin. Nagyon köszönöm. 889 00:38:23,802 --> 00:38:26,563 - Látlak ott, rendben? - Teljesen. Nagyon értékelem. 890 00:38:31,888 --> 00:38:34,062 Jack éppen befejezte az autójának ásását. 891 00:38:34,398 --> 00:38:35,398 Így... 892 00:38:36,689 --> 00:38:37,765 ÉN... 893 00:38:38,527 --> 00:38:41,095 Tudod, nem aludtam Tegnap este. 894 00:38:41,120 --> 00:38:43,955 Nagyon kísértetjárta voltam azzal, amit mondtál nekem. 895 00:38:44,195 --> 00:38:45,500 Meg kell értenie, 896 00:38:45,525 --> 00:38:47,393 Nagyon más időben nőttem fel. 897 00:38:47,418 --> 00:38:49,984 - A napomban az emberek nem ... - Anya, én ... megállok. 898 00:38:50,046 --> 00:38:51,078 (sóhajt) 899 00:38:52,198 --> 00:38:54,734 Nem azért, mert fekete. 900 00:38:55,821 --> 00:38:59,468 Vagy nem tudom, hogy örökbefogadás -e 901 00:39:00,149 --> 00:39:02,117 Vagy ez-ez csak az egész. 902 00:39:02,142 --> 00:39:06,343 Csak minden érzi magát Nekem idegen, azt hiszem. 903 00:39:08,541 --> 00:39:11,023 De esküszöm, Rebecca, esküszöm, hogy megpróbálom. 904 00:39:13,466 --> 00:39:14,898 Nem kellene kipróbálnia. 905 00:39:17,131 --> 00:39:18,312 (sóhajt) Tudom. 906 00:39:20,431 --> 00:39:21,468 De én. 907 00:39:26,591 --> 00:39:27,906 Rebecca: Hé, kedvesem. 908 00:39:28,848 --> 00:39:30,460 A nagymama elbúcsúzni akart neked. 909 00:39:31,492 --> 00:39:33,273 Örülök, hogy újra látlak, Randall. 910 00:39:34,268 --> 00:39:35,304 Rendben. 911 00:39:42,101 --> 00:39:43,117 Wow. 912 00:39:44,054 --> 00:39:46,132 Ez lenyűgözőnek tűnik. 913 00:39:50,089 --> 00:39:51,992 Végül megkaptam ma reggel működni 914 00:39:52,391 --> 00:39:53,758 Amikor átváltottam ezt a kis márványt 915 00:39:53,783 --> 00:39:55,551 A nehezebb szupergolyó számára. 916 00:39:57,639 --> 00:39:59,046 Ez Newton második törvénye. 917 00:40:01,226 --> 00:40:03,296 Különleges fiatalember vagy, ugye? 918 00:40:05,934 --> 00:40:07,218 Elég sokáig tartott. 919 00:40:10,410 --> 00:40:11,679 ♪ 920 00:40:22,479 --> 00:40:23,479 (szimatol) 921 00:40:26,414 --> 00:40:27,902 És én és Latifah királynő 922 00:40:27,927 --> 00:40:30,272 mindenhol a kölyökkutyákra kerestek, 923 00:40:30,297 --> 00:40:32,289 De felébredtem, mielőtt megtaláltuk őket. 924 00:40:32,314 --> 00:40:33,921 Randall: Ó, ez túl rossz. 925 00:40:47,289 --> 00:40:49,055 Gratulálnom kell elkötelezettsége az egészség iránt. 926 00:40:49,079 --> 00:40:50,976 Meg tudom mondani, mennyire komolyan Mindezt szedi. 927 00:40:51,314 --> 00:40:52,328 Köszönöm. 928 00:40:53,793 --> 00:40:54,968 Ó, um ... 929 00:40:55,818 --> 00:40:57,757 Megvettem a vitaminokat hogy ajánlotta. 930 00:40:57,782 --> 00:40:58,890 Ezek a megfelelőek? 931 00:41:01,024 --> 00:41:04,773 Tudod, csak azért van, mert ... (sóhajt) korom és súlyom, 932 00:41:04,820 --> 00:41:06,453 Szeretném követni az utasításokat. 933 00:41:06,478 --> 00:41:09,054 Mindent megteszel, amit csak tudsz Most, hogy egészséges maradjon. 934 00:41:10,523 --> 00:41:11,578 Köszönöm. 935 00:41:17,121 --> 00:41:19,117 Szóval, még mindig ott van? 936 00:41:20,613 --> 00:41:21,679 Még mindig ott van. 937 00:41:22,361 --> 00:41:25,148 A mák magja most van a lencse mérete. 938 00:41:25,850 --> 00:41:26,867 Gratulálok. 939 00:41:26,892 --> 00:41:28,484 Hivatalosan hat hétig vagy. 940 00:41:42,679 --> 00:41:47,139 szinkronizált és javította Susinz *www.addic7ed.com* 940 00:41:48,305 --> 00:41:54,297 Kérjük, értékelje ezt a feliratot a www.osdb.link/4am oldalon Segítsen más felhasználóknak a legjobb feliratok kiválasztásában