1
00:00:46,130 --> 00:00:47,130
Nou, dat is het, mijnheer.

2
00:00:47,530 --> 00:00:48,530
Ik heb mijn stuk ingesteld.

3
00:00:49,190 --> 00:00:52,790
Het werk wordt gevaarlijker en
tijd. Ik denk dat het vraagt ​​om een ​​stijging van

4
00:00:53,510 --> 00:00:55,550
Of je verdubbelt mijn snit of tel me
uit.

5
00:01:14,010 --> 00:01:15,010
U belde, mijnheer?

6
00:01:36,110 --> 00:01:37,110
Zal dat alles zijn, mijnheer?

7
00:02:08,240 --> 00:02:09,280
Niet te heet voor u, mijnheer?

8
00:02:12,240 --> 00:02:13,380
Kun je me nu meenemen?

9
00:02:13,600 --> 00:02:15,720
Een snelle schraap en een hete handdoek of twee?

10
00:02:16,000 --> 00:02:17,440
Ja, ik denk het, mijnheer.

11
00:02:18,780 --> 00:02:20,480
Ik zal je een tijdje laten stoven.

12
00:02:21,580 --> 00:02:22,580
Juist, mijnheer.

13
00:02:25,120 --> 00:02:29,360
Ik liet de punt van de mond achter in de achterkant van de
auto. Laten we hopen dat de kat er niet uitkomt

14
00:02:29,360 --> 00:02:30,360
van de mand.

15
00:02:36,740 --> 00:02:40,850
Wat is dat? In jouw kant van de oorlog, wij
Vind Britse verdedigingsgeheimen.

16
00:02:41,150 --> 00:02:42,150
Wie van?

17
00:02:44,050 --> 00:02:45,430
Niet veel van een dag, is het, mijnheer?

18
00:02:47,570 --> 00:02:48,830
Iemand in uw oorlogskantoor.

19
00:02:49,110 --> 00:02:51,190
Nou, laten we hopen dat het later opfleurt.

20
00:02:51,830 --> 00:02:53,190
Wie op het oorlogskantoor?

21
00:02:58,750 --> 00:02:59,970
Ken je het risico dat ik neem?

22
00:03:00,350 --> 00:03:03,650
Als ik werd ontdekt, is dat het probleem
om een ​​dubbele agent te zijn.

23
00:03:04,030 --> 00:03:05,270
Je verdubbelt het risico.

24
00:03:06,380 --> 00:03:07,520
En de vergoeding.

25
00:03:08,520 --> 00:03:09,520
Dank u, mijnheer.

26
00:03:14,680 --> 00:03:16,540
Ik heb het beperkt tot drie namen.

27
00:03:18,460 --> 00:03:19,760
Groep Captain Miles.

28
00:03:21,780 --> 00:03:23,460
Brigadier Ponsonby Goddard.

29
00:03:23,800 --> 00:03:25,500
En vice -admiraal wilgen.

30
00:03:25,720 --> 00:03:27,220
Een van hen moet een verrader zijn.

31
00:03:27,820 --> 00:03:28,900
Hete handdoek voor u, mijnheer?

32
00:03:29,660 --> 00:03:30,660
Uh, ja.

33
00:03:37,130 --> 00:03:42,290
Vraag is, wat een van de drie is
De rotte appel? Enig idee?

34
00:03:42,790 --> 00:03:43,790
Oh,

35
00:03:44,350 --> 00:03:45,350
Ik kom gewoon, mijnheer.

36
00:03:48,970 --> 00:03:50,390
Eindig in een halve seconde, mijnheer.

37
00:04:05,450 --> 00:04:07,450
Een admiraal, een brigadier en een groep
kapitein.

38
00:04:55,520 --> 00:04:56,520
Ahoy daar!

39
00:05:00,920 --> 00:05:03,100
Commandant Red, vraag toestemming aan
bord.

40
00:05:03,420 --> 00:05:07,660
Ik heb een afspraak met admiraal
Willis. Ah, ja, commandant. Jij bent

41
00:05:22,670 --> 00:05:24,850
Waar de duivel de bovenste helft van mijn is
Nummer één blues, mijnheer?

42
00:05:25,070 --> 00:05:28,290
Mijn jas, mijn uniforme jas, idioot.
Heel goed, mijnheer. Meteen, mijnheer.

43
00:05:28,790 --> 00:05:31,190
Oh, trouwens, meneer, dit is commandant
Rood.

44
00:05:32,010 --> 00:05:33,010
Commander, hè?

45
00:05:33,070 --> 00:05:34,070
Admiraliteitsbedrijf, denk ik?

46
00:05:34,270 --> 00:05:34,949
Ja, mijnheer.

47
00:05:34,950 --> 00:05:37,110
Nou, ik heb het nu te druk. Eerste race is op
1 .30.

48
00:05:37,390 --> 00:05:38,850
Welke race, mijnheer? Ramsdown Park.

49
00:05:39,090 --> 00:05:40,970
Een beetje merrieveulen had me in de gaten gehouden
enige tijd.

50
00:05:41,550 --> 00:05:44,010
Oh, hoe zit het met morgen, mijnheer? Verdrievoudigen
Guinea steaks, kan dat niet missen.

51
00:05:44,250 --> 00:05:45,250
Oh, schat. Dag na?

52
00:05:45,330 --> 00:05:48,130
Kempsfield Races. Mag je in de volgende passen
Week misschien. Hier bent u, mijnheer.

53
00:05:48,730 --> 00:05:49,730
Dat is het,

54
00:05:50,350 --> 00:05:51,199
meneer.

55
00:05:51,200 --> 00:05:53,640
Daar zijn we. Dat is beter. Nu waar is
Ik brug jas?

56
00:05:53,860 --> 00:05:55,680
Meneer? De brugjas, mij toplaag.

57
00:05:55,920 --> 00:05:56,920
Heel goed, mijnheer. Meteen, mijnheer.

58
00:05:58,260 --> 00:06:00,680
Landrot. Ik wou dat Walters dat niet had gedaan
zo verdwenen.

59
00:06:01,120 --> 00:06:04,120
Walters, mijnheer? Mijn butler, de kerel die ik had
voor deze Benson Fella.

60
00:06:04,340 --> 00:06:06,740
Nu zorgde hij echt voor me. U zegt
Hij is verdwenen?

61
00:06:07,240 --> 00:06:09,100
Hoe? Ik weet niet wat er met hem is gebeurd.

62
00:06:09,620 --> 00:06:12,480
Ging awol, sprong schip, viel overboord.

63
00:06:46,440 --> 00:06:47,940
Als je hier wacht, majoor wit.

64
00:06:48,840 --> 00:06:49,840
Bedankt.

65
00:06:50,480 --> 00:06:52,620
Ik zal de brigadier informeren dat je bent
hier.

66
00:06:52,940 --> 00:06:53,940
Rechts.

67
00:07:16,360 --> 00:07:17,580
Down, man, omlaag!

68
00:07:18,440 --> 00:07:19,720
Haal je hoofd naar beneden!

69
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
Dekking opslaan!

70
00:07:27,360 --> 00:07:30,580
Door George was dat een dichtbij.

71
00:07:31,400 --> 00:07:33,120
Brigadier Ponsonby Goddard, mijnheer.

72
00:07:33,540 --> 00:07:36,800
Brigadegeneraal? Wat denk je dat dit is,
Fruitsalade?

73
00:07:37,120 --> 00:07:39,700
Majoor -generaal Ponsonby Goddard.

74
00:07:40,140 --> 00:07:41,140
Sorry, mijnheer.

75
00:07:41,160 --> 00:07:44,220
Het is mijn zoon die je wilt, jonge Percy.

76
00:07:45,040 --> 00:07:48,640
Hoe gelukkig ben je gekomen. Je kan
Reconnoiter de West Ridge.

77
00:07:49,100 --> 00:07:51,240
De West Ridge, mijnheer? Daar.

78
00:07:51,920 --> 00:07:53,760
Door de vuurtang.

79
00:07:54,120 --> 00:07:55,700
Je gaat dan uit.

80
00:07:58,500 --> 00:07:59,980
Ik zal je een bedekkende brand geven.

81
00:08:05,460 --> 00:08:06,760
Houd je hoofd naar beneden.

82
00:08:08,780 --> 00:08:10,160
Wat wil je eigenlijk met hem?

83
00:08:10,760 --> 00:08:14,020
Meneer? Jonge Percy. Dat is wie je bent gekomen
Zie je, nietwaar?

84
00:08:14,490 --> 00:08:18,250
Oh, een korte geschiedenis van zijn leger
Carrière voor het Regimental Magazine, mijnheer.

85
00:08:22,390 --> 00:08:25,150
Ik zou geen woord over jong afdrukken
Percy als ik jou was.

86
00:08:25,470 --> 00:08:26,470
De verrader.

87
00:08:26,570 --> 00:08:27,570
Dat is wat hij is.

88
00:08:28,270 --> 00:08:29,270
Bestel zijn schot.

89
00:08:29,890 --> 00:08:30,890
Vader!

90
00:08:31,530 --> 00:08:33,710
Vader, ik heb je eerder gezegd over spelen
hier rond.

91
00:08:33,990 --> 00:08:34,990
Spelen?

92
00:08:35,850 --> 00:08:37,730
Spelen? Manoeuvreer het dan.

93
00:08:38,610 --> 00:08:42,110
Beperken uw activiteiten vriendelijk tot de
pistool. En blaas de rozen niet meer op.

94
00:08:42,330 --> 00:08:43,470
Oké, dan. Je gaat weg.

95
00:08:59,440 --> 00:09:00,900
Major White, nietwaar? Ja, mijnheer.

96
00:09:01,400 --> 00:09:02,980
Oorlogskantoor vertelde me dat je zou komen.

97
00:09:04,260 --> 00:09:06,240
Regimental magazine of zoiets.

98
00:09:06,960 --> 00:09:07,960
Dat klopt, mijnheer.

99
00:09:08,360 --> 00:09:10,980
Ik, uh ... het spijt me dat.

100
00:09:11,640 --> 00:09:12,820
De oude man is overlast.

101
00:09:13,060 --> 00:09:15,560
Wil je een drankje? Een beetje vroeg
In de dag, denk ik, mijnheer.

102
00:09:16,160 --> 00:09:18,340
Hij is overlast, maar hij zou moeten zijn
Echt onschadelijk.

103
00:09:18,640 --> 00:09:20,840
Niet voor u, mijnheer. Hij maakte een aantal zeer
Vreemde beschuldiging.

104
00:09:22,000 --> 00:09:23,960
Beschuldiging? Hij zei dat je een verrader was,
meneer.

105
00:09:24,740 --> 00:09:26,200
Oh, daar.

106
00:09:27,120 --> 00:09:28,260
Dat komt omdat ik de ...

107
00:09:28,460 --> 00:09:30,680
Slechts één in de familie die niet in een
Cavalerieregiment.

108
00:09:31,320 --> 00:09:35,500
Hij kan niet begrijpen dat de cavalerie
bestaat gewoon niet meer. Hij kan niet

109
00:09:35,500 --> 00:09:36,580
aanpassen. Oh, echt, mijnheer?

110
00:09:37,640 --> 00:09:43,180
Nu, majoor, vraag ik me af, dit interview,
Het is niet erg dringend, toch?

111
00:09:44,180 --> 00:09:47,280
Morgen, misschien? Ik heb een heel, heel erg
Slechte hoofdpijn.

112
00:09:47,960 --> 00:09:50,040
Iets dat ik heb gegeten. Iets dat u at, mijnheer?

113
00:09:51,540 --> 00:09:52,499
Zeker, mijnheer.

114
00:09:52,500 --> 00:09:55,740
Juist, ik zal mijn butler gewoon bellen en zien
Jij uit.

115
00:09:56,200 --> 00:09:57,200
Ontstaan!

116
00:09:58,030 --> 00:09:59,090
Doe alsjeblieft niet de moeite, mijnheer.

117
00:09:59,810 --> 00:10:00,850
Ik zal mezelf zien.

118
00:10:04,790 --> 00:10:07,090
Ik zei dat je me hier niet moest bellen.

119
00:10:08,390 --> 00:10:10,470
Nee, ik heb niet geholpen.

120
00:10:11,710 --> 00:10:13,510
Kijk, kijk, ik kan nu niet praten.

121
00:10:14,510 --> 00:10:15,630
Ontmoet me hier vanavond.

122
00:10:15,990 --> 00:10:16,990
De studie.

123
00:10:17,150 --> 00:10:18,150
Om tien uur.

124
00:10:18,650 --> 00:10:20,310
Ik laat de Windows niet los.

125
00:10:23,250 --> 00:10:24,950
Nee! Oh, het spijt me, mijnheer.

126
00:10:25,290 --> 00:10:28,530
Brigadier Ponsonby Goddard is thuis
niemand.

127
00:10:32,490 --> 00:10:33,650
Op deze manier, mijnheer.

128
00:10:37,950 --> 00:10:39,810
Goedemorgen, mijnheer. Goedemorgen.

129
00:11:06,640 --> 00:11:07,640
Bedankt.

130
00:11:45,390 --> 00:11:48,850
Eigenlijk wilde ik een woord of vijf met
Groep Captain Miles. Ik ben bang.

131
00:11:49,130 --> 00:11:52,430
Oh, slechte show. Squadron -leider Blue.
Squadron -leider Hogg. Alles wat ik kan doen.

132
00:11:52,710 --> 00:11:56,610
Eigenlijk wilde ik een paar woorden over
de oude groep. Officieel tijdschrift, jij

133
00:11:56,610 --> 00:11:57,610
weten. Ik fungeer als pro.

134
00:11:57,930 --> 00:11:58,930
Van GHQ?

135
00:11:59,110 --> 00:12:00,190
BHQ. Op TTR?

136
00:12:00,770 --> 00:12:02,730
JJV. Het is verantwoord van RHB.

137
00:12:03,090 --> 00:12:04,810
Echt? Hoe is het met de GSM?

138
00:12:05,110 --> 00:12:06,110
A1. MI?

139
00:12:06,410 --> 00:12:07,410
Verschoven PPR.

140
00:12:08,570 --> 00:12:09,950
Downgraded naar 007, hè?

141
00:12:10,510 --> 00:12:11,530
Opgewaardeerd naar BB5.

142
00:12:11,950 --> 00:12:13,310
Wie heeft dan zijn GGQ?

143
00:12:13,890 --> 00:12:14,890
Hoe is de CEO?

144
00:12:15,790 --> 00:12:17,170
Oké. Oh.

145
00:12:18,410 --> 00:12:19,410
Je knalt door.

146
00:12:19,890 --> 00:12:22,450
Het spijt me heel erg dat ik zo moet binnenvallen.
De deur is open.

147
00:12:22,770 --> 00:12:23,970
Ik zei Butler, kerel. Zomen.

148
00:12:24,430 --> 00:12:25,430
Weer verdwenen.

149
00:12:27,270 --> 00:12:28,710
Ik kom naar kantoor, Old Flute.

150
00:12:29,290 --> 00:12:30,290
Goede show.

151
00:12:32,270 --> 00:12:33,410
Wilt u koffie?

152
00:12:34,250 --> 00:12:35,250
Verdwenen. Ja?

153
00:12:36,310 --> 00:12:37,310
De butler.

154
00:12:37,490 --> 00:12:39,700
Ja? Oh, zomen, ja, ja.

155
00:12:39,960 --> 00:12:41,280
Verdwenen in het serre.

156
00:12:41,720 --> 00:12:46,040
Altijd daarbuiten rozen afsnijden of
zoiets. Ik heb groene vingers.

157
00:12:47,080 --> 00:12:51,040
Nou, nu, wat kan ik je vertellen over de
O .c.? Fatsoenlijk soort hoofdstuk.

158
00:12:51,480 --> 00:12:53,180
Officier en heer, allemaal dat soort
ding.

159
00:12:53,620 --> 00:12:54,740
Demon voor werk.

160
00:12:55,000 --> 00:12:56,800
Oh, wat onder andere, eh, wat?

161
00:12:57,300 --> 00:12:58,380
Hè? Oh.

162
00:12:59,920 --> 00:13:01,660
Ja, ik zie wat je bedoelt.

163
00:13:01,900 --> 00:13:04,060
Dat is Georgie Porgie voor jou. Georgie
Porgie?

164
00:13:04,280 --> 00:13:06,120
Ja, de O .c., Groep Captain Miles.

165
00:13:06,680 --> 00:13:09,760
Dat is wat de meisjes hem noemen, jij
Weet, Georgie, Porgie, Puddin 'en Pie.

166
00:13:09,980 --> 00:13:13,140
Ik denk dat de meisjes hem hebben laten huilen, en
doet hij? Ik weet het niet over het maken van hem

167
00:13:13,140 --> 00:13:15,440
huilen, oude top, van wat ik heb gezien, ze
geniet er liever van.

168
00:13:16,000 --> 00:13:18,360
Draait zijn amoureuze avonturen als een
militaire operatie.

169
00:13:19,240 --> 00:13:21,200
Ah, nieuwe benodigdheden komen binnen.

170
00:13:21,480 --> 00:13:23,620
Middag, Mr. Hammett. Goedemiddag,
Sergeant Moran.

171
00:13:24,980 --> 00:13:27,320
Champagne, kaviaar, foie gras.

172
00:13:27,620 --> 00:13:28,620
Ah, dank je.

173
00:13:28,980 --> 00:13:31,740
Je heer die weer vermaakt
Vanavond, is hij? Dat is correct.

174
00:13:32,080 --> 00:13:33,080
Niet de jonge dame, toch?

175
00:13:34,140 --> 00:13:35,140
Wat is het deze keer?

176
00:13:35,720 --> 00:13:36,720
Blond? Brunette?

177
00:13:36,760 --> 00:13:40,000
Roodharige? Echt, sergeant Moran, jij
Weet heel goed goed, ik geniet er niet in

178
00:13:40,000 --> 00:13:41,520
roddel over groepskapitein Miles.

179
00:13:41,860 --> 00:13:42,860
Hoef je niet, of wel?

180
00:13:43,180 --> 00:13:45,300
Algemene kennis is vatbaar voor een
Mooi gezicht.

181
00:13:45,720 --> 00:13:48,100
De vraag is, hoe vatbaar is hij?

182
00:13:48,340 --> 00:13:50,120
En dat is wat je wilt dat ik erachter kom.

183
00:13:51,140 --> 00:13:55,440
Mevrouw Peel, als de gevoeligheid van een man
moeten worden gedreven om zenuwachtig te zijn

184
00:13:55,440 --> 00:13:59,860
Breekpunt, als hij naar de
zeer rand van het verraden van koningin en

185
00:14:00,040 --> 00:14:01,580
Wie is er beter dan jij?

186
00:14:02,490 --> 00:14:03,490
Vitaal, zei je?

187
00:14:03,630 --> 00:14:07,130
Het zou niet overdrijven om dat te zeggen
het lot van de ... hele natie was binnen

188
00:14:07,130 --> 00:14:08,510
het evenwicht. Dat is zojuist.

189
00:14:09,410 --> 00:14:12,490
Defensie geheimen worden verkocht aan ... andere
kant.

190
00:14:12,770 --> 00:14:14,390
En het moet een van de drie mensen zijn.

191
00:14:14,930 --> 00:14:18,810
Een admiraal die te veel gokt, een
Brigadier die te veel drinkt, een groep

192
00:14:18,810 --> 00:14:22,550
Kapitein die ... een groepskapitein.

193
00:14:23,630 --> 00:14:25,230
Naam? Georgie Miles.

194
00:14:25,770 --> 00:14:26,770
Habitat?

195
00:14:27,370 --> 00:14:28,370
Meestal de spa.

196
00:14:29,250 --> 00:14:30,990
Zou niet te moeilijk moeten zijn om hem te kiezen
omhoog.

197
00:14:32,459 --> 00:14:34,060
Hij zal naar me toe komen.

198
00:14:36,100 --> 00:14:37,100
Uitstekend.

199
00:14:39,080 --> 00:14:40,080
Pardon, mijnheer.

200
00:14:40,220 --> 00:14:42,240
Mevrouw, mag ik een nog een drankje voor je geven?

201
00:14:42,800 --> 00:14:44,780
Ik weet zeker dat de dame het zal doen. Ik moet vertrekken
Ik ben bang.

202
00:14:46,580 --> 00:14:49,880
De butler van de brigadier heeft een afspraak
vanavond. Ik zal moeten haasten als ik dat ben

203
00:14:49,880 --> 00:14:50,880
Ontdek met wie.

204
00:16:21,550 --> 00:16:23,010
Midden op het platteland.

205
00:16:23,590 --> 00:16:26,810
Hè? Gewoon een ademhaling nemen
landlucht.

206
00:16:28,570 --> 00:16:30,790
Hoe zit het met mijlen?

207
00:16:30,990 --> 00:16:31,990
Heb je al contact met hem opgenomen?

208
00:16:32,350 --> 00:16:36,330
Nee. Nou, ik haat het om je te onderbreken
parochiale genoegens, maar denk je niet

209
00:16:36,330 --> 00:16:37,330
Moet je verder gaan?

210
00:16:38,010 --> 00:16:39,370
Het is allemaal in de hand.

211
00:16:40,290 --> 00:16:41,290
Ah.

212
00:16:42,090 --> 00:16:46,130
5 -4 -3 -2 -1 -0.

213
00:16:47,030 --> 00:16:49,930
De fascinatie van de operatie is net begonnen.

214
00:16:50,670 --> 00:16:53,470
Groep Captain Miles.

215
00:17:06,930 --> 00:17:11,510
Je belde, zoon?

216
00:17:12,270 --> 00:17:13,349
Koffie, aanzomen.

217
00:17:13,690 --> 00:17:14,950
Zwarte koffie.

218
00:17:15,270 --> 00:17:16,270
Zeer goed, zoon.

219
00:17:18,290 --> 00:17:19,490
Ik zeg ...

220
00:17:20,030 --> 00:17:21,970
Niet zozeer lawaai, oude hfst.
Rechts.

221
00:18:18,410 --> 00:18:22,150
Ik, eh ... ik bracht een jonge dame naar huis
met mij gisteravond.

222
00:18:22,690 --> 00:18:25,070
Ja, u deed het, mijnheer. Wie was zij? Zul jij
weten?

223
00:18:25,350 --> 00:18:27,790
Je hebt de jonge dame niet in vertrouwen genomen
Naam voor mij, mijnheer.

224
00:18:28,030 --> 00:18:30,110
Oh. Gaat het goed, meneer?

225
00:18:30,330 --> 00:18:32,410
Hmm? Oh, ja. Ja.

226
00:18:41,590 --> 00:18:42,930
Goed? Goed?

227
00:18:43,870 --> 00:18:45,430
Dat is nu kilometers aan de bar.

228
00:18:46,090 --> 00:18:48,810
Als u het niet erg vindt dat ik dat zeg, mijnheer, u
Zie er vanmorgen niet zo goed uit.

229
00:18:49,070 --> 00:18:51,170
Een beetje kater, vrees ik.

230
00:18:51,490 --> 00:18:52,490
Zware nacht, mijnheer.

231
00:18:52,590 --> 00:18:55,370
Nou, om je de waarheid te vertellen, dat doe ik niet
Onthoud er heel veel over. Ik wou dat ik

232
00:19:04,210 --> 00:19:05,970
Je lijkt niet veel te maken
voortgang.

233
00:19:06,530 --> 00:19:07,409
Je bent hier.

234
00:19:07,410 --> 00:19:08,410
Hij is daar.

235
00:19:11,090 --> 00:19:12,330
Schat, ik hou van je.

236
00:19:13,470 --> 00:19:14,790
Wat zal het zijn, het gebruikelijke?

237
00:19:15,010 --> 00:19:16,830
De concurrentie die de hele tijd opzet.

238
00:19:17,170 --> 00:19:18,170
Concurrentie?

239
00:19:19,050 --> 00:19:20,110
Welke competitie?

240
00:19:21,050 --> 00:19:22,210
Daar was ik, zie je.

241
00:19:23,550 --> 00:19:26,130
Geweren vastgelopen, controle weggeschoten, vijand
komst.

242
00:19:43,470 --> 00:19:44,470
Ik dineer vandaag met hem.

243
00:19:45,010 --> 00:19:46,970
Je bent opmerkelijk, mevrouw Peel.

244
00:19:50,770 --> 00:19:55,090
Admiraal wilgen en brigadier Goddard
Beiden verloren hun butlers. Ze hebben allebei

245
00:19:55,090 --> 00:19:56,230
Vervangingen vanaf hier.

246
00:19:56,770 --> 00:19:59,790
Daarom denk ik erover om in te gaan
dienst.

247
00:20:01,010 --> 00:20:02,010
Jij?

248
00:20:02,410 --> 00:20:04,910
Ik zal trachten tevredenheid te geven,
Moeder.

249
00:20:05,550 --> 00:20:06,910
Ik zal je een goede referentie geven.

250
00:20:08,110 --> 00:20:10,190
Vergeet niet dat je een date hebt
Georgie.

251
00:20:11,639 --> 00:20:12,880
Doe niets wat ik zou doen.

252
00:20:50,410 --> 00:20:51,410
Mijn excuses.

253
00:20:51,530 --> 00:20:54,870
Ik belde de voordeurbel, maar ...

254
00:20:54,870 --> 00:21:01,290
Mijn naam is Steed, John Steed.

255
00:21:01,350 --> 00:21:02,630
Ik wil me inschrijven.

256
00:21:09,350 --> 00:21:10,650
U belde, mijnheer?

257
00:21:12,610 --> 00:21:14,830
Ja, inderdaad, dat deed ik, Benton.

258
00:21:16,040 --> 00:21:20,080
Hoe is deze heer hier binnengekomen?
onaangekondigd? Het spijt me, mijnheer, maar ik was

259
00:21:20,080 --> 00:21:24,300
een pak -spons -klasse, en ik ... nee
excuses, Benson. Je zette een heel arm

260
00:21:24,300 --> 00:21:25,300
aan Mr. Steed hier.

261
00:21:29,300 --> 00:21:30,300
Ros?

262
00:21:32,020 --> 00:21:34,900
We hebben elkaar niet eerder ontmoet, mijnheer?
Ik ben niet bang.

263
00:21:35,920 --> 00:21:36,940
Oké, Benson.

264
00:21:39,880 --> 00:21:41,440
Benson? Meneer?

265
00:21:42,040 --> 00:21:43,360
Vergeet we niet iets?

266
00:21:44,500 --> 00:21:45,500
Iets vergeten?

267
00:21:47,090 --> 00:21:48,790
Oh. Zal dat alles zijn, mijnheer?

268
00:21:49,710 --> 00:21:50,830
Je mag gaan, Benson.

269
00:21:51,090 --> 00:21:52,090
Dank u, mijnheer.

270
00:21:54,470 --> 00:21:55,470
Zomen.

271
00:21:55,650 --> 00:21:56,650
Hubert Hemming.

272
00:21:56,790 --> 00:21:57,950
Ik ben de directeur hier.

273
00:21:58,330 --> 00:22:00,910
Maar je bent zeker in dienst van de
Miles huishouden.

274
00:22:01,490 --> 00:22:03,450
In dienst bij het Miles huishouden.

275
00:22:04,190 --> 00:22:05,950
Bewonderenswaardig, Mr. Seed. Bewonderenswaardig.

276
00:22:06,330 --> 00:22:08,270
Een goed begrip van de volkstaal.

277
00:22:08,590 --> 00:22:12,190
Ja, inderdaad, ik dien een groepskapitein
Mijlen. Dan als je mijn vragen vergeeft,

278
00:22:12,270 --> 00:22:13,670
Hoe vind je de tijd om ...

279
00:22:14,280 --> 00:22:15,760
Een liefdeswerk, Mr. Steed.

280
00:22:16,480 --> 00:22:21,080
Benton, ikzelf, alle docenten hier
draag bij hoe laat we het kunnen beheren op een

281
00:22:21,080 --> 00:22:22,080
vrijwillige basis.

282
00:22:22,300 --> 00:22:25,000
We trainen rauwe rekruten in het ambacht van
Butling.

283
00:22:25,460 --> 00:22:30,320
En we proberen ook de onze op te voeden
Normen in het proces.

284
00:22:30,580 --> 00:22:31,580
Ik zie.

285
00:22:31,840 --> 00:22:35,320
Nu, jij, je baan. Ik neem aan dat je wenst
zich inschrijven?

286
00:22:35,760 --> 00:22:36,760
Zo snel mogelijk.

287
00:22:37,460 --> 00:22:39,980
En je bent eerder in dienst geweest?

288
00:22:41,520 --> 00:22:42,640
Dan heb je referenties.

289
00:22:49,550 --> 00:22:50,550
De hertog van Duffop.

290
00:22:51,670 --> 00:22:53,110
De graaf van Isley.

291
00:22:53,570 --> 00:22:55,270
En de eervolle Fleghorn.

292
00:22:56,670 --> 00:22:58,930
Uitstekend. Deze zijn echt uitstekend.

293
00:22:59,370 --> 00:23:02,350
En uw algemene houding, uw
Uiterlijk, het is veelbelovend.

294
00:23:03,490 --> 00:23:04,490
Meest veelbelovende.

295
00:23:05,230 --> 00:23:06,810
Ja, ik denk dat we er misschien iets van maken
Jij.

296
00:23:07,110 --> 00:23:08,170
Maar het zal niet gemakkelijk zijn.

297
00:23:08,570 --> 00:23:10,410
Je zult de grove en zware vinden.

298
00:23:10,890 --> 00:23:13,570
Maar je zult veel dingen leren, veel
ambachten.

299
00:23:13,870 --> 00:23:17,730
U begint onderaan te leren
om de schoenen van de meester te polijsten.

300
00:23:18,150 --> 00:23:19,150
Een.

301
00:23:21,620 --> 00:23:25,020
En één, twee, drie.

302
00:23:25,400 --> 00:23:27,420
Één, twee, drie.

303
00:23:27,840 --> 00:23:29,660
Stevige, gestage slag.

304
00:23:30,080 --> 00:23:34,100
Bekijk die Welt. Één, twee, drie.

305
00:23:34,300 --> 00:23:36,320
Één, twee, drie.

306
00:23:36,520 --> 00:23:40,600
Één, twee, drie. En één, twee, drie.

307
00:23:40,820 --> 00:23:41,820
Rechts.

308
00:23:42,480 --> 00:23:44,240
Uitstekend, heren. Uitstekend.

309
00:23:47,310 --> 00:23:49,870
Je zult snel klaar zijn om verder te gaan naar meer
bekwame dingen.

310
00:23:50,750 --> 00:23:52,730
De broek van de master voorbereiden.

311
00:23:53,230 --> 00:23:54,330
Verblijf dat ijzer.

312
00:23:55,730 --> 00:23:57,050
Poise, Jenkins, Poise.

313
00:23:58,150 --> 00:23:59,150
Rechts.

314
00:23:59,810 --> 00:24:03,590
Naar beneden en langs en heen en weer.

315
00:24:03,810 --> 00:24:10,490
En heen en weer. En heen en weer.
En heen en weer. En terug.

316
00:24:12,970 --> 00:24:14,050
Goed gedaan, Steve.

317
00:24:19,780 --> 00:24:21,540
Leuke gemakkelijke stijl, toch?

318
00:24:21,960 --> 00:24:23,880
Natuurlijk heb ik hem eerder ergens gezien.

319
00:24:24,540 --> 00:24:26,560
Staande bruidegom tijdens een race -bijeenkomst,
misschien.

320
00:24:27,220 --> 00:24:29,860
Of een van de tuinfeesten van Hare Majesteit.

321
00:24:31,000 --> 00:24:32,540
Heen en weer.

322
00:24:32,920 --> 00:24:34,900
Of een van de gevangenis van Hare Majesteit.

323
00:24:36,320 --> 00:24:38,420
Gemakkelijke, gecontroleerde bewegingen.

324
00:24:41,240 --> 00:24:42,240
Waardigheid.

325
00:24:43,560 --> 00:24:44,980
Waardigheid te allen tijde.

326
00:24:45,960 --> 00:24:46,960
Schitterend.

327
00:24:47,440 --> 00:24:52,200
Het zal snel tijd zijn om te verschijnen
Van onder de trap en ga de master in

328
00:24:52,200 --> 00:24:53,200
woonkamer.

329
00:25:00,140 --> 00:25:01,560
U belde, mijnheer?

330
00:25:07,460 --> 00:25:08,460
Ah, met dat dienblad.

331
00:25:10,240 --> 00:25:11,760
De waastcoat -knoppen zijn niet ingeschakeld.

332
00:25:15,370 --> 00:25:16,370
Je lacht, Perkins.

333
00:25:16,730 --> 00:25:18,310
Obquious man, obsequious.

334
00:25:24,150 --> 00:25:25,390
Leuke opkomst, Steve.

335
00:25:26,330 --> 00:25:27,470
Oké, heren.

336
00:25:27,910 --> 00:25:28,910
Ik ben er klaar voor.

337
00:25:29,090 --> 00:25:32,870
En één, twee, drie.

338
00:25:33,430 --> 00:25:35,430
Het diner wordt geserveerd, mijn heer.

339
00:25:35,810 --> 00:25:36,810
Let nu op die houding.

340
00:25:37,170 --> 00:25:38,190
En draai.

341
00:25:39,950 --> 00:25:44,510
En één, twee, drie, vier.

342
00:25:45,320 --> 00:25:46,740
Uw rijtuig weg.

343
00:25:47,920 --> 00:25:49,460
Wilson, je hoofd knikt.

344
00:25:49,920 --> 00:25:51,780
Knikkende man, je zou moeten zijn
buigen.

345
00:25:52,980 --> 00:25:56,980
Rechts. En één, twee, drie.

346
00:25:57,580 --> 00:25:59,780
Een heer om u te zien, mijnheer.

347
00:26:00,120 --> 00:26:02,740
Ja, veel, veel beter, heren. Veel
beter. Oké. Op de plaats rust.

348
00:26:03,980 --> 00:26:07,700
Kom heel goed mee. Ik ben trots op
Jij. Maar je hebt nog veel

349
00:26:07,700 --> 00:26:10,780
veel, voordat je meesters van wordt
je gekozen vaartuig.

350
00:26:11,440 --> 00:26:13,860
En laten we onze slogan niet vergeten,
Heren.

351
00:26:14,280 --> 00:26:17,520
Beter, helderder, mooier
Butling.

352
00:26:18,180 --> 00:26:21,460
En onze meesters zullen niets willen
helemaal niet.

353
00:26:26,680 --> 00:26:27,680
Pardon, mijnheer.

354
00:26:29,060 --> 00:26:30,180
Meneer, telefoon, mijnheer.

355
00:26:31,060 --> 00:26:32,060
Ik ben hier niet.

356
00:26:32,460 --> 00:26:33,860
Het is de CFEE, mijnheer.

357
00:26:34,080 --> 00:26:36,980
Ik zal ze vertellen dat ik ... cfee?

358
00:26:39,200 --> 00:26:40,340
Pardon, mijn liefste.

359
00:26:44,110 --> 00:26:45,110
F -Double -e.

360
00:26:45,210 --> 00:26:46,310
Commissie voor Oost -Europa.

361
00:26:56,110 --> 00:26:59,670
Ik smeek me niet kwalijk, mijnheer, maar er is een
dame ... nee, nee, nee. Raadpleeg de kaart.

362
00:27:05,610 --> 00:27:08,730
Er is een dame, Mickle Biddy, om te zien
u, mijnheer.

363
00:27:09,010 --> 00:27:10,010
Ken ik de dame?

364
00:27:12,880 --> 00:27:14,160
Ik denk het niet, mijnheer.

365
00:27:14,940 --> 00:27:16,200
En hoe ziet ze eruit?

366
00:27:19,940 --> 00:27:21,000
Jong en mooi.

367
00:27:21,920 --> 00:27:25,820
De dame is jong en mooi. Nee, nee,
Nee, nee, nee. Een lichte hoest of scheuren

368
00:27:25,820 --> 00:27:29,580
keel na de dame is dat, wat impliceert
Dit is een delicate kwestie en jij

369
00:27:29,580 --> 00:27:30,580
zich ervan bewust.

370
00:27:31,400 --> 00:27:32,540
Meest discreet, mijnheer.

371
00:27:33,220 --> 00:27:34,220
Probeer het opnieuw.

372
00:27:34,880 --> 00:27:39,200
De dame is jong en best mooi,
meneer.

373
00:27:40,060 --> 00:27:41,060
Splendid, prachtig.

374
00:27:41,210 --> 00:27:42,930
Het is nogal. Ik vind dat eerder leuk.

375
00:27:43,130 --> 00:27:44,830
Volledige punten voor originaliteit, Steve.

376
00:27:45,070 --> 00:27:46,070
Hubert!

377
00:27:50,310 --> 00:27:52,030
Ik heb net een telefoontje over je gehad.

378
00:27:52,590 --> 00:27:54,430
Ik kan het niet helpen dat je liever bent
dom.

379
00:27:55,390 --> 00:27:57,450
Denk je niet dat je moet heroverwegen
Uw beslissing?

380
00:27:58,210 --> 00:27:59,149
Nee, nee, nee.

381
00:27:59,150 --> 00:28:03,170
Ik heb je mijn antwoord gegeven. Ik ga niet weg,
En dat is definitief.

382
00:28:05,370 --> 00:28:06,370
Zoals u wenst.

383
00:28:17,960 --> 00:28:18,960
Problemen, mijnheer?

384
00:28:20,100 --> 00:28:21,100
Nee.

385
00:28:21,300 --> 00:28:23,880
Nee. Hoorde je iets zeggen
vertrekken, mijnheer.

386
00:28:24,940 --> 00:28:28,860
Ja, echt flatterend. Ik heb een heel erg gehad
Aanzienlijk aanbod om de service te verlaten

387
00:28:28,860 --> 00:28:29,860
van groepskapitein Miles.

388
00:28:30,660 --> 00:28:31,980
Maar je hebt hem afgewezen, mijnheer?

389
00:28:33,340 --> 00:28:38,160
Ja. Had je het geaccepteerd, had je vertrokken?
Groep Captain Miles, we zouden moeten

390
00:28:38,160 --> 00:28:41,260
Vervanging van hier, eh, mijnheer? Te veel
Roddel onder trappen, zaad.

391
00:28:41,980 --> 00:28:43,720
Ga door met je sponzen en je
schoonmaak.

392
00:28:43,940 --> 00:28:44,940
Ja, inderdaad, mijnheer.

393
00:29:14,990 --> 00:29:15,990
Wat de duivel denk je dat je bent
doen?

394
00:29:16,350 --> 00:29:18,070
Je hebt daar op die jutes geoefend.

395
00:29:18,310 --> 00:29:19,310
Deze mogen niet worden aangeraakt.

396
00:29:32,270 --> 00:29:33,270
Rechts,

397
00:29:34,510 --> 00:29:36,070
Heren. Uit u, mijnheer.

398
00:29:38,530 --> 00:29:39,830
We moeten niet worden gestoord?

399
00:29:40,030 --> 00:29:41,030
Heel goed, mijnheer.

400
00:29:49,260 --> 00:29:50,400
Captain Miles, inwoner.

401
00:29:51,980 --> 00:29:52,980
Ja, spreken.

402
00:29:54,980 --> 00:29:55,980
Wat?

403
00:29:56,320 --> 00:30:00,200
Laten we ermee doorgaan. Ik zou graag willen
Bespreek de verdedigingsinstallaties op de

404
00:30:00,200 --> 00:30:01,059
oostkust.

405
00:30:01,060 --> 00:30:02,060
Geen woord, brigadier.

406
00:30:02,440 --> 00:30:03,440
Nog niet.

407
00:30:04,360 --> 00:30:05,840
Zou je me willen vergezellen, heren?

408
00:30:06,220 --> 00:30:07,220
Ja.

409
00:30:19,760 --> 00:30:22,620
Een nieuwe beveiligingsregeling om te folie verborgen
Microfoons.

410
00:30:33,840 --> 00:30:35,740
Ik kan nu onmogelijk vertrekken.

411
00:30:38,300 --> 00:30:41,360
Nou, als het zo dringend is, zou ik kunnen uitglijden
uit.

412
00:30:42,980 --> 00:30:44,300
Nou, hij is in conferentie.

413
00:30:44,520 --> 00:30:46,340
Hij zal waarschijnlijk een tijdje vastgebonden zijn.

414
00:31:46,730 --> 00:31:48,830
Hemming staat ons niet in de weg
langer, mijnheer.

415
00:31:49,430 --> 00:31:50,430
Het is allemaal voorbij.

416
00:31:51,770 --> 00:31:52,770
Sta mij toe, mijnheer.

417
00:31:58,150 --> 00:32:02,210
Trouwens, mijnheer, de nieuwe man, ros,
Ik heb zijn referenties gecontroleerd.

418
00:32:02,850 --> 00:32:04,110
Hij is een bedrieger.

419
00:32:05,110 --> 00:32:06,110
Maar maak je geen zorgen, mijnheer.

420
00:32:06,410 --> 00:32:07,730
Ik zal ook bij hem zorgen.

421
00:33:25,820 --> 00:33:26,820
Emmy.

422
00:33:30,420 --> 00:33:31,880
Zou u op deze manier komen, mijnheer?

423
00:34:03,880 --> 00:34:04,880
En een sigaar.

424
00:34:05,880 --> 00:34:11,719
Waarom schiet je niet gewoon? En een

425
00:34:11,719 --> 00:34:17,420
licht.

426
00:34:44,040 --> 00:34:45,040
Niet slecht.

427
00:34:45,980 --> 00:34:47,020
Helemaal niet slecht.

428
00:34:48,639 --> 00:34:51,980
Weet je, je maakt een uitstekende butler,
Maar een zeer slechte vervalser.

429
00:34:52,340 --> 00:34:53,900
Kijk, deze referenties hier.

430
00:34:54,179 --> 00:34:59,140
De hertog van Duffup, de graaf van Isley,
De eervolle Fleghorn.

431
00:35:00,100 --> 00:35:01,220
Zie je, ik heb het gecontroleerd.

432
00:35:01,920 --> 00:35:03,420
Het zijn allemaal namen van pubs.

433
00:35:03,880 --> 00:35:05,780
Ja, nou, wat is het echte verhaal?

434
00:35:06,260 --> 00:35:08,000
Schopte uit voor het stelen van het gezin
zilver.

435
00:35:09,060 --> 00:35:10,820
Zoiets. Ja, dat dacht ik.

436
00:35:11,880 --> 00:35:12,880
Een dief.

437
00:35:13,310 --> 00:35:14,310
De kleine dief.

438
00:35:16,170 --> 00:35:17,350
Ga nu door, giet jezelf een drankje.

439
00:35:18,670 --> 00:35:21,690
Weet je, de referenties van Ford zijn de beste
Aanbeveling die u zou kunnen hebben.

440
00:35:22,130 --> 00:35:24,730
Nu ga ik je de kans geven
Verdien echt geld, ros.

441
00:35:25,470 --> 00:35:27,130
Slechte oude hemm is dood.

442
00:35:27,890 --> 00:35:32,430
Hoe zal zijn meester het zonder hem redden?

443
00:35:57,260 --> 00:35:58,260
Goedemorgen.

444
00:35:59,600 --> 00:36:00,940
Ik heb een afspraak.

445
00:36:01,460 --> 00:36:03,420
Je wordt verwacht, Modham.

446
00:36:07,280 --> 00:36:11,740
Mag ik Modham's jas nemen? Mag ik durven
Om te zeggen dat Modham er uitziet

447
00:36:11,740 --> 00:36:12,740
bakkebaarden.

448
00:36:14,240 --> 00:36:16,440
Emma, ​​schat, je ziet er verrukkelijk uit.

449
00:36:16,940 --> 00:36:17,940
Verrukkelijke.

450
00:36:18,580 --> 00:36:19,580
Kom binnen, mijn liefste.

451
00:36:23,520 --> 00:36:25,740
Ros, je kunt de aperitifs dienen
onmiddellijk.

452
00:36:32,620 --> 00:36:33,840
Vind je mijn etsen leuk?

453
00:36:34,080 --> 00:36:37,620
Je hebt er eigenlijk wat. Het beste van
De collectie is boven.

454
00:36:40,960 --> 00:36:42,460
Een aperitief, mevrouw?

455
00:36:42,760 --> 00:36:47,740
Bedankt. Een eigen brouwsel, mijnheer.
Ik noem het romantica.

456
00:36:54,040 --> 00:36:55,560
Ga zitten, nietwaar?

457
00:36:56,600 --> 00:36:57,800
Maak jezelf comfortabel.

458
00:37:00,580 --> 00:37:02,670
Laten we ... een beetje muziek hebben, zullen we?

459
00:37:03,750 --> 00:37:06,590
Iets in het bijzonder?

460
00:37:07,090 --> 00:37:11,850
Nee. Ik zal de keuze helemaal laten

461
00:37:11,850 --> 00:37:14,730
Jij.

462
00:37:17,490 --> 00:37:19,010
Dat is veel gezelliger.

463
00:37:19,790 --> 00:37:23,730
Laten we elkaar nu leren kennen
Beter, hè?

464
00:37:27,390 --> 00:37:28,390
Emma.

465
00:37:30,960 --> 00:37:32,320
Oh, het spijt me vreselijk.

466
00:37:33,000 --> 00:37:34,140
Ik heb je pijn gedaan, nietwaar?

467
00:37:34,360 --> 00:37:35,360
Nee, nee, helemaal niet.

468
00:37:36,340 --> 00:37:37,780
Dat is een heel klein schilderij.

469
00:37:38,000 --> 00:37:40,540
Wie heeft het geschilderd? Oh, Carter, iemand of
ander.

470
00:37:40,780 --> 00:37:41,618
Oh, wanneer?

471
00:37:41,620 --> 00:37:42,760
Oh, rond 1820.

472
00:37:43,240 --> 00:37:46,340
Oh, het leek op een Parijse straat
scène. Is het in Parijs geschilderd? ik denk

473
00:37:46,340 --> 00:37:49,600
Ja. Waterverf? Ja. Oh, hoe zit het met
deze?

474
00:37:50,540 --> 00:37:53,860
Gegraveerd door Jonathan Peabody, 1776,
Koper op hout. Liefje.

475
00:37:57,440 --> 00:38:00,420
Zou je willen dat ik de eerste zou dienen
Cursus nu, mijnheer?

476
00:38:01,069 --> 00:38:02,290
Nee. Juist, mijnheer.

477
00:38:08,230 --> 00:38:09,610
Wat is de duivel nu?

478
00:38:09,950 --> 00:38:10,950
De champagne, mijnheer.

479
00:38:11,290 --> 00:38:15,190
Zou je willen dat ik het nu dien? Nee.
En kom niet meer binnen tenzij ik rinkel.

480
00:38:23,990 --> 00:38:25,790
U belde, mijnheer?

481
00:38:26,410 --> 00:38:27,410
Ja.

482
00:38:28,490 --> 00:38:30,930
Ik denk dat je de champagne nu kunt openen,
ros.

483
00:38:31,130 --> 00:38:32,270
Zoals u wilt, mijnheer.

484
00:38:53,070 --> 00:38:57,610
Oké. Oké.

485
00:38:58,050 --> 00:38:59,050
Ik zal dat doen.

486
00:38:59,650 --> 00:39:00,650
Hier gaan we, ros.

487
00:39:41,610 --> 00:39:44,610
Nu dan, Georgie, jij en ik moeten een
kleine praatjes.

488
00:39:45,170 --> 00:39:47,250
Je zei dat je iets voor me zou doen.

489
00:39:48,710 --> 00:39:49,730
Is er helemaal iets?

490
00:39:56,870 --> 00:39:58,250
Je kunt niet serieus zijn.

491
00:39:59,030 --> 00:40:03,810
Verraden geheimen die je zou moeten denken
Dat ik zou ... je kunt niet serieus zijn.

492
00:40:04,090 --> 00:40:07,490
Nee, ik was gewoon aan het testen. Mij ​​testen?
En ik heb gefaald, denk ik.

493
00:40:07,750 --> 00:40:08,770
In feite is u net voorbij.

494
00:40:09,050 --> 00:40:09,988
Ik begrijp het niet.

495
00:40:09,990 --> 00:40:10,990
Ga zitten.

496
00:40:11,190 --> 00:40:14,450
We geven je een lekker kopje thee, en jij
Moet daar erg warm in zijn.

497
00:40:14,710 --> 00:40:15,930
Maar ... ja?

498
00:40:16,470 --> 00:40:21,790
Nou, je verwacht zeker dat ik ... nou ja,
Alle anderen verwachten dat ik ... oubollig en

499
00:40:21,790 --> 00:40:22,790
erg saai.

500
00:40:23,530 --> 00:40:24,530
Ik zei, dat bedoel je dat?

501
00:40:24,850 --> 00:40:27,450
Je zult het echt niet erg vinden als ik het niet probeer
u verleiden?

502
00:40:27,990 --> 00:40:29,210
Geef er geen nadenken over.

503
00:40:30,190 --> 00:40:31,830
Oh, ik zou dol zijn op een kopje thee.

504
00:40:32,730 --> 00:40:36,330
Het is een vreselijke reputatie van mij, jij
zien. Ik weet niet hoe het begon, maar

505
00:40:36,330 --> 00:40:39,090
Nu zit ik ermee vast. De volledige Casanova
beetje.

506
00:40:39,750 --> 00:40:41,390
Kan soms erg vermoeiend zijn.

507
00:40:41,610 --> 00:40:42,609
Moet zijn.

508
00:40:42,610 --> 00:40:44,710
Laat maar zitten. Zet je voeten op. Hebben een
rest.

509
00:40:46,570 --> 00:40:49,690
Er is één ding dat ik ermee zou willen doen
Jij.

510
00:40:50,590 --> 00:40:51,590
Ooh!

511
00:40:57,910 --> 00:40:59,770
Groep Captain Miles, bewoners.

512
00:41:01,390 --> 00:41:02,390
Ja, mijnheer.

513
00:41:04,630 --> 00:41:05,990
Ja, mijnheer, ik zal het hem vertellen.

514
00:41:10,760 --> 00:41:13,240
Twee, drie, vier. Oh, nee,

515
00:41:13,940 --> 00:41:14,940
Nee. Ik heb nog een keer.

516
00:41:16,880 --> 00:41:18,840
Twee, drie, vier, vijf.

517
00:41:20,160 --> 00:41:25,500
Het spijt me om binnen te dringen, mijnheer, maar daar heeft het dat gedaan
een telefonische communicatie geweest.

518
00:41:26,120 --> 00:41:27,120
Nou, wat is de duivel?

519
00:41:27,160 --> 00:41:28,700
Een verdedigingsconferentie, mijnheer.

520
00:41:29,080 --> 00:41:31,380
Uw aanwezigheid wordt onmiddellijk gevraagd.

521
00:41:31,780 --> 00:41:32,780
Oh, blast.

522
00:41:33,200 --> 00:41:34,340
Ik was ook aan het winnen.

523
00:41:34,880 --> 00:41:36,020
Sorry hiervoor, mijn liefste.

524
00:41:37,820 --> 00:41:39,520
Waar vindt de conferentie plaats?

525
00:41:40,769 --> 00:41:42,130
De woning van Brigadier Goddard, mijnheer.

526
00:41:43,430 --> 00:41:44,810
Nou, je hoeft niet te haasten
uit.

527
00:41:45,150 --> 00:41:46,190
Ga die thee drinken.

528
00:41:47,270 --> 00:41:48,270
Steed zal voor je zorgen.

529
00:41:48,850 --> 00:41:49,850
Doei.

530
00:41:57,170 --> 00:41:59,930
Nou, we kunnen Georgie Porgie elimineren. I
Zet hem op de proef.

531
00:42:00,210 --> 00:42:03,310
Echt? Wat heb je hem aangeboden? Een,
Twee, drie, vier, vijf. Weet je nooit.

532
00:42:04,010 --> 00:42:06,950
Hij is geen verrader. Geloof mijn woord.
Ik zou al tot die conclusie komen.

533
00:42:07,490 --> 00:42:09,570
Nou, niemand kent een man beter dan de zijne
eigen butler.

534
00:42:09,850 --> 00:42:11,170
Dat is waar dit bedrijf om draait.

535
00:42:11,430 --> 00:42:13,170
De juiste man naar rechts krijgen
huishouden.

536
00:42:13,550 --> 00:42:16,330
Himming moest gaan omdat hij dat niet kon zijn
omgekocht. Dus je nam zijn plaats in.

537
00:42:17,090 --> 00:42:21,090
Wat is nu de link tussen ... Defensie
geheimen, stelen ze. En service

538
00:42:21,090 --> 00:42:22,090
onder personeel.

539
00:42:22,410 --> 00:42:24,310
Nou, dat is een geheim dat ze niet laten
mij tot nu toe.

540
00:42:26,310 --> 00:42:27,690
Schiet op, we hebben niet de hele dag.

541
00:42:49,189 --> 00:42:51,290
Oké, Benson, dat heb ik.

542
00:42:55,030 --> 00:42:57,290
Wat is het? Ik heb zojuist verteld waarom ik ben
hier.

543
00:42:58,410 --> 00:43:02,070
Georgie Porgie, zodra hij terugkomt
Van de conferentie morst ik wijn

544
00:43:02,070 --> 00:43:03,410
overal in hem.

545
00:43:07,190 --> 00:43:09,010
Tot snel weer, heren. Tot ziens.
Rechts.

546
00:43:34,920 --> 00:43:37,640
Hebben dit zo snel opgeruimd
mogelijk. Nu moet ik mijn

547
00:43:48,540 --> 00:43:52,160
Door Thunder is dat het derde uniform
Je hebt deze maand verpest.

548
00:43:52,620 --> 00:43:54,040
Kijk ernaar, man. Kijk ernaar.

549
00:44:01,020 --> 00:44:03,580
Oh, je met de hand bevatte kont.

550
00:44:03,850 --> 00:44:06,570
Mijn oprechte excuses, mijnheer. Ik denk niet
Dus. Kijk ernaar. Het is geruïneerd. Mijn

551
00:44:06,570 --> 00:44:07,570
Gedachten waren in de wolk.

552
00:44:07,910 --> 00:44:10,270
Ik zal het meteen naar de butler nemen
pantry, mijnheer.

553
00:44:10,490 --> 00:44:13,690
Daar ben je. We zullen die nek snel hebben
Gerestaureerd naar zijn oorspronkelijke glans, mijnheer.

554
00:44:13,750 --> 00:44:15,310
Je deed het. Je hebt het bijgewoond. Inderdaad,
meneer.

555
00:44:16,510 --> 00:44:17,510
Idioot.

556
00:44:18,830 --> 00:44:19,830
Ik zal dat nemen.

557
00:44:24,410 --> 00:44:25,570
Ik zal het voor je schoonmaken.

558
00:44:45,160 --> 00:44:47,460
Steve, waar de duivel mijn ... alsjeblieft is
Accepteer mijn ontslag, mijnheer.

559
00:46:03,050 --> 00:46:04,050
Kijk, ros.

560
00:46:04,770 --> 00:46:06,050
Een miniatuur tape -recorder.

561
00:46:06,970 --> 00:46:08,750
Elk woord van elke conferentie.

562
00:46:09,150 --> 00:46:10,350
Opgenomen voor het nageslacht.

563
00:46:11,610 --> 00:46:15,250
Als we radarstations aanscherpen
De oostkust, het zou moeten helpen. Ik ben het ermee eens.

564
00:46:15,410 --> 00:46:16,410
Ik weet het niet zo zeker.

565
00:46:16,550 --> 00:46:21,370
Vergeet niet, onze inzet van Polaris
onderzeeërs ... we hebben, zoals ze zeggen,

566
00:46:21,490 --> 00:46:23,310
de goederen afgeleverd, denk je niet,
meneer?

567
00:46:23,770 --> 00:46:24,910
Ik denk dat we ...

568
00:46:47,259 --> 00:46:48,820
Ja, ik ben hier de baas.

569
00:46:49,140 --> 00:46:50,140
Sergeant Moran.

570
00:46:51,140 --> 00:46:52,420
Barman? Afwasmachine?

571
00:46:53,120 --> 00:46:54,800
Ja, mijnheer. Nee, mijnheer. Drie zakken vol, mijnheer.

572
00:46:55,440 --> 00:46:56,940
Twintig jaar, frontlinieservice.

573
00:46:57,160 --> 00:46:58,460
Ze gaven me er een medaille voor.

574
00:46:59,000 --> 00:47:01,140
En ze degradeerde me tot polijsten
bril.

575
00:47:02,400 --> 00:47:03,400
Mij.

576
00:47:03,980 --> 00:47:04,980
Sergeant Moran.

577
00:47:06,560 --> 00:47:07,720
Nou, nu is het mijn beurt.

578
00:47:09,720 --> 00:47:11,600
Weg met ze af. Ergens in de
gronden.

579
00:47:12,160 --> 00:47:13,160
Heel goed, mijnheer.

580
00:47:13,680 --> 00:47:14,680
Zou je het erg vinden?

581
00:47:16,040 --> 00:47:17,040
Op deze manier, alstublieft.

582
00:47:56,430 --> 00:47:57,690
Ik heb geen pistool nodig om een ​​vrouw te doden.

583
00:48:57,320 --> 00:48:58,320
Kwart gevechten.

584
00:49:18,720 --> 00:49:20,360
Houd uw voordeel thuis.

585
00:49:30,660 --> 00:49:31,660
gevochten.

586
00:49:32,080 --> 00:49:33,080
Prachtige strijd.

587
00:49:34,040 --> 00:49:36,180
Generaal, hoe ben je hier opgedoken?

588
00:49:36,380 --> 00:49:38,200
Superior intelligentiewerk.

589
00:49:38,420 --> 00:49:42,380
Zag een butler -collega moppend met
Het uniform van de jonge Percy.

590
00:49:43,380 --> 00:49:45,000
Wist dat er iets aan de hand was.

591
00:49:45,240 --> 00:49:47,740
Ik zie je in verzendingen genoemd.

592
00:49:48,380 --> 00:49:52,400
Heb ook een woord over jonge meisjes in
de frontlinie.

593
00:49:52,660 --> 00:49:54,260
Vind het helemaal niet leuk.

594
00:49:59,080 --> 00:50:00,080
Het meest afleidend.

595
00:50:13,800 --> 00:50:14,800
Prachtige dag.

596
00:50:15,860 --> 00:50:16,860
Uitstekend.

597
00:50:17,340 --> 00:50:18,480
Maar misschien regent.

598
00:50:19,120 --> 00:50:20,120
Macht.

599
00:50:22,020 --> 00:50:23,220
Ros, waarom zeg je het niet?

600
00:50:24,160 --> 00:50:26,600
Ga door. Ik weet dat je het wilt zeggen.
Zeg wat?

601
00:50:27,100 --> 00:50:30,220
Maar ondanks alle mogelijke verdachten ...
De Butler deed het.

602
00:50:30,520 --> 00:50:31,520
Naar boven gaan.

603
00:51:28,360 --> 00:51:29,360
Bedankt.