1
00:04:05,878 --> 00:04:07,289
Agar bo'lsam, jiyani

2
00:04:07,380 --> 00:04:09,953
Men vaziyatga duch keldim
mening leytenantlarimdan biri bilan

3
00:04:10,049 --> 00:04:12,207
tosh tegirmonida
Ba'zi bir narsa bo'lishi mumkin ...

4
00:04:12,301 --> 00:04:15,670
Nega og'zingizni yopmaysan?
Bu la'nati tegirmon haqida?

5
00:04:15,763 --> 00:04:18,432
Va uni "jiyan" deb nomlamang. U sizning Shohingiz.

6
00:04:18,516 --> 00:04:19,927
Robb men uni bilmaydi ...

7
00:04:20,017 --> 00:04:23,552
Sizlar sizning Shohingiz emasman.

8
00:04:23,646 --> 00:04:27,145
Men sizning xatolaringizni ko'rib chiqishga ruxsat bermasdim
atrofida g'alaba bayrog'i kabi.

9
00:04:27,233 --> 00:04:29,938
Mening notinchning jinnilik iti

10
00:04:30,027 --> 00:04:32,862
karın toshqini
oyoqlari orasidagi dumi bilan.

11
00:04:32,947 --> 00:04:35,236
Menimcha, qirol Robb tushunadi
biz ushbu urushni yuta olmaymiz

12
00:04:35,324 --> 00:04:36,522
agar u har qanday jangda g'olib bo'lsa.

13
00:04:36,993 --> 00:04:38,321
Yo'q, atrofga o'tish uchun shon-sharaflar mavjud.

14
00:04:38,411 --> 00:04:40,238
Bu shon-sharaf haqida emas.

15
00:04:42,081 --> 00:04:44,750
Sizning ko'rsatmalaringiz edi
Uning oldingizga kelishini kuting.

16
00:04:44,834 --> 00:04:46,079
Men imkoniyatga ega bo'ldim.

17
00:04:46,210 --> 00:04:47,491
Tegirmon qanday ahamiyatga ega edi?

18
00:04:48,337 --> 00:04:50,330
Tog 'garstizsiya qilingan
undan daryoning narida.

19
00:04:50,423 --> 00:04:51,834
Hozir u u erdami?

20
00:04:51,924 --> 00:04:55,340
Albatta yo'q. Biz jangni oldik
uni. U bizga bardosh berolmadi.

21
00:04:55,428 --> 00:04:58,631
Men tog'ni g'arbga chizishni xohladim,

22
00:04:58,723 --> 00:05:02,720
mamlakatimizga,
Biz uni o'rab, uni o'ldirishimiz mumkin.

23
00:05:02,810 --> 00:05:05,016
Men uni quvib chiqarishini xohlardim,

24
00:05:05,104 --> 00:05:08,354
u nima qilgan bo'lar edi
chunki u jinni it

25
00:05:08,441 --> 00:05:10,517
Uning boshida strategik fikrsiz.

26
00:05:10,610 --> 00:05:13,646
Men bu boshni hozir boshdan kechirishim mumkin edi.

27
00:05:16,157 --> 00:05:18,529
Buning o'rniga, menda tegirmon bor.

28
00:05:21,454 --> 00:05:26,614
Garovga olingan.
Willem Lanner. Martin Lanner.

29
00:05:26,709 --> 00:05:29,165
Willem va Martin Lanner 14 yoshda.

30
00:05:29,253 --> 00:05:31,661
Martin 15, men ishonaman.

31
00:05:35,092 --> 00:05:37,500
Tyvin Lannsaster singillarim.

32
00:05:39,180 --> 00:05:41,089
Tinchlik uchun sudga murojaat qildimmi?

33
00:05:41,182 --> 00:05:42,557
Yo'q

34
00:05:42,642 --> 00:05:47,138
Sizningcha, u u
Tinchlik uchun sud, chunki bizning otamiz bor

35
00:05:47,230 --> 00:05:50,065
Birodarning ulug'vorligi?

36
00:05:54,862 --> 00:05:56,273
Yo'q

37
00:05:56,364 --> 00:05:58,237
Qancha erkakni yo'qotdingiz?

38
00:05:59,867 --> 00:06:03,450
208.
Ammo biz yutqazgan har bir kishi uchun eshkaklar ...

39
00:06:03,537 --> 00:06:06,325
Bizga Tyvindan ko'ra erkaklar kerak!

40
00:06:12,630 --> 00:06:14,623
Uzr so'rayman.

41
00:06:14,715 --> 00:06:15,747
Bilmayman.

42
00:06:15,841 --> 00:06:16,921
Sizda bor edi.

43
00:06:17,009 --> 00:06:20,295
Bu erda bugun
Bu yig'ilishda, agar sabr qilgan bo'lsangiz.

44
00:06:20,388 --> 00:06:23,472
Biz bu erga sabr etishdan mahrum bo'lib qolamiz.

45
00:06:23,558 --> 00:06:25,930
Kim emasligini bilasizmi?

46
00:06:27,603 --> 00:06:29,477
Tyvin Lannist.

47
00:08:21,384 --> 00:08:23,709
Yaqin. Yoqimli jadval.

48
00:08:23,970 --> 00:08:26,639
Kamdan ko'ra yaxshi stullar
Eski Kichik Kengash palatasi.

49
00:08:26,722 --> 00:08:29,510
Qulay tarzda yoping
o'z kvartalingizga. Menga yoqdi.

50
00:08:31,102 --> 00:08:32,679
Jaime qaysi yangilik?

51
00:08:37,191 --> 00:08:41,059
20 000 ta yuvilmagan shimoliy
u bir necha hafta davomida qochish haqida bilgan.

52
00:08:41,237 --> 00:08:43,313
Siz ko'proq josuslik va xabardor vositalarni boshqarasiz

53
00:08:43,447 --> 00:08:45,523
dunyoning qolgan qismiga qaraganda.

54
00:08:45,616 --> 00:08:49,566
Sizdan hech kim buni aytmoqchimisiz?
u qaerda bo'lganligi haqida biron bir tushunchangiz bormi?

55
00:08:49,662 --> 00:08:50,990
Biz Rabbim, harakat qilmoqdamiz.

56
00:08:51,122 --> 00:08:52,450
Harakatlanishni sinab ko'ring.

57
00:08:54,917 --> 00:08:56,661
Bizda nima bor?

58
00:08:56,752 --> 00:08:59,789
Robb Stark va
uning eng ko'p benereni rivrrunda

59
00:08:59,881 --> 00:09:03,629
Dafn marosimi uchun
bobosi Rasululloher Rulni

60
00:09:03,718 --> 00:09:08,676
Starkning yo'qligida,
Rouning Bolton Xarrenhalni ushlab turadi,

61
00:09:08,764 --> 00:09:12,216
ko'rinadigan
Uni Xarrenalning Rabbiysini qilish.

62
00:09:12,310 --> 00:09:13,341
Amalda, nomsiz.

63
00:09:13,436 --> 00:09:14,467
Unga ega bo'lsin.

64
00:09:14,562 --> 00:09:19,271
Ism bizning maqsadlarimizga mos keladi
befoyda vayronagarchilikdan ko'proq.

65
00:09:19,358 --> 00:09:20,817
Xarrenhalning Rabbiysi qiladi

66
00:09:20,943 --> 00:09:22,402
Beva ayol uchun munosib da'vogar.

67
00:09:22,486 --> 00:09:25,571
Men qaysi menman
Sizga shukr qilguvchi, mening Rabbim.

68
00:09:25,656 --> 00:09:28,028
Xonim ARRYN va men har birini taniyman
biz bolalar edik.

69
00:09:28,117 --> 00:09:33,112
U har doim bo'lgan
menga nisbatan ijobiy moyil.

70
00:09:33,205 --> 00:09:35,743
Muvaffaqiyatli uchrashuvlar amalga oshiriladi

71
00:09:35,875 --> 00:09:38,366
Hazratimiz Yalang'och Valening Rabbidir.

72
00:09:38,461 --> 00:09:41,248
Sarlavhalar unvonlarga o'xshaydi.

73
00:09:41,339 --> 00:09:43,212
Siz iloji boricha tezroq eykaga ketasiz

74
00:09:43,341 --> 00:09:45,214
va lysa Arrynni buklang.

75
00:09:45,301 --> 00:09:47,377
Keyin yosh bo'ri o'z xolasini qo'shishi mumkin

76
00:09:47,470 --> 00:09:50,175
ega bo'lgan odamlar ro'yxatiga
unga qarshi qurol.

77
00:09:50,264 --> 00:09:53,218
Haqiqiy sevgiga to'sqinlik qilish mendan uzoqroq bo'lishi kerak

78
00:09:53,309 --> 00:09:57,520
Ammo Rabbimiz Yalang'och
Yo'qotish ba'zi muammolarni taqdim etadi.

79
00:09:57,605 --> 00:09:59,977
Qirollik to'yi tugashi mumkin

80
00:10:00,149 --> 00:10:02,557
tirik xotirada eng qimmat voqea.

81
00:10:02,652 --> 00:10:05,522
Yoz tugadi, qiyin kunlar davom etdi.

82
00:10:05,613 --> 00:10:09,361
Yaxshi vaqt emas
toj merosini qarovsiz qoldirish.

83
00:10:09,450 --> 00:10:11,490
To'liq kelishilgan.

84
00:10:11,577 --> 00:10:14,697
Nima uchun men sizni ko'rsatyapman
Yangi tanga ustasi.

85
00:10:14,789 --> 00:10:16,781
Tanga magistri?

86
00:10:16,874 --> 00:10:19,448
Bu sizning qobiliyatingizga eng mos keladigan ko'rinadi.

87
00:10:19,544 --> 00:10:21,251
Men pul sarflashni juda yaxshi ko'raman,

88
00:10:21,337 --> 00:10:23,164
lekin bir umr o'ta boy boylik

89
00:10:23,339 --> 00:10:25,166
menga uni boshqarish haqida ko'p narsalarni o'rgatmagan.

90
00:10:25,258 --> 00:10:28,757
Menda shubha yo'q
Siz ushbu qiyinchilikka tengsiz.

91
00:10:28,844 --> 00:10:30,636
Eshiting, eshitish.

92
00:10:31,847 --> 00:10:33,757
U havoda baland ko'tardi

93
00:10:33,849 --> 00:10:36,056
U hijoblanib, uni o'sha erda hidlab berdi

94
00:10:36,143 --> 00:10:38,302
U tepdi va yig'ladi, qizardi

95
00:10:38,396 --> 00:10:40,851
Lekin u asalni sochlaridan yaladi

96
00:10:41,566 --> 00:10:43,938
U erdan, shu yerdan u erdan

97
00:10:44,026 --> 00:10:46,149
Barcha qora va jigarrang va sochlari bilan qoplangan

98
00:10:46,237 --> 00:10:48,313
U yozgi havoda bu qizni hidladi

99
00:10:48,406 --> 00:10:50,897
Ayiq, ayiq va xizmatkor yarmarkasi

100
00:10:52,368 --> 00:10:56,448
Umid qilamanki, siz mamnunman.
Agar men qurollangan bo'lsam, ular hech qachon bizni olib ketishmagan.

101
00:10:56,539 --> 00:10:58,531
Siz qurollangansiz
Biz olib ketilganimizda.

102
00:10:58,624 --> 00:11:00,498
Agar eslasangiz, men zanjirda edim.

103
00:11:00,585 --> 00:11:04,369
Bizning kichik o'yinimiz juda tugadi
Agar qo'llarim bog'lanmagan bo'lsa, tez.

104
00:11:04,463 --> 00:11:07,667
Butun umrim men bo'lganman
Eshitish, "Jaimme Lanner,

105
00:11:07,758 --> 00:11:09,466
"Qanday porloq qilichbit."

106
00:11:10,428 --> 00:11:14,472
Siz sekinroq edingiz
kutganimdan ko'ra. Va boshqa oldindan aytib beriladigan.

107
00:11:14,557 --> 00:11:16,217
Men loyqa qalamda o'tirganman,

108
00:11:16,350 --> 00:11:17,975
O'tgan yil uchun zanjirlarga o'ralgan.

109
00:11:18,060 --> 00:11:19,970
Men ayolman. Men seni urardim.

110
00:11:20,062 --> 00:11:22,304
Siz meni urmadingiz.

111
00:11:22,398 --> 00:11:24,556
Ehtimol, siz odamlar aytganingizdek yaxshi edingiz ...

112
00:11:24,650 --> 00:11:26,559
Bir marta.

113
00:11:26,652 --> 00:11:29,737
Yoki ehtimol odamlar shunchaki
mashhur ismni haddan tashqari maqtashga muhabbat.

114
00:11:33,910 --> 00:11:37,990
Bugun kechqurun qarorgoh qurganimizda,
Siz zo'rlashasiz. Bir necha marta.

115
00:11:38,080 --> 00:11:40,951
Ushbu kamtarlarning hech biri
hech qachon asil ayol bilan birga bo'lgan.

116
00:11:43,211 --> 00:11:45,499
- Siz qarshilik qilmaslik oqilona bo'lar edingiz.
- Men bo'larmidim?

117
00:11:45,588 --> 00:11:46,916
Ular tishlaringizni taqillatishadi.

118
00:11:47,089 --> 00:11:48,418
Siz menga g'amxo'rlik qilyapsizmi?

119
00:11:48,507 --> 00:11:50,833
Yo'q, men sizning tishlaringiz haqida qayg'urmayman deb o'ylamayman.

120
00:11:54,722 --> 00:11:58,506
Agar siz ularga qarshi urushsangiz,
Ular sizni o'ldirishadi. Tushundingizmi?

121
00:11:58,601 --> 00:12:01,174
Men emas, balki qadrdon mahkumman.

122
00:12:01,270 --> 00:12:03,678
Ularga egalik qilsin
ular xohlagan narsa. Bu nima muhim?

123
00:12:03,773 --> 00:12:04,804
Bu nima muhim?

124
00:12:04,899 --> 00:12:05,978
Ko'zingizni yoping.

125
00:12:06,067 --> 00:12:07,644
Ularning buyuklarini ko'rsatadi.

126
00:12:09,612 --> 00:12:11,818
Agar siz ayol bo'lsangiz, qarshilik qilmaysiz?

127
00:12:11,948 --> 00:12:14,189
Siz ularga xohlagan narsani qilishga ruxsat berdingizmi?

128
00:12:14,283 --> 00:12:19,526
Agar men ayol bo'lganimda, men ularni o'ldirardim
men. Ammo men emasman, xudolarga rahmat.

129
00:12:24,126 --> 00:12:26,285
Agar menda to'g'ri joylashsam,
Men buni yangi sifatida yaxshi qilaman.

130
00:12:26,379 --> 00:12:30,708
Chiroyli ko'rinishi shart emas.
Bu shunchaki o'qlarimni yuragimdan saqlab qolishi kerak.

131
00:12:30,800 --> 00:12:32,709
Nega Unga yordam beryapsiz?

132
00:12:32,802 --> 00:12:34,878
U bizni mahbusni oladi, endi u bizning do'stimizmi?

133
00:12:34,971 --> 00:12:36,548
Siz bizning mahbus emassiz.

134
00:12:36,639 --> 00:12:37,754
Men nimaman?

135
00:12:37,848 --> 00:12:38,880
Bizning mehmonimiz.

136
00:12:38,975 --> 00:12:40,932
Hech kim sizga zanjir qo'ymaydi.

137
00:12:41,018 --> 00:12:42,477
Shunday qilib, men uzoqroq yura olamanmi?

138
00:12:42,562 --> 00:12:45,349
Ushbu o'rmonlar xavfsiz emas
Ned Starkning qizi uchun.

139
00:12:45,439 --> 00:12:47,681
Siz sizni topganmiz.

140
00:12:51,404 --> 00:12:55,022
Siz o'ylaysiz
Siz bu kamondan yaxshisiz, siz kichkina dotammi?

141
00:12:55,116 --> 00:12:56,574
Siz uchrashgan har bir kishidan yaxshiroq.

142
00:12:56,993 --> 00:13:00,907
Qo'rqoq qurol.
Men yaqinlashishni yaxshi ko'raman.

143
00:13:00,997 --> 00:13:04,413
Men odamning yuzini ko'rishni yaxshi ko'raman
Men uning ustiga po'latni qo'yganimda.

144
00:13:04,500 --> 00:13:07,038
Nima uchun? Shunday qilib, siz uni o'pishingiz mumkinmi?

145
00:13:07,128 --> 00:13:08,955
Siz oxirgi marta kelganingizni eslaysizmi?

146
00:13:10,423 --> 00:13:12,581
Yo'lda har bir boshqa shitnga o'xshaydi.

147
00:13:12,675 --> 00:13:15,131
Endi uzr so'rayman,
lekin siz bitta xunuk fucker

148
00:13:15,219 --> 00:13:17,378
Va endi sizni ko'rmadim.

149
00:13:21,976 --> 00:13:23,933
Boshingizni tomosha qiling.

150
00:13:24,020 --> 00:13:25,348
Biz boramiz.

151
00:13:25,438 --> 00:13:26,718
Yurish!

152
00:13:32,570 --> 00:13:34,776
Nima qilyapsiz? Biz ketmoqchimiz.

153
00:13:34,864 --> 00:13:36,192
Men qoldim.

154
00:13:38,492 --> 00:13:39,773
Siz nima?

155
00:13:40,995 --> 00:13:44,411
Men pishirilgan jigarrang non
U mehmonlar uchun u hech qachon yaxshiroq bo'lmaganini aytdi.

156
00:13:45,082 --> 00:13:48,416
Thurosga aytganiga
meni barcha bepul ovqatlanish uchun to'lov sifatida ushlab turish.

157
00:13:48,502 --> 00:13:52,999
Baribir, bu men birodarlik emas
istaydi. Akam shoh emas.

158
00:13:53,090 --> 00:13:54,750
Men Jeykhellning narkakasi emasman.

159
00:13:54,842 --> 00:13:56,087
Qishkix.

160
00:13:57,303 --> 00:13:59,461
- Ishonching komilmi?
- Ishonchim komil.

161
00:14:02,099 --> 00:14:04,851
Xo'sh, men sizni bir narsa qildim.

162
00:14:09,398 --> 00:14:10,430
Bu nima?

163
00:14:11,275 --> 00:14:12,853
Bu bo'ri.

164
00:14:17,657 --> 00:14:19,281
Ha shunaqa.

165
00:14:20,660 --> 00:14:22,070
Bu dumi?

166
00:14:22,161 --> 00:14:23,536
Ha.

167
00:14:25,206 --> 00:14:27,911
Xo'sh, xavfsiz bo'ling.

168
00:14:28,000 --> 00:14:31,618
Ha, siz ham. O'g'ilmang.

169
00:14:32,797 --> 00:14:36,296
Siz barmoqlaringizni yoqmaysiz.

170
00:14:46,561 --> 00:14:47,806
Xayrli, issiq pirog.

171
00:14:49,397 --> 00:14:50,772
Xayr, xayr, ARRY.

172
00:15:02,118 --> 00:15:04,075
Siz borasiz, kichkina xonim.

173
00:15:10,877 --> 00:15:12,287
Hey, issiq pirog.

174
00:15:15,214 --> 00:15:16,958
Bu juda yaxshi.

175
00:15:22,972 --> 00:15:27,967
Biror kishi deyarli kechirilishi mumkin edi
Biz urushda unutish uchun.

176
00:15:30,438 --> 00:15:34,934
Ko'pincha menga tasalli beradi
Urushning eng qorong'u kunlarida ham o'ylash,

177
00:15:35,026 --> 00:15:40,364
ko'p joylarda
Dunyo mutlaqo hech narsa bo'lmaydi.

178
00:15:43,492 --> 00:15:45,402
Men seni sog'indim, amaki.

179
00:15:45,494 --> 00:15:49,243
Siz ketgan kundan boshlab otangiz sizni sog'indi.

180
00:15:49,332 --> 00:15:51,538
Ehtimol, u hech qachon buni juda ko'p so'zlarda aytmagan bo'lishi mumkin ...

181
00:15:51,626 --> 00:15:53,203
Ehtimol?

182
00:15:53,294 --> 00:15:55,583
Otangiz o'jar ho'kiz edi.

183
00:15:55,671 --> 00:16:00,001
Men qachon hayron bo'ldim
U vafot etdi. O'lim sabr qilgan deb o'ylamagan.

184
00:16:02,345 --> 00:16:06,674
Siz bo'lganingizdan xursandman
u bilan. Men xudolarga bo'lganimda edi.

185
00:16:09,518 --> 00:16:12,354
Oxirida tinchlik qildingizmi?

186
00:16:12,438 --> 00:16:17,681
30 yillik jangdan so'ng,
Men u nima boshlanganini esladi deb o'ylamayman.

187
00:16:17,777 --> 00:16:21,395
U mendan o'zimni qoralashimni to'xtatishni so'radi.

188
00:16:21,489 --> 00:16:25,949
U eski hazil ekanligini aytdi
Va u boshlanadigan hech qachon kulgili emas edi.

189
00:16:27,286 --> 00:16:30,620
Men unga odamlarga aytdim
meni uzoq vaqtdan beri qora deb chaqirishgan edi,

190
00:16:30,706 --> 00:16:32,865
Ular mening haqiqiy ismimni eslay olmaydilar.

191
00:16:37,171 --> 00:16:40,872
Har safar xohlaganida
kapitalga boring yoki kampaniyada jang qiling,

192
00:16:42,093 --> 00:16:44,132
Men uni ko'rishni ko'rdim.

193
00:16:44,220 --> 00:16:47,304
- Meni kuting, kichkina mushuk, - deb aytadi u.

194
00:16:48,683 --> 00:16:53,095
"Meni kuting va men sizga qaytib kelaman."

195
00:16:54,855 --> 00:16:59,352
Va men har kuni bu derazada o'tirardim
Quyosh chiqganda, kutaman.

196
00:17:02,863 --> 00:17:04,239
Ajablanarli,

197
00:17:05,741 --> 00:17:07,983
Qanchadan-qancha kepa yoki rikon

198
00:17:08,119 --> 00:17:10,325
Qilashning mosida tikilib,

199
00:17:10,413 --> 00:17:12,738
Meni qaytishimni kutmoqdami?

200
00:17:12,832 --> 00:17:16,082
Men ularni boshqa hech qachon ko'rmayman.

201
00:17:18,629 --> 00:17:20,421
Siz o'ylamasligingiz kerak.

202
00:17:21,382 --> 00:17:25,629
Biz haqiqatni bilmaymiz.
Ular yashirinishda bo'lishi mumkin.

203
00:17:29,307 --> 00:17:31,133
Robb ular tirik ekanligiga ishonadi.

204
00:17:32,143 --> 00:17:34,182
Va u ishonish kerak.

205
00:17:34,270 --> 00:17:37,187
Agar u ustun kelsa, u kuchli bo'lib qolishi kerak.

206
00:17:37,273 --> 00:17:41,057
Va siz u uchun kuchli bo'lishingiz kerak.

207
00:17:52,538 --> 00:17:53,997
Siz Robb Starkning xotinisiz.

208
00:17:55,082 --> 00:17:56,280
Hanuzgacha ushlab turing.

209
00:17:58,002 --> 00:17:59,829
Ular u haqida nima deyishgan narsalari haqiqatmi?

210
00:17:59,921 --> 00:18:03,290
Bilmadim. Ular u haqida nima deyishadi?

211
00:18:03,382 --> 00:18:05,624
Kechasi bo'riga aylanishi mumkin.

212
00:18:06,761 --> 00:18:08,385
To'g'ri.

213
00:18:08,471 --> 00:18:10,713
U dushmanlarining go'shtini eydi.

214
00:18:10,806 --> 00:18:12,633
To'g'ri.

215
00:18:15,561 --> 00:18:17,601
Siz onmansiz, shunday emasmi?

216
00:18:17,688 --> 00:18:18,886
Martin Lanner.

217
00:18:18,981 --> 00:18:20,226
Martin Lanner.

218
00:18:22,068 --> 00:18:25,484
Siz hech qanday qo'rqmang.
Erim bolalarni yemaydi.

219
00:18:27,240 --> 00:18:29,565
Agar to'lin oy bo'lsa.

220
00:18:29,659 --> 00:18:32,494
Bugun kechqurun bu to'liq Oy emasmi?

221
00:18:32,578 --> 00:18:36,493
Qarangmi? Qo'rqadigan hech narsa yo'q.

222
00:18:54,684 --> 00:18:57,009
Har doim rassomlar.

223
00:19:16,539 --> 00:19:17,867
Bu faqat otlar.

224
00:19:19,083 --> 00:19:20,328
Hech kim yo'q.

225
00:19:22,086 --> 00:19:24,079
Siz deganda o'lik qariyalar borligini aytdingiz.

226
00:19:24,171 --> 00:19:26,413
Bor edi.

227
00:19:28,593 --> 00:19:30,301
Bu erda qancha erkak bor edi?

228
00:19:30,386 --> 00:19:32,462
Taxminan 300.

229
00:19:32,555 --> 00:19:34,880
Va siz hozir nima ekanligini bilasizmi?

230
00:19:38,895 --> 00:19:41,979
Biz ular bilan bir xilmiz,
ularning armiyasi uchun go'sht.

231
00:19:43,524 --> 00:19:45,932
Sizningcha, kimdir ketadimi?

232
00:19:46,027 --> 00:19:49,811
Bu mumkin emas.
Siz mormonga qarshi tura olmaysiz.

233
00:19:49,906 --> 00:19:54,449
Ammo o'lik yoki tirik,
U shimolda katta qimorni oldi.

234
00:19:54,535 --> 00:19:56,492
Va u yutqazdi.

235
00:19:56,579 --> 00:19:58,986
Uning eng yaxshi jangchilari o'likdir.

236
00:19:59,081 --> 00:20:02,166
Vami
U tungi soatning Rabbim qo'mondoni

237
00:20:02,251 --> 00:20:04,160
yoki ko'k ko'zli jasad,

238
00:20:04,253 --> 00:20:06,923
U uydan uzoq yo'l.

239
00:20:07,924 --> 00:20:10,794
Tormund. Devorga ko'tarilish.

240
00:20:12,220 --> 00:20:16,004
Orell va 20 ta yaxshi odamni oling.
Va buni oling.

241
00:20:16,098 --> 00:20:19,099
U qasrni biladi
Blackning har birimizdan yaxshiroq himoya qiladi.

242
00:20:19,185 --> 00:20:23,894
Va agar u foydalidir,
yaxshi. Agar yo'q bo'lsa, uni devordan tashlang.

243
00:20:23,981 --> 00:20:26,733
Qariyalar uchaishi mumkin yoki yo'qmi ko'ring.

244
00:20:26,817 --> 00:20:30,151
Biz nihoyat urushga boryapmiz, eski do'stim?

245
00:20:30,238 --> 00:20:34,187
Qal'a qora yaqinida yashirish.
Signalni berganda, ularni tuniga uring.

246
00:20:34,283 --> 00:20:38,696
Ular yashirish uchun katta eski devor bor
orqasida, lekin bu faqat bir tomonni qo'riqlaydi.

247
00:20:40,206 --> 00:20:41,581
Biz yana uchrashamiz.

248
00:20:41,707 --> 00:20:44,033
- Aye. Agar ishingizni qilsangiz.
- Oh.

249
00:20:44,126 --> 00:20:46,202
Sizning signalingizni qanday ko'ramiz?

250
00:20:46,295 --> 00:20:49,047
Burgutingizni yuboring
har kecha devor ustida.

251
00:20:49,131 --> 00:20:51,753
Vaqt bo'lganda, ketyapman
eng katta olovni yoqish

252
00:20:51,842 --> 00:20:54,001
shimol har doimgiday.

253
00:21:20,496 --> 00:21:21,659
Arvohmi?

254
00:21:36,262 --> 00:21:39,845
Biz bu erda nima bor? Muzlatilgan qariyalarmi?

255
00:21:39,932 --> 00:21:41,841
Biz uzoq yo'lni bosib o'tdik.

256
00:21:44,228 --> 00:21:46,636
Kichikroq suruv
siz shimolga borganingizdan ko'ra.

257
00:21:46,731 --> 00:21:48,854
Biz ichkarida gaplashishimiz mumkin.

258
00:21:48,941 --> 00:21:51,895
Oh, biz qila olamizmi?

259
00:22:12,924 --> 00:22:16,873
Ularga suv kerak.
Uni bog'lab, ichkarida bo'laman.

260
00:22:32,568 --> 00:22:34,644
Ular qayerga tegishli bo'lgan ko'zingizni saqlang.

261
00:22:34,737 --> 00:22:37,145
Ular siz uchun emas.

262
00:22:37,240 --> 00:22:39,813
Siz bizni oziqlantirishdan ko'ra, cho'chqani yaxshiroq boqasiz.

263
00:22:39,909 --> 00:22:43,076
Aye, cho'chqaning menga qiymati bor.

264
00:22:43,162 --> 00:22:46,911
Hammasi bo'lishingiz kerak
Sizga kirish uchun oyoqlarimni o'pish.

265
00:22:48,376 --> 00:22:51,246
Men barchangizni o'girgan bo'lardim
Agar men xudojo'y odam bo'lmaganimda edi.

266
00:22:51,337 --> 00:22:53,626
Siz xudojo'y odamsiz?

267
00:22:53,714 --> 00:22:57,130
Menman. Men u erda nima bo'lishidan qo'rqmadim.

268
00:22:57,218 --> 00:22:59,341
Oq sovuq kelganda,

269
00:22:59,428 --> 00:23:03,260
qilich va plashlaring
va qonli olov sizga yordam bermaydi.

270
00:23:03,349 --> 00:23:07,513
Yolg'iz qolganlar
xudolar bilan to'g'ri bo'lganlar bo'ladi.

271
00:23:07,603 --> 00:23:09,228
Haqiqiy xudolar.

272
00:23:15,111 --> 00:23:17,483
Unga ayting, u latta ustiga tishlay oladi

273
00:23:17,613 --> 00:23:19,985
yoki u mushtimni tishlay oladi.

274
00:23:23,411 --> 00:23:24,786
Ayollar.

275
00:23:26,747 --> 00:23:30,827
Bu ekish
Sakkizning axlatini tug'di.

276
00:23:31,043 --> 00:23:32,953
Zo'rg'a xirilla.

277
00:23:33,045 --> 00:23:37,375
Va u bu erda deyarli semiz.

278
00:23:37,466 --> 00:23:39,874
Endi nega Unga ovqatlanmaysiz?

279
00:23:39,969 --> 00:23:42,638
Borganingizdek, kerakli narsadan voz keching.

280
00:23:42,722 --> 00:23:45,758
Xo'sh, unga qarang. U yurish uchun bayramdir.

281
00:24:03,534 --> 00:24:07,746
Bu erda biz.
Ularni men uchun o'tkirlash, ya shundaymi?

282
00:24:25,806 --> 00:24:30,219
Men boshni ko'raman. Durang. Bo'ldi shu.

283
00:24:30,311 --> 00:24:32,517
Siz deyarli u erdasiz.

284
00:24:36,984 --> 00:24:38,941
Yana bir itni qilish kerak.

285
00:24:49,080 --> 00:24:51,203
Bu nima? Bu nima?

286
00:25:23,364 --> 00:25:25,238
Jim bo'ling.

287
00:25:54,228 --> 00:25:57,182
Agar minishingiz mumkin bo'lmasa, biz imkoniyatga ega emasmiz.

288
00:25:57,273 --> 00:25:59,182
Men minishim mumkin.

289
00:25:59,275 --> 00:26:01,517
Ishonasizmi?

290
00:26:15,166 --> 00:26:19,875
Sharq tomonga haydash. Ergashmoq
ko'tarilgan quyosh. Opangiz sizni kutmoqda.

291
00:26:19,962 --> 00:26:22,500
Men seni qilaman
Buning uchun temir orollarning egasi.

292
00:26:22,590 --> 00:26:23,788
Biz temir orollarida emasmiz.

293
00:26:23,883 --> 00:26:25,081
Bormoq.

294
00:26:25,218 --> 00:26:26,380
Qo'ysangchi; qani endi.

295
00:26:26,469 --> 00:26:29,838
Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi.

296
00:26:33,935 --> 00:26:35,726
Orqaga keling.

297
00:26:39,523 --> 00:26:41,646
Siz rad qilasiz
Qayerga ketayotganingizni ayting?

298
00:26:41,734 --> 00:26:44,818
Men hali bilmayman.
Olov menga ko'rsatadi.

299
00:26:44,904 --> 00:26:46,149
Qancha vaqt ketasiz?

300
00:26:46,280 --> 00:26:47,525
Bilmadim.

301
00:26:49,158 --> 00:26:50,736
Siz meni tashlab qo'yayapsiz.

302
00:26:50,868 --> 00:26:52,446
Men hech qachon sizni tark etmayman.

303
00:26:54,288 --> 00:26:56,447
Siz olovning o'g'lisiz.

304
00:26:56,540 --> 00:26:57,785
Sizga xizmat qilish uchun qasam ichaman.

305
00:26:57,917 --> 00:26:59,115
Keyin menga xizmat qiling.

306
00:26:59,210 --> 00:27:01,167
Qaytganimda, tushunasiz.

307
00:27:03,673 --> 00:27:05,831
Dushmanlarim meni yo'q qildi deb o'ylashadi.

308
00:27:07,885 --> 00:27:11,669
Ular menga kulishadi,
Ruxa menga kulib qo'ydi.

309
00:27:13,599 --> 00:27:18,557
Men joffri o'likligini xohlayman. Men Robbni siniqni xohlashni xohlayman.

310
00:27:22,233 --> 00:27:24,225
Meni boshqa bir o'g'il qiling.

311
00:27:24,318 --> 00:27:25,896
Men .. qilolmayman.

312
00:27:25,987 --> 00:27:27,185
Nima uchun?

313
00:27:27,280 --> 00:27:30,280
Sizda kuch yo'q. Bu sizni o'ldiradi.

314
00:27:30,366 --> 00:27:33,035
Men osonlikcha o'ldirilmayman. Erkaklar yillar davomida sinab ko'rishdi.

315
00:27:37,915 --> 00:27:40,204
Men seni xohlayman.

316
00:27:53,431 --> 00:27:56,764
Sizning olovlaringiz kam, mening shohim kam yoqadi.

317
00:28:00,104 --> 00:28:02,677
Yana bir yo'l bor. Yaxshiroq usul.

318
00:28:03,858 --> 00:28:06,396
Siz sehringizni aytdingiz
shohning qonini talab qiladi.

319
00:28:06,485 --> 00:28:08,110
- Ha.
- Men haqiqiy qirolman.

320
00:28:08,195 --> 00:28:09,654
Sizsiz.

321
00:28:09,739 --> 00:28:11,897
Boshqalar bor
tomirlarida qoningiz bilan.

322
00:28:14,577 --> 00:28:16,819
Siz temir taxtda o'tirasiz,

323
00:28:16,954 --> 00:28:19,196
Ammo avval qurbonlik bo'lishi kerak.

324
00:28:19,290 --> 00:28:21,995
Yengil Rabbiy uni talab qiladi.

325
00:28:33,429 --> 00:28:35,967
Jazo yurish
Bu ogohlantirish, inoyatingiz.

326
00:28:36,057 --> 00:28:37,551
Kimga?

327
00:28:37,683 --> 00:28:39,178
Qilish haqida o'ylaydigan har qanday qulga

328
00:28:39,268 --> 00:28:41,842
Ushbu qullarning nima bo'lishidan qat'i nazar.

329
00:28:41,938 --> 00:28:44,226
Menga suvingizni bering.

330
00:28:44,315 --> 00:28:48,063
Xalesi, bu odam
o'limga hukm qilindi.

331
00:28:53,616 --> 00:28:54,944
Bu erda iching.

332
00:28:58,704 --> 00:29:00,993
Bu joyni, inoyatingizni tark eting.

333
00:29:01,082 --> 00:29:02,624
Bugun kechqurun qoldiring, mendan iltimos qilaman.

334
00:29:02,750 --> 00:29:04,292
Askarlar uchun u nima qilish kerak?

335
00:29:04,377 --> 00:29:07,543
Biz sotswordslarni Pentno va MYR-da topamiz.

336
00:29:07,630 --> 00:29:10,121
Bu "biz", allaqachon ishlaymizmi?

337
00:29:11,300 --> 00:29:13,044
Agar taxtda o'tirishni xohlasangiz

338
00:29:13,177 --> 00:29:14,885
Sizning ota-bobolaringiz qurilgan, siz g'alaba qozonishingiz kerak.

339
00:29:14,971 --> 00:29:17,296
Bu qonni anglatadi
narsa tugashidan oldin qo'llaringiz.

340
00:29:17,390 --> 00:29:20,307
Dushmanlarimning qoni,
begunoh odamlarning qoni emas.

341
00:29:23,521 --> 00:29:25,928
Qancha urush
Serda o'ynadimi?

342
00:29:26,023 --> 00:29:28,099
- Uchta.
- Hech qachon urushni ko'rganmisiz?

343
00:29:28,192 --> 00:29:30,648
Bu erda begunoh odamlar minglab o'lishmagan?

344
00:29:35,491 --> 00:29:38,326
Men shohning qo'nishda edim
Xalesi, Xalesi.

345
00:29:38,411 --> 00:29:41,577
Siz ko'rganlarimni bilasizmi? Qassob.

346
00:29:41,664 --> 00:29:44,036
Chaqaloqlar, bolalar, qariyalar.

347
00:29:44,125 --> 00:29:46,450
Ko'proq ayollar siz hisoblashingiz mumkin bo'lgandan ko'ra zo'rlashdi.

348
00:29:46,544 --> 00:29:51,122
Har bir erkakda hayvon bor,
Qo'lida qilich qo'yganingizda, u buziladi.

349
00:29:51,215 --> 00:29:55,165
Ammo buzilib ketgan
erkaklar emas. Ular zo'rlashmaydi.

350
00:29:55,261 --> 00:29:58,262
Ular qo'ymaydilar
Agar ular buyurtma qilmasa, qilichga shahar.

351
00:29:58,347 --> 00:30:02,890
Agar siz ularni sotib olsangiz, ular faqat erkaklar
o'ldirish siz o'lik bo'lganlardir.

352
00:30:02,977 --> 00:30:04,601
Siz qo'shilmaysizmi, Serli Aristonmi?

353
00:30:04,687 --> 00:30:07,604
Birodaringiz qachon
arxivda o'z qo'shinini jangga olib bordi.

354
00:30:07,690 --> 00:30:10,181
u uchun odamlar o'ldi
Ular Unga ishonishgani uchun,

355
00:30:10,276 --> 00:30:11,687
Chunki ular uni sevishgani uchun,

356
00:30:11,777 --> 00:30:14,315
ular bo'lgani uchun emas
kim oshdi savdosida sotib olingan.

357
00:30:16,407 --> 00:30:18,863
Men o'sha kuni oxirgi ajdaho yonida jang qildim.

358
00:30:20,745 --> 00:30:22,618
Men uning yonidasiz

359
00:30:22,705 --> 00:30:26,323
Rayetar jasurona bilan kurashdi,
Rayetar anchadan turdi,

360
00:30:26,417 --> 00:30:28,160
va Royear vafot etdi.

361
00:30:30,087 --> 00:30:31,831
Siz uni yaxshi bilardingizmi, Serli Pristonmi?

362
00:30:31,923 --> 00:30:35,505
Men qildim, inoyating. Men hech qachon uchrashgan eng yaxshi odam.

363
00:30:36,344 --> 00:30:40,591
Men uni taniganimda edi.
Ammo u oxirgi ajdaho emas edi.

364
00:30:51,984 --> 00:30:55,685
Hammasi?
Bu qulog'ingizni, sizning inoyatingiz?

365
00:30:55,780 --> 00:30:56,894
Ular bunday qilmadilar. Men hammasini sotib olmoqchiman.

366
00:30:58,157 --> 00:31:00,114
U barchasini sotib olmoqchi.

367
00:31:00,743 --> 00:31:02,617
U ularga pul bera olmaydi.

368
00:31:03,287 --> 00:31:06,621
Slut titraganini o'ylaydi,

369
00:31:06,707 --> 00:31:10,539
Va bizni xohlagan narsasini beramiz.

370
00:31:13,005 --> 00:31:18,166
Astaporda 8000 kishi mavjud.
Bu siz umuman nazarda tutyapsizmi?

371
00:31:18,261 --> 00:31:22,341
Ha. 8000.
Va ular ham mashg'ulotlarda.

372
00:31:24,392 --> 00:31:26,930
Agar ular jang maydonida muvaffaqiyatsiz bo'lsa,

373
00:31:27,770 --> 00:31:29,679
ular otashorni himoya qiladilar.

374
00:31:31,941 --> 00:31:35,274
Usta Greajhen deydi
Ular yarim tayyorlangan o'g'il bolalarni sotolmaydilar.

375
00:31:35,361 --> 00:31:37,484
Agar ular jang maydonida muvaffaqiyatsiz bo'lsa,

376
00:31:37,613 --> 00:31:39,772
Ular barcha Ataporning barchasida sharmanda bo'lishadi.

377
00:31:39,865 --> 00:31:41,858
Men ularning barchasini olaman yoki hech narsa olmayman.

378
00:31:41,951 --> 00:31:43,611
Ko'pchilik jangga tushadi. Men bolalarga muhtojman

379
00:31:43,786 --> 00:31:45,446
qilichlarini olish uchun ular tushadi.

380
00:31:47,915 --> 00:31:49,991
Slut bularning barchasini to'lay olmaydi.

381
00:31:50,084 --> 00:31:53,287
Usta Kraznys sizga bunga qodir emassiz.

382
00:31:53,462 --> 00:31:56,380
Uning kemasi 100 ta zararsizligini sotib oladi, endi

383
00:31:56,465 --> 00:31:58,541
Sizning kemangiz sizga 100 zarar ko'radi.

384
00:31:58,634 --> 00:32:00,757
Va bu men uning eshagining egri chizig'ini yaxshi ko'raman.

385
00:32:03,681 --> 00:32:04,961
Chunki usta kraznys saxiy ekanligi sababli.

386
00:32:05,141 --> 00:32:07,180
Chap qolgan narsa 10 ni sotib oladi.

387
00:32:07,268 --> 00:32:09,095
Oltin
Siz 10 ga teng.

388
00:32:09,186 --> 00:32:10,729
Men unga 20 beraman
Agar u johil ayolni to'xtatsa.

389
00:32:10,813 --> 00:32:12,889
Ammo yaxshi usta kraznys sizga 20 beradi.

390
00:32:14,942 --> 00:32:16,057
Uning dotrakti shit hidi,

391
00:32:16,152 --> 00:32:17,563
Siz bilan bor dotraki ...

392
00:32:18,821 --> 00:32:21,229
Ammo cho'chqa ozuqasi kabi foydali bo'lishi mumkin.

393
00:32:22,241 --> 00:32:24,946
Sizda bor dotraki
ular ovqatlanish uchun nimaga loyiq emas ...

394
00:32:25,745 --> 00:32:26,859
Men unga 3 nafaqa beraman.

395
00:32:26,954 --> 00:32:28,069
lekin
Kraznys sizga beradi

396
00:32:28,164 --> 00:32:29,409
Ularning barchasi uchun uchta.

397
00:32:30,082 --> 00:32:31,327
Shunday qilib, ushbu tilanchi malikadan so'rang,

398
00:32:31,417 --> 00:32:32,828
Usta kraznys so'raydi
Qanday qilib to'lashni taklif qilasiz ...

399
00:32:32,919 --> 00:32:35,456
U qanday to'laydi
Qolgan 7,877 uchunmi?

400
00:32:35,546 --> 00:32:39,378
uchun
Qolgan 7,877 xijolatli?

401
00:32:44,972 --> 00:32:47,843
Menda ajdarlar bor. Men sizga bitta beraman.

402
00:32:51,896 --> 00:32:54,434
Siz bilan taxtda yutib olasiz
ajdarlar, qullar, inoyatingiz emas.

403
00:32:54,523 --> 00:32:57,097
Xalesi, iltimos.

404
00:33:06,202 --> 00:33:07,910
Uchta ajdar.

405
00:33:07,995 --> 00:33:09,193
- biri.
- Ikki.

406
00:33:09,288 --> 00:33:10,486
Biri.

407
00:33:21,217 --> 00:33:23,293
Ular eng katta narsani xohlashadi.

408
00:33:23,386 --> 00:33:24,465
Bajarildi.

409
00:33:24,595 --> 00:33:25,710
Bajarildi.

410
00:33:30,601 --> 00:33:33,223
Endi sizni ham olaman.

411
00:33:33,312 --> 00:33:35,684
Siz menga KRaznysning sovg'asi bo'lasiz.

412
00:33:35,815 --> 00:33:38,222
Zararxonaning tokeni quduqqa zarba berdi.

413
00:33:39,777 --> 00:33:42,731
U menga berishingizni so'raydi
unga, hozirgi kabi.

414
00:33:43,072 --> 00:33:45,065
U hozir buni qilayotganingizni so'raydi.

415
00:33:49,036 --> 00:33:51,243
Xalesi, ajdaho ko'proq narsaga arziydi

416
00:33:51,372 --> 00:33:53,578
har qanday armiyadan ko'ra. AEGON Tardoshen buni isbotladi.

417
00:33:56,085 --> 00:33:57,745
Ikkalasi ham menga maslahat berish uchun bu erdasiz.

418
00:33:57,837 --> 00:33:59,711
Men sizning maslahatingizni qadrlayman, lekin agar siz bo'lsa

419
00:33:59,839 --> 00:34:01,713
meni notanishlar yana savol berishdi,

420
00:34:01,799 --> 00:34:03,377
Siz boshqa birovni maslahat berasiz.

421
00:34:04,093 --> 00:34:05,504
Bu tushunilganmi?

422
00:34:09,348 --> 00:34:11,008
Ismingiz bormi?

423
00:34:11,100 --> 00:34:13,673
Bu ism Rimsandei, sizning inoyatingiz.

424
00:34:13,769 --> 00:34:15,762
Sizda oilang bormi? Ona va otasi

425
00:34:15,938 --> 00:34:17,931
Agar tanlovingiz bo'lsa, qaytib kelasiz?

426
00:34:18,024 --> 00:34:21,357
Yo'q, sizning inoyatingiz. Oilaviy yashash yo'q.

427
00:34:21,444 --> 00:34:24,445
Siz hozir menga tegishlisiz.
Menga haqiqatni gapirish burchingiz.

428
00:34:24,530 --> 00:34:27,068
Ha, inoyatingiz. Yolg'on - bu katta jinoyat.

429
00:34:27,158 --> 00:34:30,527
Yurish paytida ko'pchilik
U erda jazo olindi.

430
00:34:30,620 --> 00:34:33,241
Men suvni taklif qildim
jazo yurishida o'layotgan bir xizmatkor.

431
00:34:33,331 --> 00:34:36,497
Bilasizmi
U menga nima dedi? "Meni o'ldiraylik."

432
00:34:36,584 --> 00:34:39,253
Magistrlar yo'q
qabrda, inoyating.

433
00:34:40,463 --> 00:34:42,669
Ustoz Krazus menga aytgan narsa haqiqatmi?

434
00:34:42,798 --> 00:34:45,040
xijolatli? Ularning itoatkorligi haqida?

435
00:34:45,134 --> 00:34:49,713
Barcha savollar bor
ulardan olingan. Ular itoat etishadi, bularning barchasi.

436
00:34:49,805 --> 00:34:52,475
Bir marta ular sizniki, ular siznikidir.

437
00:34:52,558 --> 00:34:54,634
Ular qilichlariga tushishadi
Agar buyursangiz.

438
00:34:54,727 --> 00:34:58,178
Va siz haqingizda nima deysiz?
Sizni urushga olib borayotganimni bilasiz.

439
00:34:58,272 --> 00:35:01,558
Siz och qolishingiz mumkin. Siz kasal bo'lishingiz mumkin.

440
00:35:02,360 --> 00:35:04,352
Siz o'ldirishingiz mumkin.

441
00:35:04,445 --> 00:35:06,188
Vaskor Morgulis.

442
00:35:06,280 --> 00:35:09,696
Ha, hamma odamlar o'lishi kerak.

443
00:35:10,785 --> 00:35:12,861
Ammo biz erkak emasmiz.

444
00:35:22,964 --> 00:35:26,333
Ajablanarli joy
Qirollik qilguvchilarni saqlash.

445
00:35:26,425 --> 00:35:28,383
Hayron bo'ldingiz.

446
00:35:30,221 --> 00:35:32,628
Bu shahardagi eng xavfsiz joy.

447
00:35:33,558 --> 00:35:35,431
Bastarlar uchun emas.

448
00:35:36,477 --> 00:35:37,971
Bu ularning hammasi, mening Rabbim.

449
00:35:38,062 --> 00:35:40,814
Rahmat, azizim. Pod.

450
00:35:41,816 --> 00:35:44,141
Pod. Ularni tashqariga olib chiqing.

451
00:35:44,235 --> 00:35:45,397
Bir zumda bo'laman.

452
00:35:45,570 --> 00:35:46,732
Ha, mening Rabbim.

453
00:35:57,540 --> 00:36:00,873
Sizda bu bolaga muhim qarz qarzdorligingizni eshitaman.

454
00:36:00,960 --> 00:36:04,660
Faqat mening hayotim.
Bularning hammasi ham muhim emas, men qo'rqaman.

455
00:36:04,755 --> 00:36:06,665
Siz uni ritsar qilganingiz kerak.

456
00:36:06,757 --> 00:36:09,961
Qani endi tanga ustasi shunday kuchga ega bo'lsa.

457
00:36:10,845 --> 00:36:12,921
Qani endi.

458
00:36:15,016 --> 00:36:17,257
Men sizga katta qarz qarzdorman.

459
00:36:17,351 --> 00:36:19,677
Bizning qizil do'stimiz.

460
00:36:19,770 --> 00:36:22,475
Siz uning chiqarilishini kafolatladingiz
Qirolicha uni ushlaganida.

461
00:36:22,565 --> 00:36:24,356
Oh, bu.

462
00:36:24,442 --> 00:36:27,526
Albatta. Oddiy tushunmovchilik.

463
00:36:27,612 --> 00:36:29,403
Ko'rinishidan, uning injagi imon keltirdi

464
00:36:29,488 --> 00:36:33,486
Ikkingiz bor edi
ba'zi bir alohida munosabatlar.

465
00:36:33,576 --> 00:36:36,446
Biz qilmaymiz. Men uni bir marta qildim.

466
00:36:36,537 --> 00:36:38,577
- Bilaman.
- Ammo biz yo'q.

467
00:36:38,664 --> 00:36:40,158
Bilaman.

468
00:36:40,249 --> 00:36:41,874
Malika bu fikrni qanday oladi?

469
00:36:41,959 --> 00:36:44,711
Nega undan so'ramaysiz?

470
00:36:48,049 --> 00:36:50,207
Yangi pozitsiyamda men uchun biron bir maslahat?

471
00:36:50,301 --> 00:36:53,218
Past profilni saqlang.

472
00:36:53,763 --> 00:36:56,384
Agar menda oltin ajdaho bo'lsa

473
00:36:56,474 --> 00:36:59,724
Har safar uchun
Men bu hazilni eshitdim, men sendan ko'ra boyroq bo'lardim.

474
00:36:59,810 --> 00:37:01,602
Xo'sh, siz mendan boysiz.

475
00:37:01,687 --> 00:37:03,680
Yaxshi nuqta.

476
00:37:03,773 --> 00:37:06,857
Ular faqat raqamlar. Qog'ozdagi raqamlar.

477
00:37:06,943 --> 00:37:10,561
Buni tushunganingizdan so'ng,
Ularni o'zini tutish oson.

478
00:37:10,655 --> 00:37:15,363
Fristial ham.
Siz haqiqiy qiyinchilikni xohlaysizmi? Fohisha urinib ko'ring.

479
00:37:15,451 --> 00:37:21,074
Men juda ozchilikni sinab ko'rdim.
Juda ko'p ish qilish kerak. Eyrie-dan zavqlaning.

480
00:37:23,334 --> 00:37:27,035
Keling, men keyinroq keldim. Qo'ysangchi; qani endi.

481
00:37:30,633 --> 00:37:32,127
Bugun kechqurun, keyin.

482
00:37:34,679 --> 00:37:36,089
Zerikarli o'qish kabi ko'rinadi.

483
00:37:36,180 --> 00:37:38,387
Sizningcha, hamma o'qish zerikarli.

484
00:37:38,474 --> 00:37:41,261
Bu men baham ko'rgan fikr
men biladigan eng yaxshi erkaklar bilan.

485
00:37:41,352 --> 00:37:43,843
Maxfiy tarix
Ushbu sahifalarda ettita shohlikning.

486
00:37:43,938 --> 00:37:46,643
Agar Rabblik TwatBard bo'lmasa
bir nechta raqamlarni yaratdi

487
00:37:46,732 --> 00:37:48,310
Uning aslida nimani anglatishini yashirish.

488
00:37:48,401 --> 00:37:50,393
Agar u hamma narsani qilmasa, ha.

489
00:37:50,486 --> 00:37:51,565
Podrik, turing.

490
00:37:51,654 --> 00:37:52,733
Ha, mening Rabbim.

491
00:37:52,822 --> 00:37:53,901
Podrik.

492
00:37:53,990 --> 00:37:55,069
Ha, mening Rabbim?

493
00:37:55,157 --> 00:37:58,408
Uzoq maslahatdan keyin
Hamkasbim Bnod bilan,

494
00:37:58,494 --> 00:38:01,068
Men nihoyat topdim
Xizmatlar uchun mos mukofot

495
00:38:01,163 --> 00:38:04,367
Siz berdingiz va
Yuqoridagi narsalarning oqilona bo'lishi mumkin.

496
00:38:04,458 --> 00:38:09,666
Ayting-chi, pod,
Siz biron bir ayol bilan bo'lganmisiz?

497
00:38:09,755 --> 00:38:10,835
Yo'q, Robbim.

498
00:38:10,923 --> 00:38:12,086
Ajoyib.

499
00:38:13,718 --> 00:38:17,632
Genna birinchi taymerlarga ixtisoslashgan.

500
00:38:17,722 --> 00:38:20,260
U ikkinchi taymerlar bilan ham yomon emas.

501
00:38:20,349 --> 00:38:22,141
Uh, mening Rabbim ...

502
00:38:22,226 --> 00:38:24,800
Etarlicha adolatli to'lov
nayzangizni qo'yish uchun

503
00:38:24,896 --> 00:38:28,265
orqali
qotilning yuzi bo'lar edi, demay siz aytmaysizmi?

504
00:38:29,025 --> 00:38:31,895
Endi, bu sodir bo'lganda,

505
00:38:32,862 --> 00:38:34,356
To'ntarmoq

506
00:38:34,447 --> 00:38:37,531
juda supuruvchi o'zi.

507
00:38:37,617 --> 00:38:40,783
U mening yonimda bo'lganingiz uchun rahmat

508
00:38:40,912 --> 00:38:44,078
Jang mening atrofimga ta'sir qilganda.

509
00:38:44,165 --> 00:38:46,039
U kelishdi.

510
00:38:47,251 --> 00:38:49,576
Siz menga chiroyli ekanligini aytmadingiz.

511
00:38:50,296 --> 00:38:56,168
Kayla mashhur
Bu erdan ma'lum bir doiralardagi astantlislarga.

512
00:38:56,719 --> 00:39:02,923
Dunyodagi to'rt ayoldan biri
Merereenning tugunini bajaring.

513
00:39:03,017 --> 00:39:06,018
Rabbim, men hatto ...

514
00:39:06,103 --> 00:39:10,600
U rahmat uchun bu erda
Siz yaxshi va yaxshi do'st bo'lishingiz uchun,

515
00:39:10,691 --> 00:39:13,361
Kim hech qachon muvaffaqiyatsiz bo'lmadi
Meni "Mening Rabbim" deb nomlash uchun.

516
00:39:16,656 --> 00:39:18,565
Kechki ovqatim uchun vaqt ajrating.

517
00:39:23,037 --> 00:39:24,697
O'zingiz suring, bola.

518
00:39:26,332 --> 00:39:29,416
Yillar davomida
Men kichkinafinger sehrgar ekanligini eshitdim.

519
00:39:30,836 --> 00:39:33,790
Qachon toj kerak bo'lsa
pul, u qo'llarini bir-biriga bo'yadi

520
00:39:33,881 --> 00:39:36,419
va Pok, oltin tog'lar.

521
00:39:36,509 --> 00:39:38,798
Taxmin qilaman. U sehrgar emas.

522
00:39:38,886 --> 00:39:40,001
Yo'q

523
00:39:42,265 --> 00:39:43,640
U o'g'irlayaptimi?

524
00:39:43,766 --> 00:39:45,141
Eng yomoni, u buni qarzga oldi.

525
00:39:46,269 --> 00:39:47,893
Bunga nima bo'ldi?

526
00:39:47,979 --> 00:39:51,395
Biz berolmaymiz
Qayta to'lash uchun, bu yomon narsa.

527
00:39:51,482 --> 00:39:53,724
Toj millionlab odamlar otamga qarzdor.

528
00:39:53,818 --> 00:39:56,273
Bu kabi ko'rish
Uning nabirasi taxtga chiqqan edi.

529
00:39:56,362 --> 00:39:58,319
Men u qarzni kechirishini tasavvur qilaman.

530
00:39:58,406 --> 00:40:00,564
Otam, qarzni kechirmi?

531
00:40:00,658 --> 00:40:03,196
Dunyo erkak uchun,
Siz g'alati sodda.

532
00:40:03,286 --> 00:40:04,994
Men hech qachon qarz olmadim.

533
00:40:05,538 --> 00:40:07,495
- Men qoidalar haqida aniq emasman.
- Yaxshi ...

534
00:40:13,546 --> 00:40:16,915
Asosiy tamoyil, men sizga pul qarz beraman,

535
00:40:17,008 --> 00:40:22,298
va kelishilgan davrdan keyin
Vaqt, siz uni qiziqish bilan qaytarasiz.

536
00:40:22,597 --> 00:40:23,676
Agar men qilmasam nima bo'ladi?

537
00:40:24,515 --> 00:40:25,760
Xo'sh, siz kerak.

538
00:40:26,142 --> 00:40:27,340
Ammo men qilmasam nima bo'ladi?

539
00:40:27,685 --> 00:40:29,725
Shuning uchun men sizga pul qarz bermayman.

540
00:40:30,438 --> 00:40:32,929
Baribir, men tashvishlanayotgan otam emas.

541
00:40:33,024 --> 00:40:35,016
Bu BRAAVOS temir banki.

542
00:40:35,109 --> 00:40:36,983
Biz ularni o'n millionlab odamlar qarzdormiz.

543
00:40:37,069 --> 00:40:39,109
Agar biz ushbu kreditlarni to'lamoqchi bo'lmasak,

544
00:40:39,238 --> 00:40:41,278
Bank bizning dushmanlarimizni moliyalashtiradi.

545
00:40:41,365 --> 00:40:44,485
Qanday bo'lmasin,
Ular har doim oltinlarini qaytarib olishadi.

546
00:40:46,370 --> 00:40:49,205
, Zabt qiluvchi qahramonning qaytishi.

547
00:40:49,290 --> 00:40:51,615
Uning qadamida u ozgina xunukmi?

548
00:40:51,709 --> 00:40:53,251
Bola deyarli o'tkazib yubordi.

549
00:40:53,336 --> 00:40:56,835
Siz uzoq vaqt ketdingiz.
Men sizga pulingiz borligiga ishonaman.

550
00:40:56,923 --> 00:40:58,417
Yoki mening pulimning qiymatini aytsam bo'ladimi?

551
00:41:00,885 --> 00:41:05,179
Oh, bu sovg'alar, podrik edi.
Bu men sizga bir yilda beraman.

552
00:41:05,264 --> 00:41:07,553
U juda ko'p. Siz unga pul to'lamaysiz.

553
00:41:07,642 --> 00:41:09,681
Oh, keyin bu ko'proq
men sizga bir yilda beraman.

554
00:41:11,020 --> 00:41:12,395
Ular buni olmaslar, Mening Rabbim.

555
00:41:13,981 --> 00:41:17,066
Ehtimol, ular ba'zilarini kaklashga harakat qilishmoqda
Yangi tanga ustasi bilan marhamat.

556
00:41:17,151 --> 00:41:19,108
Siz hech qachon fohishani taniganmisiz?
oltinni burish uchun?

557
00:41:19,862 --> 00:41:22,151
Ular etarlicha baxtli edilar
ularga berganimda uni olish.

558
00:41:22,240 --> 00:41:23,983
Siz ularga nima dedingiz?

559
00:41:24,075 --> 00:41:25,617
Men ularga hech narsa aytmadim.

560
00:41:25,701 --> 00:41:27,112
Ularga nima qildingiz?

561
00:41:27,245 --> 00:41:28,703
Juda ko'p narsalar.

562
00:41:28,788 --> 00:41:30,615
Va ular bularga yoqdimi?

563
00:41:30,706 --> 00:41:32,248
Ha, mening Rabbim.

564
00:41:32,333 --> 00:41:35,334
Albatta ular buni qilishdi.
Ular shunga o'xshashga o'xshaydi.

565
00:41:35,419 --> 00:41:37,745
Faqat ular to'lamagan.

566
00:41:37,838 --> 00:41:40,590
Nima deyapsiz?
Bu xonimlar unga juda yoqdi,

567
00:41:40,675 --> 00:41:42,335
Ular unga bepul vaqt berishdimi?

568
00:41:43,469 --> 00:41:44,632
Bu siz aytayotgan narsangizmi?

569
00:41:49,350 --> 00:41:50,465
O'tirish, podrik.

570
00:41:56,482 --> 00:41:58,273
Biz tafsilotlarga muhtojmiz.

571
00:41:59,694 --> 00:42:01,817
Ko'p tafsilotlar.

572
00:42:42,153 --> 00:42:44,027
Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi!

573
00:42:47,116 --> 00:42:50,865
Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi.

574
00:44:16,747 --> 00:44:18,621
Qo'rqinchli narsalarga qanday munosabatda bo'lishimizni bilasizmi?

575
00:44:26,966 --> 00:44:28,377
Shimini echib oling.

576
00:44:28,467 --> 00:44:32,465
Yo'q! Yo'q! Yo'q, yo'q, yo'q!

577
00:44:32,555 --> 00:44:34,631
Sizni axloqsizlikka aylantiraman.

578
00:44:34,724 --> 00:44:38,591
Yo'q, iltimos! Yo'q, yo'q, yo'q! Yo'q, yo'q!

579
00:44:41,355 --> 00:44:45,056
Yo'q, iltimos! Yo'q! Yo'q!

580
00:45:14,764 --> 00:45:16,887
Siz kichkina pirmard.

581
00:45:27,026 --> 00:45:28,734
Keling, Robbim.

582
00:45:31,405 --> 00:45:34,739
Siz uydan uzoq yo'lingiz,
va qishda kelmoqda.

583
00:46:00,685 --> 00:46:02,843
Men avval katta kaltakni olaman.

584
00:46:02,937 --> 00:46:06,388
U yaxshi bo'lganda
Va ho'l, siz Lut uni tugatishi mumkin.

585
00:46:06,482 --> 00:46:08,973
Rabbim, men shiddatli shiddatliman.

586
00:46:09,068 --> 00:46:11,393
Lady Catelin Stark menga buyurdi

587
00:46:11,529 --> 00:46:13,818
Kingning qo'nishiga Serni yuvish.

588
00:46:13,906 --> 00:46:16,113
Katelin Starkning xali-xiyonatchisi.

589
00:46:16,200 --> 00:46:19,569
Buyurtmalar kingslayerni qabul qilish edi
tirik. Hech kim siz haqingizda shov-shuv gapirmadi.

590
00:46:25,209 --> 00:46:26,585
Siz uni yomonlashtirasiz.

591
00:46:31,424 --> 00:46:35,421
Uni u erga olib boring,
qorong'i joyda. Menga ozgina maxfiylik kerak.

592
00:46:38,097 --> 00:46:39,508
Qo'ysangchi; qani endi!

593
00:46:50,276 --> 00:46:52,269
Siz u kimligini bilasizmi, shunday emasmi?

594
00:46:55,823 --> 00:46:58,231
Kim qayerda qayerda bo'lsa, katta soqov kaltak.

595
00:47:00,828 --> 00:47:02,536
Hech qachon katta ayol bilan bo'lmagan.

596
00:47:02,622 --> 00:47:04,413
U shiddatli zarb.

597
00:47:05,458 --> 00:47:09,621
Uning otasi
Rabbimiz Selwynning zarbasi. Shtit haqida eshitdingizmi?

598
00:47:10,713 --> 00:47:12,504
Men tomog'ingizni kesib tashlayman!

599
00:47:12,590 --> 00:47:15,626
Ular buni chaqirishadi
Safhir oroli. Bilasizmi nima uchun?

600
00:47:16,552 --> 00:47:20,170
Westerosdagi har bir safir
zarbada qazilgan.

601
00:47:21,474 --> 00:47:23,846
Safirlar - bu overlar.

602
00:47:23,935 --> 00:47:25,477
Ko'klar.

603
00:47:25,603 --> 00:47:27,145
Ularning nima ekanligini bilaman.

604
00:47:28,314 --> 00:47:30,852
Rabbiy Selwyn qizining vazni to'laydi

605
00:47:30,983 --> 00:47:33,521
agar u unga qaytganida, safrinlarda.

606
00:47:34,445 --> 00:47:39,652
Ammo u tirik bo'lsa,
uning sharafi juda buzilmagan.

607
00:47:50,211 --> 00:47:52,168
Uni bu erda olib keling.

608
00:47:52,255 --> 00:47:53,832
Ha, mening Rabbim.

609
00:47:53,923 --> 00:47:55,002
O'rindan turish.

610
00:47:55,132 --> 00:47:56,212
Qo'ysangchi; qani endi.

611
00:47:56,300 --> 00:47:58,756
Oyog'ingizga keling.

612
00:48:00,221 --> 00:48:02,260
Tikilmagan.

613
00:48:03,849 --> 00:48:06,008
Shikil emas.

614
00:48:06,102 --> 00:48:08,807
Xayoliy odam uchun xayoliy so'z.

615
00:48:10,022 --> 00:48:12,560
Men bolaligida o'qiganimdan nafratlanaman,

616
00:48:12,650 --> 00:48:15,319
Ammo otam meni majbur qildi
har kuni ertalab o'qish

617
00:48:15,403 --> 00:48:17,976
qilich yoki ot bilan mashq qilishdan oldin.

618
00:48:18,322 --> 00:48:22,106
Har kuni ikki soat
"Minestion" palatalarida yopiq.

619
00:48:22,201 --> 00:48:25,285
Men juda ajoyib so'zlarni o'rgandim.

620
00:48:25,371 --> 00:48:27,529
Men qilganingiz uchun ishonaman.

621
00:48:35,882 --> 00:48:40,543
Otangiz,
U sizni qaytarib olish uchun vaznni oltin bilan to'laydimi?

622
00:48:42,263 --> 00:48:45,217
Siz kunlaringiz oxirigacha boy odam bo'lasiz.

623
00:48:45,308 --> 00:48:49,305
Va sizning o'g'illaringiz
boy erkaklar va ularning o'g'illari bo'ladi.

624
00:48:49,395 --> 00:48:51,767
Erlar, unvonlar ...

625
00:48:51,856 --> 00:48:53,979
Ularning hammasi bo'ladi.

626
00:48:55,693 --> 00:48:58,777
Shimol ushbu urushni yuta olmaydi.

627
00:48:58,863 --> 00:49:00,939
Siz aqlli odamsiz. Siz buni tushunasiz.

628
00:49:01,073 --> 00:49:03,149
Bizda raqamlar bor. Bizda oltin bor.

629
00:49:03,242 --> 00:49:05,282
Aye, sizda ikkalasi bor.

630
00:49:06,871 --> 00:49:10,999
Jasorat bilan kurashish
Yo'qotish sabablari uchun hayratlanarli.

631
00:49:11,876 --> 00:49:16,787
G'alaba uchun kurashish
ko'proq mukofotlash.

632
00:49:17,673 --> 00:49:19,215
Bu bilan bahslashish qiyin.

633
00:49:22,595 --> 00:49:25,512
Endi biz odamni erkakka gapiryapmiz,

634
00:49:25,598 --> 00:49:29,927
Sizga kerakmi, deb o'ylayman
Bu daraxtga zanjirband bo'lishim uchunmi?

635
00:49:30,019 --> 00:49:33,305
Men ozod bo'lishni so'ramayman
Mening cheklovlarimdan

636
00:49:33,397 --> 00:49:35,604
Ammo agar men yotishim mumkin bo'lsa,

637
00:49:35,733 --> 00:49:37,939
Mening belim buning uchun rahmat aytadi.

638
00:49:38,778 --> 00:49:41,732
Men bir vaqtlar men kabi yosh va o'zgarmas emasman.

639
00:49:42,782 --> 00:49:44,691
Hech birimiz emasmiz.

640
00:49:47,161 --> 00:49:49,201
Daraxtdan serjin bo'shlig'ini o'zgartiring.

641
00:49:49,288 --> 00:49:50,617
Keling, erkaklar.

642
00:49:57,213 --> 00:50:00,463
Aytaylik, siz ovqatlanishni xohlaysiz.

643
00:50:00,550 --> 00:50:02,542
Men och edim, aslida.

644
00:50:02,635 --> 00:50:05,552
O'ylaymanki, biz olovda zaxira paritet bor.

645
00:50:05,638 --> 00:50:08,307
Men parvarish qilishni yaxshi ko'raman.

646
00:50:13,854 --> 00:50:17,686
Qushni bu erda va o'ychan pichoq olib keling.

647
00:50:21,153 --> 00:50:23,775
Bu stol sifatida ishlaydimi?

648
00:50:23,864 --> 00:50:25,656
Ha, ha. Ha, bu ...

649
00:50:27,493 --> 00:50:28,904
Dumda.

650
00:50:35,543 --> 00:50:37,286
Siz bu erda eng aqlli odamsiz deb o'ylaysiz.

651
00:50:41,048 --> 00:50:46,422
Hamma tirik
egilib, etiklaringizni yalashi kerak.

652
00:50:46,512 --> 00:50:47,627
Otam ...

653
00:50:47,763 --> 00:50:48,878
Va agar biron bir muammoga duch kelsangiz,

654
00:50:48,973 --> 00:50:52,009
Siz qilishingiz kerak bo'lgan narsa bu "mening otam" deb aytadi

655
00:50:52,101 --> 00:50:54,936
Va bu sizning barcha muammolaringiz yo'q bo'lib ketadi.

656
00:50:56,814 --> 00:50:58,012
Qilmang.

657
00:50:58,190 --> 00:50:59,435
Siz aytadigan gapingiz bormi?

658
00:51:03,821 --> 00:51:06,822
Ehtiyotkorlik bilan. Siz xohlamaysiz
noto'g'ri narsani aytish.

659
00:51:10,369 --> 00:51:15,364
Siz o'zingizsiz hech narsasiz
Dada va dadamingiz bu erda emas.

660
00:51:16,417 --> 00:51:18,374
Buni hech qachon unutmang.

661
00:51:20,379 --> 00:51:21,957
Bu erda, bu sizga eslashga yordam berishi kerak.