1
00:01:39,638 --> 00:01:50,638
قسمت پنجم سریال
{\ fade} (درگیری تختها)
 "قسمت تحت عنوان: گرگ و شیر"
 

3
00:02:22,995 --> 00:02:24,195
نه

4
00:02:26,282 --> 00:02:29,150
من در اعتراض ایستادم
برای او شب گذشته

5
00:02:29,843 --> 00:02:32,177
او هیچ کس نداشت

6
00:02:33,410 --> 00:02:35,242
او قبلا از این سپر استفاده نکرده بود

7
00:02:35,276 --> 00:02:39,711
او چیز بدی را در برابر کوه دید

8
00:02:39,747 --> 00:02:44,774
چه کسی مسئول قرعه کشی است؟ -
(همه شوالیه ها توسط لرد کشیده شده اند (Stark -

9
00:02:44,785 --> 00:02:46,418
برو جلو برو

10
00:02:46,453 --> 00:02:49,655
اما چه کسی این قرعه کشی را انجام داد؟

11
00:02:49,690 --> 00:02:52,225
شما کار خوبی انجام داده اید، خواهر

12
00:02:57,832 --> 00:03:00,868
زندگی خیلی عجیب است
نه چند سال پیش

13
00:03:00,903 --> 00:03:02,871
ما به عنوان دشمن در رقابت برای اسب جنگیدیم

14
00:03:02,905 --> 00:03:05,707
خوشحالم که ملاقات نکردیم
(در مدار سر (Paristan

15
00:03:05,741 --> 00:03:07,642
همسر من

16
00:03:07,677 --> 00:03:09,678
من فکر نمی کنم که زندگی بیوه برای او مناسب است

17
00:03:09,713 --> 00:03:12,470
شما خیلی فروتن هستید

18
00:03:12,810 --> 00:03:14,450
من تو را دیدم و بریده ای
بسیاری از سواره نظام

19
00:03:14,484 --> 00:03:18,318
پدرم یک بار به من گفت
من بهترین بودم

20
00:03:18,387 --> 00:03:21,223
من این مرد را نمی شناختم
من از جنگ می ترسم

21
00:03:21,257 --> 00:03:23,559
پدر شما یک مرد عالی بود

22
00:03:24,861 --> 00:03:26,962
که توسط شاه دیوانه انجام شد
این یک جرم وحشتناک بود

23
00:03:26,997 --> 00:03:28,564
... و آن پسر

24
00:03:28,598 --> 00:03:30,633
من از سالها مراقبت می کنم
چند ماه پیش

25
00:03:30,668 --> 00:03:33,269
چگونه او یک کت و شلوار جدید دریافت کرد؟

26
00:03:33,303 --> 00:03:35,771
شايد پروردگار (آرن) پولش را به او داد

27
00:03:37,841 --> 00:03:39,942
من شنیده ام که پادشاه می خواهد
امروز رقابت کن

28
00:03:39,976 --> 00:03:41,643
این اتفاق نمی افتد

29
00:03:41,678 --> 00:03:44,479
روپرت (قصد دارد آنچه را که می خواهد انجام دهد)

30
00:03:44,514 --> 00:03:47,149
... اگر پادشاه چیزی را که او همیشه می خواست، به دست آورد

31
00:03:47,183 --> 00:03:49,785
او باید مبارزه کند
علیه شورش وحشتناک

32
00:03:54,524 --> 00:03:57,259
او یامولای کوچکی را ساخت
او نخواهد شد

33
00:03:57,294 --> 00:04:02,950
مادر شما فاحشه بزرگ بود
آیا شما این را می دانید؟

34
00:04:04,701 --> 00:04:08,170
به این احمق نگاه کن
سر بزرگ بدون ذهن

35
00:04:08,205 --> 00:04:10,940
او حتی نمی تواند یک محافظ درست برای یک مرد قرار دهد

36
00:04:10,974 --> 00:04:13,242
شما در زره خود بسیار چاق هستید

37
00:04:13,276 --> 00:04:16,245
چربی، این است که، بنابراین، "چربی"؟

38
00:04:16,280 --> 00:04:19,482
آیا این چگونگی صحبت با خودتان است؟

39
00:04:26,590 --> 00:04:28,524
خنده دار بود، این نبود؟

40
00:04:30,627 --> 00:04:32,261
بدون یامولای

41
00:04:32,296 --> 00:04:35,431
آیا نه؟
آیا کمکی کمکی را دوست ندارید؟

42
00:04:36,400 --> 00:04:38,267
تو پسر فقیر را شکنجه می کنی

43
00:04:38,301 --> 00:04:41,103
من همسایه را شنیده ام
پادشاه در این سپر بسیار چرب است

44
00:04:41,138 --> 00:04:44,240
برو و پیدا کن
یک شمشیر بزرگ .. حالا

45
00:04:45,609 --> 00:04:49,312
"سلاح بزرگ قفسه سینه"

46
00:04:49,346 --> 00:04:51,680
چقدر طول خواهد کشید؟

47
00:04:51,715 --> 00:04:53,409
شاید شما باید یکی را انتخاب کنید

48
00:04:53,434 --> 00:04:54,734
خب، خوب

49
00:04:54,751 --> 00:04:57,519
اما من را بیرون از من دیدی
من هنوز می توانم درست کنم

50
00:04:57,554 --> 00:05:00,657
من مجبور نیستم رقابت کنم
من آن را به جوانان می سپارم

51
00:05:00,691 --> 00:05:04,270
چرا، من مالک هستم؟
لعنت به آن، من می خواهم به یکی از آنها ضربه بزنم

52
00:05:04,610 --> 00:05:06,429
و چه کسی شما را شکست خواهد داد؟ -
هر کس می تواند -

53
00:05:06,463 --> 00:05:09,532
و آخرین فرد در پشت
این شما خواهد بود

54
00:05:09,566 --> 00:05:13,661
در هفت پادشاهی هیچ مردی وجود ندارد
یود خطر آسیب دیدن شما را دارد

55
00:05:13,704 --> 00:05:16,605
من سعی می کنم به آنها بگویم
ترسوها به من اجازه می دهند برنده شوند؟

56
00:05:16,640 --> 00:05:19,208
برو جلو برو

57
00:05:23,580 --> 00:05:26,810
نوشیدن -
من تشنه نیستم

58
00:05:26,115 --> 00:05:28,683
پادشاه به این امر دستور داد

59
00:05:32,454 --> 00:05:34,356
آه خدای من

60
00:05:34,390 --> 00:05:36,891
من روی موم خیلی بزرگ هستم ...

61
00:05:37,860 --> 00:05:40,461
دارنده سپر شما
این پسر از (لنکستر)؟

62
00:05:40,495 --> 00:05:42,930
احمق احمقانه

63
00:05:42,964 --> 00:05:45,650
اما Circe طراحی شده بود ...

64
00:05:45,990 --> 00:05:48,535
این وظیفه بود که از جان آیرین تشکر کنیم

65
00:05:48,569 --> 00:05:51,705
"او به من گفت" (Sircy Lanister) خواهد بود قوی

66
00:05:51,740 --> 00:05:54,609
"شما به پدر خود در کلاس خود نیاز دارید"

67
00:05:56,312 --> 00:05:59,882
فکر کردم پادشاه من بودم
انجام آنچه من می خواهم

68
00:06:03,387 --> 00:06:05,455
این کافی است. بیایید برویم و چیزی بسازیم

69
00:06:05,489 --> 00:06:08,224
حداقل من می توانم
خون شخص دیگر

70
00:06:08,258 --> 00:06:10,126
رابرت (؟) -
چی؟ -

71
00:06:13,964 --> 00:06:16,966
این صحنه برای مردم هیجان انگیز است

72
00:06:17,000 --> 00:06:19,902
بیا، قبل از زاری
پادشاه به شما تعلق داشت

73
00:06:33,484 --> 00:06:36,986
کجا (Arria)؟ -
در رقصش -

74
00:06:39,223 --> 00:06:41,424
گل گل

75
00:06:48,198 --> 00:06:50,533
(با تشکر از شما) لوراس

76
00:07:21,331 --> 00:07:23,666
اجازه ندهید سر جرجور او را ببخشد

77
00:07:23,700 --> 00:07:27,103
نمیتونم ببینم

78
00:07:29,539 --> 00:07:32,400
100 قطعه طلا بر روی آن

79
00:07:32,710 --> 00:07:33,121
من این شرط را قبول میکنم

80
00:07:33,146 --> 00:07:35,110
پس چه چیزی به من بگویید؟
قطعه طلایی٪

81
00:07:35,544 --> 00:07:38,120
ده ها تن از درام ها
از شراب "Durnish"؟

82
00:07:38,460 --> 00:07:41,810
مادر خانم دختر (لیز) برای سرگرمی؟ ...

83
00:07:41,115 --> 00:07:42,370
یا خرید یک دوست ...

84
00:07:42,723 --> 00:07:44,646
او میمیرد

85
00:07:44,685 --> 00:07:47,287
(لوراس) منجر می شود

86
00:08:17,352 --> 00:08:19,219
چه نقصی

87
00:08:19,253 --> 00:08:21,554
برای شما بسیار خوب خواهد بود
یک دوست پیدا کن

88
00:08:23,230 --> 00:08:27,324
و به من پروردگار (رینلی) ماتی بگویید
آیا دوستت را می گیرید؟

89
00:08:37,839 --> 00:08:41,474
لوراس (به خوبی شناخته شده)
این در حال حاضر موذی است

90
00:08:41,477 --> 00:08:45,148
سر (لوراس) هرگز این کار را انجام نخواهد داد
در استفاده از ترفندها هیچ افتخاری وجود ندارد

91
00:08:45,166 --> 00:08:46,951
هیچ افتخاری وجود ندارد
طلا وجود دارد

92
00:08:48,918 --> 00:08:51,587
شمشیر!

93
00:09:16,814 --> 00:09:18,915
بگذار او برو

94
00:09:40,872 --> 00:09:44,141
این روحت را متوقف کن
به نام پادشاه شما

95
00:09:49,813 --> 00:09:52,810
بگذار او برو

96
00:10:00,524 --> 00:10:02,993
من زندگی شما را مدیون، سر

97
00:10:03,270 --> 00:10:05,295
من راه نمی روم

98
00:10:28,784 --> 00:10:30,151
هود را بردارید

99
00:10:42,157 --> 00:10:43,232
این راه پادشاهان نیست

100
00:10:43,233 --> 00:10:45,100
گفتم برویم
(برای Winterville

101
00:10:45,135 --> 00:10:47,470
من آن را انجام داده ام ... اغلب و با صدای بلند

102
00:10:47,504 --> 00:10:49,806
بسیار عاقل

103
00:10:49,841 --> 00:10:53,642
آنها در سحر آمیز می آیند
به جای اشتباه بیفتید

104
00:10:53,711 --> 00:10:56,380
این کلمات ممکن است به والدین من رسیده باشند

105
00:10:56,414 --> 00:10:59,216
این یک جایزه بزرگ را نمایش خواهد داد

106
00:10:59,250 --> 00:11:02,620
همه Al (Lanister) همیشه می دانند
یوون با بدهی های خود

107
00:11:02,654 --> 00:11:05,156
تو خوب هستی
آزادی چیست؟

108
00:11:05,191 --> 00:11:08,326
و چرا این کار را می کنم؟ -
و چرا؟ -

109
00:11:08,360 --> 00:11:09,994
آیا فرار خواهم کرد؟

110
00:11:10,280 --> 00:11:11,929
قبایل تپه من را می کشند
برای کفش من

111
00:11:11,964 --> 00:11:13,731
اگر گیاهان سایه از من پیروی نکنند

112
00:11:13,765 --> 00:11:16,934
گیاه سایه و قبایل تپه
این چیزی است که به نفع شماست

113
00:11:18,102 --> 00:11:21,104
جاده شرق

114
00:11:21,138 --> 00:11:23,340
ما به دره می رویم

115
00:11:23,374 --> 00:11:27,310
شما را به خواهر خود خواهم برد
من به جنایات فجیع من پاسخ می دهم

116
00:11:27,345 --> 00:11:30,747
به من بگو، بانوی (استارک)، متی
آیا آخرین بار شما خواهر خود را داشتید؟

117
00:11:30,781 --> 00:11:32,849
پنج سال پیش

118
00:11:32,884 --> 00:11:35,285
این تغییر کرده است

119
00:11:35,320 --> 00:11:37,287
آن کمی به شما متصل بود
اما حالا

120
00:11:37,322 --> 00:11:38,989
من هم اینجا هستم ...

121
00:11:39,230 --> 00:11:41,959
(من قاتل نیستم
من هم -

122
00:11:41,993 --> 00:11:44,728
من هیچ تلاشی برای انجام دادن ندارم
ترور کودک شما

123
00:11:44,763 --> 00:11:48,530
... Stiletto یافت -
چه نوع مزخرفی یک قاتل با سلاح او انجام می دهد؟ -

124
00:11:48,566 --> 00:11:50,767
آیا او را خفه می کنم؟ -
چرا؟ -

125
00:11:50,801 --> 00:11:52,669
آیا شروع کردی؟
برای گفتن چیزی غیر منطقی؟

126
00:11:59,309 --> 00:12:01,310
"خانم از اینجا"

127
00:12:17,296 --> 00:12:19,970
لطفا

128
00:12:19,131 --> 00:12:21,499
هدف چیست؟

129
00:13:12,950 --> 00:13:14,617
رادریک؟)

130
00:13:14,652 --> 00:13:16,319
من خوبم بانوی من

131
00:13:16,353 --> 00:13:19,550
بدون نیاز به خون خود را از دست ندهید

132
00:13:20,524 --> 00:13:22,291
آیا اولین

133
00:13:23,627 --> 00:13:25,561
شما یک زن را میخواهید

134
00:13:25,595 --> 00:13:28,531
هیچ چیز با زنان مقایسه نمی شود
پس از جنگ

135
00:13:30,401 --> 00:13:32,469
من آماده ام اگر میخواهی

136
00:13:44,950 --> 00:13:46,784
(براان)

137
00:13:46,818 --> 00:13:48,786
"جزایر آهن"

138
00:13:48,820 --> 00:13:50,287
.... توسط Karkin

139
00:13:50,322 --> 00:13:53,560
اما ما نمیتوانیم آن را ببینیم

140
00:13:53,910 --> 00:13:55,225
لرد؟ -
(آل گری گوز-

141
00:13:55,260 --> 00:13:56,893
... معروف به مهارت خود در تیراندازی

142
00:13:56,927 --> 00:13:58,728
ناوبری و جنس ..

143
00:14:00,464 --> 00:14:02,731
شورش شکست خورده

144
00:14:04,367 --> 00:14:06,235
... نماد: The

145
00:14:06,269 --> 00:14:08,871
Antelope ...
(حالا شاه تبدیل شده است (رابرت

146
00:14:08,905 --> 00:14:12,107
خوب -
شعار: "خشم ما -

147
00:14:12,142 --> 00:14:14,811
نام لرد ها: (Brantisons

148
00:14:14,845 --> 00:14:16,846
(وسترلند)

149
00:14:16,881 --> 00:14:18,949
نماد: شیر

150
00:14:18,983 --> 00:14:21,356
"شعار:" آل (Lanister) همیشه مذهب خود را پرداخت

151
00:14:21,381 --> 00:14:22,419
نه

152
00:14:22,528 --> 00:14:24,757
برخی می گویند این و به چه کسی
آرم رسمی نیست

153
00:14:25,124 --> 00:14:27,826
(نام لرد) (Lannisters

154
00:14:27,860 --> 00:14:30,762
ما در شعار خود حذف کردیم -
من آنها را نمی شناسم

155
00:14:30,796 --> 00:14:32,630
اگر شما آنها را نمی دانید، فکر می کنم

156
00:14:32,664 --> 00:14:35,660
"شکست نخواهید گرفت، شکست نخورید، شکست نکنید"

157
00:14:35,100 --> 00:14:37,734
(این لوگوی ال مارتل است -
"عادلانه در خشم" -

158
00:14:37,769 --> 00:14:41,738
(این شعار هود هود است -
"خانواده، وظیفه، افتخار" -

159
00:14:41,773 --> 00:14:43,740
(این ها عبارتند از: ال
خانواده مادر شما

160
00:14:43,774 --> 00:14:46,876
آیا این یک بازی است؟ -
... "خانواده، وظیفه، افتخار -

161
00:14:46,910 --> 00:14:49,545
آیا این نظم درست نیست؟ -
شما درست می دانید -

162
00:14:49,579 --> 00:14:51,914
خانواده برای اولین بار است؟

163
00:14:51,948 --> 00:14:56,250
مادر شما مجبور شدی (Winterville) k
از خانواده محافظت کنید

164
00:14:56,252 --> 00:15:01,220
اما چگونه خانواده محافظت خواهد شد؟
اگر نه با خانواده اش؟

165
00:15:01,257 --> 00:15:07,360
مادرت نشسته کنار تو بود
... تخت خود را برای سه هفته در حالی که من خواب بودم

166
00:15:07,397 --> 00:15:09,832
سپس او رفت

167
00:15:11,669 --> 00:15:14,319
وقتی من متولد شدم شخص بودم
... که شما را از مادرت بیرون کرد

168
00:15:15,740 --> 00:15:18,376
"و شما را در آغوش خود قرار داده"

169
00:15:18,410 --> 00:15:22,313
از آن لحظه تا
لحظه مرگ او

170
00:15:22,348 --> 00:15:25,617
تو دوست خواهی داشت

171
00:15:25,651 --> 00:15:28,721
مطمئنا

172
00:15:28,755 --> 00:15:32,240
! و شدید -
چرا ترکید؟ -

173
00:15:32,590 --> 00:15:33,993
من هنوز نمی توانم به شما بگویم

174
00:15:34,270 --> 00:15:36,195
اما او به زودی خانه خواهد شد
آیا می دانید جایی که او در حال حاضر است؟ -

175
00:15:36,230 --> 00:15:38,164
امروز

176
00:15:38,199 --> 00:15:39,376
نه، من نمی دانم

177
00:15:39,401 --> 00:15:41,747
پس چگونه وعده من را به من بدهید؟
به زودی او به خانه خواهد آمد؟

178
00:15:44,673 --> 00:15:48,342
گاهی اوقات می ترسم از بودن
بسیار خوب برای شما خوب است

179
00:15:49,444 --> 00:15:52,113
هیچ سهام دیگر به بازار عرضه نخواهد شد

180
00:15:52,147 --> 00:15:54,782
و کجا این را نوشت؟

181
00:15:55,951 --> 00:15:57,985
شما نیاز به پا برای حمل
قوس

182
00:15:58,190 --> 00:16:00,721
اگر زین از لرد (Tryon) طراحی شده بود
... برای موفقیت

183
00:16:00,755 --> 00:16:02,755
شما می توانید فلش را پرتاب کنید
در پشت اسب

184
00:16:02,790 --> 00:16:04,824
واقعا؟

185
00:16:06,192 --> 00:16:08,627
پسران Dusarki یاد بگیرند
این 4 سال است

186
00:16:08,661 --> 00:16:10,263
چرا یاد نمی گیرید؟

187
00:16:25,714 --> 00:16:27,882
مراقب باشید

188
00:16:27,917 --> 00:16:30,485
فرض نکنید که شما در داخل دیوارهای قلعه هستید

189
00:16:30,520 --> 00:16:33,988
فکر کردم شما شخصا هستی
اینجا مهم است

190
00:16:34,230 --> 00:16:36,791
به اندازه کافی دوست دارم

191
00:16:36,825 --> 00:16:39,794
شما تنها شخصی نیستید
من در زندگی ام هستم

192
00:16:39,829 --> 00:16:41,763
چه کسی کوتوله؟

193
00:16:41,797 --> 00:16:43,665
من او را نیمه نجیب می نامم

194
00:16:43,699 --> 00:16:45,533
آیا او حسود است؟

195
00:16:45,568 --> 00:16:47,502
چرا او به او حمله کرد؟

196
00:16:47,536 --> 00:16:50,539
هر کسی که نقره ای در کیسه اش دارد
شما می توانید تمام شب را داشته باشید

197
00:16:50,573 --> 00:16:53,541
کوتوله در پایین چگونه است؟

198
00:16:53,576 --> 00:16:55,677
همیشه پرسیدم

199
00:16:55,712 --> 00:16:58,380
شما ممکن است شگفت زده شوید

200
00:16:58,415 --> 00:17:01,416
.... با انگشتان دست هم خوب است

201
00:17:01,451 --> 00:17:03,552
زبان او ...

202
00:17:04,454 --> 00:17:06,254
سخاوتمندانه سخاوتمندانه

203
00:17:06,289 --> 00:17:09,240
طلایی فکر کن
(ارزان برای) Lanister

204
00:17:09,580 --> 00:17:11,590
شما حسود هستید

205
00:17:11,930 --> 00:17:12,761
(من از خانواده شادی گرمی هستم

206
00:17:12,795 --> 00:17:15,300
ما تاج و تخت سلطنتی را داریم
نزدیک به 300 سال است

207
00:17:15,640 --> 00:17:18,167
در غرب هیچ خانواده ای وجود ندارد
... شما می توانید ما را دست کم نگیرید

208
00:17:18,201 --> 00:17:20,102
(و حتی Alanesters)

209
00:17:20,137 --> 00:17:22,538
در مورد استارک چه خبر؟

210
00:17:23,940 --> 00:17:26,575
(من تحت مراقبت از لرد استارک بوده ام
از آنجا که من 8 ساله بودم

211
00:17:26,610 --> 00:17:29,211
این یک کلمه خوب برای اوست

212
00:17:29,245 --> 00:17:31,680
پدرت به پادشاه حمله کرد (رابرت) و

213
00:17:31,714 --> 00:17:34,182
... انجام دوباره -
... پدرم مبارزه کرد -

214
00:17:34,216 --> 00:17:36,351
برای آزادی مردمش ...

215
00:17:36,385 --> 00:17:39,821
پدرت چه کار کرد؟
لعنتی و داشتن عوضی

216
00:17:39,855 --> 00:17:42,423
شما یک پسر بسیار خطرناک هستید

217
00:17:42,458 --> 00:17:46,610
من پسر نیستم -
... شما می پوشید -

218
00:17:46,950 --> 00:17:50,131
یک پسر خطرناک و او
یک کتاب جدی

219
00:17:50,166 --> 00:17:52,734
من نیازی به پرداخت هزینه آن ندارم

220
00:17:52,768 --> 00:17:55,770
بنابراین من خودم را می گیرم
همسر

221
00:17:58,641 --> 00:18:01,343
بازی

222
00:18:02,678 --> 00:18:05,147
من به شما صدمه نمی زنم

223
00:18:12,688 --> 00:18:15,560
پسر شما مولای چطوره؟

224
00:18:15,900 --> 00:18:18,920
او هرگز راه نخواهد رفت

225
00:18:19,995 --> 00:18:21,930
اما ذهن او به نظر می رسد؟

226
00:18:21,964 --> 00:18:24,132
بنابراین آنها می گویند

227
00:18:24,166 --> 00:18:26,601
این یک برکت است

228
00:18:28,370 --> 00:18:31,607
من از تغییر شکل رنج می برم
ابتدا

229
00:18:33,176 --> 00:18:35,778
برخی از درها برای همیشه بسته شده اند

230
00:18:35,813 --> 00:18:39,450
و بعضی ها باز هستند
مکان های غیر منتظره

231
00:18:41,386 --> 00:18:43,154
آیا به من اجازه می دهید؟

232
00:18:47,393 --> 00:18:50,662
اگر صدای اشتباه را می شنوید
... من می خواهم به شما در مورد آن بگویید

233
00:18:50,696 --> 00:18:52,831
من سر به سر میروم ...

234
00:18:52,865 --> 00:18:55,500
و کسی که زمان خود را گول می زند
در فقیر (Varius)

235
00:18:55,535 --> 00:18:59,204
شمال یا جنوب
شایعات ژان شان از جاسوسان

236
00:18:59,238 --> 00:19:01,773
اما چیزها وجود دارد
شما باید بدانید

237
00:19:01,807 --> 00:19:04,876
شما دستیار پادشاه هستید
پادشاه احمق است

238
00:19:04,910 --> 00:19:07,145
این دوست توست که می دانم
اما او عجیب است

239
00:19:07,179 --> 00:19:10,147
اگر او را نجات نده ...

240
00:19:10,181 --> 00:19:12,482
من برای یک ماه در پایتخت ماندیم

241
00:19:13,718 --> 00:19:16,452
چرا منتظر بودی؟
این را به من بگو

242
00:19:16,487 --> 00:19:18,621
من به شما اعتماد نکردم

243
00:19:18,655 --> 00:19:20,989
پس چرا الان به من اعتماد دارید؟

244
00:19:21,240 --> 00:19:25,665
ملکه تنها کسی نیست
چه کسی به شما خوب نگاه می کند

245
00:19:25,694 --> 00:19:28,229
چند وجود دارد
مردان افتخار در پایتخت

246
00:19:28,263 --> 00:19:29,930
شما یکی از آنها هستید

247
00:19:29,965 --> 00:19:34,900
من می خواهم مثل یک غریبه نگاه کنم
همانطور که برخی می بینند

248
00:19:34,350 --> 00:19:36,704
چه نوع از دست دادن
با شاه خواهد شد؟

249
00:19:36,738 --> 00:19:39,707
همان نوع
(صورت) جان آرن

250
00:19:40,943 --> 00:19:43,411
آنها آن را می خوانند
"اشک های لیز"

251
00:19:43,445 --> 00:19:46,470
چیزی نادر و گران قیمت است

252
00:19:46,820 --> 00:19:49,916
بسیار واضح است که آب طعم دارد
ترک بقیه

253
00:19:58,897 --> 00:20:00,765
چه کسی این را به او داد؟

254
00:20:00,799 --> 00:20:03,702
برخی از دوستان عزیز
اما من هیچ کدام از آنها را شک ندارم؟

255
00:20:03,736 --> 00:20:05,404
خیلی زیاد است

256
00:20:05,438 --> 00:20:08,140
لرد (آریون) یک کرم بود
قابل اعتماد

257
00:20:08,174 --> 00:20:10,542
یک پسر وجود دارد

258
00:20:10,576 --> 00:20:13,244
همه چیز در آن بود
او را به خداوند محکوم می کند (آریین

259
00:20:13,279 --> 00:20:16,810
گارد، سر (هیو)؟

260
00:20:18,251 --> 00:20:20,252
.... چه اتفاقی برای او افتاده است کمی نیست

261
00:20:20,287 --> 00:20:23,356
برای یک لحظه چه اتفاقی افتاد؟
زندگی او بسیار خوب است

262
00:20:25,225 --> 00:20:27,893
اگر سر (هیو) او را مسموم کرد

263
00:20:27,927 --> 00:20:30,728
چه کسی برای پیاده روی (هیو) پرداخت کرد؟

264
00:20:32,970 --> 00:20:33,931
کسی می تواند این را بپردازد

265
00:20:33,965 --> 00:20:36,334
جان) یک مرد صلح بود)

266
00:20:36,368 --> 00:20:40,535
او 17 سال به او کمک کرد
17 سال خوب بود

267
00:20:40,539 --> 00:20:42,339
چرا او را بکش

268
00:20:42,374 --> 00:20:46,777
او شروع کرد به پرسیدن

269
00:21:15,139 --> 00:21:17,975
ما قبلا یک پسر زنا پیدا کرده ایم

270
00:21:18,900 --> 00:21:20,143
او کتاب دارد

271
00:21:20,178 --> 00:21:22,179
بقیه خواهند آمد

272
00:21:22,213 --> 00:21:24,782
و هنگامی که او حقیقت را می داند
چه کاری انجام خواهیم داد؟

273
00:21:24,816 --> 00:21:26,717
"الهه تنها شما می دانید"

274
00:21:26,751 --> 00:21:29,386
"احمق ها سعی کردند فرزندش را بکشد"

275
00:21:29,420 --> 00:21:32,556
اما بدترین
او سعی دارد او را بکشد

276
00:21:35,260 --> 00:21:37,995
گرگ و شیر خواهد بود
در یک جنگ علیه برخی از آنها به زودی

277
00:21:38,300 --> 00:21:41,665
ما به زودی خواهیم جنگ، دوست من -
اکنون بهتر از جنگ چیست؟ -

278
00:21:41,700 --> 00:21:43,501
ما آماده نیستیم

279
00:21:43,535 --> 00:21:46,137
اگر یک دستیار مرد
آیا دیگر وجود خواهد داشت؟

280
00:21:46,171 --> 00:21:48,906
این افزونه
دیگران نمی کنند

281
00:21:48,941 --> 00:21:50,908
"ما به زمان نیاز داریم"

282
00:21:50,943 --> 00:21:53,578
کال Drugo (حرکت نخواهد کرد)
فقط زمانی که پسرش متولد می شود

283
00:21:53,612 --> 00:21:55,747
"شما می دانید چقدر وحشی هستند"

284
00:21:55,781 --> 00:21:59,451
"شما می گویید" کم کردن سرعت
"به سرعت به شما پاسخ می دهم"

285
00:21:59,485 --> 00:22:02,787
این دیگر برای بازیکنان یک بازی نیست

286
00:22:02,822 --> 00:22:05,323
"و این نبود"

287
00:22:23,975 --> 00:22:27,578
اولین کسی که وارد می شود
آخرین رها کردن

288
00:22:29,147 --> 00:22:33,649
من استقامت شما را تحسین می کنم -
شما بی سر و صدا حرکت می کنید -

289
00:22:33,652 --> 00:22:36,553
همه ما کیفیت را داریم

290
00:22:37,989 --> 00:22:39,823
شما به تنهایی نگاه میکنید
کمی امروز

291
00:22:39,857 --> 00:22:42,125
شما مجبورید از من دیدن کنید
در بعد از ظهر من خانه

292
00:22:42,159 --> 00:22:43,622
اولین پسر در خانه

293
00:22:43,647 --> 00:22:45,794
فکر می کنم اشتباه می کنید
از آن لذت ببرید

294
00:22:45,996 --> 00:22:47,964
آیا من؟

295
00:22:49,299 --> 00:22:53,701
همه آن پرندگان زمزمه می کنند
در گوش شما چیزهای زیبا خواهید دید

296
00:22:54,771 --> 00:23:00,720
به من اعتماد کن، ما درک می کنیم
همه جنبه ها

297
00:23:00,109 --> 00:23:05,900
من مطمئن هستم لرد (سر وین) تحت تاثیر قرار گرفته است
دختر بسیار جوان من این را شنیدم

298
00:23:05,460 --> 00:23:10,480
من پر از زیبایی و قدردانی هستم
هر دو بسیار مهم هستند

299
00:23:10,850 --> 00:23:13,822
اگرچه من این را قبول دارم
خودکفا زیبایی، نه؟

300
00:23:13,856 --> 00:23:18,857
این یک واقعیت است که پیاده روی می کند
مارلون (از Templestone) ترجیح می دهد amputees؟)

301
00:23:18,929 --> 00:23:22,131
همه چیز برای یک مرد خوب است
او یک کیسه کامل دارد

302
00:23:22,166 --> 00:23:25,735
و این شایعات را شنیدم
.... مشکوک در مورد آن پروردگار

303
00:23:25,770 --> 00:23:27,771
چه کسی دوست دارد؟
طعم بدن جدید

304
00:23:27,806 --> 00:23:32,176
باید خیلی دشوار باشد
برای تطبیق چنین تمایلاتی

305
00:23:32,210 --> 00:23:37,511
در حال حاضر منطقی است
آنها بدنهای زیبا را قبل از اینکه پوسیدند پیدا می کنند

306
00:23:37,549 --> 00:23:39,517
.... به درستی به چنین چیزهایی صحبت کن

307
00:23:39,551 --> 00:23:41,819
این در قوانین پادشاه نیست

308
00:23:41,853 --> 00:23:44,421
دقیق است

309
00:23:46,992 --> 00:23:53,660
به من بگو، جایی را نگه دارید
شخصی در شخصیت شما در یک جعبه کوچک؟

310
00:23:53,131 --> 00:23:55,565
من گاهی تعجب کردم

311
00:23:56,901 --> 00:23:58,802
آیا می دانید که من ندارم
کوچکترین ایده در مورد محل خود؟

312
00:23:58,836 --> 00:24:01,972
ما خیلی نزدیک بودیم

313
00:24:02,600 --> 00:24:04,474
اما به اندازه کافی کافی است
.... بعد تو چی؟

314
00:24:04,508 --> 00:24:06,476
آخرین بار ما یکدیگر را دیدیم؟ ...

315
00:24:06,510 --> 00:24:09,279
از آخرین بار من را دیدی
یا آخرین بار تو را دیدم؟

316
00:24:09,313 --> 00:24:12,502
حالا آخرین بار تو را دیدم
شما با دستیار پادشاه صحبت کردید

317
00:24:12,683 --> 00:24:15,718
شما چشمانت را دیدی؟ -
با چشم هایی که من دارم -

318
00:24:15,752 --> 00:24:17,285
شورای بازرگانی

319
00:24:17,319 --> 00:24:20,388
همه ما خیلی بیشتر داریم
(برای بحث در مورد آن با Ned Stark

320
00:24:20,422 --> 00:24:25,324
هر کس کاملا آگاه است
(عشق ثابت شما برای همسر خداوند است

321
00:24:25,393 --> 00:24:29,363
اگر همه (Lannister) درگیر شوند
... (اقدام به قتل پسر استارک

322
00:24:29,397 --> 00:24:33,512
توسط شما کشف شده است
.... استارک به این نتیجه رسید

323
00:24:35,237 --> 00:24:38,406
فکر می کنم کلمه ساده است
... به ملکه

324
00:24:38,441 --> 00:24:40,943
فرد در ترس از این می لرزد

325
00:24:40,978 --> 00:24:43,613
اما چیزی یاد بگیریم؟
باور دارم که تو را دیدم

326
00:24:43,647 --> 00:24:45,515
بیشتر از من اخیرا دیدم ...

327
00:24:45,549 --> 00:24:48,452
آیا مرا دیدی؟ -
-

328
00:24:48,486 --> 00:24:50,287
در اوایل روز
... به وضوح به یاد داشته باشید

329
00:24:50,322 --> 00:24:52,723
من دیدم که با خدا حرف میزنید
ستارک (در اتاقش)

330
00:24:52,757 --> 00:24:54,959
آیا زیر تخت خوابیدی؟

331
00:24:54,993 --> 00:24:56,861
.... و طولانی تر از این

332
00:24:56,895 --> 00:24:59,864
وقتی دیدم تو همراهی می کنی

333
00:24:59,898 --> 00:25:02,566
افراد با رتبه بالا ...

334
00:25:02,600 --> 00:25:05,202
آیا این کار شورا است؟

335
00:25:05,237 --> 00:25:08,806
البته شما ممکن است دوستان داشته باشید
از دریا باریک

336
00:25:08,840 --> 00:25:11,342
به هر حال از آنجا آمده اید

337
00:25:11,376 --> 00:25:14,712
ما دوستان، پروردگار (Varis) نیستیم؟

338
00:25:14,747 --> 00:25:16,915
من دوست دارم فکر کنم ما دوست هستیم

339
00:25:16,949 --> 00:25:23,318
بنابراین شما می توانید بارداری را تصور کنید و من تعجب می کنم
اگر پادشاه همدردی دوست من را انتخاب کند

340
00:25:23,256 --> 00:25:27,293
هنگام ایستاده در مقابل تقاطع
... و هنگامی که به سمت چپ می رود، وفاداری خود را به دوستش می بیند

341
00:25:27,327 --> 00:25:29,194
او درست نگاه می کند و می یابد
... وفاداری به پادشاهی

342
00:25:29,229 --> 00:25:31,363
- لطفا -
.... برای پیدا کردن خودم در موقعیت -

343
00:25:31,397 --> 00:25:33,665
.... با ورود یک کلمه ساده به شاه

344
00:25:33,699 --> 00:25:35,734
چه کار میکنی؟

345
00:25:35,768 --> 00:25:39,338
هر چه از این است
بهتر است عجله کنید

346
00:25:39,373 --> 00:25:40,906
برادر من می آید

347
00:25:40,941 --> 00:25:42,608
به جلسه شورای کوچک؟

348
00:25:42,642 --> 00:25:45,644
اخبار از یک زمین دور را تکان داد

349
00:25:46,646 --> 00:25:48,280
آیا ندادی؟

350
00:26:18,147 --> 00:26:20,215
از اینجا بیرون بیارید

351
00:26:20,250 --> 00:26:22,510
من قلاب نشده ام
من اینجا زندگی میکنم

352
00:26:22,850 --> 00:26:24,487
اتود شما را بر روی گوش تکان داد
برای شنیدن به من خوب؟

353
00:26:24,521 --> 00:26:26,422
من می خواهم پدرم را ببینم

354
00:26:26,457 --> 00:26:29,191
من مایلم ملکه را به اشتراک بگذارم
همه شما را به من

355
00:26:29,226 --> 00:26:31,590
آیا پدرت Yifti را میخواهی؟

356
00:26:31,940 --> 00:26:33,261
او بر روی زمین دروغ می گوید
یکی از میله ها

357
00:26:33,296 --> 00:26:35,363
یکی از دوستانش او را اذیت می کند ...

358
00:26:35,397 --> 00:26:37,980
پدرم دستیار پادشاه است

359
00:26:37,133 --> 00:26:40,435
(و من چاق نیستم، من (آریا استارک) از (فیلمی زمستانی)

360
00:26:40,469 --> 00:26:43,664
و اگر دست های خود را به خود اختصاص دهید
او سر خود را بر روی صخره ها قرار می دهد

361
00:26:44,600 --> 00:26:48,994
حالا من اجازه می دهم فقط منتظر بمانم
آیا به شما گوش می کنم تا به شما کمک کنم؟

362
00:26:51,113 --> 00:26:54,349
می دانید نیمه را ساختم
آیا شما به دنبال شما هستی؟

363
00:26:57,554 --> 00:26:59,321
من قول دادم که این کار متوقف شود

364
00:26:59,356 --> 00:27:00,990
آنها گفتند شما را بکشند

365
00:27:01,250 --> 00:27:03,493
چه کسی گفت؟ -
... من آنها را ندیدم -

366
00:27:03,528 --> 00:27:05,796
... اما من فکر می کنم یکی از آنها چربی است -
(آرریا) -

367
00:27:05,831 --> 00:27:08,566
دروغ نمی گویم
من پسر زنا را پیدا کردم

368
00:27:08,600 --> 00:27:11,569
گرگ ها مبارزه خواهند کرد
سیاه وحشی

369
00:27:11,603 --> 00:27:13,270
چیزی درباره وحشی

370
00:27:13,305 --> 00:27:15,672
کجا این را شنیدید؟ -
در کوچه -

371
00:27:15,706 --> 00:27:17,111
نزدیک جمجمه اژدها ...

372
00:27:17,136 --> 00:27:18,471
چه کار کردی؟
در کوچه؟

373
00:27:20,211 --> 00:27:22,312
تعقیب یک گربه

374
00:27:24,749 --> 00:27:26,820
با عرض پوزش، مولای

375
00:27:26,117 --> 00:27:28,251
<i> امشب یک شوالیه گارد وجود دارد
.... کلمه ای را با شما دنبال می کند </ i>

376
00:27:28,285 --> 00:27:29,585
<i> او می گوید این فوری است </ i>

377
00:27:36,526 --> 00:27:40,462
نام تو دوست من چیست؟ -
.Orin (اگر شما اجازه) -

378
00:27:40,496 --> 00:27:42,339
این باید پسر شما باشد

379
00:27:42,364 --> 00:27:44,994
من یک دختر هستم
من شما را (بنجین) می فرستم؟ -

380
00:27:44,966 --> 00:27:46,800
هیچ کس من را فرستاد، موالی

381
00:27:46,834 --> 00:27:49,690
من اینجا هستم برای پیدا کردن
.... مردان برای محافظت از دیوار

382
00:27:49,103 --> 00:27:52,650
برای دیدن اینکه آیا هیچ کدام
در کوچه ها ممکن است برای خدمات مناسب باشد

383
00:27:52,174 --> 00:27:54,408
ما برای شما استخدام خواهیم کرد

384
00:27:54,442 --> 00:27:58,509
ممنون Yamulai، اما نه
به همین دلیل من الان شما را ناراحت میکنم

385
00:27:59,648 --> 00:28:02,350
برادر شما (بنگین) خون خود را ترک کرد
... امشب از عشق گارد محافظت می کنی

386
00:28:02,384 --> 00:28:04,452
این باعث می شود که من نیز یک برادر ...

387
00:28:04,486 --> 00:28:07,422
پس به خاطر او آمدم
.... اینجا اجرا کن

388
00:28:07,456 --> 00:28:10,580
<i> تا آنجا که من تقریبا پسرم را کشتم </ i>

389
00:28:10,920 --> 00:28:11,793
... دیگران در اینجا آمده اند

390
00:28:11,827 --> 00:28:13,896
کل شهر می داند
فردا

391
00:28:13,930 --> 00:28:15,631
می دانید چی؟

392
00:28:17,134 --> 00:28:19,769
بهتر است بگویم
این در حریم شخصی Yamulai است

393
00:28:25,100 --> 00:28:28,280
برو
بعدا بحث خواهیم کرد

394
00:28:28,314 --> 00:28:30,915
جوری (او را با خیال راحت به اتاق خود برد)

395
00:28:30,950 --> 00:28:34,850
هی، بانوی من، پدرم را شنیدم

396
00:28:39,591 --> 00:28:41,525
چند نگهبان دارم؟

397
00:28:41,560 --> 00:28:43,761
اینجا در King Landing؟
پنجاه

398
00:28:44,997 --> 00:28:47,164
من اجازه می دهم هر یک از آنها
او او را می کشد

399
00:28:47,199 --> 00:28:50,434
هیچ ترس از این بانوی کوچک وجود ندارد

400
00:28:54,806 --> 00:28:58,750
خوب؟ -
- در مورد همسرتان، پروردگار من؟

401
00:28:59,678 --> 00:29:01,512
او کوتوله را ربوده است

402
00:29:18,563 --> 00:29:20,597
شما بسیار دور از خانه هستید
(بانوی شما

403
00:29:20,631 --> 00:29:22,365
"من با چه کسی صحبت می کنم؟

404
00:29:22,400 --> 00:29:24,401
سر (فارادی Egn) Fares
از دره

405
00:29:24,435 --> 00:29:26,403
آیا خانم آرن انتظار بازدید شما را دارد؟

406
00:29:26,437 --> 00:29:28,705
هیچ وقت نبود
ارسال اشعار

407
00:29:28,739 --> 00:29:30,940
آیا به من اجازه می دهید از خانمم بپرسید؟

408
00:29:30,975 --> 00:29:33,676
چرا این با شماست؟

409
00:29:33,711 --> 00:29:35,745
دلیل آن وجود ندارد
زمان کافی است

410
00:29:35,779 --> 00:29:38,681
او یک زندانی است -
او مانند یک زندانی نگاه نمی کند -

411
00:29:38,715 --> 00:29:42,180
یک خواهر تصمیم خواهد گرفت که چگونه باشد

412
00:29:42,520 --> 00:29:44,187
خب، خانم من

413
00:29:44,221 --> 00:29:46,423
شما این را می دانید

414
00:29:52,296 --> 00:29:55,898
(اری)
آنها می گویند این غیر قابل نفوذ است

415
00:29:57,200 --> 00:29:59,234
او ده مرد را به من داد
... و چند قطره بلند

416
00:29:59,269 --> 00:30:01,136
من فاحشه ای را مرتکب می شوم

417
00:30:02,605 --> 00:30:04,739
من شما را تحسین می کنم

418
00:30:14,282 --> 00:30:18,916
لرد (استارک) حضور شما مورد نیاز است
در اتاق هیئت مدیره کوچک، جلسه برگزار شد

419
00:30:18,953 --> 00:30:21,120
من می خواهم شاه را اول ببینم ... تنها

420
00:30:21,154 --> 00:30:25,389
پادشاه در شورای کوچک
مولای من شما را می خواند

421
00:30:25,391 --> 00:30:28,561
آیا در مورد همسر من است؟ -
L. Yamulay -

422
00:30:28,595 --> 00:30:31,531
فکر میکنم تعلق دارد
(دانرس تارگرن)

423
00:30:31,565 --> 00:30:33,933
این عوضی باردار

424
00:30:33,968 --> 00:30:36,903
شما در مورد کشتن یک کودک صحبت می کنید -
... به شما هشدار دادم -

425
00:30:36,938 --> 00:30:39,406
این در شمال اتفاق خواهد افتاد
من به شما هشدار دادم

426
00:30:39,441 --> 00:30:43,642
اما شما اهمیتی ندادید که این را بشنوید
خوب، الان آن را بشنو

427
00:30:43,713 --> 00:30:46,983
من می خواهم آنها مرده باشند
کودک و مادر

428
00:30:47,170 --> 00:30:49,152
(و بنابراین احمق است

429
00:30:49,186 --> 00:30:51,220
اگر این چیزی است که باید برنامه ریزی شود؟

430
00:30:51,254 --> 00:30:52,855
من یک کلیه مرده را میخواهم

431
00:30:52,889 --> 00:30:55,424
شما از افتخار خواهید افتاد
اگر این کار را انجام دهید

432
00:30:55,459 --> 00:30:56,459
افتخار؟

433
00:30:56,493 --> 00:30:59,161
من هفت پادشاهی برای قضاوت دارم

434
00:30:59,196 --> 00:31:01,964
یک شاه
هفت پادشاهی

435
00:31:01,998 --> 00:31:04,433
آیا این افتخار را می فهمی؟
آیا آنها را مانند این نگه می دارد؟

436
00:31:04,467 --> 00:31:06,902
آیا شما فکر می کنید که افتخار است
چه کسی صلح را نگه می دارد؟

437
00:31:06,937 --> 00:31:09,538
این ترس است ... ترس و خون

438
00:31:09,572 --> 00:31:11,272
بنابراین ما نخواهیم بود
بهتر از پادشاه دیوانه

439
00:31:11,307 --> 00:31:13,308
آه، ناد، مراقب باشید در حال حاضر

440
00:31:13,342 --> 00:31:17,310
شما می خواهید دختر را بکشید زیرا
برخی از جاسوسان شایعات شنیده اند؟

441
00:31:17,413 --> 00:31:20,315
شایعات یامولای وجود ندارد
شاهزاده دارای فرزند است

442
00:31:20,349 --> 00:31:22,116
بر اساس اطلاعات از؟

443
00:31:22,150 --> 00:31:23,483
(جورا)

444
00:31:23,508 --> 00:31:25,796
این به من Targarine خدمت می کند
مشورت کنید

445
00:31:26,121 --> 00:31:28,255
(؟)
شما برای ما و سوس آماده هستید

446
00:31:28,289 --> 00:31:31,992
خائنین در نیمی از جهان
دیگر و آن را واقعیت می نامند؟

447
00:31:32,270 --> 00:31:35,620
جورا مورانت (احمق و نه خائن)

448
00:31:35,970 --> 00:31:37,499
تفاوت کمی، من این را می دانم
او یک مرد شایسته است

449
00:31:37,533 --> 00:31:40,202
او قانون را شکست و خانواده اش را خیانت کرد
او از میهن خود فرار کرد

450
00:31:40,236 --> 00:31:43,106
ما مرتکب جرم می شویم؟
به خاطر کلمه این مرد؟

451
00:31:43,140 --> 00:31:45,108
و اگر او درست باشد؟

452
00:31:45,142 --> 00:31:47,177
اگر او پسر داشت؟

453
00:31:47,211 --> 00:31:50,346
ترجیجی ارتش پیشرو
از Dusaraki

454
00:31:50,381 --> 00:31:54,500
چه زمانی؟ -
دریا باریک بین ما -

455
00:31:54,850 --> 00:31:58,619
من می ترسم که بگویم مردم داساکاری
آنها امروز برای آموختن اسب خود به راه رفتن در آب نمی آمدند

456
00:31:58,722 --> 00:32:00,823
کاری انجام ندهید؟

457
00:32:00,858 --> 00:32:03,260
آیا این مشاوره عاقلانه شماست؟

458
00:32:03,600 --> 00:32:06,162
هیچ کاری نکنید و دشمنان ما
در مرزهای ما؟

459
00:32:06,196 --> 00:32:09,310
شما شورای شور هستید
لطفا مشورت کنید

460
00:32:09,660 --> 00:32:12,901
با منطق صحبت کن
این احمق احمقانه است

461
00:32:12,936 --> 00:32:16,938
.... من شکایت یامولای خود را می فهمم

462
00:32:16,973 --> 00:32:19,641
.... من قبلا متوجه شدم، وحشتناک است

463
00:32:19,675 --> 00:32:21,742
ما باید آن را یک چیز بدیع بدانیم

464
00:32:21,777 --> 00:32:28,581
بنابراین اکنون فرض می کنیم که هر کسی که حکومت می کند
او ممکن است منافع پادشاهی را به کارهای منحرف تبدیل کند

465
00:32:28,616 --> 00:32:31,818
خدایان خدایان اعطا شد
.... دانیریس (در)

466
00:32:31,852 --> 00:32:33,586
پادشاه زمان خود را از بین می برد ...

467
00:32:33,621 --> 00:32:35,922
من فکر می کنم این است
این دختر ایمان نداشت

468
00:32:35,956 --> 00:32:38,240
... اما اگر تهاجم Dusaracion باشد

469
00:32:38,580 --> 00:32:39,926
چند نفر بی گناه کشته خواهند شد؟

470
00:32:39,960 --> 00:32:41,995
چند کشور سوخته خواهد شد؟

471
00:32:42,290 --> 00:32:45,231
این حکمت نیست

472
00:32:45,265 --> 00:32:47,667
او باید اکنون بمیرد

473
00:32:47,701 --> 00:32:51,700
برای زندگی ده ها هزار نفر؟

474
00:32:51,104 --> 00:32:53,606
ما مجبور بودیم سگ های خود را سالها پیش بکشیم

475
00:32:53,640 --> 00:32:56,740
هنگامی که شما خود را با یک تشک پیدا می کنید
... با یک زن زشت

476
00:32:56,109 --> 00:32:59,444
بهتر است گوش خود را ببندید ...
از شر آن خلاص شوید

477
00:32:59,479 --> 00:33:02,881
او گلویش را می شکند و با این کار به پایان می رسد

478
00:33:08,787 --> 00:33:11,656
من شما را به جنگ پیوستم

479
00:33:11,690 --> 00:33:13,691
دو

480
00:33:13,726 --> 00:33:15,961
.... بدون تردید

481
00:33:15,996 --> 00:33:17,930
بدون تفکر غیر معمول ....

482
00:33:17,964 --> 00:33:21,568
اما من الان شما را دنبال نخواهم کرد

483
00:33:21,602 --> 00:33:23,970
.... رابرت (این همان طوری که شما با او بزرگ شدی)

484
00:33:24,500 --> 00:33:27,574
در تاریکی لرزید ...
از یک کودک که متولد نشده بود

485
00:33:29,544 --> 00:33:31,445
او میمیرد

486
00:33:32,614 --> 00:33:34,715
من در این شرکت شرکت نخواهم کرد

487
00:33:34,749 --> 00:33:37,170
شما پادشاه دستیار، پروردگار

488
00:33:37,510 --> 00:33:40,720
شما آنچه را که می خواهم انجام خواهم داد و نمی یابم
دستیار دیگر چیزی است که من میخواهم

489
00:33:48,895 --> 00:33:50,729
خوشحال به او

490
00:33:51,798 --> 00:33:53,332
فکر کردم شما یک مرد فداکار هستید

491
00:33:53,366 --> 00:33:55,635
برو بیرون بیرون
لعنت به تو

492
00:33:55,669 --> 00:33:58,305
من با تو انجام می شود

493
00:33:58,339 --> 00:34:01,308
برو، شمارش کن
به Winterville

494
00:34:01,343 --> 00:34:04,146
من سرم را بر روی یقه من می گیرم

495
00:34:05,481 --> 00:34:08,417
من خودم آن را انجام خواهم داد
هر احمق

496
00:34:08,451 --> 00:34:11,955
آیا فکر می کنید شما برای این کار خوب هستید؟
بسیار افتخار می کنم که یک کلیسا باشم

497
00:34:11,989 --> 00:34:13,756
این جنگ است

498
00:34:15,926 --> 00:34:17,761
من به طور مستقیم می روم
رضایت دختران من

499
00:34:17,795 --> 00:34:19,363
برو و آنها را بگیر
خودتان آن را انجام دهید

500
00:34:19,397 --> 00:34:21,833
از کسی کمک نکنید -
- خوب، یامولای -

501
00:34:21,867 --> 00:34:24,200
(Balish) اینجا برای شما Yamoly

502
00:34:26,139 --> 00:34:28,440
اعلیحضرت در مورد شما صحبت کرد
به طور مستقیم

503
00:34:28,474 --> 00:34:30,709
پس از ترک ...

504
00:34:30,743 --> 00:34:32,678
کلمه "خائن" ذکر شده است

505
00:34:33,947 --> 00:34:35,414
چه می توانم برای شما انجام دهم؟

506
00:34:35,449 --> 00:34:37,215
چه زمانی به Winterville برمیگردی؟

507
00:34:37,250 --> 00:34:38,558
چرا؟
چرا مضطرب؟

508
00:34:38,583 --> 00:34:40,268
.... اگر من اینجا بمانم و شب بروم

509
00:34:40,453 --> 00:34:43,788
من شما را به آخرین فرد می گیرم
قبل از اینکه بیمار شود، با او صحبت کنید (جان آرن)

510
00:34:43,822 --> 00:34:46,891
اگر این است
چیزی که به شما علاقه مند است

511
00:34:47,793 --> 00:34:49,494
من وقت ندارم

512
00:34:49,528 --> 00:34:52,163
این کار بیشتر نمی کند
از یک ساعت تا لطفا

513
00:34:58,103 --> 00:34:59,266
همه مردان را رد کن
... که ما داریم

514
00:34:59,291 --> 00:35:00,844
آنها را در مقابل اتاق دختران قرار دهید. ...

515
00:35:01,372 --> 00:35:04,941
بهترین دارندگان شمشیر شما چه کسانی هستند؟ -
(هارود) و (ویل) -

516
00:35:04,975 --> 00:35:07,677
آنها را پیدا کنید و با من ملاقات کنید
در پایدار

517
00:35:13,500 --> 00:35:15,585
من او را بدون یک سفارش آوردم؟

518
00:35:15,620 --> 00:35:18,656
آیا شما با خانه خود آلوده هستید؟

519
00:35:21,527 --> 00:35:23,461
عمه شما کاری انجام داده است
... (شگفت انگیز!) رابین

520
00:35:23,496 --> 00:35:25,297
چیزی خیلی بد ...

521
00:35:25,331 --> 00:35:27,800
شما او را به یاد می آورید، آیا نه؟

522
00:35:29,103 --> 00:35:31,400
آیا زیبا نیست؟

523
00:35:31,380 --> 00:35:33,807
و همچنین قوی است
جان (این را می دانست)

524
00:35:33,841 --> 00:35:36,876
آخرین کلمات او بود
"تولد قوی خواهد شد"

525
00:35:36,910 --> 00:35:38,411
همه می خواستند بدانند

526
00:35:38,445 --> 00:35:41,714
قدرت و شکوه پسرش وقتی که بالغ می شود

527
00:35:41,749 --> 00:35:45,652
به او نگاه کن
تمام دره

528
00:35:45,686 --> 00:35:47,420
.... (لايسا)

529
00:35:47,455 --> 00:35:50,524
من را نوشتی
(به سفارش آلیستر)

530
00:35:50,558 --> 00:35:53,393
... اخطار -
- خلاص شدن از آنها -

531
00:35:53,427 --> 00:35:56,397
من کسی را اینجا نمی آورم

532
00:35:56,431 --> 00:35:58,532
مادر من؟

533
00:35:58,566 --> 00:36:01,234
آیا این مرد بد است؟ -
این است -

534
00:36:03,304 --> 00:36:06,730
کوچک است

535
00:36:06,107 --> 00:36:08,609
(این (کوتوله) Tryon از (Lannister

536
00:36:09,611 --> 00:36:12,778
پدر شما کشته شد، او کشته شد
دستیار پادشاه

537
00:36:12,748 --> 00:36:16,982
آیا من هم او را می کشم؟
من خیلی مشغول بودم

538
00:36:16,985 --> 00:36:19,653
شما زبان خود را هشدار می دهید

539
00:36:19,687 --> 00:36:22,423
این مردان شوالیه های دره هستند

540
00:36:22,457 --> 00:36:25,292
(همه آنها جواب دادند) جان آریین

541
00:36:25,327 --> 00:36:26,994
همه آنها از بالاترین خواهند مرد

542
00:36:27,280 --> 00:36:30,603
اگر چیزی به من برسد، برادر من
جیمی (می داند که)

543
00:36:30,731 --> 00:36:31,805
شما نمی توانید به ما صدمه بزنید

544
00:36:31,830 --> 00:36:33,464
هیچ کس نمی تواند ما را صدمه ببیند
به او بگویید، مادر من

545
00:36:33,735 --> 00:36:37,571
! - نتیجه های جست و جو -
من سکوت می کنم، شوهر عزیزم.

546
00:36:37,606 --> 00:36:40,107
او فقط تلاش می کند تا ما را تهدید کند

547
00:36:40,141 --> 00:36:41,975
همه (Lannister) همه دروغگو هستند

548
00:36:42,100 --> 00:36:44,979
فرزند من صدمه نخواهد خورد

549
00:36:45,130 --> 00:36:47,515
... مادر من

550
00:36:47,549 --> 00:36:50,418
من می خواهم این مرد را ببینم
مگس شریر

551
00:36:51,687 --> 00:36:53,488
شاید شما ببینید، یینی

552
00:36:53,523 --> 00:36:55,657
این مرد یک زندانی است

553
00:36:55,692 --> 00:36:58,694
من هرگز به او آسیب نخواهم گذاشت

554
00:37:00,731 --> 00:37:02,265
(سر) Vardis

555
00:37:02,299 --> 00:37:05,135
مهمان نوازی خواهر من خسته کننده است

556
00:37:05,169 --> 00:37:08,400
آن را پایین بیاور
می تواند استراحت کند

557
00:37:08,390 --> 00:37:11,240
(ارسال شده به

558
00:37:13,410 --> 00:37:14,843
مرد کوتوله خواهد خوابید

559
00:37:14,878 --> 00:37:17,980
خوب بعد از ظهر، شما کوتوله

560
00:37:53,316 --> 00:37:55,817
لرد استارک هنوز خوش شانس است
برای نگه داشتن سر خود

561
00:37:55,852 --> 00:37:58,754
رابرت چند روز خسته خواهد شد
اما او هیچ کاری نمی کند

562
00:37:58,788 --> 00:38:00,322
او مرد را دوست دارد

563
00:38:00,356 --> 00:38:02,124
شما از او حسود هستید

564
00:38:02,158 --> 00:38:04,392
آیا شما مطمئنید که
این صدمه نخواهد خورد؟

565
00:38:04,426 --> 00:38:07,695
من فقط تضعیف شدم

566
00:38:09,798 --> 00:38:12,599
و من را ترجیح می دهید؟

567
00:38:12,634 --> 00:38:15,435
اگر شما یک مرد مودار را می خواهید
شما ممکن است به دنبال یک پسر کوچک هستید

568
00:38:15,469 --> 00:38:17,237
من تو را میخواهم

569
00:38:18,906 --> 00:38:22,107
برادر من معتقد است که هر کس
او به جنگ نمی رود

570
00:38:22,142 --> 00:38:24,877
او مثل یک کودک فاسد رفتار می کند

571
00:38:25,878 --> 00:38:27,979
و نه؟

572
00:38:28,130 --> 00:38:31,349
لوراس ترل (گل نایت؟)

573
00:38:31,383 --> 00:38:33,551
چند جنگ دارید؟

574
00:38:33,585 --> 00:38:37,550
و پدرت چقدر خرج کرد
در زره خود؟

575
00:38:37,890 --> 00:38:39,658
توقف بی حرکت

576
00:38:39,692 --> 00:38:42,894
(همه من از (رابرت) و (Stanis
... من به اندازه کافی قوی نیستم

577
00:38:42,928 --> 00:38:44,996
و چگونه چرت زدن
... وقتی خونم را می بینم

578
00:38:45,310 --> 00:38:47,566
زمانی که چشمم را دیدم زخمی شدم
... دختر جوان در طول مبارزه بیرون آمد

579
00:38:47,600 --> 00:38:49,530
چشمان او از محل خود آویزان بودند

580
00:38:49,555 --> 00:38:51,603
این وظیفه او نبود که وارد یک نزاع شود
او مبارزه نکرد

581
00:38:51,672 --> 00:38:52,872
این برای شما آسان است

582
00:38:53,539 --> 00:38:55,474
همه شمشیرها را پرتاب می کنند

583
00:38:55,508 --> 00:38:58,900
این یک هدیه نیست
هیچ کس به من داده است

584
00:38:58,440 --> 00:39:00,178
من خوب هستم چون در این کار هستم

585
00:39:00,212 --> 00:39:02,947
هر روز در زندگی من
از زمانی که یک چوب را گرفتم

586
00:39:02,982 --> 00:39:05,316
من می توانم تمرین کنم
.... هر روز

587
00:39:05,351 --> 00:39:07,252
و با این حال من به اندازه شما خوب نخواهم بود ...

588
00:39:07,286 --> 00:39:09,854
خوب، من فکر می کنم ما این را نمی دانیم

589
00:39:19,364 --> 00:39:21,833
همه جا -
همه جا -

590
00:39:21,834 --> 00:39:24,469
پس چگونه پایان یافت؟

591
00:39:24,503 --> 00:39:26,103
دختر تارگرایی میمیرد؟

592
00:39:26,138 --> 00:39:29,273
این باید انجام شود
او هم با آنها خوشحال نبود

593
00:39:29,307 --> 00:39:31,508
رابرت (چیزی در مورد این موضوع احساس نمی کند)

594
00:39:31,543 --> 00:39:33,377
... هر بار که او در مورد کشتن او صحبت می کند

595
00:39:33,412 --> 00:39:35,580
من به شما قسم می خورم که جدول بالا می رود
شش اینچ

596
00:39:35,614 --> 00:39:38,349
شرم آور است که او نمیتواند جمع کند
اشتیاق او مانند همسرش است

597
00:39:38,383 --> 00:39:41,850
او برای تمایل خود برای پولش چسبیده است

598
00:39:41,120 --> 00:39:43,254
... (سپس باید آن را به خانواده لانیستر بدهید

599
00:39:43,288 --> 00:39:45,189
آنها ممکن است بالغ تر باشند
.... و نیرویی

600
00:39:45,223 --> 00:39:46,891
خدایان خود رنج می برند
او روی زمین رفت

601
00:39:46,925 --> 00:39:49,593
اما آنها مقدار عجیب و غریب دارند
از پول

602
00:39:50,829 --> 00:39:52,997
من پول دارم
پول

603
00:39:53,310 --> 00:39:54,998
(بیشتر از همه نیست)

604
00:39:55,320 --> 00:39:57,300
اما بیشتر از شما

605
00:39:58,602 --> 00:40:01,303
رابرت (تهدید به من گرفتن ماهیگیری)

606
00:40:01,338 --> 00:40:03,672
آخرین بار ما برای دو هفته در خارج از کشور ماندیم

607
00:40:03,706 --> 00:40:06,274
ما از طریق درختان می رویم
در باران، روز به روز

608
00:40:06,308 --> 00:40:09,777
بنابراین او می تواند بخیه بزند
اجازه دهید آن را در هر چیزی که گوشت است

609
00:40:09,812 --> 00:40:12,781
. اما رابرت را دوست دارد تا او را بکشد

610
00:40:12,815 --> 00:40:15,217
او پادشاه است

611
00:40:15,251 --> 00:40:18,554
و چگونه این اتفاق افتاد؟ -
از آنجا که او قاتلان را دوست دارد -

612
00:40:18,588 --> 00:40:20,890
شما در آن کار می کردید

613
00:40:20,924 --> 00:40:23,893
می دانید که من فکر می کنم
پادشاه

614
00:40:24,862 --> 00:40:26,763
جدی باشید -
من -

615
00:40:26,798 --> 00:40:29,990
بانک شما ممکن است بانک شما باشد

616
00:40:29,133 --> 00:40:32,100
پیش از آن به جنگ نرفتم
اما من برای شما مبارزه می کنم

617
00:40:32,360 --> 00:40:33,936
... من چهارمین پسر هستم

618
00:40:33,971 --> 00:40:36,772
منظور رابرت در جانشینی سلطنتی چیست؟

619
00:40:36,807 --> 00:40:38,272
.... جفری (هیولا)

620
00:40:38,297 --> 00:40:40,800
(تامین) در هشتم -
استنز؟) -

621
00:40:40,700 --> 00:40:41,938
.Stance) تمایل به دریا دارد)

622
00:40:42,178 --> 00:40:44,145
او هنوز برادر بزرگترم است

623
00:40:44,180 --> 00:40:46,481
چه کار میکنی؟ -
به این نگاه کن

624
00:40:46,515 --> 00:40:47,629
تو به من آسیب رسیدی

625
00:40:47,654 --> 00:40:49,580
این فقط خون است و ما همه هستیم
خون درون ماست

626
00:40:49,184 --> 00:40:51,452
گاهی اوقات لکه های کوچک

627
00:40:51,486 --> 00:40:54,889
خدا پادشاه است
بسیاری از اینها را در نظر بگیرید

628
00:40:54,923 --> 00:40:56,724
شما باید آن را استفاده کنید

629
00:40:56,758 --> 00:40:58,892
سلام، ببینید

630
00:41:01,263 --> 00:41:03,497
مردم شما را دوست دارند

631
00:41:04,799 --> 00:41:06,834
آنها دوست دارند به شما خدمت کنند
از آنجا که شما به آنها مهربان هستید

632
00:41:06,869 --> 00:41:09,360
آنها می خواهند در کنار شما باشند

633
00:41:11,440 --> 00:41:14,709
شما باید
انجام آنچه او باید انجام دهد

634
00:41:14,743 --> 00:41:17,478
اما شما شاد نیستید

635
00:41:17,513 --> 00:41:19,747
شما کشتن را دوست ندارید

636
00:41:27,421 --> 00:41:29,489
... و ترنس ساخته شد

637
00:41:29,523 --> 00:41:31,824
برای نفرت و ترس؟

638
00:41:35,329 --> 00:41:37,998
شما یک پادشاه فوق العاده خواهید بود

639
00:41:55,218 --> 00:41:58,454
متاسفم چون تو ازدواج کرده ای
ند Starck شکست خورده است

640
00:41:58,488 --> 00:42:00,389
شما با هم خوب نگاه کردید

641
00:42:00,424 --> 00:42:03,459
من خوشحالم
کاری انجام دهید که باعث خوشحالی شما شد

642
00:42:07,230 --> 00:42:10,650
بدون دستیار همه چیز
.Sasagt به Ojrza

643
00:42:10,100 --> 00:42:14,967
من فکر می کنم شما این را می گوئید
(برای دادن این کار به برادرت (جیمی

644
00:42:14,972 --> 00:42:16,606
نه

645
00:42:16,640 --> 00:42:18,741
او به اندازه کافی جدی نیست

646
00:42:18,775 --> 00:42:20,710
 : (و من این را می گویم (Ned Stark

647
00:42:20,744 --> 00:42:22,845
او به اندازه کافی جدی است

648
00:42:24,810 --> 00:42:26,882
آیا ارزش دارد؟
شما این را از دست می دهید؟

649
00:42:26,917 --> 00:42:29,180
من نمی دانم

650
00:42:31,655 --> 00:42:34,224
: اما من این را می دانم

651
00:42:34,258 --> 00:42:39,328
دختر تارگرایی شوهرش را متقاعد کرد
شاه اسبها حمله کرد

652
00:42:39,363 --> 00:42:43,566
و Dusaraki جمعیت در سراسر
... به دریا باریک

653
00:42:45,302 --> 00:42:47,136
ما نمی توانیم آنها را متوقف کنیم

654
00:42:47,170 --> 00:42:49,672
Doosraki نترس
هر كودكی در اینجا این را می داند

655
00:42:49,706 --> 00:42:52,608
آنها کنترل ندارند
آنها سپر ندارند

656
00:42:52,642 --> 00:42:54,610
آنها سلاح های غنی ندارند

657
00:42:54,644 --> 00:42:56,478
این یک ترفند کوچک است
: و از شما هوشمندانه

658
00:42:56,513 --> 00:42:59,782
بانو لب های شما را می کند
صدای پدر شما می شنود

659
00:42:59,816 --> 00:43:02,951
پدرم اشتباه بود؟

660
00:43:06,256 --> 00:43:09,158
(بیایید فرض کنیم که (Vácrice Targerin)
... وارد شد

661
00:43:09,192 --> 00:43:12,662
B 40 هزار Dusaraki
رنجبران پشت سر او هستند

662
00:43:12,696 --> 00:43:15,197
.... ما قلعه های ما را قضاوت خواهیم کرد

663
00:43:15,232 --> 00:43:17,967
و یک حرکت عاقلانه
... یک حرکت احمقانه خواهد بود

664
00:43:18,200 --> 00:43:20,903
اگر ما با مردم داساکاری دیدار کنیم ...
در یک نبرد باز

665
00:43:20,937 --> 00:43:23,773
آنها ما را در قلعه های ما می گذارند

666
00:43:23,807 --> 00:43:27,310
و آنها به شهر دیگری می روند
... غارت و سرقت

667
00:43:27,344 --> 00:43:31,130
و هر کسی که می تواند بکند کشتن می کند
پنهان پشت دیوار سنگی

668
00:43:31,470 --> 00:43:34,830
آنها همه اموال ما را سرقت می کنند
... و ثروت حیوانات ما

669
00:43:34,117 --> 00:43:36,585
آنها همه زنان و فرزندان ما را بردند.

670
00:43:36,619 --> 00:43:39,621
چقدر طول خواهد کشید؟
... مردم هفت پادشاهی در پشت پادشاه خود

671
00:43:39,656 --> 00:43:43,580
.... ضرب و شتم آنها غیب است

672
00:43:43,920 --> 00:43:45,526
پنهان شدن در پشت دیوارهای بالا؟ ...

673
00:43:45,561 --> 00:43:51,960
(هنگامی که مردم تصمیم می گیرند (Vassris Targren
آیا پس از این همه، پادشاه مشروع است؟

674
00:43:52,402 --> 00:43:54,536
تعداد آنها را از دست داده ایم

675
00:43:56,390 --> 00:43:59,542
بزرگترین شخصیت چیست؟
پنج یا یک؟

676
00:44:00,444 --> 00:44:02,120
پنج

677
00:44:02,914 --> 00:44:04,682
... پنج

678
00:44:06,118 --> 00:44:08,860
یکی

679
00:44:08,120 --> 00:44:11,890
یک ارتش
.... ارتش واقعی

680
00:44:11,123 --> 00:44:14,392
پشت سر یک فرمانده متحد ...
او یک هدف دارد

681
00:44:16,228 --> 00:44:20,698
هدف ما با شاه دیوانه کشته شد

682
00:44:20,732 --> 00:44:22,933
... حالا ما ارتش های زیادی داریم

683
00:44:22,968 --> 00:44:26,537
همچنین مردان هستند که ...
به اسارت آنها بروید

684
00:44:26,571 --> 00:44:31,339
هر کس چیزی متفاوت می خواهد
من می خواهم تو را به جهان بسپارم

685
00:44:31,343 --> 00:44:34,812
ند استارک (می خواهد فرار کند)
او سر خود را در برف دفن کرد

686
00:44:34,847 --> 00:44:36,447
چه میخواهی؟

687
00:44:46,493 --> 00:44:50,229
ما یک مبارزه واقعی نکردیم
نه سال پیش

688
00:44:50,263 --> 00:44:52,732
بازگشت به درخواست تجدید نظر
این یک جنگ نیست

689
00:44:52,766 --> 00:44:54,967
: کل پادشاهی بر این اساس است

690
00:44:55,200 --> 00:44:57,137
.... شمارش را بکشید و طرح بزنید

691
00:44:57,171 --> 00:45:00,874
و لیسیدن شلوار
دسترسی به پول

692
00:45:00,908 --> 00:45:04,440
چند بار من نمی دانم
چیزی تغییر نکرده است

693
00:45:04,780 --> 00:45:06,446
ازدواج ما

694
00:45:16,457 --> 00:45:18,992
بنابراین ما نشستیم

695
00:45:19,260 --> 00:45:21,294
... بعد از 17 سال

696
00:45:21,328 --> 00:45:23,963
با هم

697
00:45:25,132 --> 00:45:27,434
آیا دیوانه نشدی؟

698
00:45:27,468 --> 00:45:29,569
هر روز

699
00:45:30,772 --> 00:45:34,242
چه مدت طول می کشد
توپ با چیزی منطبق است؟

700
00:45:34,276 --> 00:45:38,246
خوب، 17 ساله
به اندازه کافی بلند

701
00:45:38,280 --> 00:45:40,414
آنها هستند

702
00:45:41,550 --> 00:45:43,417
آنها هستند

703
00:45:48,523 --> 00:45:50,624
شکل آن چطور بود؟

704
00:45:52,960 --> 00:45:55,428
شما از او درباره او سوال نکردید
قبل و برای یک بار

705
00:45:55,463 --> 00:45:57,831
چرا؟

706
00:45:57,865 --> 00:46:01,201
در ابتدا، من به یاد داشته باشید
... نام فقط در آزادی شما

707
00:46:01,236 --> 00:46:04,972
احساس میکنم تنفس میکنم ...
زندگی

708
00:46:05,600 --> 00:46:07,207
... فکر کردم اگر من درباره او حرف نزنم

709
00:46:07,241 --> 00:46:09,676
خاطرات شما برای همیشه محو خواهد شد ...

710
00:46:09,711 --> 00:46:12,413
... و زمانی که متوجه شدم این اتفاق نمی افتد

711
00:46:12,447 --> 00:46:15,149
این سوال رد شد
با وجود اعتقاد من

712
00:46:15,183 --> 00:46:20,655
من نمی خواستم این رضایت را به شما بدهم
فکر میکنم به اندازه کافی مراقبت میکنم

713
00:46:20,690 --> 00:46:24,590
و در نهایت معلوم شد که
این چیزی برای شما چیزی نیست

714
00:46:24,940 --> 00:46:26,996
تا آنجا که می توانم بگویم
شما از آن لذت بردید

715
00:46:27,310 --> 00:46:29,232
پس حالا چرا؟

716
00:46:30,768 --> 00:46:34,737
... هر آسیبی که ممکن است توسط روح لنا استارک ایجاد شود

717
00:46:34,771 --> 00:46:37,941
بیش از ما صدها بار انجام داده ایم؟

718
00:46:41,879 --> 00:46:44,514
شما می خواهید بدانید
حقیقت تلخ؟

719
00:46:47,118 --> 00:46:49,753
حتی نمیتوانم تصور کنم
چطور نگاه کرد

720
00:46:52,590 --> 00:46:57,496
من فقط می دانم که این چیزی است
... تنها کسی که خیلی سخت می خواستم

721
00:46:59,132 --> 00:47:03,102
..... و کسی که از من دور است

722
00:47:03,137 --> 00:47:07,941
هفت امپراطوری ...
فضای خالی را که در آنجا گذاشتید پر کنید

723
00:47:11,679 --> 00:47:14,381
چیزی احساس کردم
به سوی یک بار، یاد بگیرید این؟

724
00:47:15,416 --> 00:47:17,283
من می دانم

725
00:47:17,318 --> 00:47:20,519
حتی پس از از دست دادن ما به پسر بزرگ ما

726
00:47:22,121 --> 00:47:24,222
.... برای مدتی در واقعیت

727
00:47:28,600 --> 00:47:30,950
برای ما غیرممکن بود؟

728
00:47:30,129 --> 00:47:32,965
یک زمان وجود داشت؟
یا یک لحظه؟

729
00:47:39,706 --> 00:47:41,374
نه

730
00:47:45,380 --> 00:47:48,382
آیا این باعث می شود شما بهتر احساس کنید؟
یا ناراحتی؟

731
00:47:52,787 --> 00:47:55,488
این باعث نمی شود که من احساس کنم

732
00:48:10,350 --> 00:48:13,338
او شبیه او است
آیا یامولای نیست؟

733
00:48:13,372 --> 00:48:17,276
او شکل بینی خود را دارد
موهای سیاه او

734
00:48:17,310 --> 00:48:19,278
برو جلو برو

735
00:48:19,312 --> 00:48:21,447
من به او می گویم که یامولای او را می بیند

736
00:48:21,481 --> 00:48:25,498
اگر این شما را خوشحال می کند
به او بگویید چگونه زیبا است

737
00:48:26,488 --> 00:48:28,133
من خواهم بود

738
00:48:28,158 --> 00:48:30,716
به او گفتم که نمی خوابم
با شخص دیگری

739
00:48:31,326 --> 00:48:34,628
من به شما یامولای قسم می خورم
همه خدایان

740
00:48:34,662 --> 00:48:36,963
... من جواهرات و یا هر چیز دیگری را نمی خواهم

741
00:48:36,998 --> 00:48:38,898
تنها است

742
00:48:38,933 --> 00:48:40,834
پادشاه همیشه با من خوب بود

743
00:48:40,868 --> 00:48:43,360
... (هنگامی که از شما بازدید کرد) جان آرین

744
00:48:43,700 --> 00:48:44,937
او چه میخواهد؟ ...

745
00:48:44,972 --> 00:48:47,720
این نوع نیست
از مردان Yamulai

746
00:48:47,107 --> 00:48:50,275
من فقط می خواهم بدانم که آیا
فرزند مبارک

747
00:48:50,309 --> 00:48:52,477
سلامت خوب

748
00:48:55,140 --> 00:48:57,215
به نظر می رسد که او در سلامت است
برای من

749
00:48:59,180 --> 00:49:01,319
برای دختر لازم نیست

750
00:49:07,260 --> 00:49:09,762
سرمایه گذاری در فاحشهخانه
.... خیلی بهتر از کشتی ها

751
00:49:09,796 --> 00:49:11,331
... می دانستم

752
00:49:11,365 --> 00:49:13,934
روسپی ها غرق می شوند

753
00:49:18,140 --> 00:49:21,109
شما چطور می دانید
پسران زنیعت پادشاه (رابرت)؟

754
00:49:21,143 --> 00:49:24,446
خب، او بیش از شما است
وقتی شروع کردم

755
00:49:24,480 --> 00:49:27,490
چند تا؟ -
این موضوع چیست؟ -

756
00:49:27,830 --> 00:49:30,152
اگر به اندازه کافی احساس کنی
زنان به شما هدیه می دهند

757
00:49:30,186 --> 00:49:32,321
و چرا شما آنها را دنبال (جان آرن) همه؟

758
00:49:32,355 --> 00:49:35,358
شاید دستیار پادشاه بود
... من او را می خواهم (رابرت) از آنها مراقبت می کند

759
00:49:35,392 --> 00:49:38,661
او برنده شد
عشق پدرانه او

760
00:49:41,532 --> 00:49:43,199
بازی

761
00:49:49,272 --> 00:49:51,440
! (گوری) -
خوب Yamolay -

762
00:50:10,261 --> 00:50:12,628
از گله ای از گرگ های کوچک

763
00:50:14,498 --> 00:50:16,266
دور نگه داشتن
این دستیار پادشاه است

764
00:50:16,300 --> 00:50:18,334
<i> او دستیار پادشاه </ i> بود

765
00:50:18,369 --> 00:50:22,425
حالا مطمئن نیستم که آن چیست
امیر در جایی خیلی دور است

766
00:50:22,473 --> 00:50:24,908
این به معنای (Lannister) چیست؟

767
00:50:24,942 --> 00:50:27,310
برگشتن به داخل
ایمنی

768
00:50:27,345 --> 00:50:29,450
من به دنبال برادر من هستم

769
00:50:29,800 --> 00:50:31,114
برادر من را به یاد می آورید
آیا این درست نیست، استارک؟

770
00:50:31,148 --> 00:50:34,817
موی بلوند، زبان روشن است
یک مرد کوتاه

771
00:50:35,986 --> 00:50:37,520
او را به خوبی به یاد می آورم

772
00:50:37,554 --> 00:50:39,555
بدیهی است که این
او با مشکلاتی مواجه شد

773
00:50:39,590 --> 00:50:41,924
شما چیزی نمی دانید
اوضاع به درستی اتفاق افتاد؟

774
00:50:41,958 --> 00:50:44,226
من گرفته ام

775
00:50:44,260 --> 00:50:46,461
برای بازجویی
به خاطر جنایاتش

776
00:50:47,730 --> 00:50:49,597
مولای

777
00:50:49,631 --> 00:50:51,232
من محافظان شهر را می آورم

778
00:50:53,835 --> 00:50:55,636
... (بیا) استارک

779
00:50:55,671 --> 00:50:57,361
بهتر است به مرگ و شما
یک شمشیر را در دستان خود نگه دارید

780
00:50:57,575 --> 00:50:59,740
... اگر موی دوباره تهدید کرد -
تهدید شده؟ -

781
00:50:59,775 --> 00:51:02,743
چه کاری انجام خواهم داد
شکم خود را باز کن

782
00:51:02,777 --> 00:51:06,347
از عهد خود به ذهن خود
برای دیدن قطعات ساخته شده از استارک؟

783
00:51:06,381 --> 00:51:08,715
اگر من را بکشید

784
00:51:08,750 --> 00:51:11,351
برادرت مردی مرده است

785
00:51:11,386 --> 00:51:13,353
درست است

786
00:51:13,387 --> 00:51:15,822
او زنده بماند و مردانش را بکشد

787
00:52:24,459 --> 00:52:26,260
بله

788
00:52:50,987 --> 00:52:53,880
... (برادر من پروردگار) استارک

789
00:52:53,123 --> 00:52:55,524
ما می خواهیم آن را بازگردانیم