1 00:01:28,270 --> 00:01:29,670 Hallo? Ja. 2 00:01:30,610 --> 00:01:31,610 Ja? 3 00:01:32,970 --> 00:01:34,090 Wat zijn de coördinaten? 4 00:01:36,690 --> 00:01:37,690 Declinatie. 5 00:01:39,190 --> 00:01:40,270 Juiste hemelvaart. 6 00:03:49,610 --> 00:03:51,170 Heeft hij gestruikte of werd hij gepusht? 7 00:03:51,610 --> 00:03:52,770 Evenmin, mevrouw Peel. 8 00:03:53,410 --> 00:03:54,590 Geen stempel op hem. 9 00:03:54,890 --> 00:03:56,910 Ernest Cosgrove, War Ministry. 10 00:03:57,230 --> 00:03:58,230 Belangrijk? 11 00:03:58,430 --> 00:03:59,430 Opkomen. 12 00:03:59,890 --> 00:04:01,350 Zijn leeftijd hier, zei ik. 13 00:04:01,890 --> 00:04:03,030 Maar van zijn haar. 14 00:04:04,270 --> 00:04:08,990 Hij zag er 60 uit. Het gebeurde in het begin Uren. Uit zijn aantekeningen observeerde hij 15 00:04:08,990 --> 00:04:10,250 Venus. Hij nam deze. 16 00:04:10,870 --> 00:04:11,789 Ze zijn gevormd. 17 00:04:11,790 --> 00:04:12,790 Ja, ik ook. 18 00:04:13,510 --> 00:04:15,710 Het is een nieuwsgierige dood, mevrouw Peel. 19 00:04:15,950 --> 00:04:16,950 Is het de eerste? 20 00:04:17,190 --> 00:04:18,190 Tot nu toe. 21 00:05:44,490 --> 00:05:46,070 Ik vond hem hier, mevrouw Peel. Oh. 22 00:05:47,310 --> 00:05:48,310 Grijs? 23 00:05:49,210 --> 00:05:52,230 Nee, wit, identiek aan Cosgrove. Elk verbinding? 24 00:05:52,590 --> 00:05:54,110 Keen astronomen, dat is over iedereen. 25 00:05:54,330 --> 00:05:56,050 Oh, beiden hadden hun ogen gericht op Venus. 26 00:05:57,470 --> 00:05:59,210 Steve, de film, het ontbreekt. 27 00:05:59,550 --> 00:06:00,409 Het is niet, weet je. 28 00:06:00,410 --> 00:06:02,730 Ah. Denk dat het wat bug -yed zal laten zien monster. 29 00:06:03,150 --> 00:06:05,470 Wat het ook was, het veranderde twee mannen wit. 30 00:06:05,690 --> 00:06:08,490 Hoewel ik niet had moeten denken dat Hadley zou zo gemakkelijk hebben gezorgd. Hij is een 31 00:06:08,490 --> 00:06:10,310 zakelijke tycoon, extreem stoer. 32 00:06:10,630 --> 00:06:12,510 Met enkele opmerkelijke penvrienden. 33 00:06:12,890 --> 00:06:13,930 Oh. Beste. 34 00:06:14,270 --> 00:06:15,490 Freddie. Freddie? 35 00:06:15,850 --> 00:06:16,850 Nou, Frederick, denk ik. 36 00:06:17,150 --> 00:06:20,830 Had een bericht van Venus. Volgende vergadering, Vrijdag de 13e. 37 00:06:21,230 --> 00:06:23,130 Zeer onheilspellend. Enige handtekening? 38 00:06:23,470 --> 00:06:24,470 Nee. 39 00:06:58,440 --> 00:07:02,280 Kijk dan niet verder, lieve dame, want ik Ben hij. 40 00:07:02,780 --> 00:07:05,440 Ik geloof niet dat ik de plezier. 41 00:07:05,720 --> 00:07:08,660 Oh, schil. Mevrouw Emma Peel. Hoe doe je het? 42 00:07:09,220 --> 00:07:11,400 Je ziet er nogal, nou ja, verrast uit. 43 00:07:12,480 --> 00:07:13,480 Ik ben. 44 00:07:13,740 --> 00:07:17,040 Eerlijk gezegd, toen ik je kaart las, deed ik dat niet verwacht ... ah, het was de naam dat 45 00:07:17,040 --> 00:07:17,799 Ik heb je voor de gek gehouden. 46 00:07:17,800 --> 00:07:19,220 Bert Smith. Het doet altijd. 47 00:07:20,020 --> 00:07:24,140 Eigenlijk is het Bertram Fortescue Winthrop Smythe, om absoluut te zijn 48 00:07:24,380 --> 00:07:25,620 Moest het natuurlijk veranderen. 49 00:07:26,040 --> 00:07:27,019 Natuurlijk. 50 00:07:27,020 --> 00:07:28,640 Ten eerste was het te lang om door te gaan kaart. 51 00:07:29,220 --> 00:07:33,760 En zo'n naam is een verschrikkelijk Nadeel in deze branche. Na 52 00:07:33,760 --> 00:07:37,340 gehoord van iemand die zijn schoorsteen heeft Geveegd door de mize van een Fortescue Winthrop? 53 00:07:38,400 --> 00:07:39,400 Wie inderdaad? 54 00:07:39,860 --> 00:07:41,560 Ja, het is pure vooroordelen, mevrouw Peel. 55 00:07:41,980 --> 00:07:44,820 Ja, ze hebben me in voor cocktails, Maar als ik zo veel in de buurt kom 56 00:07:44,820 --> 00:07:46,540 Chimneys ... je bent weg. 57 00:07:47,160 --> 00:07:51,240 Verbannen. Sociale dood. Precies, en ook vreselijk oneerlijk. Zie je, vegen 58 00:07:51,240 --> 00:07:53,920 Chimneys is alles waar ik echt voor ben gemonteerd. Zie alles wat ik weet. 59 00:07:54,560 --> 00:07:55,560 Nu... 60 00:07:55,880 --> 00:07:59,440 Familietraditie, man en jongen. Wij hebben achtervolgt schoorstenen sinds William 61 00:07:59,440 --> 00:08:03,880 Veroveraar. Sir Matthew Fortescue Winthrop Smythe was eigenlijk ridder 62 00:08:03,880 --> 00:08:05,540 Diensten verleend aan Queen Anne vloog. 63 00:08:06,500 --> 00:08:07,740 Waar ik op zou gaan. 64 00:08:10,740 --> 00:08:14,860 Beste dame, vergeef me alsjeblieft hoe ziek -Mannered van mij. Ik heb je niet geïnformeerd 65 00:08:14,860 --> 00:08:15,739 zaken hier. 66 00:08:15,740 --> 00:08:17,980 Is het nu een onaangepaste schoorsteen? 67 00:08:18,420 --> 00:08:20,160 Nee. Een hinderlijke brander? 68 00:08:20,460 --> 00:08:22,680 Nee. Het is de Frederick Hadley. 69 00:08:22,920 --> 00:08:25,260 Oude Freddie Hadders. Je bent een vriend van zijn. 70 00:08:25,720 --> 00:08:27,760 Ik heb hem in een professionele hoedanigheid ontmoet. 71 00:08:28,480 --> 00:08:31,480 Professioneel? Oh, nou, dan moet je dat zijn geïnteresseerd in astronomie. 72 00:08:32,900 --> 00:08:35,320 Intens. Oh, perfect geweldig. 73 00:08:35,600 --> 00:08:37,080 Dan hebben we iets gemeen. 74 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 We hebben? 75 00:08:39,120 --> 00:08:40,120 Ja. 76 00:08:40,600 --> 00:08:41,600 Ja. 77 00:08:41,799 --> 00:08:45,440 Astronomie is mijn tweede liefde, daarna Chimneys, natuurlijk. Maar de twee gaan hand 78 00:08:45,440 --> 00:08:50,240 Hand, echt waar. Zie je, in mijn positie, vegen schoorstenen, het ding dat ik het meest zie 79 00:08:50,240 --> 00:08:51,240 van is de lucht. 80 00:08:51,760 --> 00:08:56,800 glinsteren daar bovenop een Gips Brick. Lange rookkanaal, dubbele brander, 81 00:08:56,980 --> 00:09:00,600 Triple gestapeld, waas en waas, mark Drie schoorsteen. 82 00:09:00,900 --> 00:09:02,620 Een klein stukje hemel. 83 00:09:03,720 --> 00:09:06,680 Wat natuurlijker dan dat zou ik moeten geïnteresseerd raken in astronomie? 84 00:09:07,100 --> 00:09:08,160 Het moest gebeuren. 85 00:09:08,460 --> 00:09:10,640 Nu, ga je lid worden van de BVS? 86 00:09:11,000 --> 00:09:13,120 BVS? Ja, dat zijn we allemaal, weet je. 87 00:09:13,320 --> 00:09:14,860 Freddy, ik, alle enthousiastelingen. 88 00:09:15,480 --> 00:09:17,660 Ik zal waarschijnlijk op de plicht kijken vanavond. 89 00:09:18,240 --> 00:09:19,239 Wat kijken? 90 00:09:19,240 --> 00:09:20,280 Oh, Venus, natuurlijk. 91 00:09:20,990 --> 00:09:22,010 Voor de BVS. 92 00:09:22,530 --> 00:09:24,330 British Venusian Society. 93 00:09:24,990 --> 00:09:25,990 Oh. 94 00:09:27,730 --> 00:09:29,190 Aan de Britten wat? 95 00:09:30,110 --> 00:09:31,350 Venusiaanse samenleving. 96 00:09:31,930 --> 00:09:36,990 Hadley, Cosgrove en Bert van Fortescue, Winthrop, Smythe, ze zijn allemaal 97 00:09:37,450 --> 00:09:39,030 Ze doen een soort nachtelijk horloge. 98 00:09:39,630 --> 00:09:41,390 Krijg je die afdruk van Hadley's camera? 99 00:09:41,850 --> 00:09:43,610 Grappig dat je het moet vragen. 100 00:09:44,310 --> 00:09:45,490 Meest bijzonder. 101 00:09:46,190 --> 00:09:49,450 Ziet eruit als een vuurbal opladen in een ruimte. 102 00:09:50,040 --> 00:09:51,040 Oh, kunnen we niet gaan liggen? 103 00:09:57,920 --> 00:09:58,920 mevrouw 104 00:10:06,800 --> 00:10:07,800 Schil! 105 00:10:51,650 --> 00:10:53,170 British Venusian Society. 106 00:11:02,310 --> 00:11:04,970 Venus, een man genaamd Teeds arriveerde. 107 00:11:05,430 --> 00:11:06,430 Ziet hij er interessant uit? 108 00:11:07,030 --> 00:11:10,730 Extreem. Laat het hem dan zien, Mr. Crawford. Laat hem zien. 109 00:11:29,040 --> 00:11:32,240 Ik ben Venus Brown, secretaris van de British Venusian Society. 110 00:11:32,720 --> 00:11:34,160 Hoe doe je het? Ik ben John Steed. 111 00:11:34,960 --> 00:11:37,460 Je hebt een mooie gouden uitstraling. 112 00:11:38,740 --> 00:11:40,520 Oh, wat aardig van je om dat te zeggen. 113 00:11:40,840 --> 00:11:43,220 Zoek een comfortabele stoel, Mr. Ros. 114 00:11:43,460 --> 00:11:44,620 Oh, dank je. 115 00:11:45,100 --> 00:11:47,120 Ik begrijp dat je wilt solliciteren. 116 00:11:47,380 --> 00:11:48,380 Om lidmaatschap aan te vragen. 117 00:11:48,680 --> 00:11:51,240 Wij zijn een zeer kleine, geselecteerde groep. 118 00:11:51,600 --> 00:11:55,500 Goed. Ik verafschuwt overbevolking. Met strenge regels. 119 00:11:56,180 --> 00:11:58,180 Ik zal ze streng gehoorzamen. 120 00:11:58,540 --> 00:12:00,360 En een zeer hoog abonnement. 121 00:12:00,840 --> 00:12:01,960 De hemel is de limiet. 122 00:12:02,460 --> 00:12:03,740 Een twee -coiny zin. 123 00:12:04,180 --> 00:12:06,940 We zijn niet uit ouderen samengesteld Excentriek, Mr. Seed. 124 00:12:07,720 --> 00:12:08,920 Ik kan dat zien. 125 00:12:09,360 --> 00:12:13,580 We kiezen ons lidmaatschap met geweldig zorg. Goed. Je bent een scherp astronoom. 126 00:12:14,020 --> 00:12:17,100 Toegewijd. Ik snijd mijn melktanden op een telescoop. 127 00:12:17,700 --> 00:12:18,840 Uw beroep? 128 00:12:19,720 --> 00:12:21,380 Na de voetstappen van vader. 129 00:12:22,140 --> 00:12:26,600 Hij bracht zijn leven door met het storten van geld. I De mijne besteedde het terug. 130 00:12:27,240 --> 00:12:28,240 Wat mooi. 131 00:12:29,260 --> 00:12:31,380 U bent bekend met onze activiteiten, meneer Zaad? 132 00:12:31,920 --> 00:12:36,180 Sommigen van hen, maar ga door. Vertel me allemaal over hen. Nou, ten eerste verzetten we tegen de 133 00:12:36,180 --> 00:12:37,180 Huidig ​​ruimteprogramma. 134 00:12:37,880 --> 00:12:39,920 Ik wist niet dat we er een hadden. 135 00:12:40,180 --> 00:12:42,840 Maar we zullen, meneer Seed. Wij zullen. 136 00:12:44,360 --> 00:12:46,360 En onze inspanningen zullen niet worden verspild de maan. 137 00:12:46,600 --> 00:12:48,340 Ons doelwit is de planeet Venus. 138 00:12:48,680 --> 00:12:50,320 Er zijn aanwijzingen dat het het leven zou kunnen ondersteunen. 139 00:12:50,580 --> 00:12:51,640 Wij geloven dat het dat doet. 140 00:12:52,000 --> 00:12:53,820 Jarenlang hebben we radiosignalen gedetecteerd. 141 00:12:54,120 --> 00:12:55,120 Van Venus? 142 00:12:55,620 --> 00:12:56,700 Uit die richting. 143 00:12:57,080 --> 00:13:00,320 Onze leden blijven elke avond in de gaten eventuele tekenen van leven. 144 00:13:00,540 --> 00:13:01,600 Oh, goed. 145 00:13:02,080 --> 00:13:05,540 Hebben ze iets gezien? Sommige flitsen van wit licht? 146 00:13:05,780 --> 00:13:10,380 Achter die wolken, Mr. Steed, zijn wezens. 147 00:13:11,840 --> 00:13:13,900 Ik hoop dat ze een vriendelijke uitstraling hebben. 148 00:13:14,320 --> 00:13:15,460 Wie kan zeggen? 149 00:15:00,810 --> 00:15:01,810 Jij 150 00:15:43,500 --> 00:15:48,400 Maar om een ​​privéruimte -programma te lanceren zou enorm kapitaal aannemen. 151 00:15:48,920 --> 00:15:50,080 Inderdaad zal het. 152 00:15:50,900 --> 00:15:54,520 We kunnen niet hopen te concurreren met de major bevoegdheden. 153 00:15:55,600 --> 00:15:58,160 Ons doel is een kleine satelliet. 154 00:15:59,000 --> 00:16:00,860 Maar je zou het weten -hoe. 155 00:16:01,520 --> 00:16:02,560 Die we hebben. 156 00:16:03,220 --> 00:16:05,180 Nou, ik ben getraind bij Jodrell Bank. 157 00:16:05,720 --> 00:16:08,000 Mr. Crawford is een radio -astronoom. 158 00:16:08,280 --> 00:16:12,100 En dan zijn er natuurlijk een groot aantal anderen. 159 00:16:13,450 --> 00:16:14,590 Ja, maar de kaarten. 160 00:16:15,070 --> 00:16:16,990 Phineas is extreem overtuigend. 161 00:16:17,370 --> 00:16:19,690 We hebben de steun van de Cuthbert Foundation. 162 00:16:20,050 --> 00:16:25,330 Je moet overtuigend zijn. We leunen ook zwaar op onze leden. 163 00:16:25,690 --> 00:16:28,990 Oh. Nou, ik heb een brede uitstraling. 164 00:16:29,290 --> 00:16:35,070 We zullen graag een bijdrage accepteren, Mr. Steed, maar na uw verkiezing. 165 00:16:35,570 --> 00:16:37,530 Eerst moet u een oogtest hebben. 166 00:16:38,530 --> 00:16:40,030 Een oogtest? 167 00:16:40,890 --> 00:16:44,130 Eén valse waarneming kan de maatschappij. 168 00:16:44,650 --> 00:16:45,890 Maar ik ben een eerste -klasse -opname. 169 00:16:46,150 --> 00:16:48,830 Geen uitzonderingen, Mr. Steed. 170 00:16:49,090 --> 00:16:51,490 Nu raad ik je aan onze Dr. te bezoeken 171 00:16:51,730 --> 00:16:53,390 Primble. Primble. 172 00:18:30,510 --> 00:18:32,970 Oh, mevrouw Peel. Waar ben je nu geweest? 173 00:18:33,210 --> 00:18:35,150 Het achtervolgen van een niet -geïdentificeerd object. 174 00:18:35,450 --> 00:18:38,530 Dat is de volkstaal, nietwaar? Een niet -geïdentificeerd object? 175 00:18:38,890 --> 00:18:39,890 Een bol. 176 00:18:40,110 --> 00:18:41,850 Een bal van fel licht. 177 00:18:42,210 --> 00:18:43,210 Een ding. 178 00:18:43,330 --> 00:18:45,070 Oh, uit de ruimte? 179 00:18:45,470 --> 00:18:47,370 Ah, je valt me ​​niet in een mening. 180 00:18:47,810 --> 00:18:49,270 Het is heel, heel vreemd. 181 00:18:49,650 --> 00:18:51,350 In tegenstelling tot alles wat ik ooit eerder heb gezien. 182 00:18:52,170 --> 00:18:55,190 Als het vonkt dat je wilt, onze heren Sweep is dood. 183 00:18:55,910 --> 00:18:57,350 Zelfs de roet was wit. 184 00:18:57,930 --> 00:19:01,490 Nou, hij was een van de vijf namen op de Duty Roster bij de BVS. Nu drie van 185 00:19:01,490 --> 00:19:02,389 zijn dood. 186 00:19:02,390 --> 00:19:04,750 Je kunt beter eerder naar de andere twee gaan iemand anders doet dat. 187 00:19:05,430 --> 00:19:06,690 Begin met Mansford. 188 00:19:07,010 --> 00:19:08,010 Jij ook? 189 00:19:08,850 --> 00:19:10,310 Ik ga mijn ogen laten testen. 190 00:20:12,810 --> 00:20:13,930 Dr. Primble, ik neem aan. 191 00:20:14,230 --> 00:20:15,230 Je veronderstelt goed. 192 00:20:15,910 --> 00:20:18,230 Waar bent u naar op zoek? 193 00:20:18,450 --> 00:20:20,110 Oh, neem hier ergens contact op met lenzen. 194 00:20:21,890 --> 00:20:22,890 Is dat het? 195 00:20:28,770 --> 00:20:31,350 Ja, dat is het. Ik heb het. 196 00:20:33,390 --> 00:20:34,390 Oh, dank je. 197 00:20:36,910 --> 00:20:38,930 Nou, veel verplicht, mijnheer 198 00:20:39,290 --> 00:20:40,290 Ros. 199 00:20:40,510 --> 00:20:41,510 Ros? 200 00:20:42,000 --> 00:20:43,160 Steve, heb je een afspraak? 201 00:20:43,440 --> 00:20:46,900 Nee. En ik kan je niet zien. Ik zie het nooit iemand zonder afspraak. Kan ik 202 00:20:46,900 --> 00:20:47,879 een? Oh, zeker. 203 00:20:47,880 --> 00:20:50,100 Hoe zit het met vandaag op 2 .45? 204 00:20:50,620 --> 00:20:51,840 Oh, dat past goed bij me. Ga zitten. 205 00:20:58,460 --> 00:21:01,940 Het spijt me zo, mevrouw Peel. Ik ben bang Je hebt net Lord Mansford gemist. 206 00:21:02,220 --> 00:21:03,260 Wanneer verwacht je hem terug? 207 00:21:03,600 --> 00:21:04,600 Hij is er niet uit. 208 00:21:05,360 --> 00:21:08,040 Hij is in de kluis en leek zijn kunst door Schatten. 209 00:21:09,380 --> 00:21:11,160 Beveiliging. Het is een tijdslot. 210 00:21:11,520 --> 00:21:15,960 Niemand komt binnen en hij kan er niet uit totdat de klok drie slaat. 211 00:22:00,810 --> 00:22:01,830 Van de bovenkant van u, alstublieft. 212 00:22:06,790 --> 00:22:08,630 Truby Homberg, Bowler Cap. 213 00:22:09,490 --> 00:22:11,050 Jockey, Pork Pie Topper. 214 00:22:11,430 --> 00:22:13,550 Boater, Busby Fez. Bravo. Uitstekend. 215 00:22:13,770 --> 00:22:14,950 Dat is wat ik Miss Pryor vertelde. 216 00:22:16,010 --> 00:22:17,010 Nog niet door. 217 00:22:31,470 --> 00:22:33,350 Dus u hoopt met ons mee te doen, meneer Steed? 218 00:22:33,590 --> 00:22:34,590 Ik kan niet wachten. 219 00:22:34,790 --> 00:22:35,790 De beker? 220 00:22:35,910 --> 00:22:37,390 Klaar. Links? 221 00:22:37,710 --> 00:22:38,710 Rechts. 222 00:22:41,150 --> 00:22:45,050 Heb je het nieuwe boek van Miss Brown gezien, Venus, onze zusterplaneet? 223 00:22:45,290 --> 00:22:46,290 Ik heb het op bestelling. 224 00:22:46,710 --> 00:22:50,490 Het is de Bijbel voor onze samenleving gekomen, Hoewel ik moet bekennen dat ik het kleinigheidje vind 225 00:22:50,490 --> 00:22:52,210 verontrustend. Oh, op welke manier? 226 00:22:52,830 --> 00:22:57,290 Als er leven op Venus is, is het zeker is niet zoals we het kennen. Het is daarboven, daarboven 227 00:22:57,370 --> 00:22:58,229 erg heet. 228 00:22:58,230 --> 00:22:59,450 Te heet voor mensen? 229 00:22:59,950 --> 00:23:00,950 Precies. 230 00:23:01,420 --> 00:23:03,940 Hoewel het leven natuurlijk kan bestaan ​​in veel vormen. 231 00:23:04,740 --> 00:23:07,420 Vast, vloeistof, gas. 232 00:23:09,320 --> 00:23:10,740 Ik pomp het gas. 233 00:23:12,680 --> 00:23:14,240 Zeer vurig gas. 234 00:23:48,610 --> 00:23:51,050 Ogen perfect, Mr. Steed. Welkom bij de vouw. 235 00:23:52,170 --> 00:23:56,250 En op de cover, haar indruk van Venus. 236 00:23:58,330 --> 00:23:59,590 Hoe buitengewoon. 237 00:24:06,120 --> 00:24:07,019 Waar heb je deze vandaan? 238 00:24:07,020 --> 00:24:09,780 Gisteravond genomen met een Astro -camera. 239 00:24:10,420 --> 00:24:11,420 Wat is het, dokter? 240 00:24:12,200 --> 00:24:13,200 Ik heb ze gewaarschuwd. 241 00:24:13,880 --> 00:24:14,920 Venus, Crawford. 242 00:24:15,540 --> 00:24:16,560 Ik heb ze allemaal gewaarschuwd. 243 00:24:16,780 --> 00:24:17,780 Hoe zit het met? 244 00:24:18,840 --> 00:24:19,920 Deze sonde naar Venus. 245 00:24:20,880 --> 00:24:24,880 Als u van plan bent om een ​​vreemde wereld binnen te vallen, Ze kunnen het voorbeeld volgen en ons binnenvallen. 246 00:24:26,500 --> 00:24:27,800 Misschien hebben ze het al. 247 00:25:21,230 --> 00:25:24,090 Ze werden meegenomen door een beveiligingscamera in de kluisdeur. 248 00:25:24,810 --> 00:25:25,810 Oh, 249 00:25:30,750 --> 00:25:31,750 Het is opvallend. 250 00:25:31,870 --> 00:25:32,870 Erg. 251 00:25:33,170 --> 00:25:35,810 Door zes centimeter vast staal. 252 00:25:36,090 --> 00:25:37,090 Wat had dat nu kunnen doen? 253 00:25:37,290 --> 00:25:38,169 Iets deed het. 254 00:25:38,170 --> 00:25:39,170 De overlast? 255 00:25:39,450 --> 00:25:43,270 Nou, we hebben de maan. Iets is Op een dag gebonden om een ​​bezoek te brengen. 256 00:25:43,950 --> 00:25:45,350 Is er iets uitgelekt? 257 00:25:45,710 --> 00:25:47,810 Geen woord. Compleet beveiligingsblok. 258 00:25:48,230 --> 00:25:50,050 De laatste man in dienst, kijk. 259 00:25:50,840 --> 00:25:52,320 Brigadier Whitehead, heb je hem gekregen? 260 00:25:52,680 --> 00:25:54,800 Ik heb het geprobeerd, maar zijn telefoon was van de haak. 261 00:25:58,720 --> 00:26:03,120 Nou, zoals je kunt horen, heren, nul uur nadert. 262 00:26:04,280 --> 00:26:06,920 Invasie is op handen. We moeten tegenaanval zonder vertraging. 263 00:26:08,160 --> 00:26:12,120 Nu, jullie hebben allemaal je ontvangen operationele bestellingen. Jij, grote Collins, 264 00:26:12,120 --> 00:26:13,120 Leid het 1e bataljon. 265 00:26:13,740 --> 00:26:17,440 Jij, kapitein Smith, je zult volgen door met de 2e. Jij ook, 266 00:26:17,640 --> 00:26:19,460 U zult het ondersteuningsbedrijf bevelen. 267 00:26:20,900 --> 00:26:23,300 Juist, nou, dat is alles, heren. 268 00:26:24,300 --> 00:26:25,300 Succes. 269 00:26:31,880 --> 00:26:35,460 Terwijl mijn officieren vertrokken, reed ik haastig naar voren. 270 00:26:41,480 --> 00:26:43,260 Shells barsten overal om ons heen. 271 00:27:03,880 --> 00:27:04,880 Volledige stilte. 272 00:27:05,620 --> 00:27:07,100 Brigadegeneraal. Ontploffing. 273 00:27:08,360 --> 00:27:10,040 Ik heb de deurbel geprobeerd. 274 00:27:11,160 --> 00:27:14,920 Sorry als ik binnendringen, maar je telefoons van de haak. Ja, ik weet het. 275 00:27:15,500 --> 00:27:20,360 Oh, nog steeds op je memoires. Ja, het is mijn Nieuw lang spelen over de invasie van Italië. 276 00:27:20,660 --> 00:27:22,240 Kijk, je moet me verontschuldigen. 277 00:27:22,820 --> 00:27:26,120 Landde net in Catania toen Messenger reed omhoog. 278 00:27:33,450 --> 00:27:34,530 Ik scheurde de verzending open. 279 00:27:39,790 --> 00:27:41,130 De groep was slecht. 280 00:27:41,790 --> 00:27:43,390 Ik had mijn bataljoncommandant verloren. 281 00:27:44,050 --> 00:27:45,890 Ik moest O Group bereiken. 282 00:27:48,570 --> 00:27:51,950 Ik pakte de fiets van de boodschapper en brulde naar het hoofdkwartier. 283 00:27:54,570 --> 00:27:56,070 Plots explodeerde een granaat. 284 00:27:58,290 --> 00:27:59,670 Ik sprong voor dekking. 285 00:28:01,410 --> 00:28:02,450 Kan ik een drankje voor je geven? 286 00:28:04,330 --> 00:28:06,110 Ik heb liever een bijdrage. 287 00:28:06,510 --> 00:28:07,309 Wat, een ander? 288 00:28:07,310 --> 00:28:11,310 Nou, als we onze lanceren satelliet ... je hebt al 20.000, 289 00:28:11,830 --> 00:28:15,530 Dat betaalde de brandstofrekening niet helemaal. Nou, betaal een paar van mij, wat? 290 00:28:18,030 --> 00:28:21,950 Nu, brigadier ... het spijt me, ik weiger Dompel dieper totdat ik een piepgeluid heb gehad 291 00:28:21,950 --> 00:28:22,909 het account. 292 00:28:22,910 --> 00:28:23,889 Het account? 293 00:28:23,890 --> 00:28:25,110 Ja, het Treasury -rapport. 294 00:28:25,670 --> 00:28:27,250 Hadley en Mansfield zijn van hetzelfde verstand. 295 00:28:27,830 --> 00:28:29,490 We willen graag weten waar het geld Gaan, weet je. 296 00:28:30,090 --> 00:28:32,030 Nou, waar denk je dat het heen gaat? 297 00:28:32,350 --> 00:28:33,350 Nou, dat is wat we graag zouden willen weten. 298 00:28:36,080 --> 00:28:37,440 We zullen het later bespreken. 299 00:28:39,780 --> 00:28:40,780 Oh, Venus. 300 00:28:42,500 --> 00:28:45,520 Kijk, ik kan vanavond geen Duty Watch beheren. 301 00:28:46,500 --> 00:28:47,640 Battle of Palermo. 302 00:28:48,220 --> 00:28:50,360 Kocht het daar bijna. Had het geluk de duivel. 303 00:28:50,800 --> 00:28:54,900 Ik hoop dat het de tweede keer bij je blijft rondom. 304 00:29:05,040 --> 00:29:07,240 Het is hier vandaag heet, als een blozend Crumpet. 305 00:29:58,510 --> 00:30:02,170 Ik was in moord op mijn middel, verblind en verslikt door rook. 306 00:30:03,010 --> 00:30:06,510 Ik werd bijna gehinderd door een ernstige schouderwond. 307 00:30:07,190 --> 00:30:10,810 Toch reikte ik naar een granaat die net binnen mijn greep lag. 308 00:30:14,070 --> 00:30:19,990 En trok de pen met mijn tanden, De granaat slingeren in de vijand 309 00:30:26,600 --> 00:30:28,540 De vijand ging nog steeds op toen ... 310 00:31:56,240 --> 00:31:57,620 De vijand ging nog steeds op 311 00:31:57,620 --> 00:32:03,540 wanneer... 312 00:32:03,540 --> 00:32:23,120 Zorg 313 00:32:23,120 --> 00:32:23,869 voor een drankje? 314 00:32:23,870 --> 00:32:25,210 Waar ging het in vredesnaam over? 315 00:32:25,450 --> 00:32:27,350 Het zwanenlied van een brigadier Whitehead. 316 00:32:28,150 --> 00:32:31,470 Officier, heer, overleden, exit, Brigadier Whitehead. 317 00:32:31,790 --> 00:32:32,790 Whiteheaded? 318 00:32:32,970 --> 00:32:33,970 Patroon zoals voorheen. 319 00:32:34,270 --> 00:32:41,030 De vijand ging nog steeds op toen ... hij stierf 320 00:32:41,030 --> 00:32:45,450 Terwijl hij leefde, in het midden van de strijd, Brave tegenover de vijand. Een vijand 321 00:32:45,450 --> 00:32:46,149 een gezicht. 322 00:32:46,150 --> 00:32:47,150 Maakte wat heel grappig geluid. 323 00:32:48,110 --> 00:32:52,230 Ik heb nog nooit zoiets gehoord, Heb je? 324 00:32:52,680 --> 00:32:53,680 Ik kan niet zeggen dat ik dat deed. 325 00:32:53,980 --> 00:32:56,300 Nou, het vernauwt de lijst met mensen Venus kijken. 326 00:32:56,780 --> 00:32:57,820 Ik was het altijd. 327 00:32:58,340 --> 00:33:01,820 Ik ben een volledig lid van de BVS. Ik bood me aan voor het kijken naar plicht. 328 00:33:02,180 --> 00:33:04,680 Ik dacht dat het deel uitmaakte van je beleid Nooit om aan te melden voor iets. 329 00:33:04,960 --> 00:33:09,200 Ja, maar omdat je je aanmeldde om terug te keren De opname naar Venus Brown, dacht ik 330 00:33:09,200 --> 00:33:10,179 Ik zou vrijwilligerswerk doen. 331 00:33:10,180 --> 00:33:11,660 Het moet telepathie zijn. 332 00:33:23,660 --> 00:33:24,880 Waar heb je dit vandaan? 333 00:33:25,360 --> 00:33:28,020 Het werd door een einde naar mijn krant gestuurd associëren. 334 00:33:28,420 --> 00:33:29,760 Samen met deze foto's. 335 00:33:30,280 --> 00:33:33,240 Er werd gesuggereerd dat we werden binnengevallen door Venus. 336 00:33:34,300 --> 00:33:37,140 Nou, dat is heel goed mogelijk, mevrouw Peel. 337 00:33:38,660 --> 00:33:42,180 Maar goed, foto's kunnen vervalst zijn. 338 00:33:42,580 --> 00:33:45,520 Daarom ben ik je gaan opzoeken. Jij bent een expert op dit gebied. Wat is jouw 339 00:33:45,520 --> 00:33:50,580 weergave? Ik kon het niet zonder een seconde zeggen mening. 340 00:33:54,730 --> 00:33:55,850 Oh, het is hier erg heet. 341 00:33:57,130 --> 00:33:58,350 Excuseer me even. 342 00:34:15,190 --> 00:34:16,830 Ik zal Mr. Crawford bellen. 343 00:34:17,310 --> 00:34:20,989 Hij is een expert in radio -astronomie. De Tape is meer in zijn leven. 344 00:34:22,949 --> 00:34:24,050 Mr. Crawford? 345 00:34:24,440 --> 00:34:27,500 Venus, er is iets dat ik graag wil dat je luisteren naar. 346 00:34:34,500 --> 00:34:35,900 Wat denk je ervan? 347 00:34:37,340 --> 00:34:40,179 Oh, ik zie dat we wat zullen hebben. Kun je zijn hier? 348 00:34:42,060 --> 00:34:43,060 Heel goed. 349 00:34:44,980 --> 00:34:46,699 Hij kan het niet telefoneren. 350 00:35:15,470 --> 00:35:19,770 U zegt vijf van onze leden, Hatley, Cosgrove, Mansford ... en Smith en 351 00:35:19,770 --> 00:35:22,510 Brigadier Whitehead, en een aanval op Miss Brown. 352 00:35:22,730 --> 00:35:23,730 Heb je deze mannen gezien? 353 00:35:23,910 --> 00:35:28,350 Ja, ze stierven aan shock, hun haar en Kleding gebleekt met een intens licht. 354 00:35:28,690 --> 00:35:31,050 Toen had ik gelijk, de Venusians zijn hier. 355 00:35:31,450 --> 00:35:33,350 Nou, er is niets gemeld uit radar controle. 356 00:35:33,770 --> 00:35:36,850 Als ze uit gas zijn samengesteld, zouden ze dat nooit doen worden gedetecteerd. Ze zouden kunnen reizen 357 00:35:36,850 --> 00:35:37,890 met de snelheid van het licht. 358 00:35:38,190 --> 00:35:41,790 In een buitenaards voertuig, een niet -geïdentificeerd object? 359 00:35:42,130 --> 00:35:43,130 Mogelijk. 360 00:35:43,530 --> 00:35:45,690 Nou, bedankt voor je hulp. Moet gaan nu. 361 00:35:46,250 --> 00:35:48,570 Ik heb vanavond dienst en observeer Venus. 362 00:35:54,850 --> 00:35:55,870 Ah, mevrouw Peele. 363 00:35:57,170 --> 00:35:58,850 Ja, allemaal opgezet. 364 00:35:59,950 --> 00:36:01,190 Enig geluk met de tape? 365 00:36:01,510 --> 00:36:05,330 Nog niet. We verwachten Crawford. Hij is Zeker zijn tijd nemen. 366 00:36:06,350 --> 00:36:09,330 Maak je geen zorgen. Ik laat Venus niet uit mijn zicht. 367 00:36:09,970 --> 00:36:10,970 Ik ook niet. 368 00:36:17,100 --> 00:36:18,440 Hoe gaat het, oude kerel? 369 00:36:58,480 --> 00:36:59,480 Bedankt. 370 00:37:40,810 --> 00:37:43,950 Inderdaad. Heb je het gezien? Die flits van licht? Het kwam van de begraafplaats. 371 00:37:51,490 --> 00:37:52,490 Arts? 372 00:37:52,970 --> 00:37:53,970 Dr. Primble? 373 00:37:58,670 --> 00:37:59,670 Dr. Primble? 374 00:38:44,020 --> 00:38:45,460 Venusians. Ik heb het je gezegd. 375 00:38:46,620 --> 00:38:47,620 Ze zijn hier. 376 00:38:48,360 --> 00:38:49,360 Ze zijn geland. 377 00:39:04,300 --> 00:39:05,480 Ze zijn nog steeds warm. 378 00:39:05,900 --> 00:39:09,480 Het was een tijdje terug een stuk warmer, Professor. Heet genoeg om te carboniseren. 379 00:39:09,740 --> 00:39:12,340 We hebben een temperatuur van ten minste 2.000 nodig graden om dit te doen. 380 00:39:13,020 --> 00:39:14,020 Echt? 381 00:39:14,640 --> 00:39:15,800 Was geen vlammenwerper. 382 00:39:16,140 --> 00:39:17,240 Niets volatiel. 383 00:39:17,620 --> 00:39:18,980 Ik zag een flits van wit licht. 384 00:39:19,460 --> 00:39:20,880 Een flits van wit licht? 385 00:39:21,600 --> 00:39:26,340 Hmm. Het heeft een partijdigheid voor grafstenen, als dat hulp is. 386 00:39:26,800 --> 00:39:29,460 En Dr. Primble, zag hij iets? 387 00:39:29,680 --> 00:39:34,260 Nou, hij was zwaar geschokt. Zijn Beschrijvingen variëren. Maar mevrouw Peel zegt, 388 00:39:34,260 --> 00:39:37,300 zweert dat ze een soort zag ruimtevaartuigen. 389 00:39:39,020 --> 00:39:40,020 Het was zilver. 390 00:39:41,520 --> 00:39:42,670 Uh ... gespiegeld. 391 00:39:43,470 --> 00:39:44,470 Gespiegeld? 392 00:39:45,150 --> 00:39:46,150 Uh -huh. 393 00:39:47,230 --> 00:39:48,230 Gespiegeld. 394 00:39:48,550 --> 00:39:49,630 Ik heb er niet moeite mee. 395 00:39:50,310 --> 00:39:52,890 Maar ik zou deze opname graag horen. Ja, het zit in mijn auto. 396 00:39:55,470 --> 00:39:56,750 Het spijt me dat ik zo lang was. 397 00:39:57,470 --> 00:39:58,550 Het ministerie belde. 398 00:39:59,310 --> 00:40:00,310 Trimble werd aangevallen. 399 00:40:00,470 --> 00:40:01,950 Door Venusians, zei hij. 400 00:40:02,590 --> 00:40:03,590 Steed ook. 401 00:40:04,770 --> 00:40:07,390 Het kan je interesseren om te weten dat hij dat is van de autoriteiten. 402 00:40:07,730 --> 00:40:08,730 De autoriteiten? 403 00:40:09,170 --> 00:40:10,330 Zo is uw mevrouw Peel. 404 00:40:11,680 --> 00:40:12,680 Oh, schat. 405 00:40:13,440 --> 00:40:15,060 Nog niet, mevrouw Peel. 406 00:40:15,920 --> 00:40:17,880 Ik geloof niet in deze invasie Meer dan jij. 407 00:40:18,260 --> 00:40:19,260 Of Venusians. 408 00:40:20,020 --> 00:40:21,440 Oh, kom nu, mevrouw Peel. 409 00:40:21,900 --> 00:40:26,140 Weet iemand echt wat daarboven is? Op Venus, of Mars, of zelfs de maan? 410 00:40:26,480 --> 00:40:28,240 Ontdekkingen beginnen altijd als een gok spel. 411 00:40:28,560 --> 00:40:32,320 We kunnen gelijk hebben, we kunnen het mis hebben. Als u Verken niet, je komt er niet achter. 412 00:40:33,060 --> 00:40:34,340 En we zullen op een dag. 413 00:40:34,620 --> 00:40:36,100 Onze fondsen groeien snel. 414 00:40:36,360 --> 00:40:37,980 Terwijl uw lidmaatschap afneemt. 415 00:40:39,520 --> 00:40:41,020 Dit wordt een gewoonte. 416 00:40:41,660 --> 00:40:42,660 Die tape die je hebt meegebracht. 417 00:40:42,880 --> 00:40:43,880 Ik zou het graag horen. 418 00:40:52,420 --> 00:40:54,180 Het geluid herkennen, Mr. Crawford? 419 00:40:55,380 --> 00:41:00,740 Ik doe het zeker, mevrouw Peel. De geluid van lichtversterking van 420 00:41:00,740 --> 00:41:01,780 emissie van straling. 421 00:41:02,500 --> 00:41:04,620 In een woord van twee lettergrepen, een laser straal. 422 00:41:04,940 --> 00:41:06,100 Een laserstraal? 423 00:41:06,960 --> 00:41:07,960 Natuurlijk. 424 00:41:08,160 --> 00:41:09,560 Het heeft een bleekeffect. 425 00:41:09,930 --> 00:41:10,930 En kookt vloeistoffen. 426 00:41:10,990 --> 00:41:12,650 Plus een heel onderscheidend geluid. 427 00:41:12,970 --> 00:41:13,990 Waar worden ze gebruikt? 428 00:41:14,310 --> 00:41:15,330 Overal. 429 00:41:15,770 --> 00:41:18,030 Tandheelkunde, communicatie, oogchirurgie. 430 00:41:19,630 --> 00:41:20,870 Oogoperatie? 431 00:42:53,900 --> 00:42:54,900 Jij 432 00:43:27,950 --> 00:43:28,950 Jij 433 00:44:40,910 --> 00:44:42,190 En wie is dit? 434 00:44:42,470 --> 00:44:43,650 Die op de boerderij. 435 00:44:43,950 --> 00:44:45,350 Haar naam is mevrouw Peel. 436 00:44:45,810 --> 00:44:46,810 Vriend van Steve. 437 00:44:47,230 --> 00:44:49,330 En wat doen we hier, mevrouw Peel? 438 00:44:50,050 --> 00:44:51,910 Nou, ik ben hier niet voor een oog gekomen test. 439 00:44:52,590 --> 00:44:54,510 En weet Steed dat je hier bent? 440 00:44:54,890 --> 00:44:57,850 Ik beschouw dat een zeer persoonlijk vraag. 441 00:44:58,570 --> 00:45:03,190 Martin, ik denk dat de wetenschappelijke aanpak wordt goed van pas gehouden. 442 00:45:12,530 --> 00:45:14,690 Ja, mevrouw Beale. Een laser. 443 00:45:15,350 --> 00:45:18,990 Het is een nogal geavanceerd model, wat ik ben Natuurlijk zou je in actie willen zien. 444 00:45:19,870 --> 00:45:21,830 Er is maar één ding. Ros. 445 00:45:22,540 --> 00:45:23,780 Hoeveel weet hij? 446 00:45:24,740 --> 00:45:26,540 Hij zit in het boek. Waarom bel je niet hem? 447 00:45:27,640 --> 00:45:30,180 Martin, we hebben gehoopt op een guinea varken. 448 00:45:31,320 --> 00:45:32,600 Ik denk dat we er een hebben gevonden. 449 00:46:05,380 --> 00:46:06,380 Uitstekend. 450 00:46:07,500 --> 00:46:09,320 Niet van waar ik zit. 451 00:46:09,680 --> 00:46:12,140 Ah, gevoel voor humor. Bewonderenswaardig. 452 00:46:13,960 --> 00:46:20,140 De mijne verdween toen de Cuthbert Foundation begon zijn geld af te leiden 453 00:46:20,140 --> 00:46:23,260 Medisch onderzoek naar de ruimte van de samenleving Project. 454 00:46:23,760 --> 00:46:28,260 Ik kon ze niet verslaan, dus ging ik bij hen, En nu heb ik ze bijna vernietigd. 455 00:46:28,640 --> 00:46:30,660 Met Venusians als een alibi. 456 00:46:30,960 --> 00:46:32,360 Een originele, zou je toegeven. 457 00:46:32,680 --> 00:46:33,900 Het gaat over alles wat ik zal toegeven. 458 00:46:34,280 --> 00:46:35,280 Je weet wel ... 459 00:46:36,140 --> 00:46:38,100 Dit model is opmerkelijk nauwkeurig. 460 00:46:38,480 --> 00:46:42,860 Het kan gaten in diamanten boren en gaan Door stalen plaat zoals boter. 461 00:46:43,120 --> 00:46:47,100 Maar wat betreft het levende weefsel, moeten we gewoon moeten experimenteren. 462 00:47:12,880 --> 00:47:14,020 Voel je je meer coöperatief? 463 00:47:14,660 --> 00:47:17,180 Nee. Ik voel me positief koppig. 464 00:47:17,540 --> 00:47:20,780 Uw laatste kans, mevrouw Peel. Je hebt gezien wat het voor mensen doet. 465 00:47:21,240 --> 00:47:24,420 Nou, het is sneller dan een peroxide afspoelen. 466 00:47:25,900 --> 00:47:26,900 Heel goed. 467 00:48:44,330 --> 00:48:45,330 omlaag met spiegels. 468 00:48:47,710 --> 00:48:49,230 Bedankt, Steve. 469 00:48:50,250 --> 00:48:51,330 Ben je er klaar voor? 470 00:48:52,450 --> 00:48:53,450 Mijn hoed. 471 00:49:03,550 --> 00:49:04,550 Hoi. 472 00:49:06,970 --> 00:49:08,330 Zou kunnen aanslaan. 473 00:49:09,110 --> 00:49:10,130 Denk je dat? 474 00:49:20,840 --> 00:49:23,360 Hij had een fortuin kunnen verdienen van de zijne laserapparaat. 475 00:49:24,220 --> 00:49:25,960 Wat, met het communicatiebedrijf? 476 00:49:26,300 --> 00:49:27,500 Het wasbedrijf. 477 00:49:28,580 --> 00:49:30,820 Denk maar aan al die wit, wit shirts. 478 00:49:32,240 --> 00:49:35,480 Je doet het heel goed op mijn citroenspot pyjama. 479 00:49:36,560 --> 00:49:39,340 Hongerig? Eén maaltijd verwijderd van ondervoeding. 480 00:49:39,720 --> 00:49:40,980 We eten op Venus. 481 00:49:41,680 --> 00:49:42,680 Op Venus? 482 00:49:42,840 --> 00:49:46,320 Venus Brown, haar samenleving is zo opgetogen Bij ons geven ze ons een klap -up 483 00:49:46,320 --> 00:49:47,320 diner. 484 00:49:48,120 --> 00:49:51,060 Oh, je dacht niet echt dat we dat waren ga hebben ... ik zag mijn aarde erin 485 00:49:51,060 --> 00:49:55,800 baan. Diner te midden van de sterren. Een tafel voor twee met uitzicht op de galactische zee. 486 00:49:56,740 --> 00:50:00,400 Of een grote krater of iets of iets anders. De hoofdwaber, Beady -Eyed, opdoemt 487 00:50:00,400 --> 00:50:03,600 over ons. Maar niets van je favoriet Wijnen. Geen wijn? Niet daarboven. 488 00:50:03,820 --> 00:50:05,540 Je weet dat je claret niet reist.