1 00:00:46,958 --> 00:00:51,281 CJ Entertainment Presents 2 00:00:56,958 --> 00:01:00,530 Isang tungkol sa paggawa ng pelikula sa samahan Sa mga larawan ng Haegrimm, CJ Entertainment 3 00:01:00,750 --> 00:01:02,991 Secure ang target na posisyon. 4 00:01:03,125 --> 00:01:04,184 Executive Producer HEO Min-Heoi 5 00:01:04,208 --> 00:01:05,789 Unit 1 sa bubong. Set ng aparato. 6 00:01:06,083 --> 00:01:07,789 Yunit 2, kumuha ng posisyon. 7 00:01:07,792 --> 00:01:08,577 Co-executive prodyuser na si Mike IM 8 00:01:08,583 --> 00:01:10,289 Handa nang mag -rappel. 9 00:01:10,583 --> 00:01:13,905 I -block ang lahat ng mga sipi. Pumunta sa aking signal. 10 00:01:14,000 --> 00:01:16,207 Ang personal na kaligtasan ay prayoridad. 11 00:01:16,208 --> 00:01:17,414 Ginawa ni Kim Sung-hwan 12 00:01:20,917 --> 00:01:22,157 Palayo! 13 00:01:35,750 --> 00:01:38,617 Ikaw ang ulo ng ulo. Kapag ikaw Gonna sipa ang tae na iyon? 14 00:01:38,708 --> 00:01:42,155 Nagawa ko ang paggawa ng dugo, pipi-asno. 15 00:01:42,250 --> 00:01:43,809 Kung mayroon kang mga problema sa kalusugan, kumain ng repolyo. 16 00:01:43,833 --> 00:01:46,245 Huwag mag -shoot up. 17 00:01:46,333 --> 00:01:49,746 Ang usok ng pangalawa ay sumira sa aking kalusugan. Buksan ang isang sumpain na window. 18 00:01:50,000 --> 00:01:53,117 Ang pagsusugal ay hindi pumatay ng mga sugarol. 19 00:01:53,208 --> 00:01:54,948 Ginagawa ng kanser sa baga. 20 00:01:55,042 --> 00:01:56,828 Ang tagahanga na iyon doon? 21 00:01:56,917 --> 00:01:57,997 Naisip na gamitin ito? 22 00:01:58,375 --> 00:01:59,455 Aw, shit ... 23 00:01:59,542 --> 00:02:00,327 Ano ang ... 24 00:02:00,417 --> 00:02:01,873 Dammit ... 25 00:02:03,042 --> 00:02:04,452 Ano iyon 26 00:02:09,125 --> 00:02:10,661 Ano ang impiyerno ... 27 00:02:10,750 --> 00:02:11,910 Sino ito? 28 00:02:12,000 --> 00:02:13,206 Basta ... hawakan. 29 00:02:13,292 --> 00:02:14,077 Isang segundo. 30 00:02:14,167 --> 00:02:15,202 Walang paglilinis kit. 31 00:02:15,417 --> 00:02:19,581 Kaya hindi isang window cleaner. Ikaw ay isang pulis? 32 00:02:19,667 --> 00:02:23,489 Magandang trabaho. Nakakakuha ka ng isang sticker. 33 00:02:23,708 --> 00:02:25,699 Ito ay katawa -tawa. 34 00:02:25,792 --> 00:02:30,365 Ang busting ba ng isang laro ng card ay nagkakahalaga ng lahat ng pag -aalsa na ito? 35 00:02:30,458 --> 00:02:32,744 Ang sweet mo. Hindi kita hahabol. 36 00:02:32,958 --> 00:02:35,495 Ang natitira sa iyo, mga kamay! 37 00:02:35,583 --> 00:02:37,198 Nandito ako para sa ulo ng dope. 38 00:02:37,292 --> 00:02:38,623 - Oo, ma'am. - Okay. 39 00:02:39,417 --> 00:02:41,703 Tayo na, Hwan-dong. Halos oras ng hapunan. 40 00:02:41,833 --> 00:02:43,323 Saan ka pupunta? Tatakbo ka? 41 00:02:43,417 --> 00:02:45,453 Ayoko ng hapunan. 42 00:02:45,667 --> 00:02:48,534 Alam mong nasa diyeta ako. Kumain na ako. 43 00:02:48,625 --> 00:02:50,490 Nakasaklaw ang lahat ng mga ruta ng pagtakas. 44 00:02:50,750 --> 00:02:53,241 Hulaan kung sino ang nasa likod ng numero ng pinto 27? 45 00:03:00,625 --> 00:03:03,367 Para sa pag -iyak ng malakas ... Hindi siya darating sa ganitong paraan. 46 00:03:03,750 --> 00:03:06,241 Ito ay kapana -panabik. Ang una kong pag -aresto! 47 00:03:10,375 --> 00:03:13,412 Nangangahulugan din ito na natatakpan din ang window na ito? 48 00:03:15,375 --> 00:03:16,375 Well, well. 49 00:03:16,458 --> 00:03:19,575 Teka ... saan ka pupunta? 50 00:03:19,667 --> 00:03:20,747 Paano mo mapipigilan ang bagay na ito? 51 00:03:20,792 --> 00:03:22,157 Nakikipagsosyo ka sa kanya? 52 00:03:28,875 --> 00:03:30,331 Kunin ang aking kamay! 53 00:03:30,458 --> 00:03:33,655 Ito ay nakalulungkot. 54 00:03:33,875 --> 00:03:35,365 Kung sumakay ka, 55 00:03:35,458 --> 00:03:37,073 Kailangan mong gumawa ng isang malinis na jump, 56 00:03:37,375 --> 00:03:38,911 Break sa bintana, 57 00:03:39,042 --> 00:03:40,998 gumulong dito, 58 00:03:41,083 --> 00:03:42,664 Hilahin ang iyong baton, 59 00:03:42,750 --> 00:03:43,830 at harapin ang iyong target 60 00:03:43,917 --> 00:03:45,748 nang hindi kumukuha ng anumang mga hit. 61 00:03:45,833 --> 00:03:47,289 Pagkatapos ay ibagsak ang target, 62 00:03:48,125 --> 00:03:49,125 sampal sa mga cuffs, 63 00:03:49,208 --> 00:03:51,870 at basahin ang kanilang mga karapatan. 64 00:03:52,000 --> 00:03:53,615 Hindi ba paano ito pupunta? 65 00:03:53,708 --> 00:03:56,541 Ang aming patakaran ay upang mabawasan ang pinsala sa pag -aari. 66 00:03:56,625 --> 00:04:01,289 Naaawa ako sa mga pulis sa bansang ito. Nasaan ang dignidad? 67 00:04:01,375 --> 00:04:03,331 Mga tao bago ang pera. 68 00:04:07,000 --> 00:04:09,036 Na ang iyong bumper? 69 00:04:09,125 --> 00:04:09,830 Yep. 70 00:04:09,917 --> 00:04:11,999 Marami kang nanonood ng mga pelikula. 71 00:04:12,333 --> 00:04:13,789 Hindi ito gumana. 72 00:04:13,875 --> 00:04:14,875 Talaga? 73 00:04:18,333 --> 00:04:19,333 Palayo! 74 00:04:25,083 --> 00:04:26,163 Lumayo ang suspek! 75 00:04:26,250 --> 00:04:27,250 Pagkatapos niya! 76 00:04:29,875 --> 00:04:31,581 Tama siya! SHIT! 77 00:04:47,458 --> 00:04:48,743 Kapitan Ko! 78 00:04:49,083 --> 00:04:51,244 Palayo! Pumunta ka lang! 79 00:04:56,042 --> 00:04:58,249 Hoy! Huminto! 80 00:05:06,208 --> 00:05:07,243 Ikaw! 81 00:05:14,208 --> 00:05:15,323 Ano ang impiyerno? 82 00:05:20,083 --> 00:05:21,994 Ikaw piraso ng tae! 83 00:05:38,583 --> 00:05:40,198 Hoy! Huminto! 84 00:06:00,125 --> 00:06:04,118 Anak ng isang asong babae! 85 00:06:17,000 --> 00:06:18,740 Perpektong tiyempo. 86 00:06:21,958 --> 00:06:25,871 Kung hindi ka maaaring tumakbo nang mabilis Sapat na, maghanap ng isang mabilis na pagsakay. 87 00:06:26,042 --> 00:06:29,284 Dapat mo talagang gamitin ang utak mo minsan. 88 00:06:29,458 --> 00:06:32,871 Alam kong masakit ito. Ang mga cuffs ay magpapasaya sa iyo. 89 00:06:33,167 --> 00:06:35,533 Ngayon, saan sila pupunta? 90 00:06:36,083 --> 00:06:37,414 Itapon mo sa akin ang iyong mga cuffs. 91 00:06:44,958 --> 00:06:45,958 SHIT! 92 00:07:25,458 --> 00:07:28,575 Nahuli mo ang isang gitnang lalaki Pagkatapos ay halos pinatay siya. 93 00:07:29,208 --> 00:07:30,573 Bakit hindi mo lang siya pinatay? 94 00:07:30,750 --> 00:07:33,787 Nag -aalala ka tungkol sa pagsira sa mga bintana 95 00:07:33,875 --> 00:07:35,786 Ngunit bumagsak ng 16 na kotse. 96 00:07:35,875 --> 00:07:38,366 Ang huling kotse na iyon ay sinasadya. 97 00:07:38,500 --> 00:07:39,500 Totoo ito. 98 00:07:39,583 --> 00:07:42,950 Mayroon na itong isang dented bumper. Nakita ko ito. 99 00:07:43,375 --> 00:07:45,741 - Manahimik ka. - Kabuuang pandaraya sa seguro. 100 00:07:45,833 --> 00:07:47,573 Whatta lowlife! 101 00:07:47,667 --> 00:07:48,406 Sabi ko shut up. 102 00:07:48,500 --> 00:07:50,491 15 na kotse lang ito. Nakuha mo ba ang CCTV? 103 00:07:50,583 --> 00:07:51,948 Kukunin ko ang pandaraya na iyon. 104 00:07:52,042 --> 00:07:54,203 Manahimik ka. Patayin ang impiyerno. 105 00:07:54,292 --> 00:07:55,998 Hayaan silang mag -ramble. Nakakatawa. 106 00:07:56,083 --> 00:07:57,163 Paumanhin, ginoo. 107 00:07:57,375 --> 00:07:59,411 Oh ... tingnan mo ito. 108 00:07:59,958 --> 00:08:03,871 Gumawa ka ng isang social media star. 109 00:08:03,958 --> 00:08:05,118 Panoorin. 110 00:08:05,667 --> 00:08:09,159 Ang "Gng. Kim" ay magkasingkahulugan ngayon na may "matapang na sibilyan" 111 00:08:09,250 --> 00:08:11,491 sa halip na "kakila -kilabot na driver". 112 00:08:11,583 --> 00:08:13,369 Hindi kapani -paniwala iyon. 113 00:08:14,375 --> 00:08:16,411 Isipin mo ba? 114 00:08:18,250 --> 00:08:20,332 Hinahangaan ko ang optimismo. 115 00:08:20,917 --> 00:08:21,997 Kapitan Ko. 116 00:08:22,208 --> 00:08:22,947 Sir? 117 00:08:23,042 --> 00:08:26,364 Hindi ka ba pagod na maging kapitan? Alam kong ako. 118 00:08:26,875 --> 00:08:29,412 Narinig mo ba na nakuha ni Choi ang kanyang promosyon? 119 00:08:29,542 --> 00:08:33,911 Ngunit siya ay junior sa aming kapitan! 120 00:08:34,750 --> 00:08:35,785 Patayin ang bibig mo. 121 00:08:35,875 --> 00:08:39,163 Habang nakalawit ka isang lubid na sumusubok na mahuli ang maliit na isda, 122 00:08:39,250 --> 00:08:42,947 Si Choi at ang kanyang organisadong yunit ng krimen Reeled sa ebidensya 123 00:08:43,125 --> 00:08:45,116 para sa isang pangunahing deal sa droga. 124 00:08:45,208 --> 00:08:47,888 Naaresto pa sila ng isang buong sindikato pagkatapos ng 2 buwan undercover, 125 00:08:47,958 --> 00:08:49,573 Nakumpiska ng 2 kilograms ng meth 126 00:08:49,667 --> 00:08:51,783 At ginagawa ang iyong trabaho para sa iyo. 127 00:08:51,875 --> 00:08:53,911 Kaya saan ka iniwan? 128 00:08:54,917 --> 00:08:57,283 Siguro napili mo ang maling karera ... 129 00:09:00,208 --> 00:09:03,905 O baka dapat kong gawin ang pag -iisip para sa iyo, 130 00:09:04,583 --> 00:09:06,574 Wala kang pag -asa na bungkos ng mga imbecile! 131 00:09:06,667 --> 00:09:07,702 Sa lahat ng nararapat na paggalang ... 132 00:09:07,917 --> 00:09:08,997 Lumabas ka! 133 00:09:11,458 --> 00:09:12,368 Palayo! 134 00:09:12,458 --> 00:09:13,458 ! 135 00:09:13,583 --> 00:09:15,699 - mawala! - Hindi na kailangan ng karahasan. 136 00:09:15,792 --> 00:09:16,998 ! ! 137 00:09:17,083 --> 00:09:19,699 - Magandang araw, ginoo. - Ilabas ang impiyerno! 138 00:09:20,167 --> 00:09:22,829 Sumusumpa ako na hihinto ako ngunit, 139 00:09:22,917 --> 00:09:24,703 Tuwing umaga pumapasok ako rito. 140 00:09:24,792 --> 00:09:26,373 Siguro napunta ako sa trabaho upang manumpa. 141 00:09:26,458 --> 00:09:28,726 Ano ang punto ng pagtatrabaho nang husto Kung hindi tayo makakain ng maayos? 142 00:09:28,750 --> 00:09:30,957 At bakit ganun? 143 00:09:31,417 --> 00:09:33,954 Dahil nawala ka kasama ang badyet ng iskwad. 144 00:09:34,125 --> 00:09:35,643 Hindi ako nawala, napunta ako sa undercover. 145 00:09:35,667 --> 00:09:38,454 Naiinis ako kahit na iniisip ko ito. 146 00:09:38,625 --> 00:09:41,492 Bibigyan kita ng isang piraso ng aking isip, magnanakaw ka! 147 00:09:42,000 --> 00:09:43,365 Kumatok ito. 148 00:09:43,458 --> 00:09:45,540 Hahawakan ko ang badyet mula ngayon. 149 00:09:45,625 --> 00:09:47,161 - Frisk sa kanya. - nakuha ito. 150 00:09:47,250 --> 00:09:48,490 Sinabi kong kumatok ito. 151 00:09:48,583 --> 00:09:51,120 - I -off ang iyong mga kamay. - Paumanhin, ginoo. 152 00:09:52,292 --> 00:09:53,452 Huh? 153 00:09:54,375 --> 00:09:55,375 Ito ay isang chip. 154 00:09:55,750 --> 00:09:56,785 A Ano? 155 00:09:58,083 --> 00:09:58,868 Isang chip? 156 00:09:59,042 --> 00:10:00,042 - isang chip. - Anong chip? 157 00:10:00,125 --> 00:10:01,581 - Choco Chip. - Choco Chip? 158 00:10:01,958 --> 00:10:03,164 Yeah, Choco Chip. 159 00:10:03,292 --> 00:10:04,327 Lunukin. 160 00:10:04,500 --> 00:10:05,990 Magpatuloy, gawin ito. 161 00:10:11,833 --> 00:10:15,746 Nag -undercover ako sa isang casino. Kailangan kong timpla. 162 00:10:17,292 --> 00:10:20,489 Hindi ito mahalaga. Tungkol sa pandaraya na iyon ... 163 00:10:20,583 --> 00:10:23,120 Bastard ka ... 164 00:10:23,583 --> 00:10:27,451 Maikli kami sa pera tulad nito! 165 00:10:27,583 --> 00:10:28,789 Hayaan mo! Papatayin ko siya! 166 00:10:28,917 --> 00:10:30,498 Huminto. Hayaan mo na siya. 167 00:10:30,750 --> 00:10:32,365 Hayaan mo ako. 168 00:10:32,667 --> 00:10:33,747 I -off ang iyong mga kamay. 169 00:10:34,208 --> 00:10:35,368 Kapitan! 170 00:10:37,000 --> 00:10:37,910 Kinakausap mo ako? 171 00:10:37,917 --> 00:10:39,327 Sino pa ang narito? 172 00:10:40,000 --> 00:10:42,912 Dapat sinabi mo sa akin kung Alam mo 2 buwan na ang nakakaraan. 173 00:10:43,000 --> 00:10:46,413 Maaari kaming makipagtulungan. Bakit wala kang sinabi? 174 00:10:46,500 --> 00:10:48,240 - Nais kong mahuli sila. - Ano? 175 00:10:48,333 --> 00:10:50,119 Nais kong mahuli sila mismo. 176 00:10:50,333 --> 00:10:53,166 Mayroon kang isang knack para sa Pag -screwing ng mga operasyon. 177 00:10:53,250 --> 00:10:54,786 Naaalala mo ba ang chang case? 178 00:10:54,875 --> 00:10:57,867 Sinabi kong bigyan ito ng isang buwan, Ngunit hindi mo mapigilan ang poking sa paligid. 179 00:10:59,958 --> 00:11:02,415 Narinig ko ang isang transit bus Nahuli ang iyong PERP ngayon. 180 00:11:02,500 --> 00:11:04,161 Ito ay isang bus ng nayon! 181 00:11:08,792 --> 00:11:11,408 Mas mahusay kaysa sa isang bus ng paaralan. 182 00:11:11,917 --> 00:11:13,282 Outta kami dito. 183 00:11:15,250 --> 00:11:19,573 Sa pamamagitan ng paraan, may isa lamang Kapitan dito. Nag -promote ako. 184 00:11:21,958 --> 00:11:25,155 Hindi mo ba ako binabati? 185 00:11:25,833 --> 00:11:27,619 Halika sumali sa amin para sa hapunan. 186 00:11:29,875 --> 00:11:31,661 Nagkakaroon kami ng barbecue. 187 00:11:35,750 --> 00:11:37,365 Panatilihin itong magkasama. 188 00:11:55,083 --> 00:11:57,415 Bakit hindi mo lang ito kainin? 189 00:11:57,500 --> 00:11:59,115 Gusto ko ito bihirang. 190 00:11:59,208 --> 00:12:00,038 Iwanan mo siya. 191 00:12:00,125 --> 00:12:02,582 Ang pinakamalapit na napunta siya Ang karne ng baka ay beef-flavored ramen. 192 00:12:02,667 --> 00:12:04,157 Hindi magandang lasa. 193 00:12:04,250 --> 00:12:05,956 Mayroon ka bang respeto sa sarili? 194 00:12:06,042 --> 00:12:08,784 Nope. Ito ay kahanga -hangang. Subukan ito. 195 00:12:08,875 --> 00:12:09,955 Oo, ma'am. 196 00:12:11,458 --> 00:12:14,700 Maaari ba tayong makakuha ng isang bote ng jinro? 197 00:12:14,792 --> 00:12:16,123 Ang $ 30 isa? 198 00:12:18,417 --> 00:12:20,499 Mas maraming bawang din! 199 00:12:23,125 --> 00:12:24,615 Panatilihin ang iyong baba. 200 00:12:24,708 --> 00:12:25,993 Masakit ang leeg ko. 201 00:12:27,292 --> 00:12:30,409 Nais kong bigyan ka ng tip, ako sa iyo. 202 00:12:30,542 --> 00:12:31,748 2/F, No.7, Lane 9, Changchung 203 00:12:32,583 --> 00:12:33,868 Kung nahuli mo si Mubae, 204 00:12:33,958 --> 00:12:36,119 Tatamaan mo ito sa labas ng parke. 205 00:12:36,208 --> 00:12:38,369 Hindi ito makukuha sa akin kahit saan. 206 00:12:38,458 --> 00:12:39,948 Hindi mo ba gusto ang iyong promosyon? 207 00:12:40,250 --> 00:12:41,285 Shit ... 208 00:12:41,375 --> 00:12:44,947 Ang kanang kamay ni Mubae, si Hong, ay pinakawalan 6 na buwan na ang nakakaraan. 209 00:12:45,042 --> 00:12:46,373 Ano ang para sa kanya? 210 00:12:46,458 --> 00:12:47,072 Thuggery. 211 00:12:47,167 --> 00:12:50,079 Ano ang gagawin niya ngayon? 212 00:12:50,167 --> 00:12:51,498 - Thuggery. - yep. 213 00:12:51,875 --> 00:12:54,207 At ano ang natutunan niya kay Mubae? 214 00:12:54,292 --> 00:12:55,532 Mga Aralin sa Buhay? 215 00:12:57,250 --> 00:12:58,740 - Dope Trading. - Bingo. 216 00:13:02,542 --> 00:13:04,578 Mag -iwan ng ilang mga katawan sa kanyang paggising. 217 00:13:04,667 --> 00:13:05,827 Maniwala ka sa akin, alam ko. 218 00:13:05,917 --> 00:13:06,917 Pumunta sa punto. 219 00:13:06,958 --> 00:13:10,155 Matapos linisin ang kanyang turf, nakakagulat ... 220 00:13:12,417 --> 00:13:13,577 Wala pa siyang nagawa. 221 00:13:16,708 --> 00:13:19,199 Dapat ba akong mabigo? 222 00:13:19,292 --> 00:13:20,407 Makinig ... 223 00:13:20,625 --> 00:13:23,822 Nagrekrut siya ng mga bagong mukha. 224 00:13:26,458 --> 00:13:27,948 Mga pushers at ex-cons. 225 00:13:28,042 --> 00:13:30,328 Pinagsasama niya ang isang gang. 226 00:13:30,417 --> 00:13:31,417 Ano ba sila? 227 00:13:31,458 --> 00:13:34,245 Sinasabi ng gat ko na naghihintay sila 228 00:13:35,042 --> 00:13:38,284 para sa pagbabalik ni Mubae sa Korea. 229 00:13:39,667 --> 00:13:41,498 Bakit mo ito sinasabi sa akin? 230 00:13:41,583 --> 00:13:43,665 Nag -aalok sa iyo ng isang break ng isang bro sa isa pa. 231 00:13:43,792 --> 00:13:46,204 Ang aking mga kamay ay puno na ngayon. 232 00:13:46,292 --> 00:13:48,032 Kinuha ni Narc si Mubae. 233 00:13:48,125 --> 00:13:50,662 Dadalhin namin si Hong. 234 00:13:52,208 --> 00:13:53,789 Ito ay sa pagitan lamang namin. 235 00:13:54,833 --> 00:13:57,825 Bakit? Sinasaktan ni Lil Bro ang iyong pagmamataas? 236 00:13:58,458 --> 00:13:59,458 Pagkatapos kalimutan ito. 237 00:14:00,375 --> 00:14:02,582 Hindi ka ko bro. 238 00:14:03,583 --> 00:14:05,119 Ikaw ay isang superyor na opisyal ngayon. 239 00:14:35,458 --> 00:14:38,746 Hindi mo sasabihin sa kanya Hindi niya kailangang gawin iyon? 240 00:14:39,208 --> 00:14:41,870 Natuwa siya. Hindi ako Masisira ito para sa kanya. 241 00:14:42,750 --> 00:14:45,082 Hayaan siyang magkaroon ng kasiyahan sa newbie. 242 00:14:45,833 --> 00:14:48,745 Maglalagay kami ng mababang ibabaw ng mubae. 243 00:14:48,833 --> 00:14:53,327 Sabihin mo yan kay Ma. Pumunta siya sa paligid na naghahanap ng problema. 244 00:15:13,208 --> 00:15:17,622 - Halika. Tayo na - Hayaan mo akong dumating! 245 00:15:18,417 --> 00:15:20,908 Maaari ba akong pumunta din? 246 00:15:22,458 --> 00:15:26,576 Dali -! Huli na tayo. 247 00:15:27,208 --> 00:15:28,789 Umupo. 248 00:15:30,042 --> 00:15:31,248 Tayo na! 249 00:15:35,208 --> 00:15:38,826 Ang aming newbie ay magtatayo ng isang bahay ngayon. 250 00:15:42,667 --> 00:15:44,578 Tahimik sila bilang isang libingan. 251 00:15:44,792 --> 00:15:46,783 Walang nagsasabi kung kailan magpapakita si Mubae. 252 00:15:46,875 --> 00:15:49,116 Bakit hindi lang tayo pumasok? 253 00:15:49,250 --> 00:15:53,414 Mayroon pa akong uniporme ng gas man. 254 00:15:53,917 --> 00:15:55,532 Pupunta ako kasama si Young-ho. 255 00:15:57,125 --> 00:15:59,616 Nais kong ihinto ang paggawa nito. 256 00:15:59,958 --> 00:16:02,665 Hindi pa nila kami kilala. Ito ang aming pinakamahusay na pagkakataon. 257 00:16:06,458 --> 00:16:07,573 Huh? 258 00:16:08,458 --> 00:16:11,780 Hinihiling ko sa iyo ang ID. 259 00:16:11,875 --> 00:16:12,990 Well, kami talaga ... 260 00:16:15,333 --> 00:16:16,539 P-i-e-e-s = 261 00:16:16,625 --> 00:16:19,116 Sorry? Sabihin mo ulit? 262 00:16:21,917 --> 00:16:23,908 Galing kami sa Mapo. 263 00:16:24,292 --> 00:16:27,034 Okay, ginoo. Nakatira ka sa Mapo. 264 00:16:27,458 --> 00:16:30,120 Ngunit kailangan ko ang iyong ID, hindi ang iyong address. 265 00:16:30,208 --> 00:16:31,539 Oh, halika! 266 00:16:31,667 --> 00:16:34,739 Bakit ang impiyerno ay itatapon natin ang babaeng ito? 267 00:16:34,833 --> 00:16:38,405 Pagkatapos bakit mo ako pinapanood nang lihim? 268 00:16:38,500 --> 00:16:40,661 Sa lahat ng nararapat na paggalang, hindi ako mababa. 269 00:16:40,750 --> 00:16:41,409 Manatiling bumalik, mangyaring. 270 00:16:41,500 --> 00:16:43,912 Mukha kang eksaktong mababa! 271 00:16:44,042 --> 00:16:45,623 Gumagapang sa akin. 272 00:16:45,708 --> 00:16:46,708 Sabihin Ano? 273 00:16:48,250 --> 00:16:49,740 Sasabihin ko ang nakikita ko! 274 00:16:49,833 --> 00:16:51,164 Mangyaring, ma'am. Huminahon ka. Mangyaring. 275 00:16:51,250 --> 00:16:53,457 Ikaw Ay A. Stalker. 276 00:16:58,625 --> 00:17:00,161 Okay, umalis na tayo. 277 00:17:00,625 --> 00:17:01,910 Turuan mo sila ng isang aralin! 278 00:17:02,000 --> 00:17:05,322 Sinisiyasat namin ang kapitbahayan para sa kakayahang umangkop. 279 00:17:05,417 --> 00:17:07,499 At inakusahan mo kami ng pag -stalk sa iyo? 280 00:17:07,583 --> 00:17:08,789 Halika, umalis na lang tayo. 281 00:17:13,333 --> 00:17:15,494 Papunta kami sa istasyon. 282 00:17:15,583 --> 00:17:16,663 Huminto. 283 00:17:18,000 --> 00:17:20,116 Knpa 284 00:17:20,125 --> 00:17:22,491 Kapatid na manok 285 00:17:35,333 --> 00:17:36,333 Nag -order ka pa? 286 00:17:36,417 --> 00:17:37,532 Tao ... 287 00:17:40,500 --> 00:17:42,161 Nais kong ang manok na ito ay ang perp. 288 00:17:42,250 --> 00:17:44,411 Mayroon kaming mga tonelada nito. 289 00:17:45,292 --> 00:17:48,409 Maaari ba tayong mag -order ng mainit? Magtapon na ako. 290 00:17:48,500 --> 00:17:51,617 Maaari ba tayong makakuha ng ilang mainit na sarsa? 291 00:17:51,917 --> 00:17:52,622 Bah ... 292 00:17:52,833 --> 00:17:56,701 Bakit lagi nating binabayaran ito Ngunit sa aming sariling bulsa? 293 00:17:59,833 --> 00:18:00,538 Dahil sa iyo. 294 00:18:00,625 --> 00:18:03,082 Ginugol mo ang lahat ng aming pera. 295 00:18:03,167 --> 00:18:05,954 Ginagawa akong gusto kong basagin ang iyong bungo. 296 00:18:06,083 --> 00:18:06,947 Maaari ba akong magtanong sa iyo? 297 00:18:07,042 --> 00:18:08,122 Huwag. 298 00:18:08,375 --> 00:18:09,455 May crush ka ba sa akin? 299 00:18:09,542 --> 00:18:11,502 Oo. Ako ay ulo ng takong Sa pag -ibig sa iyo, tulala! 300 00:18:13,375 --> 00:18:16,447 Kapitan, ito ay walang saysay. 301 00:18:17,083 --> 00:18:20,371 Ma -ble ang kanyang takip sa pamamagitan ng pag -stalk ng ginang na iyon, 302 00:18:20,458 --> 00:18:23,495 At bukod sa, staking out Narito ang hindi produktibo. 303 00:18:23,583 --> 00:18:25,119 Hindi namin alam kung kailan si Mubae ay- 304 00:18:25,208 --> 00:18:26,368 nandiyan siya! 305 00:18:34,292 --> 00:18:35,577 Siya yun, di ba? 306 00:18:35,833 --> 00:18:38,199 Napakaganda niya? 307 00:18:38,292 --> 00:18:40,658 Dapat magkaroon ng isang makeover. 308 00:18:40,750 --> 00:18:41,750 Bumaba ka na. 309 00:18:42,917 --> 00:18:43,917 Dammit ... 310 00:18:45,375 --> 00:18:46,785 Anong ginagawa mo? 311 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 Isa! 312 00:18:52,125 --> 00:18:52,784 Dalawa! 313 00:18:52,958 --> 00:18:53,958 Tatlo! 314 00:18:55,875 --> 00:18:56,875 Apat! 315 00:18:59,208 --> 00:19:00,243 Shit ... 316 00:19:02,125 --> 00:19:04,241 Ano ang isang mausisa na bungkos. 317 00:19:04,583 --> 00:19:05,868 Dito. Ito ay nasa bahay. 318 00:19:05,958 --> 00:19:07,823 Sa bahay? Bakit? 319 00:19:07,917 --> 00:19:09,578 Dahil sa pakiramdam ko. 320 00:19:10,583 --> 00:19:12,414 At mukhang masaya ka. 321 00:19:19,417 --> 00:19:20,417 SHIT! 322 00:19:26,917 --> 00:19:29,829 Wala kaming oras upang mag -aksaya. Lumilipat kami sa wiretap. 323 00:19:29,917 --> 00:19:31,851 Hindi walang warrant. Hindi ito isang anti-komunist na OP. 324 00:19:31,875 --> 00:19:34,143 Si Choi at ang kanyang organisadong yunit ng krimen hindi nakakakuha ng kasong ito. 325 00:19:34,167 --> 00:19:35,934 Iligal na nakakuha ng katibayan hindi hahawak sa korte. 326 00:19:35,958 --> 00:19:36,976 Kailangan namin ng pag -apruba mula sa Chief. 327 00:19:37,000 --> 00:19:38,706 Kalimutan mo na. Wala siyang likuran. 328 00:19:38,792 --> 00:19:40,282 Kung para lamang sa panloob na kumpirmasyon. 329 00:19:40,375 --> 00:19:41,956 Walang makakaalam. 330 00:19:42,167 --> 00:19:43,031 Kapitan, 331 00:19:43,125 --> 00:19:44,768 Maingat na yapak o ikaw Maaaring mawala ang iyong pensiyon. 332 00:19:44,792 --> 00:19:46,518 Kung wala ito, hindi kami mas mahusay kaysa sa Mga part-time na cashier. 333 00:19:46,542 --> 00:19:48,157 Mawalan ng pensiyon o mawala ang aming mga trabaho. 334 00:19:48,250 --> 00:19:49,976 Kukunin ko ang buong responsibilidad. Kunin ang wiretap. 335 00:19:50,000 --> 00:19:51,080 Sobrang cool. 336 00:19:51,167 --> 00:19:54,364 Ang panlabas na wiretapping ay ginawa upang mag -order at tumatagal ng oras. 337 00:19:54,917 --> 00:19:57,124 Makakakuha ako kaagad ng mga cams. 338 00:19:57,250 --> 00:19:59,957 Paano tayo makakakuha Sa pamamagitan ng pintuang metal na iyon? 339 00:20:01,042 --> 00:20:02,042 Pato. 340 00:20:08,000 --> 00:20:09,615 Sir, naghahatid ka ba? 341 00:20:09,750 --> 00:20:11,661 Anong kasukasuan ng manok ang hindi? 342 00:20:11,750 --> 00:20:14,583 Naghahatid ka ba sa gusaling iyon? 343 00:20:14,917 --> 00:20:16,828 Naghahatid ba ako doon? 344 00:20:17,292 --> 00:20:18,907 Ito lang ang lugar na nakakakuha ako ng mga order. 345 00:20:19,000 --> 00:20:20,080 Nasa! 346 00:20:20,542 --> 00:20:24,285 Excuse me. Maaari ba kaming maghatid para sa iyo? 347 00:20:24,583 --> 00:20:27,040 Hindi nakakagulat na ikaw ay nasa mga site ng trabaho sa buong araw. 348 00:20:27,125 --> 00:20:28,740 Naghahanap ka ng isang bagong trabaho. 349 00:20:36,000 --> 00:20:38,286 Pasensya na, ngunit inilagay ko Ang lugar na ito para ibenta. 350 00:20:38,667 --> 00:20:39,827 Ngayon ang aking huling araw. 351 00:20:39,917 --> 00:20:40,702 - Ano? - Hindi mo kaya. 352 00:20:40,792 --> 00:20:42,373 - Bakit hindi? - Tinatanong mo ako? 353 00:20:43,875 --> 00:20:48,369 Ikaw lang ang mga customer Naging linggo na ako. 354 00:20:50,333 --> 00:20:53,996 Bakit pa bibigyan kita ng libreng manok? 355 00:20:59,083 --> 00:21:00,664 Bibilhin namin ito. 356 00:21:01,708 --> 00:21:02,493 ! 357 00:21:02,583 --> 00:21:03,698 Ano ang impiyerno? 358 00:21:03,792 --> 00:21:06,750 Hindi mo mabibili ang tindahan ... 359 00:21:06,833 --> 00:21:10,121 Hindi ito kasing katotohanan sa tunog. 360 00:21:10,208 --> 00:21:11,768 Ano? Nais mong ibenta ang manok upang makapasa ng oras? 361 00:21:11,792 --> 00:21:13,453 Sinabi niya na sila lamang ang kanyang mga customer. 362 00:21:13,750 --> 00:21:15,991 May nakakita ka ba Maglakad habang nandito kami? 363 00:21:16,083 --> 00:21:16,742 Hindi. 364 00:21:16,833 --> 00:21:17,833 Paano natin ito bibilhin? 365 00:21:17,875 --> 00:21:19,160 Ilalagay ko ang isang kahilingan. 366 00:21:19,250 --> 00:21:20,740 - Sa tingin mo ay aprubahan nila? - Impiyerno no. 367 00:21:20,833 --> 00:21:22,198 Pagkatapos ay ikulong. 368 00:21:22,875 --> 00:21:24,866 Naghuhugas na ako. Magpasya Sino ang nasa Night Watch. 369 00:21:24,958 --> 00:21:27,244 Kailangan namin ng matatag na katibayan upang i -pin mubae. 370 00:21:27,333 --> 00:21:30,120 Ito ay walang katotohanan na mawala siya sa pera. 371 00:21:30,208 --> 00:21:32,244 Maraming kamangmangan sa ginagawa natin. 372 00:21:36,917 --> 00:21:39,579 Espesyal na Kapitan ng Krimen na si Lee isusulong sa lalong madaling panahon. 373 00:21:40,292 --> 00:21:41,828 Isa pa? 374 00:21:42,042 --> 00:21:44,954 Saan iniiwan nito ang ating kapitan? 375 00:21:45,042 --> 00:21:47,499 Taon mula sa pagretiro na walang lugar upang tumayo. 376 00:21:47,792 --> 00:21:49,498 Bibili ako ng negosyo. 377 00:21:50,083 --> 00:21:52,324 Nag -save na ako para sa aking kasal, 378 00:21:52,417 --> 00:21:56,035 Ngunit para sa kapakanan ng kapitan, Mag -aasawa ako sa susunod na buhay. 379 00:21:56,125 --> 00:21:57,535 Patawarin mo ako, Ina! 380 00:21:57,667 --> 00:22:01,285 Hindi pa ako kasal. 381 00:22:01,583 --> 00:22:04,871 Huwag mawalan ng pag -asa. Manalangin tayo. 382 00:22:05,750 --> 00:22:07,115 Mahal na Panginoon ... 383 00:22:07,375 --> 00:22:08,375 Ang aming newbie, Jae-hoon ... 384 00:22:12,958 --> 00:22:14,698 Ayusin mo ako ng ilang hapunan. 385 00:22:24,292 --> 00:22:25,657 Gucci ... 386 00:22:28,917 --> 00:22:29,917 Manok ... 387 00:22:30,375 --> 00:22:31,410 Ano? 388 00:22:32,167 --> 00:22:35,364 Ayos lang. Magagawa ko ito. 389 00:22:36,000 --> 00:22:38,742 Tumawag ang asawa ni Kapitan Choi. 390 00:22:40,167 --> 00:22:43,125 Dati kaming nag -hang out. 391 00:22:43,250 --> 00:22:46,367 Gusto niya akong tratuhin sa tanghalian. 392 00:22:46,958 --> 00:22:50,746 Dapat ko ba siyang tratuhin Ang asawa ng boss mo mula ngayon? 393 00:22:50,875 --> 00:22:53,787 Maging ang komunidad ay sup makakakuha ng promote pagkatapos ng ilang sandali. 394 00:22:53,875 --> 00:22:57,072 Hindi ako pumunta sa bagong supermarket 395 00:22:57,208 --> 00:22:59,290 Dahil tinawag itong "Kapitan Mart". 396 00:23:03,042 --> 00:23:06,159 Dahil siya ay naglalaro Kapitan sa loob ng 20 taon. 397 00:23:06,333 --> 00:23:09,325 Kapitan, Kapitan, Kapitan ... Hindi ko matiis ang salita! 398 00:23:09,417 --> 00:23:10,782 Nanay, ginawa nila akong kapitan ng mag -aaral! 399 00:23:10,875 --> 00:23:12,581 Huwag gawin ito! Huwag gawin ito! 400 00:23:12,667 --> 00:23:13,782 Hindi! Hindi! Hindi! 401 00:23:18,375 --> 00:23:19,956 Mabuti ba? 402 00:23:20,125 --> 00:23:22,241 Palaging mabuti ang pritong manok. 403 00:23:22,583 --> 00:23:25,950 Tumawag ang guro ng manok Mga karaniwang tao na pagkain. 404 00:23:26,875 --> 00:23:30,538 Sana hindi umakyat ang presyo Kaya maaari pa rin nating makuha ito. 405 00:23:30,625 --> 00:23:32,661 Hoy, kayang bayaran iyon ni Tatay. 406 00:23:32,750 --> 00:23:34,240 Magkaroon ng ilang pagkatapos. 407 00:23:34,708 --> 00:23:37,575 Nah, magpapasa ako. 408 00:23:39,042 --> 00:23:40,828 Mahirap ba ang trabaho? 409 00:23:42,750 --> 00:23:44,741 Dahil lang hindi ako may kakayahan. 410 00:23:44,833 --> 00:23:48,746 Hindi ka maaaring maging isang kapitan Kung hindi ka may kakayahang. 411 00:23:50,042 --> 00:23:52,954 Ito ay tumatagal ng higit sa mahirap magtrabaho upang maging isang kapitan. 412 00:23:53,125 --> 00:23:55,207 Higit sa anupaman, kailangan mo ng pera. 413 00:23:56,292 --> 00:23:57,292 Pera para sa ano? 414 00:23:58,125 --> 00:24:00,787 Kailangan mong tratuhin ang mga tao paminsan -minsan. 415 00:24:00,875 --> 00:24:03,833 At kung maikli tayo Pera, kailangan kong mag -chip. 416 00:24:20,333 --> 00:24:22,915 30 bucks? Talaga? 417 00:24:23,083 --> 00:24:24,869 Narinig mo na ba ang batas na anti-graft? 418 00:24:24,958 --> 00:24:28,496 Ang mga tagapaglingkod sa sibil ay hindi maaaring makipagpalitan Mahigit sa $ 30 nang paisa -isa. 419 00:24:28,625 --> 00:24:32,117 Sa palagay mo ay gawa ako ng pera? 420 00:24:32,333 --> 00:24:35,166 Paano ko maibabalik ang isang pulutong na hindi gumagawa ng mga resulta? 421 00:24:35,250 --> 00:24:37,957 Ngunit hindi mo ako maipapadala sa admin. 422 00:24:38,167 --> 00:24:39,907 Ang kapitan ng koponan na iyon ay ang kapantay ni Ma. 423 00:24:40,000 --> 00:24:42,241 Ililipat ko kayong dalawa. 424 00:24:42,458 --> 00:24:43,458 Mas malala pa yan. 425 00:24:43,500 --> 00:24:44,500 At nagbabago iyon ano? 426 00:24:45,958 --> 00:24:48,165 Chief, pinagsama mo ang pangkat na ito. 427 00:24:48,250 --> 00:24:51,367 Ngayon ay ibinabawas ko ito mismo. 428 00:24:51,583 --> 00:24:52,368 SIR ... ... ... ... ... ... ... 429 00:24:52,458 --> 00:24:53,117 Ano? 430 00:24:53,375 --> 00:24:54,660 Kilala mo ako. 431 00:24:56,792 --> 00:25:00,034 Sa totoo lang hindi ko alam kung gagawin ko na. 432 00:25:02,292 --> 00:25:04,658 Hindi ito tulad ng aking manok ay hindi masarap. 433 00:25:04,750 --> 00:25:06,786 Ito ay dapat maging masamang karma. 434 00:25:06,875 --> 00:25:09,161 Pinirito mo ang iyong bahagi ng manok. Hayaan mo na lang. 435 00:25:09,250 --> 00:25:12,037 Siguro susubukan kong magbenta ng mga halaman o puno. 436 00:25:12,167 --> 00:25:13,167 Saan ako mag -sign? 437 00:25:13,250 --> 00:25:14,786 Ano ang bagay sa iyo? 438 00:25:14,875 --> 00:25:18,993 G. Kim, bigyan kami ng ilang araw. 439 00:25:19,083 --> 00:25:20,664 Kukunin natin. 440 00:25:20,750 --> 00:25:22,160 Sa anong pera? 441 00:25:22,458 --> 00:25:26,497 Nagbebenta ako ng mura, At hindi ka pa rin makakaya. 442 00:25:26,583 --> 00:25:29,450 Hindi kami bums! Kami ... 443 00:25:31,125 --> 00:25:32,205 Ikaw ... ano? 444 00:25:32,417 --> 00:25:33,417 Huh? 445 00:25:34,583 --> 00:25:36,223 - Mga kapatid. -Mga bayaw. 446 00:25:37,250 --> 00:25:38,786 Ano ang sinasabi mo? 447 00:25:38,958 --> 00:25:40,038 Tama yan. 448 00:25:40,250 --> 00:25:42,912 Ang dalawang ito ay magkakapatid, At ang dalawang ito ay kasal. 449 00:25:43,000 --> 00:25:44,115 Kita ko. 450 00:25:44,208 --> 00:25:47,245 Nais naming patakbuhin ito bilang isang pamilya. Tulungan mo kami. 451 00:25:47,500 --> 00:25:52,199 Dapat mong hindi bababa sa isang deposito. 452 00:25:52,333 --> 00:25:54,449 Hindi ka maaaring Badger. 453 00:25:58,833 --> 00:26:05,159 Mabuti kung ang isang pamilya ay nagtutulungan. 454 00:26:06,500 --> 00:26:11,073 Tama ka. Asawa ko siya. 455 00:26:11,208 --> 00:26:12,118 Huh?! 456 00:26:12,208 --> 00:26:13,208 Ano? 457 00:26:13,375 --> 00:26:15,957 Sinabi niya na kasal siya sa lalaking iyon. 458 00:26:18,542 --> 00:26:19,542 Ang ibig kong sabihin ay ex. 459 00:26:21,833 --> 00:26:23,369 - Paano Amerikano. - uh-huh. 460 00:26:23,458 --> 00:26:24,868 Tulad ng mga pelikulang Hollywood. 461 00:26:24,958 --> 00:26:25,617 Eksakto. 462 00:26:25,708 --> 00:26:26,708 Wow. 463 00:26:31,583 --> 00:26:33,574 Okay, well ... 464 00:26:34,125 --> 00:26:35,125 Oo. 465 00:26:35,625 --> 00:26:37,490 - Kita tayo mamaya. - Oo, sigurado. 466 00:26:37,833 --> 00:26:39,539 - Bye. - Mag -ingat. 467 00:26:39,625 --> 00:26:40,660 Salamat 468 00:26:42,417 --> 00:26:44,453 Okay ka lang? Gamit ang iyong Pondo ng pagreretiro para dito? 469 00:26:44,625 --> 00:26:49,039 Kung hindi natin mahuli ang mubae, kailangan kong huminto At buksan pa rin ang isang pinagsamang manok. 470 00:26:49,500 --> 00:26:51,616 Sasabihin ko lang na nagsimula ako ng maaga. 471 00:26:52,000 --> 00:26:53,991 Ang mga dating rock ko! 472 00:26:54,375 --> 00:26:57,208 Walang umuwi pagkatapos ngayon. 473 00:27:20,875 --> 00:27:21,990 Young-ho? 474 00:27:36,250 --> 00:27:37,990 Sarado kami para sa pagbubukas muli. 475 00:27:46,875 --> 00:27:48,740 Halika, pumasok ka. 476 00:27:52,375 --> 00:27:53,740 Akala ko walang mga customer! 477 00:27:53,833 --> 00:27:55,414 Mayroon kaming 9 na talahanayan ... 478 00:27:55,500 --> 00:27:56,034 13 479 00:27:56,125 --> 00:27:58,832 13 Damn Tables! At hindi ang hinihintay namin! 480 00:27:59,583 --> 00:28:01,073 Siguro ang swerte ng nagsisimula. 481 00:28:01,292 --> 00:28:03,374 Sino ang nagprito ng manok? 482 00:28:03,500 --> 00:28:05,206 Dahil ang mga tao ay mag -order nito. 483 00:28:05,292 --> 00:28:08,489 Huwag kang mag -retard. Mag -oorder kami mula sa ibang lugar. 484 00:28:08,625 --> 00:28:09,785 Ahhh ... 485 00:28:10,792 --> 00:28:12,434 Hindi namin alam kung gaano katagal Kailangan nating gawin ito 486 00:28:12,458 --> 00:28:14,164 Ngunit hindi namin mapapanatili ang paraan ng pag -on ng mga customer. 487 00:28:14,250 --> 00:28:15,865 Ang aming takip ay sasabog para sigurado. 488 00:28:17,125 --> 00:28:18,285 Magbenta lang tayo ng manok. 489 00:28:18,375 --> 00:28:18,989 Manahimik ka. 490 00:28:19,083 --> 00:28:19,663 Mas mabuti ako, di ba? 491 00:28:19,750 --> 00:28:22,457 Bakit napakatahimik nila? 492 00:28:22,667 --> 00:28:23,827 Anumang naitala ngayon? 493 00:28:23,917 --> 00:28:26,579 Tonelada lamang ng guzzling at TV. 494 00:28:26,667 --> 00:28:28,032 Madali nila ito. 495 00:28:28,292 --> 00:28:29,292 Nagpunta ba sila kahit saan? 496 00:28:29,375 --> 00:28:30,205 Sa supermarket. 497 00:28:30,292 --> 00:28:31,292 Ano ang nakuha nila? 498 00:28:31,333 --> 00:28:32,163 Dibdib ng manok. 499 00:28:32,250 --> 00:28:34,741 Sinusubukan ba nilang maging malusog na ulo ng dope? 500 00:28:34,833 --> 00:28:36,073 Motherfucker! 501 00:28:37,125 --> 00:28:38,125 I -lock ang pinto. 502 00:28:43,292 --> 00:28:47,035 Sinabi ng boss na huwag gumawa ng problema. Bakit ka nagtrabaho lahat? 503 00:28:47,208 --> 00:28:48,539 Mahal mo ako o kung ano? 504 00:28:48,833 --> 00:28:51,745 Hindi ba kami nagpasya na mayroon kami Ang remote sa mga kakaibang araw? 505 00:28:52,125 --> 00:28:54,537 At magkakaroon tayo nito kahit na. 506 00:28:54,625 --> 00:28:58,288 Pagkatapos ay panoorin ang YouTube o ilang tae 507 00:28:58,500 --> 00:29:01,242 Sa halip na mga flipping channel sa aking araw. 508 00:29:01,333 --> 00:29:05,906 Ito ay isang komersyal. Gusto kong makita kung ano pa ang nasa. 509 00:29:06,125 --> 00:29:11,495 Oo, ngunit nagsisimula itong maliit pagkatapos ay mas malaki. 510 00:29:11,625 --> 00:29:12,910 Sa tingin mo hindi natin alam iyon? 511 00:29:13,000 --> 00:29:14,240 Ano ang sinabi mo? 512 00:29:14,375 --> 00:29:16,240 Gusto mo ng isang magandang ngiti para sa iyong mukha? 513 00:29:16,333 --> 00:29:18,324 Humihingi ka ng isang grin ng Chelsea? 514 00:29:18,417 --> 00:29:20,123 Magaling sila sa mga salita. 515 00:29:20,208 --> 00:29:22,824 Halatang bulag ka. Paano ang tungkol sa pagbibigay sa iyo ng isang LASIK surgery? 516 00:29:22,958 --> 00:29:25,415 - Medyo nakakaaliw. - I -scrape ang iyong mga mata gamit ang isang spork. 517 00:29:25,500 --> 00:29:29,197 Paano ka nakikipag -usap sa isang junkie? 518 00:29:29,292 --> 00:29:30,998 Narcos kami, fucking thug mo! 519 00:29:31,083 --> 00:29:34,621 Narcs, lousy scum mo! 520 00:29:34,708 --> 00:29:39,247 Lason mo ang lipunan na kukunin Home 6 figure at magarbong mga kotse. 521 00:29:39,333 --> 00:29:41,619 Dahil nakatira tayo sa isang mundo 522 00:29:41,708 --> 00:29:43,164 kung saan pinahahalagahan ang mga kasanayan. 523 00:29:43,250 --> 00:29:46,242 Nais mo bang makita ang mga kasanayan na nakuha ko sa aking talim? 524 00:29:46,333 --> 00:29:47,413 Mga uri ng sindikato 525 00:29:47,583 --> 00:29:49,824 Magpanggap ang lahat tungkol sa karangalan, 526 00:29:49,917 --> 00:29:52,033 Ngunit kukuha ka ng libu -libo sa Hazard Pay. 527 00:29:52,125 --> 00:29:54,241 Libu -libo? 528 00:29:56,333 --> 00:29:58,665 Hindi namin ginagawa malapit doon. 529 00:30:00,167 --> 00:30:00,906 Anong ginagawa mo? 530 00:30:01,083 --> 00:30:02,448 Dinadala sila. 531 00:30:02,542 --> 00:30:03,542 Para sa ano? 532 00:30:03,750 --> 00:30:04,750 Para sa ... 533 00:30:05,917 --> 00:30:06,781 Slander? 534 00:30:06,917 --> 00:30:08,202 Laban sa sino? 535 00:30:09,458 --> 00:30:10,072 Ang aming propesyon? 536 00:30:10,167 --> 00:30:11,498 Mabuti mo ba sila para diyan? 537 00:30:11,750 --> 00:30:13,456 Bakit sila tumahimik? 538 00:30:15,792 --> 00:30:17,703 Napakahirap bang panatilihin ang iyong mga bibig? 539 00:30:18,333 --> 00:30:18,992 - Ito ay Hong. - Siya iyon. 540 00:30:19,083 --> 00:30:22,746 Pagod na sa panonood ng TV? 541 00:30:23,083 --> 00:30:25,449 Ng pagboto para sa iyong paboritong paligsahan? 542 00:30:27,500 --> 00:30:28,785 Dumikit ang iyong mga ulo. 543 00:30:33,375 --> 00:30:35,115 Dadalhin ito buong araw. 544 00:30:37,125 --> 00:30:39,332 Pindutin ang iyong sarili hanggang sa makakakuha ka ng hindi bababa sa 2 pagbawas. 545 00:30:41,125 --> 00:30:42,956 Parang makatuwiran. 546 00:30:43,042 --> 00:30:45,954 Sapat na. Nagpainit pa? 547 00:30:46,750 --> 00:30:49,913 Bumalik sa araw, mayroon kami Ang mga kamao ay lumaban upang mag -ranggo sa ating sarili. 548 00:30:50,083 --> 00:30:51,083 Naaalala? 549 00:30:51,167 --> 00:30:53,328 Tingnan natin kung sino ang numero 1 ngayon. 550 00:30:55,375 --> 00:30:56,581 Alisin ang iyong mga kamiseta. 551 00:31:04,542 --> 00:31:05,748 Handa ... 552 00:31:06,542 --> 00:31:07,782 Palayo! 553 00:31:11,833 --> 00:31:14,950 Nasa muli sila. 554 00:31:15,125 --> 00:31:17,411 Ang kanilang mga suntok ay talagang malakas. 555 00:31:17,667 --> 00:31:19,874 Mas malakas ang pakikipaglaban sa palaruan. 556 00:31:35,667 --> 00:31:37,658 Halika, Hong. Magkomento. 557 00:31:37,875 --> 00:31:39,081 Huminto. 558 00:31:39,833 --> 00:31:41,824 Sino ang nanalo? Aling panig? 559 00:31:42,208 --> 00:31:47,077 Narcs! Narcs! Narcs! Narcs! 560 00:31:47,375 --> 00:31:48,956 Handa ka na bang marinig ang nagwagi? 561 00:31:49,667 --> 00:31:50,667 Ang mga narcs/ 562 00:31:56,375 --> 00:31:57,785 Nanalo kami! 563 00:32:01,875 --> 00:32:04,036 - Bumili ng manok ang mga natalo. - Oo, ginoo. 564 00:32:04,125 --> 00:32:05,125 I -unlatch ang pinto. 565 00:32:05,542 --> 00:32:07,578 Kumuha ng ilang take-out. 566 00:32:08,292 --> 00:32:09,684 SHIT! I -lock ang pinto. Patayin ang mga ilaw. 567 00:32:09,708 --> 00:32:10,823 Mapahamak. 568 00:32:11,958 --> 00:32:14,791 Ikaw ba ang mga bagong may -ari? 569 00:32:14,917 --> 00:32:17,454 Hindi mo maiiwan ang iyong basurahan sa harap. 570 00:32:18,750 --> 00:32:21,366 Omigod! Kayong mga tao ulit. 571 00:32:21,458 --> 00:32:23,244 9,1, 1 572 00:32:24,792 --> 00:32:25,451 Kumusta? 573 00:32:25,542 --> 00:32:26,702 Maghintay, teka! 574 00:32:27,292 --> 00:32:29,874 Kinuha namin ang restawran na ito. 575 00:32:30,500 --> 00:32:33,822 Iyon ang dahilan kung bakit ka nakagulo. 576 00:32:34,292 --> 00:32:36,829 Ako ay lubos na hindi pagkakaunawaan. 577 00:32:40,958 --> 00:32:42,949 Bibili ako ng manok, Bilang isang kilos ng mabuting kalooban. 578 00:32:43,125 --> 00:32:44,706 Dalhin mo sa akin ang iyong pinakamahusay. 579 00:32:44,833 --> 00:32:45,868 Mabuti ...…………… 580 00:32:45,958 --> 00:32:48,620 Wala pa kaming manok ... 581 00:32:48,708 --> 00:32:50,323 Walang manok sa isang restawran ng manok? 582 00:32:50,417 --> 00:32:54,285 Sa kasamaang palad, hindi. Binuksan lang namin kaya ... 583 00:32:56,792 --> 00:32:59,329 Ang mga lalaki mula sa itaas dumating din para sa manok. 584 00:32:59,583 --> 00:33:01,414 Wala silang manok ngayon. 585 00:33:01,583 --> 00:33:02,618 Ang kahihiyan. 586 00:33:06,292 --> 00:33:07,292 Dito. 587 00:33:07,375 --> 00:33:08,375 Sino ang gumagawa ng pagprito? 588 00:33:08,458 --> 00:33:09,914 Halika, seryoso ka ba? 589 00:33:10,000 --> 00:33:12,036 Sinabi kong bumalik at Sinabi nila na babalik sila. 590 00:33:12,125 --> 00:33:13,456 Sinadya din niya ito. 591 00:33:13,542 --> 00:33:15,658 Walang punto kung Kumuha na sila. 592 00:33:15,750 --> 00:33:16,790 Maaari nating kalimutan ang garnish, 593 00:33:16,875 --> 00:33:19,867 Pagkatapos ay dalhin ito mamaya, ipasok ang lugar, 594 00:33:19,958 --> 00:33:21,038 at muling ibalik ang loob. 595 00:33:21,125 --> 00:33:22,786 O maaari kaming maghatid ng libreng manok. 596 00:33:22,875 --> 00:33:24,661 Tama siya. Maaari nating tratuhin ang mga ito. 597 00:33:24,750 --> 00:33:27,537 Ma, simulan ang pagprito. 598 00:33:27,708 --> 00:33:29,708 Galing ka kay Suwon, ang lugar ng kapanganakan ng pritong manok. 599 00:33:29,792 --> 00:33:32,454 Ito talaga ang lugar ng kapanganakan ng mga buto -buto. 600 00:33:32,625 --> 00:33:35,367 Ang mga tao ni Ma ay nagpapatakbo ng isang rib restaurant sa Suwon. 601 00:33:35,458 --> 00:33:36,288 Wala kang alam. 602 00:33:36,375 --> 00:33:38,331 Pagkatapos gawin mo ito, Jang. 603 00:33:39,208 --> 00:33:40,208 - Oo. - Talaga? 604 00:33:40,250 --> 00:33:40,955 Oo. 605 00:33:41,042 --> 00:33:45,411 Naaalala mo ba ang nilagang ginawa niya? Ang natikman tulad ng tae? 606 00:33:46,958 --> 00:33:49,244 Naalala ko. Hindi ko makalimutan. 607 00:33:49,792 --> 00:33:50,531 Pagkatapos ay gawin mo ito. 608 00:33:50,625 --> 00:33:51,825 Ako ay isang espesyalista sa pagsubaybay. 609 00:33:52,167 --> 00:33:54,783 Ako ay mula sa isang pamilyang patriarchal. Hindi pa ako nasa kusina. 610 00:33:54,875 --> 00:33:55,893 Magsasawa ako sa susunod kong buhay ... 611 00:33:55,917 --> 00:33:56,952 Screw you. 612 00:33:57,167 --> 00:33:58,623 Sige. Ginagawa ng lahat! 613 00:33:58,875 --> 00:33:59,875 Palayo! Patay! 614 00:34:00,042 --> 00:34:00,622 Ngunit ako talaga ... 615 00:34:00,708 --> 00:34:02,573 Wala akong pakialam. Pumasok sa kusina. 616 00:34:23,000 --> 00:34:25,161 Iyon ay hindi man mukhang luto. 617 00:34:36,708 --> 00:34:39,495 Ano ang impiyerno? Nilalayon mo ba ito? 618 00:34:40,417 --> 00:34:41,702 Urgh. 619 00:34:49,083 --> 00:34:50,744 Bakit ito mabuti? Kanino ito? 620 00:34:51,542 --> 00:34:52,542 Akin. 621 00:34:53,958 --> 00:34:56,119 Notta Chance. 622 00:35:01,792 --> 00:35:03,032 Walang tae. 623 00:35:03,125 --> 00:35:04,831 Baliw ka. 624 00:35:05,375 --> 00:35:06,615 Succulent. 625 00:35:06,708 --> 00:35:08,039 Sige! Ang hatol ay nasa. 626 00:35:08,125 --> 00:35:11,697 Binabati kita, ma. 627 00:35:15,833 --> 00:35:16,833 Bigyan ito ng iyong makakaya. 628 00:35:16,875 --> 00:35:17,910 Maghintay. 629 00:35:18,292 --> 00:35:19,372 Ibigay mo ang aking makakaya? 630 00:35:19,583 --> 00:35:20,948 Para sa ano? 631 00:35:29,083 --> 00:35:30,083 Bukas ka ba? 632 00:35:39,583 --> 00:35:43,121 Ito ay perpekto. Gawin mo lang ang parehong. 633 00:35:44,000 --> 00:35:45,331 Maaari ba tayong makakuha ng malagkit na manok? 634 00:35:47,708 --> 00:35:48,914 May malagkit na sarsa? 635 00:35:49,000 --> 00:35:52,663 Nakalimutan kong may dalawa Mga uri ng pritong manok. 636 00:35:52,833 --> 00:35:56,121 Ang tanging sarsa na alam ko ay marinade para sa mga buto -buto, Recipe ng aming pamilya. 637 00:35:57,208 --> 00:35:59,415 Gagawin iyon. Sumakay dito. 638 00:36:28,375 --> 00:36:29,831 Kagiliw -giliw na panimpla. 639 00:36:29,917 --> 00:36:31,373 Ano ang tawag sa manok na ito? 640 00:36:32,000 --> 00:36:34,616 Tinatawag itong ... 641 00:36:35,583 --> 00:36:37,619 Suwon Rib Marinade Chicken. 642 00:36:37,708 --> 00:36:39,494 Suwon rib marinade manok? 643 00:36:48,417 --> 00:36:49,748 Oh Diyos! 644 00:36:49,833 --> 00:36:50,948 Wow! 645 00:36:51,167 --> 00:36:51,997 Napakaganda nito. 646 00:36:52,083 --> 00:36:54,449 Ito ang naging paborito kong lugar. 647 00:36:55,875 --> 00:36:58,366 - Kaya masarap. - Kumuha tayo ng litrato. 648 00:37:01,083 --> 00:37:02,368 Nakuha namin ito. Nakuha namin ito. 649 00:37:02,458 --> 00:37:03,994 Sige! Ipinako ito. 650 00:37:08,042 --> 00:37:08,906 Okay. 651 00:37:09,042 --> 00:37:09,952 ♪ Suwonribmarinadechicken 652 00:37:09,958 --> 00:37:11,823 Handa na ... Sabihin ang manok. 653 00:37:11,917 --> 00:37:13,123 Manok! 654 00:37:14,208 --> 00:37:15,948 - Maaari ba tayong makakuha ng isang soju? - Oo. 655 00:37:16,042 --> 00:37:17,122 Okay. 656 00:37:20,417 --> 00:37:21,452 Ano? 657 00:37:22,125 --> 00:37:23,160 Isang kalahati at kalahati. 658 00:37:23,292 --> 00:37:24,372 Jae-hoon. 659 00:37:27,417 --> 00:37:28,907 Pagdating sa kanan. 660 00:37:32,833 --> 00:37:33,868 Dalawang tao? Halika sa. 661 00:37:38,458 --> 00:37:42,155 Pagpili ng mabuting pagkabigo sa loob ng tagumpay 662 00:37:42,333 --> 00:37:44,289 ay magiging isang kagalang -galang na bagay, 663 00:37:44,708 --> 00:37:48,405 Ngunit mahal, hindi ako nahihiya. 664 00:37:49,125 --> 00:37:51,036 Marami kang dumaan para sa akin. 665 00:37:51,417 --> 00:37:53,999 Ngayon, pabayaan ang iyong buhok at mag -enjoy. 666 00:37:54,250 --> 00:37:57,208 Pupunta kami sa magagandang lugar. Mabubuhay tayo ng kaunti. 667 00:37:57,875 --> 00:38:00,947 Dahil karapat -dapat ka. 668 00:38:01,500 --> 00:38:02,785 Ang manok ang hinaharap. 669 00:38:02,875 --> 00:38:04,661 Suwon Rib Marinade Chicken. 670 00:38:08,208 --> 00:38:09,698 Jae-hoon. Jae-hoon? 671 00:38:09,833 --> 00:38:11,289 Maaari kang makakuha ng labanos at asin? 672 00:38:11,958 --> 00:38:13,368 Kailangan kong mince bawang pagkatapos nito. 673 00:38:13,458 --> 00:38:15,824 Dapat ay nagawa mo na iyon kanina. 674 00:38:15,917 --> 00:38:18,659 Hindi ito propesyonal. 675 00:38:20,583 --> 00:38:22,619 Sa totoo lang, ang tunay kong trabaho ay ... 676 00:38:22,833 --> 00:38:24,118 Ano?! 677 00:38:24,250 --> 00:38:26,206 - Suriin, mangyaring. - Oo. 678 00:38:26,292 --> 00:38:27,202 Sandali lang. 679 00:38:27,292 --> 00:38:28,702 Ito ay $ 88. 680 00:38:30,250 --> 00:38:32,616 Sa labas ng 90 ... 681 00:38:33,583 --> 00:38:35,539 - $ 2 ang iyong pagbabago. Salamat - Salamat. 682 00:38:35,625 --> 00:38:37,081 Maaari ba akong makakuha ng isang coke? 683 00:38:37,333 --> 00:38:38,743 Pagdating sa kanan. 684 00:38:39,667 --> 00:38:41,874 Young-ho, pumasok sa loob at Kumuha ng labanos at asin. 685 00:38:48,792 --> 00:38:50,453 Maaari ba akong makakuha ng hapunan? 686 00:38:50,875 --> 00:38:52,206 Wow, Gucci ... agh! 687 00:38:55,083 --> 00:38:56,083 Ano yan 688 00:38:56,125 --> 00:38:57,535 Sinabi mong gusto mo. 689 00:38:58,167 --> 00:39:02,661 Ngunit masyadong mahal. 690 00:39:07,750 --> 00:39:11,197 Nakakuha ako ng isang bonus sa trabaho. 691 00:39:12,667 --> 00:39:13,827 Bigyan mo ako ng segundo. 692 00:39:14,417 --> 00:39:16,123 Hayaan akong maligo. 693 00:39:18,458 --> 00:39:19,664 Honey? 694 00:39:20,875 --> 00:39:22,365 Ano ang ibig mong sabihin doon? 695 00:39:23,792 --> 00:39:25,623 Bakit ka naliligo? 696 00:39:27,917 --> 00:39:31,239 Hindi kami ilang baluktot na palabas. Hindi kami humihingi ng pera. 697 00:39:32,208 --> 00:39:35,166 Hindi kami umarkila ng mga pekeng customer. 698 00:39:35,583 --> 00:39:37,244 Ito ay 100% tunay. 699 00:39:37,333 --> 00:39:39,790 Kaya gusto mo ang aming restawran upang maging sa iyong palabas? 700 00:39:39,875 --> 00:39:42,491 Hindi lang sa restawran, Ngunit ikaw, ang iyong asawa, 701 00:39:42,583 --> 00:39:45,040 At ang chef ... 702 00:39:45,167 --> 00:39:47,749 Ilalagay namin ang lahat sa pambansang TV. 703 00:39:49,958 --> 00:39:50,697 May isang hakbang! 704 00:39:50,792 --> 00:39:51,577 Huwag itulak! 705 00:39:51,667 --> 00:39:52,497 Good bye. 706 00:39:52,583 --> 00:39:56,246 Mayroon kaming mataas na rating. Gagawin ka namin ng mabuti, ipinangako ko. 707 00:39:56,667 --> 00:39:58,157 Pinahiya niya ako. 708 00:39:58,833 --> 00:40:01,415 Isang pambansang tagagawa ng TV! 709 00:40:02,833 --> 00:40:03,993 Ang kahihiyan. 710 00:40:04,292 --> 00:40:07,739 Ang aking mga tao ay nagpatakbo ng kanilang restawran para sa 30 taon at hindi kailanman sa TV. 711 00:40:09,333 --> 00:40:12,200 Hindi tayo maaaring nasa TV. Kami ay undercover cops. 712 00:40:12,292 --> 00:40:14,999 Maaari naming hilingin sa kanila na malabo ang aming mga mukha. 713 00:40:15,083 --> 00:40:16,243 Ano?! 714 00:40:18,958 --> 00:40:19,993 Isipin mo ito ... 715 00:40:20,083 --> 00:40:23,871 Ano ang impiyerno?! Magkasama ang iyong kilos! 716 00:40:24,000 --> 00:40:25,661 Narito ba tayo upang magprito ng manok? 717 00:40:25,792 --> 00:40:29,239 Nakalimutan mo ba kung sino ka talaga Habang nagluluto at nagpapahid ng mga talahanayan? 718 00:40:29,333 --> 00:40:33,747 Lumiko tayo sa aming pagbibitiw At gawin ito para sa tunay, dumbasses. 719 00:40:37,042 --> 00:40:39,784 Ang manok ay hindi kailanman natikman ng napakabuti. Ito ba talaga ang manok? 720 00:40:39,875 --> 00:40:41,795 Salamat sa pagtawag Suwon Rib Marinade Chicken. 721 00:40:42,333 --> 00:40:45,291 Isang pangkat ng 307? Tiyak. 722 00:40:45,583 --> 00:40:46,583 Salamat 723 00:40:51,583 --> 00:40:56,122 Nakakuha ako ng pagtatae na iniisip lang tungkol sa manok ngayon. Geez ... 724 00:41:01,958 --> 00:41:03,038 Ano ang ...? 725 00:41:05,167 --> 00:41:06,907 Dammit. 726 00:41:09,292 --> 00:41:11,203 Posibleng C-1 paningin. Posibleng C-1 paningin. 727 00:41:15,417 --> 00:41:16,657 Kumusta? 728 00:41:16,958 --> 00:41:17,958 Excuse me? 729 00:41:18,000 --> 00:41:19,160 Darating. 730 00:41:19,500 --> 00:41:20,580 Pupunta ako, darating ako. 731 00:41:20,667 --> 00:41:21,667 Excuse me? 732 00:41:23,167 --> 00:41:24,327 Shit ... 733 00:41:30,750 --> 00:41:31,750 Oo. 734 00:41:32,583 --> 00:41:34,574 Kunin ang sumpain na telepono. 735 00:41:36,333 --> 00:41:37,333 Mubae! 736 00:41:42,125 --> 00:41:43,160 Ano ang ...? 737 00:42:09,333 --> 00:42:10,333 Huh? 738 00:42:14,708 --> 00:42:15,708 Dammit. 739 00:42:20,875 --> 00:42:21,990 Hoy! 740 00:42:22,583 --> 00:42:24,369 Ano ang mali sa iyo, tao?! 741 00:42:24,667 --> 00:42:26,908 Lumabas ka sa kotse! 742 00:42:27,083 --> 00:42:28,869 Pasensya na, okay? 743 00:42:34,458 --> 00:42:36,369 Saan ka naging buong araw? 744 00:42:36,542 --> 00:42:38,908 Maaari akong gumamit ng tulong sa beer. 745 00:42:39,000 --> 00:42:42,072 May mga slack off Habang ang iba ay nagtatrabaho sa kanilang mga asno. 746 00:42:42,167 --> 00:42:44,533 Tinatawag mo ba akong isang slacker? 747 00:42:45,542 --> 00:42:48,079 Bakit hindi mo sinagot ang radyo? 748 00:42:48,708 --> 00:42:50,118 O ang tawag ko?! 749 00:42:50,208 --> 00:42:51,744 Ito ay purong kabaliwan! 750 00:42:52,167 --> 00:42:53,953 Nakaupo ako sa kauna -unahang pagkakataon ngayon. 751 00:42:54,042 --> 00:42:56,829 Ginagawa mo ba ito bilang isang takip 752 00:42:56,917 --> 00:42:59,704 O gumagamit ka ba ng undercover bilang isang dahilan? 753 00:42:59,875 --> 00:43:01,331 Huminahon, tao. 754 00:43:01,417 --> 00:43:02,452 Lasing ka ba? 755 00:43:03,250 --> 00:43:04,330 Nandito si Mubae. 756 00:43:04,583 --> 00:43:05,823 - Ano? - Mubae? 757 00:43:05,917 --> 00:43:06,952 Ano ang nangyari? 758 00:43:08,167 --> 00:43:09,998 Hinabol ko siya. Sa sarili ko. 759 00:43:10,417 --> 00:43:12,658 Sa shitty maliit na kotse ng atin ... 760 00:43:12,750 --> 00:43:13,785 Pagkatapos 761 00:43:14,250 --> 00:43:15,865 Dumating ako sa isang intersection. 762 00:43:16,125 --> 00:43:17,535 Aling paraan siya napunta? 763 00:43:17,625 --> 00:43:20,492 Kaliwa o tama? Hilaga o Timog? 764 00:43:20,583 --> 00:43:24,701 Alam mo ba kung gaano ako nabigo? 765 00:43:24,958 --> 00:43:26,414 Ikaw ba? 766 00:43:28,792 --> 00:43:30,999 Ang walang hanggang dilemma ng pinirito o malagkit na manok. 767 00:43:31,792 --> 00:43:32,702 Ano ang nangyari? 768 00:43:32,792 --> 00:43:34,282 Ano sa palagay mo? Nawala ko siya. 769 00:43:34,375 --> 00:43:37,242 At ipinagmamalaki mo iyon? 770 00:43:38,458 --> 00:43:40,218 Hindi ka lang na nagkaroon ng isang matigas na araw. 771 00:43:40,333 --> 00:43:44,656 Nasunog ako at pinutol. Alam mo ba kung magkano ang masakit? 772 00:43:44,750 --> 00:43:47,742 Marami! Masakit pa rin. 773 00:43:48,042 --> 00:43:51,364 Sa halip na putulin ang mga kriminal, 774 00:43:51,458 --> 00:43:54,575 Pinuputol ko ang manok buong araw! 775 00:43:54,667 --> 00:43:57,283 Sino dito ang sumilip ng 4 na sako ng mga sibuyas, 776 00:43:57,375 --> 00:43:59,661 15kg ng bawang, at 33 Mga bundle ng berdeng sibuyas? 777 00:44:00,042 --> 00:44:02,624 Araw -araw ay pagbabarena. 778 00:44:02,708 --> 00:44:04,414 2340 779 00:44:05,125 --> 00:44:06,706 Benta ngayon. 780 00:44:06,792 --> 00:44:09,033 Ipagpalagay na ang bawat talahanayan ay $ 30. 781 00:44:09,125 --> 00:44:12,322 Alam mo ba kung gaano karaming mga talahanayan Naglingkod ako at nagpahid ngayon? 782 00:44:18,500 --> 00:44:20,036 Jesus ... 783 00:44:20,125 --> 00:44:23,822 Iyon ang aking punto. Hindi namin ito ginagawa upang kumita ng pera. 784 00:44:24,583 --> 00:44:27,416 Bakit bigyan ito ng iyong makakaya? 785 00:44:27,958 --> 00:44:30,620 Bakit umunlad ang negosyo? 786 00:44:31,083 --> 00:44:32,619 Mapahamak ang manok na ito! 787 00:44:33,500 --> 00:44:37,288 Ilang beses ko na sinabi sa iyo Upang magrekrut ng isang middleman? 788 00:44:37,375 --> 00:44:40,538 Pupunta si Ted Chang nagbabanta sa lahat. 789 00:44:40,625 --> 00:44:44,197 Nagbabanta ako sa iyo ngayon, Kung sakaling hindi ka nakakaalam. 790 00:44:44,292 --> 00:44:47,784 Pasensya na, ngunit nakakita ako ng isang tao na mapagkakatiwalaan ko. 791 00:44:47,875 --> 00:44:50,412 Sa kasamaang palad, gumagawa siya ng isang one-off na trabaho 792 00:44:50,917 --> 00:44:53,033 at tinamaan ng bus. 793 00:44:53,917 --> 00:44:55,327 Halos tumawa ako doon. 794 00:44:55,458 --> 00:44:58,165 Ang isang taong mapagkakatiwalaan mo Upang gumawa ng isang panig na trabaho upang mabuhay. 795 00:44:58,250 --> 00:44:59,990 Tulad ng sinabi ko, ito ay dahil kay Chang ... 796 00:45:00,083 --> 00:45:02,074 Chang, Chang, Chang! 797 00:45:02,292 --> 00:45:04,203 Masaya ka, hindi ba? 798 00:45:04,292 --> 00:45:06,533 Halika rito. Gawin din natin itong masaya para sa akin. 799 00:45:06,625 --> 00:45:07,785 Hong. 800 00:45:08,125 --> 00:45:11,822 Sinabi ko sa iyo na huwag dalhin iyon sa paligid. Ito ay hindi kasiya -siya. 801 00:45:11,917 --> 00:45:13,248 Dahil kay Chang ... 802 00:45:13,958 --> 00:45:18,031 Si Chang ang dahilan? Gimme na. 803 00:45:23,833 --> 00:45:24,663 Hong. 804 00:45:24,750 --> 00:45:25,750 Sir? 805 00:45:26,333 --> 00:45:27,333 Kunin mo ako ng ilang mga basa na wipe. 806 00:45:27,375 --> 00:45:28,375 Oo, ginoo. 807 00:45:34,375 --> 00:45:35,785 Hindi ka nakakatakot sa iyo, ginawa ito? 808 00:45:36,958 --> 00:45:38,073 Sun-hee ... 809 00:45:39,958 --> 00:45:41,494 Putulin ang kanyang binti. 810 00:45:45,292 --> 00:45:46,532 Sun-hee, teka! 811 00:45:46,667 --> 00:45:47,702 Bakit ang paa ko?! 812 00:45:55,958 --> 00:45:57,323 Saan ako dapat magsimula? 813 00:45:57,542 --> 00:45:59,282 Sa hiwa. 814 00:45:59,542 --> 00:46:01,282 Sa hemline para sa pantalon ng Capri. 815 00:46:02,125 --> 00:46:03,240 Mubae! Sir! Mangyaring! 816 00:46:03,500 --> 00:46:05,286 Mangyaring! Patawarin mo ako. 817 00:46:05,375 --> 00:46:06,490 Gagawin ko ito ng tama. 818 00:46:06,583 --> 00:46:07,618 Paano? 819 00:46:10,167 --> 00:46:13,079 Bakit hindi natin kalimutan ang Middleman at direktang nagbebenta? 820 00:46:13,708 --> 00:46:16,871 Magagawa ito sa iyong kapasidad. 821 00:46:22,375 --> 00:46:24,457 Ang manok ay karaniwang pagkain ng tao. 822 00:46:25,417 --> 00:46:27,703 Tiyak, walang magbabayad nito para sa manok. 823 00:46:27,833 --> 00:46:29,664 Walang sinuman sa kanilang tamang pag -iisip. 824 00:46:29,750 --> 00:46:31,331 Sikat na Rib Marinade - $ 36 825 00:46:33,750 --> 00:46:35,581 Isang rib marinade para sa Talahanayan 14. 826 00:46:39,958 --> 00:46:41,573 Darating! 827 00:46:43,667 --> 00:46:46,989 Ang mga plato ay hindi maaasahan. Gusto mo bang buntot ako ng hong? 828 00:46:47,083 --> 00:46:49,119 Kalaunan. Mamaya! 829 00:46:49,625 --> 00:46:51,365 Ilan ang mga pints? 830 00:46:51,500 --> 00:46:53,536 - Tatlo. - gotcha. 831 00:46:55,542 --> 00:46:57,851 Sikat ang aming manok ngayon. Tinatawag nila itong "Emperor's Chicken". 832 00:46:57,875 --> 00:46:59,661 Ang mga tao ay patuloy na nag -post sa kanilang mga SN. 833 00:46:59,750 --> 00:47:03,493 Ito ay naging isang kinakain Para sa mga turistang Hapon. 834 00:47:04,208 --> 00:47:06,995 Lahat, mangyaring dumating sa ganitong paraan. 835 00:47:07,083 --> 00:47:08,539 Maligayang pagdating! 836 00:47:09,167 --> 00:47:11,408 Nagbebenta lang kami ng 50 manok sa isang araw. 837 00:47:13,125 --> 00:47:16,617 Sinasabi na babalik sila at Ang hindi pagbabalik ay nakakasakit. 838 00:47:16,708 --> 00:47:19,290 Ano sa palagay nila ang manok? 839 00:47:19,375 --> 00:47:20,865 Pana -panahong kasiyahan? 840 00:47:20,958 --> 00:47:22,789 Kumakain ka ng mga hotdog sa tag -araw at sopas sa taglamig. 841 00:47:22,875 --> 00:47:24,240 Manok para sa bawat linggo! 842 00:47:24,333 --> 00:47:24,913 Amen. 843 00:47:25,000 --> 00:47:26,581 Kumatok tayo sa kanilang pintuan 844 00:47:26,667 --> 00:47:27,934 at mag -alok ng libreng manok bilang isang pambungad na regalo. 845 00:47:27,958 --> 00:47:29,414 May beer at coke din. 846 00:47:29,708 --> 00:47:31,643 Ihahalo namin ang mga bubong sa inumin At kumatok sa kanila. 847 00:47:31,667 --> 00:47:34,158 Hindi na kami makapaghintay. 848 00:47:34,708 --> 00:47:35,823 Gawin natin ito. 849 00:47:35,917 --> 00:47:38,909 Hindi namin sila mai -droga. Kami ay pulis para sa kapakanan ng Diyos. 850 00:47:39,000 --> 00:47:39,659 Hindi. 851 00:47:39,833 --> 00:47:42,495 Hindi mo maaaring dalhin ang mataas na kalsada sa kanila. 852 00:47:42,875 --> 00:47:45,366 Kriminals sila. Gumawa sila ng mga krimen. 853 00:47:45,458 --> 00:47:48,450 Wala pa sila. Maaari kaming maaresto para dito. 854 00:47:48,542 --> 00:47:50,498 Nasa bilangguan na ako ng langis at grasa. 855 00:47:50,583 --> 00:47:51,823 Kaya madulas. 856 00:47:52,167 --> 00:47:54,533 Hindi kami nakakuha ng pag -apruba para dito. 857 00:47:54,875 --> 00:47:57,161 Ano ang humihinto sa atin ngayon? Sinasabi ko na gamot sila. 858 00:47:57,333 --> 00:47:57,913 Sige! 859 00:47:58,042 --> 00:47:58,701 Tayo na 860 00:47:58,792 --> 00:48:00,999 Hindi ako makapaniwala sa iyo. 861 00:48:01,083 --> 00:48:03,244 - Jang! Ma! - Sir? 862 00:48:03,375 --> 00:48:08,199 Paano mo makakaisip na bilang mga nakaranas na detektibo? 863 00:48:08,375 --> 00:48:10,707 Maaari tayong maging manok ng manok, ngayon, 864 00:48:10,792 --> 00:48:12,908 Ngunit kami ay nagpapatupad ng batas. 865 00:48:13,000 --> 00:48:17,243 Kung kumilos tayo tulad ng mga thugs, Ano ang nagtatakda sa atin sa kanila? 866 00:48:17,333 --> 00:48:18,664 Thugs ka ba? 867 00:48:18,750 --> 00:48:21,110 Kung gagawin mo ang ginagawa nila, Hindi bababa sa kumita ng pera tulad nila 868 00:48:21,208 --> 00:48:24,530 sa halip na ang iyong tigdas na suweldo. 869 00:48:26,458 --> 00:48:28,414 Hindi iyon lumabas ng tama ... 870 00:48:29,417 --> 00:48:30,748 Ano ang tinitingnan mo? 871 00:48:33,125 --> 00:48:33,830 Kapitan. 872 00:48:33,917 --> 00:48:34,917 Ano? 873 00:48:35,375 --> 00:48:36,581 Si Chief ay nasa telepono. 874 00:48:37,458 --> 00:48:39,870 Sinusundan mo ba ang aking mga order 875 00:48:40,042 --> 00:48:42,579 O ang pag -screwing ng mga bagay muli? 876 00:48:42,875 --> 00:48:45,082 Nagsumite kami ng mga ulat. 877 00:48:45,250 --> 00:48:47,036 Tungkol sa mga ... 878 00:48:47,125 --> 00:48:48,125 Tumingin 879 00:48:49,250 --> 00:48:50,456 Stakeout. 880 00:48:51,083 --> 00:48:52,083 Stakeout. 881 00:48:52,167 --> 00:48:54,408 Iyon lang ang iyong ginagawa. 882 00:48:54,500 --> 00:48:55,785 Maaari kong ipaliwanag. 883 00:48:59,958 --> 00:49:02,495 Stakeout ... Stakeout ... 884 00:49:03,250 --> 00:49:04,865 50 hilaw na manok? 885 00:49:05,875 --> 00:49:07,831 Ano ba ito? 886 00:49:07,917 --> 00:49:09,327 Iyon ay isang pagkakamali. 887 00:49:13,375 --> 00:49:14,455 Makinig. 888 00:49:16,792 --> 00:49:20,831 Dumiretso ako sa iyo. Sa paparating na muling pagsasaayos, 889 00:49:22,250 --> 00:49:26,539 Ang Narcotics Division ay magiging disb ... 890 00:49:30,167 --> 00:49:31,373 Pasensya na. 891 00:49:33,208 --> 00:49:34,288 Muli. 892 00:49:35,250 --> 00:49:39,823 Halika na muling pagsasaayos, Ang Narcotics Squad ay magiging ... 893 00:49:41,208 --> 00:49:44,041 Sagutin mo na lang ang sumpain na bagay! 894 00:49:44,125 --> 00:49:45,331 Excuse me. 895 00:49:49,208 --> 00:49:52,280 Ang manok ay hindi kailanman natikman ng napakabuti. Ito ba talaga ang manok? 896 00:49:52,375 --> 00:49:54,295 Salamat sa pagtawag Suwon Rib Marinade Chicken. 897 00:49:54,708 --> 00:49:55,823 Sorry? 898 00:49:56,583 --> 00:49:57,868 Saan? 899 00:50:02,083 --> 00:50:04,244 Hoy! Saan ka pupunta? 900 00:50:04,333 --> 00:50:05,573 Saan ka pupunta? 901 00:50:06,292 --> 00:50:07,828 Idiots mo! 902 00:50:32,833 --> 00:50:33,993 - Newbie. - Sir. 903 00:50:34,083 --> 00:50:36,039 - Gupitin ang kapangyarihan sa aking signal. - Oo, ginoo. 904 00:50:36,208 --> 00:50:37,328 - Detective Jang. - Oo, ginoo. 905 00:50:37,375 --> 00:50:39,616 Mag -set up ng mga bug sa opisina at pasilyo. 906 00:50:39,708 --> 00:50:40,322 Oo, Kapitan. 907 00:50:40,417 --> 00:50:41,031 Young-ho. 908 00:50:41,167 --> 00:50:42,498 I -scan ang interior. 909 00:50:42,583 --> 00:50:44,995 Ililipat ko ang kanilang pansin Stalling sa card reader. 910 00:50:45,125 --> 00:50:46,226 Sa loob at labas sa loob ng isang minuto. 911 00:50:46,250 --> 00:50:46,864 Oo, ginoo! 912 00:50:46,958 --> 00:50:48,573 Sa kaso ng emergency, 913 00:50:48,667 --> 00:50:49,577 Pupunta kami ni Ma bilang backup. 914 00:50:49,667 --> 00:50:50,667 Pupunta rin ako. 915 00:50:55,833 --> 00:50:56,697 Tapos na? 916 00:50:56,792 --> 00:50:59,374 Ito ay kagyat, kaya nakarating ako dito. 917 00:51:16,750 --> 00:51:18,456 Ang manok ay hindi kailanman natikman ng napakabuti. 918 00:51:19,083 --> 00:51:20,414 Oh, yan? 919 00:51:21,500 --> 00:51:23,036 Papunta na ito ngayon. 920 00:52:13,583 --> 00:52:14,948 Ano ang matagal mo? 921 00:52:16,958 --> 00:52:20,246 Hoy, narito ang manok. Kumain na tayo. 922 00:52:20,333 --> 00:52:21,197 Okay. 923 00:52:21,292 --> 00:52:24,159 Saan pupunta ang lahat? 924 00:52:24,292 --> 00:52:25,292 Ano? 925 00:52:25,375 --> 00:52:26,831 Lumipat sila ngayon. 926 00:52:26,917 --> 00:52:27,781 Ano? 927 00:52:27,875 --> 00:52:30,787 Kukunin ko ang pera. 928 00:52:43,792 --> 00:52:46,909 Mahusay! Power outtage. 929 00:52:53,208 --> 00:52:56,120 Kumakain na kami at natutulog dito sa paligid ng orasan, 930 00:52:56,208 --> 00:52:58,574 At kinailangan ni Chief na pumili ngayon upang dalhin tayo? 931 00:52:58,667 --> 00:53:02,706 Sa palagay mo ay maaaring maging pinuno Sa ito kasama si Mubae? 932 00:53:05,458 --> 00:53:06,493 Baliw na tanga ... 933 00:53:09,792 --> 00:53:10,872 Itigil mo na. 934 00:53:11,958 --> 00:53:13,539 Sinisira mo ang sarsa. 935 00:53:13,625 --> 00:53:15,035 Sino ang nagmamalasakit kung nasira ito? 936 00:53:15,292 --> 00:53:18,034 Ano ang punto kung wala na si Mubae?! 937 00:53:20,333 --> 00:53:21,333 Hampasin. 938 00:53:25,792 --> 00:53:27,123 Sinabi ko ba sa iyo 939 00:53:27,958 --> 00:53:29,619 Ang iskwad na ito ay mawawasak? 940 00:53:29,958 --> 00:53:32,449 Iyon ang dahilan kung bakit tinawag kami ni Chief. 941 00:53:32,958 --> 00:53:36,405 Gayunpaman, kami ay pamilya. 942 00:53:38,167 --> 00:53:39,282 Hindi ... 943 00:53:40,375 --> 00:53:42,115 Ay pamilya. 944 00:53:43,250 --> 00:53:44,456 Kaya't tawa tayo tungkol dito! 945 00:53:45,125 --> 00:53:47,081 Hindi ito makakakuha ng mas masahol kaysa dito! 946 00:53:47,458 --> 00:53:50,120 Ito ay isang paalam na partido! 947 00:53:52,167 --> 00:53:53,167 Hoy ...……………… 948 00:53:56,375 --> 00:53:57,535 - Kapitan! - Kapitan! 949 00:54:00,250 --> 00:54:02,707 Gamot natin sila ng mga bubong. 950 00:54:11,250 --> 00:54:14,697 Mga pipi kang anak na lalaki ng isang ... oh hindi ... 951 00:54:14,792 --> 00:54:16,077 Makibalita sa kanya. 952 00:54:16,292 --> 00:54:17,623 Sec lang. 953 00:54:25,375 --> 00:54:26,660 Kapitan ... 954 00:54:40,875 --> 00:54:42,581 Pasensya na, ginoo. 955 00:54:43,292 --> 00:54:45,283 Nag -aalala kami na maaaring magkamali ang mga bagay. 956 00:54:45,583 --> 00:54:47,949 Alam namin ang tungkol sa pagbagsak, 957 00:54:48,375 --> 00:54:49,990 At nabalisa kami. 958 00:54:50,208 --> 00:54:52,369 Ako ang sisihin. 959 00:54:54,208 --> 00:54:56,574 Nakakuha ako ng lasa ng pera. 960 00:54:58,708 --> 00:55:01,415 Ako ay may sakit at pagod sa mga stakeout, 961 00:55:02,458 --> 00:55:08,283 Ngunit kung minsan, nanatili ako sa labas mas mahaba upang maiwasan ang pag -uwi, 962 00:55:08,917 --> 00:55:10,999 Upang maiwasan ang nagging asawa ng aking asawa. 963 00:55:13,083 --> 00:55:15,699 Ngunit pagkatapos maging may -ari ng isang matagumpay na restawran, 964 00:55:17,583 --> 00:55:19,824 Nagsimula siyang maligo sa gabi. 965 00:55:22,292 --> 00:55:24,499 Na -freak ako ng kaunti. 966 00:55:26,125 --> 00:55:29,913 Gayunpaman, ito ay nag -uwi ng isang kagalakan. 967 00:55:30,167 --> 00:55:30,906 SIR ... ... ... ... ... ... ... 968 00:55:31,000 --> 00:55:32,000 Kapitan ... 969 00:55:33,000 --> 00:55:36,288 Gupitin ito. Pakiramdam ko ay namamatay na talaga ako. 970 00:55:41,583 --> 00:55:44,074 Sigurado ka na ito ay mga bubong lamang? 971 00:55:45,250 --> 00:55:47,616 Bakit nakakaramdam ng higpit ang leeg ko? 972 00:55:50,542 --> 00:55:55,787 Hindi bababa sa mayroon kaming lugar ng manok. 973 00:55:58,583 --> 00:56:02,872 Ipagpatuloy natin ang pagtikim ng pera 974 00:56:05,208 --> 00:56:06,948 Dahil ang restawran na ito 975 00:56:07,667 --> 00:56:09,407 ay mahusay na ginagawa. 976 00:56:11,208 --> 00:56:12,994 Walang mga lihim sa manok ng Emperor 977 00:56:13,083 --> 00:56:15,165 Matapos makakuha ng katanyagan sa social media, 978 00:56:15,250 --> 00:56:17,332 Ang restawran na ito ay naglalagay ng isang Preposterous na tag ng presyo 979 00:56:17,417 --> 00:56:19,749 sa kanilang tinatawag na "Emperor's Chicken" 980 00:56:19,833 --> 00:56:22,040 nang walang anumang mga pagbabago sa kanilang resipe. 981 00:56:23,792 --> 00:56:25,498 Ngunit sa katotohanan, nagkaroon ng pagbabago. 982 00:56:25,500 --> 00:56:26,489 Nakakagulat na lihim sa tagumpay. Pagpapalit ng Package 983 00:56:26,500 --> 00:56:28,957 Nag -order sila mula sa ibang restawran 984 00:56:29,125 --> 00:56:31,036 at pinalitan ang packaging. 985 00:56:32,875 --> 00:56:35,116 Nakatayo ako sa harap ng restawran 986 00:56:35,375 --> 00:56:36,775 At sa gitna ng kontrobersya ... 987 00:56:37,333 --> 00:56:40,166 Suwon xx Marinade Chicken sa Changchunag. 988 00:56:42,375 --> 00:56:43,375 Kapitan ... 989 00:56:43,417 --> 00:56:46,159 Patayin ang bibig mo. 990 00:56:49,500 --> 00:56:52,822 Nakuha mo ang buong iskwad na nasuspinde. 991 00:56:52,917 --> 00:56:55,124 Hindi ka tumitigil sa paghanga sa akin. 992 00:56:55,250 --> 00:56:58,538 Kung ikaw ay nagprito ng manok lahat ng ito Oras, nangangahulugan ito na muling nabuhay si Mubae. 993 00:56:58,667 --> 00:57:00,783 Bakit hindi mo ito naiulat sa akin? 994 00:57:01,375 --> 00:57:02,205 Sa iyo? 995 00:57:02,292 --> 00:57:06,035 Tinapik kita para sa isang magkasanib na pagsisiyasat, Ngunit naisip mo lang ang iyong sarili 996 00:57:06,125 --> 00:57:08,207 at naka -screw up ang buong operasyon. 997 00:57:08,833 --> 00:57:11,666 Bakit ka lumapit sa akin Bago mag -ulat sa pinuno? 998 00:57:11,792 --> 00:57:13,559 Tumawag si Mubae isang multi-divisional na puwersa ng gawain, 999 00:57:13,583 --> 00:57:15,539 Ngunit ayaw mo Ibahagi sa iba pa. 1000 00:57:19,833 --> 00:57:20,851 Ginawa sa amin ang iyong surveillance cam. 1001 00:57:20,875 --> 00:57:23,241 Narito pa rin ang narc squad dahil sa akin. 1002 00:57:23,333 --> 00:57:25,949 Dapat ay nagpapasalamat ka sa akin! 1003 00:57:26,042 --> 00:57:28,533 Oh, oo! Tiyak! 1004 00:57:45,000 --> 00:57:47,082 Sinabi kong pagod na ako sa pagiging kapitan mo, 1005 00:57:47,375 --> 00:57:49,240 Kaya't naging lutuin ka sa halip? 1006 00:57:49,917 --> 00:57:51,782 Ma ang lutuin. 1007 00:57:53,667 --> 00:57:56,704 Nanatili ako sa iyo dahil Mabait kang tao, 1008 00:57:57,042 --> 00:58:00,489 Ngunit nagpatakbo ka ng isang pekeng negosyo Sa oras ng trabaho. 1009 00:58:00,583 --> 00:58:02,869 Sino ang nagsabi sa iyo na dalhin bahay na uri ng pera? 1010 00:58:06,042 --> 00:58:09,455 Siguro ito ay para sa pinakamahusay. 1011 00:58:10,000 --> 00:58:12,241 Tumigil sa puwersa minsan at para sa lahat. 1012 00:58:20,125 --> 00:58:24,323 Sinira mo ang iyong kalusugan sa obertaym, mga stakeout, at fights. 1013 00:58:24,417 --> 00:58:27,454 Nakakakuha kami ng mga banta mula sa mga crooks Inilagay mo ang mga bar. 1014 00:58:27,667 --> 00:58:31,706 Tinatawag ka ng mga tao ng zombie bilang Kung ang nasaksak ay isang nakakatawang bagay. 1015 00:58:41,833 --> 00:58:45,951 Hindi isang araw ang dumadaan Hindi ako nag -aalala na masasaktan ka. 1016 00:58:47,292 --> 00:58:48,156 Honey ... ... ... ... ... ... 1017 00:58:48,250 --> 00:58:50,912 Magsimula tayo ng sariwa. 1018 00:58:51,667 --> 00:58:54,579 Naniniwala ako sa iyo. May magagawa ka. 1019 00:58:55,125 --> 00:58:56,535 Salamat 1020 00:58:57,792 --> 00:59:00,784 Wala kaming matitipid na itabi, 1021 00:59:02,333 --> 00:59:06,827 Ngunit mayroong iyong pondo sa pagretiro. 1022 00:59:08,500 --> 00:59:14,040 Buksan natin ang isang maliit na tindahan kasama iyon. 1023 00:59:15,250 --> 00:59:19,323 Masaya ako sa anuman kundi manok. 1024 00:59:21,875 --> 00:59:23,160 Oh, sweetie ... 1025 00:59:23,958 --> 00:59:26,415 Huwag umiyak sa isang bagay na ganito. 1026 00:59:26,667 --> 00:59:28,453 Huminto! 1027 00:59:28,875 --> 00:59:31,161 Okay lang. Talaga. 1028 00:59:31,458 --> 00:59:33,244 Doon, doon. 1029 00:59:33,875 --> 00:59:35,740 Ang mga malalaking lalaki ay hindi umiyak. 1030 00:59:35,833 --> 00:59:37,664 Halika Okay lang. 1031 00:59:38,250 --> 00:59:39,114 Hindi ... 1032 00:59:39,208 --> 00:59:39,913 Okay lang. 1033 00:59:40,000 --> 00:59:40,910 Hindi mo maintindihan ... 1034 00:59:41,000 --> 00:59:42,101 - Shhh, okay lang. - Hindi. 1035 00:59:42,125 --> 00:59:42,864 Hindi, talaga. 1036 00:59:42,958 --> 00:59:44,243 Hindi, hindi mo maintindihan. 1037 00:59:44,333 --> 00:59:45,823 Maaari tayong magsimula. 1038 00:59:47,708 --> 00:59:49,790 Okay lang. Shhh ... 1039 00:59:50,917 --> 00:59:53,374 Magiging maayos ang lahat. 1040 00:59:58,000 --> 00:59:59,160 Bakit ka nandito? 1041 01:00:01,083 --> 01:00:02,414 Bakit ka 1042 01:00:02,958 --> 01:00:06,075 Ang aking asawa ay hiwalayan ako Kung hindi ko maibabalik ang aking pondo sa pagretiro. 1043 01:00:06,708 --> 01:00:07,868 Ano pa ang magagawa ko? 1044 01:00:07,958 --> 01:00:10,415 Hindi ka na babalik sa trabaho? 1045 01:00:10,792 --> 01:00:13,829 Kahit na gagawin ko, ipapadala ako sa isang desk. 1046 01:00:14,583 --> 01:00:16,494 Nasuspinde ako, ngunit talaga, Gusto nila akong huminto. 1047 01:00:16,583 --> 01:00:17,789 Halika, Kapitan. 1048 01:00:17,875 --> 01:00:20,662 Isipin kung ano ang mayroon ka Tapos na upang mahuli si Mubae. 1049 01:00:20,750 --> 01:00:22,286 Lahat ng manok na iyong pinaglingkuran ... 1050 01:00:22,500 --> 01:00:25,412 Magtrabaho dito hanggang sa itinaas ang iyong suspensyon. 1051 01:00:26,375 --> 01:00:27,740 Hatiin namin ang mga kita nang pantay. 1052 01:00:27,833 --> 01:00:29,643 Kalimutan mo na. Bakit tayo Patakbuhin ang isang restawran ng manok? 1053 01:00:29,667 --> 01:00:31,703 Tama siya. Mga detektibo kami. 1054 01:00:32,750 --> 01:00:33,990 Mga Opisyal ng Pulisya! 1055 01:00:34,458 --> 01:00:35,197 Maligayang pagdating! 1056 01:00:35,375 --> 01:00:36,455 Hi. 1057 01:00:39,542 --> 01:00:42,033 Gusto kong makipag -usap sa may -ari. 1058 01:00:48,708 --> 01:00:49,708 Asin. 1059 01:00:49,958 --> 01:00:50,617 Ano ang lugar na ito? 1060 01:00:50,708 --> 01:00:52,414 Matapos makakuha ng katanyagan sa social media, 1061 01:00:52,417 --> 01:00:53,156 Wow. 1062 01:00:53,250 --> 01:00:54,615 Ang restawran na ito ay naglalagay ng isang Preposterous na tag ng presyo 1063 01:00:54,625 --> 01:00:55,705 mga idyista. 1064 01:00:55,792 --> 01:00:59,410 - Sa kanilang tinatawag na "Emperor's Chicken" - Ang kalye na iyon ay mukhang pamilyar. 1065 01:00:59,583 --> 01:01:00,288 Kilala ko sila. 1066 01:01:00,375 --> 01:01:02,661 - Nang walang anumang mga pagbabago sa kanilang resipe. - anong basurahan ' 1067 01:01:03,000 --> 01:01:06,197 Lumipat kami dahil ito ay masikip. 1068 01:01:06,292 --> 01:01:10,410 Huwag kailanman maglaro ng foul sa pagkain. 1069 01:01:10,625 --> 01:01:13,662 Nagbibigay kami ng isang tunay na produkto sa matapat na dami. 1070 01:01:14,750 --> 01:01:15,956 Ginoo. 1071 01:01:17,417 --> 01:01:19,203 Bakit hindi natin sila makipag -ugnay sa kanila? 1072 01:01:19,667 --> 01:01:20,702 Ano? 1073 01:01:22,208 --> 01:01:23,618 Sinabi mo bang gusto mo? 1074 01:01:23,875 --> 01:01:27,823 Nais kong buksan ang isang pambansang prangkisa. 1075 01:01:31,375 --> 01:01:33,536 Malinaw, napalampas mo ang palabas. 1076 01:01:33,667 --> 01:01:36,283 Sa totoo lang, nakita ko ito at dumiretso dito. 1077 01:01:37,667 --> 01:01:40,409 Ang isang solidong restawran ay hindi bababa Matapos ang isang halimbawa ng masamang media. 1078 01:01:40,500 --> 01:01:43,242 Ang publiko ay may isang maikling memorya. 1079 01:01:43,833 --> 01:01:46,745 Hindi ka maaaring lumibot sa mga taong mapanlinlang. 1080 01:01:47,000 --> 01:01:50,037 Hindi mo dapat gawin iyon Pa rin, lalo na dito. 1081 01:01:50,125 --> 01:01:52,036 Salamat sa akin mamaya. Maaari kang pumunta. 1082 01:01:52,125 --> 01:01:53,285 Oo. 1083 01:01:53,500 --> 01:01:59,120 Tumitingin ka sa likod at salamat sa amin sa isang araw. 1084 01:02:02,208 --> 01:02:04,073 Napaka -walang muwang mo. 1085 01:02:04,250 --> 01:02:07,242 Ang mga hindi nakakaalam ng pamumuhunan 1086 01:02:07,333 --> 01:02:09,073 Mag -isip tulad mo, 1087 01:02:09,167 --> 01:02:11,158 Ngunit para sa mga taong katulad ko, 1088 01:02:11,250 --> 01:02:14,287 Mahilig kaming makakita ng mapagkumpitensya mga produkto sa ilalim ng bato. 1089 01:02:14,375 --> 01:02:18,869 Ang mga taong katulad natin ay hindi maaaring tumayo sa mga iyon na sumusubok na kumita 1090 01:02:18,958 --> 01:02:20,494 off ang kasawian ng iba. 1091 01:02:20,625 --> 01:02:21,705 Excuse me. 1092 01:02:26,417 --> 01:02:27,497 Dito. 1093 01:02:28,625 --> 01:02:30,035 Patakbuhin ang isang tseke sa akin. 1094 01:02:30,125 --> 01:02:32,036 Tulad ng gusto mo. 1095 01:02:32,208 --> 01:02:33,493 Sa lahat ng nararapat na paggalang, 1096 01:02:33,583 --> 01:02:37,246 Sa palagay ko hindi ako makakakuha Karamihan sa pamamagitan ng pagdurusa sa iyo. 1097 01:02:39,792 --> 01:02:41,373 Totoo yan. 1098 01:02:41,583 --> 01:02:43,869 Hindi ako humihiling para sa iyong lisensya sa negosyo. 1099 01:02:44,000 --> 01:02:46,161 Gusto ko ang iyong pangalan ng tatak, resipe, 1100 01:02:46,250 --> 01:02:48,957 at Knowhow ng Pamamahala. Yun lang. 1101 01:02:49,042 --> 01:02:50,578 Ako ay bong-pal ma, ang lutuin. 1102 01:02:50,667 --> 01:02:51,873 Masarap makilala ka. 1103 01:02:52,833 --> 01:02:54,744 Maaari mo ba siyang makuha ng tsaa? 1104 01:02:55,042 --> 01:02:56,248 Sigurado. 1105 01:03:00,375 --> 01:03:01,410 Cap ... 1106 01:03:02,125 --> 01:03:03,125 Bro. 1107 01:03:10,208 --> 01:03:12,290 Ang aking anak na babae, ye-jin ... 1108 01:03:14,500 --> 01:03:17,287 Alam mo ba kung ano ang pangarap niya ay noong siya ay maliit? 1109 01:03:18,458 --> 01:03:19,914 Upang maging isang suspek. 1110 01:03:21,542 --> 01:03:24,124 Sa ganoong paraan mas makikita niya ako. 1111 01:03:25,375 --> 01:03:27,741 Ang aking asawa ay isang tapat na Kristiyano, 1112 01:03:27,917 --> 01:03:31,910 Ngunit siya ay nanahi ng isang talisman sa Ang aking damit na panloob para sa proteksyon. 1113 01:03:43,583 --> 01:03:44,493 Ito ang aking pagbibitiw. 1114 01:03:44,583 --> 01:03:45,447 Kapitan! 1115 01:03:45,542 --> 01:03:49,364 Nais kong mag -iwan ng marangal, Ngunit sa palagay ko ito ay dumating dito. 1116 01:03:55,167 --> 01:03:56,703 Paano mo siya makukumbinsi? 1117 01:03:57,083 --> 01:03:58,539 Para sa kapakanan ng hustisya? 1118 01:03:59,542 --> 01:04:01,624 Kung nakatira ka sa tabi ng batas, Iyon ay sapat na kagalang -galang. 1119 01:04:02,583 --> 01:04:05,325 Tutulungan ko siya sa til business settle. 1120 01:04:05,417 --> 01:04:06,122 Tama yan. 1121 01:04:06,417 --> 01:04:08,829 Isang tatay na maaari mong makita kapag nag -order ka ng manok 1122 01:04:09,208 --> 01:04:11,745 ay mas mahusay kaysa sa isang tatay na maaari mong nagkita lang bilang isang suspek 1123 01:04:11,875 --> 01:04:16,448 Well, kailangan kong magsimulang mag -save muli kaya ... 1124 01:04:16,958 --> 01:04:17,868 Okay ...… 1125 01:04:17,958 --> 01:04:20,540 Tingnan natin muna ang character na jung na ito. 1126 01:04:20,708 --> 01:04:23,666 Mga taong naglalakad -lakad Ang isang bundle ng cash ay kahina -hinala. 1127 01:05:26,458 --> 01:05:27,197 Oo. 1128 01:05:27,333 --> 01:05:28,448 Sinusuri niya. 1129 01:05:28,542 --> 01:05:29,577 Walang talaang kriminal? 1130 01:05:29,667 --> 01:05:30,372 Dapat ba mayroong? 1131 01:05:30,458 --> 01:05:31,573 Oo! 1132 01:05:32,292 --> 01:05:34,499 Paumanhin ... paano ang kanyang kumpanya? 1133 01:05:34,583 --> 01:05:37,905 Kahit na mas malinis. Mga trabaho Iba't ibang mga pangkat sa lipunan, 1134 01:05:38,000 --> 01:05:40,161 pinuri dahil sa pagiging Isang panlipunang negosyo. 1135 01:05:40,333 --> 01:05:43,166 Bakit ko ito sinasabi sa iyo? Hindi ka ba cop? 1136 01:05:53,833 --> 01:05:56,666 'Muling buksan. Humihingi kami ng paumanhin ' 1137 01:06:36,000 --> 01:06:37,018 Ang tindahan ng punong barko ay dapat gawin nang maayos 1138 01:06:37,042 --> 01:06:39,158 Para sa isang prangkisa na umunlad! 1139 01:06:42,792 --> 01:06:44,032 Masakit pa ba ang binti mo? 1140 01:06:44,333 --> 01:06:46,619 Hindi, ngayon ginagawa ng aking mga armpits. 1141 01:06:47,833 --> 01:06:50,074 Iyon ang mangyayari kapag tumatanda ka. 1142 01:06:50,167 --> 01:06:51,167 Oo ... 1143 01:06:52,333 --> 01:06:53,869 Kumusta ang trabaho? 1144 01:06:54,083 --> 01:06:57,655 Si Jung ay may magandang hawakan sa mga bagay. 1145 01:06:57,917 --> 01:07:02,741 Ang tanging pag -aalala namin ay maaaring atake si Ted Chang. 1146 01:07:02,833 --> 01:07:05,199 Iyon ang dahilan kung bakit ko siya hahampas muna. 1147 01:07:07,208 --> 01:07:08,208 Ngayon? 1148 01:07:08,417 --> 01:07:09,457 Babilihin ko ba ang mga lalaki? 1149 01:07:09,500 --> 01:07:10,364 Hindi na kailangan. 1150 01:07:10,458 --> 01:07:12,744 Tayo na, sun-hee. 1151 01:07:15,167 --> 01:07:18,034 Dalawa lang kayong dalawa? 1152 01:07:20,042 --> 01:07:21,042 Nagpakamatay yan. 1153 01:07:50,000 --> 01:07:51,365 Hoy, Chang-Sik! 1154 01:07:51,708 --> 01:07:54,575 Lahat kayo ay maaraw at bubbly. 1155 01:07:56,208 --> 01:07:57,698 Kung lumapit ka sa akin ng ganito, 1156 01:07:57,792 --> 01:08:01,660 Nagbibigay ito ng aking mga pagsisikap na makahanap ka ng walang saysay. 1157 01:08:01,833 --> 01:08:04,290 Hindi ako nagtago ng mahirap. 1158 01:08:04,375 --> 01:08:05,990 Nainis ako, kaya dumating ako. 1159 01:08:07,083 --> 01:08:09,119 Hindi, hindi. Bumalik. 1160 01:08:09,333 --> 01:08:12,780 Nakikipaglaban siya tulad ng isang batang babae. Dalawa lang kayong dalawa? 1161 01:08:12,875 --> 01:08:13,955 Kasama ang isang batang babae? 1162 01:08:14,042 --> 01:08:15,998 Mayroon bang paanyaya sa kasal? 1163 01:08:16,167 --> 01:08:19,455 Kumusta ang negosyo? Ano ang mabuti dito? 1164 01:08:19,542 --> 01:08:22,864 Ito ay isang lugar ng pizza. Huwag makuha ang pansit. 1165 01:08:23,125 --> 01:08:25,992 Nais mo bang makita ang aming hew menu? 1166 01:08:26,125 --> 01:08:28,485 Huwag mag -alala tungkol sa pagbabayad mula pa Hindi ka naglalakad nang buhay. 1167 01:08:28,542 --> 01:08:30,783 Awa. Umiinom ako ng herbal na gamot. Hindi makakain ng harina. 1168 01:08:30,958 --> 01:08:32,414 Makakarating ako sa punto. 1169 01:08:32,500 --> 01:08:33,706 Magtulungan tayo. 1170 01:08:35,000 --> 01:08:35,659 Suwon Rib Marinade Chicken 1171 01:08:35,750 --> 01:08:36,750 Manok? 1172 01:08:38,417 --> 01:08:40,624 Isang pizza-kingdom-chicken-prinsesa medyo lugar? 1173 01:08:42,542 --> 01:08:45,614 Ito ang naging mantra ko. 1174 01:08:46,375 --> 01:08:46,989 Mga Guro sa Paaralan, 1175 01:08:47,083 --> 01:08:47,663 mga mag -aaral 1176 01:08:47,708 --> 01:08:48,242 mga manggagawa, 1177 01:08:48,292 --> 01:08:48,826 mga tagapaglingkod sa sibil, 1178 01:08:48,875 --> 01:08:49,955 magkapareho ang mga pari, at mga monghe ... 1179 01:08:50,250 --> 01:08:53,322 Pangarap ko ang isang mundo kung saan ang lahat maaaring bumili ng mga gamot tulad ng sigarilyo. 1180 01:08:53,417 --> 01:08:54,998 Isang panahon ng meth para sa lahat. 1181 01:08:55,333 --> 01:08:59,952 Pinahusay ko ito, at ibinibigay ko ito sa iyo. 1182 01:09:01,042 --> 01:09:02,282 Iyon ay masyadong mahaba isang huling kalooban. 1183 01:09:02,375 --> 01:09:05,412 Mawalan ng lahat ng mga mapopoot na salita, Chang-Sik. 1184 01:09:05,500 --> 01:09:06,831 Ted Chang ang pangalan ko. 1185 01:09:06,917 --> 01:09:07,622 Okay, Chang-Sik. 1186 01:09:07,708 --> 01:09:08,823 Ted Chang. 1187 01:09:11,875 --> 01:09:15,413 Bakit ka Ted Chang Kapag ang iyong apelyido ay hindi Chang? 1188 01:09:17,958 --> 01:09:20,078 Hindi mo alam kung paano bumubuo Isang pangalang Ingles, di ba? 1189 01:09:21,208 --> 01:09:22,448 Tingnan ... ... 1190 01:09:23,792 --> 01:09:27,865 Maaari kang magkaroon ng lahat ng Korea, 1191 01:09:28,000 --> 01:09:30,412 At ibibigay kita sa China. 1192 01:09:30,500 --> 01:09:33,037 Manalo ka rito. Nanalo ako doon. 1193 01:09:36,583 --> 01:09:39,825 Kaya dapat ba akong hayaang masaksak ka Ako sa likuran ulit? 1194 01:09:42,208 --> 01:09:43,323 Mabuti ang negosyo? 1195 01:09:44,167 --> 01:09:47,034 Halika at tingnan. Nasa apoy ito. 1196 01:09:50,208 --> 01:09:51,323 Excuse me. 1197 01:09:52,125 --> 01:09:54,741 Nag -order ako tulad ng 30 minuto ang nakakaraan. 1198 01:09:55,708 --> 01:10:00,077 Ano ang nangyari sa order ng Table 5? 1199 01:10:00,292 --> 01:10:03,284 Hindi mo ba nakikita na kumakain ako? 1200 01:10:03,375 --> 01:10:06,242 Itigil ang pigging out, at Dalhin ang mapahamak na manok! 1201 01:10:06,333 --> 01:10:10,326 Nagprito ako ng manok buong araw. Hindi ako nag -sign up para sa tae na ito. 1202 01:10:10,417 --> 01:10:12,749 Sa palagay mo gusto kong maging isang bus na lalaki? 1203 01:10:13,083 --> 01:10:14,393 Ihahagis ko ang iyong mukha sa fryer na iyon! 1204 01:10:14,417 --> 01:10:16,578 Mabuti! Mamahalin ito ng kapatid mo kapag ... 1205 01:10:16,667 --> 01:10:19,158 - prick ka! - Dalhin ito! 1206 01:10:19,917 --> 01:10:21,828 Sinaktan mo lang ako, asshole? 1207 01:10:21,917 --> 01:10:22,827 Gagawin ko sa iyo si Sashimi! 1208 01:10:22,917 --> 01:10:23,917 Papatayin kita! 1209 01:10:30,667 --> 01:10:32,077 Kami ay isang pangkat ng 20! 1210 01:10:32,167 --> 01:10:33,167 Hindi kami nagsisilbi ng mga grupo. 1211 01:10:34,458 --> 01:10:36,073 Sinabi ko na hindi kami gumagawa ng mga pangkat. 1212 01:10:36,167 --> 01:10:41,491 Pagkatapos ay uupo kami sa 4 at magpanggap na mga estranghero. 1213 01:10:41,583 --> 01:10:42,743 Masaya ka! 1214 01:10:42,833 --> 01:10:46,030 Halika, umupo. Hindi kami isang pangkat. 1215 01:10:46,250 --> 01:10:49,083 Huwag kausapin ang iba pang mga talahanayan. 1216 01:10:49,708 --> 01:10:50,708 Ito ay nakakatawa. 1217 01:10:50,917 --> 01:10:52,873 Akala ko ang manok dito ay dope. 1218 01:10:55,750 --> 01:10:58,082 Ano ang sinabi mo? Dope? 1219 01:10:58,167 --> 01:10:59,703 Sinasabi mo bang nagbebenta kami ng dope? 1220 01:11:00,125 --> 01:11:01,160 Hindi iyon ang ibig kong sabihin. 1221 01:11:01,250 --> 01:11:03,832 Tinatawag nila ang aming dope ng manok. 1222 01:11:06,250 --> 01:11:07,581 Ano ang impiyerno? 1223 01:11:08,250 --> 01:11:10,957 Sino ang nagsabi niyan? 1224 01:11:12,917 --> 01:11:14,032 Hoy! 1225 01:11:15,083 --> 01:11:17,351 Dinurog nila kami sa TV, at Ngayon sila ay binubugbog sa amin online. 1226 01:11:17,375 --> 01:11:19,331 Tapos na tayo para sa kabutihan. 1227 01:11:20,000 --> 01:11:21,911 Ang paninigarilyo ng taong ito sa kusina. 1228 01:11:23,042 --> 01:11:25,408 At naisip kong maayos ang mga bagay. 1229 01:11:25,917 --> 01:11:28,454 Ang pamamahala ng mga tao ay ang pinakamahirap na bahagi ng pangangalakal na ito. 1230 01:11:30,208 --> 01:11:32,449 Jung, ang bastard na iyon ... 1231 01:11:32,542 --> 01:11:33,998 Pasensya na. 1232 01:11:34,083 --> 01:11:37,246 Sinira mo ang aming tatak, at humihingi ka ng paumanhin? 1233 01:11:37,333 --> 01:11:41,372 Sisiguraduhin kong umarkila ng mas mahusay na mga tauhan. 1234 01:11:41,458 --> 01:11:43,414 Hayaan mo akong sabihin sa iyo ito. 1235 01:11:43,958 --> 01:11:46,870 Kung ang isang bagay na tulad nito ay nangyari muli, 1236 01:11:47,208 --> 01:11:50,371 Kalimutan ang prangkisa. Dinadala kita sa akin. 1237 01:11:50,458 --> 01:11:51,743 Kinuha. 1238 01:11:58,958 --> 01:11:59,993 Gusto mo ba akong patayin? 1239 01:12:00,083 --> 01:12:01,573 Hindi kinakailangan. 1240 01:12:01,875 --> 01:12:03,206 Maim? 1241 01:12:03,292 --> 01:12:07,706 Hindi. Nakuha ni Mubae ang isang namamahagi. Panatilihin ang isang mababang profile hanggang sa dahon niya. 1242 01:12:07,958 --> 01:12:11,200 Hindi kami maaaring umupo. Kami Bisitahin ang mga sanga. 1243 01:12:11,375 --> 01:12:14,242 Man-gi Chun. 35. Gwangju Branch. 1244 01:12:14,333 --> 01:12:18,030 26 araw na walang usok, 3 araw na idinagdag sa pag -asa sa buhay. 1245 01:12:18,417 --> 01:12:22,114 Lutuin Hyo-bong Jun. Siya Chops isang sukat na 11 manok 1246 01:12:22,208 --> 01:12:25,166 sa 17 piraso na may bihasang gawa sa kutsilyo. 1247 01:12:25,250 --> 01:12:26,330 Mabuti. Susunod. 1248 01:12:26,417 --> 01:12:28,703 Sinusuri ko ang taong naghahatid mula 0930 hanggang 2300. 1249 01:12:28,792 --> 01:12:32,614 Gumawa siya ng average na 20 hanggang 30 naghahatid sa isang araw. 1250 01:12:32,750 --> 01:12:36,038 Ang mga bisita ay bumaba nang malaki, Ngunit sikat pa rin ang paghahatid? 1251 01:12:36,125 --> 01:12:38,411 Naghatid siya ng 20 mga order sa isang go, 1252 01:12:38,500 --> 01:12:41,207 Nag -aalala ako na maaaring maging malabo ang manok. 1253 01:12:41,292 --> 01:12:44,614 20 paghahatid? Siya ba ay isang newsboy? 1254 01:12:44,708 --> 01:12:47,290 May nakita pa akong mas kahina -hinala. 1255 01:12:47,875 --> 01:12:51,197 Ang isang customer ay nagtapon ng manok Sa sandaling nakuha niya ito. 1256 01:12:53,708 --> 01:12:55,824 Ano ang nangyayari? 1257 01:12:56,042 --> 01:12:58,533 Kailangang suriin ang mga paghahatid. 1258 01:12:58,625 --> 01:12:59,910 Young-ho, 1259 01:13:00,292 --> 01:13:04,661 Bibisitahin ko at bibisitahin ko ang mga biktima ... 1260 01:13:04,875 --> 01:13:06,661 Ibig kong sabihin, mga customer. 1261 01:13:07,042 --> 01:13:08,077 Jae-hoon, 1262 01:13:08,375 --> 01:13:09,831 Na -promote ka upang magluto. 1263 01:13:10,042 --> 01:13:10,576 Sir? 1264 01:13:10,667 --> 01:13:14,034 Nagawa mo na ang sapat bilang isang katulong. Maaari mo ba itong hawakan? 1265 01:13:16,292 --> 01:13:17,998 Hindi ko alam kung ano ang sasabihin. 1266 01:13:18,667 --> 01:13:20,077 Kumusta naman ako? 1267 01:13:20,333 --> 01:13:24,201 Ikaw ang namamahala sa mga sanga ng rehiyon. 1268 01:13:24,292 --> 01:13:25,657 Subaybayan at turuan ang mga empleyado. 1269 01:13:25,750 --> 01:13:27,741 Pinapahalagahan mo ako? 1270 01:13:29,792 --> 01:13:30,827 - Jang? - Sir. 1271 01:13:30,917 --> 01:13:33,624 Babantayan mo ang tindahan na ito at ang mga sanga ng metro. 1272 01:13:33,708 --> 01:13:34,538 Oo, ginoo. 1273 01:13:34,625 --> 01:13:36,581 Yun lang. Anumang mga katanungan? 1274 01:13:37,458 --> 01:13:38,823 L ... um ... 1275 01:13:40,708 --> 01:13:45,953 Medyo naguguluhan ako. Hindi ito Isang operasyon ng pulisya, di ba? 1276 01:13:46,042 --> 01:13:48,408 Ito ay para sa negosyo? 1277 01:13:49,625 --> 01:13:51,286 Syempre, honey. 1278 01:13:56,333 --> 01:13:57,914 Paghahatid ng manok! 1279 01:14:12,583 --> 01:14:13,493 Excuse me. 1280 01:14:13,583 --> 01:14:14,117 Oo? 1281 01:14:14,208 --> 01:14:17,245 Naghahanap ako ng isang lalaking nag -order ng manok. 1282 01:14:17,333 --> 01:14:19,790 Nandiyan siya. 1283 01:14:26,375 --> 01:14:27,239 Ang susunod na paghinto? 1284 01:14:27,333 --> 01:14:29,870 Billiard Hall. Pagkatapos ... 1285 01:14:32,250 --> 01:14:33,490 Eksakto pareho. 1286 01:14:36,333 --> 01:14:38,119 Ang ruta ng paghahatid ay magkapareho. 1287 01:14:38,292 --> 01:14:40,203 Nag -ring ba ito ng isang kampanilya? 1288 01:14:44,208 --> 01:14:45,414 Paghahatid. 1289 01:14:48,458 --> 01:14:50,289 - i -wire ko ang pera. - Paumanhin? 1290 01:14:50,375 --> 01:14:51,559 - I -wire ko ito. - Ano ang sinasabi mo? 1291 01:14:51,583 --> 01:14:53,289 Bank transfer ... agh! 1292 01:15:03,667 --> 01:15:04,907 Huwag mo akong hawakan! 1293 01:15:10,500 --> 01:15:11,706 Tingnan mo ako. 1294 01:15:11,875 --> 01:15:12,990 Gawin mo ito 1295 01:15:29,667 --> 01:15:32,739 Magandang hapon. Galing kami sa SK Broadband ... 1296 01:15:32,833 --> 01:15:34,243 Gumagamit kami ng KT. 1297 01:15:34,333 --> 01:15:40,374 At KT, dito para sa isang regular na tseke ng cable. 1298 01:15:44,833 --> 01:15:47,745 Ang aking cable ay gumagana nang maayos. 1299 01:15:50,250 --> 01:15:51,865 Sinusuri lamang upang matiyak. 1300 01:15:51,958 --> 01:15:53,573 Hindi tayo magtatagal. 1301 01:16:49,583 --> 01:16:50,663 Isang bug. 1302 01:16:54,000 --> 01:16:55,331 Paano ka nakapasok dito? 1303 01:16:55,417 --> 01:16:58,955 Ang iyong pintuan sa harap ay naka -lock, Kaya ginamit ko ang likuran. 1304 01:16:59,167 --> 01:17:04,787 Tao, ito ay masamang etika sa trabaho. Dirtier kaysa sa linggong pagprito ng langis. 1305 01:17:05,292 --> 01:17:07,499 Oras pa ng negosyo. 1306 01:17:14,417 --> 01:17:20,117 Okay lang siya para sa isang tao mula sa head office. 1307 01:17:20,250 --> 01:17:23,287 Cool na siya. 1308 01:17:23,583 --> 01:17:26,700 Hindi pa nakakakita ng isang pangit na mukha tulad ng kanyang sandali. 1309 01:17:26,792 --> 01:17:31,081 Narinig ko ang buong head office ay linisin sa lalong madaling panahon. 1310 01:17:31,458 --> 01:17:32,493 Talaga? 1311 01:17:32,583 --> 01:17:33,618 Hindi mo ba alam? 1312 01:17:33,708 --> 01:17:37,326 Ibibigay nila ang kumpanya kay Ted Chang at Patayin si Jung. 1313 01:17:37,417 --> 01:17:40,955 May katuturan. Mas mabuti para sa negosyo. 1314 01:17:41,042 --> 01:17:43,283 Saan mo naririnig iyon? 1315 01:17:43,375 --> 01:17:47,118 Kanang kamay ni chang Ang tao ay isang kaibigan ng ... 1316 01:17:47,208 --> 01:17:49,369 Nagsasalita ka ng Mandarin? 1317 01:17:51,542 --> 01:17:52,657 - Oo. - Bakit? 1318 01:17:52,750 --> 01:17:54,081 Ang aking pamilya ay mula sa China. 1319 01:17:54,542 --> 01:17:57,614 Ahhh ... 1320 01:18:21,125 --> 01:18:21,955 POLICE LIEUTENANT BONG-PAL MA 1321 01:18:21,958 --> 01:18:23,164 sumpain ... 1322 01:18:24,083 --> 01:18:25,539 Hindi ito mabuti. 1323 01:18:39,958 --> 01:18:43,450 Hindi ba ito ang iyong ideya? Undercover o ilang uri? 1324 01:18:43,542 --> 01:18:45,453 Hindi ako! Hindi kailanman! 1325 01:18:45,542 --> 01:18:48,579 Alam kong mangyayari ito, Kaya kailangan kong bakal na saklay. 1326 01:18:48,750 --> 01:18:50,081 Anak ng isang asong babae ... 1327 01:18:53,417 --> 01:18:54,417 Hindi! Mangyaring! 1328 01:18:54,583 --> 01:18:55,663 Anak ng isang asong babae! 1329 01:18:56,542 --> 01:18:57,542 Hoy! 1330 01:19:00,958 --> 01:19:02,789 Nais mo bang dalhin ko ang natitira? 1331 01:19:04,458 --> 01:19:06,073 Huwag gawin ang walang kabuluhan. 1332 01:19:06,417 --> 01:19:09,989 Masisigla namin ang mga pulis at papatayin sila doon. 1333 01:19:11,375 --> 01:19:12,660 Patayin mo sila? 1334 01:19:12,750 --> 01:19:15,116 Oo, at si Ted Chang ay magtatagal. 1335 01:19:15,292 --> 01:19:18,284 I -pin sa kanya, kunin ang pera, At sumakay palayo. 1336 01:19:19,625 --> 01:19:24,449 Panatilihin ang iyong mga mata sa mga pulis til pagkatapos. 1337 01:19:25,958 --> 01:19:27,038 Oo, Boss. 1338 01:19:37,833 --> 01:19:39,664 Baliw ka ba?! 1339 01:19:40,583 --> 01:19:41,583 Dapat nating iulat ito. 1340 01:19:41,667 --> 01:19:45,364 Ang aming mga sanga ng franchise ay mga runner. Ano ang ginagawa nito sa atin? 1341 01:19:45,500 --> 01:19:47,661 Tiyak na hindi nila iisipin na kasangkot kami. 1342 01:19:47,750 --> 01:19:48,614 Dapat nating mahuli ang mga ito. 1343 01:19:48,708 --> 01:19:51,541 Tingnan ang kanilang laki. Kami ay lumampas. 1344 01:19:51,917 --> 01:19:54,249 Bukod, nasuspinde na tayo ngayon. 1345 01:19:54,333 --> 01:19:56,369 Sino sa county na ito May kakayahang isang deal na ito? 1346 01:19:56,458 --> 01:19:59,165 Ted Chang o Mubae. 1347 01:19:59,292 --> 01:20:02,159 Mga opisyal ng pulisya o kalalakihan ng manok Huwag mahalaga sa paghuli ng isang daga. 1348 01:20:02,375 --> 01:20:05,663 Mahuli natin ang mga daga! 1349 01:20:07,083 --> 01:20:07,947 Nasaan si Ma ”? 1350 01:20:08,042 --> 01:20:10,203 AWOL mula kagabi. 1351 01:20:10,958 --> 01:20:12,869 Sa tingin mo ay nagsusugal ulit siya? 1352 01:20:12,958 --> 01:20:16,746 I -text mo siya. Hindi kami makapaghintay. 1353 01:20:19,958 --> 01:20:22,074 Susundan muna namin si Jung. 1354 01:20:35,625 --> 01:20:37,206 Nilinis niya. 1355 01:20:37,292 --> 01:20:38,292 Dammit. 1356 01:20:38,333 --> 01:20:40,369 Pumunta tayo sa bahay niya. Alam ko ang address. 1357 01:20:41,000 --> 01:20:44,197 Isang video call ngayon? Kailangan niyang kidding. 1358 01:20:47,292 --> 01:20:48,292 Ma! 1359 01:20:49,875 --> 01:20:51,456 - G. Chicken ... - Detective MA! 1360 01:20:51,750 --> 01:20:55,572 Kunin ang iyong asno dito ngayon. Hindi ko akalain na magtatagal siya. 1361 01:20:56,292 --> 01:21:00,456 I -text ko sa iyo ang lokasyon. 1362 01:21:00,750 --> 01:21:05,198 Anak ng isang asong babae! Ano ang nangyayari? 1363 01:21:05,500 --> 01:21:07,491 Bakit sila nakatitig? 1364 01:21:11,917 --> 01:21:13,873 Isang app ng tracker ng asawa? 1365 01:21:13,958 --> 01:21:15,323 Halika Tayo na 1366 01:21:15,667 --> 01:21:16,827 Ikaw ba ...? 1367 01:21:17,750 --> 01:21:19,160 Halika 1368 01:21:30,292 --> 01:21:31,873 Tapusin natin ito ngayon. 1369 01:21:31,958 --> 01:21:33,994 Ito ay magiging isang mahabang gabi. 1370 01:21:34,125 --> 01:21:35,160 Ilibing natin sila. 1371 01:21:35,250 --> 01:21:38,993 Maaaring kailanganin mong manatiling mas mahaba sa Tsina sa oras na ito. 1372 01:21:39,125 --> 01:21:42,697 Kailangang makakuha ng mas maraming pera pagkatapos. 1373 01:21:43,625 --> 01:21:45,661 - Pumunta tayo sa bahay ni Nanay. - Oo, boss. 1374 01:21:57,208 --> 01:22:00,700 Hong, ikaw ay tulad ng isang anak ni Momma. 1375 01:22:01,875 --> 01:22:03,581 Bumalik ka mamaya. Abala ako. 1376 01:22:03,667 --> 01:22:05,203 Marami kang pinatay na paraan sa oras na ito. 1377 01:22:05,292 --> 01:22:07,453 Magagalit si momma. 1378 01:22:07,542 --> 01:22:09,248 Jesus, tao ... 1379 01:22:10,625 --> 01:22:12,490 Nagdala ka pa ng isang tauhan. 1380 01:22:12,625 --> 01:22:14,832 Organisadong krimen kumpara sa organisadong krimen. 4 sa 4. 1381 01:22:15,167 --> 01:22:18,125 Wala kaming oras. Patayin mo sila. 1382 01:22:18,208 --> 01:22:19,208 Oo, Boss. 1383 01:22:20,375 --> 01:22:21,865 Cute. 1384 01:22:41,458 --> 01:22:42,698 Tayo na 1385 01:23:11,667 --> 01:23:13,123 Pupunta muna ako. 1386 01:23:18,375 --> 01:23:19,990 Sa palagay ko ay sinusubukan niyang gawin. 1387 01:23:23,208 --> 01:23:24,448 Marumi ass-face. 1388 01:23:26,250 --> 01:23:27,956 Well, well ... 1389 01:23:28,958 --> 01:23:32,496 Hindi ito magiging tulad ng iniisip mo. Hindi ito isang pelikula. 1390 01:23:36,750 --> 01:23:38,456 Anong ginagawa mo? 1391 01:23:43,125 --> 01:23:45,366 Dinala nila siya sa malayo. 1392 01:23:45,500 --> 01:23:47,582 Hakbang dito. Halika! 1393 01:23:47,792 --> 01:23:50,158 Huwag kang magalala. Hindi mamamatay si Ma. 1394 01:23:50,583 --> 01:23:51,948 Hindi ako nag -aalala tungkol doon. 1395 01:23:52,083 --> 01:23:53,789 Nag -aalala akong baka patayin siya. 1396 01:23:57,500 --> 01:24:00,992 Sa tingin ng mga tao ay sumali ako sa puwersa 1397 01:24:01,292 --> 01:24:03,533 sa pamamagitan ng isang espesyal na programa ng admission. 1398 01:24:03,958 --> 01:24:05,289 Ano sa palagay mo? 1399 01:24:48,375 --> 01:24:49,956 Walang naniniwala dito, 1400 01:24:50,458 --> 01:24:53,825 Ngunit nasa pambansang pangkat ng judo ako. 1401 01:24:56,083 --> 01:24:57,289 Hindi masama, di ba? 1402 01:25:13,750 --> 01:25:17,163 Sa tingin mo nasa magkabilang panig kami Dahil magkasama kaming pinagsama? 1403 01:25:29,417 --> 01:25:29,997 Huminto! 1404 01:25:30,083 --> 01:25:31,744 Huminto! Huminto! Huminto! 1405 01:25:33,958 --> 01:25:34,993 Nagbago ang kanyang lokasyon. 1406 01:25:35,083 --> 01:25:36,163 Hayaan mo akong makita. 1407 01:25:36,875 --> 01:25:38,035 Ano ang ... 1408 01:25:41,042 --> 01:25:42,248 Malapit na siya. 1409 01:25:43,250 --> 01:25:44,786 Nagbago ulit ito. 1410 01:25:45,458 --> 01:25:48,040 Well, goddammit! 1411 01:26:06,042 --> 01:26:07,748 Oh, aking mga braso ... ang aking mga braso ... 1412 01:26:14,333 --> 01:26:15,493 Hindi nakuha na tawag: 132 1413 01:26:19,125 --> 01:26:20,205 tae. 1414 01:26:23,000 --> 01:26:24,661 Nakakuha ako ng isang text mula sa MA. 1415 01:26:24,792 --> 01:26:26,953 Ano ang sinasabi nito? 1416 01:26:27,083 --> 01:26:28,118 Nasaan ka na? 1417 01:26:28,125 --> 01:26:29,035 MB 1418 01:26:29,125 --> 01:26:30,240 Pangunahing ... gusali? 1419 01:26:32,167 --> 01:26:33,577 Militar Base? 1420 01:26:57,667 --> 01:26:59,999 SHIT! SHIT! SHIT! 1421 01:27:08,583 --> 01:27:10,824 Nagdala ka ng isang buong pamumuhay. 1422 01:27:10,917 --> 01:27:13,124 Mayroon akong zero na tiwala sa iyo. 1423 01:27:13,583 --> 01:27:17,121 Kung tatawagin mo ulit ang mga pulis, papatayin kita. 1424 01:27:17,208 --> 01:27:20,951 Oh, tinatakot mo ako. May talim ka? 1425 01:27:21,042 --> 01:27:22,282 Taya ang asno ko ako. 1426 01:27:22,375 --> 01:27:23,706 Mabuti dahil nakakuha kami ng baril. 1427 01:27:23,792 --> 01:27:24,907 Ginagawa din namin. 1428 01:27:25,000 --> 01:27:26,331 Ipakita mo sa akin. 1429 01:27:26,417 --> 01:27:28,954 Hindi kita ipinapakita shit. 1430 01:27:38,333 --> 01:27:40,289 Gimme lang ang pera ko. Ako gotta boat upang mahuli. 1431 01:27:40,708 --> 01:27:41,868 Ang mga kalakal muna. 1432 01:27:45,542 --> 01:27:48,284 Napakalaki nito. 1433 01:27:55,000 --> 01:27:56,331 SHIT! Text mo ako. Text ako! 1434 01:27:56,417 --> 01:27:57,372 Hindi ka maririnig. Nasaan ka? 1435 01:27:57,375 --> 01:27:58,559 Nandito silang lahat. Mubae. Ted Chang. 1436 01:27:58,583 --> 01:27:59,538 Magsalita ka! 1437 01:27:59,542 --> 01:28:00,452 Text mo ako. 1438 01:28:00,542 --> 01:28:03,158 Manahimik ka. Maghintay diyan. Pupunta tayo. 1439 01:28:07,500 --> 01:28:10,788 Ano ang gagawin ko? Mag -isip! 1440 01:28:10,875 --> 01:28:12,740 911, 911 ... 1441 01:28:21,542 --> 01:28:23,578 Dumadaan ka sa bawat solong bag? 1442 01:28:23,833 --> 01:28:26,415 Nag -iwas ka ng kalahati nito. 1443 01:28:26,833 --> 01:28:28,539 Lahat ng grade A, boss. 1444 01:28:28,792 --> 01:28:30,077 Hindi ka masyadong kumukuha? 1445 01:28:30,167 --> 01:28:31,782 Okay lang ako. Kumain ako ng malaking tanghalian. 1446 01:28:31,875 --> 01:28:32,614 - Mabuti ka? - Oo, ginoo. 1447 01:28:32,708 --> 01:28:34,143 Magkaroon tayo ng tiwala sa pagitan ng mga kaibigan. 1448 01:28:34,167 --> 01:28:35,407 Dalhin ang pera. 1449 01:28:38,833 --> 01:28:41,199 - Subukan pa. - Oo, ginoo. 1450 01:28:44,208 --> 01:28:46,039 Backstabbing mom ... 1451 01:28:46,125 --> 01:28:48,366 Iyon ay isang ambulansya, ikaw moron! 1452 01:28:48,500 --> 01:28:50,912 Ang iyong maliliit na mata ay halos lumabas. 1453 01:28:51,042 --> 01:28:52,998 Alam kong ito ay isang ambulansya. 1454 01:29:09,833 --> 01:29:11,494 Dapat ay isang sunog na malapit. 1455 01:29:19,375 --> 01:29:20,535 I -drop ang iyong mga sandata! 1456 01:29:21,833 --> 01:29:23,573 Bakit mo ako binaril?! 1457 01:29:33,583 --> 01:29:36,325 Ako ay isang henyo. 1458 01:29:36,542 --> 01:29:37,542 Magpatuloy ka na Patayin ang bawat isa. 1459 01:29:37,583 --> 01:29:39,448 Gawin mo ito Gawin mo ito Gawin mo ito 1460 01:29:44,417 --> 01:29:45,417 Hindi kita hahayaan. 1461 01:29:45,833 --> 01:29:47,164 Hindi, hindi mo. 1462 01:30:01,042 --> 01:30:02,327 Hindi ka pupunta kahit saan. 1463 01:30:02,458 --> 01:30:04,949 - Hindi kita hahayaan. - Hayaan mo akong umalis! 1464 01:30:50,083 --> 01:30:51,493 Suwon Rib Marinade Chicken 1465 01:30:52,333 --> 01:30:55,325 Hindi lang ito ang eksena ko ... 1466 01:30:56,333 --> 01:30:57,948 Hindi ka makakalayo. 1467 01:31:00,625 --> 01:31:01,785 Kunin ang pera. 1468 01:31:09,958 --> 01:31:12,324 - Hindi ka ba napahiya? - Tao ... 1469 01:31:20,875 --> 01:31:22,206 Humiling ka ba ng backup? 1470 01:31:22,292 --> 01:31:23,393 Wala silang mag -dispatch. 1471 01:31:23,417 --> 01:31:27,035 Ito ay Mubae at Ted Chang. Kailangan naming makarating doon. 1472 01:31:27,125 --> 01:31:28,125 Oo, ginoo. 1473 01:31:38,458 --> 01:31:40,323 Maaari ba akong lumaban ngayon, Kapitan? 1474 01:31:40,583 --> 01:31:42,494 Tulad ng isang tunay na pulis! 1475 01:31:42,667 --> 01:31:43,702 Maghintay. 1476 01:31:43,792 --> 01:31:45,328 Okay! 1477 01:31:46,917 --> 01:31:48,157 Galing ka sa head store. 1478 01:31:48,333 --> 01:31:51,655 Kailangan mong naroroon para sa amin. 1479 01:31:51,958 --> 01:31:55,030 Dalhin mo siya at umalis. Hahayaan kitang mabuhay. 1480 01:31:55,125 --> 01:31:57,912 Mukhang higit sa 30 bucks, Kaya hindi ko ito makukuha. 1481 01:31:58,583 --> 01:31:59,823 Sumama ka sa akin. 1482 01:31:59,917 --> 01:32:02,329 Ang mga pulis sa mga araw na ito ay walang takot. 1483 01:32:03,958 --> 01:32:06,495 Ikaw ba ... apat lang? 1484 01:32:06,583 --> 01:32:08,949 Limang kami, pipi-asno! 1485 01:32:12,583 --> 01:32:14,665 Bumalik. Nasugatan ka. 1486 01:32:15,083 --> 01:32:18,405 Kukunin ko lang ang isa sa kanila. 1487 01:32:19,583 --> 01:32:20,618 Ang mga moron na ito ... 1488 01:32:21,083 --> 01:32:22,243 Patayin mo sila! 1489 01:32:28,958 --> 01:32:31,449 Ang mga narcs ay papatayin. 1490 01:32:31,792 --> 01:32:33,453 Pamamahala ito. 1491 01:32:33,917 --> 01:32:34,497 Sorry? 1492 01:32:34,500 --> 01:32:36,741 Maaari kang makipag -usap sa mga thugs, 1493 01:32:36,917 --> 01:32:40,785 Ngunit ang mga ulo ng dope ay puro baliw. 1494 01:32:41,000 --> 01:32:42,956 Bakit sa palagay mo ang Pinagsama sila ng pinuno? 1495 01:32:43,042 --> 01:32:45,704 Ang MA ay isang ex-judo pambansang atleta. 1496 01:33:12,667 --> 01:33:15,704 Ano ang gusto mo sa akin? 1497 01:33:15,917 --> 01:33:18,158 Sinabi mong mas pangit ako kaysa sa iyo. 1498 01:33:18,500 --> 01:33:20,491 Alam mo bang nakakasakit na? 1499 01:33:34,708 --> 01:33:38,280 Ang Young-ho ay ex-udt. 1500 01:33:45,875 --> 01:33:47,831 Narinig ko ang mga alingawngaw na pinatay niya ang mga tao. 1501 01:34:01,667 --> 01:34:04,989 Si Jang ay isang Muay Thai Asian Champion. 1502 01:34:10,917 --> 01:34:12,407 Siya ay pinangalanang 1503 01:34:12,542 --> 01:34:14,703 Jang Bak 'pagkatapos ng Ong Bak. 1504 01:34:16,667 --> 01:34:17,827 Kumusta naman ang newbie na iyon? 1505 01:34:19,708 --> 01:34:20,809 High School Baseball League. 1506 01:34:20,833 --> 01:34:21,833 Baseball? 1507 01:34:22,000 --> 01:34:25,288 Sa bansang ito, kung maglaro ka ng bola, 1508 01:34:25,458 --> 01:34:27,073 Lumalaki ka na nababanat sa mga suntok. 1509 01:34:27,875 --> 01:34:32,164 Hindi ito nasasaktan. Hindi ito nasasaktan. 1510 01:34:33,375 --> 01:34:34,581 Hindi ito nasaktan ng kaunti. 1511 01:34:46,583 --> 01:34:49,290 Kumusta naman si Kapitan Ko? 1512 01:34:50,958 --> 01:34:53,244 Hindi nila siya tinawag na 'zombie' para sa wala. 1513 01:34:53,333 --> 01:34:55,413 Sa 20 taon na siya ay naging na may pangunahing dibisyon sa krimen, 1514 01:34:55,583 --> 01:34:59,405 Siya ay nagpapanatili ng 12 Stab sugat at nabuhay pa rin. 1515 01:34:59,917 --> 01:35:02,408 Hindi lang siya namatay. 1516 01:35:59,333 --> 01:36:00,413 Mubae! 1517 01:36:00,500 --> 01:36:02,161 Argh ... ang taong ito! 1518 01:36:39,958 --> 01:36:41,118 Jae-hoon? 1519 01:36:41,458 --> 01:36:42,618 Jae-hoon! 1520 01:36:42,792 --> 01:36:43,827 Dammit ... 1521 01:37:00,875 --> 01:37:03,491 Hindi ako madali sa mga kababaihan. 1522 01:37:06,250 --> 01:37:07,330 Ang mata ko! 1523 01:37:11,875 --> 01:37:12,875 Hindi ako mamamatay! Hindi ako mamamatay! 1524 01:37:12,958 --> 01:37:13,958 Hindi ako mag -diel! 1525 01:37:37,083 --> 01:37:38,493 Ang anak na iyon ng isang asong babae ... 1526 01:37:39,250 --> 01:37:40,535 Hoy! 1527 01:37:48,000 --> 01:37:52,824 Pinatay mo ang mukha niya, At iyon lang ang nakuha niya! 1528 01:38:29,917 --> 01:38:30,952 Huminto! Papatayin mo siya! 1529 01:38:31,917 --> 01:38:33,077 Sapat na! 1530 01:38:34,292 --> 01:38:35,372 Fine ... 1531 01:38:36,750 --> 01:38:37,865 Jae-hoon ... 1532 01:38:40,375 --> 01:38:43,287 Huwag mag -fuss. 1533 01:38:44,458 --> 01:38:47,905 Ang pagtali sa kanila ay mas mahirap kaysa sa busting ang kanilang mga asno. 1534 01:38:50,417 --> 01:38:51,748 Pag -aalaga upang tumulong? 1535 01:38:53,167 --> 01:38:54,532 Oo, ginoo. 1536 01:38:56,833 --> 01:38:58,539 Tatapusin ko siya pagkatapos ay makarating sa iyo. 1537 01:38:58,625 --> 01:38:59,910 Okay. 1538 01:39:00,208 --> 01:39:02,073 Sa totoo lang, itali muna natin ang iyong mga binti. 1539 01:39:02,167 --> 01:39:04,158 - Oo, gawin natin iyon. - Gimme ang iyong mga binti. 1540 01:39:04,792 --> 01:39:05,792 Mabuti ito. 1541 01:39:05,833 --> 01:39:06,697 Salamat, ginoo. 1542 01:39:06,792 --> 01:39:08,783 - Magagawa natin ito, di ba? - syempre. 1543 01:39:21,583 --> 01:39:22,868 Oh, mabuting Kristo! 1544 01:39:23,167 --> 01:39:25,749 Hindi ako mamamatay. Hindi ako mamamatay. 1545 01:39:26,167 --> 01:39:28,032 Halika rito, ikaw piraso ng tae. 1546 01:39:30,500 --> 01:39:31,580 Yun ...……………… 1547 01:39:34,042 --> 01:39:35,248 Anak ng isang asong babae. 1548 01:39:35,750 --> 01:39:37,035 Anak ng isang asong babae. 1549 01:40:19,917 --> 01:40:20,952 Dugo! 1550 01:40:31,375 --> 01:40:33,206 Wala akong baril, tulala. 1551 01:40:34,583 --> 01:40:36,448 Hindi ako pulis ngayon. 1552 01:40:37,167 --> 01:40:40,284 Tapos ano ka na? 1553 01:40:40,750 --> 01:40:43,662 Ako? Ako ay isang manok. 1554 01:40:45,250 --> 01:40:49,789 Yun ang sinamahan mo? 1555 01:40:50,042 --> 01:40:52,408 Sino ka hindi mahalaga Kapag nahuli ang isang daga. 1556 01:40:54,375 --> 01:40:56,661 Hahayaan kita. Tumigil ka lang. 1557 01:40:57,333 --> 01:40:58,743 Maaari kang lumangoy, di ba? 1558 01:40:59,083 --> 01:40:59,913 Tumalon lang. 1559 01:41:00,000 --> 01:41:01,331 Hindi ako makalangoy. 1560 01:41:01,417 --> 01:41:03,328 Bakit idikit ang iyong leeg para wala? 1561 01:41:03,417 --> 01:41:05,533 Dahil nagkamali ka. 1562 01:41:06,250 --> 01:41:08,832 Narito kung ano ang hindi mo nakuha tungkol sa mga maliliit na may -ari ng negosyo. 1563 01:41:09,125 --> 01:41:12,322 Dinikit namin ang aming mga leeg para sa kung ano ang ginagawa namin. 1564 01:41:16,083 --> 01:41:17,163 Kaya magkantot! 1565 01:41:24,542 --> 01:41:25,657 Bastard ka! 1566 01:41:39,958 --> 01:41:41,698 Banal na tae ... 1567 01:44:16,500 --> 01:44:18,161 Tumawag ng isang ambulansya. 1568 01:44:28,583 --> 01:44:30,289 Sa oras na ito ito ay isang baril. 1569 01:44:33,958 --> 01:44:35,949 Hindi ako makapaniwala dito. 1570 01:44:36,042 --> 01:44:39,910 Ang aking unang pag -aresto at ako Huwag alalahanin ang anuman. 1571 01:44:41,375 --> 01:44:43,081 Kumuha siya ng bala para sa iyo. 1572 01:44:45,083 --> 01:44:47,620 Ikaw ang aking ama mula ngayon! 1573 01:44:50,375 --> 01:44:51,615 Huwag ... 1574 01:44:52,250 --> 01:44:53,660 May sinabi ka ba, Ama? 1575 01:44:54,875 --> 01:44:55,955 Halika ulit? 1576 01:44:57,542 --> 01:45:00,659 Masakit yan, tulala ka. 1577 01:45:05,375 --> 01:45:06,581 Ibig mo bang sabihin? 1578 01:45:06,708 --> 01:45:07,708 Ano? 1579 01:45:08,000 --> 01:45:09,956 Ang magandang hitsura ay lahat ng nakuha ko? 1580 01:45:10,417 --> 01:45:12,624 Ano pa ang mayroon? 1581 01:45:13,083 --> 01:45:15,745 At nag -install ka ng isang tracker ng asawa? 1582 01:45:16,125 --> 01:45:18,992 Dahil patuloy kang nagkakaproblema. 1583 01:45:30,208 --> 01:45:33,530 Aw aw, masakit yan. 1584 01:45:37,708 --> 01:45:38,538 Sir! 1585 01:45:38,625 --> 01:45:39,956 - Maaari ba akong humiram ng baril mo? - Sir? 1586 01:45:40,042 --> 01:45:42,579 Kailangan kong shoot ng isang tao. Na -load ba ito? 1587 01:45:42,667 --> 01:45:45,124 Kailangan kong shoot sila. 1588 01:45:46,125 --> 01:45:48,787 Ano ang sinabi mo, Tatay? 1589 01:45:48,917 --> 01:45:51,158 Hindi ito na -load, ginoo. 1590 01:45:51,250 --> 01:45:54,947 Tigilan mo sila. Itigil ang kanilang dalawa. 1591 01:45:56,583 --> 01:45:57,948 Mangyaring ... 1592 01:46:34,583 --> 01:46:37,290 Ito ay isang shuttle bus na nahuli hong? 1593 01:46:38,792 --> 01:46:40,578 Ito ay isang bus ng paaralan! 1594 01:46:50,292 --> 01:46:53,250 At ngayon ang seremonya ng appointment. 1595 01:46:53,625 --> 01:46:56,583 Sarhento Bong-Pal MA, Narcotics Squad, 1596 01:46:56,750 --> 01:46:58,615 dito ay hinirang na tenyente. 1597 01:46:58,708 --> 01:47:05,113 Ang Punong Pulisya ng Seoul District Kagawaran, Sang-il Baek. 1598 01:47:10,125 --> 01:47:12,457 Nakita mo ba ang isang buong iskwad Kumuha ng isang espesyal na promosyon? 1599 01:47:12,542 --> 01:47:14,828 Hulaan kung sino ang pinagsama ang koponan na iyon? 1600 01:47:19,583 --> 01:47:22,905 Arms down. Lumingon. 1601 01:47:24,417 --> 01:47:26,328 Pansin. Saludo! 1602 01:47:28,917 --> 01:47:30,282 Jin Sun-kyu Gong-Myoung 1603 01:47:30,292 --> 01:47:31,452 Lee Dong-hwi Ryu Seung-yong 1604 01:47:31,458 --> 01:47:32,573 Lee Hanee 1605 01:47:32,583 --> 01:47:36,201 at shin ha-kyun oh jung-se 1606 01:47:36,208 --> 01:47:42,579 Sa direksyon ni Lee Byeong-Heon 1607 01:47:42,583 --> 01:47:47,577 matinding trabaho Mga Subtitle sa pamamagitan ng "Mixed" [moviezen.co]