1
00:00:07,090 --> 00:00:09,091
(महाकाव्य विषय खेल)
2
00:00:09,092 --> 00:00:11,970
♪ ♪
3
00:01:03,188 --> 00:01:04,981
♪ ♪
4
00:01:30,017 --> 00:01:38,017
हनी बनी द्वारा सिंक और सुधार
www.addic7ed.com
5
00:01:46,652 --> 00:01:48,445
(पक्षी चहकते हुए)
6
00:01:53,367 --> 00:01:55,160
(cawing)
7
00:01:56,703 --> 00:01:58,038
{AN8} (घोड़े के प्रतिद्वंद्वी)
8
00:01:58,872 --> 00:02:01,207
- अच्छा दु: ख, लेडी रिया।
- चचेरा भाई।
9
00:02:01,208 --> 00:02:03,739
आज की खदान क्या है?
खरगोश?
10
00:02:04,128 --> 00:02:07,422
- हिरन।
- ओह। ठीक चुनौती।
11
00:02:07,423 --> 00:02:08,799
किसी कंपनी की देखभाल?
12
00:02:08,883 --> 00:02:10,134
मैं बल्कि अकेले सवारी करूंगा।
13
00:02:11,761 --> 00:02:13,888
आपको सौभाग्य।
14
00:02:22,104 --> 00:02:23,189
(बर्ड स्क्वॉकिंग)
15
00:02:51,592 --> 00:02:54,720
(तनाव संगीत बजाना)
16
00:02:54,804 --> 00:02:57,848
(घोड़े के स्नॉर्ट्स)
17
00:03:00,684 --> 00:03:02,019
पति।
18
00:03:06,774 --> 00:03:09,652
क्या आप घाटी में लाता है?
19
00:03:13,447 --> 00:03:17,451
या आप आखिरी बार घाघ के पास आए हैं
हमारी शादी?
20
00:03:18,911 --> 00:03:21,538
घाटी की भेड़ें तैयार हो सकती हैं,
21
00:03:21,539 --> 00:03:23,832
भले ही मैं नहीं।
22
00:03:23,833 --> 00:03:26,919
हमारी भेड़ें सुंदर हैं, आखिरकार।
23
00:03:28,295 --> 00:03:32,174
या शायद आपका भाई है
आखिरी में आपकी कंपनी का भरना था।
24
00:03:32,258 --> 00:03:35,177
आप एक तरफ कास्ट करें
एक छोटी लड़की के पक्ष में।
25
00:03:39,640 --> 00:03:41,141
(घोड़ा स्नॉर्टिंग)
26
00:03:42,268 --> 00:03:43,894
अब आप क्या करेंगे?
27
00:03:44,687 --> 00:03:47,939
क्या आप बच्चे को नीचे गिरा देंगे?
28
00:03:47,940 --> 00:03:49,149
या?
29
00:03:51,318 --> 00:03:53,112
♪ ♪
30
00:04:00,160 --> 00:04:02,705
- (घोड़ा व्हिन्स)
- (रिया ग्रंट्स)
31
00:04:11,922 --> 00:04:15,550
♪ ♪
32
00:04:15,551 --> 00:04:18,470
(रिया विन्स, व्हिम्पर्स)
33
00:04:38,532 --> 00:04:40,367
मुझे पता था कि आप खत्म नहीं कर सकते।
34
00:04:42,411 --> 00:04:43,495
Craven!
35
00:04:46,957 --> 00:04:48,542
♪ ♪
36
00:04:48,626 --> 00:04:50,210
(Rhea Gasps)
37
00:04:51,879 --> 00:04:54,006
(अविवेकी चिल्लाते हुए)
38
00:04:56,383 --> 00:04:58,219
(लहरें दुर्घटनाग्रस्त)
39
00:05:07,561 --> 00:05:09,855
(गैगिंग)
40
00:05:12,191 --> 00:05:13,567
{AN8} (रेटिंग)
41
00:05:18,572 --> 00:05:20,449
(किंग विसेरिस ग्रोन्स)
42
00:05:22,576 --> 00:05:24,954
धन्यवाद।
43
00:05:30,793 --> 00:05:33,545
♪ ♪
44
00:05:47,559 --> 00:05:49,060
(बारिश करना)
45
00:05:49,061 --> 00:05:51,188
(थंडर रंबलिंग)
46
00:06:05,619 --> 00:06:07,246
एक पल।
47
00:06:15,004 --> 00:06:17,131
मैं तुम्हें जाते हुए देखना नहीं चाहता।
48
00:06:19,550 --> 00:06:21,426
ऐसा राजा का निर्णय है।
49
00:06:21,427 --> 00:06:24,555
एक निर्णय मुझे सबसे अधिक पछतावा है।
50
00:06:26,306 --> 00:06:27,433
और फिर भी, आपने इसे संभव बना दिया।
51
00:06:30,602 --> 00:06:32,438
आपने Rhaenyra को चुना।
52
00:06:33,564 --> 00:06:35,065
उसने अपनी मासूमियत की कसम खाई,
53
00:06:35,149 --> 00:06:36,232
और मैं उस पर विश्वास करता था।
54
00:06:36,233 --> 00:06:38,902
आप उस पर विश्वास करना चाहते थे,
जैसा कि उसके पिता थे।
55
00:06:38,986 --> 00:06:41,237
आपका मुखबिर गलत था।
56
00:06:41,238 --> 00:06:42,781
एक ईमानदार गलती, शायद,
57
00:06:42,865 --> 00:06:45,825
- लेकिन मैंने यह नहीं बताया!
- आपको होना चाहिए।
58
00:06:45,826 --> 00:06:49,163
यदि आप इतने अथक नहीं थे
Aegon को उत्तराधिकारी के रूप में आगे बढ़ाने में!
59
00:06:51,999 --> 00:06:53,625
(थंडर रंबलिंग)
60
00:06:58,839 --> 00:07:01,717
मेरी बात सुनो, बेटी।
61
00:07:02,468 --> 00:07:04,511
राजा मर जाएगा।
62
00:07:04,595 --> 00:07:05,387
यह महीनों या साल हो सकते हैं,
63
00:07:05,471 --> 00:07:07,013
लेकिन वह एक बूढ़ा आदमी नहीं होगा।
64
00:07:07,014 --> 00:07:09,975
और अगर Rhaenyra उसे सफल करता है,
65
00:07:10,059 --> 00:07:13,311
युद्ध का पालन करेगा, क्या आप समझते हैं?
66
00:07:13,312 --> 00:07:15,188
क्षेत्र उसे स्वीकार नहीं करेगा।
67
00:07:15,189 --> 00:07:16,815
और उसके दावे को सुरक्षित करने के लिए,
68
00:07:16,899 --> 00:07:19,609
उसे रखना होगा
आपके बच्चे तलवार के लिए।
69
00:07:19,610 --> 00:07:20,902
उसके पास कोई विकल्प नहीं होगा।
70
00:07:20,903 --> 00:07:22,529
(रोना)
71
00:07:23,864 --> 00:07:25,615
आपको यह पता है।
72
00:07:25,616 --> 00:07:29,661
तुम कोई मूर्ख नहीं हो,
और फिर भी आप इसे देखने के लिए नहीं चुनते हैं।
73
00:07:31,663 --> 00:07:33,791
समय आ रहा है, एलिकेंट।
74
00:07:35,167 --> 00:07:37,669
या तो आप एगॉन को शासन करने के लिए तैयार करते हैं,
75
00:07:37,753 --> 00:07:41,965
या आप rhaenyra के लिए क्लीव करते हैं
और उसकी दया के लिए प्रार्थना करें।
76
00:07:42,049 --> 00:07:44,676
(दुःखद संगीत बजाना)
77
00:07:49,640 --> 00:07:52,684
(रोना)
78
00:07:55,479 --> 00:07:57,022
(थंडरिंग)
79
00:08:13,539 --> 00:08:16,333
♪ ♪
80
00:08:24,967 --> 00:08:28,053
(गहन संगीत बजाना)
81
00:08:50,409 --> 00:08:52,327
♪ ♪
82
00:08:52,411 --> 00:08:53,495
(तलवारें क्लैंकिंग)
83
00:09:15,267 --> 00:09:18,854
भगवान कोरली कहाँ है?
उसे राजा प्राप्त करने के लिए यहां होना चाहिए।
84
00:09:19,646 --> 00:09:20,772
(दरवाजा खुलता है)
85
00:09:23,358 --> 00:09:24,860
(आह)
86
00:09:27,779 --> 00:09:29,447
उच्च ज्वार में आपका स्वागत है, आपकी कृपा।
87
00:09:29,448 --> 00:09:32,450
मातलब क्या है
इस में, लेडी लाएना?
88
00:09:32,451 --> 00:09:35,578
यह कैसे हाउस वेलारियन है
अपने राजा को बधाई देता है?
89
00:09:35,579 --> 00:09:38,498
मेरे पिता के पास है लेकिन बस
अपनी लंबी यात्रा से लौटा
90
00:09:38,582 --> 00:09:41,126
और वह नौ के हॉल में जल्दबाजी कर चुका है
91
00:09:41,210 --> 00:09:42,502
अपने अनुग्रह के आगमन का इंतजार करने के लिए।
92
00:09:47,049 --> 00:09:48,926
चलो बस इसके साथ जाओ।
93
00:09:55,057 --> 00:09:58,434
(पैनस म्यूजिक प्लेइंग)
94
00:09:58,435 --> 00:10:00,229
Larys मजबूत:
एक बाहरी व्यक्ति...
95
00:10:00,812 --> 00:10:02,522
मूल निवासी के बीच।
96
00:10:03,690 --> 00:10:04,733
लॉर्ड लेरीज।
97
00:10:06,610 --> 00:10:08,403
माल्वलेस।
98
00:10:08,487 --> 00:10:10,072
एक दुर्लभ खिलना।
99
00:10:10,697 --> 00:10:13,450
ब्रावोस के लिए स्वदेशी।
100
00:10:15,827 --> 00:10:17,245
सभी अधिकारों से,
101
00:10:17,246 --> 00:10:18,455
यह यहाँ संपन्न नहीं होना चाहिए।
102
00:10:20,207 --> 00:10:22,960
प्रकृति...
ऐसा रहस्य।
103
00:10:24,419 --> 00:10:25,337
- मौसम प्यारा रहा है।
- Larys: वास्तव में।
104
00:10:25,338 --> 00:10:28,924
और फिर भी यह दायरे के लिए एक अंधेरा दिन है।
105
00:10:32,219 --> 00:10:34,346
आपके पिता एक अच्छे इंसान थे।
106
00:10:35,389 --> 00:10:38,308
जैसा कि तुम्हारा है जिसने उसकी जगह ली।
107
00:10:40,894 --> 00:10:42,979
अभी तक,
108
00:10:42,980 --> 00:10:46,191
आपका तरीका
पिता का प्रस्थान ...
109
00:10:47,401 --> 00:10:49,986
यह कुछ अन्याय महसूस करता है।
110
00:10:49,987 --> 00:10:51,738
(थंडरिंग)
111
00:10:51,822 --> 00:10:54,157
आप क्या जानते हैं
उसके जाने की बात?
112
00:10:54,241 --> 00:10:55,867
जब किसी को बोलने के लिए कभी आमंत्रित नहीं किया जाता है,
113
00:10:55,951 --> 00:10:59,663
इसके बजाय एक सीखता है
उम ... निरीक्षण करें।
114
00:11:02,040 --> 00:11:03,917
आपको शायद एक सहयोगी की जरूरत है?
115
00:11:04,626 --> 00:11:05,752
मैं रानी हूँ।
116
00:11:05,836 --> 00:11:08,213
- मुझे सहयोगियों की कोई कमी नहीं है।
- सहज रूप में।
117
00:11:08,297 --> 00:11:10,424
उदाहरण के लिए, राजकुमारी Rhaenyra।
118
00:11:11,842 --> 00:11:14,886
अपना उद्देश्य बताओ, मेरे प्रभु।
119
00:11:15,929 --> 00:11:17,180
उह ...
120
00:11:17,264 --> 00:11:20,141
मुझे आश्चर्य है कि अगर वह
पर भरोसा किया जा सकता है
121
00:11:20,142 --> 00:11:22,811
अब वह है ... अस्वस्थ।
122
00:11:23,729 --> 00:11:28,149
अस्वस्थ?
मैंने कुछ नहीं सुना है।
123
00:11:28,150 --> 00:11:30,235
अपने क्षमा भी करना,
आपकी कृपा, मैं गलत हो सकता है।
124
00:11:31,611 --> 00:11:34,656
यह सिर्फ उसी पर है
रात आपके पिता को खारिज कर दिया गया,
125
00:11:34,740 --> 00:11:38,243
ग्रैंड मैस्टर ने एक दिया
राजकुमारी के कक्षों को चाय।
126
00:11:40,329 --> 00:11:42,414
- एक चाय?
- हाँ।
127
00:11:45,250 --> 00:11:47,502
कि ग्रैंड मैस्टर खुद लाया था?
128
00:11:47,586 --> 00:11:50,547
राजा की दिशा में,
जैसा मुझे समझ में आया।
129
00:11:53,342 --> 00:11:54,760
मुझे आशा है कि वह अस्वस्थ नहीं है।
130
00:11:57,179 --> 00:11:59,389
Rhaenyra ने रवाना हुए
राजा के साथ बहाव के लिए
131
00:11:59,473 --> 00:12:02,392
- कल डेब्रेक में।
- ओह, क्या अच्छी खबर है।
132
00:12:02,476 --> 00:12:03,560
मैं त्रुटि में रहा होगा।
133
00:12:05,145 --> 00:12:07,230
ओह, एक राहत।
134
00:12:09,149 --> 00:12:11,360
देखो, मैंने सोचा
मेलोस के लिए खुद, अच्छी तरह से ...
135
00:12:12,903 --> 00:12:16,197
उसकी हालत होनी चाहिए
कुछ बहुत गंभीर।
136
00:12:16,198 --> 00:12:19,743
क्या खुशी है
गलत रहा है।
137
00:12:21,161 --> 00:12:23,955
{a8} ♪ ♪
138
00:12:36,343 --> 00:12:38,428
(तनाव संगीत बजाना)
139
00:12:49,189 --> 00:12:51,149
मुझे माफ़ करें।
140
00:12:51,233 --> 00:12:52,192
आओ, चचेरे भाई।
141
00:12:52,193 --> 00:12:55,320
हमें पता है कि क्या हो सकता है
नाश्ते के लिए हो।
142
00:12:59,074 --> 00:13:01,868
♪ ♪
143
00:13:14,214 --> 00:13:16,133
(राजा विसेरिस खांसी)
144
00:13:28,812 --> 00:13:30,147
तुम्हारी कृपा।
145
00:13:39,614 --> 00:13:41,491
(राजा विसेरिस खांसी)
146
00:13:45,203 --> 00:13:47,038
उदय, लॉर्ड कोरलिस।
(खांसी)
147
00:13:48,540 --> 00:13:49,832
स्वागत है।
148
00:13:49,833 --> 00:13:51,877
- क्या मैं आपको कुर्सी दे सकता हूं?
- (दरवाजा खुलता है)
149
00:13:53,336 --> 00:13:55,838
चचेरा भाई!
150
00:13:55,839 --> 00:13:57,174
राजकुमारी।
151
00:13:58,258 --> 00:14:00,552
- (जीत)
- (दरवाजा बंद)
152
00:14:04,890 --> 00:14:06,975
- क्या आप ठीक हैं?
- बहुत।
153
00:14:08,226 --> 00:14:10,186
Corlys Velaryon:
मैं आपको बधाई देता हूं, लॉर्ड लियोनेल।
154
00:14:10,187 --> 00:14:12,688
मैं किसी भी आदमी को अधिक अनुकूल नहीं सोच सकता
राजा का हाथ होना।
155
00:14:12,689 --> 00:14:16,401
यह आपका बड़प्पन है
कहने के लिए, लॉर्ड कॉर्लिस।
156
00:14:16,485 --> 00:14:18,487
उनकी कृपा ने मुझे पोस्ट से सम्मानित किया।
157
00:14:20,822 --> 00:14:21,907
सेर ओटो के बारे में दया।
158
00:14:24,659 --> 00:14:27,912
मेरे अधिकांश दिन बिताने के बावजूद
लाल रखने की भव्यता के बीच,
159
00:14:27,913 --> 00:14:30,915
{a8} उच्च ज्वार के हॉल
कभी प्रभावित करने में असफल नहीं होते।
160
00:14:30,916 --> 00:14:33,668
{AN8} CORLYS:
तुम मुझे चापलूसी करते हो, तुम्हारी कृपा।
161
00:14:33,752 --> 00:14:36,379
हालांकि मैं चाहता हूं कि हम मिल सकें
खुश दिखावा के तहत।
162
00:14:37,923 --> 00:14:40,425
- ऐसा कैसे?
- डेमन की पत्नी,
163
00:14:40,509 --> 00:14:42,636
लेडी रिया रॉयस, पास हो गई है।
164
00:14:43,512 --> 00:14:45,930
Rhaenys:
एक शिकार दुर्घटना।
165
00:14:45,931 --> 00:14:47,932
उसे अपने घोड़े से फेंक दिया गया था।
166
00:14:47,933 --> 00:14:51,227
उसकी गर्दन और खोपड़ी
दोनों ने गिरावट में कुचल दिया।
167
00:14:51,228 --> 00:14:53,396
Corlys:
सबसे आश्चर्यजनक अंत।
168
00:14:53,480 --> 00:14:54,814
लेडी रिया का कौशल दोनों के रूप में
169
00:14:54,898 --> 00:14:56,899
राइडर और हंटर प्रसिद्ध थे।
170
00:14:56,900 --> 00:15:00,237
- Rhaenys: देवता क्रूर हैं।
- किंग विसेरिस: वास्तव में।
171
00:15:01,154 --> 00:15:02,488
लेडी रिया एक अच्छी महिला थी
172
00:15:02,489 --> 00:15:06,409
और ए, उह ...
मेरे भाई को अच्छी पत्नी।
173
00:15:06,493 --> 00:15:09,454
दुख की बात है कि वह और डेमन
उसे सफल होने के लिए कोई उत्तराधिकारी नहीं है।
174
00:15:09,538 --> 00:15:13,166
वह रनस्टोन को विरासत में मिली।
175
00:15:13,250 --> 00:15:17,170
मेप्स हम मोड़ सकते हैं
खुशहाल की ओर।
176
00:15:17,254 --> 00:15:19,088
- नहीं धन्यवाद।
- आपके मन में क्या था, आपकी कृपा?
177
00:15:19,089 --> 00:15:21,216
(खांसी)
178
00:15:23,885 --> 00:15:27,930
मैं एक शादी का प्रस्ताव करना चाहता हूं
अपने बेटे के बीच, सेर लैनोर ...
179
00:15:27,931 --> 00:15:30,933
और मेरी बेटी और वारिस,
राजकुमारी Rhaenyra।
180
00:15:30,934 --> 00:15:34,437
यह हमारे घरों में लंबे समय से है
खून में एकजुट थे।
181
00:15:34,521 --> 00:15:36,731
पुराने वालरिया के अंतिम स्तंभ।
182
00:15:36,815 --> 00:15:41,569
आप दोनों का सम्मान करें
और मेरा घर, तुम्हारी कृपा।
183
00:15:41,570 --> 00:15:44,572
कुछ विवरण हैं
मैं स्पष्ट करना चाहता हूं
184
00:15:44,573 --> 00:15:46,992
राजकुमारी rhaenys से पहले
और मैं इसे सबसे अधिक स्वीकार कर सकता था ...
185
00:15:48,493 --> 00:15:50,078
उदार प्रस्ताव।
186
00:15:51,871 --> 00:15:53,456
क्या विवरण?
187
00:15:56,209 --> 00:15:59,796
हम जानना चाहेंगे कि उत्तराधिकार कैसे ...
संभाल लिया जाएगा।
188
00:16:03,258 --> 00:16:05,426
Rhaenyra मेरा वारिस है।
189
00:16:05,427 --> 00:16:08,638
मेरी मृत्यु पर, मेरा सिंहासन और
मेरे शीर्षक उसे पास कर देंगे।
190
00:16:08,722 --> 00:16:11,182
वह और सेर लैनोर का पहला बच्चा,
191
00:16:11,266 --> 00:16:12,475
लिंग की परवाह किए बिना,
192
00:16:12,559 --> 00:16:14,894
उससे लोहे का सिंहासन विरासत में मिलेगा।
193
00:16:16,938 --> 00:16:19,398
क्या मैं मान सकता हूं,
194
00:16:19,399 --> 00:16:22,985
वेस्टरोसी परंपरा को ध्यान में रखते हुए ...
195
00:16:22,986 --> 00:16:24,821
उनके बच्चे ले लेंगे
उनके पिता का नाम?
196
00:16:27,240 --> 00:16:30,535
कि वे वेलारियोन का जन्म होगा?
197
00:16:30,619 --> 00:16:32,411
निश्चित रूप से, लॉर्ड कोरलीज़,
198
00:16:32,412 --> 00:16:36,082
आप टारगैरन का प्रस्ताव नहीं कर रहे हैं
मेरी बेटी के साथ राजवंश का अंत
199
00:16:36,166 --> 00:16:37,625
केवल इसलिए कि वह एक महिला है?
200
00:16:37,626 --> 00:16:39,252
(चकल्स)
201
00:16:40,128 --> 00:16:43,214
मैं केवल स्पष्टता चाहता हूं, आपकी कृपा।
202
00:16:43,632 --> 00:16:44,883
(खांसी)
203
00:16:48,219 --> 00:16:50,638
{An8}- क्या मेरे पास आपके लिए कोई कुर्सी लाई गई है?
- मैं नहीं ... (खांसी)
204
00:16:50,639 --> 00:16:51,848
{AN8} नहीं। मुझे कुर्सी की आवश्यकता नहीं है।
205
00:16:54,434 --> 00:16:57,144
उनके जन्म पर,
206
00:16:57,145 --> 00:16:59,438
सेर लैनोर और रेनिआरा के बच्चे
207
00:16:59,439 --> 00:17:01,858
उन्हें ले जाएगा
पिता का नाम, वेलारियन ...
208
00:17:02,817 --> 00:17:06,028
हमारी परंपराओं को ध्यान में रखते हुए।
209
00:17:06,029 --> 00:17:07,488
तथापि,
210
00:17:07,489 --> 00:17:11,409
ऐसे समय में जब उनका पहला
लोहे के सिंहासन पर चढ़ता है,
211
00:17:11,493 --> 00:17:14,663
वह या वह ऐसा करेगा
टारगैरन नाम का असर।
212
00:17:16,206 --> 00:17:18,207
ड्रेगन सात राज्यों पर शासन करेंगे
213
00:17:18,208 --> 00:17:19,584
अगले सौ वर्षों के लिए,
214
00:17:19,668 --> 00:17:23,045
जैसे उन्होंने आखिरी किया।
215
00:17:23,046 --> 00:17:24,923
♪ ♪
216
00:17:35,642 --> 00:17:37,727
यह एक न्यायसंगत समझौता है।
217
00:17:39,437 --> 00:17:41,397
किंग विसेरिस: अच्छा।
218
00:17:41,398 --> 00:17:43,900
अब, अगर आगे कुछ नहीं है।
219
00:17:50,990 --> 00:17:52,033
(लहरें दुर्घटनाग्रस्त)
220
00:17:54,244 --> 00:17:56,954
Rhaenyra: सच में,
अगर यह कोई होना था,
221
00:17:56,955 --> 00:17:58,623
मुझे खुशी है कि यह आप हैं।
222
00:18:00,917 --> 00:18:03,628
मुझे पता है कि यह संघ नहीं है
आप क्या चुनेंगे।
223
00:18:04,838 --> 00:18:06,965
मैं तुम्हारे खिलाफ कुछ भी नहीं पकड़ता, चचेरे भाई।
224
00:18:08,216 --> 00:18:09,551
नहीं, मैं ...
225
00:18:10,552 --> 00:18:13,429
{a8} बल्कि ...
226
00:18:13,430 --> 00:18:15,974
{An8} मैं कहता हूं कि यह स्वाद की बात है?
227
00:18:20,019 --> 00:18:22,147
मैं हंस के लिए भुना हुआ बतख पसंद करता हूं।
228
00:18:23,773 --> 00:18:25,400
मैं यह नहीं कह सकता कि क्यों।
229
00:18:27,902 --> 00:18:30,071
यह है, यह कोशिश करने की कमी के लिए नहीं है।
230
00:18:31,990 --> 00:18:34,159
वे हैं जो हैं
बहुत अच्छी तरह से हंस की तरह।
231
00:18:35,910 --> 00:18:38,621
मुझे यह मेरे स्वाद के लिए थोड़ा चिकना लगता है।
232
00:18:42,751 --> 00:18:44,961
मुझे पता है कि जो भी समझौता है
वहाँ मारा जा रहा है
233
00:18:45,045 --> 00:18:47,213
अपने भूख को नहीं बदलेंगे,
234
00:18:47,297 --> 00:18:49,632
न ही यह मेरा बदल जाएगा।
235
00:18:51,593 --> 00:18:53,219
और आप क्या प्रस्ताव करते हैं?
236
00:18:58,224 --> 00:19:03,229
कि हम अपना कर्तव्य निभाते हैं
हमारे पिता और दायरे में
237
00:19:03,313 --> 00:19:05,481
और जब यह किया जाता है ...
238
00:19:05,482 --> 00:19:06,983
हम में से प्रत्येक के रूप में हम फिट देखते हैं।
239
00:19:09,402 --> 00:19:11,446
♪ ♪
240
00:19:18,328 --> 00:19:20,079
{a8} rhaenys:
विज़री ने बिस्तर पर ले जाया है
241
00:19:20,163 --> 00:19:22,040
{AN8} जबकि उसका जहाज पढ़ा जाता है।
242
00:19:24,584 --> 00:19:26,836
शायद मैं ...
243
00:19:26,920 --> 00:19:28,004
खुद को ओवरएक्ट किया?
244
00:19:30,006 --> 00:19:32,174
उसे किनारे के बहुत करीब धकेल दिया?
245
00:19:32,175 --> 00:19:36,220
मेरे चचेरे भाई ने पाल के लिए चुना
इस टेम्पेस्ट में, पति।
246
00:19:36,221 --> 00:19:39,515
यह राजा का अनिर्धारित था
खुद को यहाँ खींचने के लिए
247
00:19:39,516 --> 00:19:42,351
और लेनोर के हाथ के लिए भीख माँगते हैं।
248
00:19:42,352 --> 00:19:44,145
Laenor कहाँ है?
249
00:19:44,229 --> 00:19:47,690
{An8}- वह और Rhaenyra तट पर चल रहे हैं।
- अच्छा।
250
00:19:47,774 --> 00:19:51,110
क्या वे लग रहे हैं ... परिचित?
251
00:19:52,028 --> 00:19:54,447
वे एक साथ बड़े हुए।
252
00:19:54,531 --> 00:19:56,115
परिचित इस मुद्दे पर नहीं है।
253
00:19:56,199 --> 00:20:00,161
ओह, मुझे यकीन है कि Laenor
पहले से ही उसके साथ ले जाया गया था।
254
00:20:00,245 --> 00:20:02,143
वह काफी कम हो गई है
ये पिछले कुछ साल।
255
00:20:02,263 --> 00:20:03,737
आप उसकी सच्ची प्रकृति को जानते हैं।
256
00:20:05,500 --> 00:20:06,835
वह अभी भी युवा है।
257
00:20:08,253 --> 00:20:09,879
वह इसे पछाड़ देगा।
258
00:20:11,297 --> 00:20:14,217
कोई खुशी नहीं है
दुनिया में जैसे ...
259
00:20:16,052 --> 00:20:20,055
- एक महिला को बिस्तर।
- हम अपने बेटे को खतरे में डाल रहे हैं।
260
00:20:20,056 --> 00:20:23,392
क्षेत्र के स्वामी
घुटने को रेनरा के लिए झुक कर
261
00:20:23,393 --> 00:20:24,685
और उसके प्रति आज्ञाकारिता की शपथ ली।
262
00:20:24,686 --> 00:20:25,728
वह वहाँ से पहले था
एक सच्चे जन्मे राजकुमार थे
263
00:20:25,812 --> 00:20:28,522
नाम एगॉन टारगैरन।
264
00:20:28,523 --> 00:20:30,691
Rhaenyra का उत्तराधिकार
चुनौती दी जाएगी।
265
00:20:30,692 --> 00:20:32,610
चाकू बाहर आ जाएगा
266
00:20:32,694 --> 00:20:35,070
उसके लिए, उसके पति,
और उनके उत्तराधिकारियों के लिए।
267
00:20:35,071 --> 00:20:36,572
हमारा घर रियलम की नौसेना को नियंत्रित करता है
268
00:20:36,573 --> 00:20:38,115
और इसके आधे ड्रेगन।
269
00:20:38,116 --> 00:20:41,368
किसी को भी बहुत मूर्खतापूर्ण है
Rhaenyra के दावे को चुनौती दें
270
00:20:41,369 --> 00:20:43,746
- कुचल दिया जाएगा।
- किस अंत तक, कोरली? संपत्ति? शक्ति?
271
00:20:43,830 --> 00:20:46,249
- गर्व?
- न्याय।
272
00:20:51,754 --> 00:20:53,380
सभी अधिकारों से,
273
00:20:53,381 --> 00:20:55,174
आपको रानी बनना चाहिए
सात राज्यों में से।
274
00:20:57,635 --> 00:20:59,345
आप मुकुट के द्वारा लूट लिया गया था ...
275
00:20:59,429 --> 00:21:01,430
मैंने कभी मुकुट नहीं पहना था
276
00:21:01,431 --> 00:21:03,599
क्योंकि दायरे में ऐसा नहीं होगा।
277
00:21:03,600 --> 00:21:05,726
और मैं उपाय करूँगा कि ...
278
00:21:05,727 --> 00:21:09,271
छोटी-छोटी त्रुटि
किसी भी तरह से आवश्यक ...
279
00:21:09,272 --> 00:21:13,610
मैंने खुद व्यवसाय रखा है
मेरे पीछे, Corlys।
280
00:21:18,823 --> 00:21:20,783
(सीबर्ड्स कॉलिंग)
281
00:21:20,867 --> 00:21:24,704
सेर जोफ्री लोनमाउथ: मुझे हमेशा डर है
जिस दिन आपको एक महिला से शादी करनी होगी।
282
00:21:25,288 --> 00:21:26,956
और अब यह आता है।
283
00:21:28,333 --> 00:21:29,292
आपका विश्वासघात आपको छोड़ देता है
284
00:21:29,293 --> 00:21:33,337
उसकी अपनी स्वतंत्र इच्छा
का हिस्सा जारी रखने के लिए।
285
00:21:33,338 --> 00:21:35,631
क्या मैं बतख या हंस था?
286
00:21:35,632 --> 00:21:37,258
मैं अपने भाग्य से मिलने आया हूं
और आप इसका एक जप बनाते हैं?
287
00:21:39,844 --> 00:21:41,846
देखो, Rhaenyra होगा
सात राज्यों की रानी
288
00:21:41,930 --> 00:21:43,139
और आप उसके राजा संघ होंगे।
289
00:21:44,140 --> 00:21:46,976
(हंसते हुए)
टूर्नामेंट के बारे में सोचो,
290
00:21:47,060 --> 00:21:49,771
दावत, समुद्र में लड़ाई।
291
00:21:51,564 --> 00:21:55,318
- क्या आप आज अपना मुकुट पहनेंगे, अपनी कृपा?
- (चकल्स)
292
00:21:56,736 --> 00:21:59,446
तुम बेवकूफ हो।
293
00:21:59,447 --> 00:22:00,615
(ग्रन्टिंग)
294
00:22:05,495 --> 00:22:08,456
- आपको एक शपथ रक्षक की आवश्यकता होगी।
- एमएम-एचएम।
295
00:22:10,750 --> 00:22:13,419
(पैनस म्यूजिक प्लेइंग)
296
00:22:29,435 --> 00:22:31,229
खैर, यह से बेहतर है
हम उम्मीद कर सकते थे।
297
00:22:37,402 --> 00:22:39,278
उसके पास खुद का एक परमोर है।
298
00:22:42,115 --> 00:22:43,783
मुझे आश्चर्य है कि यह कौन है।
299
00:22:44,242 --> 00:22:46,452
♪ ♪
300
00:23:07,015 --> 00:23:09,225
क्या नींद भी आपको भागती थी
आज सुबह?
301
00:23:10,727 --> 00:23:13,437
मुझे आपको, राजकुमारी को देखने की जरूरत थी।
302
00:23:13,438 --> 00:23:15,481
मैं स्वीकार करता हूं कि मेरी एक समान इच्छा थी।
303
00:23:20,903 --> 00:23:23,864
आपने अब और फिर मुझ पर कब्जा कर लिया है
304
00:23:23,865 --> 00:23:25,616
हमारे परिचित के वर्षों में।
305
00:23:25,700 --> 00:23:28,786
मुझे लगता है, मुझे माफ कर दो,
306
00:23:28,870 --> 00:23:31,289
कि मैं, मैं तुम्हें जानता हूँ ... थोड़ा।
307
00:23:34,667 --> 00:23:36,544
आप एक बिट से अधिक जानते हैं।
308
00:23:39,589 --> 00:23:42,549
मैंने सुना है कि आप कई बार कहते हैं
309
00:23:42,550 --> 00:23:44,468
आप कैसे बहुत घृणा करते हैं
आपकी स्थिति का,
310
00:23:44,469 --> 00:23:47,763
कि आप शादी कर रहे हैं
अपने पिता की चपेट में
311
00:23:47,764 --> 00:23:50,516
कोई विचार नहीं दिया
अपने दिल की तड़प,
312
00:23:50,600 --> 00:23:53,478
और ... अब दिन आता है।
313
00:23:54,896 --> 00:23:56,939
Ser Laenor एक अच्छा है
और, और सभ्य आदमी,
314
00:23:57,023 --> 00:23:59,775
लेकिन आप, आपने उसे नहीं चुना।
315
00:23:59,776 --> 00:24:03,988
- वह आपके लिए चुना गया था।
- यह सच है।
316
00:24:06,616 --> 00:24:08,493
अगर एक और रास्ता था ...
317
00:24:09,702 --> 00:24:11,579
एक जिसने स्वतंत्रता का नेतृत्व किया ...
318
00:24:12,538 --> 00:24:15,165
क्या आप इसे चलाएंगे?
319
00:24:15,166 --> 00:24:18,002
Rhaenyra, इससे पहले कि मैं यहाँ आऊं,
320
00:24:18,086 --> 00:24:20,963
मैं तूफान की भूमि में एक शूरवीर था।
321
00:24:21,047 --> 00:24:23,257
मुझे गहरा ज्ञान है
बंदरगाह पर सूरज भाले
322
00:24:23,341 --> 00:24:25,300
जहां मैंने जहाजों को देखा है
Essos सेटिंग सेल
323
00:24:25,301 --> 00:24:27,845
उनके पतवार के साथ पूर्ण
संतरे और दालचीनी
324
00:24:27,929 --> 00:24:30,139
और मैंने हमेशा कामना की है
यह देखने के लिए कि वे कहाँ गए थे।
325
00:24:31,182 --> 00:24:33,601
क्या आप छुट्टी के लिए पूछ रहे हैं?
326
00:24:35,103 --> 00:24:37,563
मैं तुम्हें मेरे साथ आने के लिए कह रहा हूँ ...
327
00:24:39,065 --> 00:24:41,692
इस सब से दूर।
328
00:24:41,776 --> 00:24:44,737
बोझ से और
आपकी विरासत की आज्ञाएँ।
329
00:24:44,821 --> 00:24:47,406
हमें यह सब पीछे छोड़ दें
और दुनिया को एक साथ देखें ...
330
00:24:50,034 --> 00:24:50,660
जहां हम नामहीन होंगे,
331
00:24:50,661 --> 00:24:54,204
और मुक्त ...
332
00:24:54,205 --> 00:24:56,749
हम जहां चाहें वहां जाने के लिए स्वतंत्र हैं,
जैसा हम पसंद करते हैं, प्यार करने के लिए।
333
00:24:58,501 --> 00:25:00,044
Essos में ...
334
00:25:02,713 --> 00:25:05,758
तुम मुझसे शादी कर सकते थे।
335
00:25:08,094 --> 00:25:09,845
प्यार के लिए एक शादी,
336
00:25:09,846 --> 00:25:11,722
मुकुट के लिए नहीं।
337
00:25:36,747 --> 00:25:39,876
मैं क्राउन, सेर क्रिस्टन हूं।
338
00:25:42,044 --> 00:25:43,629
या मैं हो जाऊंगा।
339
00:25:45,131 --> 00:25:47,800
मैं अपने कर्तव्यों का पालन कर सकता हूं,
340
00:25:47,884 --> 00:25:51,011
लेकिन क्या आपको लगता है कि मैं बदनामी चुनूंगा
341
00:25:51,012 --> 00:25:54,765
के बदले में एक बुशल के बदले में
संतरे या असहाई के लिए एक जहाज?
342
00:25:58,144 --> 00:25:59,561
यह मेरा कर्तव्य है
343
00:25:59,562 --> 00:26:02,731
एक महान घर से एक महान व्यक्ति से शादी करने के लिए
344
00:26:02,732 --> 00:26:04,525
और सेर लैनोर विल
एक अच्छा पति बनाओ।
345
00:26:08,988 --> 00:26:11,782
लेकिन मेरे, उम ...
346
00:26:12,825 --> 00:26:15,661
मेरा विवाह...
347
00:26:15,745 --> 00:26:17,872
अंत होने की जरूरत नहीं है।
348
00:26:20,666 --> 00:26:25,671
सेर क्रिस्टन,
Laenor और मुझे एक समझ है।
349
00:26:27,548 --> 00:26:31,510
मैंने उसे छोड़ दिया है
अपने स्वयं के हितों को आगे बढ़ाने के लिए ...
350
00:26:31,594 --> 00:26:33,554
और बदले में, उसने मुझे वही दिया।
351
00:26:41,604 --> 00:26:43,814
तो आप चाहते हैं कि मैं आपका वेश्या बनूं?
352
00:26:45,399 --> 00:26:48,777
मैं चाहता हूं कि हम शुरू करें जैसे हम शुरू करते हैं,
353
00:26:48,778 --> 00:26:52,614
मेरे शपथ के रूप में आप के साथ
रक्षक, मेरा सफेद शूरवीर।
354
00:26:52,615 --> 00:26:55,743
मैंने शपथ ली।
355
00:26:56,369 --> 00:26:59,621
के रूप में, एक शूरवीर के रूप में,
आपके किंग्स गार्ड की।
356
00:26:59,622 --> 00:27:01,790
शुद्धता की शपथ।
मैंने इसे तोड़ दिया है।
357
00:27:01,791 --> 00:27:03,100
- मैं किसी को नहीं बताऊंगा ...
- मैं-मैं, मैंने गंदे किया है
358
00:27:03,138 --> 00:27:04,220
मेरी, मेरी, wh ... मेरा सफेद लबादा।
359
00:27:04,252 --> 00:27:06,728
और यह केवल एक चीज है
मुझे अपना कमबख्त नाम करना है!
360
00:27:09,943 --> 00:27:12,986
मैं, मुझे लगा कि अगर हम शादीशुदा थे,
मैं इसे पुनर्स्थापित करने में सक्षम हो सकता हूं।
361
00:27:20,226 --> 00:27:22,479
लोहे का सिंहासन मुझसे बड़ा है,
362
00:27:22,599 --> 00:27:25,898
मेरे परिवार में किसी से भी बड़ा।
363
00:27:25,982 --> 00:27:29,651
एगॉन द विजेता
एकजुट द सेवन किंग्स
364
00:27:29,652 --> 00:27:31,570
और उन्हें एक रास्ते पर डाल दिया ...
365
00:27:32,405 --> 00:27:33,698
सेर क्रिस्टन।
366
00:27:43,082 --> 00:27:46,127
♪ ♪
367
00:28:12,320 --> 00:28:15,156
(भारी साँस लेना)
368
00:28:21,704 --> 00:28:23,265
- हैरोल्ड वी स्टर्लिंग: मैस्टर को ले आओ!
- लियोनेल स्ट्रॉन्ग: वापस जाओ।
369
00:28:23,289 --> 00:28:24,957
हैरोल्ड:
मेलोस प्राप्त करें! वापस आना!
370
00:28:25,041 --> 00:28:26,542
ग्रैंड मैस्टर मेलोस:
क्रूसिबल तैयार करें।
371
00:28:27,918 --> 00:28:29,587
हमें लीच की आवश्यकता होगी।
372
00:28:33,591 --> 00:28:34,925
सेर क्रिस्टन ...
373
00:28:36,344 --> 00:28:39,179
आपको बुलाया गया है।
374
00:28:39,180 --> 00:28:41,432
मैंने कुछ मिनट पहले राजकुमारी को छोड़ दिया था।
375
00:28:42,266 --> 00:28:43,851
राजकुमारी नहीं, सेर।
376
00:28:44,602 --> 00:28:45,811
रानी।
377
00:28:51,984 --> 00:28:53,778
(बेबी रो रहा है)
378
00:28:56,113 --> 00:28:57,656
(दरवाजा खुलता है)
379
00:29:00,576 --> 00:29:02,203
सेर क्रिस्टन, आपकी कृपा।
380
00:29:06,415 --> 00:29:07,583
रानी एलिकेंट:
यह सबकुछ हो जाएगा।
381
00:29:21,180 --> 00:29:22,973
मुझे डर है कि मुझे आपसे सवाल करना चाहिए,
382
00:29:23,057 --> 00:29:24,975
एक नाजुक मामले पर, सेर क्रिस्टन।
383
00:29:28,104 --> 00:29:30,272
मैं हमेशा की तरह आपका सेवक हूं, मेरी रानी।
384
00:29:31,774 --> 00:29:33,984
यह हमारे प्रिय राजकुमारी Rhaenyra की चिंता करता है।
385
00:29:35,361 --> 00:29:38,406
कृपया।
386
00:30:01,762 --> 00:30:05,850
आप उसके शपथ रक्षक हैं
और उसके प्रति वफादार।
387
00:30:06,976 --> 00:30:10,020
मैं हूँ।
388
00:30:11,605 --> 00:30:14,525
डेमन की वापसी की रात ...
389
00:30:16,318 --> 00:30:18,820
एक अफवाह है ...
390
00:30:18,821 --> 00:30:24,368
या बल्कि, मेरे पिता
का एक लेखांकन प्राप्त हुआ ...
391
00:30:26,078 --> 00:30:28,497
नैतिकता का एक चूक
392
00:30:28,581 --> 00:30:31,709
हो सकता है कि के बीच हुआ ...
393
00:30:35,629 --> 00:30:37,172
यह निश्चित रूप से, मेरे लिए अकल्पनीय है
394
00:30:37,173 --> 00:30:38,882
राजकुमारी के गुण पर सवाल उठाने के लिए,
395
00:30:38,883 --> 00:30:40,926
जिसे मैं सर्वोच्च संबंध में रखता हूं,
396
00:30:41,010 --> 00:30:45,347
लेकिन, I-I, मैंने किया, हालांकि, आश्चर्य है कि अगर ...
397
00:30:51,812 --> 00:30:55,733
मैं इस बात से अनजान नहीं हूं
युवाओं के फ्लश में ...
398
00:30:56,859 --> 00:30:58,527
त्रुटियां हो सकती हैं ...
399
00:30:59,862 --> 00:31:02,489
(आह)
संकल्प में उल्लंघन,
400
00:31:02,490 --> 00:31:05,576
- उल्लंघनों, या बल्कि लैप्स ...
- यह हुआ, आपकी कृपा।
401
00:31:10,289 --> 00:31:13,167
आप जो पाप कर रहे हैं।
402
00:31:15,377 --> 00:31:17,630
मैंने इसे प्रतिबद्ध किया है।
403
00:31:21,425 --> 00:31:24,386
उसकी अस्थिरता पर,
यह सच है, लेकिन यह होना चाहिए ...
404
00:31:25,554 --> 00:31:27,139
यह कोई बहाना नहीं है।
405
00:31:30,142 --> 00:31:32,602
मेरी शपथ टूट गई है।
406
00:31:32,603 --> 00:31:34,355
मैंने खुद को बदनाम कर दिया है।
407
00:31:36,065 --> 00:31:37,942
मैं कोई विचार नहीं करता।
408
00:31:41,362 --> 00:31:43,405
लेकिन अगर...
409
00:31:44,490 --> 00:31:46,992
एक क्लेमेंट क्वीन के रूप में,
410
00:31:47,076 --> 00:31:48,953
आप दया के लिए इच्छुक हैं ...
411
00:31:49,620 --> 00:31:51,956
मैं केवल यह पूछूंगा ...
412
00:31:54,458 --> 00:31:57,252
कि मुझे जेलिंग करने के बजाय
413
00:31:57,253 --> 00:32:00,088
और मुझे प्रताड़ित करना ...
414
00:32:00,089 --> 00:32:03,175
आप मुझे सजा देंगे
दया से मौत के लिए।
415
00:32:04,802 --> 00:32:06,845
♪ ♪
416
00:32:18,816 --> 00:32:21,485
आपकी ईमानदारी के लिए धन्यवाद,
सेर क्रिस्टन।
417
00:32:31,203 --> 00:32:32,788
तुम जा सकते हो।
418
00:32:40,379 --> 00:32:42,715
(तनाव संगीत बजाना)
419
00:32:50,973 --> 00:32:52,516
(दरवाजा खुलता है)
420
00:32:54,935 --> 00:32:56,520
(दरवाजा बंद हो जाता है)
421
00:33:00,107 --> 00:33:01,900
♪ ♪
422
00:33:03,611 --> 00:33:07,781
मेलोस: अब आराम करो, आपकी कृपा।
मैं लीच लाऊंगा।
423
00:33:07,865 --> 00:33:09,908
Maester Orwyle:
अगर मैं कर सकता हूं, ग्रैंड मैस्टर,
424
00:33:09,992 --> 00:33:13,620
मैंने लिबर्टी ली
एक ताजा सेट तैयार करना
425
00:33:13,621 --> 00:33:17,832
हर्बल पोल्टिस की
यह अधिक हो सकता है ... प्रभावी।
426
00:33:17,833 --> 00:33:20,335
मेलोस:
यह आवश्यक नहीं होगा, Orwyle।
427
00:33:20,336 --> 00:33:23,922
लीचिंग हमेशा होती है
उनकी कृपा से राहत मिली।
428
00:33:38,437 --> 00:33:40,064
(दरवाजा खुलता है)
429
00:33:43,067 --> 00:33:44,943
(नरमी से)
उसे सोने में मदद करने के लिए।
430
00:33:51,492 --> 00:33:53,869
(बोतल चबूतरे खुले)
431
00:33:55,621 --> 00:33:56,871
रानी कहाँ है?
432
00:33:56,872 --> 00:34:00,458
- (दरवाजा बंद)
- मुझे समझने के लिए दिया गया था
433
00:34:00,459 --> 00:34:02,711
वह अन्यथा है
कब्जा कर लिया, आपकी कृपा।
434
00:34:04,380 --> 00:34:05,964
(आह)
435
00:34:22,981 --> 00:34:25,192
क्या मुझे याद किया जाएगा
एक अच्छे राजा के रूप में, लियोनेल?
436
00:34:26,402 --> 00:34:29,487
तुम्हारी कृपा?
437
00:34:29,488 --> 00:34:33,908
वे मेरे बारे में क्या कहेंगे
जब इतिहास लिखे जाते हैं?
438
00:34:33,909 --> 00:34:35,785
मैंने न तो लड़ा है और न ही विजय प्राप्त की है,
439
00:34:35,786 --> 00:34:38,914
न ही कोई बड़ी हार हुई।
440
00:34:40,999 --> 00:34:43,627
कुछ लोग उस अच्छे भाग्य को बुला सकते हैं।
441
00:34:46,088 --> 00:34:49,090
यह शायद ही एक अच्छा गीत बनाता है, क्या यह है?
442
00:34:49,091 --> 00:34:52,093
दावतों पर गाया जाना
सौ साल में ...
443
00:34:52,094 --> 00:34:53,762
पाँच सौ।
444
00:34:56,223 --> 00:34:59,976
Lyonel: आपने किया है
राजा जेहेरीज़ की विरासत।
445
00:34:59,977 --> 00:35:02,854
- और क्षेत्र को मजबूत रखा।
- (राजा विसेरिस आह)
446
00:35:02,855 --> 00:35:05,440
क्या शांति से रहना बेहतर नहीं है
447
00:35:05,441 --> 00:35:08,444
गाने के लिए
मरने के बाद गाया?
448
00:35:08,861 --> 00:35:10,863
शायद।
449
00:35:12,573 --> 00:35:15,576
लेकिन मेरा एक हिस्सा है
काश मैं परीक्षण किया गया था।
450
00:35:16,994 --> 00:35:19,788
मैं अक्सर सोचता हूं कि क्रूसिबल में,
451
00:35:19,872 --> 00:35:22,332
हो सकता है कि मैं एक अलग आदमी हो।
452
00:35:24,376 --> 00:35:26,795
कई जो परीक्षण किए जाते हैं,
453
00:35:26,879 --> 00:35:28,838
केवल इसे बख्शा गया है।
454
00:35:28,839 --> 00:35:30,131
(आह)
455
00:35:30,132 --> 00:35:33,051
एक और भगवान मुझे आश्वस्त कर सकता है
कि मैं पसंद करूंगा
456
00:35:33,135 --> 00:35:35,011
Aegon विजेता ने मौका दिया।
457
00:35:35,012 --> 00:35:38,181
- आपकी कृपा, वह है ...
- आप ठीक कह रहे हैं।
458
00:35:38,182 --> 00:35:41,143
तुम सही हो ... हमेशा की तरह।
459
00:35:43,896 --> 00:35:46,565
यह शायद सबसे अच्छा नहीं है।
460
00:35:49,401 --> 00:35:51,069
(ईथर म्यूजिक प्लेइंग)
461
00:36:01,580 --> 00:36:03,665
(ड्रेगन स्क्रैचिंग)
462
00:36:04,750 --> 00:36:07,377
(गहन संगीत बजाना)
463
00:36:18,597 --> 00:36:20,182
(डरावना)
464
00:36:34,279 --> 00:36:36,197
{AN8} हैरोल्ड:
यह बहुत खुशी के साथ है
465
00:36:36,198 --> 00:36:39,701
{a8} कि उसकी कृपा, राजा विसरीज़,
स्टार्ट की घोषणा करता है
466
00:36:39,785 --> 00:36:42,287
रॉयल वेडिंग समारोहों का
467
00:36:44,248 --> 00:36:47,709
अपने प्रभु के साथ हाउस लैनिस्टर,
जेसन लैनिस्टर।
468
00:36:47,793 --> 00:36:49,794
पश्चिम के लॉर्ड पैरामाउंट,
469
00:36:49,795 --> 00:36:52,840
और कैस्टरली रॉक के मास्टर।
470
00:36:53,966 --> 00:36:55,633
हाउस हाई टॉवर
471
00:36:55,634 --> 00:36:57,677
अपने भगवान के साथ, हाई टॉवर होबर्ट।
472
00:36:57,678 --> 00:37:00,805
दक्षिण का बीकन,
गढ़ का रक्षक,
473
00:37:00,806 --> 00:37:02,515
ओल्ड टाउन की आवाज ...
474
00:37:02,516 --> 00:37:04,058
(मेहमान बकबक)
475
00:37:04,059 --> 00:37:06,645
(चीयर म्यूजिक प्लेइंग)
476
00:37:15,028 --> 00:37:16,946
बधाई हो, आपकी कृपा।
477
00:37:16,947 --> 00:37:19,365
आपने एक अच्छा मैच बनाया है
राजकुमारी के लिए।
478
00:37:19,366 --> 00:37:20,366
धन्यवाद, भगवान जेसन।
479
00:37:20,367 --> 00:37:22,243
मैं बेहतर नहीं सोच सकता था
सेर लेनोर से आदमी।
480
00:37:22,244 --> 00:37:27,248
(चकल्स) अच्छा ... अगर यह
केवल स्वागत दावत है,
481
00:37:27,249 --> 00:37:30,919
मैं मानता हूं, मैं कल्पना नहीं कर सकता कि आप क्या करते हैं
शादी के लिए योजना बनाई होगी।
482
00:37:31,003 --> 00:37:34,297
खैर, मेरी बेटी भविष्य की रानी है।
483
00:37:34,298 --> 00:37:37,134
मैं चाहता था कि यह हो
इतिहास के लिए एक शादी।
484
00:37:38,677 --> 00:37:40,094
रानी कहाँ है?
485
00:37:40,095 --> 00:37:42,097
मुझे अपने सम्मान का भुगतान करने की उम्मीद थी।
486
00:37:43,932 --> 00:37:48,144
मैं समझता हूं कि रानी अभी भी है
उत्सव के लिए खुद को तैयार करना।
487
00:37:48,145 --> 00:37:50,271
यही कारण है कि पुरुष युद्ध करते हैं ...
488
00:37:50,272 --> 00:37:53,650
क्योंकि महिलाएं कभी नहीं होंगी
समय में लड़ाई के लिए तैयार।
489
00:37:53,734 --> 00:37:55,819
(लॉर्ड जेसन चकल्स)
490
00:37:58,906 --> 00:38:01,616
आपकी उपस्थिति हमेशा है
ऐसा आनंद, भगवान जेसन।
491
00:38:01,617 --> 00:38:04,369
राजकुमारी...
तुम्हारी कृपा।
492
00:38:14,713 --> 00:38:16,798
आपकी कृपा, राजकुमारी rhaenyra,
493
00:38:16,882 --> 00:38:19,634
बधाई क्रम में हैं।
494
00:38:19,635 --> 00:38:22,554
हम बहुत सम्मानित हैं
आप एक अतिथि, सेर गेरोल्ड के रूप में।
495
00:38:22,638 --> 00:38:24,556
मुझे कहना होगा, मैं सबसे ज्यादा व्यथित था
496
00:38:24,640 --> 00:38:28,393
लेडी रिया के बारे में सुनने के लिए
दुखद गुजर रहा है।
497
00:38:28,477 --> 00:38:30,144
मुझे आपके नुकसान के लिए बहुत खेद है।
498
00:38:30,145 --> 00:38:32,063
सेर गेरोल्ड रॉयस: लेडी रिया
एक अनोखा चरित्र था।
499
00:38:32,064 --> 00:38:36,317
उसकी तरह ... नहीं है
जल्द ही फिर से देखा जाएगा।
500
00:38:36,318 --> 00:38:39,362
अगर कुछ भी मुकुट है
हाउस रॉयस की सहायता के लिए कर सकते हैं ...
501
00:38:39,363 --> 00:38:41,239
(नगाड़ा बजाना)
502
00:38:47,746 --> 00:38:50,748
हैरोल्ड:
हाउस वेलारियन के लॉर्ड कोरलिस।
503
00:38:50,749 --> 00:38:53,751
ज्वार के स्वामी, ड्रिफ्टमार्क के मास्टर।
504
00:38:53,752 --> 00:38:57,172
और उसकी महिला पत्नी,
राजकुमारी Rhaenys Targaryen।
505
00:38:57,256 --> 00:39:00,675
और उनके बेटे और वारिस,
सेर लेनोर वेलारियन,
506
00:39:00,676 --> 00:39:03,636
द फ्यूचर किंग कंसोर्ट।
507
00:39:03,637 --> 00:39:05,555
(गहन संगीत बजाना)
508
00:39:05,639 --> 00:39:07,224
(तालियाँ)
509
00:39:44,928 --> 00:39:46,221
- मेरे विश्वासघात।
- मेरे विश्वासघात।
510
00:39:47,889 --> 00:39:49,390
(तालियाँ)
511
00:39:49,391 --> 00:39:52,269
♪ ♪
512
00:40:17,878 --> 00:40:19,171
(खांसी)
513
00:40:33,018 --> 00:40:34,936
(मेहमान बड़बड़ाते हुए)
514
00:40:35,020 --> 00:40:36,396
(तनाव संगीत बजाना)
515
00:41:10,722 --> 00:41:11,515
स्वागत है,
516
00:41:11,516 --> 00:41:14,768
जैसा कि हम उत्सव में एक साथ जुड़ते हैं।
517
00:41:16,186 --> 00:41:17,813
आज रात केवल इसकी शुरुआत है।
518
00:41:18,730 --> 00:41:21,190
हम क्राउन के सबसे पुराने का सम्मान करते हैं
519
00:41:21,191 --> 00:41:24,402
और भयंकर सहयोगी, हाउस वेलारियन।
520
00:41:27,072 --> 00:41:28,990
वापस पहुंचना
पुराने वेलिया के दिनों के लिए
521
00:41:29,074 --> 00:41:32,244
और ड्रेगन की उम्र।
522
00:41:33,912 --> 00:41:36,832
हाउस टारगैरियन और एच के साथ ...
523
00:41:39,709 --> 00:41:41,503
♪ ♪
524
00:41:46,591 --> 00:41:48,593
(मेहमान बड़बड़ाते हुए)
525
00:42:15,745 --> 00:42:17,371
राजा खुश नहीं होगा।
526
00:42:17,372 --> 00:42:19,583
अपने भाषण के बीच में।
527
00:42:30,927 --> 00:42:33,179
हाई टॉवर पर बीकन,
528
00:42:33,180 --> 00:42:34,639
क्या आप जानते हैं कि यह किस रंग की चमकता है
529
00:42:34,723 --> 00:42:37,225
जब ओल्ड टाउन अपने बैनर को युद्ध के लिए कहता है?
530
00:42:38,101 --> 00:42:40,895
हरा।
531
00:42:40,896 --> 00:42:43,023
♪ ♪
532
00:42:50,238 --> 00:42:53,908
बधाई हो, सौतेली बेटी।
533
00:42:53,909 --> 00:42:55,869
यह आपके लिए क्या आशीर्वाद है।
534
00:43:06,963 --> 00:43:09,216
कृपया बैठ जाएं।
535
00:43:14,179 --> 00:43:15,847
(राजा विसेरिस खांसी)
536
00:43:18,350 --> 00:43:19,725
(नरमी से)
कहाँ था मैं?
537
00:43:19,726 --> 00:43:21,769
दोनों का जुड़ाव
घर, आपकी कृपा।
538
00:43:21,770 --> 00:43:23,730
हाँ।
(गला साफ करता है)
539
00:43:24,064 --> 00:43:25,815
हाँ।
540
00:43:31,613 --> 00:43:33,114
हाउस टारगैरियन के साथ
541
00:43:33,198 --> 00:43:37,285
और हाउस वेलारियन यूनाइटेड,
542
00:43:37,369 --> 00:43:41,330
मैं हेराल्ड में आशा करता हूं
ड्रेगन की दूसरी उम्र
543
00:43:41,331 --> 00:43:42,623
वेस्टरोस में।
544
00:43:42,624 --> 00:43:44,292
(तालियाँ)
545
00:43:44,876 --> 00:43:46,461
(जयकार)
546
00:43:52,592 --> 00:43:57,180
{An8} और आज रात के छोटे चक्कर के बाद ...
547
00:43:57,264 --> 00:43:58,931
{a8} (हँसी)
548
00:43:58,932 --> 00:44:01,476
{AN8} टूर्नामेंट और दावत के सात दिन।
549
00:44:05,605 --> 00:44:07,190
यह सब के अंत में ...
550
00:44:08,233 --> 00:44:11,695
यह सब के अंत में,
एक शाही शादी ...
551
00:44:12,654 --> 00:44:14,281
मेरी बेटी के बीच,
552
00:44:15,115 --> 00:44:16,408
मेरा वारिस ...
553
00:44:17,033 --> 00:44:19,493
आपकी भविष्य की रानी ...
554
00:44:19,494 --> 00:44:23,706
और सेर लैनोर वेलारियन,
Driftmark करने के लिए उत्तराधिकारी।
555
00:44:23,707 --> 00:44:25,584
(तालियाँ)
556
00:44:39,347 --> 00:44:41,516
(ड्रमिंग शुरू होता है)
557
00:45:16,301 --> 00:45:17,802
Rhaenyra:
मैं कभी भी नर्तक का ज्यादा नहीं था।
558
00:45:17,886 --> 00:45:19,262
यह मुकाबला करने के लिए बहुत अलग नहीं है।
559
00:45:19,346 --> 00:45:21,681
हम्म, मैं आशा करूंगा
एक अलग परिणाम के लिए।
560
00:45:21,765 --> 00:45:23,558
♪ ♪
561
00:45:50,168 --> 00:45:52,920
(ड्रमिंग एंड्स)
562
00:45:52,921 --> 00:45:54,464
आह!
563
00:46:05,517 --> 00:46:06,601
(अविवेकी बकवास)
564
00:46:21,783 --> 00:46:22,826
(नगाड़ा बजाना)
565
00:46:35,713 --> 00:46:38,966
- तुम्हारी कृपा।
- हम आपको आने के लिए धन्यवाद, चाचा।
566
00:46:38,967 --> 00:46:41,635
मुझे चिंता थी कि दी गई छुट्टी
अपने पिता की छाया,
567
00:46:41,636 --> 00:46:44,138
आप मुरझा सकते हैं
किंग्स लैंडिंग के सूर्य में।
568
00:46:44,139 --> 00:46:47,100
लेकिन आप लम्बे खड़े थे।
569
00:46:48,393 --> 00:46:49,853
पता है कि ओल्ड टाउन आपके साथ खड़ा है।
570
00:46:54,065 --> 00:46:57,861
♪ ♪
571
00:47:17,380 --> 00:47:19,006
गेरोल्ड:
VALE में,
572
00:47:19,007 --> 00:47:22,051
पुरुषों को जवाब देने के लिए बनाया जाता है
उनके अपराधों के लिए।
573
00:47:24,053 --> 00:47:26,180
यहां तक कि टार्गरेंस भी।
574
00:47:26,181 --> 00:47:26,848
आप कौन हैं?
575
00:47:26,849 --> 00:47:30,351
रनस्टोन के सेर गेरोल्ड रॉयस।
576
00:47:32,061 --> 00:47:33,521
और?
577
00:47:42,280 --> 00:47:45,825
मैं आपकी दिवंगत महिला पत्नी के चचेरे भाई हूं।
578
00:47:45,909 --> 00:47:48,953
आह, हाँ। भयानक बात।
579
00:47:49,037 --> 00:47:52,456
मैं सकारात्मक रूप से बेरहम हूं।
ऐसी दुखद दुर्घटना।
580
00:47:52,457 --> 00:47:55,543
आप किसी से भी बेहतर जानते हैं,
यह कोई दुर्घटना नहीं थी।
581
00:47:55,627 --> 00:47:57,378
क्या आप कबूल कर रहे हैं?
कुछ अपराधबोध, सेर गेरोल्ड?
582
00:47:57,462 --> 00:48:00,381
मैं एक आरोप लगा रहा हूं।
583
00:48:02,634 --> 00:48:04,135
आप जानते हैं, राजा की लैंडिंग में,
584
00:48:04,219 --> 00:48:06,387
पुरुषों को जवाब देने के लिए बनाया जाता है
उनकी बदनामी के लिए।
585
00:48:06,471 --> 00:48:08,347
यहां तक कि आप जैसे पुराने कांस्य योनी।
586
00:48:08,348 --> 00:48:09,641
(SCOFFS)
587
00:48:10,892 --> 00:48:12,268
सच्चाई यह है, मुझे खुशी है कि आप आए हैं।
588
00:48:12,352 --> 00:48:14,895
मैं आपसे बात करना चाहता हूं
मेरी विरासत के बारे में।
589
00:48:14,896 --> 00:48:18,899
- क्या विरासत?
- लेडी रिया और मेरे पास कोई वारिस नहीं था।
590
00:48:18,900 --> 00:48:21,986
उसके पति के रूप में,
वह जो कुछ भी होने के कारण अब मेरे पास हो जाता है।
591
00:48:23,821 --> 00:48:28,201
वह रनस्टोन के सभी विरासत में खड़ी थी ...
क्या उसने नहीं किया?
592
00:48:31,829 --> 00:48:33,873
मेरी भतीजी की शादी के बाद,
मैं आंखों के लिए उड़ान भरने की योजना बना रहा हूं
593
00:48:33,957 --> 00:48:35,583
और खुद याचिका लेडी जेने खुद।
594
00:48:35,667 --> 00:48:37,919
शायद मैं आपको वहां देखूंगा, सेर गेरोल्ड।
595
00:48:39,003 --> 00:48:40,838
(तनाव संगीत बजाना)
596
00:48:46,302 --> 00:48:48,763
- (अविवेकी बकवास)
- (हँसी)
597
00:49:30,054 --> 00:49:31,848
♪ ♪
598
00:49:51,576 --> 00:49:55,079
क्या किसी ने कभी आपको बताया है कि तुम तुम हो
लगभग अपने भाई के रूप में सुंदर?
599
00:49:55,163 --> 00:49:57,414
खैर, तुम मुझे, मेरे राजकुमार की चापलूसी करते हो।
600
00:49:57,415 --> 00:50:01,085
- मुझे आपकी महिला पत्नी के बारे में सुनकर खेद था।
- मत बनो, मैं नहीं था।
601
00:50:01,169 --> 00:50:02,753
मेरी महिला मेरे लिए कभी बहुत दयालु नहीं थी।
602
00:50:02,754 --> 00:50:05,339
- मुझे पता है कि यह कौन है।
- एचएम?
603
00:50:05,340 --> 00:50:07,508
सुंदर परमोर।
604
00:50:07,592 --> 00:50:08,635
कौन?
605
00:50:09,427 --> 00:50:11,887
सेर क्रिस्टन कोल।
606
00:50:11,888 --> 00:50:15,057
- Laenor: उसके शपथ रक्षक?
- जोफ्री: उसे देखो।
607
00:50:15,058 --> 00:50:17,977
- आदमी पूरी तरह से योनी-स्ट्रक है।
- (हंसते हुए)
608
00:50:18,061 --> 00:50:19,895
Laena:
एक टारगैरियन राजकुमार,
609
00:50:19,896 --> 00:50:22,106
एक डैशिंग नाइट, और एक ड्रैगन राइडर।
610
00:50:22,190 --> 00:50:23,774
आप हर दिखाई देते हैं
युवा युवती का सपना।
611
00:50:23,775 --> 00:50:26,026
केवल इसलिए है क्योंकि
तुम मुझे अभी तक नहीं जानते।
612
00:50:26,027 --> 00:50:28,362
मेरा मानना है कि सेर क्रिस्टन के पास है
उस सफेद लबादा को खून से लथपथ
613
00:50:28,363 --> 00:50:30,781
- अपनी दुल्हन के पहले के साथ।
- ओह, अपनी आवाज को नीचे रखें।
614
00:50:30,782 --> 00:50:32,970
शायद वह कुछ है
हम उपाय कर सकते हैं, मेरे राजकुमार।
615
00:50:33,090 --> 00:50:34,274
शायद यह है।
616
00:50:35,787 --> 00:50:38,914
यह एक अच्छी चीज है।
वह आपका रहस्य जानती है ...
617
00:50:38,915 --> 00:50:40,791
और अब आप उसे जानते हैं।
618
00:50:40,792 --> 00:50:41,918
♪ ♪
619
00:50:46,714 --> 00:50:48,132
{a8} सभी: (चिल्लाओ) अरे!
620
00:50:49,467 --> 00:50:51,010
{a8} (हँसी)
621
00:50:54,681 --> 00:50:55,889
सभी: (चिल्लाओ) अरे!
622
00:50:55,890 --> 00:50:57,641
♪ ♪
623
00:50:57,642 --> 00:51:00,770
सभी: (चिल्लाओ) अरे!
624
00:51:04,816 --> 00:51:06,150
सभी: (चिल्लाओ) अरे!
625
00:51:08,152 --> 00:51:11,197
अरे!
626
00:51:11,447 --> 00:51:13,408
वे एक सुंदर मैच बनाते हैं, नहीं?
627
00:51:14,283 --> 00:51:16,410
क्या?
628
00:51:16,411 --> 00:51:18,371
खैर, राजकुमारी और सेर लैनोर।
629
00:51:21,499 --> 00:51:22,834
सभी: (चिल्लाओ) अरे!
630
00:51:28,005 --> 00:51:30,591
सेर जोफ्री लोनमाउथ,
631
00:51:30,675 --> 00:51:31,592
या चुंबन के शूरवीर, वे मुझे फोन करते हैं,
632
00:51:31,676 --> 00:51:35,596
हालांकि मैं नहीं जानता कि क्यों।
633
00:51:35,680 --> 00:51:37,306
मैं घड़ी पर हूँ।
आपका व्यवसाय क्या है?
634
00:51:37,390 --> 00:51:39,975
आप मुझे नहीं जानते, सेर क्रिस्टन।
635
00:51:39,976 --> 00:51:41,518
लेकिन हम दोनों गहराई से हैं
इस संघ में निवेश किया।
636
00:51:41,519 --> 00:51:43,146
सभी: (चिल्लाओ) अरे!
637
00:51:45,648 --> 00:51:48,776
सेर क्रिस्टन कोल: यदि आपके पास कुछ है
कहने के लिए, सेर जोफ्रे, इसे बोलते हैं।
638
00:51:48,860 --> 00:51:51,028
Ser Laenor मुझे काफी प्रिय है।
639
00:51:52,071 --> 00:51:55,241
जैसे कि मैं जानता हूं...
राजकुमारी आपके लिए है।
640
00:51:57,243 --> 00:51:59,703
हमें शपथ लेना चाहिए
एक दूसरे को उनकी रक्षा करने के लिए,
641
00:51:59,704 --> 00:52:01,580
और उनके रहस्य,
642
00:52:01,581 --> 00:52:03,416
क्योंकि अगर उन्हें सुरक्षित रखा जाता है ...
643
00:52:06,085 --> 00:52:07,170
तो हम सब हैं।
644
00:52:09,172 --> 00:52:10,965
♪ ♪
645
00:52:27,565 --> 00:52:29,609
सभी: (चिल्लाओ) अरे!
646
00:52:31,611 --> 00:52:33,112
सभी: (चिल्लाओ) अरे!
647
00:52:36,324 --> 00:52:37,658
सभी: (चिल्लाओ) अरे!
648
00:52:51,589 --> 00:52:54,634
- क्या मैं, सेर हरविन?
- बेशक, मेरे राजकुमार।
649
00:52:56,594 --> 00:52:59,639
♪ ♪
650
00:53:05,770 --> 00:53:08,648
_
651
00:53:09,797 --> 00:53:12,540
_
652
00:53:12,660 --> 00:53:14,474
_
653
00:53:14,594 --> 00:53:17,975
_
654
00:53:18,361 --> 00:53:22,271
_
655
00:53:22,391 --> 00:53:26,070
_
656
00:53:26,190 --> 00:53:28,293
_
657
00:53:28,413 --> 00:53:30,289
_
658
00:53:30,577 --> 00:53:32,300
_
659
00:53:32,420 --> 00:53:36,279
_
660
00:53:37,082 --> 00:53:39,630
_
661
00:53:41,019 --> 00:53:44,518
_
662
00:53:44,638 --> 00:53:51,369
_
663
00:53:58,489 --> 00:54:01,575
- सभी: (चिल्लाओ) अरे!
- (मेहमान चिल्लाते हुए)
664
00:54:01,576 --> 00:54:04,537
- (ग्रन्टिंग)
- (चिल्लाते हुए)
665
00:54:13,004 --> 00:54:14,713
सेवन हेल्स में क्या चल रहा है?
666
00:54:14,714 --> 00:54:17,133
- (अविवेकी चिल्लाना)
- (चिल्लाते हैं) Laenor!
667
00:54:29,604 --> 00:54:31,188
(ग्रन्टिंग)
668
00:54:39,780 --> 00:54:41,365
(ग्रन्टिंग)
669
00:54:42,909 --> 00:54:44,410
- (बोन क्रंचेस)
- (सभी हांसी)
670
00:54:46,037 --> 00:54:47,163
(चीखना)
671
00:54:52,418 --> 00:54:54,378
- Corlys: (चिल्लाहट) इसे रोकें!
- Rhaenyra कहाँ है?
672
00:55:01,552 --> 00:55:04,347
♪ ♪
673
00:55:06,557 --> 00:55:08,351
(ग्रंट्स)
674
00:55:14,732 --> 00:55:16,442
{AN8} SER HARWIN STRONG:
(चिल्लाहट) राजकुमारी?
675
00:55:18,694 --> 00:55:19,987
(चिल्ला)
676
00:55:21,572 --> 00:55:23,157
(ग्रन्टिंग)
677
00:55:27,286 --> 00:55:28,912
Rhaenyra:
मुझे नीचा दिखाया!
678
00:55:28,913 --> 00:55:30,164
♪ ♪
679
00:55:40,883 --> 00:55:42,969
(भारी साँस लेना)
680
00:55:51,852 --> 00:55:53,896
(मेलानचोली संगीत बजाना)
681
00:55:55,648 --> 00:55:57,274
(मेहमान बकबक)
682
00:56:12,832 --> 00:56:14,417
(ग्रन्टिंग)
683
00:56:18,004 --> 00:56:19,630
(Laenor Wailing)
684
00:56:22,008 --> 00:56:25,344
हाई सेप्टन: का प्यार
सात पवित्र और शाश्वत है।
685
00:56:27,096 --> 00:56:29,223
जीवन और प्रेम का स्रोत।
686
00:56:31,642 --> 00:56:35,938
हम आज रात यहाँ खड़े हैं
धन्यवाद और प्रशंसा में
687
00:56:36,022 --> 00:56:39,692
एक के रूप में दो आत्माओं में शामिल होने के लिए।
688
00:56:44,655 --> 00:56:46,157
पिता ...
689
00:56:47,700 --> 00:56:50,036
माँ...
690
00:56:52,121 --> 00:56:53,456
योद्धा ...
691
00:56:54,665 --> 00:56:57,334
स्मिथ ...
692
00:56:57,418 --> 00:56:58,711
युवती ...
693
00:56:59,128 --> 00:57:01,130
crone ...
694
00:57:01,630 --> 00:57:04,675
अजनबी।
695
00:57:05,259 --> 00:57:07,887
अब उनकी प्रतिज्ञा सुनो।
696
00:57:09,597 --> 00:57:12,516
(दुख की बात है) मैं तुम्हारा हूँ और तुम मेरे हो।
697
00:57:15,311 --> 00:57:17,145
जो कुछ भी आ सकता है।
698
00:57:17,146 --> 00:57:19,189
♪ ♪
699
00:57:19,190 --> 00:57:22,485
Rhaenyra:
मैं तुम्हारा हूँ और तुम मेरे हो।
700
00:57:23,611 --> 00:57:25,612
जो कुछ भी आ सकता है।
701
00:57:25,613 --> 00:57:30,117
हाई सेप्टन: यहाँ,
देवताओं और पुरुषों की उपस्थिति में,
702
00:57:30,201 --> 00:57:31,786
मैं घोषणा करता हूं ...
703
00:57:33,204 --> 00:57:35,873
हाउस वेलरियन के लेनोर ...
704
00:57:37,083 --> 00:57:41,461
हाउस टारगैरन के Rhaenyra,
705
00:57:41,462 --> 00:57:43,380
आदमी और पत्नी होने के लिए।
706
00:57:47,051 --> 00:57:49,178
एक मांस ...
707
00:57:49,887 --> 00:57:51,472
एक दिल ...
708
00:57:52,556 --> 00:57:54,183
एक शख्स...
709
00:57:54,892 --> 00:57:58,979
अब और हमेशा के लिए।
710
00:57:59,063 --> 00:58:01,190
रानी एलिकेंट:
सेर क्रिस्टन।
711
00:58:07,113 --> 00:58:10,157
♪ ♪
712
00:58:15,371 --> 00:58:18,415
(थुड)
713
00:58:28,558 --> 00:58:36,558
हनी बनी द्वारा सिंक और सुधार
www.addic7ed.com
714
00:59:08,841 --> 00:59:12,636
♪ ♪