1
00:00:02,580 --> 00:00:04,460
Sebelum ini "nyata" ...

2
00:00:04,460 --> 00:00:07,000
Daly: Maaf, orang ramai.
Itu bukan pada radar.

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,670
Anda semua telah hilang,
dianggap mati, selama 5 1/2 tahun.

4
00:00:10,670 --> 00:00:11,760
Ben!

5
00:00:14,180 --> 00:00:15,640
Zaitun.

6
00:00:15,640 --> 00:00:18,430
Saanvi: Saya dapati
sesuatu dalam darah Cal.

7
00:00:18,430 --> 00:00:19,810
Tidak ada di sana
sebelum kapal terbang,

8
00:00:19,810 --> 00:00:21,310
Dan ia tidak dihasilkan
oleh kanser.

9
00:00:21,310 --> 00:00:22,680
Semuanya bersambung.

10
00:00:22,680 --> 00:00:24,060
Tetapi bukan anda
melihat perkara,

11
00:00:24,060 --> 00:00:25,980
mendengar perkara
Di kepala anda?

12
00:00:25,980 --> 00:00:28,690
Michaela:
Sediakan mereka percuma.

13
00:00:28,690 --> 00:00:30,980
Keupayaan untuk melihat dan mendengar
Apa yang akan berlaku?

14
00:00:30,980 --> 00:00:32,820
Itu sangat
Senjata yang kuat -

15
00:00:32,820 --> 00:00:34,530
untuk tentera,
untuk kecerdasan.

16
00:00:34,530 --> 00:00:36,160
NSA, jatuhkan senjata anda!

17
00:00:39,740 --> 00:00:41,410
Robert Vance meninggal dunia
Semasa dia hidup -

18
00:00:41,410 --> 00:00:43,000
dalam perkhidmatan
dari negara kita yang hebat ...

19
00:00:43,000 --> 00:00:46,210
Major: Ben Stone hanya
sebuah kenderaan untuk sampai ke anaknya.

20
00:00:46,210 --> 00:00:48,880
Sehingga kita pasti budak itu
adalah grail suci kita,

21
00:00:48,880 --> 00:00:50,380
Kami duduk ketat.

22
00:00:50,380 --> 00:00:52,050
Kekasih,
rakan penumpang saya dan saya

23
00:00:52,050 --> 00:00:53,670
dihantar kembali
untuk menyembuhkan dunia.

24
00:00:53,670 --> 00:00:54,880
Apa ini?
Beberapa jenis penipuan?

25
00:00:54,880 --> 00:00:56,380
Ben, ini saya -
panggilan saya.

26
00:00:56,380 --> 00:00:58,010
Man: Freaks!

27
00:00:58,010 --> 00:01:00,640
Ben: Sekiranya anda datang ke mana -mana berhampiran
ahli keluarga saya lagi,

28
00:01:00,640 --> 00:01:02,100
Maka anda akan tahu dengan tepat
Apa yang seseorang

29
00:01:02,100 --> 00:01:04,600
yang sudah mati sekali
sanggup lakukan.

30
00:01:04,600 --> 00:01:06,310
Saya tidak boleh pergi.
Dia hampir di sini.

31
00:01:07,020 --> 00:01:08,350
Itu dia! Itu dia!
Jangan menyakitkan dia!

32
00:01:08,350 --> 00:01:11,440
Apa sahaja yang berlaku kepada kami
pada pesawat itu

33
00:01:11,440 --> 00:01:13,030
juga berlaku kepada Zeke
di gua -Nya.

34
00:01:13,030 --> 00:01:15,360
Saya hamil.
Enam minggu, mungkin.

35
00:01:15,360 --> 00:01:16,780
Jadi, betul ketika kapal terbang
datang ...

36
00:01:16,780 --> 00:01:17,910
Atau sebelum ini.

37
00:01:17,910 --> 00:01:19,030
Saya Danny.

38
00:01:19,030 --> 00:01:20,740
Rahmat -
Saya tahu.

39
00:01:20,740 --> 00:01:22,870
Saya ada temu janji ...
dengan ahli terapi.

40
00:01:22,870 --> 00:01:24,410
Tolong masuk.

41
00:01:25,790 --> 00:01:28,960
Ben: Jumlah masa yang tepat
dia hilang adalah sama ...

42
00:01:28,960 --> 00:01:30,960
Jumlah masa yang tepat
Dia masih hidup lagi.

43
00:01:30,960 --> 00:01:32,630
Adakah anda mengatakan anda
mempunyai semacam ...

44
00:01:32,630 --> 00:01:33,800
Tarikh luput?

45
00:01:34,460 --> 00:01:37,010
Zaitun: 2 Jun, 2024.

46
00:01:37,010 --> 00:01:38,380
Selalu anda.

47
00:01:39,470 --> 00:01:41,300
Saya mahu awak keluar dari sini
sebelum dia kembali.

48
00:01:41,300 --> 00:01:43,350
Michaela dan saya,
Kami bermaksud bersama.

49
00:01:45,730 --> 00:01:46,890
Balik!

50
00:01:46,890 --> 00:01:48,230
Letakkan pistol ke bawah.

51
00:01:59,280 --> 00:02:02,490
Kacang tanah?
Ma'am, adakah anda suka kacang tanah?

52
00:02:02,490 --> 00:02:05,040
Wanita:
Apa-apa natrium bebas.

53
00:02:06,040 --> 00:02:08,750
Ibu tidak salah - Jared tidak
akan menunggu selama -lamanya.

54
00:02:08,750 --> 00:02:10,380
Perkahwinan yang hebat.
Terima kasih.

55
00:02:10,380 --> 00:02:12,000
Mengapa anda melawan ini
Apabila semua itu akan dilakukan

56
00:02:12,000 --> 00:02:13,250
Adakah anda gembira?

57
00:02:13,250 --> 00:02:14,840
Ini semua yang kami mahukan untuk anda.

58
00:02:17,630 --> 00:02:19,430
Itu sangat manis bagi anda.
Anda mesti mabuk.

59
00:02:19,430 --> 00:02:22,800
Pasti.

60
00:02:22,800 --> 00:02:25,010
Katakan ya kepada Jared.

61
00:02:25,010 --> 00:02:26,310
Mempunyai perkahwinan, bulan madu.

62
00:02:26,310 --> 00:02:27,810
Hidupkan halaman. Sudah tiba masanya.

63
00:02:27,810 --> 00:02:29,350
Ben, apa yang berlaku?
Bagaimana kita kembali ke sini?

64
00:02:29,350 --> 00:02:31,100
Mengapa
Kami kembali ke penerbangan 828?

65
00:02:33,820 --> 00:02:35,150
Tidak, tidak, tidak.
Ia hanya mimpi ngeri.

66
00:02:35,150 --> 00:02:36,650
Ia hanya mimpi ngeri.

67
00:02:36,650 --> 00:02:39,450
Turbulensi berhenti,
Turbulensi berhenti.

68
00:02:43,830 --> 00:02:46,290
Ia tidak berlaku dengan cara ini,
Ia tidak berlaku dengan cara ini!

69
00:02:46,290 --> 00:02:47,750
Ia tidak berlaku
cara ini!

70
00:02:49,370 --> 00:02:51,880
Cal.
Cal, apa yang berlaku?!

71
00:02:51,880 --> 00:02:53,420
Jawab saya, tolong!

72
00:02:53,420 --> 00:02:57,420
Michaela, Michaela.
Michaela.

73
00:02:57,420 --> 00:02:58,970
Adakah anda baik -baik saja?

74
00:02:58,970 --> 00:03:00,800
Jared:

75
00:03:00,800 --> 00:03:03,930
Adakah anda faham?
Tahan. Pegang, Michaela.

76
00:03:03,930 --> 00:03:05,470
Tembakan dipecat.
Pegawai ke bawah.

77
00:03:05,470 --> 00:03:07,180
-Kami mendapat bantuan.
-Forficer ke bawah.

78
00:03:07,180 --> 00:03:08,680
Jared: Saya minta maaf.

79
00:03:08,680 --> 00:03:10,440
Ya, saya mempunyai mata
pada suspek sekarang.

80
00:03:10,440 --> 00:03:12,310
Saya minta maaf ini berlaku.

81
00:03:12,310 --> 00:03:13,940
Tidak, percayalah,
Dia tidak akan lari.

82
00:03:13,940 --> 00:03:15,270
Hei, saya akan menyakiti dia

83
00:03:15,270 --> 00:03:16,650
Sekiranya saya menolak ini terlalu keras?!

84
00:03:18,820 --> 00:03:20,150
Jalankan.

85
00:03:20,150 --> 00:03:22,490
Tidak, jangan -
Jangan menggunakan tenaga.

86
00:03:22,490 --> 00:03:23,780
Jalankan.

87
00:03:29,410 --> 00:03:31,500
Bergerak. Anda tidak meletakkan
Tekanan yang cukup pada luka.

88
00:03:31,500 --> 00:03:32,670
Dapatkan ...

89
00:03:34,500 --> 00:03:36,500
Hei. Hei, Mick.

90
00:03:36,500 --> 00:03:39,630
Tidak apa -apa, baiklah?
Bas akan datang, saya berjanji.

91
00:03:39,630 --> 00:03:42,510
Baiklah, tinggal bersama saya.

92
00:03:42,510 --> 00:03:43,680
Tolong.

93
00:03:43,680 --> 00:03:46,930
Tidak mengapa. Tidak mengapa.

94
00:03:46,930 --> 00:03:48,470
Mick.

95
00:03:50,680 --> 00:03:51,850
Zeke!

96
00:03:51,850 --> 00:03:53,600
Zeke, anak lelaki jalang!

97
00:03:59,280 --> 00:04:02,360
Doktor: Vitals.
Apa vitalnya?

98
00:04:02,360 --> 00:04:04,360
BP 89/51 dan menjatuhkan.

99
00:04:04,360 --> 00:04:05,410
Mungkin membujur

100
00:04:05,410 --> 00:04:06,780
arteri yang disalurkan.

101
00:04:06,780 --> 00:04:08,740
Dia terhempas.
Kami memerlukan O.R.

102
00:04:16,920 --> 00:04:18,800
Jared?!

103
00:04:18,800 --> 00:04:20,590
Dia dalam pembedahan.
Apa yang berlaku?

104
00:04:20,590 --> 00:04:22,130
Saya datang
ke tempat Mick.

105
00:04:22,130 --> 00:04:23,970
Zeke mempunyai pistol.
Apa?

106
00:04:23,970 --> 00:04:25,470
Saya cuba mengambilnya dari dia.
Ada ...

107
00:04:27,260 --> 00:04:29,560
Terdapat perebutan.

108
00:04:29,560 --> 00:04:32,180
Maksud saya, jika saya tahu
Dia ada di sana, saya pasti ...

109
00:04:33,640 --> 00:04:36,230
Pukulan hilang
Ketika saya menarik pistol itu.

110
00:04:36,230 --> 00:04:37,360
Dia turun.

111
00:04:37,360 --> 00:04:39,270
Oh.
Oh, Tuhanku.

112
00:04:39,270 --> 00:04:42,070
Ben, saya berada di sana untuk mencuba
untuk memastikan dia selamat.

113
00:04:42,070 --> 00:04:45,030
Dia ada
Untuk menarik, Ben.

114
00:04:45,030 --> 00:04:46,820
Dia mesti menarik.

115
00:05:07,220 --> 00:05:08,800
Pembedahan baru selesai.

116
00:05:08,800 --> 00:05:10,300
Mereka menggerakkannya
ke bilik pemulihan.

117
00:05:10,300 --> 00:05:11,560
Dan?

118
00:05:11,560 --> 00:05:13,770
Mereka berkata ia berjalan lancar.

119
00:05:13,770 --> 00:05:16,560
Peluru yang ditembusi
arteri perutnya,

120
00:05:16,560 --> 00:05:18,440
Dan kami hampir kehilangannya,
Tetapi kedengarannya seperti

121
00:05:18,440 --> 00:05:20,570
Dia boleh
Buat pemulihan penuh.

122
00:05:20,570 --> 00:05:23,530
Terima kasih kerana mengetahui.
Bilakah kita dapat melihatnya?

123
00:05:23,530 --> 00:05:25,530
Mari kita lihat
Sekiranya kita dapat menyelinap masuk, okey?

124
00:05:25,530 --> 00:05:26,990
Baiklah. Eh ...

125
00:05:26,990 --> 00:05:28,240
-Go.
-Yeah, pergi.

126
00:05:28,240 --> 00:05:29,450
Kita akan jumpa dia
Apabila dia lebih kuat.

127
00:05:29,450 --> 00:05:31,660
Baiklah.
Tidak, saya minta maaf.

128
00:05:31,660 --> 00:05:33,370
Saya tidak tahu
Apa yang berlaku,

129
00:05:33,370 --> 00:05:35,250
Tetapi dia mengatakan bahawa dia tidak
mahu melihat anda.

130
00:05:49,680 --> 00:05:51,890
Semakin lama
Sebelum saya melihat anda,

131
00:05:51,890 --> 00:05:54,640
Mereka akan ada
untuk mengakui saya juga.

132
00:05:54,640 --> 00:05:56,390
Saya tidak fikir
insurans anda

133
00:05:56,390 --> 00:05:58,480
meliputi bimbang
mengenai kakak anda.

134
00:06:08,320 --> 00:06:10,160
Di mana Zeke?

135
00:06:10,160 --> 00:06:12,080
NYPD mencari dia.

136
00:06:12,080 --> 00:06:15,290
Jared memberitahu saya apa yang berlaku.
Mereka akan menemuinya.

137
00:06:15,290 --> 00:06:17,040
Saya harap mereka tidak.

138
00:06:20,290 --> 00:06:22,500
Ben, saya
di pesawat lagi.

139
00:06:22,500 --> 00:06:24,090
Apa maksud awak?

140
00:06:24,090 --> 00:06:26,090
828. Saya berada di kapal terbang
dengan Cal.

141
00:06:26,090 --> 00:06:29,630
Ia menyelam hidung.

142
00:06:29,630 --> 00:06:31,430
Saya tahu
Itu bukan realiti,

143
00:06:31,430 --> 00:06:34,850
Tetapi - tetapi dalam penglihatan saya,
Itu ...

144
00:06:34,850 --> 00:06:36,560
ia terhempas.

145
00:06:36,560 --> 00:06:38,270
Mungkin hanya
pengalaman mendekati kematian,

146
00:06:38,270 --> 00:06:41,520
Tetapi ia hanya -
Ben, ia terasa nyata.

147
00:06:44,110 --> 00:06:47,530
Michaela, anda perlukan
untuk mengetahui sesuatu.

148
00:06:47,530 --> 00:06:50,860
Saya rasa itu panggilan
mengenai kita mati.

149
00:06:50,860 --> 00:06:53,740
Tidak semestinya
di atas kapal terbang.

150
00:06:53,740 --> 00:06:58,290
Griffin meninggal selepas yang tepat
Jumlah masa dia hilang,

151
00:06:58,290 --> 00:07:01,540
Dan kemudian Cal mempunyai panggilan
mengenai tarikh itu.

152
00:07:01,540 --> 00:07:05,380
Mick, 2 Jun, 2024 ...

153
00:07:05,380 --> 00:07:09,550
betul -betul 5 1/2 tahun
Selepas tarikh kami kembali.

154
00:07:09,550 --> 00:07:12,010
Perkara yang sama yang berlaku
ke Griffin ...

155
00:07:12,010 --> 00:07:13,890
Ini akan berlaku kepada kami.

156
00:07:16,510 --> 00:07:18,270
Tidak
Saya minta maaf.

157
00:07:18,270 --> 00:07:20,690
Tidak, tidak,
Cuma -itu - -

158
00:07:20,690 --> 00:07:22,230
Itu tidak
panggilan biasa.

159
00:07:22,230 --> 00:07:23,690
Saya tahu banyak perkara yang perlu diambil.
Tidak, tidak, tidak.

160
00:07:23,690 --> 00:07:25,570
Banyak yang perlu diambil.
Tidak, dengarkan saya, Ben.

161
00:07:25,570 --> 00:07:27,440
Ia berbeza.

162
00:07:27,440 --> 00:07:31,280
Adakah orang lain mempunyai panggilan
Mengenai penyelam hidung pesawat?

163
00:07:31,280 --> 00:07:32,780
Cal: Saya lakukan.

164
00:07:32,780 --> 00:07:35,070
Hei, kawan.
Masuk.

165
00:07:36,870 --> 00:07:40,370
Saya berada di kapal terbang
dengan Auntie Mick.

166
00:07:40,370 --> 00:07:44,210
Cal, anda akan memberitahu saya
sesuatu di pesawat.

167
00:07:44,210 --> 00:07:46,920
Kerana ia menyelam hidung,
Anda akan mengatakan sesuatu.

168
00:07:51,840 --> 00:07:55,800
Cal, apa yang ada
Anda akan memberitahu saya?

169
00:07:55,800 --> 00:07:57,600
Simpan penumpang.

170
00:08:47,190 --> 00:08:48,650
Randall: Keluar dari harta saya.

171
00:08:48,650 --> 00:08:50,860
Whoa, whoa, whoa, whoa!

172
00:08:50,860 --> 00:08:52,280
Randall?

173
00:08:52,280 --> 00:08:54,650
Saya tidak berada di sini untuk menyakiti anda.
Nama saya Ben Stone.

174
00:08:54,650 --> 00:08:56,610
Saya bersama awak
pada penerbangan 828.

175
00:08:56,610 --> 00:08:58,070
Apa yang anda mahukan?

176
00:08:58,070 --> 00:09:00,910
Adakah anda mendengar perkara,
Randall?

177
00:09:00,910 --> 00:09:04,000
Melihat perkara?
Penglihatan? Suara?

178
00:09:07,880 --> 00:09:09,710
Adakah anda juga mendapatkannya?

179
00:09:11,750 --> 00:09:14,170
Bolehkah kita membincangkannya?

180
00:09:14,170 --> 00:09:16,010
Saanvi:
Anda boleh dibunuh.

181
00:09:16,010 --> 00:09:20,470
Ben?

182
00:09:20,470 --> 00:09:21,810
Baiklah,
Saya bimbang dengan awak.

183
00:09:23,180 --> 00:09:24,560
Saya tidak mempunyai pilihan.

184
00:09:24,560 --> 00:09:26,020
Panggilan itu berkata
"Simpan penumpang."

185
00:09:26,020 --> 00:09:27,560
Bagi saya, itu bermaksud
menjejaki mereka ke bawah

186
00:09:27,560 --> 00:09:29,310
Dan mengetahui siapa yang tahu
sesuatu yang kita tidak.

187
00:09:29,310 --> 00:09:31,070
Mengenai tarikh kematian?

188
00:09:31,070 --> 00:09:32,940
Mungkin kita satu -satunya
yang tahu.

189
00:09:32,940 --> 00:09:34,690
Daripada hampir 200 orang?

190
00:09:34,690 --> 00:09:37,660
Tidak, seseorang mesti mempunyai
Beberapa jenis petunjuk,

191
00:09:37,660 --> 00:09:40,030
beberapa jenis teka -teki itu
Boleh membantu kami cuba menghentikannya.

192
00:09:40,030 --> 00:09:41,910
Adakah anda akan makan?
Saya bimbang dengan awak.

193
00:09:41,910 --> 00:09:43,870
Anda tidak memberitahu orang
Mengenai tarikh kematian, adakah anda?

194
00:09:43,870 --> 00:09:45,660
Tidak, saya tidak boleh berbuat demikian.

195
00:09:45,660 --> 00:09:48,120
Bukan tanpa penyelesaian.

196
00:09:48,120 --> 00:09:50,250
Tidak tanpa mengetahui lebih banyak.

197
00:09:50,250 --> 00:09:51,500
Rahmat: Mari jeda

198
00:09:51,500 --> 00:09:53,670
Pada tarikh kematian bercakap,

199
00:09:53,670 --> 00:09:54,760
fokus pada sesuatu

200
00:09:54,760 --> 00:09:56,130
lebih positif.

201
00:09:59,470 --> 00:10:00,600
Ben:

202
00:10:00,600 --> 00:10:03,260
Anda berusia 14 minggu.

203
00:10:03,260 --> 00:10:04,720
Trimester kedua.

204
00:10:04,720 --> 00:10:06,310
Bergerak bersama.

205
00:10:06,310 --> 00:10:07,520
Rahmat:
Kita harus memberitahu anak -anak sekarang.

206
00:10:07,520 --> 00:10:10,060
Mereka akan kalah
fikiran mereka.

207
00:10:10,060 --> 00:10:14,030
Beruang dengan saya.
Sistem rekod baru.

208
00:10:14,030 --> 00:10:17,860
Berapa banyak
kehamilan sebelumnya?

209
00:10:17,860 --> 00:10:19,700
Um, dua.

210
00:10:19,700 --> 00:10:21,910
Uh, dua anak - kembar.

211
00:10:21,910 --> 00:10:24,490
Satu kehamilan.

212
00:10:24,490 --> 00:10:28,210
Uh, itu dua kehamilan.

213
00:10:28,210 --> 00:10:30,290
Saya mengalami keguguran
tahun lepas.

214
00:10:32,920 --> 00:10:36,050
Baiklah.

215
00:10:36,050 --> 00:10:38,050
Saya akan berjumpa dengan anda
Sebelum anda memeriksa.

216
00:10:38,050 --> 00:10:39,590
Tahniah,
Anda berdua.

217
00:10:39,590 --> 00:10:41,340
Terima kasih.

218
00:10:44,060 --> 00:10:46,470
Saya sepatutnya memberitahu anda.

219
00:10:46,470 --> 00:10:50,690
Tetapi anda perlu memahami,
Anda dan Cal telah mati.

220
00:10:50,690 --> 00:10:54,070
Saya mempunyai lubang besar dalam hidup saya.

221
00:10:54,070 --> 00:10:56,690
Dan Danny telah
Sentiasa mahukan anak -anak.

222
00:10:59,400 --> 00:11:01,990
Baik,
Sekiranya dia selalu mahukan anak -anak,

223
00:11:01,990 --> 00:11:04,830
Mungkin kita salah untuk tidak
Ketahui sama ada bayi itu.

224
00:11:04,830 --> 00:11:06,580
Tidak

225
00:11:06,580 --> 00:11:08,790
Ben ...

226
00:11:08,790 --> 00:11:10,410
Inilah masa kita.

227
00:11:10,410 --> 00:11:12,750
Sekiranya dalam enam bulan,
Semasa bayi dilahirkan,

228
00:11:12,750 --> 00:11:17,420
Ternyata Danny,
Kami akan berurusan dengannya.

229
00:11:17,420 --> 00:11:19,800
Buat masa ini
Saya hanya mahu ia menjadi kita.

230
00:11:29,980 --> 00:11:32,440
Betul.

231
00:11:33,480 --> 00:11:34,860
Hai.
Hai.

232
00:11:34,860 --> 00:11:36,360
-Hey.
-Yeah, dia tidak akan berhenti.

233
00:11:36,360 --> 00:11:37,570
Adakah anda akan meringankan sedikit?

234
00:11:37,570 --> 00:11:39,070
Hari pertama
keluar dari hospital

235
00:11:39,070 --> 00:11:40,650
sepatutnya tidak lain hanyalah pesta
Makanan ringan dan Netflix.

236
00:11:40,650 --> 00:11:42,660
Saya cuba
memberitahunya bahawa saya sendiri.

237
00:11:42,660 --> 00:11:43,990
Saya tidak mempunyai
sehari membazir.

238
00:11:46,030 --> 00:11:48,080
Baiklah, jika anda tidak mahu
terjebak di ruangan bawah tanah,

239
00:11:48,080 --> 00:11:49,830
Anda boleh pergi ke bilik saya.

240
00:11:49,830 --> 00:11:52,000
Saya agak mahu bergerak
Di tingkat bawah pula.

241
00:11:52,000 --> 00:11:53,460
Itu sungguh manis,

242
00:11:53,460 --> 00:11:55,210
Tetapi ia hanya beberapa hari.
Tidak mengapa.

243
00:11:55,210 --> 00:12:00,130
Walaupun, sayang, jika anda
bersedia bergerak ke bawah,

244
00:12:00,130 --> 00:12:03,090
Itu boleh membantu kami.
Mm.

245
00:12:03,090 --> 00:12:04,970
Dan mengapa itu?

246
00:12:04,970 --> 00:12:07,010
Kerana bilik anda akan dibuat
nurseri yang sempurna.

247
00:12:09,560 --> 00:12:11,520
Saya tahu!
Ibu hamil!

248
00:12:12,560 --> 00:12:13,770
Anda berhutang saya 5 dolar.

249
00:12:19,860 --> 00:12:21,400
Hei, ambil - ambil mudah.
OW!

250
00:12:21,400 --> 00:12:23,900
Mudahkan.
Oh, saya sangat gembira untuk kalian!

251
00:12:23,900 --> 00:12:26,240
Baiklah, dan bagi saya.
Saya selalu mahukan keluarga yang lebih besar.

252
00:12:28,030 --> 00:12:30,490
Saya tidak boleh mengatakan
bahawa saya berasa lebih baik,

253
00:12:30,490 --> 00:12:35,040
Walaupun Michaela akhirnya keluar dari
Hospital adalah beban.

254
00:12:35,040 --> 00:12:39,550
Kami tidak berkaitan,
Tetapi saya tidak tahu.

255
00:12:39,550 --> 00:12:41,210
Selepas semuanya
Kami telah melalui,

256
00:12:41,210 --> 00:12:43,010
Dia berasa seperti keluarga.

257
00:12:45,430 --> 00:12:47,140
Bercakap tentang itu,
satu -satunya kelemahan adalah,

258
00:12:47,140 --> 00:12:49,850
Saya akan terlepas melihat batu
sekitar hospital.

259
00:12:49,850 --> 00:12:52,980
Maksud anda Ben.

260
00:12:52,980 --> 00:12:54,140
Maaf?

261
00:12:54,140 --> 00:12:55,900
Saya dengar
Bagaimana anda bercakap tentang dia.

262
00:12:55,900 --> 00:12:58,020
Adakah saya salah?

263
00:12:58,020 --> 00:13:00,570
Saya tidak pernah berfikir
mengenainya.

264
00:13:00,570 --> 00:13:03,280
Banyak.

265
00:13:03,280 --> 00:13:05,400
Anda tidak perlu mengalahkan
diri anda mengenainya.

266
00:13:05,400 --> 00:13:08,990
Anda dan Ben telah melalui
perjalanan traumatik bersama -sama.

267
00:13:08,990 --> 00:13:12,370
Anda telah melihat Ben
pada yang paling lemah.

268
00:13:12,370 --> 00:13:14,040
Itu menarik.

269
00:13:14,040 --> 00:13:15,960
Lebih baik saya tidak berfikir
Mengenai dia dengan cara itu.

270
00:13:15,960 --> 00:13:17,170
Itu mustahil.

271
00:13:17,170 --> 00:13:18,460
Kerana rahmat.

272
00:13:18,460 --> 00:13:19,790
Ya, Ellen.
Mereka mempunyai bayi.

273
00:13:19,790 --> 00:13:21,460
Betul?

274
00:13:21,460 --> 00:13:24,880
Itu rahsia, tetapi boleh
kita tidak bercakap mengenai perkara ini?

275
00:13:24,880 --> 00:13:26,510
Sudah tentu. Bergerak.

276
00:13:26,510 --> 00:13:29,680
Bagaimana tahap tekanan anda,
1 hingga 10?

277
00:13:29,680 --> 00:13:32,520
Ia adalah 6.

278
00:13:32,520 --> 00:13:34,140
7 Mungkin.

279
00:13:34,140 --> 00:13:37,650
Tekanan profesional
Menambah itu?

280
00:13:37,650 --> 00:13:42,020
Dua bulan bersama, dan anda
Hampir tidak bercakap mengenai kerja.

281
00:13:42,020 --> 00:13:43,110
Tidak banyak
untuk bercakap tentang.

282
00:13:43,110 --> 00:13:45,320
Kerja bagus.

283
00:13:45,320 --> 00:13:46,650
Baik.

284
00:13:49,450 --> 00:13:52,240
Anda, uh, dihiasi semula.

285
00:13:52,240 --> 00:13:54,160
Ben: Dua bulan
mengesan penumpang.

286
00:13:54,160 --> 00:13:55,500
Ia tidak mudah.

287
00:13:55,500 --> 00:13:57,000
Sekumpulan telah berkemas
dan berpindah

288
00:13:57,000 --> 00:13:58,670
Kerana Xers.

289
00:13:58,670 --> 00:14:00,250
Adakah mereka benar -benar
yang mengancam?

290
00:14:00,250 --> 00:14:02,090
Eh, terasa seperti itu.

291
00:14:02,090 --> 00:14:03,550
Dihidupkan dalam talian.

292
00:14:03,550 --> 00:14:05,920
Sekarang orang
waspada terhadap kita.

293
00:14:05,920 --> 00:14:08,800
Artikel tabloid
tidak menolong.

294
00:14:08,800 --> 00:14:10,390
Di sini.
Saya mengayunkan tempat anda,

295
00:14:10,390 --> 00:14:12,970
meraih beberapa perubahan
pakaian, surat anda.

296
00:14:12,970 --> 00:14:16,230
Terima kasih. Ya, saya tidak fikir saya
kembali ke sana sebentar.

297
00:14:16,230 --> 00:14:17,690
Tinggal selagi anda mahu.

298
00:14:17,690 --> 00:14:20,060
Saya boleh menggunakan set lain
mata pada semua ini.

299
00:14:22,770 --> 00:14:26,190
Ben, saya dapatkan yang anda cuba
untuk menyelamatkan penumpang,

300
00:14:26,190 --> 00:14:29,150
Tetapi kita tidak tahu
dari apa.

301
00:14:31,160 --> 00:14:33,660
Tarikh Kematian, Michaela.

302
00:14:33,660 --> 00:14:35,830
Panggilan memberitahu kami
Kita semua sepatutnya mati.

303
00:14:35,830 --> 00:14:39,870
Kami mempunyai sehingga 2 Jun, 2024,
untuk menghentikannya daripada berlaku.

304
00:14:39,870 --> 00:14:42,000
Dan apa
Sekiranya kita tidak dapat menghentikannya?

305
00:14:42,000 --> 00:14:43,630
Jadi, apa,
Kita tidak sepatutnya mencuba?

306
00:14:43,630 --> 00:14:45,130
Saya tidak meremehkan,

307
00:14:45,130 --> 00:14:47,630
Tetapi jika panggilan menginginkan saya
Mati, saya akan mati.

308
00:14:47,630 --> 00:14:49,340
Ia menyelamatkan nyawa saya.

309
00:14:49,340 --> 00:14:52,050
Bagaimana jika "Simpan Penumpang"
Adakah mengenai di sini dan sekarang?

310
00:14:52,050 --> 00:14:53,890
Bagaimana jika membantu mereka
satu demi satu?

311
00:14:53,890 --> 00:14:56,600
Saya di luar sana cuba membantu
Setiap hari,

312
00:14:56,600 --> 00:14:58,390
Tetapi jika semua yang kita lakukan
adalah menyusun semula kerusi

313
00:14:58,390 --> 00:14:59,980
di Titanic,
Apa itu penting?

314
00:15:07,360 --> 00:15:09,030
Ben, ini -
Ini dari Zeke.

315
00:15:09,030 --> 00:15:10,610
Itu tulisan tangannya.

316
00:15:14,580 --> 00:15:16,040
Dia berjaya ke Kanada?

317
00:15:16,040 --> 00:15:18,120
Dia tidak akan tahu
mengenai tarikh kematiannya.

318
00:15:18,120 --> 00:15:19,910
Mick, kami sudah selesai.
Anda menganggap dia - -

319
00:15:19,910 --> 00:15:21,670
Anda tidak menganggapnya
perkara yang sama?

320
00:15:21,670 --> 00:15:24,000
Ben, dia tidak bersalah.
Kita mesti membantunya.

321
00:15:25,790 --> 00:15:27,210
Baiklah.
Jadi apa yang kita buat?

322
00:15:27,210 --> 00:15:29,880
Bagaimana kita dapati Dia?

323
00:15:29,880 --> 00:15:31,930
Kita mesti memungkinkan
untuk dia pulang.

324
00:15:31,930 --> 00:15:33,390
Sekiranya saya dapat mencari jalan
untuk membersihkan namanya

325
00:15:33,390 --> 00:15:34,680
dan membuktikan dia tidak bersalah,

326
00:15:34,680 --> 00:15:36,430
maka mungkin dia dapat menunjukkan
wajahnya lagi.

327
00:15:54,160 --> 00:15:55,740
Batu detektif.

328
00:15:55,740 --> 00:15:57,740
Anda tidak bermula semula
sehingga minggu depan.

329
00:15:57,740 --> 00:15:58,990
Kapten Bowers.

330
00:15:58,990 --> 00:16:01,040
Eh, maaf
bahawa saya tidak berada di sini

331
00:16:01,040 --> 00:16:02,330
Semasa anda secara rasmi
diperkenalkan.

332
00:16:02,330 --> 00:16:03,750
Anda tidak sepatutnya.

333
00:16:03,750 --> 00:16:05,380
Anda sepatutnya
pemulihan.

334
00:16:05,380 --> 00:16:08,500
Jadi mengapa anda tidak memulihkan?

335
00:16:08,500 --> 00:16:12,970
Saya di sini untuk meminta anda menelefon
Memburu Zeke Landon.

336
00:16:12,970 --> 00:16:15,010
Anda cepat memaafkan,
Detektif.

337
00:16:15,010 --> 00:16:16,260
Itu adalah kemalangan.

338
00:16:16,260 --> 00:16:17,600
Itu bukan
Bagaimana Detektif Vasquez

339
00:16:17,600 --> 00:16:21,180
menggambarkannya
Dalam laporan IA.

340
00:16:21,180 --> 00:16:23,230
Dia tersilap.

341
00:16:23,230 --> 00:16:24,980
Anda memberitahu IA
anda tidak mempunyai ingatan

342
00:16:24,980 --> 00:16:26,520
saat -saat
sebelum anda ditembak.

343
00:16:26,520 --> 00:16:28,110
Mungkin anda salah?

344
00:16:28,110 --> 00:16:30,150
Saya tahu zeke,
Dan dia tidak akan pernah -

345
00:16:30,150 --> 00:16:32,110
Semua ini,
Inilah sebabnya saya dibawa masuk.

346
00:16:32,110 --> 00:16:33,490
Ada
Terlalu banyak hujung yang longgar,

347
00:16:33,490 --> 00:16:35,280
Terlalu banyak air berlumpur
di kawasan ini.

348
00:16:35,280 --> 00:16:37,450
Bottom line, teman lelaki baru anda
dan bekas teman lelaki anda

349
00:16:37,450 --> 00:16:39,330
berjuang di pangsapuri anda,
Anda mendapat tembakan,

350
00:16:39,330 --> 00:16:40,620
dan teman lelaki baru anda
berlari.

351
00:16:40,620 --> 00:16:42,290
Zeke bukan teman lelaki saya.

352
00:16:42,290 --> 00:16:45,290
Apa sahaja dia, anda
Terlalu dekat dengan ini, Detektif.

353
00:16:45,290 --> 00:16:46,580
Pulang.

354
00:17:00,310 --> 00:17:02,640
Hanya akan meniup
Betul melewati saya?

355
00:17:12,440 --> 00:17:15,320
Saya tidak tahu apa yang berlaku
Malam itu betul -betul, Jared,

356
00:17:15,320 --> 00:17:17,870
Tetapi apa yang saya tahu

357
00:17:17,870 --> 00:17:20,160
adakah itu jika anda berhenti
terobsesi Zeke,

358
00:17:20,160 --> 00:17:21,870
Sekiranya anda sebenarnya mendengar
kepada saya,

359
00:17:21,870 --> 00:17:25,870
maka saya tidak akan berakhir
dengan peluru di perut saya.

360
00:17:25,870 --> 00:17:27,790
Yang saya tahu.

361
00:17:27,790 --> 00:17:29,380
Anda tidak tahu.

362
00:17:29,380 --> 00:17:31,130
Tetapi anda meyakinkan diri sendiri
Begitu banyaknya

363
00:17:31,130 --> 00:17:33,170
bahawa anda menghalang saya dari
Mengunjungi anda di hospital?

364
00:17:33,170 --> 00:17:35,340
Siapa yang melakukannya?

365
00:17:35,340 --> 00:17:37,800
Saya tidak bersedia.

366
00:17:37,800 --> 00:17:39,680
Saya mungkin tidak pernah.

367
00:17:46,730 --> 00:17:49,310
Sekiranya anda akan memberi alasan kepada saya,
Saya ada kerja yang perlu dilakukan.

368
00:18:02,790 --> 00:18:04,950
Cal:
Simpan penumpang.

369
00:18:20,930 --> 00:18:23,100
Dan semuanya
mula berjabat

370
00:18:23,100 --> 00:18:24,390
Apabila anda melihat Vasiks
di papan?

371
00:18:24,390 --> 00:18:26,230
Ini seperti
Pesawat pesawat yang saya ada.

372
00:18:27,980 --> 00:18:30,100
Adakah maksud panggilan itu,
Untuk menyelamatkan penumpang ini?

373
00:18:30,100 --> 00:18:31,810
Panggilan ini
Bermula dua bulan lalu.

374
00:18:31,810 --> 00:18:34,150
Saya fikir ia mengenai membantu
Ramai daripada mereka yang kita boleh.

375
00:18:34,150 --> 00:18:35,440
Ben, ini
Apa yang saya bicarakan,

376
00:18:35,440 --> 00:18:36,740
mengenai keluar
ke dunia,

377
00:18:36,740 --> 00:18:37,990
berbanding dengan terjebak
di sini,

378
00:18:37,990 --> 00:18:39,820
cuba retak
tarikh kematian.

379
00:18:39,820 --> 00:18:41,110
Kerja di sini akan membantu

380
00:18:41,110 --> 00:18:42,910
dengan kerja yang kita perlukan
untuk melakukan di luar sana.

381
00:18:42,910 --> 00:18:45,660
Sekarang, saya cuba menghubungi
The Vasiks.

382
00:18:45,660 --> 00:18:47,000
Di sini.

383
00:18:47,000 --> 00:18:48,710
Saya menghantar mesej kepada mereka
Enam minggu yang lalu,

384
00:18:48,710 --> 00:18:50,500
Kemudian e-mel susulan
dua minggu yang lalu.

385
00:18:50,500 --> 00:18:52,920
Tidak pernah mendengar kembali.

386
00:18:52,920 --> 00:18:54,920
Fail kes mereka berkata
bahawa mereka mempunyai anak,

387
00:18:54,920 --> 00:18:57,050
Namun anak -anak
tidak berada di 828.

388
00:18:59,380 --> 00:19:01,090
Saya bercakap dengan Anson
di pesawat.

389
00:19:06,100 --> 00:19:07,640
Fikiran jika saya mendapat
Ada lagi ais?

390
00:19:07,640 --> 00:19:08,930
Tolonglah diri anda.
Terima kasih.

391
00:19:08,930 --> 00:19:10,390
Oh.
Maaf. Buruk saya.

392
00:19:10,390 --> 00:19:11,730
Ooh.
Ya,

393
00:19:11,730 --> 00:19:13,060
Sukar untuk menyejukkan
Sejak kami pergi.

394
00:19:13,060 --> 00:19:14,900
Mm. Saya pernah ke sana.
Musim panas tahun 2001,

395
00:19:14,900 --> 00:19:16,610
Saya tertidur
di Staten Island Ferry,

396
00:19:16,610 --> 00:19:18,530
dan seluruh sebelah kiri saya
hampir cair.

397
00:19:18,530 --> 00:19:20,610
Ya,
Saya biasanya mengganggu anak -anak

398
00:19:20,610 --> 00:19:21,950
Untuk memohon lapisan selepas lapisan.

399
00:19:21,950 --> 00:19:23,490
Begitulah saya ingat
untuk melakukan perkara yang sama.

400
00:19:23,490 --> 00:19:24,910
Dan kali ini
Mereka teringat?

401
00:19:24,910 --> 00:19:26,580
Meninggalkan mereka ke rumah, sebenarnya.

402
00:19:26,580 --> 00:19:28,620
Isteri dan saya mengambil sejenis
bulan madu kedua.

403
00:19:28,620 --> 00:19:30,330
Kedengarannya luar biasa.

404
00:19:30,330 --> 00:19:32,040
Tidak begitu hebat
Seperti yang saya fikir akan berlaku.

405
00:19:32,040 --> 00:19:34,630
Eh, merindui anak -anak
setiap minit.

406
00:19:35,750 --> 00:19:37,170
Jangan sekali -kali meninggalkan mereka lagi.

407
00:19:37,170 --> 00:19:39,760
Mm.

408
00:19:39,760 --> 00:19:41,760
Seseorang sedang menonton
anak -anak mereka.

409
00:19:43,180 --> 00:19:45,300
Di sini.

410
00:19:45,300 --> 00:19:46,560
Berkata di sini
Mereka meninggalkan mereka

411
00:19:46,560 --> 00:19:48,100
dengan jiran,
Sharice Fields.

412
00:19:48,100 --> 00:19:49,930
Dia membesarkan anak -anak ini
selama 5 1/2 tahun,

413
00:19:49,930 --> 00:19:51,020
Kemudian ibu bapa mereka
kembali.

414
00:19:51,020 --> 00:19:53,440
Saya tidak dapat membayangkannya.

415
00:19:53,440 --> 00:19:55,110
Kita mesti bercakap dengan Sharice.

416
00:19:55,110 --> 00:19:56,980
Saya akan mendapat seseorang di kawasan itu
untuk menarik alamat.

417
00:19:56,980 --> 00:19:59,280
Mick, anda sepatutnya berehat.
Mungkin Jared dan saya boleh -

418
00:19:59,280 --> 00:20:01,900
Tidak, Jared adalah
Orang yang membuat saya ditembak.

419
00:20:01,900 --> 00:20:04,160
Saya sudah selesai melibatkannya.
Ini awak dan saya.

420
00:20:04,160 --> 00:20:06,950
Baiklah.

421
00:20:08,240 --> 00:20:10,200
Terima kasih
kerana membuat tempahan itu.

422
00:20:10,200 --> 00:20:11,660
Saya telah terlepas
Tarikh teh kami.

423
00:20:11,660 --> 00:20:13,290
Baiklah, ada peluang
Saya tidak akan menjadi

424
00:20:13,290 --> 00:20:15,170
satu -satunya anak perempuan anda tidak lama lagi,
Jadi saya perlu mengambil kesempatan.

425
00:20:15,170 --> 00:20:17,290
Oh, saya lihat.
Itu ...

426
00:20:18,960 --> 00:20:20,550
Danny. Hai.

427
00:20:20,550 --> 00:20:21,550
Hai.

428
00:20:21,550 --> 00:20:22,800
Hai.
Hai, hai!

429
00:20:22,800 --> 00:20:24,340
Hai.
Hei, zaitun.

430
00:20:25,640 --> 00:20:28,180
Jadi, uh, bagaimana -
Bagaimana Michaela?

431
00:20:28,180 --> 00:20:31,480
Dia lebih baik. Kembali ke kakinya,
semakin kuat setiap hari.

432
00:20:31,480 --> 00:20:32,770
Baik.

433
00:20:32,770 --> 00:20:35,480
Dan bekerja dan sekolah?
Semuanya?

434
00:20:35,480 --> 00:20:37,230
Baik.
Sekolah cukup membosankan.

435
00:20:37,230 --> 00:20:39,070
Ya.

436
00:20:39,070 --> 00:20:40,730
Tidak begitu membosankan di rumah,
Walaupun.

437
00:20:41,610 --> 00:20:44,740
Oh. Oh.

438
00:20:44,740 --> 00:20:48,200
Eh, Michaela hanya tinggal
bersama kami,

439
00:20:48,200 --> 00:20:52,370
Dan, um, bapa mertua saya
telah menjaga dia,

440
00:20:52,370 --> 00:20:55,000
bermain jururawat, jadi ...

441
00:20:56,630 --> 00:20:58,130
Nah, kita harus pergi.

442
00:20:58,130 --> 00:20:59,710
Ya, um, saya juga.

443
00:20:59,710 --> 00:21:01,960
Um, senang melihat anda.

444
00:21:01,960 --> 00:21:03,420
Ya, awak juga.

445
00:21:08,430 --> 00:21:10,720
Mengapa anda tidak memberitahu Danny
Anda hamil?

446
00:21:14,690 --> 00:21:16,100
Adakah Danny Bapa?

447
00:21:18,270 --> 00:21:19,560
Saya tidak tahu.

448
00:21:19,560 --> 00:21:21,190
Oh, Tuhanku.

449
00:21:21,190 --> 00:21:25,700
Sayang, jika bayi
Ternyata Danny's,

450
00:21:25,700 --> 00:21:28,240
Sudah tentu
Kami akan memberitahunya.

451
00:21:28,240 --> 00:21:29,700
Anda mendapatnya, bukan?

452
00:21:31,580 --> 00:21:34,910
Saya hanya fikir bayi ini
akan menjadi sesuatu yang istimewa ...

453
00:21:34,910 --> 00:21:36,710
untuk keluarga kami.

454
00:21:36,710 --> 00:21:38,630
Dan ia akan menjadi!
Sesuatu yang luar biasa

455
00:21:38,630 --> 00:21:43,670
untuk menyatukan kita semua ketika
Semua yang lain sangat menakutkan.

456
00:21:43,670 --> 00:21:48,090
Dan, tentu saja, tidak
Itu mudah untuk kita.

457
00:21:48,090 --> 00:21:49,340
Tidak pernah dapat.

458
00:22:04,110 --> 00:22:05,610
Sharice?
Ya?

459
00:22:05,610 --> 00:22:08,030
Saya batu detektif.
Ini abang saya Ben.

460
00:22:08,030 --> 00:22:09,740
Kami berdua berada di Penerbangan 828.

461
00:22:09,740 --> 00:22:10,780
Bolehkah kita masuk?

462
00:22:10,780 --> 00:22:13,120
Pergi bermain dengan adik -beradik anda.

463
00:22:13,120 --> 00:22:16,960
Setiap kali mereka mendengar loceng,
Mereka fikir ia adalah ibu bapa mereka.

464
00:22:18,670 --> 00:22:21,420
Anson
berkata dia tidak akan pernah
Tinggalkan anak -anak di belakang.

465
00:22:21,420 --> 00:22:22,460
Terima kasih.

466
00:22:23,710 --> 00:22:25,590
Hei, kawan -kawan.

467
00:22:25,590 --> 00:22:28,260
Jadi, siapa yang bertanggungjawab di sini?
Saya.

468
00:22:30,390 --> 00:22:31,720
Siapa nama anda, bos?

469
00:22:31,720 --> 00:22:32,760
Sasha.

470
00:22:32,760 --> 00:22:34,100
Dia tidak bertanggungjawab.

471
00:22:34,100 --> 00:22:35,430
Mama Sharice adalah.

472
00:22:35,430 --> 00:22:36,600
Dan siapa awak?

473
00:22:36,600 --> 00:22:38,560
Milo.
Dan ini Tula.

474
00:22:38,560 --> 00:22:39,900
Dia alah kepada kacang tanah.

475
00:22:39,900 --> 00:22:41,270
Oh. Senang tahu.

476
00:22:41,270 --> 00:22:42,690
Terima kasih.

477
00:22:42,690 --> 00:22:44,690
Sharice:
Tidak ada keluarga lain,

478
00:22:44,690 --> 00:22:47,610
Jadi saya adalah "mama"
sepanjang tahun ini.

479
00:22:47,610 --> 00:22:50,360
Dan kemudian Mama sebenar mereka
Dan Papa kembali,

480
00:22:50,360 --> 00:22:52,700
Dan saya menjadi mama Sharice.

481
00:22:52,700 --> 00:22:54,870
Itu mesti sukar
untuk anda semua.

482
00:22:54,870 --> 00:22:56,330
Ia telah.

483
00:22:56,330 --> 00:22:58,500
Anak -anak itu
adalah malaikat saya.

484
00:22:58,500 --> 00:23:01,210
Tetapi Trina dan Anson
Datang ke rumah adalah keajaiban,

485
00:23:01,210 --> 00:23:02,960
Sudah tentu
Saya mengetepikan.

486
00:23:02,960 --> 00:23:06,090
Demi anak -anak,
Saya terus datang.

487
00:23:06,090 --> 00:23:07,670
Mereka tidak mengenali ibu bapa mereka
dari Adam.

488
00:23:07,670 --> 00:23:10,300
Bilakah kali terakhir
Ada yang melihat Anson atau Trina?

489
00:23:10,300 --> 00:23:12,300
Mereka meletakkan anak -anak tidur
Sabtu malam.

490
00:23:12,300 --> 00:23:13,970
Saya muncul pada waktu pagi.

491
00:23:13,970 --> 00:23:16,470
Brunch Ahad
telah menjadi perkara kita.

492
00:23:16,470 --> 00:23:18,140
Pontiac tidak
di jalan masuk.

493
00:23:18,140 --> 00:23:19,890
Mereka hilang.

494
00:23:19,890 --> 00:23:22,350
Sekurang -kurangnya anak -anak masih ada
Tidur yang baik, terima kasih Tuhan.

495
00:23:22,350 --> 00:23:24,520
Mempunyai Trina dan Anson
mempunyai sebarang ancaman

496
00:23:24,520 --> 00:23:26,780
atau pertemuan bermusuhan
Oleh kerana mereka sudah kembali?

497
00:23:26,780 --> 00:23:28,320
Tidakkah anda semua?

498
00:23:28,320 --> 00:23:31,610
Mengganggu panggilan telefon,
Nota di peti mel ...

499
00:23:31,610 --> 00:23:34,990
Beberapa anak lelaki jalang
dicat X di atas kereta.

500
00:23:34,990 --> 00:23:38,120
Tetapi itu bukan
yang paling teruk.

501
00:23:38,120 --> 00:23:39,960
Apa itu?

502
00:23:39,960 --> 00:23:45,090
Mereka telah mendengar perkara,
Melihat perkara.

503
00:23:47,500 --> 00:23:50,130
Adakah mereka bercakap
Apa yang mereka dengar atau lihat

504
00:23:50,130 --> 00:23:51,420
atau menuliskannya?

505
00:23:51,420 --> 00:23:53,430
Lihat sendiri.

506
00:24:05,610 --> 00:24:08,360
Ayat Alkitab.
Adakah mereka beragama?

507
00:24:08,360 --> 00:24:09,940
Kembali pada hari itu,
tidak begitu banyak.

508
00:24:09,940 --> 00:24:13,450
Tetapi sejak mereka kembali,
Ia seperti mereka dilahirkan semula.

509
00:24:13,450 --> 00:24:15,200
Panggilan.

510
00:24:17,120 --> 00:24:18,740
Mereka takut mati.

511
00:24:18,740 --> 00:24:20,660
Begitu juga anak -anak ini.

512
00:24:20,660 --> 00:24:22,540
Tolong bantu kami.

513
00:24:37,970 --> 00:24:39,470
Hei.

514
00:24:39,470 --> 00:24:40,770
Saya melihat van putih
Sama seperti itu

515
00:24:40,770 --> 00:24:42,350
di luar yang lain
rumah penumpang.

516
00:24:42,350 --> 00:24:44,060
Adakah anda mendapat plat?

517
00:24:44,060 --> 00:24:45,650
Maksud saya, ada banyak
van putih di dunia.

518
00:24:45,650 --> 00:24:47,400
Ia boleh
Hanya menjadi kebetulan.

519
00:24:47,400 --> 00:24:49,730
Atau ia mungkin ada kaitan
dengan kehilangan Vasiks.

520
00:24:49,730 --> 00:24:51,570
Siapa yang akan mengambilnya,
Xers?

521
00:24:51,570 --> 00:24:53,150
Mungkin.

522
00:24:53,150 --> 00:24:56,910
Atau mereka boleh
Tikus makmal baru.

523
00:25:00,080 --> 00:25:01,370
Saya di sini untuk melihat Zeke.

524
00:25:01,370 --> 00:25:04,830
Saya Cal,
Anak saudara Michaela.

525
00:25:04,830 --> 00:25:07,880
Lelaki muda, saya belum melihat
anak saya dalam beberapa bulan,

526
00:25:07,880 --> 00:25:11,210
Dan saya pasti Michaela
tahu bahawa NYPD

527
00:25:11,210 --> 00:25:14,220
telah mencari rumah saya dan
Turun mencari dia.

528
00:25:14,220 --> 00:25:17,590
Mereka telah diletakkan kereta
Di sini hampir setiap malam.

529
00:25:21,100 --> 00:25:25,560
Dia ada di sini.
Saya tahu dia.

530
00:25:25,560 --> 00:25:27,310
Sekarang, bolehkah saya masuk?

531
00:25:32,940 --> 00:25:35,070
Bagaimana anda menjumpai saya?

532
00:25:35,070 --> 00:25:36,400
Soalan bodoh.

533
00:25:36,400 --> 00:25:37,490
Cal: Anda memerlukan potongan rambut.

534
00:25:41,700 --> 00:25:44,080
Selamat mencuba.

535
00:25:44,080 --> 00:25:45,370
Mempunyai kawan menghantarnya.

536
00:25:45,370 --> 00:25:48,420
Tidak menginginkannya
bimbang tentang saya.

537
00:25:48,420 --> 00:25:50,250
Bagaimana dia?

538
00:25:50,250 --> 00:25:52,840
Masih menyakitkan.

539
00:25:52,840 --> 00:25:54,510
Anda sepatutnya
bersama.

540
00:25:54,510 --> 00:25:57,090
Tidak, kita tidak.

541
00:25:57,090 --> 00:25:59,510
Dia hampir mati, Cal,
kerana saya.

542
00:25:59,510 --> 00:26:01,100
Tetapi panggilan -
Panggilan itu berkata

543
00:26:01,100 --> 00:26:03,850
kalian akan mati!

544
00:26:10,400 --> 00:26:12,270
Awak tunjukkan saya
Tombstones, Cal.

545
00:26:12,270 --> 00:26:13,780
Anda takut
untuk memberitahu keluarga anda.

546
00:26:13,780 --> 00:26:16,400
Panggilan itu melakukannya.

547
00:26:16,400 --> 00:26:19,070
Saya tahu bila sekarang.

548
00:26:19,070 --> 00:26:20,950
Saya tahu bila
ia akan berlaku.

549
00:26:22,830 --> 00:26:26,750
Cal, saya minta maaf, Buddy.

550
00:26:26,750 --> 00:26:29,040
Mungkin itu tidak bermaksud
apa sahaja.

551
00:26:29,040 --> 00:26:30,080
Mungkin itu bermaksud sesuatu yang lain.

552
00:26:30,080 --> 00:26:31,330
Anda perlu bersama Michaela

553
00:26:31,330 --> 00:26:35,300
Kerana dia tidak mempunyai
banyak masa.

554
00:26:35,300 --> 00:26:37,220
Dan juga anda.

555
00:26:41,180 --> 00:26:44,180
Man: Baiklah. Menghargainya.

556
00:26:46,680 --> 00:26:49,020
Lelaki
Kami akan membawanya.

557
00:26:51,940 --> 00:26:52,940
Wanita: Presint.

558
00:26:52,940 --> 00:26:54,020
Apa yang awak buat?

559
00:26:56,110 --> 00:26:58,450
Saya mesti masuk ke pelayan
untuk dimasukkan ke dalam permintaan trafik-cam.

560
00:26:58,450 --> 00:26:59,610
Anda tidak kembali bekerja,

561
00:26:59,610 --> 00:27:01,070
Itulah sebabnya
Bowers menghantar anda pembungkusan.

562
00:27:01,070 --> 00:27:03,240
Awak kenal saya.
Anjing dengan tulang.

563
00:27:03,240 --> 00:27:05,580
Tulang apa?
Anda tidak mempunyai fail kes.

564
00:27:07,540 --> 00:27:09,500
Lihat, jika ini mempunyai sesuatu
berkaitan dengan panggilan,

565
00:27:09,500 --> 00:27:11,580
Saya memberitahu anda sekarang,
Kapten ini datang untuk bermain.

566
00:27:11,580 --> 00:27:12,920
Baiklah?
Dia akan menutup awak.

567
00:27:12,920 --> 00:27:14,880
Diperhatikan. Terima kasih.
Michaela, saya serius.

568
00:27:14,880 --> 00:27:16,550
Ini lebih baik
Perniagaan Presint.

569
00:27:16,550 --> 00:27:18,130
Ia ada di sana
Di papan, okey?

570
00:27:18,130 --> 00:27:19,510
Anson dan Trina Vasik.

571
00:27:19,510 --> 00:27:20,680
Dan itulah perniagaan anda
Kerana?

572
00:27:20,680 --> 00:27:22,340
Kerana mereka
di pesawat.

573
00:27:22,340 --> 00:27:25,810
Saya fikir itu
Mereka diculik, Jared.

574
00:27:25,810 --> 00:27:28,060
Baiklah,
Inilah teori lain -

575
00:27:28,060 --> 00:27:30,190
Mereka mengambil dan pergi.
Tanpa anak -anak mereka?

576
00:27:30,190 --> 00:27:32,810
Mungkin mereka
akan menghantar untuk mereka.

577
00:27:32,810 --> 00:27:34,610
Anson Vasik

578
00:27:34,610 --> 00:27:36,110
membersihkan akaun banknya
semalam.

579
00:27:36,110 --> 00:27:37,900
$ 87,000.

580
00:27:37,900 --> 00:27:40,030
Adakah itu seperti
penculikan kepada anda?

581
00:27:40,030 --> 00:27:42,820
Boleh. Mungkin seseorang
memaksa pengeluaran.

582
00:27:42,820 --> 00:27:45,450
Ada yang tidak kena di sini, Jared.
Saya dapat merasakannya.

583
00:27:45,450 --> 00:27:48,200
Anda tahu itu bermaksud
Kemungkinan saya betul.

584
00:27:48,200 --> 00:27:49,910
Anda memerlukan lebih banyak orang
pada ini.

585
00:27:49,910 --> 00:27:53,210
Kami tersebar cukup nipis,
Terima kasih kepada rakan anda Zeke.

586
00:27:53,210 --> 00:27:55,630
Anda boleh menjatuhkannya.
Dia sudah lama hilang.

587
00:27:57,880 --> 00:28:00,880
Anda tahu kerana?

588
00:28:00,880 --> 00:28:02,180
Saya menyuruhnya berlari.

589
00:28:07,560 --> 00:28:10,230
Saya akan berpura -pura anda tidak
hanya mengatakannya kepada saya.

590
00:28:25,700 --> 00:28:27,280
Hei.
Hei.

591
00:28:27,280 --> 00:28:28,660
Apa yang anda dapat setakat ini?

592
00:28:28,660 --> 00:28:30,500
Baik ...

593
00:28:30,500 --> 00:28:34,250
The Vasiks jelas menghadapi masalah
berurusan dengan panggilan mereka,

594
00:28:34,250 --> 00:28:35,630
Dan mereka cuba membuat
rasa mereka

595
00:28:35,630 --> 00:28:37,040
melalui ayat -ayat Alkitab.

596
00:28:37,040 --> 00:28:39,300
Roma 8:28? "Semua perkara
datang bersama untuk kebaikan "?

597
00:28:39,300 --> 00:28:40,800
Wahyu 20:14.

598
00:28:40,800 --> 00:28:43,170
"Dan kematian dan neraka dilemparkan
ke dalam tasik api.

599
00:28:43,170 --> 00:28:45,720
Ini adalah kematian kedua. "
WHOA.

600
00:28:45,720 --> 00:28:47,930
Ya, saya tidak dapat memberitahu sama ada mereka
meramalkan tarikh kematian

601
00:28:47,930 --> 00:28:50,640
atau meramalkan kematian mereka
akan datang lebih awal.

602
00:28:53,390 --> 00:28:55,730
Terima kasih kerana
datang begitu cepat.

603
00:28:55,730 --> 00:28:56,940
Ya, bukan masalah.

604
00:28:56,940 --> 00:28:58,270
Anda mendengar dari mereka?

605
00:28:58,270 --> 00:28:59,730
Ini ada di peti mel.

606
00:29:11,830 --> 00:29:13,750
Hei.
Saya betul tentang van.

607
00:29:13,750 --> 00:29:14,790
Seseorang mengejar
penumpang.

608
00:29:14,790 --> 00:29:16,290
Michaela: Ya, mungkin.

609
00:29:16,290 --> 00:29:17,460
Tetapi saya tidak fikir
Ia menghubungkan ke VasiKs.

610
00:29:17,460 --> 00:29:19,210
Mengapa tidak?
Mereka menghantar simpanan hidup mereka

611
00:29:19,210 --> 00:29:23,010
Dan apa yang kelihatan seperti
Nota bunuh diri kepada Sharice.

612
00:29:23,010 --> 00:29:25,010
"Lake of Fire
adalah kematian kedua. "

613
00:29:25,010 --> 00:29:27,260
Apa?
Hei, itu ayat
dari wahyu.

614
00:29:27,260 --> 00:29:28,720
Mereka memilikinya di dinding mereka.

615
00:29:28,720 --> 00:29:30,010
Apa, anda fikir
Mereka akan bertindak?

616
00:29:30,010 --> 00:29:31,720
Apa itu
Adakah tasik api?

617
00:29:31,720 --> 00:29:33,180
Ada seratus
tafsiran,

618
00:29:33,180 --> 00:29:34,850
Tetapi jika anda memandu,
Bunuh diri,

619
00:29:34,850 --> 00:29:37,850
mungkin boleh menjadi badan
air dalam kemalangan kereta yang berapi -api.

620
00:29:37,850 --> 00:29:39,060
Kami dapat mencari mereka.

621
00:29:39,060 --> 00:29:40,400
Saya, eh -
Saya datang kepada anda, okey?

622
00:29:40,400 --> 00:29:41,570
Baiklah.

623
00:30:02,130 --> 00:30:03,880
Mengikuti anda
dari rumah.

624
00:30:03,880 --> 00:30:06,220
Saya tidak mahu
buat adegan.

625
00:30:06,220 --> 00:30:07,630
Saya fikir anda telah hilang.

626
00:30:07,630 --> 00:30:10,050
Itulah yang saya mahukan anda
untuk berfikir.

627
00:30:10,050 --> 00:30:11,550
Zeke, anda tidak boleh berada di sini
sekarang.

628
00:30:11,550 --> 00:30:12,930
Ini terlalu berbahaya.

629
00:30:12,930 --> 00:30:14,810
Saya perlu berjumpa dengan anda
sekali lagi.

630
00:30:14,810 --> 00:30:17,520
Sekali lagi untuk apa?

631
00:30:17,520 --> 00:30:19,150
Saya terus memberitahu diri saya
esok

632
00:30:19,150 --> 00:30:21,480
Saya akan menjadi
orang yang lebih baik.

633
00:30:21,480 --> 00:30:24,400
Sekarang saya mengetahui
Tidak ada esok.

634
00:30:24,400 --> 00:30:25,780
Cal sampai kepada saya.

635
00:30:25,780 --> 00:30:27,490
Baik. Kemudian anda tahu
bahawa anda sepatutnya

636
00:30:27,490 --> 00:30:29,490
Sejauh jauh dari sini
mungkin, hidup
Kehidupan anda, Zeke.

637
00:30:29,490 --> 00:30:31,240
Anda ...

638
00:30:31,240 --> 00:30:33,080
Zeke,
Anda mesti pergi sekarang.

639
00:30:33,080 --> 00:30:34,580
Saya memanggilnya.

640
00:30:34,580 --> 00:30:36,080
Apa?

641
00:30:36,080 --> 00:30:37,660
Inilah yang perlu saya lakukan

642
00:30:37,660 --> 00:30:39,250
Dengan sedikit masa
Saya telah pergi -

643
00:30:39,250 --> 00:30:40,460
memiliki tindakan saya.

644
00:30:40,460 --> 00:30:42,170
Sekali dalam hidup saya.

645
00:30:42,170 --> 00:30:43,840
Tiada lagi alasan.
Tidak lagi berjalan.

646
00:30:43,840 --> 00:30:45,210
Tidak ada yang ada pada anda.

647
00:30:45,210 --> 00:30:46,460
Sudah tentu ia adalah.
Saya melakukan ini kepada anda.

648
00:30:46,460 --> 00:30:48,550
Ia adalah kemalangan!
Tepat.

649
00:30:48,550 --> 00:30:50,300
Saya tidak bermaksud menyakiti anda,
Dan saya buat.

650
00:30:50,300 --> 00:30:52,010
Apa yang berlaku
Lain kali saya mendapat panggilan?

651
00:30:52,010 --> 00:30:53,430
Zeke, sila, sila,
Tolong pergi.

652
00:30:53,430 --> 00:30:55,350
Tolong.

653
00:30:55,350 --> 00:30:57,060
Tuhan, saya harap ...

654
00:30:57,060 --> 00:30:58,690
Saya harap saya berjumpa dengan anda
beberapa cara lain,

655
00:30:58,690 --> 00:31:00,850
anda tahu,
Dalam masa yang lain.

656
00:31:00,850 --> 00:31:02,770
Siapa tahu
Apa yang boleh berlaku?

657
00:31:06,730 --> 00:31:09,450
Pegawai: NYPD. Jangan bergerak.

658
00:31:09,450 --> 00:31:11,490
Letakkan tangan anda di kepala anda.
Tunggu, tunggu. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

659
00:31:29,010 --> 00:31:30,680
Ben: Adakah anda pasti
Itu GW?

660
00:31:30,680 --> 00:31:32,140
Michaela:
Berapa kali ibu dan ayah

661
00:31:32,140 --> 00:31:33,720
memaksa piknik pada kami di sini?

662
00:31:34,970 --> 00:31:36,390
Di sana mereka.

663
00:31:47,400 --> 00:31:48,900
Maaf mengganggu anda.

664
00:31:48,900 --> 00:31:51,240
Eh, kita ada
perbualan peribadi.

665
00:31:51,240 --> 00:31:52,990
Anson.

666
00:31:52,990 --> 00:31:55,280
Nama saya Ben Stone
dari 828.

667
00:31:55,280 --> 00:31:57,080
Kami bercakap di atas kapal terbang.

668
00:31:57,080 --> 00:31:58,700
Apa yang anda buat di sini?

669
00:31:59,700 --> 00:32:01,120
Anda cukup dekat!

670
00:32:03,080 --> 00:32:06,670
Kami datang untuk memberitahu anda
Anda tidak bersendirian.

671
00:32:06,670 --> 00:32:10,050
Kita semua
dalam ini bersama.

672
00:32:10,050 --> 00:32:12,130
Kami tidak sepatutnya kembali.

673
00:32:12,130 --> 00:32:14,340
Kita sepatutnya mati
kematian kedua.

674
00:32:14,340 --> 00:32:15,850
Ada di sana
dalam Kitab Suci.

675
00:32:17,310 --> 00:32:19,060
Saya faham
Mengapa anda mempercayainya.

676
00:32:19,060 --> 00:32:22,190
Ia lebih daripada mempercayai!
Kami mendengarnya!

677
00:32:22,190 --> 00:32:25,980
Kita melihatnya di kepala kita
Setiap hari, setiap malam!

678
00:32:25,980 --> 00:32:27,570
Saya telah mendengar
Perkara -perkara gila juga.

679
00:32:27,570 --> 00:32:29,530
Begitu juga kakak saya.

680
00:32:29,530 --> 00:32:33,450
Kami telah berusaha untuk masuk akal
Dari semua ini diri kita sendiri.

681
00:32:33,450 --> 00:32:36,620
Bagaimana kita membuatnya berhenti?

682
00:32:39,080 --> 00:32:42,500
Anson, matikan enjin,
Dan kita boleh bercakap mengenai perkara ini.

683
00:32:44,830 --> 00:32:46,880
Baiklah, baiklah!

684
00:32:49,090 --> 00:32:51,050
Tinggal dari kami!
Saya memberi amaran kepada anda!

685
00:32:51,050 --> 00:32:54,970
Anson, saya ingat berapa banyak
Anda suka keluarga anda.

686
00:32:54,970 --> 00:32:58,140
Saya suka saya sama banyak.

687
00:32:58,140 --> 00:33:01,970
Anda tidak sepatutnya
untuk meninggalkan mereka lagi.

688
00:33:01,970 --> 00:33:03,480
Sekurang -kurangnya belum.

689
00:33:05,940 --> 00:33:08,230
Kami tidak mahu.

690
00:33:08,230 --> 00:33:10,110
Oh, tetapi suara,
Visi,

691
00:33:10,110 --> 00:33:13,240
sakit kepala, menusuk
bunyi yang tidak akan hilang,

692
00:33:13,240 --> 00:33:15,410
Dan kini ditunjukkan bahawa
kita sepatutnya mati

693
00:33:15,410 --> 00:33:16,660
di tasik api.

694
00:33:16,660 --> 00:33:18,030
Terlalu banyak.

695
00:33:18,030 --> 00:33:19,660
Kita tidak boleh mengambilnya lagi.

696
00:33:19,660 --> 00:33:21,910
Suara, visi ...

697
00:33:21,910 --> 00:33:24,910
Mereka tidak memberitahu anda
untuk membahayakan diri sendiri.

698
00:33:24,910 --> 00:33:28,080
Lalu mengapa
kita melihat tebing ini?!

699
00:33:28,080 --> 00:33:30,000
Kereta berjalan
pagar ini?!

700
00:33:32,510 --> 00:33:35,260
Mendengar jeritan
anak -anak kita!

701
00:33:35,260 --> 00:33:38,220
Sekiranya kita mesti mati,
Kami akan mati sendiri.

702
00:33:38,220 --> 00:33:40,220
Bukan bayi kita!

703
00:33:49,810 --> 00:33:51,230
Ben!

704
00:33:57,820 --> 00:33:59,200
Lelaki:
Terima kasih kerana menyelamatkan kami.

705
00:33:59,200 --> 00:34:00,950
Saya sangat gembira anda semua baik -baik saja.

706
00:34:00,950 --> 00:34:02,910
Beritahu saya jika ada
apa sahaja yang boleh kita lakukan.

707
00:34:02,910 --> 00:34:04,580
Semoga berjaya kepada kalian.

708
00:34:09,830 --> 00:34:11,590
Suami tertidur
di roda.

709
00:34:11,590 --> 00:34:13,420
Kereta itu tergantung
oleh benang.

710
00:34:13,420 --> 00:34:16,090
Ia adalah perkara yang baik
Kami berada di sini.

711
00:34:16,090 --> 00:34:17,590
Anda menyelamatkan nyawa mereka.

712
00:34:17,590 --> 00:34:20,180
Bagaimana?
Bagaimana mungkin ini?

713
00:34:20,180 --> 00:34:21,800
Yang kita tahu adalah,
Apabila panggilan datang,

714
00:34:21,800 --> 00:34:23,260
Kami melakukan yang terbaik
untuk mengikuti mereka.

715
00:34:23,260 --> 00:34:25,310
Tetapi ada begitu banyak
Kami tidak mengikuti.

716
00:34:25,310 --> 00:34:28,270
Baiklah, saya rasa, orang lain
melangkah masuk untuk anda.

717
00:34:28,270 --> 00:34:29,810
Ada banyak daripada kita.

718
00:34:29,810 --> 00:34:32,190
Bagaimana sakit kepala, -
Bunyi di kepala anda?

719
00:34:35,400 --> 00:34:36,440
Pergi.

720
00:34:40,320 --> 00:34:42,410
Saya mempunyai perasaan
Ia akan tetap seperti itu.

721
00:34:43,660 --> 00:34:44,910
Maafkan saya.

722
00:34:48,040 --> 00:34:49,460
Mendengar radio.

723
00:34:49,460 --> 00:34:51,000
Awak nak beritahu saya
Bagaimana anda, dari semua polis,

724
00:34:51,000 --> 00:34:54,090
berlaku untuk mencari
orang -orang ini?

725
00:34:54,090 --> 00:34:55,550
Cuti bertuah.

726
00:34:55,550 --> 00:34:57,010
Bernasib baik pantat saya.

727
00:34:57,010 --> 00:34:59,090
Saya akan mengharapkan laporan penuh.

728
00:35:01,010 --> 00:35:03,850
Seperti yang saya katakan.
Sheriff baru di bandar.

729
00:35:03,850 --> 00:35:05,470
Bukan hanya saya, okey?

730
00:35:05,470 --> 00:35:08,350
Zeke menyelamatkan orang -orang itu.
Sudah tentu. Sudah tentu. Zeke.

731
00:35:08,350 --> 00:35:10,310
Zeke dan saya berkongsi panggilan
Itu membawa saya ke sini.
Wira yang disalahpahami.

732
00:35:10,310 --> 00:35:11,980
Sekiranya tidak untuk itu,
semua enam orang

733
00:35:11,980 --> 00:35:15,360
akan mati.
Zeke memalingkan dirinya,
Michaela.

734
00:35:15,360 --> 00:35:16,690
Dia tahu dia bersalah.

735
00:35:16,690 --> 00:35:18,190
Apa yang saya hilang di sini?

736
00:35:20,660 --> 00:35:23,990
Segala -galanya Zeke lakukan,
Dia buat untuk saya.

737
00:35:27,290 --> 00:35:28,910
Begitu juga saya.

738
00:35:40,220 --> 00:35:42,890
Berapa banyak penumpang lain
ada di luar sana

739
00:35:42,890 --> 00:35:47,890
menerima panggilan sebagai keliru
Dan takut sebagai VasiKs?

740
00:35:47,890 --> 00:35:50,810
Itulah sebabnya anda berada di luar sana,

741
00:35:50,810 --> 00:35:53,860
bercakap dengan seberapa banyak daripada mereka
seperti yang anda boleh.

742
00:35:53,860 --> 00:35:56,150
"Simpan penumpang,"
betul?

743
00:35:56,150 --> 00:35:58,780
Mari kita berharap
Saya dapat mencari mereka semua dalam masa.

744
00:36:01,700 --> 00:36:06,830
Melihat pasangan ini
bersedia untuk mengakhiri semuanya, itu ...

745
00:36:08,160 --> 00:36:11,540
... itu membuat saya berfikir
mengenai melepaskannya

746
00:36:11,540 --> 00:36:16,000
apa yang tidak penting
Dan memeluk apa yang berlaku.

747
00:36:16,000 --> 00:36:18,920
Jadi apa yang penting?

748
00:36:18,920 --> 00:36:21,970
Bahawa kita keluarga.

749
00:36:21,970 --> 00:36:24,180
Kita semua.

750
00:36:24,180 --> 00:36:26,640
Apa sahaja ujian DNA
mungkin memberitahu kami.

751
00:36:30,430 --> 00:36:32,390
Kita harus mengetahui.

752
00:36:36,980 --> 00:36:39,480
Tetapi tiada perubahan, Ben.

753
00:36:39,480 --> 00:36:42,780
Tidak kira apa.

754
00:36:42,780 --> 00:36:44,990
Tidak ada yang berubah.

755
00:36:54,040 --> 00:36:58,000
Saya berfikir untuk keluar
dari apartmen ibu bapa saya.

756
00:36:58,000 --> 00:36:59,840
Ini satu -satunya tempat
Saya pernah hidup.

757
00:36:59,840 --> 00:37:01,840
Saya beralih ke kolej.

758
00:37:01,840 --> 00:37:04,760
Minggu itu di Jamaica
adalah satu -satunya masa dalam hidup saya

759
00:37:04,760 --> 00:37:06,140
di mana saya sendiri,

760
00:37:06,140 --> 00:37:07,680
Dan walaupun itu
bukan dengan pilihan,

761
00:37:07,680 --> 00:37:10,510
Tetapi sekarang
Saya rasa sudah tiba masanya.

762
00:37:10,510 --> 00:37:12,390
Permulaan segar masuk akal.

763
00:37:12,390 --> 00:37:14,600
Terima kasih. Saya rasa
Betul -betul baik -

764
00:37:14,600 --> 00:37:17,400
Saanvi,
Saya minta maaf untuk mengganggu,

765
00:37:17,400 --> 00:37:19,650
Tetapi itu
kewajipan etika saya

766
00:37:19,650 --> 00:37:22,360
untuk memberitahu anda bahawa saya fikir
Saya membuang masa anda.

767
00:37:22,360 --> 00:37:24,360
Apa?

768
00:37:24,360 --> 00:37:25,990
Mengapa anda mengatakannya?

769
00:37:25,990 --> 00:37:29,160
Anda membayar keluar dari saku
untuk rawatan psikiatri,

770
00:37:29,160 --> 00:37:33,250
Namun saya rasa keengganan
untuk dirawat.

771
00:37:33,250 --> 00:37:36,000
Ellen, tidak, saya kekacauan.

772
00:37:36,000 --> 00:37:39,130
Saya masih mempunyai mimpi buruk,
Kebimbangan berterusan.

773
00:37:39,130 --> 00:37:40,880
Sudah tentu
Saya mahukan rawatan.

774
00:37:40,880 --> 00:37:44,220
Namun sesi kita masih lagi
kekal sangat di permukaan.

775
00:37:44,220 --> 00:37:47,090
Saya telah melakukan ini
lama.

776
00:37:47,090 --> 00:37:49,850
Jelas bagi saya bahawa
Terdapat lebih banyak lagi yang berlaku dengan anda

777
00:37:49,850 --> 00:37:51,680
daripada anda berkongsi.

778
00:37:51,680 --> 00:37:57,060
Sekiranya anda tidak benar -benar bersedia
Sembuhkan diri anda, simpan wang anda.

779
00:37:57,060 --> 00:37:59,230
Anda tahu di mana untuk mencari saya.

780
00:37:59,230 --> 00:38:05,190
Sementara itu, inilah beberapa
kumpulan sokongan bukan klinikal.

781
00:38:13,620 --> 00:38:16,040
Saya doakan anda dengan baik.

782
00:38:16,040 --> 00:38:17,670
Sesungguhnya.

783
00:38:35,890 --> 00:38:37,810
Bagaimana jika saya sudah bersedia?

784
00:38:42,820 --> 00:38:45,860
Sesuatu yang berlaku kepada kami
pada pesawat itu.

785
00:39:23,060 --> 00:39:24,690
Hei!

786
00:39:24,690 --> 00:39:27,030
Siapa awak?!

787
00:39:27,030 --> 00:39:28,690
Huh?!

788
00:39:28,690 --> 00:39:30,910
Apa yang anda mahukan?!

789
00:39:30,910 --> 00:39:33,410
Ayuh!
Buka!

790
00:39:33,410 --> 00:39:34,490
Hei!

791
00:39:34,490 --> 00:39:36,200
Dia--

792
00:40:08,650 --> 00:40:09,740
Hei, Bud.

793
00:40:11,740 --> 00:40:14,120
Mengapa dia tidak percaya?

794
00:40:14,120 --> 00:40:15,200
Percaya apa?

795
00:40:15,200 --> 00:40:18,620
Bahawa dia penting?

796
00:40:18,620 --> 00:40:20,830
Saya tidak tahu.

797
00:40:20,830 --> 00:40:23,540
Mungkin dia tidak pernah mendengarnya
Cukup dalam hidupnya.

798
00:40:23,540 --> 00:40:26,420
Anda memerlukannya.

799
00:40:26,420 --> 00:40:28,920
Anda berdua
mesti melakukannya bersama.

800
00:40:28,920 --> 00:40:31,260
Buat apa, Cal?

801
00:40:31,260 --> 00:40:33,340
Saya tidak pasti apa.

802
00:40:33,340 --> 00:40:36,510
Saya hanya tahu ...

803
00:40:36,510 --> 00:40:38,930
Saya tidak mahu
untuk melakukan ini lagi.

804
00:40:38,930 --> 00:40:41,060
Saya hanya mahu menjadi kanak -kanak.

805
00:40:41,060 --> 00:40:42,690
Saya tahu.

806
00:40:52,360 --> 00:40:54,070
Simpan penumpang.

807
00:40:54,070 --> 00:40:55,320
Apa?

808
00:41:03,120 --> 00:41:05,000
Zeke, Zeke!

809
00:41:08,130 --> 00:41:10,130
Siapa awak?!

810
00:41:10,130 --> 00:41:11,590
Apa yang anda mahukan dari saya?!

811
00:41:22,220 --> 00:41:25,480
Anda bukan satu -satunya yang
boleh kembali dari kematian.