1 00:03:08,510 --> 00:03:11,570 Richard Meadows gevonden in Wembley Stadium in zijn pyjama's. 2 00:03:11,790 --> 00:03:12,930 Misschien zijn slaapwalk. 3 00:03:13,330 --> 00:03:14,330 Sommige lopen. 4 00:03:15,250 --> 00:03:19,670 Hij woont in Birmingham. Dat is een Honderd en ... dertien mijl afstand. Dus 5 00:03:19,670 --> 00:03:20,670 Hij ging naar bed in Birmingham. 6 00:03:20,830 --> 00:03:21,870 En werd wakker in Wembley. 7 00:03:23,050 --> 00:03:25,890 Hij is gestoord. Een compleet mentaal wrak. 8 00:03:26,190 --> 00:03:27,190 Wat heeft hij gedaan? 9 00:03:27,270 --> 00:03:31,310 Hij runt Engelse aardewerk. Nu, dat is een van onze eigenaren van de beste dollar. Maar het 10 00:03:31,310 --> 00:03:32,510 zal niet rennen zonder hem. 11 00:03:32,710 --> 00:03:33,710 Dat kan het probleem zijn. 12 00:03:34,040 --> 00:03:35,820 De druk is een groot bedrijf. Hij Zou niet de eerste zijn. 13 00:03:36,020 --> 00:03:37,940 Hoe goed je bent, mevrouw Peel. Hij is niet de eerste. 14 00:03:43,600 --> 00:03:45,880 John Tyler vond op een berg. 15 00:03:46,240 --> 00:03:47,240 In zijn pyjama's. 16 00:03:47,600 --> 00:03:48,720 En kleedjurk. 17 00:03:57,080 --> 00:04:00,640 David Wallace gevonden op een vlot in de Engels kanaal. 18 00:04:01,040 --> 00:04:02,040 In zijn badpak. 19 00:04:02,640 --> 00:04:04,220 Dinnerjas en cummerbund. 20 00:05:14,790 --> 00:05:17,230 Het is hetzelfde oude patroon. Zijn naam is Vos. 21 00:05:17,450 --> 00:05:19,150 Ging in een gymnasium. 22 00:05:19,430 --> 00:05:20,990 Bang uit zijn verstand. Door wat? 23 00:05:21,250 --> 00:05:22,109 Een muis. 24 00:05:22,110 --> 00:05:23,110 Een muis? 25 00:05:23,120 --> 00:05:25,060 Het is bekend dat het een geheel stormde ontwikkeling. 26 00:05:25,940 --> 00:05:28,780 Martin Fox, directeur van Fox, White en Croy. 27 00:05:28,980 --> 00:05:29,980 Ze maken kleding en schitteren. 28 00:05:30,460 --> 00:05:32,560 Meadows runde Engelse aardewerk. Rechts. 29 00:05:32,820 --> 00:05:36,100 En het bedrijf van Tyler produceert ... aardewerk. En portemonnee. 30 00:05:36,420 --> 00:05:38,120 Dezelfde lijn, keramiek. 31 00:05:38,340 --> 00:05:39,880 Het is hetzelfde oude patroon. 32 00:05:40,180 --> 00:05:43,300 Bijna. Ze liepen één man, bevestigden. 33 00:05:44,000 --> 00:05:45,700 Fox heeft twee collega -directeuren. 34 00:05:46,300 --> 00:05:48,620 Mr. White en ... Mr. Crawley. 35 00:05:49,100 --> 00:05:51,140 Ja? Ik ben Crawley. 36 00:05:51,560 --> 00:05:53,740 Schokken, Wit en Crawley, Noord -China. Hoe doe je het? 37 00:05:54,700 --> 00:05:55,679 Uw naam is? 38 00:05:55,680 --> 00:05:57,740 Teed. John Teed, CPC. 39 00:05:58,840 --> 00:06:00,560 De Central Productivity Council. 40 00:06:00,900 --> 00:06:02,060 Oh, sorry dat ik je heb gehouden. 41 00:06:02,460 --> 00:06:06,280 Een verdomde kerel kwam van sommigen binnen marktonderzoeksbureau dat veel vraagt 42 00:06:06,280 --> 00:06:10,060 zinloze vragen. Het hele van verstoren ochtend. Ik zal kort zijn, Mr. Crawley. Als 43 00:06:10,060 --> 00:06:14,580 zijn om te concurreren op wereldmarkten, we moeten Verminder verspilling, elimineer knelpunten, 44 00:06:14,700 --> 00:06:15,840 de productiviteit verhogen. 45 00:06:16,420 --> 00:06:20,220 De premier is het met mij eens. Nu, Als je problemen hebt ... oh, dat hebben we 46 00:06:20,220 --> 00:06:21,220 Ik heb een probleem, oké. 47 00:06:21,470 --> 00:06:23,410 Ik heb net een van onze regisseurs verloren, Fox. 48 00:06:24,470 --> 00:06:25,470 Managementconflicten? 49 00:06:25,950 --> 00:06:26,950 Plotselinge storing. 50 00:06:28,290 --> 00:06:29,290 Uitzonderlijk. Geen indicatie. 51 00:06:29,530 --> 00:06:30,990 Gisteren was hij zijn rechtvaardige bewind. 52 00:06:31,290 --> 00:06:32,550 Heeft het invloed op de productie? 53 00:06:33,050 --> 00:06:34,050 Natuurlijk. 54 00:06:34,210 --> 00:06:37,170 Fox was de expert in fijne beglazing. Erg moeilijk te vervangen. 55 00:06:39,590 --> 00:06:41,030 Pardon, meneer Steed, mijn secretaresse. 56 00:06:41,350 --> 00:06:44,890 Ja? Uw auto is gearriveerd, Mr. Crawley. Ik ben net. 57 00:06:45,550 --> 00:06:49,030 Je zult me ​​moeten verontschuldigen, Mr. Steed. I een dringende afspraak hebben. Ik moet vinden 58 00:06:49,030 --> 00:06:50,030 Vervanging voor Fox. 59 00:06:56,010 --> 00:06:57,690 De centrale productiviteit van de heer Steve Raad. 60 00:06:59,010 --> 00:07:00,010 Weet je, je was te laat. 61 00:07:00,510 --> 00:07:02,090 Ik wilde deze cijfers doornemen. 62 00:07:02,550 --> 00:07:04,330 Niet opgehouden, een kerel van de markt onderzoek. 63 00:07:04,670 --> 00:07:05,670 Oh, jij ook. 64 00:07:06,090 --> 00:07:07,830 Ik kon hem niet zien, dus verliet hij een vragenlijst. 65 00:07:08,930 --> 00:07:10,870 Er zijn wat problemen geweest bij de oven. Wat is er mis? 66 00:07:11,190 --> 00:07:13,250 Ik zou het niet weten. Dat was Fox's grondgebied. 67 00:07:13,470 --> 00:07:14,470 Het heeft het oog van een expert nodig. 68 00:07:14,950 --> 00:07:16,190 Laten we hopen dat we er een kunnen vinden. 69 00:07:18,110 --> 00:07:19,110 Oh, dank je. 70 00:09:14,350 --> 00:09:15,350 Williams! 71 00:10:25,290 --> 00:10:26,290 Mevrouw Peel? 72 00:10:26,410 --> 00:10:27,410 Iets gevonden? 73 00:10:32,050 --> 00:10:33,050 Prachtig, nietwaar? 74 00:10:33,570 --> 00:10:35,850 Aluminium, acht -cilinder, tweeling uitlaat. 75 00:10:36,370 --> 00:10:39,310 7, 000 cc, negen -tot -één compressie verhouding. 76 00:10:39,910 --> 00:10:44,530 Tenminste 220 mijl per uur, zou je dat niet doen inspraak? Ik zou, afgaande op die slip 77 00:10:44,530 --> 00:10:45,489 punten. 78 00:10:45,490 --> 00:10:48,010 Echt? Nou, ze rennen minstens 80 werven. Kijk eens. 79 00:11:00,520 --> 00:11:01,520 Ros? 80 00:11:02,960 --> 00:11:04,980 Ros? Hier, mevrouw Peel. 81 00:11:09,580 --> 00:11:14,020 X markeert de plek. 82 00:11:14,540 --> 00:11:18,960 Crawley? Hier gevonden. Aan gruzelementen, gebroken en witloos. Indiaas of China? 83 00:11:19,480 --> 00:11:20,480 Koffie. 84 00:11:20,700 --> 00:11:21,700 Koffie is het. 85 00:11:21,940 --> 00:11:24,440 Nou, met Fox, Meadow en Crawley weg. 86 00:11:24,800 --> 00:11:26,000 Dat laat Mr. 87 00:11:26,200 --> 00:11:27,620 Witte een klontje of twee. 88 00:11:28,140 --> 00:11:29,140 Hmm? 89 00:11:29,710 --> 00:11:30,710 Een aanwijzing? 90 00:11:30,870 --> 00:11:31,870 Een aanbod. 91 00:11:31,930 --> 00:11:33,550 Het wordt alleen Jeremy Raven genoemd. 92 00:11:34,110 --> 00:11:35,370 Een aanbod van wat? 93 00:11:35,610 --> 00:11:38,430 Stijgende kosten zouden duiden op een fusie van de volgende bedrijven. 94 00:11:38,670 --> 00:11:39,670 Een fusie? 95 00:11:39,730 --> 00:11:40,730 Van welke bedrijven? 96 00:11:41,170 --> 00:11:42,870 Die gecontroleerd door Richard Meadows. 97 00:11:43,370 --> 00:11:45,630 Oh, hij was degene die in een voetbal werd gevonden stadion. 98 00:11:45,930 --> 00:11:46,930 John Tyler. 99 00:11:47,070 --> 00:11:48,210 Bovenop de berg. 100 00:11:48,510 --> 00:11:49,510 David Wallace. 101 00:11:49,610 --> 00:11:51,270 Op een vlot in het midden van het kanaal. 102 00:11:51,490 --> 00:11:53,410 En Fock, White en Crawley. 103 00:11:54,190 --> 00:11:55,190 Even een moment. 104 00:11:55,790 --> 00:11:59,710 Ik wacht op je antwoord met interesse, Jeremy Raven, directeur van het Britse porselein. 105 00:11:59,790 --> 00:12:00,790 Jeremy Raven. 106 00:12:01,050 --> 00:12:03,930 Het zou heel interessant zijn om te ontdekken Precies wat Crawley's antwoord was. 107 00:12:04,430 --> 00:12:08,090 Nou, het zit waarschijnlijk in de bestanden van Fox, Wit en Crawley. 108 00:12:43,729 --> 00:12:44,729 Nu, 109 00:12:44,930 --> 00:12:45,950 Wat heb ik gedaan met de vragenlijst? 110 00:12:47,490 --> 00:12:48,490 Ergens. 111 00:12:50,110 --> 00:12:51,430 Ah, ja. Hier zijn we. 112 00:12:53,570 --> 00:12:54,610 Ik hoop dat dat goed is. 113 00:12:56,010 --> 00:12:58,110 U hebt sectie 12 niet voltooid. 114 00:12:59,110 --> 00:13:00,110 Oh, niet? 115 00:13:01,930 --> 00:13:02,930 Oh, ja, ik zie het. 116 00:13:04,070 --> 00:13:05,390 Houd je niet van dieren? 117 00:13:06,150 --> 00:13:07,190 Dat is een vreemde vraag. 118 00:13:08,350 --> 00:13:11,810 Nou, ik vind ze niet allemaal niet leuk, maar ik wel heb een afkeer van ... 119 00:13:12,880 --> 00:13:14,580 Oh, blast. Mijn pen raakt zonder inkt. 120 00:13:15,300 --> 00:13:16,300 Probeer de mijne. 121 00:13:17,500 --> 00:13:18,500 Bedankt. 122 00:13:19,660 --> 00:13:23,800 Deze vragen op mijn jeugd zijn Ze relevant? 123 00:13:24,240 --> 00:13:25,980 Nou, als ze dat niet waren, zouden ze dat niet zijn daar. 124 00:13:27,020 --> 00:13:28,020 Oké. 125 00:13:28,060 --> 00:13:31,120 U Markt Research People zeker Probe, nietwaar? 126 00:13:32,860 --> 00:13:34,340 Heb je iets gehoord? 127 00:13:34,800 --> 00:13:35,800 Nee. 128 00:13:38,300 --> 00:13:39,300 Ik zal het gewoon controleren. 129 00:14:21,800 --> 00:14:23,840 White's vragenlijst naar behoren ingevuld. 130 00:14:25,280 --> 00:14:26,320 Bedankt, Gilbert. 131 00:14:27,460 --> 00:14:31,280 Als president van een bedrijfsefficiëntie Bureau, ik verafschuwt zelfgenoegzaamheid. 132 00:14:31,700 --> 00:14:34,440 Maar een goed gekozen compliment stimuleert enthousiasme. 133 00:14:35,280 --> 00:14:38,900 Gefeliciteerd, Dr. Voss. Jouw Diagnose van Crawley was uitstekend. 134 00:14:39,220 --> 00:14:42,220 Ik ontvang een uitstekende vergoeding, Mr. Pemberton. 135 00:14:42,580 --> 00:14:45,680 Jij ook, Gilbert, voor verzending Crawley met zo'n snelheid. 136 00:14:46,020 --> 00:14:47,020 Ik heb genoten van de rit. 137 00:14:47,220 --> 00:14:49,880 Ik verzamel dat hij geen karige Carsick had. 138 00:14:51,440 --> 00:14:52,720 In het dode bestand. 139 00:14:54,700 --> 00:14:59,840 Nu, aan onze heer ... Wit. Hij is een junior Directeur van Fox, White en Crawley. 140 00:15:01,120 --> 00:15:02,580 Uw conclusies, Gilbert? 141 00:15:02,900 --> 00:15:04,380 Oh, een zeer onstabiel karakter. 142 00:15:04,720 --> 00:15:05,920 Ideaal voor onze doeleinden. 143 00:15:06,380 --> 00:15:08,900 Zoals je kunt zien, was zijn vader een ornitholoog. 144 00:15:09,260 --> 00:15:10,260 Ik zie. 145 00:15:10,760 --> 00:15:11,760 Arts? 146 00:15:13,540 --> 00:15:16,200 Hmm. White ziet er het meest veelbelovend uit. 147 00:15:17,440 --> 00:15:18,440 Infantiele hand. 148 00:15:18,600 --> 00:15:19,640 Regressieve persoonlijkheid. 149 00:15:20,680 --> 00:15:23,960 En deze antwoorden geven een zeer aan Duidelijke paniekoppervlak. 150 00:15:24,300 --> 00:15:25,520 Bevestig het vervolgens meteen. 151 00:15:26,340 --> 00:15:28,180 Ik wil meteen wit weggooien. 152 00:15:33,060 --> 00:15:35,720 Heb je niets ontdekt? 153 00:15:35,980 --> 00:15:39,360 Oh, niets in de bestanden van Fox, White en Crawley. Zelfs niet de hoffelijkheid van een 154 00:15:39,360 --> 00:15:42,020 antwoord. Nou, dat zal niet alsjeblieft Raven. Hij wilde een monopolie opzetten. 155 00:15:42,380 --> 00:15:44,360 Ik zou moeten denken dat het positief ontevreden hem. 156 00:15:44,620 --> 00:15:48,540 Nou, ik moet gaan en een nieuwe vermomming doen, En je houdt wit in de gaten. 157 00:15:48,910 --> 00:15:50,730 En je wierp een oog op Raven. 158 00:15:50,990 --> 00:15:51,990 Ik ben geneigd. 159 00:15:59,510 --> 00:16:03,470 Ah, kleinere build, wit -throated, Crimson Nighthawk. Charmant, heel 160 00:16:03,610 --> 00:16:05,750 Niet helemaal charmant genoeg, Mr. Steed. 161 00:16:07,950 --> 00:16:09,950 Ik kan de minste fout niet uitstaan. 162 00:16:11,950 --> 00:16:14,150 Voor Jolica, alkalisch glazuur. 163 00:16:14,890 --> 00:16:18,070 Verfijnd. Maar ik streef naar ongeëvenaard uitmuntendheid. 164 00:16:20,200 --> 00:16:21,200 Nou, meneer 165 00:16:21,300 --> 00:16:23,400 Raven, ik ben ... Jeremy, alsjeblieft. 166 00:16:23,800 --> 00:16:28,820 Sinds ik het overnam, inspecteer ik persoonlijk elk stuk. Mag ik zeggen dat je bent 167 00:16:28,820 --> 00:16:30,720 extreem jong om hier een plaats van uit te voeren maat. 168 00:16:32,500 --> 00:16:34,480 Jeugd aan het roer en zo. 169 00:16:35,040 --> 00:16:37,720 Oh, ik ontken niet dat ik een geweldige heb geërfd traditie. 170 00:16:38,300 --> 00:16:40,420 Hoewel een aantal mooie archaïsche methoden. 171 00:16:40,660 --> 00:16:42,880 Maar dat zullen we binnenkort allemaal veranderen. Oh, ja, inderdaad. 172 00:16:43,240 --> 00:16:44,240 Kent u mijn motto? 173 00:16:44,300 --> 00:16:45,099 Vertel het. 174 00:16:45,100 --> 00:16:46,360 Creatie door automatisering. 175 00:16:46,580 --> 00:16:48,180 Een klassiek stuk in elk huis. 176 00:16:48,440 --> 00:16:49,440 Hier. 177 00:16:52,660 --> 00:16:56,140 Nu noem maar, ik zal het redden. 178 00:16:56,420 --> 00:16:58,680 Grieks urn, Corinthian vaas, minoïsch kan. 179 00:16:59,540 --> 00:17:00,780 Wat heb je liever, Chinees? 180 00:17:01,700 --> 00:17:02,700 Florentijns? 181 00:17:04,119 --> 00:17:05,119 Perzisch? 182 00:17:05,760 --> 00:17:07,140 Heel goed, sta duidelijk. 183 00:17:14,079 --> 00:17:16,420 Nog steeds in het experimentele stadium. 184 00:17:18,640 --> 00:17:22,619 Het duurde niet lang, we zullen de hele dekken Keramiekveld, Capture World 185 00:17:22,920 --> 00:17:25,140 Dat brengt me op het punt van mijn bezoek. 186 00:17:25,680 --> 00:17:27,240 Nu, als u zou willen, meneer Raven. 187 00:17:27,440 --> 00:17:28,440 Jeremy. 188 00:17:30,120 --> 00:17:31,120 Monopolis Commission? 189 00:17:31,380 --> 00:17:32,480 Ik ben maar een kleine functionaris. 190 00:17:32,920 --> 00:17:35,800 Nou, je hebt zeker mijn monopolisatie Tijd, Mr. Steed. 191 00:17:36,000 --> 00:17:37,280 Oh, ga alsjeblieft door. 192 00:17:40,580 --> 00:17:45,320 Het gaat over deze brief die je hebt gestuurd, suggereren de vorming van United 193 00:17:45,560 --> 00:17:46,960 Oh, goed idee, vind je niet? 194 00:17:48,350 --> 00:17:51,770 Kwam kennis, verminder overheadkosten, snijden Kosten, en wat is het resultaat? 195 00:17:52,070 --> 00:17:53,070 Nieuwe hoek van de markt. 196 00:17:53,690 --> 00:17:57,690 Waar, waar. Veel plezier. De klant krijgt het beste voor de goedkoopste prijs. 197 00:17:58,150 --> 00:17:59,190 Oh, excuseer me. 198 00:18:04,370 --> 00:18:06,450 Oh, je hebt een verspilde reis gehad, Mr. Ros. 199 00:18:06,750 --> 00:18:09,050 Mijn aanbod werd door iedereen afgewezen. 200 00:18:09,270 --> 00:18:11,190 Oh? Er is een dunderhead. 201 00:18:11,570 --> 00:18:14,130 Niet meer vooruitziende blik dan dat verdomde ding. 202 00:18:15,230 --> 00:18:16,230 Dat is heel decoratief. 203 00:18:25,580 --> 00:18:27,840 Je zou zeggen dat iedereen je heeft afgewezen aanbieden om samen te voegen? 204 00:18:28,140 --> 00:18:29,860 Dat deden ze inderdaad, Fox, White en Crawley. 205 00:18:30,200 --> 00:18:31,840 Unaniem. Pardon. 206 00:18:35,120 --> 00:18:36,400 Er zijn oude diehards. 207 00:18:36,680 --> 00:18:39,260 Ze zeiden dat modernisering zou ruïneren vakmanschap. 208 00:18:39,880 --> 00:18:41,400 Nou, toch? 209 00:18:41,960 --> 00:18:43,780 Ik vraag het je, toch? 210 00:18:44,580 --> 00:18:45,580 Ik ben het ermee eens. 211 00:18:46,340 --> 00:18:47,620 Ah, Mr. Tate. 212 00:18:49,920 --> 00:18:50,920 Dat is perfectie. 213 00:19:06,030 --> 00:19:08,270 Zoals ik al zei in het experimentele stadium. 214 00:19:12,550 --> 00:19:14,690 Nou, je zeilen zijn zeker Rocken. 215 00:19:14,910 --> 00:19:16,170 Oh, nieuwe promotietechnieken. 216 00:19:16,630 --> 00:19:17,830 De enige manier om te overleven. 217 00:19:18,650 --> 00:19:22,050 Anders neemt u vier aan van de Wegenside. Een paar van uw concurrenten 218 00:19:22,050 --> 00:19:24,450 hebben. Nou, het is een zeer competitief bedrijf. 219 00:19:24,670 --> 00:19:26,730 Toon de minste zwakte en jij scheur. 220 00:19:27,370 --> 00:19:28,850 Een eenvoudige kwestie van eliminatie. 221 00:19:29,670 --> 00:19:31,450 Eliminatie? Om een ​​zin te munten. 222 00:19:31,650 --> 00:19:34,410 Het geheim is om te overleven, Mr. Steed. 223 00:19:35,660 --> 00:19:37,200 Je lijkt het te hebben gevonden, Jeremy. 224 00:19:38,240 --> 00:19:39,340 Ik heb inderdaad. 225 00:19:44,760 --> 00:19:45,760 Goed? 226 00:19:46,240 --> 00:19:48,520 We hebben de sleutel tot de vernietiging van White. 227 00:22:41,480 --> 00:22:43,660 Een veer. Een eenzame veer. 228 00:22:45,840 --> 00:22:48,660 Een lege vogelkooi en een Mr. White. 229 00:22:49,020 --> 00:22:50,020 Extreem dood. 230 00:22:50,200 --> 00:22:51,380 Viel hij uit het raam? 231 00:22:51,680 --> 00:22:52,680 Gooide het eigenlijk. 232 00:22:52,800 --> 00:22:54,620 Viel, duwde of sprong. 233 00:22:55,860 --> 00:22:58,420 Of misschien leed hij aan een waan. 234 00:22:58,860 --> 00:23:00,400 Misschien dacht hij dat hij een vogel was. 235 00:23:00,880 --> 00:23:06,080 Perked op, gescreend, sloeg de zijne armen, en ... misschien was hij migreren 236 00:23:06,080 --> 00:23:09,440 zuiden. Nou, dat is een veer die we niet kunnen Zet onze petten in. 237 00:23:10,159 --> 00:23:11,640 Er was iemand anders daar. 238 00:23:11,880 --> 00:23:14,120 WHO? In het kantoor van Mr. White. 239 00:23:14,340 --> 00:23:18,740 Iemand heeft een weergavekast op mij getipt. Een halve ton trannoy kwam aan 240 00:23:18,740 --> 00:23:20,740 omlaag. Heel zenuwslopend. 241 00:23:20,940 --> 00:23:22,660 Ik kan me voorstellen hoe je je voelde. 242 00:23:23,460 --> 00:23:25,080 Hoe ging je verder met Jeremy Raven? 243 00:23:25,600 --> 00:23:27,260 Ik weet het niet zeker. Hij leek oprecht genoeg. 244 00:23:27,520 --> 00:23:28,520 Leek? 245 00:23:29,240 --> 00:23:32,220 Nou, het bewijs is in het duwen. 246 00:23:33,000 --> 00:23:35,020 Ik moet hem uit balans brengen opgewonden. 247 00:23:35,320 --> 00:23:37,880 Ik denk dat ik wat moet gaan plaatsen druk op Mr. Raven. 248 00:23:39,720 --> 00:23:44,980 Ik ben een geduldige gedachte aan Champede, maar Nog een vraag en ik zal je gooien 249 00:23:44,980 --> 00:23:47,080 uit. Je bedoelt dat je me probeert te gooien uit? 250 00:23:48,180 --> 00:23:52,900 Kijk nu, als ik het grootste deel van de markt, het zijn slechts de vruchten van 251 00:23:53,340 --> 00:23:55,020 Ze lijken liever te zijn gerijpt snel. 252 00:23:55,380 --> 00:23:58,580 Nou, je weet wat ze zeggen. Verse grond brengt een vroege oogst. 253 00:23:59,240 --> 00:24:01,280 Ik heb het oude bedrijf een facelift gegeven, Dat is alles. 254 00:24:02,780 --> 00:24:04,420 Oh, ik zie dat we nog steeds sceptisch zijn. 255 00:24:05,060 --> 00:24:06,060 Heel goed. 256 00:24:10,860 --> 00:24:11,479 Het is handig. 257 00:24:11,480 --> 00:24:12,480 Bedankt. 258 00:24:14,260 --> 00:24:16,820 Nou, ik heb er een licentie voor. 259 00:24:17,440 --> 00:24:21,980 Ik zat achter die brochure aan. Als u dat niet doet Let op, ik ga er achteraan. 260 00:24:24,520 --> 00:24:27,900 Ik zag hun advertentie en riep ze binnen. 261 00:24:28,140 --> 00:24:29,700 Efficiëntie is nauwelijks een misdrijf. 262 00:24:30,540 --> 00:24:31,600 Hangt ervan af hoe het wordt toegepast. 263 00:24:31,960 --> 00:24:37,820 Nou, je weet het soort dingen dat ze Doen. Ze bestuderen de markt, observeren 264 00:24:37,820 --> 00:24:38,820 concurrenten. 265 00:24:39,770 --> 00:24:42,110 Onderzoek statistieken. Ik heb een Er is ook weinig van. 266 00:24:43,190 --> 00:24:48,170 Van uw zeven belangrijkste concurrenten, zes zijn uit hun gedachten gehaald, en 267 00:24:48,170 --> 00:24:50,210 De zevende viel door een plaatglas raam. 268 00:24:51,450 --> 00:24:54,310 Ik niet ... elimineer je concurrenten, Zei je niet? 269 00:24:56,190 --> 00:24:57,750 Dat heb je zeker gedaan, Jeremy. 270 00:24:58,970 --> 00:25:02,170 Maar als een van die zes mannen herstelt, Misschien leren we hoe. 271 00:25:03,110 --> 00:25:04,270 En dan ... 272 00:25:13,580 --> 00:25:17,740 Ah, mijnheer Raven, uw telefoontje was enigszins woedend. Wat maakt je dwars? Doen 273 00:25:17,740 --> 00:25:19,900 Moet u het u vertellen? Geen raadsels, alstublieft. 274 00:25:20,600 --> 00:25:21,920 Ga zitten, mijnheer Raven. 275 00:25:33,100 --> 00:25:35,300 Ik zou beter meteen ter zake kunnen komen. Zou je? 276 00:25:35,940 --> 00:25:38,260 Een directe aanpak is de essentie van het goede beheer. 277 00:25:40,810 --> 00:25:43,150 Nou, meneer Raven, u hebt onze onverdeelde aandacht. 278 00:25:43,910 --> 00:25:49,170 Kijk, ik heb je ingeschakeld om de markt te bestuderen en de efficiëntie van het bedrijf verbeteren. 279 00:25:49,530 --> 00:25:52,450 Nou, uit uw verkoopcijfers, zou ik zeggen We waren bewonderenswaardig geslaagd. 280 00:25:52,910 --> 00:25:56,170 Uw winst is ontdooid. Het is niet de Winst waar ik hier over ben. 281 00:25:56,990 --> 00:25:58,710 Ga alsjeblieft zitten, meneer Raven. 282 00:26:02,590 --> 00:26:03,590 Het zijn uw methoden. 283 00:26:03,970 --> 00:26:04,929 Onze methoden? 284 00:26:04,930 --> 00:26:05,930 Oh, je weet wat ik bedoel. 285 00:26:06,350 --> 00:26:09,450 Ik ben in het ziekenhuis geweest. Ik heb Fox gezien en de anderen. 286 00:26:09,790 --> 00:26:12,830 Maar we voerden alleen je instructies, Mr. Raven. Wat? 287 00:26:14,070 --> 00:26:15,810 Ik heb je nooit gevraagd ... nietwaar? 288 00:26:16,030 --> 00:26:17,510 Dat is een kort geheugen dat je hebt. 289 00:26:18,490 --> 00:26:20,210 Geweldige handicap voor een jonge leidinggevende. 290 00:26:20,630 --> 00:26:23,170 Je bent onze eerste niet vergeten Interview, zeker? 291 00:26:25,750 --> 00:26:28,370 U wilt ons in dienst nemen in welk doel, Mr. Raaf? 292 00:26:28,690 --> 00:26:31,670 Om mijn marktaandeel te vergroten. Naar Concurrentie elimineren. 293 00:26:32,270 --> 00:26:34,170 Je bent erg meedogenloos, Mr. Raven. 294 00:26:34,390 --> 00:26:35,390 Men moet zijn. 295 00:26:35,510 --> 00:26:37,290 Je hebt een vrije hand. Ik laat het aan jou over. 296 00:26:38,110 --> 00:26:39,450 Blaas ze allemaal op als het moet. 297 00:26:39,760 --> 00:26:41,460 Maar dat bedoelde ik niet letterlijk. 298 00:26:41,820 --> 00:26:42,860 Hoe bedoelde je het dan? 299 00:26:43,900 --> 00:26:45,700 U wilde dat uw concurrenten elimineerden. 300 00:26:46,560 --> 00:26:48,240 We hebben uw instructies uitgevoerd. 301 00:26:48,960 --> 00:26:51,680 En nu vertrouwen we erop dat u uw deel zult eren van het koopje. 302 00:26:53,180 --> 00:26:54,180 Uw cheque. 303 00:26:59,240 --> 00:27:00,280 Meest bevredigende. 304 00:27:00,780 --> 00:27:02,220 Het is de laatste die je krijgt. 305 00:27:03,620 --> 00:27:05,760 Wij zullen u zoals gewoonlijk zien op de 1e. 306 00:27:06,980 --> 00:27:13,320 Oh, en moet je overwegen kritiek te geven onze methoden nog verder, hoe zou u 307 00:27:13,320 --> 00:27:14,320 Leg dit uit? 308 00:27:16,560 --> 00:27:19,260 We hebben de zekerheid van uw vervolg Patronage? 309 00:27:20,840 --> 00:27:21,840 Ja. 310 00:27:23,680 --> 00:27:24,680 Ja natuurlijk. 311 00:27:25,040 --> 00:27:26,040 Goed. 312 00:27:27,040 --> 00:27:28,600 Nou, je weet je weg, meneer Raven. 313 00:27:43,470 --> 00:27:45,450 Hij loog tegen de laatste vraag. 314 00:27:52,930 --> 00:27:54,230 Geef me Raven 5. 315 00:28:19,200 --> 00:28:23,220 Mr. Steed. Uw oproep wordt beantwoord door een opnameapparaat. 316 00:28:23,920 --> 00:28:27,160 Dicteer uw boodschap vriendelijk in drie seconden vanaf nu. 317 00:28:28,880 --> 00:28:30,400 Dit is Jeremy Raven. 318 00:28:31,020 --> 00:28:32,480 Ik moet je zien, ros. 319 00:28:33,200 --> 00:28:35,760 Ik ben in de fabriek. Kunt u bellen? Zijn Zeer dringend. 320 00:28:41,840 --> 00:28:42,840 Het is slecht. 321 00:28:43,160 --> 00:28:44,840 Ik heb je gewaarschuwd voor Raven. 322 00:28:45,380 --> 00:28:47,820 Meedogenloos in het bedrijfsleven, maar heeft een sterke moreel gevoel. 323 00:28:48,410 --> 00:28:49,950 Je zult praten. Ik beloof je. 324 00:28:50,570 --> 00:28:51,570 Heeft hij? 325 00:28:53,110 --> 00:28:55,370 Keer dat we zijn gestopt met handelen met de jonge meneer Raaf. 326 00:28:56,330 --> 00:28:57,330 Zijn vragenlijst? 327 00:28:58,310 --> 00:28:59,410 Al geprogrammeerd. 328 00:29:00,010 --> 00:29:01,010 En? 329 00:30:05,520 --> 00:30:06,520 Bedankt. 330 00:31:12,780 --> 00:31:14,260 Ah! Ah! 331 00:32:15,050 --> 00:32:19,730 Efficiency Bureau en biedt een uniek middelen om uw bedrijf op te bouwen door 332 00:32:19,730 --> 00:32:20,970 Je tegenstander neerhalen. 333 00:32:21,330 --> 00:32:25,250 Breng wetenschap en psychologie naar de Vecht om grotere en betere winst. 334 00:32:27,090 --> 00:32:28,550 Steve, wat ben je aan het doen? 335 00:32:28,870 --> 00:32:29,870 Wat ben ik aan het doen? 336 00:32:30,450 --> 00:32:32,970 Mijn hooggestelde tycoonlook beoefenen. 337 00:32:33,770 --> 00:32:36,070 Nu vulde Crawley de vragenlijst in vorm, toch? 338 00:32:36,350 --> 00:32:41,750 Rechts. Crawley is nu, en dan wit, En dan Raven. 339 00:32:42,050 --> 00:32:44,510 En daarvoor, Tyler Wallace. 340 00:32:44,880 --> 00:32:46,080 Meadows en Fox. 341 00:32:46,540 --> 00:32:47,760 Rechts? Rechts. 342 00:32:48,060 --> 00:32:49,480 De conclusie is duidelijk. 343 00:32:49,700 --> 00:32:51,000 De BEB is betrokken. 344 00:32:51,640 --> 00:32:52,780 Rechts? Rechts. 345 00:32:53,480 --> 00:32:55,680 En ze gaan alleen met de beste om zakenmensen. 346 00:32:56,080 --> 00:32:58,740 En ik, mevrouw Peel, ben de beste zaak mensen. 347 00:32:59,060 --> 00:33:01,320 En hoe laat is uw eerste afspraak, meneer? 348 00:33:02,180 --> 00:33:05,620 11 o 'klok met Mr. Pemberton van de Beb. Rechts? 349 00:33:44,360 --> 00:33:46,100 Direct op de stip. Dat vind ik leuk. 350 00:33:47,860 --> 00:33:49,480 Stiptheid is de belangrijkste regel van Efficiëntie. 351 00:33:50,580 --> 00:33:51,940 Het bedrijf, Mr. Seed. 352 00:33:57,840 --> 00:33:58,320 Jouw 353 00:33:58,320 --> 00:34:05,760 bedrijf, 354 00:34:05,880 --> 00:34:06,880 Mr. Seed? 355 00:34:07,060 --> 00:34:08,840 Reis. Ik heb een groep agentschappen. 356 00:34:10,080 --> 00:34:11,080 Uw grove omzet? 357 00:34:11,360 --> 00:34:12,480 De honderdduizend mark. 358 00:34:13,100 --> 00:34:14,600 Maar er is ruimte voor uitbreiding. 359 00:34:14,900 --> 00:34:15,900 Ik weet het zeker. 360 00:34:16,280 --> 00:34:18,219 Maar je voelt je krap door concurrentie. 361 00:34:18,600 --> 00:34:19,600 Nee, dank je. 362 00:34:20,260 --> 00:34:22,600 Verstikt. Dan moeten we uw markten. 363 00:34:23,020 --> 00:34:24,739 Staat u toe om vrijer te ademen. 364 00:34:25,560 --> 00:34:26,820 Maar hoe? 365 00:34:27,820 --> 00:34:31,440 Zoals elk spel, door de Zwakke punten van uw tegenstanders. 366 00:34:31,820 --> 00:34:33,239 Dat is een gedachte. 367 00:34:34,100 --> 00:34:35,920 Meer dan een gedachte, Mr. Seed. 368 00:34:36,800 --> 00:34:37,800 Het is een realiteit. 369 00:34:40,650 --> 00:34:44,330 Naast mijn eigen uitgebreide ervaring, U koopt de diensten van twee 370 00:34:44,330 --> 00:34:45,330 Briljante psychologen. 371 00:34:45,449 --> 00:34:46,449 Mr. Gilbert. 372 00:34:46,610 --> 00:34:47,610 Hoe doe je het? 373 00:34:47,750 --> 00:34:48,770 En Dr. Voss. 374 00:34:49,090 --> 00:34:50,090 Hoe doe je het? 375 00:34:50,110 --> 00:34:53,670 Met moderne psychiatrische technieken Bestudeer uw concurrenten. 376 00:34:54,130 --> 00:34:55,610 Onderzoek hun hele geschiedenissen. 377 00:34:55,870 --> 00:34:57,130 Bepaal hun tekortkomingen. 378 00:34:57,350 --> 00:34:58,249 Hun gebreken. 379 00:34:58,250 --> 00:34:59,250 Hun fouten. 380 00:34:59,370 --> 00:35:02,370 En dan ... doorboren de kieren in hun pantser. 381 00:35:03,130 --> 00:35:04,330 Mooi geplaatst, Mr. Steve. 382 00:35:04,530 --> 00:35:05,530 En de kosten van deze service? 383 00:35:05,710 --> 00:35:07,330 50 % van uw verhoogde winst. 384 00:35:07,630 --> 00:35:08,730 Bescheiden, ik denk dat je het ermee eens zult zijn. 385 00:35:08,990 --> 00:35:09,990 Ik ben het ermee eens. 386 00:35:10,760 --> 00:35:12,260 We hebben een lijst van uw concurrenten nodig. 387 00:35:13,980 --> 00:35:16,400 Nou, er is er maar één in het gebied dat Ik werk. 388 00:35:16,720 --> 00:35:17,658 De naam? 389 00:35:17,660 --> 00:35:18,660 Mevrouw Peel. 390 00:35:18,900 --> 00:35:20,120 Mevrouw Emma Peel. 391 00:35:23,980 --> 00:35:27,300 Raven verbetert. Hij heeft momenten van geestelijke gezondheid. We kunnen beter opschieten. Dat doen ze niet 392 00:35:27,300 --> 00:35:28,300 erg lang. 393 00:35:35,040 --> 00:35:37,200 Onze methoden zullen u verrukken, meneer Tanden. 394 00:35:37,660 --> 00:35:39,100 Het zijn resultaten die ik wil. 395 00:35:39,600 --> 00:35:40,560 Ze zijn gegarandeerd 396 00:35:40,560 --> 00:35:47,800 Wat is 397 00:35:47,800 --> 00:35:54,520 fout hij loog tegen 398 00:35:54,520 --> 00:35:59,820 Elke vraag volgt hem 399 00:36:16,000 --> 00:36:17,540 Tij. Nog een verlies. 400 00:36:17,960 --> 00:36:19,020 Hoe heb je het bij het Bureau? 401 00:36:19,280 --> 00:36:20,280 Ze namen me mee. 402 00:36:20,540 --> 00:36:23,820 Maar ze lijken meer geïnteresseerd in mijn Concurrent, dus ik heb er een geproduceerd. 403 00:36:24,060 --> 00:36:25,180 WHO? Jij. 404 00:36:26,900 --> 00:36:31,980 We zijn in de reisbranche. Ik geef aan Luxe igloos in IJsland. 405 00:36:32,480 --> 00:36:33,620 Compleet met een diepe bevriezing. 406 00:36:34,040 --> 00:36:35,040 Kale huid stijgt. 407 00:36:35,360 --> 00:36:37,300 En warm en koud lopende Eskimos. 408 00:36:38,020 --> 00:36:39,720 Waarom niet? Dat is nogal een idee. 409 00:36:40,080 --> 00:36:41,260 En waar moet ik werken? 410 00:36:41,500 --> 00:36:42,319 Van je flat. 411 00:36:42,320 --> 00:36:43,320 Erg handig. 412 00:36:43,790 --> 00:36:47,630 Maar als je mijn mening wilt ... zou ik graag het, maar we moeten de 413 00:36:47,630 --> 00:36:48,630 prioriteiten. 414 00:37:01,970 --> 00:37:04,270 Pemberton, Steed's in het ziekenhuis. 415 00:37:04,830 --> 00:37:05,830 Ik vind het niet leuk. 416 00:37:05,930 --> 00:37:06,930 Boss had gelijk. 417 00:37:08,350 --> 00:37:09,350 Omgaan met hem. 418 00:37:11,070 --> 00:37:12,070 Raaf? 419 00:37:16,300 --> 00:37:17,560 Wat is er gisteravond gebeurd? 420 00:37:18,860 --> 00:37:20,060 Je belde me. Waarom? 421 00:37:45,740 --> 00:37:49,620 Haal het weg. Alsjeblieft, alstublieft, alstublieft. Haal het weg. Nee, nee, nee. 422 00:37:52,760 --> 00:37:53,900 Alsjeblieft, alsjeblieft. 423 00:38:15,460 --> 00:38:17,980 Spin? Raven ging wankelen toen hij zag Het. 424 00:38:18,780 --> 00:38:20,320 Achnofobie, dus dat is het probleem. 425 00:38:20,640 --> 00:38:22,300 Hè? Ik vrees voor spinnen. 426 00:38:23,580 --> 00:38:27,120 Er zijn honderden onderdrukte angsten en fobieën, maar zonder compleet 427 00:38:27,120 --> 00:38:28,540 geschiedenis, moeilijk te diagnosticeren. 428 00:38:29,500 --> 00:38:31,740 Zelfs de patiënt is er misschien niet van bewust. 429 00:38:33,180 --> 00:38:34,920 Er is een angst voor muizen, nietwaar? 430 00:38:35,160 --> 00:38:36,138 Vrij gebruikelijk. 431 00:38:36,140 --> 00:38:37,140 En snelheid? 432 00:38:37,240 --> 00:38:38,240 Ik heb gevallen gekend. 433 00:38:38,720 --> 00:38:42,420 En hoe meer gebruikelijk, zoals gesloten zijn, claustrofobie. 434 00:38:43,320 --> 00:38:45,200 Angst voor open ruimtes, agorafobie. 435 00:38:45,560 --> 00:38:50,500 Met zo'n angst, hoe zou een man reageer als hij wakker werd in een enorme open 436 00:38:50,580 --> 00:38:51,580 Zeg, Wembley Stadium? 437 00:38:52,140 --> 00:38:53,760 Het zou zijn als het verwijderen van een foundation. 438 00:38:54,000 --> 00:38:56,660 Hij zou barsten, uiteenvallen. 439 00:42:37,430 --> 00:42:38,430 Jij 440 00:43:06,480 --> 00:43:07,480 Ik belde voor Gilbert. 441 00:43:07,740 --> 00:43:09,200 Hij heeft niet teruggemeld. 442 00:43:11,840 --> 00:43:13,100 Hij is altijd punctueel. 443 00:43:13,640 --> 00:43:15,380 Ik ben goed bekend met die van Gilbert deugden. 444 00:43:17,720 --> 00:43:20,780 Deze vrouwelijke vrouw, mevrouw Peel. 445 00:43:23,380 --> 00:43:24,880 Ze kan het antwoord geven. 446 00:43:25,820 --> 00:43:28,760 Wat een vreemde set vragen van marktonderzoek. 447 00:43:29,400 --> 00:43:33,640 Ze zijn extreem onthullend, verzeker ik Jij. Ik was er zeker van dat mij werd gevraagd wat voor soort 448 00:43:33,640 --> 00:43:34,640 wasmiddel dat ik gebruikte. 449 00:43:35,100 --> 00:43:36,100 Daar denk ik dat dat het is. 450 00:43:36,430 --> 00:43:37,510 Nog meer vragen? 451 00:43:38,250 --> 00:43:39,610 Slechts één, ja. 452 00:43:41,590 --> 00:43:43,510 Je zult niet lastig zijn, toch? 453 00:43:45,230 --> 00:43:47,530 Dus problemen is jouw zaak, mevrouw Beale. 454 00:43:47,790 --> 00:43:49,790 Nou, het is zo verbreding. 455 00:43:50,070 --> 00:43:52,490 En uw belangrijkste concurrent is John Steed. 456 00:43:52,770 --> 00:43:54,310 Ik heb geen concurrenten. 457 00:43:55,470 --> 00:43:58,110 Maar jij en Steed zijn in dezelfde lijn van zaken. 458 00:43:58,430 --> 00:44:00,330 Ja, ik veronderstel dat je dat zou kunnen zeggen. 459 00:44:07,280 --> 00:44:09,640 Maar het heeft niets te maken met reizen, Heeft het? 460 00:44:10,060 --> 00:44:12,200 Vraag je het mij of vertel je het mij? 461 00:44:12,640 --> 00:44:13,740 Ik laat je zien. 462 00:44:16,160 --> 00:44:20,380 Die stoel, het is een geavanceerde vorm van leugen Detector registreert het minste 463 00:44:20,380 --> 00:44:24,260 Variaties van pols, ademhaling, bloed druk en ... ik weet het. 464 00:44:24,580 --> 00:44:28,700 Het gaat rond en rond, en dat alles Komt daarheen. 465 00:44:29,980 --> 00:44:33,060 We spelen niet, mevrouw Peel. De Stakes zijn te hoog. 466 00:44:34,240 --> 00:44:35,640 Hoeveel weet Steve nu? 467 00:44:36,740 --> 00:44:38,980 Nou, ik zou zeggen dat hij een behoorlijk hoog IQ had. 468 00:44:41,400 --> 00:44:42,400 Vragenlijst. 469 00:44:49,180 --> 00:44:50,800 Enkele interessante antwoorden. 470 00:44:51,240 --> 00:44:52,240 Acht van de tien? 471 00:44:53,500 --> 00:44:54,500 Acht en een half? 472 00:44:56,400 --> 00:44:59,560 Negen? Ik zou je hoger beoordelen dan dat, Mevrouw Peel, veel hoger. 473 00:45:00,360 --> 00:45:01,860 Maar we prijzen niet voor nauwkeurigheid. 474 00:45:02,600 --> 00:45:04,280 Wat we verkopen zijn verborgen waarheden. 475 00:45:05,000 --> 00:45:06,380 Ons territorium is de geest. 476 00:45:06,840 --> 00:45:09,420 Onze merchandise is angst. 477 00:45:11,160 --> 00:45:13,980 De binnenste stof van ons allemaal, mevrouw Pugh. 478 00:45:14,740 --> 00:45:17,400 De donkere ballon die we proberen te verbergen. 479 00:45:18,460 --> 00:45:24,920 Prik het en ... nou, je zult zien. 480 00:46:17,150 --> 00:46:18,089 Wat is het? 481 00:46:18,090 --> 00:46:19,090 Wat er staat. 482 00:46:19,360 --> 00:46:20,720 Ze heeft een hoge angstindex. 483 00:46:21,060 --> 00:46:22,340 We moeten verder onderzoeken. 484 00:46:22,780 --> 00:46:23,780 Er is geen tijd. 485 00:46:25,480 --> 00:46:27,360 U bent extreem goed aangepast, mevrouw Schil. 486 00:46:28,260 --> 00:46:29,720 En kijk gewoon waar het me heeft. 487 00:46:30,460 --> 00:46:32,640 Opmerkelijk. Een vrouw zonder angst. 488 00:46:32,920 --> 00:46:34,480 Oh, ik heb mijn angsten. 489 00:46:35,080 --> 00:46:36,080 Nietwaar? 490 00:46:36,740 --> 00:46:38,040 Maar ik heb geleerd met hen te leven. 491 00:46:38,300 --> 00:46:39,440 Ze allemaal, mevrouw Peel. 492 00:46:40,240 --> 00:46:41,520 De universele angst. 493 00:46:41,960 --> 00:46:43,280 De ultieme horror. 494 00:46:43,980 --> 00:46:45,280 Pijn, mevrouw Peel. 495 00:46:47,200 --> 00:46:48,200 Pijn. 496 00:47:21,390 --> 00:47:22,390 Pemberton. 497 00:47:38,090 --> 00:47:39,810 Voor altijd een open hand. 498 00:47:41,470 --> 00:47:43,530 Ik zie zelden Clarence zonder een afspraak. 499 00:47:44,390 --> 00:47:46,190 Maar uw voorrecht, meneer Steed. 500 00:47:47,090 --> 00:47:48,090 Dus ik zie het. 501 00:47:48,490 --> 00:47:49,490 Daar. 502 00:47:50,600 --> 00:47:57,560 En, uh ... zie je, mevrouw Beale, angst voor De dood doet een man gehoorzamen. Zijn zeer 503 00:47:57,560 --> 00:47:59,520 Aanwezigheid hier toont zijn angst voor Jij. 504 00:47:59,840 --> 00:48:03,260 En jij, Pemberton, hoe zit het met jou? De Angst voor ontdekking misschien. 505 00:48:03,700 --> 00:48:05,800 Dat is er een die geen zorgen meer hoeft te maken mij. 506 00:48:06,660 --> 00:48:08,200 Misschien heb je nog een huisdier angst. 507 00:48:09,360 --> 00:48:10,540 Laten we een gok hebben, zullen we? 508 00:48:12,760 --> 00:48:14,460 Arts! Stel je de smaak voor! 509 00:48:14,760 --> 00:48:16,380 Oh, zo bang voor het donker, hè? 510 00:48:32,080 --> 00:48:33,080 Kan ik je een licht aanbieden? 511 00:48:36,260 --> 00:48:42,380 Hoe erg goed van u, meneer Thief. 512 00:48:45,480 --> 00:48:46,480 Dief! 513 00:48:47,000 --> 00:48:48,000 Dief! 514 00:48:50,740 --> 00:48:52,440 Het is niet nodig om te schreeuwen, mevrouw Peel. 515 00:48:53,840 --> 00:48:55,740 Dacht niet dat ik hier op tijd zou komen, deed Jij? 516 00:48:55,980 --> 00:48:57,600 De gedachte is nooit in mijn hoofd gekomen. 517 00:48:58,900 --> 00:49:00,060 Nooit, mevrouw Dale? 518 00:49:00,520 --> 00:49:01,520 Nooit. 519 00:49:35,660 --> 00:49:36,680 Volledig veilig. 520 00:49:37,260 --> 00:49:38,260 Lichten aan. 521 00:49:38,640 --> 00:49:41,140 Gordijnen getrokken tegen de vogel. 522 00:49:42,080 --> 00:49:43,080 Geen spinnen. 523 00:49:43,840 --> 00:49:45,320 Geen muis in zicht. 524 00:49:46,600 --> 00:49:48,040 Ze zijn niet bang voor muizen. 525 00:49:48,660 --> 00:49:49,660 Chocolade. 526 00:49:50,680 --> 00:49:52,760 Je schrijft de chocolade niet, zeker? 527 00:49:56,900 --> 00:49:58,420 Ze zijn echt chocolade. 528 00:49:58,680 --> 00:50:00,900 Natuurlijk. Voor service wordt weergegeven. 529 00:50:02,660 --> 00:50:04,440 Waar houden we de champagne? 530 00:50:05,200 --> 00:50:06,200 Ik raak op. 531 00:50:07,120 --> 00:50:08,420 Geen druppel in het stuk. 532 00:50:09,380 --> 00:50:10,380 Wat? 533 00:50:12,080 --> 00:50:14,020 Nu, dat maakte je echt bang, niet Het?