1 00:00:00,016 --> 00:00:01,150 раніше на це ми ... 2 00:00:01,184 --> 00:00:02,751 Давайте зробимо один для вашого батька. 3 00:00:04,354 --> 00:00:05,398 (стогони) 4 00:00:06,257 --> 00:00:07,823 Майстер із трійками. 5 00:00:07,857 --> 00:00:09,389 Він бригадир будівництва, 6 00:00:09,414 --> 00:00:11,092 І він дуже добре робить для себе. 7 00:00:11,117 --> 00:00:12,468 Недостатньо добре. 8 00:00:12,507 --> 00:00:14,997 Він не може підтримати трьох дітей. 9 00:00:15,031 --> 00:00:16,899 Що робити, якщо ми отримаємо дитину Це має серйозні проблеми 10 00:00:16,933 --> 00:00:18,233 що ми не готові? 11 00:00:18,906 --> 00:00:20,305 - це мої. - Я вкладаю ваш одяг в цьому. 12 00:00:20,329 --> 00:00:21,474 - Поверніть їх, сука! - Гей. 13 00:00:21,498 --> 00:00:22,852 - Рендалл: Ого, о,. Бет? - (Deja кричить) 14 00:00:22,876 --> 00:00:24,632 Ми в порядку. Всім добре. 15 00:00:24,657 --> 00:00:26,658 Ні, все ... це ... так. 16 00:00:28,434 --> 00:00:29,742 ♪ 17 00:00:32,984 --> 00:00:34,476 Джек: П’ять хвилин, люди. 18 00:00:34,501 --> 00:00:36,203 Ми все ще повинні отримати до продуктового магазину 19 00:00:36,228 --> 00:00:38,199 Перш ніж він дійсно починає спускатися. 20 00:00:38,223 --> 00:00:40,875 (задихається) Як щодо новин трансляції? 21 00:00:41,326 --> 00:00:44,027 Ти завжди намагаєшся мене дістати дивитися трансляції новин. 22 00:00:44,062 --> 00:00:45,262 Це вже спрацювало? 23 00:00:45,601 --> 00:00:46,750 - так. - (зітхає) 24 00:00:47,165 --> 00:00:49,562 - дорожній будинок? - ой. 25 00:00:49,587 --> 00:00:51,523 Мені подобається мені якийсь Патрік Свеуз. 26 00:00:51,773 --> 00:00:54,071 І я вето дорожній будинок. 27 00:00:54,796 --> 00:00:56,609 Гей, Рандалл. Ви вже щось знайдете? 28 00:00:56,634 --> 00:00:58,914 Ні. Якщо ми дійсно засніжимо, 29 00:00:58,939 --> 00:01:00,765 Я зосереджуюсь на моїй машині Rube Goldberg. 30 00:01:00,790 --> 00:01:02,523 Науковий ярмарок лише три тижні. 31 00:01:02,548 --> 00:01:04,187 Досить з ярмарком науки, Рендалл! 32 00:01:04,212 --> 00:01:06,726 - Гей, Кев, круто. - Кейт: Я вибрав свою. 33 00:01:06,751 --> 00:01:08,452 Йдеться про дитину, яка може поговорити. 34 00:01:09,382 --> 00:01:11,562 Джон Траволта. Так, будь ласка. 35 00:01:12,320 --> 00:01:14,656 - Що це з вами сьогодні? - Що? 36 00:01:14,681 --> 00:01:18,632 Ні! Хтось уже орендував Всі троє малюка з карате! 37 00:01:18,657 --> 00:01:21,304 О, ні. Як виживе мій хлопчик 38 00:01:21,329 --> 00:01:23,964 Ця трагедія титанічних розмірів? (бурчання) 39 00:01:23,989 --> 00:01:26,570 - Перестаньте мене знущатися. - Що з тобою? 40 00:01:26,595 --> 00:01:28,265 Я просто хочу повернутися додому. 41 00:01:28,290 --> 00:01:29,992 - Так. - немає фільмів, 42 00:01:30,017 --> 00:01:32,679 - І тут справді гаряче. - Що з вами не так? 43 00:01:34,571 --> 00:01:35,593 Гей, Джек? 44 00:01:36,649 --> 00:01:37,703 Він горить. 45 00:01:37,728 --> 00:01:38,929 Мамо, я не встигаю поговорити 46 00:01:38,954 --> 00:01:40,765 про місіс Корзен Новий Понтіак дочки. 47 00:01:40,790 --> 00:01:43,025 Мені просто потрібно знати Якби у мене була вітряна віспа в дитинстві. 48 00:01:43,050 --> 00:01:45,752 - Я такий сверблячий, тато. Я помру. - я обіцяю вам, 49 00:01:45,777 --> 00:01:47,223 Kiddo, в історії курячої віспи, 50 00:01:47,247 --> 00:01:48,514 Ніхто ніколи не загинув. 51 00:01:48,539 --> 00:01:49,873 - Ну, AC ... - Ребекка: Гаразд. 52 00:01:49,898 --> 00:01:51,671 Так. У мене хворі діти. Мм-хм. 53 00:01:51,696 --> 00:01:53,578 Мамо, я повинен йти. Гаразд, до побачення. 54 00:01:53,938 --> 00:01:56,874 У мене їх було, коли мені було три. І моя мама виснажує. 55 00:01:57,258 --> 00:01:58,959 Добре. Оскільки у вас це було, 56 00:01:58,993 --> 00:02:00,391 Вам не потрібно хвилюватися про те, щоб знову захворіти. 57 00:02:00,415 --> 00:02:02,828 Що є полегшенням, бо Це набагато гірше як дорослий. 58 00:02:03,546 --> 00:02:05,335 Тепер у Рандалла немає лихоманки 59 00:02:05,360 --> 00:02:07,328 або будь -які симптоми, як і Кевін та Кейт. 60 00:02:07,353 --> 00:02:08,937 У мене досить сильна імунна система. 61 00:02:09,218 --> 00:02:10,687 Це відмінна річ, сер. 62 00:02:10,712 --> 00:02:11,779 Але я завжди рекомендую 63 00:02:11,804 --> 00:02:13,329 що намагаються і братів і сестер Зберіть все це разом. 64 00:02:13,353 --> 00:02:15,289 Один підхоплення і вибивайте його. 65 00:02:20,616 --> 00:02:22,328 Ви люди божевільні? 66 00:02:23,389 --> 00:02:26,679 І тоді дідусь Вільямс почав літати на вертольоті. 67 00:02:26,888 --> 00:02:28,937 Тоді ми отримали морозиво з бавовняного цукерки, 68 00:02:29,188 --> 00:02:31,023 - І я прокинувся. - (посміхається) 69 00:02:31,057 --> 00:02:33,515 Це, безумовно, дика мрія. 70 00:02:34,359 --> 00:02:35,460 Що з тобою, Деджа? 71 00:02:35,495 --> 00:02:36,867 Пам'ятаєте будь -яку свою мрію? 72 00:02:39,640 --> 00:02:41,812 Так, я ні, зазвичай. 73 00:02:41,837 --> 00:02:43,882 Гаразд. Ти можеш піти, mamacita. 74 00:02:43,907 --> 00:02:45,241 - Дякую. - ти це зрозумів. 75 00:02:47,375 --> 00:02:48,523 Гм ... 76 00:02:48,746 --> 00:02:51,085 Я міг би зробити ваше волосся, теж, дежа, якщо хочете. 77 00:02:51,618 --> 00:02:53,118 Взяв кілька нових барреттів. 78 00:02:53,278 --> 00:02:54,742 Веселі тони коштовностей. 79 00:02:54,888 --> 00:02:57,022 Дівчата будуть порушити мене. Я ніколи не тягну занадто сильно. 80 00:02:57,283 --> 00:02:59,296 - Я б дав вам B-плюс. - Так. 81 00:02:59,321 --> 00:03:00,992 (посміхається) Ні, я добре. 82 00:03:01,742 --> 00:03:02,812 Гаразд. 83 00:03:04,750 --> 00:03:05,828 Гаразд, маленькі мами, 84 00:03:05,853 --> 00:03:07,773 Чому б вам не отримати свої речі Готові до школи? 85 00:03:09,531 --> 00:03:10,671 Ось ти. 86 00:03:11,398 --> 00:03:12,554 До зустрічі трохи. 87 00:03:18,055 --> 00:03:19,046 Я не знаю, що робити. 88 00:03:19,071 --> 00:03:21,017 Я змінив зачіску Енні Чотири рази цього тижня 89 00:03:21,041 --> 00:03:22,282 Просто для того, щоб догляд за волоссям виглядав крутим. 90 00:03:22,306 --> 00:03:23,937 Настільки милі, як ті афро -пуфи, 91 00:03:23,962 --> 00:03:25,593 Дежа не бере підказки. 92 00:03:25,900 --> 00:03:28,250 Минуло два тижні. Вона повинна мити це волосся. 93 00:03:28,275 --> 00:03:29,743 Ну, вона перевіряє свої межі. 94 00:03:29,787 --> 00:03:31,875 Намагаючись відштовхнути нас. Ми знали, що це може статися. 95 00:03:32,025 --> 00:03:34,085 - шкіра голови смердає кухню. - (зітхає) 96 00:03:34,110 --> 00:03:36,398 Я думаю, що ми повинні мати справжнє Сідати про це. 97 00:03:36,423 --> 00:03:39,292 Подивіться, вона вже Тут це не подобається, Бет. 98 00:03:39,400 --> 00:03:41,843 Ти думаєш, що каже їй, "Гей, ми всі трохи поспілкувалися 99 00:03:41,868 --> 00:03:43,672 і погодився, що ваше волосся прикольне, " Чи змусить її почувати себе бажаною? 100 00:03:43,696 --> 00:03:45,375 Так, тому що це Я б сказав це. 101 00:03:45,399 --> 00:03:46,562 Давай, Рендалл. 102 00:03:46,706 --> 00:03:48,740 Це питання гігієни. Ми повинні вирішити це. 103 00:03:48,765 --> 00:03:50,109 Я знаю, але я ... 104 00:03:52,299 --> 00:03:54,391 Подивіться, дев'ять років, ти повинен бути головним батьком ... 105 00:03:54,415 --> 00:03:54,867 "Ведучий батько"? 106 00:03:54,879 --> 00:03:56,127 Поки я був Сидячи в цьому офісі, 107 00:03:56,151 --> 00:03:57,235 говорити про погоду. 108 00:03:57,259 --> 00:04:00,484 Але зараз ти працюєш на повний робочий день і дивлячись чорт чудово 109 00:04:00,509 --> 00:04:02,273 - У цих замшевих підборах я можу додати. - Я знаю. 110 00:04:02,297 --> 00:04:03,343 Я знаю, що ти це робиш. 111 00:04:04,606 --> 00:04:05,875 Подивіться, Енні вичісує коліно, 112 00:04:05,900 --> 00:04:07,980 І вона все ще їде до вас спочатку Для поцілунку бу-бу. 113 00:04:08,823 --> 00:04:11,281 Чи серйозно ми маємо розмова прямо зараз 114 00:04:11,306 --> 00:04:13,734 про порядок Поцілунки бу-бу-бу? 115 00:04:13,759 --> 00:04:15,570 Чи можу я взяти на себе керівництво тут? Будь ласка? 116 00:04:17,641 --> 00:04:19,835 Я просто хочу, щоб вона відчула як вона підходить спочатку 117 00:04:19,860 --> 00:04:22,601 Перш ніж ми щось скажемо Це може відчути її ще більше. 118 00:04:23,445 --> 00:04:24,515 А хто знає? 119 00:04:24,540 --> 00:04:25,986 Можливо, коли вона більше комфортно з нами, 120 00:04:26,010 --> 00:04:27,644 Вона, можливо, захоче його мити сама. 121 00:04:29,423 --> 00:04:30,437 Гаразд. 122 00:04:31,321 --> 00:04:32,835 Їй краще швидко комфортно, 123 00:04:32,860 --> 00:04:34,414 Тому що ваша дівчина дозріла. 124 00:04:34,439 --> 00:04:35,507 (Рендалл зітхає) 125 00:04:41,382 --> 00:04:42,585 ♪ 126 00:04:44,000 --> 00:04:50,074 Americascardroom.com повертає покер назад Щонеділі турнір на мільйон доларів 127 00:04:52,129 --> 00:04:53,453 Людина (по телевізору): Нехай вони спалюють. 128 00:04:53,478 --> 00:04:55,046 Тримаючи ці абс приємно і щільно. 129 00:04:55,723 --> 00:04:57,086 Тобі: Якщо хочете з'їсти кекс, дитина, 130 00:04:57,110 --> 00:04:58,812 - Їжте кекс. - Я не хочу. 131 00:04:58,878 --> 00:05:01,281 Ну, я не встиг Бути орнаментами телевізора. 132 00:05:02,344 --> 00:05:06,180 Це право є Найздоровіший кекс насіння маку 133 00:05:06,215 --> 00:05:07,381 Ви коли -небудь їсте. 134 00:05:07,416 --> 00:05:08,554 Я зробив це з цільною пшеницею, 135 00:05:08,624 --> 00:05:11,526 несолодке мигдальне молоко і виноградне масло. 136 00:05:11,551 --> 00:05:14,687 Насправді це так здорово, Це навряд чи кваліфікується як кекс. 137 00:05:14,712 --> 00:05:16,259 Киньте намагатися отримати Мені їсти булочки. 138 00:05:16,271 --> 00:05:16,791 Гаразд. 139 00:05:16,815 --> 00:05:20,234 Ну, тоді перестаньте дивитися на це на секунду і подивіться на мене. 140 00:05:27,216 --> 00:05:30,570 Ви б'єте тонізованою дупою Останні кілька тижнів. 141 00:05:30,937 --> 00:05:35,235 - Дякую. - але це відчуває себе ... нав’язливо. 142 00:05:35,399 --> 00:05:37,968 Ви вже викинули наполовину речі на нашій кухні. 143 00:05:37,993 --> 00:05:39,078 Це не було органічно. 144 00:05:39,103 --> 00:05:41,054 Ви ходите в групу ваги щодня. 145 00:05:41,079 --> 00:05:43,710 Минулої ночі, я думаю, ти був пробігання уві сні. 146 00:05:44,213 --> 00:05:46,625 І, знаєте, ми насправді не були ... 147 00:05:47,975 --> 00:05:49,156 з'єднання. 148 00:05:50,165 --> 00:05:50,960 (зітхання) 149 00:05:50,985 --> 00:05:54,242 - Ми займалися сексом два дні тому. - Я знаю, і ви перевіряли 150 00:05:54,267 --> 00:05:56,023 Ваша калорійна фітбіт весь час спалює. 151 00:05:57,679 --> 00:05:58,914 Гаразд. Вибачте. 152 00:05:59,805 --> 00:06:02,062 (зітхає) Це просто це Це перша велика подія 153 00:06:02,087 --> 00:06:04,153 що мені заплатили співати, І це потрібно дивно, дивно, 154 00:06:04,177 --> 00:06:06,599 - І я мав поміститися в цю сукню. - Я знаю, і ти збираєшся. 155 00:06:06,624 --> 00:06:08,458 І ти будеш подивитися Дивовижно в цій сукні. 156 00:06:08,483 --> 00:06:10,843 Всі 13-річні хлопці у кажана Міцва 157 00:06:10,868 --> 00:06:12,945 будуть shvitzing для вас у цій сукні. 158 00:06:13,257 --> 00:06:15,515 Милий. Отже, ти можеш Увімкнути відео? 159 00:06:15,540 --> 00:06:17,420 - е ... - У мене в тренуванні залишилось 15 хвилин. 160 00:06:18,101 --> 00:06:19,789 - Гаразд. - Дякую. 161 00:06:20,200 --> 00:06:21,312 (очищає горло) 162 00:06:21,939 --> 00:06:24,274 Людина (по телевізору): працюйте на них Підбори, дельти тут. 163 00:06:29,359 --> 00:06:30,625 Гей-хей, Кевін. 164 00:06:30,927 --> 00:06:32,661 - Брайан, ей. Як справи? - Гей. 165 00:06:32,696 --> 00:06:34,416 Так, я добре. Гей, я можу побачити тебе на секунду? 166 00:06:34,523 --> 00:06:36,375 Так, ти жартуєш? У мене завжди є час для вас, 167 00:06:36,399 --> 00:06:37,933 Мій улюблений продюсер за весь час. 168 00:06:37,967 --> 00:06:39,335 Тільки не кажи Діну, що я це сказав 169 00:06:39,369 --> 00:06:40,410 Тому що він трохи отримує ... 170 00:06:40,593 --> 00:06:42,218 - Ревнивий. - Так. Чи можу я побачити вашу ногу? 171 00:06:42,243 --> 00:06:43,500 Чи можете ви підняти ногу штани? 172 00:06:43,761 --> 00:06:44,781 (сміється) 173 00:06:45,927 --> 00:06:47,160 Е -е, вище. 174 00:06:48,445 --> 00:06:49,451 - справді? - вище. 175 00:06:49,476 --> 00:06:50,860 Зазвичай вам доводиться купувати хлопця вечерю 176 00:06:50,884 --> 00:06:52,258 - Перед вами ... - (сміється) Так. Ні 177 00:06:52,282 --> 00:06:53,289 Серйозно. 178 00:06:54,424 --> 00:06:55,453 Гаразд. 179 00:06:57,054 --> 00:06:59,695 - Кевін. О, Боже мій. - Я знаю. 180 00:06:59,720 --> 00:07:02,171 Слухай, це-це ... це виглядає набагато гірше, ніж це насправді. 181 00:07:02,196 --> 00:07:03,735 Знаєте, я отримав Трохи стукнув у цій сцені 182 00:07:03,759 --> 00:07:05,079 Я зробив зі Сталлоне, але я-добре. 183 00:07:05,103 --> 00:07:05,920 Чому, на вашу думку, у нас є 184 00:07:05,945 --> 00:07:07,073 - медик на знімальному майданчику? - Ні, я знаю. 185 00:07:07,097 --> 00:07:08,188 - Я не хотів сповільнювати виробництво. - є причина. 186 00:07:08,212 --> 00:07:09,274 - Знаєте, тому що ... Бачите? - А, ей. 187 00:07:09,298 --> 00:07:10,914 Чи можете ви знайти Делані Для мене відразу ... 188 00:07:10,939 --> 00:07:12,836 - Ні. Брайан. - тож я можу пройти сьогоднішній графік? 189 00:07:12,860 --> 00:07:14,305 Брайан, я король влади через подібні речі. 190 00:07:14,329 --> 00:07:16,414 К-Кевін, я не просив. Я не просив. 191 00:07:18,672 --> 00:07:19,973 О. Вони справді болять, тато. 192 00:07:20,007 --> 00:07:21,284 Так, я знаю, що ти страждаєш, приятель, 193 00:07:21,308 --> 00:07:22,948 Але ваша сестра, вона Отримав те саме, 194 00:07:22,977 --> 00:07:24,560 І вона поводяться з цим, як чемпіон. 195 00:07:24,585 --> 00:07:27,447 - Так? - Отже, я-я думаю, що ти почуватимешся краще 196 00:07:27,481 --> 00:07:28,664 Якщо ви трохи посилитесь. 197 00:07:28,689 --> 00:07:29,782 Я піду вперед і біжу вас, хлопці 198 00:07:29,806 --> 00:07:31,193 Ванна вівсянка тут трохи, 199 00:07:31,218 --> 00:07:33,186 - Гаразд? - Рендалл, що ти робиш? 200 00:07:33,220 --> 00:07:34,364 Так, що ти одягаєш, бутон? 201 00:07:34,388 --> 00:07:35,976 Це 20 градусів. 202 00:07:36,001 --> 00:07:38,558 Я піддаю себе курці Покси, як сказав доктор Грейдер. 203 00:07:38,617 --> 00:07:40,503 - Мені потрібно його отримати і домогтися - (Кільця для дверей) 204 00:07:40,527 --> 00:07:42,235 - перед науковим ярмарком. - Ні, ти отримаєш обмороження 205 00:07:42,259 --> 00:07:44,156 Або пневмонія, гаразд? Тож просто піднімайся наверх 206 00:07:44,181 --> 00:07:45,181 і надягайте джеми. 207 00:07:46,015 --> 00:07:47,171 - (зітхає) - мама? 208 00:07:47,507 --> 00:07:48,469 О, ти так звучав 209 00:07:48,494 --> 00:07:50,536 - Переповнений по телефону. - Що? Привіт. 210 00:07:50,571 --> 00:07:53,390 Я думав, їй потрібна додаткова рука допомогти з тими хворими дітьми. 211 00:07:53,415 --> 00:07:56,039 Слава Богу, я це зробив раніше Це почалося дійсно спускатися. 212 00:07:56,125 --> 00:07:57,953 - а, ти бідні речі. - (зітхає) 213 00:07:57,978 --> 00:07:58,945 - Привіт, Джек. - Привіт. 214 00:07:58,970 --> 00:07:59,936 Не могли б ви отримати мої речі 215 00:07:59,961 --> 00:08:01,079 - поза машиною? - (Ребекка зітхає) 216 00:08:01,103 --> 00:08:03,031 Знаєте, і ви можете Потрібно замальувати цю доріжку 217 00:08:03,056 --> 00:08:05,219 Поки ти там, ' Я майже ковзав, зламав шию. 218 00:08:05,243 --> 00:08:07,110 - (Муто) - О, бо Божі Сакес. 219 00:08:07,135 --> 00:08:08,203 Це середина зими. 220 00:08:08,228 --> 00:08:09,828 Де одяг Рандалла? 221 00:08:14,289 --> 00:08:18,750 синхронізований та виправлений Сусінцом *www.addic7ed.com* 222 00:08:23,625 --> 00:08:25,890 Отже, на що ми тут дивимось, доктор Ло? 223 00:08:26,508 --> 00:08:28,609 У вас є велика сльоза у вашому меніску. 224 00:08:28,644 --> 00:08:30,278 Ймовірно, це було трохи пошкоджено 225 00:08:30,312 --> 00:08:32,570 Коли ви розбили свій коліно, яке було ... 226 00:08:32,867 --> 00:08:35,416 А, я переломив коліно Близько 20 років тому. 227 00:08:35,451 --> 00:08:36,688 З тих пір це було досить добре. 228 00:08:36,712 --> 00:08:38,210 До двох тижнів тому. 229 00:08:39,000 --> 00:08:41,796 Я припускаю, що ти був у З тих пір зовсім трохи болю. 230 00:08:41,821 --> 00:08:43,904 Так, я спробував прийняти знеболюючі препарати на кілька днів, 231 00:08:43,929 --> 00:08:45,329 Але мені не сподобалось Як це змусило мене почуватись. 232 00:08:45,353 --> 00:08:47,812 І замість того, щоб приходити до мене Щоб подивитися на коліно, 233 00:08:47,837 --> 00:08:50,781 - ти вирішив ... - Важко це вийти. Так. 234 00:08:51,633 --> 00:08:52,875 А, подивіться, ось річ. 235 00:08:52,900 --> 00:08:54,329 Ми майже закінчили з фільмом, добре? 236 00:08:54,353 --> 00:08:56,210 Тож мені дійсно потрібно отримати Назад до роботи наступного тижня 237 00:08:56,235 --> 00:08:58,304 щоб я міг закінчити своє Останні три сцени, так ... 238 00:08:59,484 --> 00:09:01,364 ... Як мені це зробити? Як ми можемо це статися? 239 00:09:01,734 --> 00:09:03,688 Ну, ми можемо зробити простий Артроскопічна хірургія 240 00:09:03,712 --> 00:09:04,750 Щоб зняти сльозу. 241 00:09:04,929 --> 00:09:07,390 Три невеликі розрізи, Входить і виходить через годину. 242 00:09:07,816 --> 00:09:09,484 Багато пацієнтів ходять того ж дня. 243 00:09:24,120 --> 00:09:25,328 ♪ 244 00:09:40,078 --> 00:09:41,859 Кевін: Я свербить скрізь, бабуся. 245 00:09:41,884 --> 00:09:45,195 У мене навіть є вітряна віспа У місці, про яке я не можу говорити. 246 00:09:45,220 --> 00:09:46,382 (посміхається): aw. 247 00:09:46,407 --> 00:09:48,421 Ти бідний ангел. Подивіться на вас. 248 00:09:48,446 --> 00:09:50,132 Ви повинні відчувати себе жахливо. 249 00:09:50,462 --> 00:09:53,430 Представники від бабусі змусити всіх почуватись краще? 250 00:09:53,455 --> 00:09:55,289 - Хм. - (посміхається) 251 00:09:56,433 --> 00:09:57,929 Ось ми йдемо. 252 00:09:58,504 --> 00:10:01,039 Гей, що вона тут робить? Ви її запросили? 253 00:10:01,064 --> 00:10:03,799 Ні, я не мазохіст, Джек. Я її не запросив. 254 00:10:03,824 --> 00:10:05,791 Дві хвилини, І вона вже коментує 255 00:10:05,816 --> 00:10:07,049 На якому безладі будинок. 256 00:10:07,074 --> 00:10:09,008 Я маю на увазі, у нас є десятирічні трійки. 257 00:10:09,033 --> 00:10:10,734 Я не знаю, чого вона очікувала. 258 00:10:12,890 --> 00:10:14,101 Що ми будемо робити? 259 00:10:14,225 --> 00:10:15,383 Ну, ми не можемо покласти її в машину 260 00:10:15,407 --> 00:10:16,619 і відправте її назад до Коннектикуту. 261 00:10:16,643 --> 00:10:18,835 - Це ... Ні. Ні. Ми не можемо. - справді? 262 00:10:18,860 --> 00:10:21,304 - Зовні сніг, як божевільний. - (зітхає, стогони) 263 00:10:21,489 --> 00:10:24,125 Подивіться, ми ми просто доведеться пройти це. 264 00:10:24,150 --> 00:10:26,585 - (стогін) - Просто не дозволяйте їй приманювати вас. 265 00:10:27,037 --> 00:10:28,570 Я не дозволяю їй приманювати мене. 266 00:10:28,595 --> 00:10:31,046 - Ну, прошу відрізнятися, Зайчик. - (роздратований бурчання) 267 00:10:31,167 --> 00:10:32,967 Я ненавиджу, коли вона називає мене Зайчиком. 268 00:10:32,992 --> 00:10:34,991 Я навіть не люблю зайчиків. Звідки це береться? 269 00:10:35,015 --> 00:10:36,679 Каже жінка, яка не може бути примрена. 270 00:10:36,704 --> 00:10:37,828 Га. 271 00:10:38,547 --> 00:10:40,179 Гаразд, подивись, ей, ей. 272 00:10:40,249 --> 00:10:43,406 Що робити, якщо третій набір рук 273 00:10:43,431 --> 00:10:45,132 насправді буде корисно з дітьми? 274 00:10:45,468 --> 00:10:48,031 (сміється) ти справді Симпатично, коли ти німий. 275 00:10:48,056 --> 00:10:49,046 Так? 276 00:10:49,071 --> 00:10:50,726 - Не залишайте мене наодинці з нею. - Я знаю. 277 00:10:50,751 --> 00:10:52,047 - Давай. - Пам'ятайте, коли хотів 278 00:10:52,071 --> 00:10:53,701 - покласти це у весільні обітниці? - Так. 279 00:10:53,725 --> 00:10:55,023 Джанет: Ось ти. 280 00:10:56,319 --> 00:10:57,652 Маленька русалка? 281 00:10:57,677 --> 00:10:59,477 - Дякую, бабуся! - Так. 282 00:11:01,351 --> 00:11:04,387 Я думаю, що це занадто мало. 283 00:11:04,686 --> 00:11:06,789 Ви можете використовувати його як сукню для цілей. 284 00:11:06,814 --> 00:11:07,843 Ребекка: Мама. 285 00:11:08,913 --> 00:11:11,343 Кохана, ні, ні. Ми повернемо його за потрібний розмір. 286 00:11:11,368 --> 00:11:13,523 Тому що я впевнений у цьому Бабуся зберігала квитанцію. 287 00:11:14,268 --> 00:11:15,328 (тихо): Так. 288 00:11:17,635 --> 00:11:19,312 І я думаю, що вам слід спробувати 289 00:11:19,337 --> 00:11:21,429 для вашої шкільної команди; Думаю, ти був би природним. 290 00:11:21,978 --> 00:11:23,657 Це третій баскетбол що вона йому дала. 291 00:11:23,681 --> 00:11:24,812 - Ви це розумієте? - Я знаю. 292 00:11:25,464 --> 00:11:27,367 Я насправді не граю, бабуся, але ... 293 00:11:28,432 --> 00:11:30,625 Я думаю, я міг би спробувати, якщо Ти дуже хочеш, щоб я. 294 00:11:30,733 --> 00:11:32,351 Ну, кожен повинен щось мати 295 00:11:32,376 --> 00:11:33,835 що вони справді хороші. 296 00:11:36,394 --> 00:11:37,985 Рендалл: Ти збираєшся Любов боулінг, дежа. 297 00:11:38,009 --> 00:11:39,757 Тепер ми - сім'я Це падає на дві сторони 298 00:11:39,782 --> 00:11:41,000 дебатів про смугу смуги. 299 00:11:41,025 --> 00:11:42,820 Я кажу, ей, вони роблять нас усім кращим. 300 00:11:43,070 --> 00:11:44,227 Бет не погодиться з цим, 301 00:11:44,251 --> 00:11:46,062 - Але Бет тут не тут, чи не так? - (сміється) 302 00:11:46,249 --> 00:11:47,416 Гей, давайте знімаємо взуття 303 00:11:47,441 --> 00:11:49,273 Тож ми будемо готові дати їх до каси. 304 00:11:49,452 --> 00:11:51,445 Я не даю комусь взуття. 305 00:11:51,804 --> 00:11:53,585 Але ми повинні взяти напрокат взуття для боулінгу, дежа. 306 00:11:53,968 --> 00:11:56,448 Нічого страшного ... вони повернуть вам своє Як тільки ми закінчимо. 307 00:11:56,580 --> 00:11:58,808 Чому я хотів би носити чужих грубих взуття? 308 00:11:58,833 --> 00:11:59,946 - Ні, ні, не хвилюйся. - Тато, 309 00:11:59,970 --> 00:12:01,860 - Я також не хочу орендувати взуття. - Енні, будь ласка, не зараз. 310 00:12:01,884 --> 00:12:03,898 - Тато, давай, наша черга піти. - Так, ш ... 311 00:12:03,977 --> 00:12:05,570 Гаразд, ей, е ... 312 00:12:06,000 --> 00:12:08,350 Як щодо того, що я запитую їх, чи ти Чи може чаша у ваших шкарпетках? 313 00:12:08,375 --> 00:12:10,195 - Я не ношу шкарпетки. - Ти не ... 314 00:12:10,419 --> 00:12:12,484 Дівчина: Б'юсь об заклад її ноги більш неприємно, ніж її волосся. 315 00:12:13,882 --> 00:12:15,034 Що ти сказав? 316 00:12:15,187 --> 00:12:17,015 - Нічого. - Ні, я вас чув. 317 00:12:17,269 --> 00:12:19,102 - Я не розмовляв з тобою. - якщо у вас щось сказати, 318 00:12:19,126 --> 00:12:20,426 Ви могли б сказати це на моє обличчя. 319 00:12:20,731 --> 00:12:21,976 Гаразд. Чудово. 320 00:12:22,207 --> 00:12:23,656 Ваше волосся неприємне. 321 00:12:24,320 --> 00:12:25,797 Рендалл: Ого, ей. Дежа. 322 00:12:25,822 --> 00:12:27,090 - СТІЙ. - Гей, не торкайтеся її. 323 00:12:27,114 --> 00:12:28,890 Мені це шкода, чоловіче. Вона не повинна була цього робити. 324 00:12:28,914 --> 00:12:30,126 - Ні, яка біса ваша проблема? - Давай, дівчата. 325 00:12:30,150 --> 00:12:31,743 - підемо. - Ні, ні, ні, ти не просто ходиш. 326 00:12:31,767 --> 00:12:32,976 Їй потрібно вибачитися. 327 00:12:33,001 --> 00:12:34,902 Вибачте, сер, би Ви створили резервну копію, будь ласка? 328 00:12:36,265 --> 00:12:37,429 У вас все гаразд, Майя? 329 00:12:37,529 --> 00:12:40,312 - Хм? Вона сильно вас вдарила? - Вона не вдарила її. 330 00:12:40,372 --> 00:12:42,071 Гаразд? Ваша дочка була Будучи фрикінським хуліганом. 331 00:12:42,095 --> 00:12:43,707 Не звинувачуйте мою дочку, бо Ви не можете контролювати своє. 332 00:12:43,731 --> 00:12:45,211 Брате, я думаю, що тобі потрібно спостерігати за вашим тоном. 333 00:12:45,235 --> 00:12:47,027 - Ти мене не чув? - Ні, бра, я тебе чув. 334 00:12:47,051 --> 00:12:48,679 Вам дійсно потрібно створити резервну копію прямо зараз. 335 00:12:48,704 --> 00:12:50,802 Подивіться, якщо ваша дочка не може Тримайте руки до себе ... 336 00:12:50,826 --> 00:12:52,328 Я не його дочка. 337 00:12:58,203 --> 00:12:59,617 Давай, підемо. 338 00:12:59,892 --> 00:13:00,929 Підемо. 339 00:13:02,282 --> 00:13:03,382 ♪ 340 00:13:07,763 --> 00:13:09,351 Софі (по телефону): Любий, Мені дуже шкода, що я не можу бути там 341 00:13:09,375 --> 00:13:10,702 Щоб допомогти виховувати вас через одужання. 342 00:13:10,726 --> 00:13:12,421 Так, ні, ти і я обидва; Ми могли б жити 343 00:13:12,445 --> 00:13:15,318 - Дуже специфічна моя фантазія. - Чувак, вона медсестра. 344 00:13:15,343 --> 00:13:17,906 - Ви можете пережити цю фантазію в будь -який час. - пощастило мені. 345 00:13:18,359 --> 00:13:20,225 Можливо, я міг би отримати Брукс або єпископ, щоб забрати 346 00:13:20,250 --> 00:13:21,796 - мої зміни в ці вихідні. - Ні, це нормально. 347 00:13:21,820 --> 00:13:23,030 Я отримав свої інструкції від лікаря, 348 00:13:23,054 --> 00:13:24,355 Тобі тут, Кейт тут. 349 00:13:24,389 --> 00:13:25,719 Вони подбають про мене. Я в хороших руках. 350 00:13:25,743 --> 00:13:26,820 (зітхає): Гаразд. 351 00:13:27,046 --> 00:13:29,320 Як твій біль? За шкалою від одного до десяти. 352 00:13:29,345 --> 00:13:31,405 Це керовано, знаєте, Але моя потреба мочитися 353 00:13:31,429 --> 00:13:34,195 Зараз близько 12 з половиною, Тож я відпущу вас. 354 00:13:34,220 --> 00:13:36,300 - Гаразд? - Гаразд. Якщо вам щось потрібно ... 355 00:13:36,334 --> 00:13:37,851 Я знаю, я знаю. Ти тут. 356 00:13:37,876 --> 00:13:38,875 Я люблю тебе. Незабаром я поговорю з вами. 357 00:13:38,900 --> 00:13:40,334 - Я теж тебе люблю. - До побачення. 358 00:13:41,234 --> 00:13:42,511 - О, ей, Тобе? - Хм? 359 00:13:42,536 --> 00:13:43,751 Ви будете добре з ним на деякий час? 360 00:13:43,775 --> 00:13:45,119 Я спробую зробити свій клас йоги. 361 00:13:45,143 --> 00:13:47,476 Що? Ні. Він буквально Щойно вийшов з операції. 362 00:13:47,501 --> 00:13:48,664 Ви його чули, він добре. 363 00:13:48,689 --> 00:13:50,291 Плюс, я пропустив тренування сьогодні вранці, 364 00:13:50,315 --> 00:13:51,407 Тому що ми були в лікарні. 365 00:13:51,431 --> 00:13:53,046 Вибачте. Ти жартуєш? 366 00:13:53,460 --> 00:13:54,812 Іди дістаньте плаття. 367 00:13:54,837 --> 00:13:56,604 Спробуйте це. Клянусь, що це підходить. 368 00:13:56,629 --> 00:13:58,617 - Ви знаєте що, я піду дістати плаття. - tobe? 369 00:13:58,642 --> 00:14:00,226 - Так? - Я не пробую плаття. 370 00:14:00,251 --> 00:14:02,585 - Я йду на заняття з йоги. Кев? - Кевін: Хм? 371 00:14:02,610 --> 00:14:04,310 - Я повернусь через годину. - Гаразд. 372 00:14:04,348 --> 00:14:05,581 - Тобі тут. - Гаразд. 373 00:14:05,606 --> 00:14:06,984 - люблю тебе. - Кевін: Ти теж. 374 00:14:07,009 --> 00:14:08,859 Люблю тебе, Тобе. Люблю тебе. 375 00:14:09,978 --> 00:14:10,976 (Двері закриваються) 376 00:14:11,001 --> 00:14:12,695 Ах, може, дайте їй відпочити, знаєте? 377 00:14:12,720 --> 00:14:14,898 - У неї тремтіння Bat Mitzvah. - Так. 378 00:14:15,459 --> 00:14:16,468 Гм ... 379 00:14:17,914 --> 00:14:19,429 Гаразд, там сказано 380 00:14:19,454 --> 00:14:21,078 щоб ... взяти ці знеболюючі засоби 381 00:14:21,103 --> 00:14:22,648 з їжею, тож ви хочете, щоб я зробив вас 382 00:14:22,673 --> 00:14:24,451 - Кесаділья чи щось інше? - Ні, ні, ні, я добре. 383 00:14:24,475 --> 00:14:26,266 Я не приймаю ці речі. Я взяв пару таких 384 00:14:26,290 --> 00:14:28,679 Коли я вперше отримав травму, Вони зробили мою думку всі нечіткі, 385 00:14:28,704 --> 00:14:30,235 і мені потрібно бути різким для цього відновлення. 386 00:14:30,259 --> 00:14:31,383 - Гаразд, гм ... - О, пора. 387 00:14:31,407 --> 00:14:32,930 Я збираюся це очистити Зсотка прямо зараз. 388 00:14:32,954 --> 00:14:34,922 А, ні, ні. Не робіть. Медсестра сказала, що перший крок 389 00:14:34,947 --> 00:14:36,247 - це рис. - Так. 390 00:14:36,272 --> 00:14:38,636 Гаразд? Відпочинок, лід, стиснення, підняття. 391 00:14:38,661 --> 00:14:40,828 - приблизно в ... через тиждень, - (стогін) 392 00:14:40,853 --> 00:14:43,421 Я повинен бути парашутом на купі нацистів у Нормандії, 393 00:14:43,446 --> 00:14:45,859 Тож це має йти швидко, Знаєте? Не хвилюйся. 394 00:14:45,884 --> 00:14:48,404 Повірте, Тобі, я чемпіон Коли мова йде про подібні речі. 395 00:14:48,476 --> 00:14:49,757 Кевін: тато! 396 00:14:50,108 --> 00:14:52,093 Гей, Кев, ти не можеш бути так дряпанням. 397 00:14:52,118 --> 00:14:54,171 - wh-де ваші рукавиці? - Вони були занадто гарячі. 398 00:14:54,196 --> 00:14:55,563 Все занадто гаряче. 399 00:14:56,039 --> 00:14:57,609 Ви сказали, що ліки допоможуть. 400 00:14:57,634 --> 00:15:00,469 Так, ну, це було лише сім Хвилини з тих пір, як ти його взяв, приятеля. 401 00:15:00,494 --> 00:15:01,507 Ви повинні дати йому час. 402 00:15:01,532 --> 00:15:03,063 Це піде і допоможе, я обіцяю. 403 00:15:03,087 --> 00:15:05,992 Ні, це не буде! Я відчуваю себе гірше, ніж раніше. 404 00:15:06,017 --> 00:15:07,017 Кев, зупинитися, зупинитися. 405 00:15:07,042 --> 00:15:08,546 - Відпусти! Мені потрібно свербіти! - Ні. 406 00:15:08,571 --> 00:15:12,156 Подивіться, хворію відстій. Я це знаю, добре? 407 00:15:12,389 --> 00:15:14,524 Я-я думаю, ти це робиш гірше на себе 408 00:15:14,549 --> 00:15:16,148 Орієнтуючись на це так сильно. 409 00:15:16,717 --> 00:15:18,140 Гей, подивіться, приходьте сюди. Встаньте. 410 00:15:18,860 --> 00:15:20,335 Давай, повірте мені. Встаньте. 411 00:15:21,832 --> 00:15:22,914 (зітхання) 412 00:15:24,345 --> 00:15:25,645 (реви) 413 00:15:25,670 --> 00:15:27,273 Що ти робиш?! СТІЙ! 414 00:15:27,298 --> 00:15:29,179 Ви ... жорсткіші за той свербіж. 415 00:15:29,204 --> 00:15:30,337 Подивіться на мене. 416 00:15:30,618 --> 00:15:32,152 Ти сильніший за той свербіж. 417 00:15:32,334 --> 00:15:33,585 Ти не просто смертна, сину. 418 00:15:33,610 --> 00:15:35,296 Ти Пірсон. Подивіться на мене. 419 00:15:35,321 --> 00:15:36,855 Тепер дозвольте почути твій бойовий крик. 420 00:15:36,906 --> 00:15:39,125 - (реви) - (короткий рев) 421 00:15:39,357 --> 00:15:41,000 Зробіть це так, як ви маєте на увазі це. Звідси. 422 00:15:41,234 --> 00:15:42,635 (реви) 423 00:15:42,660 --> 00:15:43,860 (реве голосно) 424 00:15:43,885 --> 00:15:45,085 (реви) 425 00:15:45,110 --> 00:15:46,882 - (реви) - ось ти йдеш! Власний цей свербіж! 426 00:15:46,907 --> 00:15:49,351 Власний цей свербіж. Дозвольте мені почути Ваш рев ще раз. 427 00:15:49,376 --> 00:15:50,810 (обидва ревів) 428 00:15:51,324 --> 00:15:53,585 А, будь ласка, не. Будь ласка, ні. 429 00:15:53,616 --> 00:15:55,007 Бабуся болить голова. 430 00:15:55,281 --> 00:15:57,429 Не подряпайте це Гарне обличчя, Кевін. 431 00:15:57,454 --> 00:15:59,117 Це забере вас одного дня. 432 00:16:00,233 --> 00:16:01,289 Справді? 433 00:16:02,424 --> 00:16:03,523 (цвіркуни щебетання) 434 00:16:04,731 --> 00:16:06,065 Дитино, зупинитися. 435 00:16:06,490 --> 00:16:07,992 - Що? - Ваш внутрішній крах 436 00:16:08,017 --> 00:16:09,851 буквально робить ліжко гарячим. 437 00:16:10,525 --> 00:16:12,234 Чому я думав, що їй подобається боулінг? 438 00:16:13,061 --> 00:16:14,726 Ну, хто насправді любить боулінг? 439 00:16:15,183 --> 00:16:17,196 Там було круто на хвилину Коли вийшов великий Лебовський , 440 00:16:17,220 --> 00:16:18,820 Але це було, як і 20 років тому, правда? 441 00:16:18,933 --> 00:16:21,109 Я мав на увазі лягти спати, але добре. 442 00:16:21,403 --> 00:16:23,414 Я був такий впевнений, що мав Правий кут на цьому, Бет. 443 00:16:23,935 --> 00:16:26,531 Ми збиралися веселитися, І тоді вона почувалася б добре, 444 00:16:26,556 --> 00:16:27,812 І ми могли говорити. 445 00:16:28,382 --> 00:16:30,742 І натомість я просто зробив речі набагато гірше для неї. 446 00:16:32,424 --> 00:16:34,117 Не можу повірити, що ти збираєшся кинути 447 00:16:34,142 --> 00:16:36,812 - з деяким шапочком у боулінг -черевиках. - (зітхає) 448 00:16:36,837 --> 00:16:38,877 Я повинен був просто слухати вам в першу чергу. 449 00:16:39,225 --> 00:16:40,960 Ти знав. Звичайно, ти знав. 450 00:16:41,680 --> 00:16:43,609 Ви отримали розмову про гігієну на замок. 451 00:16:44,487 --> 00:16:47,898 Прямо там з ... Розвенізацію намиста 452 00:16:48,652 --> 00:16:50,648 І ідеально круглі совок морозива. 453 00:16:50,884 --> 00:16:52,563 Трюк - це ти просто доводиться керувати совком 454 00:16:52,587 --> 00:16:54,633 - Спочатку під гарячою водою. - Я знаю, що таке хитрість, Бет. 455 00:16:54,657 --> 00:16:56,945 Я просто забиваю. Гаразд, я закінчив. 456 00:16:59,898 --> 00:17:02,296 Мені шкода, що це не закінчилося те, як ти цього хотів. 457 00:17:03,482 --> 00:17:04,710 Ви повинні поговорити з нею. 458 00:17:06,160 --> 00:17:07,171 Я буду. 459 00:17:11,558 --> 00:17:13,007 - вранці. - Правильно. 460 00:17:14,478 --> 00:17:16,164 - Просто дозвольте мені обійняти вас! - (Кейт кричить) 461 00:17:16,189 --> 00:17:18,531 - Мені потрібно захворіти! - Залиш мене в спокої! 462 00:17:18,556 --> 00:17:20,773 Хлопці, достатньо! Хлопці! СТІЙ! 463 00:17:21,053 --> 00:17:24,117 Гей, Рандалл, є мікроби по всьому цьому будинку. 464 00:17:24,324 --> 00:17:27,265 Ти будеш хворіти, ти Просто треба бути терплячим, добре? 465 00:17:27,290 --> 00:17:29,758 Чому б вам не піднятися наверх і закінчити свій проект 466 00:17:29,783 --> 00:17:31,476 - Перш ніж захворіти? - гарна ідея. 467 00:17:31,658 --> 00:17:33,170 - Ого. Вибачте, бабуся. - Гаразд. 468 00:17:33,195 --> 00:17:34,809 Зачекайте, ви хочете Дивіться мій Руб Голдберг 469 00:17:34,834 --> 00:17:36,165 машина, яку я будую для ярмарку науки? 470 00:17:36,189 --> 00:17:37,617 Ти стукаєш по деяких доміно, 471 00:17:37,642 --> 00:17:40,445 А потім гоночний автомобіль спускається слайд і б'є мармур. 472 00:17:40,470 --> 00:17:42,008 І тоді я цього не зробив з'ясував ще середину, 473 00:17:42,032 --> 00:17:44,570 Але до кінця малює маркер лінія на аркуші паперу. 474 00:17:44,930 --> 00:17:48,031 Правильно. Ну, чому ти не Покажіть мені, коли це працює. 475 00:17:51,343 --> 00:17:53,359 Ви спочатку обсмажували цибулю? 476 00:17:53,384 --> 00:17:55,875 - Я зробив. - Скільки ти чебрець ти додав? 477 00:17:55,900 --> 00:17:58,211 - Тому що вам не потрібно більше, ніж ... - Я зробив половину столової ложки. 478 00:17:58,235 --> 00:17:59,795 Ну, вам знадобиться більше цього. 479 00:18:00,930 --> 00:18:02,445 Ви хочете зробити суп, мамо? 480 00:18:03,523 --> 00:18:04,554 - Звичайно. - Так? 481 00:18:04,579 --> 00:18:06,513 - Я більш ніж радий допомогти. - Дякую. 482 00:18:06,538 --> 00:18:07,710 Ідіть на це. 483 00:18:09,210 --> 00:18:11,523 - Мені найбільше подобається твій суп, мамо. - Дякую. 484 00:18:11,548 --> 00:18:13,515 Ну, ваша мати насправді навчилася 485 00:18:13,540 --> 00:18:15,109 як зробити це у мене. 486 00:18:15,143 --> 00:18:17,234 Я теж можу навчити вас, якщо хочете. 487 00:18:17,305 --> 00:18:19,507 Жінка повинна знати, як це робити готувати, якщо вона хоче мати 488 00:18:19,532 --> 00:18:21,210 Чоловік і власні діти. 489 00:18:21,235 --> 00:18:22,890 - Їй десять, мама. - Ну, Господи знає 490 00:18:22,915 --> 00:18:25,390 Я не була найкрасивішою дівчиною в Ері, Пенсильванія, 491 00:18:25,415 --> 00:18:27,726 Але я якось мотузав твого батька 492 00:18:27,751 --> 00:18:30,820 з найкращим смаженим горщиком і Зелена квасоля в місті. 493 00:18:30,845 --> 00:18:32,976 - Ваша мама вас навчила? - Так, вона зробила. 494 00:18:33,001 --> 00:18:34,368 Але цей рецепт прямо тут 495 00:18:34,393 --> 00:18:36,961 насправді походить з покоївки, яку ми мали 496 00:18:36,986 --> 00:18:39,296 - Коли ваша мати була маленькою дівчинкою. - у вас була служниця? 497 00:18:39,321 --> 00:18:41,734 Мм-хм. Прекрасна чорна жінка на ім'я Дора. 498 00:18:42,854 --> 00:18:44,688 Звичайно, я завжди був виправлення її англійської, 499 00:18:44,712 --> 00:18:47,437 щоб ви, дівчата, не почали говорячи як діти на вулиці. 500 00:18:47,626 --> 00:18:50,995 - Джек? Де ти? - у тата теж лихоманка. 501 00:18:51,130 --> 00:18:54,742 - Що? -Так, це-це ... це мене просто вдарило. - Джанет: О, Боже. 502 00:18:54,767 --> 00:18:57,187 Я думав, ти сказав, що ти раніше мав вітряну труну. 503 00:18:57,212 --> 00:18:59,484 - Ні, я це зробив. Я зробив, я думаю. - (стогони) 504 00:18:59,509 --> 00:19:00,742 Ймовірно, кір. 505 00:19:01,341 --> 00:19:03,304 - Джек. - О, лайно. 506 00:19:03,329 --> 00:19:05,363 Чому б вам не піднятися наверх І лягайте спати, Джек. 507 00:19:05,388 --> 00:19:07,750 Ми все отримали під контролем тут без вас. 508 00:19:07,775 --> 00:19:08,842 Хіба ми, Зайчик? 509 00:19:12,236 --> 00:19:13,406 ♪ 510 00:19:20,094 --> 00:19:21,468 Ти кудись їдеш? 511 00:19:23,453 --> 00:19:25,796 Я штовхнув дівчину, тож ти виганяючи мене, правда? 512 00:19:26,123 --> 00:19:28,148 Ви провели цілу ніч, думаючи про це? 513 00:19:28,173 --> 00:19:30,156 Ми не виганяємо вас, Деджа. 514 00:19:30,181 --> 00:19:31,273 Мед, сидіти. 515 00:19:32,070 --> 00:19:33,734 Давай, дежа, мішок вниз. 516 00:19:33,759 --> 00:19:35,132 - Будь ласка, сидіти. - (Патс ліжко) 517 00:19:39,961 --> 00:19:41,078 Ти маєш рацію. 518 00:19:41,335 --> 00:19:43,390 Ми не підштовхуємо інших людей у ​​своєму домі. 519 00:19:45,665 --> 00:19:47,867 Ти знову натискаєш на когось, І ти будеш заземлений. 520 00:19:49,128 --> 00:19:50,898 Але я сподіваюся, що це не повториться. 521 00:19:53,617 --> 00:19:54,757 Це це тоді? 522 00:19:57,608 --> 00:19:58,609 Гм ... 523 00:19:59,734 --> 00:20:00,804 Ви знаєте ... 524 00:20:01,408 --> 00:20:05,265 Я виріс з трьома дуже впевнені сестри 525 00:20:05,290 --> 00:20:07,890 і одна дуже впевнена мати. 526 00:20:09,421 --> 00:20:11,132 Бійки, аргументи, 527 00:20:11,157 --> 00:20:12,921 Холодні плечі, крики матчі ... 528 00:20:12,946 --> 00:20:16,125 Ти це називаєш, Кларк Жінки не грали. 529 00:20:16,699 --> 00:20:18,934 Але незалежно від того, хто не розмовляв з ким, 530 00:20:18,991 --> 00:20:23,093 або хто вкрав, чий улюблений трубка цукерки яблучної помади, 531 00:20:23,953 --> 00:20:26,335 Ми завжди збиралися разом робити волосся один одного. 532 00:20:28,695 --> 00:20:31,414 Тому що моя мама повірила ... Все ще вірить ... 533 00:20:31,784 --> 00:20:34,992 Що ... як ти представляєшся себе зовні 534 00:20:35,272 --> 00:20:37,187 відображає, як ти почуваєшся зсередини. 535 00:20:38,840 --> 00:20:41,625 Подивіться, я не знаю, чому ти Не мити волосся, Деджа. 536 00:20:42,505 --> 00:20:45,015 Але я знаю, що ми повинні Отримайте це доглядати. 537 00:20:48,536 --> 00:20:50,671 Отже, якщо ви не хочете робити це самостійно, 538 00:20:50,696 --> 00:20:53,093 Я радий взяти вас до мого салону. Я там люблю. 539 00:20:53,118 --> 00:20:54,885 Це дійсно приємно, 540 00:20:54,910 --> 00:20:57,378 І я витрачаю там занадто багато грошей, там, 541 00:20:57,403 --> 00:20:59,140 І варто кожної проклятої копійки. 542 00:21:02,864 --> 00:21:04,601 Дайте мені знати, що ви вирішите, добре? 543 00:21:07,767 --> 00:21:09,085 Тим часом, 544 00:21:10,456 --> 00:21:12,924 Ви можете просто піти вперед і розпакувати. 545 00:21:16,726 --> 00:21:18,227 Ти зробиш моє волосся? 546 00:21:22,700 --> 00:21:24,167 Брейді, ей. Що там? Заходьте в. 547 00:21:24,192 --> 00:21:26,687 - Гей. А, це від продюсерів. - Так, так, так. 548 00:21:26,712 --> 00:21:28,469 Просто продовжуйте і, е, покладіть це на прилавку там. 549 00:21:28,493 --> 00:21:30,602 Подивіться на все те, що ківі палиця. Ти знаєш, що я завжди кажу 550 00:21:30,626 --> 00:21:32,005 Ви ніколи не можете мати Досить ківі на палиці. 551 00:21:32,029 --> 00:21:34,648 (посміхається) вони, е -е, хотіли Щоб побажати вам швидкого одужання. 552 00:21:34,673 --> 00:21:36,641 - Ну, це приємно. - У мене також є копію 553 00:21:36,666 --> 00:21:38,000 переглянуті сторінки сценарію. 554 00:21:38,100 --> 00:21:39,976 Гаразд. Дякую. 555 00:21:40,735 --> 00:21:44,070 Круто. Ну, буду, е ... Побачимось через кілька днів. 556 00:21:44,095 --> 00:21:45,445 - Так. Див. - Гаразд. 557 00:21:47,633 --> 00:21:48,757 (шелест паперу) 558 00:21:57,707 --> 00:21:58,898 ♪ 559 00:22:03,428 --> 00:22:05,359 Гей, Пітер, це Кейт Пірсон. 560 00:22:06,359 --> 00:22:09,101 Так, я схвильований Про концерт теж завтра. 561 00:22:09,687 --> 00:22:11,997 Так. Я-я просто розмовляв з пані Сільвер. 562 00:22:12,032 --> 00:22:13,601 Вона сказала, що ми можемо встановити о 6:00. 563 00:22:15,625 --> 00:22:16,560 Так. 564 00:22:16,585 --> 00:22:19,024 Е -е, і ти добре для Репетиція сьогодні ввечері? Гаразд. 565 00:22:19,875 --> 00:22:20,898 Спасибі. 566 00:22:25,593 --> 00:22:28,421 Я просто збираюся розчісувати вас Трохи, перш ніж я його мити. 567 00:22:28,860 --> 00:22:31,695 Не хвилюйся. Я не тягну Занадто важко. Я обіцяю. 568 00:22:38,358 --> 00:22:40,437 Як довго у вас були ці патчі? 569 00:22:45,750 --> 00:22:47,781 Знаєте, моя сестра Рене теж отримує їх. 570 00:22:48,543 --> 00:22:50,578 Ці ділянки, де волосся не росте. 571 00:22:52,307 --> 00:22:54,328 Те, що вона має, називається алопеція. 572 00:22:55,250 --> 00:22:57,460 - Ви коли -небудь чули про це раніше? - Ні. 573 00:22:57,725 --> 00:22:59,820 Це не так рідко в чорному волоссі. 574 00:22:59,984 --> 00:23:01,484 Деякі люди щойно народжуються з цим. 575 00:23:01,690 --> 00:23:02,957 Це не їхня вина. 576 00:23:03,617 --> 00:23:04,640 О. 577 00:23:05,551 --> 00:23:06,750 Я цього не знав. 578 00:23:09,225 --> 00:23:10,742 Це завжди так? 579 00:23:15,439 --> 00:23:17,296 Знаєте, добре говорити про це. 580 00:23:20,162 --> 00:23:21,679 Тут ми просто двоє. 581 00:23:25,729 --> 00:23:28,148 Стає гірше, коли Там багато відбувається. 582 00:23:30,583 --> 00:23:31,687 Що ти маєш на увазі? 583 00:23:35,055 --> 00:23:36,093 Як ... 584 00:23:36,373 --> 00:23:38,085 Мовляв, коли трапляються погані речі. 585 00:23:40,174 --> 00:23:42,046 Коли мама потрапляє в біду. 586 00:23:42,746 --> 00:23:46,085 Або ... коли мені доводиться перемістити будинки. 587 00:23:48,285 --> 00:23:49,601 Це має сенс. 588 00:23:50,780 --> 00:23:52,625 Стрес може змусити його спалахнути. 589 00:23:59,419 --> 00:24:01,289 У моєї мами справді гарне волосся. 590 00:24:08,241 --> 00:24:09,421 (очищає горло) 591 00:24:09,929 --> 00:24:11,000 Ви знаєте що? 592 00:24:12,874 --> 00:24:15,695 Протягом багатьох років я отримав дуже добре 593 00:24:15,720 --> 00:24:17,726 при плетенні волосся моєї сестри 594 00:24:17,751 --> 00:24:19,710 таким чином, що покриває її патчі. 595 00:24:20,704 --> 00:24:21,914 Після того, як я вас вимив, 596 00:24:21,939 --> 00:24:23,960 Я думаю, що можу зробити Те саме з вашим. 597 00:24:25,853 --> 00:24:26,976 Це звучить нормально? 598 00:24:37,520 --> 00:24:39,093 Джанет: О, я пам’ятаю цю поїздку. 599 00:24:39,340 --> 00:24:41,975 Ваш батько взяв близнюків і Рендалл на озері. 600 00:24:42,000 --> 00:24:43,648 - Пам'ятаєте? - Ні, мамо. 601 00:24:43,673 --> 00:24:45,546 Це не "Близнюки та Рандалл". 602 00:24:46,443 --> 00:24:49,617 Це "Діти". Або навіть просто Кевін, Кейт та Рендалл. Гаразд? 603 00:24:50,133 --> 00:24:53,148 - Ти в порядку, милий? - Так, я в порядку. Я просто втомився. 604 00:24:53,173 --> 00:24:55,374 Це не просто сьогодні ввечері. Я маю на увазі, оскільки я тут, 605 00:24:55,399 --> 00:24:57,453 Ви не здавались ти самі. 606 00:24:58,561 --> 00:25:00,460 Чи все гаразд з вами та Джек? 607 00:25:00,485 --> 00:25:03,186 Так. Ніколи краще, насправді. 608 00:25:03,769 --> 00:25:05,078 Тоді що відбувається? 609 00:25:06,198 --> 00:25:08,333 Ви більше не дзвоните додому, 610 00:25:08,358 --> 00:25:10,570 Ви перестали приїжджати побачити нас на канікули. 611 00:25:10,595 --> 00:25:12,882 - (зітхає) - Ви не здаєтесь дуже щасливими. 612 00:25:12,907 --> 00:25:14,304 (посміхається): Я щасливий. 613 00:25:14,473 --> 00:25:16,554 - Ми всі дуже раді. - Гаразд. 614 00:25:16,579 --> 00:25:19,398 Вибачте. Я твоя мама, Мені дозволено хвилюватися. 615 00:25:22,575 --> 00:25:24,625 Хто б це подумав Рандалл був би тим, хто 616 00:25:24,650 --> 00:25:26,109 потрапити в приватну школу. 617 00:25:31,683 --> 00:25:32,695 Вибачте. 618 00:25:32,720 --> 00:25:35,296 Що ... що це означає? 619 00:25:36,473 --> 00:25:37,609 Що? Нічого. 620 00:25:39,173 --> 00:25:40,195 Гаразд. 621 00:25:41,109 --> 00:25:43,085 (зітхає): Гаразд. Ти Хочете поговорити про це? 622 00:25:43,110 --> 00:25:44,414 Гм ... 623 00:25:46,144 --> 00:25:47,796 Ви хочете знати, чому 624 00:25:47,821 --> 00:25:49,742 Ми не повертаємось додому на канікули вже? 625 00:25:49,839 --> 00:25:51,750 Це через вас. 626 00:25:55,315 --> 00:25:57,817 Ви постійно критикуєте мою родину. 627 00:25:57,842 --> 00:25:59,810 Я недостатньо хороший кухар. 628 00:25:59,835 --> 00:26:01,302 Я недостатньо добре очищаюсь. 629 00:26:01,327 --> 00:26:03,828 А, Джек не надає. 630 00:26:04,129 --> 00:26:06,997 Ти, безумовно, збираєшся Дайте Кейт комплекс про їжу. 631 00:26:07,022 --> 00:26:09,632 І Кевін подумає, що його єдиний 632 00:26:09,809 --> 00:26:11,943 Цінність у житті походить від того, як він виглядає. 633 00:26:11,968 --> 00:26:13,769 І все це добре. 634 00:26:13,794 --> 00:26:16,968 Все це я можу начебто Поясніть дітям, але ... 635 00:26:18,615 --> 00:26:19,849 (зітхання) 636 00:26:26,037 --> 00:26:27,531 Але Рендалл ... 637 00:26:29,337 --> 00:26:33,307 Так важко намагається змусити вас сподобатися йому. 638 00:26:33,685 --> 00:26:36,570 І, чесно кажучи, 639 00:26:37,467 --> 00:26:39,007 Я завжди замислювався, чи причина 640 00:26:39,032 --> 00:26:41,953 що ти ніколи не зв’язувався з ним було тому, що він був усиновлений. 641 00:26:42,881 --> 00:26:45,492 Але ви це зробили тривожно зрозумілим 642 00:26:46,432 --> 00:26:48,851 Це тому, що він чорний. 643 00:26:51,250 --> 00:26:53,851 Це жахлива річ для вас, щоб сказати. 644 00:26:53,876 --> 00:26:55,455 Знаєте, просто причина Він чорний не означає 645 00:26:55,479 --> 00:26:56,976 що йому подобається баскетбол. 646 00:26:57,001 --> 00:26:59,695 Йому подобається футбол, Як і решта з нас, добре? 647 00:27:00,309 --> 00:27:01,960 І ти повинен постійно зупинятися 648 00:27:01,985 --> 00:27:03,679 відокремлюючи його від Кевіна та Кейт. 649 00:27:03,704 --> 00:27:05,304 Вони всі мої діти, добре? 650 00:27:05,329 --> 00:27:07,898 Вибачте, я називаю їх "близнюками". 651 00:27:08,062 --> 00:27:09,262 Це те, що вони є. 652 00:27:09,287 --> 00:27:12,539 І Дора, наша служниця Дора, Вона не була просто дитиною 653 00:27:12,564 --> 00:27:14,835 що вам довелося тренуватися Як говорити, вона не була. 654 00:27:14,860 --> 00:27:18,445 Вона була 50-річною жінкою У яких було четверо власних дітей. 655 00:27:18,470 --> 00:27:21,054 Я не можу з вами поговорити, коли Ви істеричні. 656 00:27:24,181 --> 00:27:26,315 А Св. Марія, правда? 657 00:27:26,490 --> 00:27:29,460 Ми поїхали до цілого мого Святої Марії життя, а потім раптом у 16, 658 00:27:29,485 --> 00:27:33,155 Ми переключили церкви, тому що Ми отримали пастора з Гани. 659 00:27:33,180 --> 00:27:35,007 О, бо Божі Сакес, Я не міг зрозуміти 660 00:27:35,032 --> 00:27:37,296 Акцент чоловіка, Ребекка. 661 00:27:39,599 --> 00:27:41,046 Коли сніг зник, 662 00:27:42,790 --> 00:27:44,054 Я хочу, щоб ти теж пішов. 663 00:27:45,562 --> 00:27:48,460 Тому що я не буду виставляти Рандалл більше цього лайно. 664 00:27:49,620 --> 00:27:51,156 Про що ти говориш? 665 00:27:52,037 --> 00:27:53,687 Ти расист, мамо. 666 00:27:53,790 --> 00:27:55,015 Ти расист. 667 00:27:59,578 --> 00:28:00,625 Кохана. 668 00:28:01,631 --> 00:28:04,289 (зітхає) кохана, я подумав що ти був наверху. 669 00:28:05,985 --> 00:28:08,195 Я отримав свій перший курячий кишок. 670 00:28:09,629 --> 00:28:11,429 Гаразд. Гаразд. 671 00:28:11,454 --> 00:28:12,695 Гм ... (нюхає) 672 00:28:14,020 --> 00:28:15,625 Е -е, давайте повернемо вас назад наверх 673 00:28:15,650 --> 00:28:17,835 І я покладу трохи Лосьйон кальаміну, добре? 674 00:28:23,119 --> 00:28:25,085 Тобі: Гей, крихітко, ти бачив мого ... 675 00:28:25,296 --> 00:28:27,764 Святе пекло гарячого нареченого. 676 00:28:28,335 --> 00:28:30,015 Вау. Це чудово виглядає. 677 00:28:30,289 --> 00:28:31,914 Я сказав вам, що плаття підійде. Хм? 678 00:28:32,085 --> 00:28:33,210 Так, ти це зробив. 679 00:28:34,203 --> 00:28:37,467 Гей. Ви поставили мету І ти забив мету, 680 00:28:37,492 --> 00:28:39,092 Так зараз це частина де ти збуджуйся. 681 00:28:39,406 --> 00:28:40,554 Що з вами відбувається? 682 00:28:41,625 --> 00:28:43,647 Нічого. Чи можете ви просто розпакувати мене? 683 00:28:43,743 --> 00:28:46,245 Я повинен зустріти свого піаніста на репетиції. 684 00:28:49,014 --> 00:28:50,015 Так. 685 00:28:55,578 --> 00:28:57,335 Як бабуся може бути расистською? 686 00:28:57,762 --> 00:29:00,467 Вона ніколи нічого не говорить, що означає Мені про те, щоб бути чорним. 687 00:29:00,492 --> 00:29:03,109 Так, це не завжди Як працює расизм, Kiddo. 688 00:29:03,398 --> 00:29:07,213 Ребекка: Так. Ви пам’ятаєте Як ми говорили 689 00:29:07,238 --> 00:29:08,772 Що означає День Мартіна Лютера Кінга? 690 00:29:09,296 --> 00:29:12,656 Хтось застрелив його, бо він хотів Щоб отримати чорношкірі люди рівні права. 691 00:29:13,250 --> 00:29:16,203 - Бабуся застрелила його?! - Ні, ні, ні, ні, ні. Бабуся ... мм. 692 00:29:17,115 --> 00:29:20,750 Подивіться, ви знаєте, як іноді 693 00:29:20,785 --> 00:29:24,087 Мама справді злюється на мене І вона каже деякі речі 694 00:29:24,122 --> 00:29:27,457 що ... не дуже приємно 695 00:29:27,492 --> 00:29:29,039 Але вона робить це добре звучить? 696 00:29:29,064 --> 00:29:32,429 На кшталт: "Джек, я люблю, коли ти йдеш 697 00:29:32,463 --> 00:29:34,593 ваші каламутні черевики в середина вітальні ". 698 00:29:35,851 --> 00:29:36,945 - Так. - Гаразд. 699 00:29:36,970 --> 00:29:39,578 Тож расизм іноді може бути таким. 700 00:29:40,138 --> 00:29:42,828 Знаєте, люди ні Насправді скажи погані речі 701 00:29:42,853 --> 00:29:44,365 людям, які відрізняються від них. 702 00:29:44,389 --> 00:29:47,024 - Що, на їхню думку, звучить добре ... - Ребекка: мм. 703 00:29:47,062 --> 00:29:50,718 Але це означає Підтекст до цього, знаєте? 704 00:29:56,602 --> 00:29:58,375 Думаю, я зараз лягаю спати. 705 00:30:05,667 --> 00:30:06,828 (зітхання) 706 00:30:07,560 --> 00:30:09,828 Я маю на увазі, я сказав алопецію, і це було як 707 00:30:09,853 --> 00:30:12,521 Ніхто ніколи не говорив до неї про це раніше. 708 00:30:14,320 --> 00:30:17,164 Я чесно не знаю, що Я б зробив у той момент. 709 00:30:18,820 --> 00:30:20,577 Вони приходять до мене за поцілунок бу-бу, 710 00:30:20,611 --> 00:30:22,844 але вони йдуть до вас за Band-AID та пісня бу-бу. 711 00:30:22,868 --> 00:30:25,070 Я не знаю нікого іншого У кого є триверні пісні 712 00:30:25,095 --> 00:30:28,101 про те, як антибіотична мазь може допомогти їм швидше вилікувати. 713 00:30:28,126 --> 00:30:31,453 ♪ і запобігти катастрофу з інфекцією. ♪ 714 00:30:32,123 --> 00:30:33,223 Це ... 715 00:30:33,437 --> 00:30:34,851 Їм потрібні ми обоє. 716 00:30:35,632 --> 00:30:37,070 Ми робимо гарну команду. 717 00:30:39,895 --> 00:30:41,763 Ні. Ми мали рацію вперше. 718 00:30:46,131 --> 00:30:47,273 (стукнути у двері) 719 00:30:49,770 --> 00:30:51,601 День, дівчинка. 720 00:30:52,431 --> 00:30:53,593 Ви виглядаєте дуже круто. 721 00:30:53,665 --> 00:30:55,453 Алісія Кейс круто. 722 00:30:56,193 --> 00:30:57,289 Вона стара. 723 00:30:57,556 --> 00:30:58,656 (сміється) 724 00:30:59,711 --> 00:31:02,447 Подивіться, я ... я просто хотів вибачитися 725 00:31:02,472 --> 00:31:04,506 за те, як я діяв на боулінгу. 726 00:31:04,768 --> 00:31:07,569 Мені соромно, що я зробив сцену. 727 00:31:07,594 --> 00:31:09,320 Я не повинен був дозволити Речі так нагріваються. 728 00:31:09,545 --> 00:31:12,347 Безумовно, не Алісія Кейс круто. 729 00:31:14,182 --> 00:31:16,179 Все ще немає любові? Гаразд. 730 00:31:17,026 --> 00:31:20,328 У всякому разі, гм, я просто хотів це сказати ... 731 00:31:24,001 --> 00:31:26,351 У мене було два нервові Побиття в моєму житті. 732 00:31:27,461 --> 00:31:29,296 Один безпосередньо перед тим, як народилася Тесс, 733 00:31:29,686 --> 00:31:31,507 І один лише на початку цього року. 734 00:31:33,469 --> 00:31:36,704 І вони трапляються, коли Я дозволяю собі стрес, 735 00:31:36,973 --> 00:31:39,406 І це просто нарощується всередині, а потім ... 736 00:31:39,688 --> 00:31:40,859 (імітує вибух) 737 00:31:42,820 --> 00:31:44,992 Але, е, одна з речей, яка мені допомагає 738 00:31:45,017 --> 00:31:46,818 Коли я відчуваю стрес, Хоча працює. 739 00:31:47,379 --> 00:31:48,773 Я бігаю, як, щодня. 740 00:31:48,927 --> 00:31:51,757 Просто допомагає мені очистити свою думку. 741 00:31:53,255 --> 00:31:54,312 Тож ... 742 00:31:55,811 --> 00:31:57,382 Якщо ви коли -небудь відчуваєте, що хочете, 743 00:31:57,407 --> 00:31:59,953 Я хотів би бігати з тобою. 744 00:32:04,393 --> 00:32:06,367 Вона сказала тобі, що я сказав? 745 00:32:09,344 --> 00:32:10,468 О. 746 00:32:11,846 --> 00:32:14,421 - Гей, Кев, ти ... - (Кевін зітхає) 747 00:32:15,258 --> 00:32:16,559 Чувак, давай. 748 00:32:16,585 --> 00:32:18,129 - Що ти робиш? - Що ти маєш на увазі, 749 00:32:18,153 --> 00:32:19,298 Що я роблю? Мені стає краще. 750 00:32:19,322 --> 00:32:20,534 - Ні болю, ні вигоди, правда? - Ні. 751 00:32:20,558 --> 00:32:23,281 Власне, немає болю, повного одужання. 752 00:32:23,306 --> 00:32:24,218 Зняти руку від цього. 753 00:32:24,243 --> 00:32:25,789 Ні, ні, ні. Чувак, давай. (посміхається) 754 00:32:25,814 --> 00:32:28,750 Я випускаю вас з усіх ваших обов’язків для догляду. 755 00:32:28,775 --> 00:32:29,954 Гаразд? Ви можете повернутися до своєї кімнати 756 00:32:29,978 --> 00:32:31,289 і переглянуто казка про служки 757 00:32:31,313 --> 00:32:32,825 - або що б ви не робили. - казка про служки? 758 00:32:32,849 --> 00:32:34,398 - Що? Гаразд. Ось. - (зітхає) 759 00:32:34,433 --> 00:32:36,804 Давай, не робіть цього. Не робіть цього. 760 00:32:37,118 --> 00:32:38,532 Ви знаєте, що, Я, можливо, не ваша медсестра, 761 00:32:38,556 --> 00:32:39,836 Але я твій майбутній зять, 762 00:32:39,860 --> 00:32:41,305 І я не дам тобі Накрутіть коліно 763 00:32:41,329 --> 00:32:42,218 на все життя. 764 00:32:42,243 --> 00:32:43,989 Ну, це справді солодко від вас. Я ціную це. 765 00:32:44,013 --> 00:32:45,546 Але я не дозволю цьому дурному коліну 766 00:32:45,571 --> 00:32:47,789 Закрутіть решту мого життя. Не знову. 767 00:32:48,445 --> 00:32:49,757 Знову? Що-що? 768 00:32:51,215 --> 00:32:52,215 Кев? 769 00:32:52,851 --> 00:32:54,445 Гей. Гей, просто ... 770 00:32:54,470 --> 00:32:56,812 - (зітхає) - Ви б просто сповільнилися? 771 00:33:05,718 --> 00:33:06,914 Що відбувається? 772 00:33:09,025 --> 00:33:11,593 Тобі, мені було три роки Коли я кинув свій перший футбол. 773 00:33:12,291 --> 00:33:14,226 Я зробив команду Varsity Коли я був другокурсником. 774 00:33:14,251 --> 00:33:16,804 Я не був добрим у футболі, Тобі. 775 00:33:16,829 --> 00:33:18,029 Я був чудовим. 776 00:33:18,310 --> 00:33:19,703 Мій тато приходив на ігри. 777 00:33:19,728 --> 00:33:21,304 Він почав записувати їх на котушку. 778 00:33:21,329 --> 00:33:22,664 Коледжі приходили. 779 00:33:23,264 --> 00:33:24,531 Вони розвідували мене. 780 00:33:27,082 --> 00:33:30,117 Я мав все це майбутнє Заплановано, знаєте. Я ... 781 00:33:35,205 --> 00:33:37,117 - і тоді коліно йде, а потім бам, - (знімки) 782 00:33:37,141 --> 00:33:39,031 Просто так, це закінчилося за одну секунду. 783 00:33:39,217 --> 00:33:40,234 Пропав. 784 00:33:41,718 --> 00:33:42,757 (видих) 785 00:33:43,766 --> 00:33:44,781 Вау. 786 00:33:45,933 --> 00:33:48,273 Я маю на увазі, я знав, що ти грав футбол середньої школи, але ... 787 00:33:49,321 --> 00:33:50,382 Гез. 788 00:33:51,150 --> 00:33:53,094 Отже, що ти робиш, знаєш? Я почав діяти, правда? 789 00:33:53,118 --> 00:33:56,153 Спочатку я почав це робити до, е, начебто провести час 790 00:33:56,178 --> 00:33:58,312 а не просто сидіти там І шкода себе. 791 00:34:00,118 --> 00:34:01,986 Але потім, через деякий час, Я-я почав ... 792 00:34:02,057 --> 00:34:03,618 Я почав отримувати той самий трепет з нього 793 00:34:03,642 --> 00:34:04,775 що я зробив з футболу. 794 00:34:06,150 --> 00:34:08,328 І ось ми, чоловіче. Через 20 років. 795 00:34:08,832 --> 00:34:10,546 Правда? Я працював над дупою, 796 00:34:10,571 --> 00:34:12,672 І я нарешті на межі чогось особливого 797 00:34:12,697 --> 00:34:14,264 і справжній і повноцінний, 798 00:34:14,289 --> 00:34:16,882 і я буду проклятий Якщо я дозволю цьому дурному коліну 799 00:34:16,907 --> 00:34:18,507 знищити ще одну з моєї мрії. 800 00:34:18,532 --> 00:34:22,168 І саме тому у вас є Щоб він повністю зцілився, все гаразд? 801 00:34:22,193 --> 00:34:23,560 ... це не така велика угода. 802 00:34:23,585 --> 00:34:25,625 У виробництві сказано, що вони будуть змінені 803 00:34:25,650 --> 00:34:27,719 - Розклад навколо вас. - Вони зробили розклад. 804 00:34:27,743 --> 00:34:28,977 Гаразд, мабуть вони можуть, вони можуть стріляти 805 00:34:29,001 --> 00:34:30,674 частина Нормандської сцени без мене ... і Рон, 806 00:34:30,698 --> 00:34:31,969 Рон не вважає, що це велика справа 807 00:34:31,993 --> 00:34:34,343 Якщо інший хлопець каже, - Я тобі, Джиммі. 808 00:34:36,328 --> 00:34:37,703 Ну, це для мене велика справа. 809 00:34:39,985 --> 00:34:42,093 І я ціную всі ваші зусилля, 810 00:34:42,118 --> 00:34:44,119 ВСЕ ВАШЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, Але я не дме цього. 811 00:34:44,144 --> 00:34:45,835 Гаразд, чоловіче? Цього разу я не дме його. 812 00:34:46,376 --> 00:34:47,976 Я зроблю все, що потрібно. 813 00:35:00,688 --> 00:35:01,804 - Гей. - Привіт, тато. 814 00:35:01,829 --> 00:35:04,132 - Гей. - Привіт, тато. 815 00:35:04,460 --> 00:35:05,765 Коли ви всі сюди потрапили? 816 00:35:05,790 --> 00:35:07,728 Ребекка: Кевін повзав близько 3:00, 817 00:35:07,762 --> 00:35:09,830 а інші прийшли недовго. 818 00:35:09,864 --> 00:35:11,523 - О. - але ти ... 819 00:35:11,548 --> 00:35:13,967 Вас пропускали з лихоманкою годинами. 820 00:35:14,002 --> 00:35:15,312 Я хвилювався за вас. 821 00:35:15,439 --> 00:35:17,140 Як ти почуваєшся? 822 00:35:17,238 --> 00:35:19,806 Ти думаєш, ти міг сверблячи все моє тіло? 823 00:35:19,841 --> 00:35:21,507 Тому що я не знаю що я маю сили. 824 00:35:21,531 --> 00:35:23,984 - Я сказав вам, що вітряна віспа - це найгірше. - О, так. 825 00:35:24,009 --> 00:35:25,195 Звичайно, Kiddo. 826 00:35:25,980 --> 00:35:28,023 Гей, крихітко, ти можеш отримати мені тиленол? 827 00:35:28,342 --> 00:35:30,781 Я-я думаю, що залишив це на кухні. (нюх) 828 00:35:31,036 --> 00:35:33,031 Хм. Кухня, так? 829 00:35:33,056 --> 00:35:34,562 Це внизу. 830 00:35:35,687 --> 00:35:37,804 Е -е, я уникав спускатися вниз 831 00:35:37,829 --> 00:35:39,664 Тому що моя мама там внизу. 832 00:35:39,984 --> 00:35:41,453 - О, крихітко. - але ти мій чоловік, 833 00:35:41,478 --> 00:35:44,906 І я люблю тебе, а ти хворий, Тож я ризикую спуститися вниз 834 00:35:44,931 --> 00:35:46,298 і взаємодіючи з нею. 835 00:35:46,323 --> 00:35:47,991 - Дякую, крихітко. - Гаразд, хлопці. 836 00:35:48,016 --> 00:35:50,437 Я піду вниз. А, хто чогось хоче? 837 00:35:50,462 --> 00:35:51,702 Це ваш єдиний постріл. 838 00:35:51,737 --> 00:35:52,750 Гарячий какао. 839 00:35:52,896 --> 00:35:54,029 Cap'n Crunch. 840 00:35:54,054 --> 00:35:56,250 Мій хлопчик ігор та якийсь четос. 841 00:35:56,275 --> 00:35:57,882 Зачекайте, тримайся на секунду. 842 00:35:57,907 --> 00:36:00,842 Всі уникали спускатися вниз? 843 00:36:01,296 --> 00:36:03,851 - Гаразд. Я це зрозумів, Бек. - Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні. 844 00:36:03,876 --> 00:36:05,265 Лягти. Я вже йду вниз. 845 00:36:05,290 --> 00:36:06,423 - Джек, ти хворий. - Ні. 846 00:36:06,448 --> 00:36:08,734 Ми не будемо проводити ув'язнений у нашому власному домі. 847 00:36:09,783 --> 00:36:11,585 Я збираюся дістати вашу маму звідси. 848 00:36:11,925 --> 00:36:14,259 ("Божевільний через воду" Елтон Джон грає) 849 00:36:26,556 --> 00:36:28,398 ♪ Я бачу ♪ 850 00:36:30,336 --> 00:36:32,429 ♪ Дуже добре ♪ 851 00:36:34,004 --> 00:36:38,351 ♪ На рифі є човен зі зламаною спиною ♪ 852 00:36:39,285 --> 00:36:41,720 ♪ І я це дуже добре бачу ♪ 853 00:36:43,224 --> 00:36:44,351 (Кевін бурчить) 854 00:36:46,050 --> 00:36:47,140 Ось ти йдеш. 855 00:36:47,699 --> 00:36:49,523 ♪ Є жарт ♪ 856 00:36:49,556 --> 00:36:53,156 ♪ І я це дуже добре знаю ♪ 857 00:36:53,599 --> 00:36:54,609 (видих) 858 00:36:54,657 --> 00:36:57,617 ♪ Це одна з них що я тобі давно сказав ... ♪ 859 00:36:57,642 --> 00:36:59,312 Джек (по телевізору): Гаразд, Кевін! 860 00:36:59,668 --> 00:37:00,953 Так, він справжня угода! 861 00:37:00,978 --> 00:37:02,478 Він йде весь шлях, дитино! 862 00:37:02,503 --> 00:37:04,071 - (Веселий) - Чоловік: О! 863 00:37:04,215 --> 00:37:05,621 - Хороша робота, Кевін! - Чоловік: Так! 864 00:37:06,090 --> 00:37:08,324 Я хочу, щоб ти знав Мій хлопчик загальний пакет! 865 00:37:08,349 --> 00:37:10,656 Мій син-це важко! 866 00:37:10,730 --> 00:37:13,367 Мій син жорсткий, як пекло. 867 00:37:16,855 --> 00:37:18,671 Іди, Кевін! Іди, йди, йди! 868 00:37:19,017 --> 00:37:22,984 Мій хлопчик невпинний! Так! Так! 869 00:37:23,436 --> 00:37:24,593 Ви це бачили?! 870 00:37:24,738 --> 00:37:27,457 Дитина просто провів м'яч 88 вигадливі двори 871 00:37:27,482 --> 00:37:30,046 Для приземлення! Тапі! 872 00:37:30,541 --> 00:37:31,546 Так! 873 00:37:33,675 --> 00:37:35,531 ♪ Отримайте його навантаження ♪ 874 00:37:35,556 --> 00:37:38,515 ♪ Він такий божевільний ♪ 875 00:37:38,968 --> 00:37:41,617 ♪ Вам краще отримати пальто, шановний ♪ 876 00:37:42,241 --> 00:37:46,656 ♪ Це схоже на дощ ♪ 877 00:37:46,736 --> 00:37:51,062 ♪ Ми прийдемо ще раз Наступного четверга вдень ♪ 878 00:37:53,640 --> 00:37:58,031 ♪ Відваги сподіваються Вони побачать вас дуже скоро ♪ 879 00:38:01,145 --> 00:38:03,117 ♪ Але це у вашій совісті ♪ 880 00:38:03,624 --> 00:38:05,791 ♪, що ти за ♪ 881 00:38:07,903 --> 00:38:10,132 ♪ Черговий погляд на божевільного ♪ 882 00:38:10,157 --> 00:38:13,453 ♪ через воду. ♪ 883 00:38:13,879 --> 00:38:15,632 - Брайан. - Кевін. Кевін. 884 00:38:15,940 --> 00:38:17,757 Вау. Ви виглядаєте дивовижно. 885 00:38:17,782 --> 00:38:18,938 - Ви виглядаєте дивовижно. Гаразд. - (сміється) 886 00:38:18,962 --> 00:38:20,007 Добре повернутися. 887 00:38:20,032 --> 00:38:21,508 Я сказав тобі, що не буду Уповільніть цього цуценя вниз. 888 00:38:21,532 --> 00:38:23,778 Ти абсолютно людина Слово, Кевін. Велике спасибі. 889 00:38:23,802 --> 00:38:26,563 - Я побачу вас там, добре? - повністю. Дійсно цінувати це. 890 00:38:31,888 --> 00:38:34,062 Джек щойно закінчив викопати свою машину. 891 00:38:34,398 --> 00:38:35,398 Тож ... 892 00:38:36,689 --> 00:38:37,765 Я ... 893 00:38:38,527 --> 00:38:41,095 Знаєте, я не спав Весь минулої ночі. 894 00:38:41,120 --> 00:38:43,955 Мене по -справжньому переслідували тим, що ти сказав мені. 895 00:38:44,195 --> 00:38:45,500 Ви повинні зрозуміти, 896 00:38:45,525 --> 00:38:47,393 Я виріс у зовсім інший час. 897 00:38:47,418 --> 00:38:49,984 - У мій день люди цього не зробили ... - Мамо, я ... зупиняйся. 898 00:38:50,046 --> 00:38:51,078 (зітхання) 899 00:38:52,198 --> 00:38:54,734 Це не тому, що він чорний. 900 00:38:55,821 --> 00:38:59,468 Або я не знаю, чи це усиновлення 901 00:39:00,149 --> 00:39:02,117 Або це-це просто все це. 902 00:39:02,142 --> 00:39:06,343 Це просто все відчуває справді Мені, мабуть, чужий. 903 00:39:08,541 --> 00:39:11,023 Але я клянусь, Ребекка, клянусь, намагаюся. 904 00:39:13,466 --> 00:39:14,898 Вам не доведеться намагатися. 905 00:39:17,131 --> 00:39:18,312 (зітхає) Я знаю. 906 00:39:20,431 --> 00:39:21,468 Але я це роблю. 907 00:39:26,591 --> 00:39:27,906 Ребекка: Гей, кохана. 908 00:39:28,848 --> 00:39:30,460 Бабуся хотіла попрощатися з вами. 909 00:39:31,492 --> 00:39:33,273 Приємно бачити вас знову, Рендалл. 910 00:39:34,268 --> 00:39:35,304 Гаразд. 911 00:39:42,101 --> 00:39:43,117 Вау. 912 00:39:44,054 --> 00:39:46,132 Це виглядає вражаюче. 913 00:39:50,089 --> 00:39:51,992 Нарешті я змусив його працювати сьогодні вранці 914 00:39:52,391 --> 00:39:53,758 Коли я переключив цей маленький мармур 915 00:39:53,783 --> 00:39:55,551 Для більш важкого супер -м'яча. 916 00:39:57,639 --> 00:39:59,046 Це другий закон Ньютона. 917 00:40:01,226 --> 00:40:03,296 Ти особливий юнак, чи не так? 918 00:40:05,934 --> 00:40:07,218 Взяв вас досить довго. 919 00:40:10,410 --> 00:40:11,679 ♪ 920 00:40:22,479 --> 00:40:23,479 (нюхає) 921 00:40:26,414 --> 00:40:27,902 І я, і королева Латифа 922 00:40:27,927 --> 00:40:30,272 шукали скрізь цуценят, 923 00:40:30,297 --> 00:40:32,289 Але я прокинувся, перш ніж ми їх знайшли. 924 00:40:32,314 --> 00:40:33,921 Рендалл: О, це дуже погано. 925 00:40:47,289 --> 00:40:49,055 Я повинен похвалити Ваша прихильність до вашого здоров’я. 926 00:40:49,079 --> 00:40:50,976 Я можу сказати, наскільки серйозно ти все це береш. 927 00:40:51,314 --> 00:40:52,328 Дякую. 928 00:40:53,793 --> 00:40:54,968 О, гм ... 929 00:40:55,818 --> 00:40:57,757 Я купив вітаміни що ви рекомендували. 930 00:40:57,782 --> 00:40:58,890 Це правильні? 931 00:41:01,024 --> 00:41:04,773 Знаєте, це просто тому, що ... (зітхає) мій вік і вага, 932 00:41:04,820 --> 00:41:06,453 Я хочу дотримуватися інструкцій. 933 00:41:06,478 --> 00:41:09,054 Ви робите все, що можете Зараз залишатися здоровим. 934 00:41:10,523 --> 00:41:11,578 Спасибі. 935 00:41:17,121 --> 00:41:19,117 Отже, це все ще там? 936 00:41:20,613 --> 00:41:21,679 Це все ще є. 937 00:41:22,361 --> 00:41:25,148 Зараз ваше насіння маку розмір сочевиці. 938 00:41:25,850 --> 00:41:26,867 Вітаємо. 939 00:41:26,892 --> 00:41:28,484 Ви офіційно шість тижнів. 940 00:41:42,679 --> 00:41:47,139 синхронізований та виправлений Сусінцом *www.addic7ed.com* 940 00:41:48,305 --> 00:41:54,297 Будь ласка, оцініть цей підзаголовок на веб -сайті www.osdb.link/4am Допоможіть іншим користувачам вибрати найкращі субтитри