1 00:01:44,630 --> 00:01:45,810 Het wordt moeilijk, vader. 2 00:01:46,350 --> 00:01:47,590 Alle zaken zijn moeilijk. 3 00:01:47,930 --> 00:01:49,930 Een beslissing als deze neemt kracht. 4 00:01:50,150 --> 00:01:52,350 En kracht is kracht. Onthoud dat. 5 00:01:52,590 --> 00:01:53,548 Ja, vader. 6 00:01:53,550 --> 00:01:56,190 Hij verwacht dat we zijn benoeming bevestigen naar het bord. 7 00:01:56,530 --> 00:01:58,410 In plaats daarvan gaan we afwijzen hem. 8 00:02:22,380 --> 00:02:25,940 Na zo'n klap zal hij zijn tegen ons. Je kunt er op afhankelijk zijn. 9 00:02:26,720 --> 00:02:29,240 Het enige antwoord is om ermee af te geven, Dienst het van dienst. 10 00:02:35,440 --> 00:02:36,740 Hoe ga je het hem vertellen? 11 00:02:37,560 --> 00:02:38,660 De waarheid, mijn zoon. 12 00:02:39,620 --> 00:02:42,880 Duidelijke, onverbloemde feiten, dat is wat Je gaat het hem vertellen. 13 00:02:43,700 --> 00:02:44,700 Mij. 14 00:02:45,180 --> 00:02:46,180 Ga zitten. 15 00:02:50,670 --> 00:02:52,610 Houd het nu kort, scherp en aan de punt. 16 00:02:53,410 --> 00:02:55,870 Geef hem geen kans om ruzie te maken of te praten Terug naar je. 17 00:02:56,350 --> 00:03:00,350 Deze dingen kunnen het beste snel worden gedaan, dus Sla hem en sloeg hem hard. 18 00:03:11,830 --> 00:03:12,830 Kom binnen. 19 00:03:13,130 --> 00:03:14,810 Oh, bedankt, Simon. 20 00:03:18,600 --> 00:03:21,820 Mijn zoon spreekt hier allebei voor gelegenheid. 21 00:03:22,220 --> 00:03:23,220 Oh, ik zie het. 22 00:03:23,420 --> 00:03:27,260 Je past bij het roer, allemaal dat soort ding, hè? Ga niet zitten. 23 00:03:27,600 --> 00:03:34,040 Wat? Je zult hier niet lang blijven. I zijn van plan kort, scherp en op de 24 00:03:34,040 --> 00:03:35,040 punt. 25 00:03:40,320 --> 00:03:43,420 Er is besloten dat we dat niet zullen doen benoem u op het bord. 26 00:03:43,640 --> 00:03:48,140 Niet? Onder de omstandigheden voelen we ons dat het voor ons oneerlijk zou zijn ... 27 00:03:48,790 --> 00:03:51,630 Oneerlijk voor u om bij te blijven hierna gezelschap. 28 00:03:53,770 --> 00:03:56,150 Tot ziens en veel succes. 29 00:03:56,990 --> 00:03:58,630 Justus, hè? 30 00:03:58,850 --> 00:04:01,990 Je bedoelt je ... ik denk echt niet Er is enig punt het verder te bespreken. 31 00:04:10,910 --> 00:04:12,250 Ik ben trots op je, Peter. 32 00:04:12,990 --> 00:04:13,990 Bewonderenswaardig behandeld. 33 00:04:14,200 --> 00:04:18,279 Ik heb nog veel te leren, vader. Jij wil, mijn jongen, dat zal je doen. Nu run je 34 00:04:18,279 --> 00:04:19,279 langs en geniet van jezelf. 35 00:04:19,560 --> 00:04:20,560 Oké, vader. 36 00:05:55,179 --> 00:06:00,800 Ja. We zijn nodig. 37 00:06:05,940 --> 00:06:07,220 Een pure druppel. 38 00:06:09,520 --> 00:06:11,740 Absoluut. En geen weg naar beneden van boven? 39 00:06:12,560 --> 00:06:13,560 Geen. 40 00:06:14,320 --> 00:06:17,460 Nou, wat het ook was, het moet hebben gevlogen. 41 00:06:18,600 --> 00:06:19,600 Zou kunnen zijn. 42 00:06:19,940 --> 00:06:21,080 De deur was op slot. 43 00:06:21,700 --> 00:06:22,619 Stevig vergrendeld. 44 00:06:22,620 --> 00:06:24,220 Ik opende het en vond hem. 45 00:06:24,920 --> 00:06:26,480 Zijn kleren werden in stukken verscheurd. 46 00:06:27,040 --> 00:06:28,220 En het doel op hem. 47 00:06:29,160 --> 00:06:30,540 Hij was dood geklapt. 48 00:06:31,140 --> 00:06:32,800 Alsof door een vogel. 49 00:06:33,600 --> 00:06:35,740 Een enorme, obsceen vogel. 50 00:06:41,790 --> 00:06:42,910 Een albatros. 51 00:06:43,350 --> 00:06:45,530 Het heeft een spanwijdte van 12 voet. 52 00:06:45,830 --> 00:06:47,170 Het is groot, maar niet gemeen. 53 00:06:47,670 --> 00:06:49,430 Het wordt verondersteld de vriend van een zeeman te zijn. 54 00:06:50,050 --> 00:06:51,470 Het moet een roofvogel zijn. 55 00:06:52,130 --> 00:06:53,830 Roofvogel. 56 00:06:54,350 --> 00:06:55,350 Aalscholvers, nee. 57 00:06:55,570 --> 00:06:56,570 Dartas. 58 00:06:56,970 --> 00:07:00,450 Boobies en Gannets. Reigers en hun bondgenoten. 59 00:07:00,670 --> 00:07:01,670 Oude Wereld. 60 00:07:02,130 --> 00:07:07,010 Gieren, haviken, adelaars, vliegers, Harriers. Kijk naar de gouden adelaar. 61 00:07:07,250 --> 00:07:10,190 Het is bekend dat het de mens aanvalt, maar alleen In geïsoleerde gevallen. 62 00:07:10,860 --> 00:07:12,580 Ja, maar dit is geen geïsoleerde zaak. 63 00:07:13,100 --> 00:07:14,540 Simon Roberts was niet de eerste. 64 00:07:14,900 --> 00:07:17,940 Er zijn de laatste tijd vier doden geweest Hoge plaatsen. 65 00:07:18,240 --> 00:07:22,580 Het is heel vreemd, weet je, de weg Succesvolle zakenmensen wonen altijd bij 66 00:07:22,580 --> 00:07:23,580 Top van gebouwen. 67 00:07:23,940 --> 00:07:25,200 En ze waren allemaal zakenmensen. 68 00:07:25,660 --> 00:07:28,620 En blijkbaar, blijkbaar, gedood door een vogel. 69 00:07:30,180 --> 00:07:31,720 Een hoge adelaar. 70 00:07:32,340 --> 00:07:35,840 Nou, als het nu op de vleugel is, kunnen we dat Verwacht het elke dag. 71 00:08:40,590 --> 00:08:46,990 Beste heren, met betrekking tot uw Uitstekende account, u beantwoordt drie 72 00:08:47,070 --> 00:08:48,430 genade om het geld te vinden. 73 00:08:49,290 --> 00:08:52,250 In geen geval kunnen we toestaan dit. 74 00:08:53,730 --> 00:08:57,530 Correctie. In geen geval kan ik Sta dit toe. 75 00:08:58,550 --> 00:09:01,330 En we zullen doorgaan met juridische stappen tegen u onmiddellijk. 76 00:10:07,400 --> 00:10:11,960 Er lijkt wat controverse te zijn ons bezit alle rechten op het boek in 77 00:10:11,960 --> 00:10:12,960 vraag. 78 00:10:14,340 --> 00:10:19,260 Ik kan dat behoorlijk categorisch zeggen Zelfs als we naar de rechtbank moeten gaan, zullen we dat doen 79 00:10:19,260 --> 00:10:20,740 vechten om onze rechten te behouden. 80 00:10:21,120 --> 00:10:25,220 We zullen tegen de auteur vechten, Selectius Cray, en ... 81 00:10:36,410 --> 00:10:37,410 Bedankt. 82 00:11:07,440 --> 00:11:10,180 De deur was veilig vergrendeld. De Inbreker alarm werkte. 83 00:11:10,580 --> 00:11:12,220 Precies hetzelfde patroon als voorheen. 84 00:11:12,620 --> 00:11:13,620 Duidelijke door het raam. 85 00:11:13,920 --> 00:11:15,140 Opening op dit moment. 86 00:11:15,420 --> 00:11:17,740 Als het een vogel was, liet het veel zien discretie. 87 00:11:18,660 --> 00:11:20,060 Misschien was het goed opgeleid. 88 00:11:25,600 --> 00:11:27,800 We zullen vechten om onze rechten te behouden. 89 00:11:28,180 --> 00:11:32,200 We zullen tegen de auteur vechten, Selectius Cray, en ... 90 00:11:41,160 --> 00:11:45,280 Als de moordenaar niet door de raam, misschien klom hij de muur op. 91 00:11:50,460 --> 00:11:52,140 Het is Alexius Cray. 92 00:11:55,160 --> 00:11:56,300 De bergbeklimmer. 93 00:11:58,860 --> 00:12:00,020 Neem hem mee naar de vlucht! 94 00:12:43,660 --> 00:12:44,760 Een kopje thee, wil je, tayling? 95 00:12:51,040 --> 00:12:55,220 Grand Chap, jongen. 96 00:12:55,660 --> 00:12:56,700 Beter dan al uw honden. 97 00:12:57,120 --> 00:13:00,500 Alleen addertje onder het gras is dat als het ergste komt Het ergste, je kunt altijd een hond eten. 98 00:13:00,860 --> 00:13:02,980 Ik zou me niet goed in het oude doen Tayling. 99 00:13:03,880 --> 00:13:05,200 Thee aan de telefoon, lieve dame. 100 00:13:45,740 --> 00:13:47,580 Het belangrijkste is vertrouwen. 101 00:13:48,340 --> 00:13:49,660 Vertrouwen in uw partner. 102 00:13:49,900 --> 00:13:50,960 Zoals in alle dingen. 103 00:13:51,380 --> 00:13:53,320 Tamelijk zo, jongedame, zo. 104 00:13:54,240 --> 00:13:56,380 Mijn tijdschrift heeft nogal een tegenslag gehad. 105 00:13:57,080 --> 00:13:59,940 De eigenaar en zijn zoon stierven plotseling, in Snelle opvolging. 106 00:14:00,560 --> 00:14:01,740 Ik geloof dat je ze kent. 107 00:14:02,360 --> 00:14:03,580 Simon Roberts en zoon. 108 00:14:04,300 --> 00:14:05,460 Roberts en zoon. 109 00:14:05,940 --> 00:14:07,520 Beide. Beide. 110 00:14:08,100 --> 00:14:09,100 Je kende ze wel? 111 00:14:09,360 --> 00:14:11,620 Oh, ik kende ze goed. Een paar Blackguards. 112 00:14:12,000 --> 00:14:13,780 Zou niet ziek moeten spreken over de doden en zo Dat. 113 00:14:14,270 --> 00:14:16,430 Maar als je mijn reactie wilt, is het goed verlossing. 114 00:14:16,990 --> 00:14:18,010 Noch op Matterhart. 115 00:14:18,710 --> 00:14:20,470 Toen was er dat bedrijf over mijn boek. 116 00:14:21,050 --> 00:14:22,050 Welk bedrijf? 117 00:14:22,090 --> 00:14:26,970 Ze hebben onlangs mijn memoires gepubliceerd en toen probeerde ik me te doen. Probeerde me te doen 118 00:14:26,970 --> 00:14:27,970 uit de winst. Mij! 119 00:14:28,690 --> 00:14:32,470 Moet erg vergraaien zijn geweest. Er waren keren dat ik ze allebei had kunnen nemen 120 00:14:32,470 --> 00:14:38,430 Door ... maar dan is dat nu voorbij. 121 00:14:38,730 --> 00:14:40,150 Ze zijn dood en dat is het einde ervan. 122 00:14:43,820 --> 00:14:46,680 nuttig, selectius. En bedankt voor mijn heerlijke thee. 123 00:14:46,960 --> 00:14:48,020 Mijn plezier, lieve dame. 124 00:14:48,240 --> 00:14:50,360 Laat me het oude krabbel zien, wil je? Ik zal. 125 00:14:50,780 --> 00:14:52,040 Tot ziens. Tot ziens. 126 00:14:55,060 --> 00:14:57,340 Een charmante jonge dame, Tayling. 127 00:14:57,960 --> 00:14:59,020 Wat is charmant, mijnheer? 128 00:14:59,760 --> 00:15:02,880 Een beetje nieuwsgierig, maar niets Kan niet aan. 129 00:15:03,420 --> 00:15:05,120 Zoals u zegt, mijnheer. 130 00:16:15,900 --> 00:16:16,900 Goedeavond. 131 00:16:18,040 --> 00:16:19,460 Mijn naam is de ling. 132 00:16:20,820 --> 00:16:22,820 Nee, je kent me niet. 133 00:16:23,480 --> 00:16:24,580 Maar ik ken je. 134 00:16:26,000 --> 00:16:29,840 Ik heb gelezen over je berucht exploits. 135 00:16:31,740 --> 00:16:32,740 Exploits. 136 00:16:34,860 --> 00:16:39,540 Ook weet ik hoe je dat hebt gedaan vreemde dingen. 137 00:16:40,800 --> 00:16:41,800 Oh, 138 00:16:42,660 --> 00:16:43,660 Ik weet. 139 00:16:44,300 --> 00:16:51,240 Vanwege een brief die aan mijn werkgever is gestuurd door een man genaamd Poole. 140 00:16:52,700 --> 00:16:56,120 Ik zie dat ik je aandacht heb getrokken. 141 00:16:57,460 --> 00:16:58,460 Oh, ja. 142 00:16:59,100 --> 00:17:02,840 Ik heb de brief hier, onder mijn hand. 143 00:17:05,660 --> 00:17:08,040 Zullen we dan beginnen met het praten over zaken? 144 00:17:10,880 --> 00:17:12,319 Natuurlijk kunnen we elkaar ontmoeten. 145 00:17:14,119 --> 00:17:16,700 Zullen we rond middernacht zeggen? 146 00:17:19,460 --> 00:17:21,300 De wetenschappelijke benadering. 147 00:17:22,500 --> 00:17:23,640 Het gebouw van Roberts. 148 00:17:25,640 --> 00:17:30,240 Beneden hieronder, hoogte, windsnelheid, temperatuur. Ik heb alle feiten bij mijn 149 00:17:30,240 --> 00:17:32,500 vingertoppen. Goed. En wat ben je van plan? met hen doen? 150 00:17:34,860 --> 00:17:36,960 Ze beoordelen en evalueren. 151 00:17:37,500 --> 00:17:38,500 Ren er een. 152 00:17:38,920 --> 00:17:41,180 Of zoiets. Gekomen van hier naar daar zonder te worden gedetecteerd. 153 00:17:41,440 --> 00:17:44,860 Nu moet er een verklaring zijn, en ik zijn van plan het te vinden. Met een schoenendoos? 154 00:17:45,800 --> 00:17:47,000 Ze lachten om Edison. 155 00:17:47,840 --> 00:17:49,000 Alleen toen hij serieus was. 156 00:17:49,760 --> 00:17:53,020 Nou, terwijl je theorie nastreven, zal ik het proberen een meer praktische aanpak. 157 00:17:53,260 --> 00:17:55,120 Een middernachtbezoek aan Flexius Craig. 158 00:20:52,140 --> 00:20:53,140 Ah! Ah! Ah! 159 00:21:32,810 --> 00:21:33,810 waar je bent. 160 00:21:46,030 --> 00:21:47,030 Staart. 161 00:21:48,670 --> 00:21:49,670 Maar wat? 162 00:21:49,910 --> 00:21:51,490 Dat is wat ik kwam ontdekken. 163 00:21:53,150 --> 00:21:55,610 Het lijkt erop dat hij door is aangevallen een vogel. 164 00:21:56,930 --> 00:21:58,050 Een roofvogel. 165 00:22:02,380 --> 00:22:07,360 Je denkt toch niet dat ... wij klom naar de top van de wereld 166 00:22:07,940 --> 00:22:10,620 Een dergelijke ervaring creëert een band Dat is moeilijk te breken. 167 00:22:11,720 --> 00:22:12,720 Zelfs in de dood. 168 00:22:13,000 --> 00:22:15,440 Je kwam door die deur direct op het spel, Selectio. 169 00:22:15,660 --> 00:22:16,660 Ik hoorde een geluid. 170 00:22:16,840 --> 00:22:17,920 Het geluid van een vogel. 171 00:22:18,740 --> 00:22:21,060 Dus ik werd Freddy hier en we zijn begonnen het zoeken naar het terrein. 172 00:22:21,780 --> 00:22:22,900 Toen hoorde ik de schreeuw. 173 00:22:25,780 --> 00:22:28,300 Nou, wat hier was, maakte een puinhoop van uw bureau. 174 00:22:28,660 --> 00:22:29,660 Mist er iets? 175 00:22:30,200 --> 00:22:31,580 Niets voor zover ik kan zien. 176 00:22:32,220 --> 00:22:33,220 Hoe zit het hiervan? 177 00:22:33,420 --> 00:22:34,420 Wat was hier? 178 00:22:35,020 --> 00:22:36,240 Oh, letters, alleen letters. 179 00:22:36,460 --> 00:22:37,720 Van een persoon genaamd Poole. 180 00:22:37,980 --> 00:22:39,040 Ja, professor Poole. 181 00:22:39,320 --> 00:22:40,320 Betreft? 182 00:22:40,480 --> 00:22:43,440 Nou, hij was een uitvinderhap die wilde Ik om een ​​van zijn ideeën te onderschrijven. 183 00:22:43,640 --> 00:22:44,640 Wat voor idee? 184 00:22:45,160 --> 00:22:46,160 Laarzen. 185 00:22:46,280 --> 00:22:49,240 Laarzen? Oh, geen gewone laarzen, in alles accounts. 186 00:22:49,460 --> 00:22:52,600 Volgens de professor, wanneer u plaatst ze aan, je zou de zijkant van kunnen lopen 187 00:22:52,600 --> 00:22:53,600 een huis. 188 00:22:56,760 --> 00:22:58,140 Laarzen? Laarzen. 189 00:22:58,800 --> 00:23:00,060 Voor het beklimmen van muren. 190 00:23:00,840 --> 00:23:01,840 Laarzen. 191 00:23:05,450 --> 00:23:07,070 Verpest je je theorieën? 192 00:23:08,330 --> 00:23:10,550 Ik heb twee mogelijke alternatieven. 193 00:23:11,670 --> 00:23:15,330 De moordenaar blaast een kleine ballon op. Hij stijgt het dichtstbijzijnde gebouw op. 194 00:23:15,870 --> 00:23:20,830 Hij vuurt een raketlijn over naar de Penthouse. Hij laat de trampoline vallen. Hij 195 00:23:20,830 --> 00:23:24,730 stuitert erop door het raam. Mogelijkheid nummer één. En mogelijkheid 196 00:23:24,730 --> 00:23:27,230 Nummer twee? Hij steek de portier omkopen. 197 00:23:27,710 --> 00:23:28,710 Laarzen, laarzen. 198 00:23:28,990 --> 00:23:31,110 Speciale laarzen. Precies het ding voor Begangen beklimmen. 199 00:23:31,390 --> 00:23:33,190 Je hoeft niet samen te worden geropt. 200 00:23:33,670 --> 00:23:36,500 Ah. Dat haalt alle romantiek uit Het. 201 00:23:36,940 --> 00:23:41,400 Nou, denk aan de Matterhorn tijdens de toeristenseizoen. 202 00:23:42,060 --> 00:23:46,660 De bovenste hellingen van die berg verpakt met Sightseers helemaal uit voor een verticaal 203 00:23:46,660 --> 00:23:47,660 rondslenteren. 204 00:23:48,220 --> 00:23:49,540 Verticale souvenir kraampjes? 205 00:23:50,260 --> 00:23:53,020 Verticale verkopers. Verkoop verticaal souvenirs. 206 00:23:54,760 --> 00:24:00,800 De grote bastions van vrede en eenzaamheid worden bedreigd. En dat is niet de enige 207 00:24:00,800 --> 00:24:03,760 bedreiging. Als deze laarzen doen wat is beweerd ... 208 00:24:04,350 --> 00:24:09,010 We weten hoe hij bij het raam komt, Maar ... maar we moeten erachter komen wie 209 00:24:09,010 --> 00:24:10,010 door het raam. 210 00:24:11,650 --> 00:24:13,350 Wat is het adres van professor Poole? 211 00:25:42,770 --> 00:25:46,270 Professor Poole. Mijn naam is Steve. Dit is mevrouw Peel. Professor. 212 00:25:47,030 --> 00:25:48,430 Schil. Hmm. 213 00:25:49,210 --> 00:25:50,210 Schil Poole. 214 00:25:50,850 --> 00:25:53,450 Schil Poole. Het Indonesische moeras Rambler. 215 00:25:54,830 --> 00:25:56,430 Schil Poole. 216 00:25:56,910 --> 00:25:59,870 Kent u het Indonesische moeras Rambler? Niet goed. 217 00:26:00,170 --> 00:26:01,170 Heerlijk wezen. 218 00:26:01,310 --> 00:26:02,310 Heerlijk wezen. 219 00:26:03,190 --> 00:26:06,650 Wat wil je? We zijn erg geïnteresseerd In uw werk. We wilden je er een paar vragen 220 00:26:06,650 --> 00:26:09,770 vragen. Vragen? Mij? Geen tijd. Nee tijd. 221 00:26:16,200 --> 00:26:17,179 Goedemorgen. 222 00:26:17,180 --> 00:26:18,580 Het is een hele leuke ochtend. 223 00:26:19,160 --> 00:26:20,340 Prachtig vliegend weer. 224 00:26:20,560 --> 00:26:21,560 Ik dacht dat je weg was. 225 00:26:21,860 --> 00:26:24,500 Ah, nu, professor, als je je herinnert, jij beloofde ons uw nieuwste te laten zien 226 00:26:24,500 --> 00:26:25,500 uitvinding. 227 00:26:25,580 --> 00:26:26,580 Onzin. 228 00:26:27,040 --> 00:26:28,460 Overweeg de struisvogel. 229 00:26:29,240 --> 00:26:31,460 Wat hebben we gedaan met de struisvogel? 230 00:26:31,800 --> 00:26:32,800 WAAR. 231 00:26:33,420 --> 00:26:37,280 Maar kun je mogelijk ... om een ​​man te bekijken Wandelen is om een ​​onhandige machine te zien. 232 00:26:38,440 --> 00:26:42,160 Een vogel zien vliegen is om getuige te zijn van een visie. 233 00:26:42,660 --> 00:26:44,980 Ah, maar zelfs een vogel moet erop komen Aarde soms. 234 00:26:45,530 --> 00:26:46,530 Een minuut, Hill. 235 00:26:47,070 --> 00:26:49,430 Mijn werk is om de man van de zijne te bevrijden ketenen. 236 00:26:50,010 --> 00:26:52,870 En zo niet op de vleugel, waarom niet in laarzen? 237 00:26:53,890 --> 00:26:54,890 Precies. 238 00:26:55,350 --> 00:26:56,350 Laarzen? 239 00:26:56,690 --> 00:26:57,690 Ik heb werk te doen. 240 00:27:07,570 --> 00:27:09,690 Mevrouw Peel sprak met Selexius Cray. 241 00:27:09,990 --> 00:27:11,830 Hij vertelde me over de laarzen die je had aangeboden hem. 242 00:27:12,090 --> 00:27:14,410 Doe ze op en je kunt de zijkant oplopen van het huis. 243 00:27:14,960 --> 00:27:16,340 Ik weet hier helemaal niets van. 244 00:27:16,700 --> 00:27:20,500 Oh, kom nu, professor, jij ... waarom doen Je blijft me lastig vallen? Waarom dat niet kan 245 00:27:20,500 --> 00:27:21,500 Laat je me met rust? 246 00:27:21,700 --> 00:27:23,180 Was de Dodo -waarschuwing niet genoeg? 247 00:27:24,080 --> 00:27:26,300 Dodo? Zou dat niet met rust laten. 248 00:27:26,800 --> 00:27:27,960 Nu is het een ding. 249 00:27:28,500 --> 00:27:29,500 Weg. 250 00:27:31,580 --> 00:27:32,580 Het is allemaal van mij. 251 00:27:53,130 --> 00:27:54,130 dwaas loog. 252 00:27:55,770 --> 00:27:59,970 Om strikt nauwkeurig te zijn, hing hij aan ondersteboven. 253 00:28:01,530 --> 00:28:03,110 Nou, hij verdient nog een bezoek. 254 00:28:03,330 --> 00:28:04,690 Later, in het donker. 255 00:28:05,230 --> 00:28:06,750 Ondertussen, terug in het appartement? 256 00:28:07,050 --> 00:28:08,930 Er is één aspect van deze moorden We hebben over het hoofd gezien. 257 00:28:09,670 --> 00:28:10,670 De slachtoffers. 258 00:28:11,810 --> 00:28:13,050 Ze waren allemaal zakenmensen. 259 00:28:13,630 --> 00:28:18,390 Alle meedogenloze zakenmensen. Het soort dat Behandel hun personeel slecht, maal hun 260 00:28:18,390 --> 00:28:19,470 concurrenten onder hiel. 261 00:28:19,710 --> 00:28:21,050 Soort humane type. 262 00:28:23,060 --> 00:28:24,800 Zeg, Edward J. 263 00:28:25,100 --> 00:28:26,100 Dumaine. 264 00:28:27,560 --> 00:28:31,000 Hij is de huidige kernberoemdheid van de Zakenwereld in alle kranten 265 00:28:31,000 --> 00:28:36,300 Vandaag. Dumaine automatiseert zijn fabrieken. Duizenden zullen overbodig worden gemaakt. 266 00:28:36,660 --> 00:28:38,260 Dat is gewoon de gedachte. 267 00:28:38,520 --> 00:28:41,240 Nu is er een potentieel slachtoffer of nooit Ik zag er een. 268 00:28:53,520 --> 00:28:54,640 Vaders! Vaders! 269 00:29:00,580 --> 00:29:02,140 Ja, mijnheer, mijnheer Jumain, mijnheer. 270 00:29:02,400 --> 00:29:03,560 Een duif, vaders. 271 00:29:03,920 --> 00:29:05,500 Dat was een verdomde duif. 272 00:29:06,200 --> 00:29:09,760 Ja, mijnheer. Ik betaal je om dit land op te slaan met game. 273 00:29:10,120 --> 00:29:12,440 Fazant, patrijs, echt spel. 274 00:29:12,880 --> 00:29:16,880 Ja, mijnheer. Produceer dan wat, man. Krijgen kloppen en wat produceren. 275 00:29:17,220 --> 00:29:18,220 Ja, mijnheer. 276 00:29:18,690 --> 00:29:19,690 Meteen, mijnheer. 277 00:29:19,910 --> 00:29:23,730 Spoel me iets weg dat de moeite waard is om op te schieten deze keer. Spoel me iets groots uit. 278 00:29:52,080 --> 00:29:53,240 Het patroon als voorheen. 279 00:29:54,100 --> 00:29:55,820 En de vogel is gevlogen. 280 00:29:56,260 --> 00:29:57,260 Wat is dat? 281 00:29:57,620 --> 00:29:59,480 Items gevonden op de plaats van de misdaad. 282 00:30:00,360 --> 00:30:02,180 Uw items zien er niet erg interessant uit. 283 00:30:02,580 --> 00:30:03,580 Het is een lading afval. 284 00:30:04,740 --> 00:30:08,200 Weet je, ik begin twijfels te hebben over deze vogeltheorie. The Killer's 285 00:30:08,200 --> 00:30:12,640 ook ... selectief? Hij lijkt te weten, ja, Hij lijkt te weten waar en wie 286 00:30:12,640 --> 00:30:16,940 staking. Hij is een soort rechter, jury en Executioner rolde allemaal in één. 287 00:30:17,220 --> 00:30:21,320 Een soort gevleugelde Avenger. De gevleugelde Avenger slaat weer toe. 288 00:30:21,980 --> 00:30:24,380 Hij vecht tegen een eenzaam gevecht tegen het kwaad. 289 00:30:57,250 --> 00:30:58,250 Ja, Arnie. 290 00:30:59,210 --> 00:31:04,410 Julian, je poept hierin Mooi meisje, haar naar je toe. 291 00:31:04,530 --> 00:31:05,530 En wat zeg je? 292 00:31:05,710 --> 00:31:06,810 Oh, ik zeg, ah. 293 00:31:07,450 --> 00:31:08,570 Je zegt, ah. 294 00:31:08,890 --> 00:31:10,850 Nou, in hemelsnaam, voel het. 295 00:31:12,550 --> 00:31:15,390 Ah! Oh, ik kan het op de een of andere manier niet. 296 00:31:16,270 --> 00:31:17,970 Stanton, hij kan je regels niet zeggen. 297 00:31:30,190 --> 00:31:31,190 Probeer dat. 298 00:31:31,910 --> 00:31:32,910 E -UP. 299 00:31:35,230 --> 00:31:37,030 E -UP! 300 00:31:38,270 --> 00:31:40,890 Oh, dat is veel beter, Mr. Stanton. Veel beter. 301 00:31:41,130 --> 00:31:42,470 Zie je? Geen problemen. 302 00:31:43,410 --> 00:31:46,010 Het is jammer dat je het niet zo hebt geschreven in de eerste plaats. Ik leek het niet 303 00:31:46,010 --> 00:31:47,010 Past in je tekening. 304 00:31:47,530 --> 00:31:50,090 Wat is er aan de hand met mijn tekening? Het Meet niet aan mijn schrijven. 305 00:31:50,310 --> 00:31:52,310 Meet? Ik zou het bij de andere passen ver. 306 00:31:52,930 --> 00:31:53,930 Je zou zeggen. 307 00:31:54,370 --> 00:31:56,730 Mijn verhalen zijn de sleutel tot deze cartoon strip. 308 00:31:56,990 --> 00:31:58,030 Je verhalen zijn saai. 309 00:31:58,410 --> 00:31:59,710 Saai? Saai. 310 00:32:00,390 --> 00:32:02,290 Mijn visuals brengen er wat vuur in. 311 00:32:02,490 --> 00:32:03,890 En waar zou je zijn zonder plot, hè? 312 00:32:04,250 --> 00:32:05,370 Waar zou je zijn zonder mij? 313 00:32:05,910 --> 00:32:08,950 Ik adem de gevleugelde Avenger in. Ik maak hem werkelijkheid. 314 00:32:12,290 --> 00:32:13,290 Dief, John Thief. 315 00:32:14,010 --> 00:32:15,010 Wat wil je? 316 00:32:15,130 --> 00:32:19,110 Terugaantallen van de gevleugelde Avenger. I Heb een jonge neef. Ik zei dat ik zou binnenkomen. 317 00:32:19,190 --> 00:32:24,090 Oh, nou, goed. Zou je er naar uitkijken hem bij de dief en hem de stapels laten zien? 318 00:32:24,250 --> 00:32:25,029 Uw plezier. 319 00:32:25,030 --> 00:32:26,030 En de mijne ook. 320 00:32:27,500 --> 00:32:31,860 Ik moet me verontschuldigen voor het slechte van mijn partner Manners, Mr. Thede. Hij is geweest 321 00:32:31,960 --> 00:32:32,960 zijn greep verliezen. 322 00:32:33,380 --> 00:32:34,820 Mijn greep verliezen? 323 00:32:35,260 --> 00:32:38,360 Ik ben ziek van je insinuaties. 324 00:32:38,880 --> 00:32:40,100 En ik ben het zat van je. 325 00:32:41,880 --> 00:32:42,880 Eeyup! 326 00:32:45,120 --> 00:32:46,120 Eeyup! 327 00:32:46,960 --> 00:32:52,040 Daar stond hij, groot als het leven, fladderen zijn vleugels en het maken van geluiden. 328 00:32:52,320 --> 00:32:54,940 Geluiden? Eeyup! Eeyup! 329 00:32:55,440 --> 00:32:58,940 Het is waarschijnlijk het vogel -equivalent van Tot ziens, leuk je te hebben ontmoet. Nou, ik ben 330 00:32:58,940 --> 00:33:00,940 op weg om een ​​bezoek te brengen aan professor Poole's. 331 00:33:01,600 --> 00:33:02,559 E -UP? 332 00:33:02,560 --> 00:33:03,560 E -UP. 333 00:34:24,540 --> 00:34:26,960 Mijn beste professor, wat ben je van plan? 334 00:34:27,480 --> 00:34:28,659 Afgezien van het plafond. 335 00:34:29,020 --> 00:34:30,600 Je hebt hier niet recht binnen. 336 00:34:31,739 --> 00:34:32,820 Mogen we praten? 337 00:34:33,239 --> 00:34:34,078 Ga weg. 338 00:34:34,080 --> 00:34:39,659 Ik zou er niet van dromen. Nu, zal ik kom daarheen of kom je naar beneden 339 00:34:40,199 --> 00:34:41,199 Oké, oké. 340 00:35:00,880 --> 00:35:03,840 Je hebt geoefend met je laarzen. Natuurlijk. 341 00:35:04,080 --> 00:35:08,520 Maar de laatste keer dat we hier waren, jij ontkend dat ze hebben. Ik wil niet 342 00:35:08,520 --> 00:35:11,200 weten. Hoe zit het met het bloed dat naar het hoofd? 343 00:35:12,060 --> 00:35:14,160 Oefening. Andere parallelle bars. 344 00:35:14,760 --> 00:35:15,760 Ah. 345 00:35:31,400 --> 00:35:34,120 Dus, het geheim is in het kleine zwarte doos. 346 00:35:35,360 --> 00:35:36,580 Magnetische velden, weet je. 347 00:35:37,040 --> 00:35:40,060 Als je niet wilde dat iemand het wist, waarom Schrijven naar Selexius Cray? 348 00:35:40,680 --> 00:35:42,460 Dat was voordat ik een beter aanbod kreeg. 349 00:35:43,100 --> 00:35:46,820 Ga ik dan aan dat het snel, dat snel, Zal iedereen op plafonds lopen? 350 00:35:49,700 --> 00:35:51,180 Het zal de tapijthandel verpesten. 351 00:35:51,740 --> 00:35:55,440 Nee, nee, nee. Ik heb de exclusieve rechten verkocht aan het enige andere paar dat bestaat. 352 00:35:55,980 --> 00:35:57,300 Dus iemand anders heeft ze. 353 00:35:57,800 --> 00:36:00,780 Onze overeenkomst was dat de bootstick geheim gehouden totdat ze waren geweest 354 00:36:01,300 --> 00:36:02,900 In feite ... ja? 355 00:36:03,220 --> 00:36:04,720 Hij weet niet eens dat ik een paar heb mezelf. 356 00:36:05,640 --> 00:36:07,460 Ondeugend. Je zult niets zeggen, Will Jij? 357 00:36:07,760 --> 00:36:08,760 Geen lettergreep. 358 00:36:09,080 --> 00:36:11,720 Dat wil zeggen, als je me vertelt wie de Andere paar laarzen. 359 00:36:12,440 --> 00:36:13,660 Ik ken de man niet. 360 00:36:14,320 --> 00:36:16,380 Het bedrijf werd uitgevoerd via een derde partij. 361 00:36:18,100 --> 00:36:20,680 Ik heb echter wel een notitie gemaakt van de bedrijf dat hij vertegenwoordigde. 362 00:36:22,820 --> 00:36:24,580 Wind Adventure Enterprises. 363 00:36:49,930 --> 00:36:51,310 Oké, prima, dat is het. 364 00:37:02,610 --> 00:37:03,610 Packer! 365 00:37:05,430 --> 00:37:08,510 Packer! Hoe zit het met de manier waarop onze nieuwste gaat het verhaal? 366 00:37:09,210 --> 00:37:11,130 Wat mij betreft, gaat het prima. 367 00:37:11,390 --> 00:37:16,990 Wat u betreft, de gevleugelde dader moet almachtig zijn en een wet 368 00:37:16,990 --> 00:37:17,990 voor zichzelf. 369 00:37:19,500 --> 00:37:22,500 Hij zoekt het kwaad. Hij zoekt mannen zonder de mensheid. 370 00:37:23,120 --> 00:37:26,120 Slechte mannen die het niet verdienen om te leven. Hij Zoekt ze uit. 371 00:37:26,400 --> 00:37:28,820 En hij duikt op hen af. 372 00:37:29,360 --> 00:37:30,940 Heren. Heren. 373 00:37:40,000 --> 00:37:43,420 Je neemt mijn creatie helemaal een andere manier. 374 00:37:44,420 --> 00:37:45,720 Een verkeerde manier. 375 00:37:46,520 --> 00:37:47,620 Dat is een kwestie van mening. 376 00:37:48,080 --> 00:37:49,080 Is het? 377 00:37:50,090 --> 00:37:50,928 Wat is dit? 378 00:37:50,930 --> 00:37:51,930 Hoe doe je het? 379 00:37:53,790 --> 00:37:54,830 Ik ben mevrouw Peel. 380 00:37:55,450 --> 00:37:56,630 Mevrouw Emma Peel. 381 00:37:57,450 --> 00:37:59,450 Je hebt een brief ontvangen van ons Londen kantoor? 382 00:37:59,950 --> 00:38:00,950 Geen woord. 383 00:38:00,970 --> 00:38:04,550 Ah, nu was dat erg nalatig van hen. I begrepen dat ze zouden schrijven. 384 00:38:05,010 --> 00:38:06,710 En wat begreep je dat ze zouden doen inspraak? 385 00:38:07,350 --> 00:38:09,790 Nou ... tot ziens, tot morgen. 386 00:38:10,290 --> 00:38:11,290 Uh, Julian. 387 00:38:11,310 --> 00:38:12,310 Hè? 388 00:38:13,930 --> 00:38:15,170 Oh, sorry. 389 00:38:15,510 --> 00:38:16,510 Ik ben het vergeten. 390 00:38:18,520 --> 00:38:20,460 Soms lijkt het een deel van mij. 391 00:38:22,200 --> 00:38:24,040 Wat wilde je, mevrouw Peel? 392 00:38:24,920 --> 00:38:29,020 Ik vertegenwoordig een bedrijf in nieuwheid items, en we hebben een zeer bedacht 393 00:38:29,020 --> 00:38:31,820 Interessante gadget die misschien mooi vastbindt met je cartoonstrip. 394 00:38:32,040 --> 00:38:33,800 Gadget? Oh, het is eigenlijk geen gadget. 395 00:38:34,120 --> 00:38:35,120 Een paar laarzen. 396 00:38:35,740 --> 00:38:38,460 Met deze laarzen zou je de kant van een huis. 397 00:38:40,960 --> 00:38:42,120 Aan de zijkant van een huis? 398 00:38:44,640 --> 00:38:47,320 En ook over het plafond, hè? 399 00:38:56,790 --> 00:38:58,630 Sloeg een zenuw toen je de Laarzen, hè? 400 00:38:59,170 --> 00:39:02,330 Nou, Packer lachte zijn hoofd eraf en Stanton zag er een beetje somber uit. 401 00:39:02,550 --> 00:39:04,010 Het kan een of t 'andere zijn. 402 00:39:04,370 --> 00:39:06,370 Of beide. Ik denk het niet. 403 00:39:06,710 --> 00:39:08,950 De gevleugelde Avenger werkt zeker alleen. 404 00:39:09,170 --> 00:39:11,110 Kijk, dat is een cartoon, een fictie. 405 00:39:11,490 --> 00:39:13,770 Na het feit. Vergeet Dumaine niet. 406 00:39:15,070 --> 00:39:16,630 Wie was er nog meer in de studio? 407 00:39:17,520 --> 00:39:20,380 Nou, een aantal meisjes in verschillende stadia van blootstelling. 408 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 Ah, ja. 409 00:39:23,460 --> 00:39:25,640 En Mr. E. Earp. Julian. 410 00:39:26,120 --> 00:39:28,880 Ik moet zeggen, de gevleugelde Avenger -outfit Past hem heel goed. 411 00:39:30,800 --> 00:39:32,400 We moeten Julian niet over het hoofd zien. 412 00:40:12,630 --> 00:40:13,630 Wat denk je? 413 00:40:14,190 --> 00:40:17,390 Ik denk dat je nog een kijkje moet nemen rond de studio. 414 00:40:17,710 --> 00:40:20,590 Precies. Ik heb een manier voor je uitgewerkt om binnen te komen. 415 00:40:20,810 --> 00:40:21,808 Oh, nee. 416 00:40:21,810 --> 00:40:24,590 Het is jouw beurt. Ik ga naar huis om te ontspannen En leg mijn voeten op. 417 00:41:07,340 --> 00:41:08,340 Bedankt. 418 00:41:44,210 --> 00:41:45,390 Hallo? Mevrouw Beale? 419 00:41:46,430 --> 00:41:47,430 Poole hier. 420 00:41:47,710 --> 00:41:48,710 Professor Poole. 421 00:41:48,950 --> 00:41:50,210 Ja, professor, wat is het? 422 00:41:50,570 --> 00:41:52,350 Het is noodzakelijk dat ik je vanavond zie. 423 00:41:53,070 --> 00:41:55,210 Nu. Tegelijk. Meteen. 424 00:41:55,690 --> 00:41:56,690 Bedoel je meteen? 425 00:41:57,550 --> 00:41:58,830 Oké, ik kom nu. 426 00:41:59,030 --> 00:42:00,030 Bedankt. 427 00:42:00,450 --> 00:42:01,450 Bedankt. 428 00:42:01,870 --> 00:42:05,410 En alsjeblieft, vertel het niemand. 429 00:42:50,480 --> 00:42:54,040 Wat de duivel denk je dat je bent doen? Sinds je vroeg, ontwapende je. 430 00:42:54,620 --> 00:42:56,480 Julian! Ja, Julian. 431 00:42:57,400 --> 00:42:58,400 En de professor. 432 00:42:59,160 --> 00:43:00,360 Professor? Welke professor? 433 00:43:01,120 --> 00:43:03,280 Poole. Ik heb nog nooit van hem gehoord. 434 00:43:03,960 --> 00:43:05,680 En wat is dit? 435 00:43:09,420 --> 00:43:11,260 Arnie moet nu alleen werken. 436 00:43:12,460 --> 00:43:14,400 En ook zijn eigen spullen schrijven. 437 00:43:15,420 --> 00:43:16,760 Kijk hiernaar. 438 00:43:17,960 --> 00:43:19,060 Elmer Peame? 439 00:43:19,920 --> 00:43:23,860 Ik heb nooit een personage van die naam geschreven. Het is een anagram voor m .o .p. 440 00:43:24,820 --> 00:43:25,980 Laten we deze eens bekijken. 441 00:43:35,040 --> 00:43:36,040 Wat betekent het allemaal? 442 00:43:38,040 --> 00:43:39,100 Professor Poole! 443 00:43:51,760 --> 00:43:52,880 Het komt allemaal aan. 444 00:43:53,500 --> 00:43:57,520 De afgelopen zes maanden, Arnie's volledig overgenomen. Alles wat ik doe 445 00:43:57,520 --> 00:43:59,480 fout. Alles moet zijn manier zijn. 446 00:44:00,320 --> 00:44:01,320 Hij is boos. 447 00:44:02,140 --> 00:44:03,400 Hij is macht gek. 448 00:45:54,800 --> 00:45:55,800 Hoe gaat het met ons? 449 00:45:56,500 --> 00:45:57,600 Niet zo goed. 450 00:46:14,040 --> 00:46:16,120 De kansen zijn nu iets meer gelijk. 451 00:46:16,520 --> 00:46:18,380 Het zal u niet goed doen, mevrouw Peel. 452 00:46:19,260 --> 00:46:21,400 Ik ben de ERADICATOR van alle kwaden. 453 00:46:21,980 --> 00:46:26,340 Ik handel gerechtigheid en wraak voor Degenen die de wet niet kan aanraken, maar aan 454 00:46:26,340 --> 00:46:28,600 Degenen die staan ​​tussen mij en mijn doel. 455 00:46:37,980 --> 00:46:40,340 Ik ben de Wind Avenger, mevrouw Peel. 456 00:46:40,760 --> 00:46:41,760 Gewoon een mythe. 457 00:46:42,020 --> 00:46:43,680 Een kartonnen karakter. 458 00:46:45,060 --> 00:46:46,200 Karton, mevrouw Peel. 459 00:46:47,260 --> 00:46:48,260 Karton. 460 00:46:51,610 --> 00:46:54,470 Schepper en creatie versmolten in één wezen. 461 00:46:56,270 --> 00:46:58,970 Ondeelbaar, almachtig, niet te stoppen. 462 00:47:00,190 --> 00:47:03,470 Niets, niets staat me in de weg. 463 00:47:04,270 --> 00:47:05,970 Jullie tenminste, mevrouw Peel. 464 00:47:06,570 --> 00:47:07,670 Jullie tenminste! 465 00:48:42,480 --> 00:48:44,400 Packer heeft echt zijn vleugels geknipt. 466 00:48:46,460 --> 00:48:47,460 Oh, dank je. 467 00:48:48,300 --> 00:48:49,300 Hoi! 468 00:48:51,760 --> 00:48:52,860 Ik kom naar beneden! 469 00:49:11,600 --> 00:49:14,080 op de juiste manier omhoog voor de verandering? Ten minste Je weet waar je staat. 470 00:49:15,520 --> 00:49:16,780 Ah, champagne. 471 00:49:17,720 --> 00:49:24,520 Nu, daarmee hebben we een dozijn weemoedig Oesters, een schildpadsoep 472 00:49:24,520 --> 00:49:25,419 voor jou. 473 00:49:25,420 --> 00:49:26,420 Ik weet. 474 00:49:26,560 --> 00:49:32,000 Wat zei je? 475 00:49:32,260 --> 00:49:34,740 Het ging gewoon met de wallop. 476 00:49:35,180 --> 00:49:36,180 Ah, 477 00:49:39,500 --> 00:49:40,500 Deuxième crew. 478 00:49:41,000 --> 00:49:41,899 Twintig -acht? 479 00:49:41,900 --> 00:49:43,240 Huh? Een beetje jonger. 480 00:49:43,600 --> 00:49:44,600 Twintig -nine. 481 00:49:44,820 --> 00:49:49,260 Clips, u alstublieft. Geschilde muurmoeren en Een tawny of knapperige haven. 482 00:49:49,620 --> 00:49:52,940 Dat klinkt allemaal geweldig. Waar heeft hij deze tijd van de nacht krijgen? 483 00:49:54,160 --> 00:49:56,020 Ik heb het voor je getekend. Ah. 484 00:49:57,120 --> 00:49:58,940 Zult u dienen of zal ik? 485 00:49:59,180 --> 00:50:00,180 Ik zal. 486 00:50:04,940 --> 00:50:05,940 Hoi. 487 00:50:08,660 --> 00:50:10,180 De welwillende Avengers. 488 00:50:10,700 --> 00:50:11,880 Sla de Gant.