1
00:00:08,845 --> 00:00:10,845
[Mujer] No puedo dejar de pensar en ...

2
00:00:10,965 --> 00:00:12,045
[Juega de música de batería optimista]

3
00:00:12,125 --> 00:00:13,125
[Remi] ¿Qué?

4
00:00:13,205 --> 00:00:14,205
[Mujer] tú.

5
00:00:15,085 --> 00:00:16,325
De manera sexual.

6
00:00:17,605 --> 00:00:19,805
[Remi] Sí, es lo que llamamos, erm ...

7
00:00:20,525 --> 00:00:22,805
Transferencia, es, er ...

8
00:00:25,165 --> 00:00:26,525
Es bastante común.

9
00:00:27,445 --> 00:00:30,085
Algo que podamos trabajar ...

10
00:00:31,085 --> 00:00:32,125
juntos.

11
00:00:35,245 --> 00:00:36,645
Me gustaría superarlo.

12
00:00:37,045 --> 00:00:38,045
Hm.

13
00:00:38,125 --> 00:00:39,325
También me gustaría tener sexo.

14
00:00:40,085 --> 00:00:41,085
Oh.

15
00:00:41,525 --> 00:00:42,525
Ahora mismo.

16
00:00:43,925 --> 00:00:45,165
Hm.

17
00:00:48,285 --> 00:00:49,965
- [golpes]
- [Breaking de cerámica]

18
00:00:52,205 --> 00:00:54,205
- [gimiendo]
- [Crutamiento rítmico]

19
00:00:57,685 --> 00:00:59,085
[gemido]

20
00:00:59,165 --> 00:01:00,405
[Remi] SH, SH, SH!

21
00:01:00,485 --> 00:01:02,485
- shhh.
- [jadeo]

22
00:01:05,125 --> 00:01:08,245
"Una vez hubo un muy feliz
Caballo llamado Hubert.

23
00:01:09,285 --> 00:01:13,165
Hubert estaba tan feliz
Correría todo el día ... "

24
00:01:13,245 --> 00:01:14,645
- Momia.
- mm?

25
00:01:14,725 --> 00:01:17,165
¿Por qué papá estaba desnudo con esa dama?

26
00:01:19,325 --> 00:01:20,645
¿A qué te refieres, cariño?

27
00:01:21,365 --> 00:01:23,765
Papá estaba desnudo
con esa dama en su oficina.

28
00:01:24,685 --> 00:01:26,125
Vi sus vagabundos.

29
00:01:34,285 --> 00:01:36,125
¿Sabes qué es el sexo, otis?

30
00:01:39,645 --> 00:01:45,485
El sexo es cuando un hombre pone su pene
Dentro de la vagina de una mujer.

31
00:01:46,165 --> 00:01:47,165
¿Le duele?

32
00:01:47,685 --> 00:01:48,685
Puede.

33
00:01:49,925 --> 00:01:53,285
Las relaciones sexuales pueden ... ser maravillosa,

34
00:01:54,645 --> 00:01:56,965
Pero también puede causar un dolor tremendo.

35
00:01:57,965 --> 00:01:59,485
Y si no tienes cuidado ...

36
00:02:00,845 --> 00:02:02,845
El sexo puede destruir vidas.

37
00:02:07,885 --> 00:02:11,165
"Feliz Hubert iba
al Festival Happy Horse,

38
00:02:11,245 --> 00:02:13,525
para ver a todos sus felices amigos de caballos ... "

39
00:02:14,365 --> 00:02:16,365
[Birdsong]

40
00:02:16,445 --> 00:02:18,445
[Introducción a la música]

41
00:02:19,885 --> 00:02:23,525
<i> ♪ cuarenta días en Kansas ♪ </i>

42
00:02:25,845 --> 00:02:29,045
<i> ♪ cuarenta noches en dolor ♪ </i>

43
00:02:31,685 --> 00:02:34,765
<i> ♪ Este mundo tomó mi fama ♪ </i>

44
00:02:37,965 --> 00:02:41,525
<i> ♪ Ese mundo tomó mi nombre ♪ </i>

45
00:02:44,045 --> 00:02:47,445
<i> ♪ Aquí vaya con nada ♪ </i>

46
00:02:50,005 --> 00:02:53,805
<i> ♪ Aquí vaya, lo mismo ♪ </i>

47
00:02:54,645 --> 00:02:56,085
[Todo hablando]

48
00:02:56,165 --> 00:02:59,285
<i> ♪ White Swan en el río ♪ </i>

49
00:02:59,365 --> 00:03:00,965
- ¡Sí, es mi trabajo!
- ¡No, no lo es!

50
00:03:01,045 --> 00:03:01,885
¡Sí, es mi trabajo!

51
00:03:01,965 --> 00:03:05,685
<i> ♪ Swan negro bajo la lluvia ♪ </i>

52
00:03:07,125 --> 00:03:08,165
[En acento africano]
¡Eric!

53
00:03:08,965 --> 00:03:09,965
Miras ...

54
00:03:10,845 --> 00:03:13,365
- Normal.
- Iba a decir "agradable".

55
00:03:14,045 --> 00:03:15,285
Tu hematoma es curación.

56
00:03:15,805 --> 00:03:18,405
Te sigo diciendo
Esa bicicleta es peligrosa.

57
00:03:21,725 --> 00:03:22,885
Todos dejan de mirar.

58
00:03:23,565 --> 00:03:24,565
Comamos.

59
00:03:28,405 --> 00:03:29,805
Querido Padre Dios,

60
00:03:29,885 --> 00:03:31,925
Gracias por despertarnos a todos
arriba por la mañana.

61
00:03:32,245 --> 00:03:35,685
Estoy muy agradecido por esta comida.
En el nombre de Jesús, Amén.

62
00:03:35,765 --> 00:03:36,765
- Amén.
- Amén.

63
00:03:39,165 --> 00:03:41,045
[Remi] <i> ah, uf ... ocupado, ocupado, ocupado. </i>

64
00:03:41,125 --> 00:03:43,125
<i> otra charla ted para hacer mañana, </i>

65
00:03:43,205 --> 00:03:44,885
<i> y luego de nuevo en
a la gira de libros. </i>

66
00:03:45,565 --> 00:03:48,565
<i> Primera parada, Las Vegas.
¡Y esa es una ciudad loca! </i>

67
00:03:48,645 --> 00:03:50,445
[risas]

68
00:03:50,685 --> 00:03:52,205
<i> ¿Cómo estás, amigo? </i>

69
00:03:53,685 --> 00:03:56,645
Estoy bien. Sí, soy muy bueno. Excelente.

70
00:03:57,085 --> 00:03:57,965
Justo...

71
00:03:58,045 --> 00:04:01,805
<i> La compensación excesiva simplemente enmascaras
Una debilidad inconsciente, Otis. </i>

72
00:04:01,885 --> 00:04:03,965
<i> ahora, vamos, habla con tu viejo. </i>

73
00:04:05,765 --> 00:04:06,965
[suspiros]

74
00:04:09,045 --> 00:04:10,285
Yo, er ...

75
00:04:12,765 --> 00:04:14,845
Tuve una pelea
con uno de mis mejores compañeros.

76
00:04:15,565 --> 00:04:16,845
Dijo algunas cosas ...

77
00:04:16,925 --> 00:04:19,685
Ambos dijimos algunas cosas y ...

78
00:04:21,325 --> 00:04:25,125
En realidad ... no, está bien.
Estoy bien. Está bien.

79
00:04:25,205 --> 00:04:26,485
<i> oh, vamos, pal. </i>

80
00:04:27,045 --> 00:04:28,445
<i> ¿Qué estás tratando de decir? </i>

81
00:04:31,765 --> 00:04:33,765
¿Qué edad tenías?
cuando perdiste tu virginidad?

82
00:04:33,845 --> 00:04:35,365
<i> ah ... uh ... </i>

83
00:04:35,445 --> 00:04:39,605
<i> Dos días después de mi 15 cumpleaños,
ser exacto. </i>

84
00:04:40,565 --> 00:04:44,125
<i> Entonces, sigues siendo virgen.
Bueno, eso ... eso es genial, chico. </i>

85
00:04:44,205 --> 00:04:46,085
<i> No hay nada de malo en eso. </i>

86
00:04:46,725 --> 00:04:48,005
Sí, pero soy ... yo ...

87
00:04:48,765 --> 00:04:49,765
Soy...

88
00:04:51,045 --> 00:04:52,445
Ni siquiera puedo solo ...

89
00:04:53,845 --> 00:04:56,685
Estoy detrás. Estoy muy detrás de mis compañeros.

90
00:04:56,765 --> 00:04:58,485
<i> escuchar. La primera vez que lo haces, </i>

91
00:04:58,925 --> 00:05:00,245
<i> probablemente será malo. </i>

92
00:05:01,125 --> 00:05:02,365
<i> Las cosas buenas vienen más tarde. </i>

93
00:05:02,445 --> 00:05:04,965
<i> Entonces tienes que preguntarte,
"¿Por qué estoy esperando?" </i>

94
00:05:05,885 --> 00:05:07,565
<i> Es como un paracaidismo, ya sabes. </i>

95
00:05:07,645 --> 00:05:09,845
[risas] <i> sí. </i>
<i> En algún momento, tienes que ... </i>

96
00:05:09,925 --> 00:05:11,885
<i> whoo! Salga del avión. </i>

97
00:05:11,965 --> 00:05:13,365
[Risas]

98
00:05:13,445 --> 00:05:14,885
Entonces, ¿debería saltar?

99
00:05:14,965 --> 00:05:16,605
<i> sí, exactamente. </i>

100
00:05:16,685 --> 00:05:18,485
<i> solo rasga esa ayuda de la banda. </i>

101
00:05:26,045 --> 00:05:27,045
¿Cómo está tu padre?

102
00:05:27,405 --> 00:05:28,285
Está bien.

103
00:05:28,365 --> 00:05:30,405
Hablaste con él
¿Sobre tu pelea con Eric?

104
00:05:30,485 --> 00:05:31,365
Creo que es importante

105
00:05:31,445 --> 00:05:33,405
- No embotellas la culpa residual.
- ¡Mamá!

106
00:05:34,685 --> 00:05:35,965
¿De qué hablaste?

107
00:05:36,245 --> 00:05:37,645
Cosas de padre-hijo.

108
00:05:39,885 --> 00:05:41,285
[suspiros]

109
00:05:42,565 --> 00:05:44,565
[Música instrumental]

110
00:05:46,000 --> 00:05:52,074
Anuncie su producto o marca aquí
Póngase en contacto con www.opensubtitles.org hoy

111
00:06:04,285 --> 00:06:06,205
[entrenador] <i> sí, sigue adelante, Jackson! </i>
<i> vamos, hombre! </i>

112
00:06:06,765 --> 00:06:08,325
¡Vamos!

113
00:06:08,845 --> 00:06:10,725
El dolor es temporal, ¿eh?

114
00:06:10,805 --> 00:06:12,925
¡La grandeza es para siempre, Jackson!

115
00:06:13,285 --> 00:06:14,365
¡No, hombre!

116
00:06:14,605 --> 00:06:16,285
¡Estás a millas fuera! ¿Eh?

117
00:06:16,725 --> 00:06:19,885
Estás saliendo del agua
Directamente hacia el golpe, hombre.

118
00:06:20,525 --> 00:06:22,365
Estás perdiendo toda tu técnica.

119
00:06:22,805 --> 00:06:25,365
Cuantas veces tenemos que ir
a través de esto, Jackson?

120
00:06:26,965 --> 00:06:30,365
Bien, escucha.
No te quites el ojo de la pelota.

121
00:06:30,605 --> 00:06:31,685
Necesitas concentrarte.

122
00:06:32,165 --> 00:06:33,325
Estoy concentrado.

123
00:06:40,125 --> 00:06:43,605
Mirar. Tienes toda tu vida
para novias, Jacko.

124
00:06:43,685 --> 00:06:46,965
Tienes pruebas del condado por venir.
Y luego estás en los nacionales.

125
00:06:47,365 --> 00:06:49,605
Recuerde, los ganadores nunca renuncian.

126
00:06:50,045 --> 00:06:51,845
- Quitters nunca ganan.
- Sí. Vamos de nuevo.

127
00:06:57,405 --> 00:06:59,405
[Música animada]

128
00:07:22,045 --> 00:07:24,325
¿Qué ha pasado, tromboner?
¿Sí? ¿Despertado directamente?

129
00:07:26,605 --> 00:07:27,605
Bueno, te ves mierda.

130
00:07:30,605 --> 00:07:32,325
Así que creo que necesito hablar con Otis.

131
00:07:32,645 --> 00:07:35,245
- ¿Problemas con Kyle?
- Oh, no, ahora estoy con Steve.

132
00:07:36,205 --> 00:07:37,205
¿Quién es Steve?

133
00:07:37,325 --> 00:07:38,765
¿Sabes, Steve de alto?

134
00:07:38,845 --> 00:07:40,165
- HM?
- construido como un chupa chupa.

135
00:07:43,005 --> 00:07:45,725
Fresco. Sí. Te reservaré.

136
00:07:46,765 --> 00:07:48,445
Estás en el primer período de la biblioteca, ¿verdad?

137
00:07:48,965 --> 00:07:50,565
Excelente. Puedes recuperarme por mí.

138
00:07:51,365 --> 00:07:53,365
Ah, y por cierto,
Tengo algunas multas tardías.

139
00:07:53,965 --> 00:07:55,965
[Juega de música de batería cómica]

140
00:07:58,725 --> 00:08:00,165
Me gustaría ser útil.

141
00:08:01,285 --> 00:08:02,285
Dame un poco.

142
00:08:03,245 --> 00:08:04,565
Vamos.

143
00:08:15,125 --> 00:08:16,925
- Hola, Maeve.
- Hola.

144
00:08:25,965 --> 00:08:28,285
- ¿Cómo estás?
- Excelente. Sí.

145
00:08:28,365 --> 00:08:29,365
- Excelente.
- Fresco.

146
00:08:30,365 --> 00:08:31,405
[Se abre la puerta]

147
00:08:32,005 --> 00:08:33,205
¡Ey!

148
00:08:33,845 --> 00:08:35,845
- Mira a dónde vas.
- Lo siento.

149
00:08:44,685 --> 00:08:45,805
[Maeve] ¿Problemas en el paraíso?

150
00:08:46,845 --> 00:08:47,925
No me hablará.

151
00:08:48,965 --> 00:08:50,565
[Señor. Groff] er, buenos días, Moordale.

152
00:08:50,925 --> 00:08:55,325
Er, comencemos la asamblea de hoy
con un anuncio muy especial.

153
00:08:55,645 --> 00:09:01,525
Er, el ganador de la sexta forma de este año
Se ha decidido la competencia de ensayos.

154
00:09:01,605 --> 00:09:03,085
Entonces, el, er ...

155
00:09:03,725 --> 00:09:06,125
El premio va a ...

156
00:09:11,485 --> 00:09:13,445
Er, Adam Groff.

157
00:09:13,525 --> 00:09:15,165
[Música cómica]

158
00:09:15,605 --> 00:09:16,685
Erm ... er ...

159
00:09:16,765 --> 00:09:18,365
Bueno, le ... vamos, er ...

160
00:09:19,005 --> 00:09:23,125
Le damos a Adam una ronda de aplausos
Mientras lo damos la bienvenida en el escenario

161
00:09:23,205 --> 00:09:24,525
a, er, leer ...

162
00:09:25,165 --> 00:09:26,405
la entrada ganadora.

163
00:09:45,645 --> 00:09:47,165
L ... Er, Langston ...

164
00:09:47,245 --> 00:09:48,685
[comentario]

165
00:09:48,765 --> 00:09:52,685
[Strilantemente] "Langston Hughes
escribió un poema llamado 'sueños'.

166
00:09:53,685 --> 00:09:55,245
Él dijo: 'Aferrarse a los sueños,

167
00:09:55,885 --> 00:09:58,205
porque, si los sueños mueren,

168
00:09:58,285 --> 00:10:00,085
La vida no es más que un pájaro de alas roto,

169
00:10:00,165 --> 00:10:01,485
que no puede volar.

170
00:10:02,085 --> 00:10:04,205
Er, Joseph Conman.

171
00:10:04,285 --> 00:10:06,245
- Con ...
- [susurros] Conrad.

172
00:10:06,325 --> 00:10:07,325
Conrad.

173
00:10:07,365 --> 00:10:09,605
Joseph Conrad tenía razón.

174
00:10:09,685 --> 00:10:11,445
Vivimos mientras soñamos.

175
00:10:12,965 --> 00:10:13,965
Solo.

176
00:10:14,605 --> 00:10:16,925
Er ... en diez años ...

177
00:10:17,525 --> 00:10:21,045
Espero tener mis brazos y mis manos ... "

178
00:10:21,125 --> 00:10:24,765
Oh, por cierto, ¿puedes conocer a Aimee?
en el, erm, Lab de ciencias después del almuerzo?

179
00:10:24,845 --> 00:10:26,565
Ella tiene problemas de dormitorio con Steve.

180
00:10:27,045 --> 00:10:28,045
¿Quién es Steve?

181
00:10:28,365 --> 00:10:31,165
¿Steve de alto contenido?
Parece un cono de helado.

182
00:10:31,725 --> 00:10:33,965
- ¡Sí! Bueno. Laboratorio de ciencias.
- Sí. Sí.

183
00:10:34,165 --> 00:10:35,485
- Voy a estar allí.
- Fresco.

184
00:10:35,565 --> 00:10:37,285
- [Anillos de campana]
- Oh, erm ...

185
00:10:38,205 --> 00:10:40,165
Tal vez no mencione que eres virgen.

186
00:10:41,165 --> 00:10:43,645
Como, obviamente, es totalmente genial.
No es un gran problema.

187
00:10:44,045 --> 00:10:46,085
Sin embargo, podría ser realmente malo
para negocios.

188
00:10:46,365 --> 00:10:49,405
- Seguro. Sí, no le diré a nadie.
- Lindo.

189
00:10:49,485 --> 00:10:50,525
- Hasta luego.
- Verte.

190
00:10:53,005 --> 00:10:54,925
[Lily] ¿Te gustaría tener sexo conmigo?

191
00:10:55,005 --> 00:10:57,045
Es un sin ataduras atacado
tipo de situación.

192
00:10:57,405 --> 00:10:58,605
Solo quiero una cosa.

193
00:10:59,365 --> 00:11:01,085
- tu polla.
- Tengo novia. Lo siento.

194
00:11:06,725 --> 00:11:07,925
- Oh, hola.
- Hola.

195
00:11:08,285 --> 00:11:09,285
¿Qué pasa con los niños?

196
00:11:09,325 --> 00:11:11,325
Es como todos ustedes de repente
despertó con límites.

197
00:11:11,645 --> 00:11:13,845
He estado pensando en tu ...

198
00:11:14,565 --> 00:11:15,565
proposición.

199
00:11:16,725 --> 00:11:18,205
- Si todavía estás interesado ...
- Sí.

200
00:11:18,645 --> 00:11:19,885
¡Excelente! Fantástico.

201
00:11:19,965 --> 00:11:22,301
Para ser claro, no quiero
tener sexo contigo específicamente.

202
00:11:22,325 --> 00:11:24,405
- Solo un hombre humano con un pene.
- Eso es...

203
00:11:25,085 --> 00:11:26,365
Genial para mi autoestima.

204
00:11:26,805 --> 00:11:28,045
Siento lo mismo. [risas]

205
00:11:28,285 --> 00:11:30,365
Puramente ... pragmático.

206
00:11:31,525 --> 00:11:33,405
- ¿Quieres reunirte esta semana?
- Esta noche.

207
00:11:33,525 --> 00:11:34,925
Tu casa. Traeré los condones.

208
00:11:34,965 --> 00:11:36,125
- Traes el lubricante.
- No...

209
00:11:40,405 --> 00:11:41,685
[Toca en la puerta]

210
00:11:44,325 --> 00:11:46,325
[Música ligera]

211
00:11:52,405 --> 00:11:53,405
Hola.

212
00:11:53,445 --> 00:11:54,445
Hola.

213
00:11:55,045 --> 00:11:56,685
Estoy aquí para poner nuevos grifos.

214
00:11:56,765 --> 00:11:57,765
Sí.

215
00:11:58,005 --> 00:11:59,565
- En caso de que lo hayas olvidado.
- No.

216
00:12:00,045 --> 00:12:01,725
No, no lo olvidé.

217
00:12:02,205 --> 00:12:03,525
[risas] está bien.

218
00:12:04,885 --> 00:12:05,885
Entonces...

219
00:12:07,805 --> 00:12:09,005
- El baño.
- Sí.

220
00:12:09,085 --> 00:12:10,085
Sí.

221
00:12:11,525 --> 00:12:14,045
[La música de fondo suena más fuerte]

222
00:12:29,565 --> 00:12:32,845
¿Podrías ... posiblemente echar un vistazo
¿En algo más primero?

223
00:12:35,685 --> 00:12:37,045
Tu hijo está muy enojado.

224
00:12:38,205 --> 00:12:40,445
- ¿No?
- Bueno, en realidad,

225
00:12:40,725 --> 00:12:42,885
- Por lo general, está bastante contenido.
- Bueno.

226
00:12:44,125 --> 00:12:45,925
Tengo dos hijas adolescentes.

227
00:12:46,525 --> 00:12:49,045
Solían ser ángeles.

228
00:12:50,645 --> 00:12:52,485
Y ahora son malvados.

229
00:12:53,085 --> 00:12:54,845
Como demonios del infierno.

230
00:12:54,925 --> 00:12:56,205
[Ambos risas]

231
00:12:56,285 --> 00:12:59,245
Yo ... Amo a mis chicas. HM?

232
00:12:59,325 --> 00:13:02,085
Lo hago, pero no me gustan mucho.

233
00:13:02,165 --> 00:13:03,405
[suspira] Sí, bueno ...

234
00:13:03,805 --> 00:13:07,005
La adolescencia media es una etapa tumultuosa
de desarrollo.

235
00:13:07,205 --> 00:13:09,765
Entonces, ¿no te gusta tu hijo también?

236
00:13:10,085 --> 00:13:14,125
Oh, bueno, esa es una palabra muy fuerte
para usar sobre el hijo de uno.

237
00:13:16,805 --> 00:13:19,205
¿Siempre evitas preguntas como esta?

238
00:13:19,285 --> 00:13:21,365
No. Por supuesto que no.

239
00:13:21,445 --> 00:13:22,925
[Risas]

240
00:13:23,005 --> 00:13:24,005
Bueno.

241
00:13:24,925 --> 00:13:26,645
Bueno. Erm ...

242
00:13:27,285 --> 00:13:30,125
A veces, no me gusta mi hijo.

243
00:13:30,325 --> 00:13:32,965
Quiero decir, sí, él solía ser dulce

244
00:13:33,045 --> 00:13:34,685
y realmente amoroso, y ...

245
00:13:35,285 --> 00:13:37,205
Ahora no comparte nada conmigo.

246
00:13:37,845 --> 00:13:42,085
Quiero decir, entiendo
que es una etapa natural de la pubertad,

247
00:13:42,165 --> 00:13:43,965
el deseo de autonomía,

248
00:13:44,045 --> 00:13:47,885
Pero supongo que no lo esperaba
doler tanto.

249
00:13:48,045 --> 00:13:52,285
Hm. Pero nunca podemos hacerles saber
cuánto nos hacen sentir solos.

250
00:13:55,085 --> 00:13:57,685
El armario está follado.
Ahora arreglaré tu baño.

251
00:14:00,845 --> 00:14:01,965
[Otis] Entonces, Aimee,

252
00:14:02,365 --> 00:14:03,885
¿Cuál parece ser el problema?

253
00:14:05,005 --> 00:14:06,685
Entonces, Steve y yo estamos teniendo sexo,

254
00:14:06,765 --> 00:14:09,885
Y todo es
completamente normal, hasta que ...

255
00:14:09,965 --> 00:14:11,965
[Música de rock]

256
00:14:12,245 --> 00:14:13,405
Mm.

257
00:14:14,285 --> 00:14:15,285
Mm.

258
00:14:15,805 --> 00:14:17,005
¿Quieres entrar en mi cara?

259
00:14:18,205 --> 00:14:19,205
No precisamente.

260
00:14:19,565 --> 00:14:20,565
¿Por qué?

261
00:14:20,685 --> 00:14:22,125
Yo, er ... me gusta tu cara.

262
00:14:23,165 --> 00:14:24,565
Mm. ¡MM!

263
00:14:25,645 --> 00:14:26,685
¿Qué pasa con mis tetas, entonces?

264
00:14:26,765 --> 00:14:28,765
- Hm ...
- ¿Quieres venir a ellos?

265
00:14:28,845 --> 00:14:30,165
Lo siento, ¿puedo ... podemos parar?

266
00:14:30,245 --> 00:14:31,845
- ¿He hecho algo mal?
- No.

267
00:14:31,925 --> 00:14:34,725
Es solo ... ¿realmente me quieres?
¿Para hacer alguna de esas cosas?

268
00:14:34,805 --> 00:14:35,805
Sí.

269
00:14:36,885 --> 00:14:37,885
Creo que sí.

270
00:14:38,845 --> 00:14:40,205
Se siente como si estuvieras actuando.

271
00:14:40,605 --> 00:14:42,245
Dime lo que quieres.

272
00:14:43,725 --> 00:14:45,005
No sé lo que quiero.

273
00:14:45,125 --> 00:14:46,885
Nadie me ha preguntado eso antes.

274
00:14:47,565 --> 00:14:52,085
Steve dice que su "cosa" es
Las chicas disfrutan adecuadamente del sexo.

275
00:14:52,445 --> 00:14:54,205
Él dice que puede decir que estoy siendo falso.

276
00:14:54,445 --> 00:14:57,605
- Bueno, ¿verdad?
- Sí. Siempre soy falso.

277
00:14:58,965 --> 00:15:01,845
Bueno, probablemente deberías pensar en ...

278
00:15:02,085 --> 00:15:04,605
ya sabes, cosas que disfrutas
Cuando solo eres tú.

279
00:15:05,445 --> 00:15:06,365
Solo.

280
00:15:06,445 --> 00:15:08,485
¡Puaj! No hago eso.

281
00:15:09,245 --> 00:15:11,205
- ¡Yuck!
- er, tú no ...

282
00:15:12,365 --> 00:15:15,525
- ¿En realidad?
- No. Siempre tengo novio.

283
00:15:16,085 --> 00:15:17,085
Bien...

284
00:15:17,605 --> 00:15:21,365
Las mujeres tienden a sentir más vergüenza
Masturbación circundante que los hombres.

285
00:15:21,765 --> 00:15:25,685
Sintiendo que es ...
Es una especie de tabú o sucio.

286
00:15:27,205 --> 00:15:28,765
Que no es.

287
00:15:29,765 --> 00:15:32,565
Y, por supuesto, algunos hombres también ...

288
00:15:33,565 --> 00:15:35,365
Siéntete así por las áreas.

289
00:15:35,445 --> 00:15:38,205
- ¿Qué tiene que ver eso con algo?
- Nada, solo soy ...

290
00:15:39,845 --> 00:15:41,125
Lo que estoy diciendo es ...

291
00:15:41,205 --> 00:15:44,445
Antes de hablar con Steve, tú ...
Probablemente deberías averiguar ...

292
00:15:45,005 --> 00:15:46,685
ya sabes, lo que funciona para ti ...

293
00:15:47,725 --> 00:15:48,805
y tu cuerpo.

294
00:15:48,885 --> 00:15:50,645
¿Entonces estás prescribiendo una pizca?

295
00:15:52,165 --> 00:15:53,165
Sí.

296
00:16:04,485 --> 00:16:07,205
Er ... ah ... ¡está bien! ¡Bueno! Bueno.
¡Deténgase, deténgase, deténgase, deténgase, deténgase, detente!

297
00:16:07,485 --> 00:16:08,845
[limpia la garganta] ¡Ah! ¡MM!

298
00:16:08,925 --> 00:16:12,405
¡MM! ¿Quién es el metrónomo deshonesto?

299
00:16:12,685 --> 00:16:13,845
¿Eh?

300
00:16:13,925 --> 00:16:15,605
No hay culpables entonces, ¿verdad?

301
00:16:15,965 --> 00:16:17,965
Está bien, ya veo.
Te saliste con la suya esta vez

302
00:16:18,045 --> 00:16:22,245
Pero te estoy mirando con mis oídos.
[Risas]

303
00:16:22,325 --> 00:16:23,525
Eso es imposible, por cierto.

304
00:16:24,085 --> 00:16:27,085
Intentemos de nuevo. Uno, dos, tres y ...

305
00:16:31,805 --> 00:16:33,525
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. Detener.

306
00:16:33,605 --> 00:16:35,485
Detener. ¿Qué está pasando, chicos?

307
00:16:35,565 --> 00:16:37,245
- Háblame.
- Es el trombonero.

308
00:16:37,485 --> 00:16:39,205
- Es malo.
- [riendo]

309
00:16:39,285 --> 00:16:43,445
Eso es duro, Neville. ¿Bueno?
Eric necesita nuestro apoyo.

310
00:16:44,005 --> 00:16:47,325
Eres jazz, Eric es jazz, soy jazz.

311
00:16:47,405 --> 00:16:48,805
[risas] ¿De acuerdo?

312
00:16:49,445 --> 00:16:50,685
E-hombre. ¿Qué pasa hoy?

313
00:16:51,645 --> 00:16:53,325
Señor, está perdiendo el tiempo de todos.

314
00:16:56,205 --> 00:16:58,725
- Bueno...
- No, iré, entonces.

315
00:17:00,245 --> 00:17:01,445
Oye, es frío, E-Man.

316
00:17:01,525 --> 00:17:03,045
¡Mi nombre es Eric!

317
00:17:03,245 --> 00:17:04,565
Deja de intentar ser genial.

318
00:17:04,965 --> 00:17:08,365
Eres un profesor de música alcohólica
quien piensa que "consigue jazz".

319
00:17:08,445 --> 00:17:09,445
Eres trágico.

320
00:17:10,925 --> 00:17:12,245
No aprecio ese tono.

321
00:17:13,765 --> 00:17:16,245
- Eric, vuelve aquí ...
- ¡No me toquen!

322
00:17:37,845 --> 00:17:39,245
¿Qué pasó con Tromboner?

323
00:17:39,325 --> 00:17:41,325
Creo que va a esa prisión elegante.

324
00:17:44,125 --> 00:17:46,085
- [Grunts]
- [jadeo]

325
00:17:46,165 --> 00:17:47,405
[jadeo]

326
00:17:55,045 --> 00:17:56,045
Eric ...

327
00:18:11,965 --> 00:18:14,405
[Mujer en PA]
<i> Eric Effiong a la oficina del Sr. Groff. </i>

328
00:18:14,965 --> 00:18:17,525
<i> Eric Effiong a la oficina del Sr. Groff. </i>

329
00:18:26,645 --> 00:18:28,125
¿Qué piensas del ensayo de Adam?

330
00:18:29,765 --> 00:18:32,461
No estaba prestando atención, para ser honesto.
Solo estaba pensando en ...

331
00:18:32,485 --> 00:18:33,805
- [Ambos] los condados.
- Sí.

332
00:18:36,845 --> 00:18:37,965
Hablando de eso ...

333
00:18:38,765 --> 00:18:40,645
Realmente necesito concentrarme
durante las próximas semanas

334
00:18:40,725 --> 00:18:43,565
Así que es posible que no pueda, como ...
pasar el rato tanto.

335
00:18:44,645 --> 00:18:46,125
Perdón por ser aburrido.

336
00:18:46,965 --> 00:18:48,885
No estamos casados, Jackson. Está bien.

337
00:18:56,245 --> 00:18:58,245
[String Music se reproduce]

338
00:19:00,805 --> 00:19:01,885
Vuelvo enseguida.

339
00:19:07,765 --> 00:19:10,085
Oye, cara de rana. ¿Me extrañaste?

340
00:19:10,165 --> 00:19:11,685
¡Oh! ¡Vaya! Bien, probablemente solo ...

341
00:19:11,725 --> 00:19:13,581
- Bueno...
- ¿Por qué estás molestando a mi novia?

342
00:19:13,605 --> 00:19:15,285
- ¿Novia?
- Deténgalo. ¡Basta!

343
00:19:16,005 --> 00:19:17,325
Lo siento, ¿quién es el idiota?

344
00:19:17,525 --> 00:19:18,925
- Mi hermano.
- ¿Qué?

345
00:19:19,165 --> 00:19:21,845
Oh ... hermana, ¿no dijiste
¿Man de acción sobre mí?

346
00:19:21,925 --> 00:19:24,165
- ¿Dónde diablos has estado?
- Houston. Texas.

347
00:19:24,245 --> 00:19:25,805
- [suspiros]
- Entrenamiento para ser astronauta.

348
00:19:26,125 --> 00:19:27,565
[Anillos de campana]

349
00:19:29,165 --> 00:19:30,165
Perdí mis llaves.

350
00:19:34,485 --> 00:19:35,685
[llaves ruido en el suelo]

351
00:19:46,485 --> 00:19:49,085
- No sabía que tenías un hermano.
- Lo haces ahora.

352
00:19:57,045 --> 00:19:59,405
[Suspiros] suspendido.

353
00:20:02,325 --> 00:20:04,405
Y detención para el resto del término.

354
00:20:05,925 --> 00:20:06,925
[risas]

355
00:20:08,165 --> 00:20:09,445
¿Qué estabas pensando?

356
00:20:12,845 --> 00:20:14,285
Al menos no soy expulsado.

357
00:20:14,525 --> 00:20:15,845
Ese no es el punto.

358
00:20:21,245 --> 00:20:23,005
¿Alguien intentó lastimarte?

359
00:20:27,005 --> 00:20:28,725
Solo harto de ...

360
00:20:29,485 --> 00:20:31,485
Todos me tratan como una mierda.

361
00:20:34,485 --> 00:20:35,605
[suspiros]

362
00:20:38,925 --> 00:20:40,525
Así es como todos nos sentimos.

363
00:20:42,125 --> 00:20:44,485
Pero no puedes dar la vuelta a la gente.

364
00:20:45,525 --> 00:20:48,405
- Me dijiste que me endureciera.
- Pero no así.

365
00:20:53,845 --> 00:20:55,805
¿Qué tipo de hombre quieres ser?

366
00:21:02,325 --> 00:21:04,125
Que tipo de hombre
¿Quieres que sea, papá?

367
00:21:19,565 --> 00:21:20,565
Yo, er ...

368
00:21:21,405 --> 00:21:22,925
Sé que escribiste el ensayo de Adam.

369
00:21:23,805 --> 00:21:25,965
- No sé de qué estás hablando.
- ¿En realidad?

370
00:21:28,085 --> 00:21:29,365
Ve a decirle a Groff si estás tan seguro.

371
00:21:29,405 --> 00:21:32,085
Oh, ¿y hacerte expulsado? No creo
Eso es lo que quieres, ¿verdad?

372
00:21:32,245 --> 00:21:33,245
Mirar.

373
00:21:34,525 --> 00:21:37,165
Mucha gente
han adquirido conocimiento, Maeve.

374
00:21:37,245 --> 00:21:39,005
No mucha gente tiene ideas.

375
00:21:39,085 --> 00:21:40,525
Eres un pensador original.

376
00:21:40,605 --> 00:21:42,405
No necesito el discurso inspirador,
gracias.

377
00:21:42,445 --> 00:21:45,125
Quiero que pienses en aplicar
para el esquema de aptitud Moordale.

378
00:21:45,485 --> 00:21:47,845
Podría ayudarte a conseguir
una beca universitaria.

379
00:21:48,445 --> 00:21:50,285
Piénselo y hágamelo saber.

380
00:21:50,845 --> 00:21:52,845
[Introducción de tambor]

381
00:21:52,925 --> 00:21:53,845
[Anillos de campana]

382
00:21:53,925 --> 00:21:55,725
[Jazz suena]

383
00:22:02,525 --> 00:22:03,725
Bien...

384
00:22:11,245 --> 00:22:12,605
[anillos de timbre]

385
00:22:19,765 --> 00:22:21,365
Hagamos esto.

386
00:22:33,165 --> 00:22:35,565
¿Tú, erm ... [borra la garganta]
¿Tú ... como manga?

387
00:22:35,645 --> 00:22:37,445
[gritos] Lo siento.

388
00:22:37,685 --> 00:22:41,485
Erm ... eso fue ... necesito una palabra segura.
[risas]

389
00:22:41,765 --> 00:22:42,925
Flamin ... Flamingo.

390
00:22:45,245 --> 00:22:46,485
No tengo mucha experiencia.

391
00:22:46,565 --> 00:22:47,965
- [susurros] Lo siento.
- yo tampoco.

392
00:22:48,285 --> 00:22:49,445
Ese es el punto.

393
00:22:49,525 --> 00:22:51,605
Lo sé. Lo sé, solo soy yo ...

394
00:22:52,805 --> 00:22:53,805
Voy a necesitar

395
00:22:54,725 --> 00:22:56,605
para tomar las cosas con calma.

396
00:22:58,165 --> 00:22:59,165
Sí.

397
00:23:01,165 --> 00:23:02,365
¿Tienes alguna música?

398
00:23:02,445 --> 00:23:04,765
Para establecer el estado de ánimo.

399
00:23:10,605 --> 00:23:11,925
Er ...

400
00:23:13,285 --> 00:23:15,285
- [Ballena la canción]
- ooh. Erm ...

401
00:23:15,645 --> 00:23:16,845
Er ... [risas]

402
00:23:16,925 --> 00:23:19,125
El ambiente de ballena me ayuda a dormir.

403
00:23:19,205 --> 00:23:20,525
[Burbujeante de agua]

404
00:23:20,605 --> 00:23:21,845
- [Desafita la garganta]
- [Jazz toca]

405
00:23:28,165 --> 00:23:31,765
Sabías
¿Que las ballenas solo tienen sexo durante 35 segundos?

406
00:23:32,245 --> 00:23:33,405
Que es extraño

407
00:23:33,965 --> 00:23:37,405
En realidad, porque sus penes
tienen siete pies de largo.

408
00:23:38,765 --> 00:23:40,565
Creo que podrías ahogarte en su venida.

409
00:23:41,085 --> 00:23:42,765
[jadeos] fascinante.

410
00:23:42,845 --> 00:23:43,965
[suspiros]

411
00:23:44,445 --> 00:23:47,245
Entonces, ¿exactamente qué lento estamos hablando?
‘Porque estoy listo para ir.

412
00:23:50,365 --> 00:23:52,365
[Música de ritmo animado]

413
00:24:14,925 --> 00:24:16,685
¡Sorpresa!

414
00:24:16,765 --> 00:24:19,205
- [BLASTS Party Blower]
- Tú, chico inteligente.

415
00:24:19,285 --> 00:24:20,645
Está bien, amor.

416
00:24:20,725 --> 00:24:22,245
Queríamos celebrar.

417
00:24:22,325 --> 00:24:24,205
[Se ríe] Estoy muy orgulloso de ti.

418
00:24:24,645 --> 00:24:25,645
Gracias mamá.

419
00:24:27,685 --> 00:24:28,765
¿No estamos tan orgullosos?

420
00:24:28,845 --> 00:24:30,805
- Oh sí. ¡Sí!
- Orgulloso de Adam, ¡sí!

421
00:24:30,885 --> 00:24:33,725
Erm ... Ye ... sí, ya dijo.

422
00:24:34,005 --> 00:24:35,045
Estamos muy orgullosos.

423
00:24:40,485 --> 00:24:42,285
[Bleeping]

424
00:24:44,965 --> 00:24:46,965
[Música de trombón]

425
00:24:52,245 --> 00:24:53,405
Hola, Jeffrey.

426
00:24:53,485 --> 00:24:54,325
[Se detiene la música]

427
00:24:54,445 --> 00:24:56,365
Te recibiré el alquiler
Al final de la semana.

428
00:24:56,445 --> 00:24:58,645
Está bien, señorita Maeve.
Tu hermano ya está pagado.

429
00:24:58,965 --> 00:25:00,005
Muchacho divertido. [risas]

430
00:25:00,085 --> 00:25:01,445
[Bleeping]

431
00:25:01,525 --> 00:25:02,645
[Bleeping acelera]

432
00:25:02,725 --> 00:25:04,365
- [Whirring]
- [Beep fuerte]

433
00:25:04,445 --> 00:25:05,845
[comentario]

434
00:25:08,925 --> 00:25:09,965
Ah, tirar.

435
00:25:11,765 --> 00:25:12,885
Buscando mi anillo de bodas.

436
00:25:13,725 --> 00:25:16,085
- Cynthia y yo tuvimos otra pelea.
- Oh.

437
00:25:16,845 --> 00:25:18,685
Me hice un tatuaje, pensé que le gustaría.

438
00:25:19,885 --> 00:25:21,365
- Quiero decir, es agradable, ¿verdad?
- erm ...

439
00:25:22,445 --> 00:25:24,765
Sí. Sí, es asombroso.

440
00:25:25,165 --> 00:25:26,845
[Bleeping]

441
00:25:27,405 --> 00:25:28,245
Hm. Adiós, Jeffrey.

442
00:25:28,325 --> 00:25:29,325
- Sí.
- Sí.

443
00:25:31,645 --> 00:25:32,725
<i> ♪ Déjame ir mano ♪ </i>

444
00:25:32,805 --> 00:25:35,605
<i> ♪ Convío el poder de Banana Klan ♪ </i>

445
00:25:35,685 --> 00:25:37,165
<i> ♪ testigo de la aptitud ♪ </i>

446
00:25:37,525 --> 00:25:39,045
<i> ♪ el cruffiton vive ♪ </i>

447
00:25:39,125 --> 00:25:41,245
<i> ♪ una esperanza, una misión ♪ </i>

448
00:25:41,325 --> 00:25:42,325
[Apaga la música]

449
00:25:42,365 --> 00:25:43,685
Panqueques, tu favorito.

450
00:25:43,765 --> 00:25:46,645
¿Se supone que esto compensa el hecho
¿Te fuiste sin decir adiós?

451
00:25:46,685 --> 00:25:49,165
- panqueques con chispas de chocolate.
- Me desperté y te fuiste.

452
00:25:49,205 --> 00:25:51,805
Chips de chocolate,
que arreglaré en caras sonrientes

453
00:25:51,885 --> 00:25:54,501
- ¿Como cuando tenías cinco años?
- ¡Desapareciste durante cuatro meses, Sean!

454
00:25:54,525 --> 00:25:57,365
- Estaba realmente jodidamente preocupado.
- Mira, sé que soy un bastardo, ¿de acuerdo?

455
00:25:57,725 --> 00:25:58,965
Me metí en algunos problemas.

456
00:25:59,165 --> 00:26:00,765
Estaba vendiendo la mercancía de este tipo.

457
00:26:00,845 --> 00:26:02,365
- Lo sabía.
- No, no, no, no a las drogas!

458
00:26:02,645 --> 00:26:04,525
Ya no hago eso, haz esa mierda.

459
00:26:05,165 --> 00:26:08,605
Larga historia corta, se trataba de
un gran valor de estafa de estafa,

460
00:26:08,685 --> 00:26:11,045
combinado con un muy mal informado
noche borracha

461
00:26:11,125 --> 00:26:13,045
resultando en muchos productos perdidos

462
00:26:13,125 --> 00:26:15,845
y un muy enojado
Y en realidad un proveedor bastante agresivo.

463
00:26:18,165 --> 00:26:19,685
Básicamente, tuve que desaparecer.

464
00:26:19,845 --> 00:26:21,485
Y ... lo siento mucho.

465
00:26:21,565 --> 00:26:22,645
Sí, siempre lo eres.

466
00:26:30,365 --> 00:26:31,845
¿Por qué estás de vuelta? ¿Necesitas dinero?

467
00:26:33,925 --> 00:26:35,605
¿Sabes qué? Yo ... solo voy a ir.

468
00:26:35,685 --> 00:26:38,085
- Esto es ridículo.
- Ir. ¿A dónde vas? ¿Texas?

469
00:26:38,925 --> 00:26:41,445
Tienen entrenamiento espacial
En Rusia también, ¿sabes, maeve?

470
00:26:42,165 --> 00:26:44,125
Quiero decir, es una pena por el clima

471
00:26:44,205 --> 00:26:46,725
y los problemas de los derechos humanos, pero ...

472
00:26:47,765 --> 00:26:49,165
En realidad, muy buenos cohetes.

473
00:26:51,925 --> 00:26:54,325
Esos panqueques mejor tienen
crema batida sobre ellos.

474
00:26:54,405 --> 00:26:55,645
¿Para qué me llevas?

475
00:26:57,045 --> 00:26:58,045
Un aficionado?

476
00:27:01,325 --> 00:27:03,325
[suspiros]

477
00:27:06,965 --> 00:27:08,245
[suspiros]

478
00:27:21,725 --> 00:27:23,725
[suspira mucho]

479
00:27:27,965 --> 00:27:29,325
¡Ah!

480
00:27:30,125 --> 00:27:32,125
[gemido]

481
00:27:33,085 --> 00:27:34,325
[grito]

482
00:27:41,005 --> 00:27:42,005
[jadeo]

483
00:27:42,085 --> 00:27:43,605
[Gruñido]

484
00:27:43,685 --> 00:27:45,285
[gimiendo]

485
00:27:45,365 --> 00:27:47,365
[llorando]

486
00:27:52,805 --> 00:27:54,005
[jadeo]

487
00:27:54,325 --> 00:27:55,845
¡Mmm!

488
00:27:56,605 --> 00:27:57,845
Quiero un bollo.

489
00:27:59,685 --> 00:28:01,685
[Opera Aria jugando]

490
00:28:05,205 --> 00:28:06,245
¡Oh! EWW ...

491
00:28:06,325 --> 00:28:07,365
Bien, esto es demasiado lento.

492
00:28:08,685 --> 00:28:09,845
[suspiros]

493
00:28:10,565 --> 00:28:11,565
Mira, yo solo ...

494
00:28:12,005 --> 00:28:14,205
Creo que podemos trabajar
a las cosas más íntimas.

495
00:28:14,485 --> 00:28:16,805
Hemos estado tomando de la mano durante 45 minutos.

496
00:28:17,365 --> 00:28:20,045
Sé tomarse de las manos.
Estoy aquí para fornicar.

497
00:28:21,205 --> 00:28:22,485
Intentemos algo nuevo?

498
00:28:22,565 --> 00:28:23,925
Podría chuparte las bolas.

499
00:28:25,885 --> 00:28:28,605
Estaba pensando más como un abrazo suave.

500
00:28:28,685 --> 00:28:29,925
¿Qué es un abrazo suave?

501
00:28:30,285 --> 00:28:31,285
Ya sabes, solo ...

502
00:28:32,045 --> 00:28:34,205
Mm. Suave.

503
00:28:35,005 --> 00:28:37,325
¿Por qué no te muevo?
Podrías ir sobre mí.

504
00:28:37,405 --> 00:28:39,725
- No puedo hacer eso.
- ¿Quieres hacer esto o no?

505
00:28:41,485 --> 00:28:42,485
Adiós, entonces.

506
00:28:44,365 --> 00:28:45,365
¡Esperar!

507
00:28:54,085 --> 00:28:55,405
Eres bastante sexy.

508
00:29:07,205 --> 00:29:08,445
También eres sexy.

509
00:29:08,925 --> 00:29:09,925
Lo sé.

510
00:29:12,725 --> 00:29:14,445
- Aprieta mis pezones.
- [risas]

511
00:29:15,725 --> 00:29:16,725
Así?

512
00:29:18,365 --> 00:29:20,205
- [Comienza la música orquestal fuerte]
- que ... wow.

513
00:29:20,245 --> 00:29:22,605
Mi lista de reproducción de Fantasy Friday. [risas]

514
00:29:23,205 --> 00:29:24,325
- [suspiros]
- [Desactiva la música]

515
00:29:24,405 --> 00:29:26,485
- ["Let's Do It" de Tone Loc reproduce]
- ♪ <i> hagamos ♪ </i>

516
00:29:57,725 --> 00:30:01,125
<i> ♪ Trabajando toda la semana
De nueve a cinco por mi dinero ♪ </i>

517
00:30:01,845 --> 00:30:05,045
<i> ♪ Entonces, cuando llegue el fin de semana
Voy a vivir con la miel ♪ </i>

518
00:30:05,405 --> 00:30:06,925
<i> ♪ rodando por la calle ♪ </i>

519
00:30:07,005 --> 00:30:09,285
<i>- ♪ Vi a esta chica y ella estaba bombeando ♪ </i>
- Ay dios mío.

520
00:30:09,365 --> 00:30:11,365
[Posteos]

521
00:30:19,845 --> 00:30:20,845
Estás escribiendo.

522
00:30:21,325 --> 00:30:22,165
Sí.

523
00:30:22,325 --> 00:30:24,885
- Intentando, de todos modos.
- Es bueno.

524
00:30:25,325 --> 00:30:27,565
- Sí.
- Terminé con el baño.

525
00:30:27,885 --> 00:30:29,485
Oh. Excelente.

526
00:30:29,565 --> 00:30:32,045
- ¿Si quieres echar un vistazo?
- Sí, sí, lo haría.

527
00:30:36,525 --> 00:30:39,125
Lo siento. Tienes ... solo ...
un trozo de pelusa.

528
00:30:39,405 --> 00:30:40,925
¿Vas a oler mi cabeza de nuevo?

529
00:30:41,005 --> 00:30:42,965
[Risas] ¡No! No, erm ...

530
00:30:43,045 --> 00:30:46,405
- Sí, no, solo ... un trozo de pelusa.
- Sí, sí, ya veo.

531
00:30:46,485 --> 00:30:48,485
- Gracias por eliminar esto ...
- Oh...

532
00:30:49,405 --> 00:30:50,405
pelusa.

533
00:30:56,445 --> 00:31:01,085
Mira, obviamente somos físicamente
atraídos el uno por el otro.

534
00:31:01,165 --> 00:31:02,245
Quiero decir, eso viene ...

535
00:31:03,285 --> 00:31:05,445
hasta feromonas compatibles.

536
00:31:06,125 --> 00:31:07,565
- ¿Es?
- Sí.

537
00:31:07,925 --> 00:31:09,485
Quiero decir, solo alrededor del diez por ciento de los hombres

538
00:31:09,565 --> 00:31:12,725
tener cantidades lo suficientemente altas
de AndRosterona, que es el ...

539
00:31:13,725 --> 00:31:16,685
feromona que da a los humanos
lo que llamamos atractivo sexual.

540
00:31:17,125 --> 00:31:18,125
Quiero decir, estos ...

541
00:31:20,525 --> 00:31:24,205
Estos hombres ni siquiera necesitan
ser remotamente atractivo.

542
00:31:24,285 --> 00:31:26,165
- Pero las feromonas ...
- Sí, solo ...

543
00:31:28,205 --> 00:31:31,405
Envíe señales poderosas de ...

544
00:31:33,165 --> 00:31:34,285
atracción.

545
00:31:38,725 --> 00:31:41,405
<i>- ♪ Tal vez más tarde tendrás tu oportunidad ♪ </i>
- Bueno.

546
00:31:41,485 --> 00:31:43,325
<i>- ♪ Entonces, cuando el espectáculo se terminó ♪ </i>
- [gemidos]

547
00:31:43,405 --> 00:31:44,925
<i> ♪ La tomé por el camino ♪ </i>

548
00:31:45,005 --> 00:31:47,205
<i> ♪ ¿Y qué sabes?
Ella estaba listo para ir ♪ </i>

549
00:31:47,285 --> 00:31:49,325
<i> ♪ sin una palabra para decir ♪ </i>
- ¿Puedo tocar tu pene?

550
00:31:49,405 --> 00:31:52,885
<i> ♪ Estábamos solos y ella dijo
"Tono, déjame decirte una cosa ♪ </i>

551
00:31:52,965 --> 00:31:56,485
<i> ♪ Necesito $ 50 para hacerte gritar
Me pagan por hacer lo salvaje "♪ </i>

552
00:31:57,085 --> 00:31:58,405
[gemidos]

553
00:31:59,565 --> 00:32:01,085
[gritos] ¡Detente! ¡Déjame ir!

554
00:32:01,165 --> 00:32:03,125
¡Flamenco! [Wheezing]

555
00:32:03,845 --> 00:32:05,965
<i>- ♪ ♪ ♪ </i>
- Consigue a mi mamá.

556
00:32:06,045 --> 00:32:07,845
- ¡Consigue a mi mamá!
- ¿Tu mamá?

557
00:32:14,205 --> 00:32:15,925
Uno, dos, tres,

558
00:32:16,005 --> 00:32:18,885
cuatro, cinco, seis, siete ...

559
00:32:21,725 --> 00:32:23,805
No puedes evitarlo, ¿verdad?

560
00:32:23,885 --> 00:32:26,445
- Tú...
- ¿Por qué siempre eres tan dramático, Jean?

561
00:32:27,205 --> 00:32:31,285
- ¡Pones tu polla en ella!
- ¡No, te comportas como una mujer loca!

562
00:32:31,365 --> 00:32:33,925
- ¡Me conviertes en una mujer loca!
- [Glass Shatters]

563
00:32:34,925 --> 00:32:37,341
[Remi] Mira, yo ... no puedo estar cerca de ti
Cuando eres así.

564
00:32:37,365 --> 00:32:39,285
- Remi, no ... tú ...
- ¡No, voy a salir!

565
00:32:39,365 --> 00:32:43,045
- [Puerta Sings]
- Otis? ¿Cariño?

566
00:32:45,165 --> 00:32:46,685
¿Por qué me miras?

567
00:32:46,765 --> 00:32:49,245
Ah, nos diste un gran miedo, cariño.

568
00:32:49,445 --> 00:32:50,685
¿Qué pasó exactamente?

569
00:32:51,325 --> 00:32:53,925
Estábamos tratando de tener sexo,
Pero creo que fue un poco mucho para él.

570
00:32:54,045 --> 00:32:56,085
[Otis] está bien. Estoy bien.
Estoy bien, chicos. Yo solo...

571
00:32:56,725 --> 00:32:59,445
Me sobrecalenté ... Me sobrecalentaban.

572
00:33:00,045 --> 00:33:01,485
[suspiros]

573
00:33:07,765 --> 00:33:10,005
Entonces, vamos. En realidad no estás datando

574
00:33:10,085 --> 00:33:12,085
- Este tipo de acción, hombre, ¿verdad?
- Sí, lo soy. ¿Por qué?

575
00:33:12,845 --> 00:33:16,845
Él solo ... parece tan serio.

576
00:33:18,485 --> 00:33:19,725
Está bien. Está bien.

577
00:33:20,205 --> 00:33:22,605
Vamos, entonces.
Háblame de tu chico dorado.

578
00:33:23,605 --> 00:33:24,605
Es agradable.

579
00:33:25,045 --> 00:33:26,205
Es agradable, ¿verdad?

580
00:33:27,285 --> 00:33:29,045
- ¿Eso es?
- No, él es ...

581
00:33:30,125 --> 00:33:31,125
Está en el equipo de natación.

582
00:33:31,845 --> 00:33:33,245
Y tiene una gran familia.

583
00:33:34,125 --> 00:33:35,245
Es bueno en la escuela.

584
00:33:37,725 --> 00:33:39,045
Es un tipo realmente bueno, ¿sabes?

585
00:33:40,085 --> 00:33:41,565
Bueno, estoy muy feliz por ti.

586
00:33:41,645 --> 00:33:43,285
- Hm. Sí, pareces.
- [zumbidos del teléfono]

587
00:33:43,365 --> 00:33:45,365
Sh ... [suspira]

588
00:33:47,765 --> 00:33:48,765
¿Hola?

589
00:33:49,925 --> 00:33:51,045
Sí, amigo.

590
00:33:51,565 --> 00:33:52,565
Bien.

591
00:33:53,285 --> 00:33:54,445
- [se burla]
- Sí, sí, sí.

592
00:33:54,925 --> 00:33:57,245
No, no, estaré allí muy, muy pronto.
Sí.

593
00:33:57,565 --> 00:33:59,085
Está bien, adiós.

594
00:33:59,405 --> 00:34:02,645
Bien, ese era un viejo compañero.
Volveré muy, muy pronto.

595
00:34:02,765 --> 00:34:04,965
- mm-hm.
- ¿Hay alguna posibilidad

596
00:34:05,045 --> 00:34:07,085
¿Podría simplemente costar un poco de diez poca?

597
00:34:07,165 --> 00:34:10,405
Que prometo que te devolveré
Tan pronto como consiga un nuevo trabajo.

598
00:34:11,925 --> 00:34:14,205
- Honor de Scout.
- No fuiste a Scouts.

599
00:34:15,125 --> 00:34:17,765
- Bolsillo interior en mi bolso.
- Gracias. Muchas gracias.

600
00:34:26,125 --> 00:34:27,605
Es bueno estar en casa, cara de rana.

601
00:34:28,125 --> 00:34:29,885
Desaparecer de nuevo
Y te apuñalaré en el ojo.

602
00:34:29,925 --> 00:34:31,925
[risas]

603
00:34:41,245 --> 00:34:42,485
Cuéntale a todos sobre tu ensayo.

604
00:34:44,725 --> 00:34:47,885
Es un ensayo muy largo, mamá. Nadie
quiere escuchar sobre eso. Es aburrido.

605
00:34:48,125 --> 00:34:50,165
[Señora. Groff] No, no lo es.
Queremos escuchar.

606
00:34:52,925 --> 00:34:56,165
Continúa, cuéntanos sobre
La cita de Langston Hughes. Tan inteligente.

607
00:34:56,725 --> 00:34:58,885
- Hm!
- ¿Quién era Langston Hughes?

608
00:34:59,205 --> 00:35:00,325
[suspiros]

609
00:35:01,165 --> 00:35:02,525
Bueno, Langston Hughes ...

610
00:35:04,285 --> 00:35:07,285
Langston Hughes fue muy famoso, erm ...

611
00:35:09,765 --> 00:35:10,805
erm ...

612
00:35:13,685 --> 00:35:14,805
- golfista.
- [Pops de corcho]

613
00:35:16,405 --> 00:35:17,965
Pensé que era un poeta.

614
00:35:21,165 --> 00:35:24,285
¡Oh! [Risas]

615
00:35:24,765 --> 00:35:25,925
Eso es así nuestro Adán.

616
00:35:26,325 --> 00:35:28,165
- Tal bromista.
- Sí.

617
00:35:28,245 --> 00:35:30,005
- ¡Ja ja!
- [reír]

618
00:35:35,085 --> 00:35:37,005
[Lily] Entonces, Glenoxi llega
en el planeta de la mierda

619
00:35:37,045 --> 00:35:39,525
que es dirigido por mutantes
que tienen vulvas en lugar de lenguas,

620
00:35:39,605 --> 00:35:40,765
Y ella conoce a Lord Zortac.

621
00:35:40,845 --> 00:35:42,325
Y, al principio, ella lo desprecia,

622
00:35:42,405 --> 00:35:44,885
Porque él era responsable
por matar a toda su familia

623
00:35:44,965 --> 00:35:46,405
Durante la Guerra de Gamma Velorum,

624
00:35:46,485 --> 00:35:49,325
Pero luego ella lo perdona
Cuando él acepta convertirse en su esclavo sexual ...

625
00:35:49,405 --> 00:35:51,485
Y también, Glenoxi es un poco de puta.

626
00:35:51,565 --> 00:35:52,725
[risas]

627
00:35:52,805 --> 00:35:53,805
Bueno.

628
00:35:54,325 --> 00:35:55,325
Bien.

629
00:35:59,445 --> 00:36:01,205
Lo siento, esto no salió según el plan.

630
00:36:02,645 --> 00:36:05,765
Mis expectativas eran extremadamente bajas,
para ser sincero.

631
00:36:06,885 --> 00:36:08,245
No creo que estés listo.

632
00:36:11,045 --> 00:36:13,805
Bueno ... espero que encuentres a alguien que sea.

633
00:36:14,245 --> 00:36:15,685
¿Sí? Yo también.

634
00:36:15,765 --> 00:36:17,765
[Van se detiene]

635
00:36:17,845 --> 00:36:19,845
[Música pop tocando]

636
00:36:23,805 --> 00:36:27,045
- [Desactiva la música]
- Oye, ladrón. ¿Cómo está tu cerradura?

637
00:36:27,125 --> 00:36:32,205
Er ... sí, es, erm ...
cambiando la vida, en realidad.

638
00:36:32,285 --> 00:36:34,285
- Sí.
- ¿Era tu novia?

639
00:36:34,365 --> 00:36:37,405
¡No! [risas]
Er, definitivamente no. Erm ...

640
00:36:38,045 --> 00:36:39,685
Estoy destinado a estar solo.

641
00:36:40,965 --> 00:36:44,165
- Tu papá está adentro. ¿Lo conseguiré?
- No, no te molestes.

642
00:36:45,005 --> 00:36:47,085
[Born para bocina]

643
00:36:48,925 --> 00:36:50,365
Creo que a mi papá le gusta tu madre.

644
00:36:50,605 --> 00:36:53,605
Se cambió la camisa tres veces
Y ponte demasiado después del afeitado.

645
00:36:53,685 --> 00:36:55,805
Bueno, mi madre realmente no hace novios.

646
00:36:56,085 --> 00:36:57,085
Ella es una tienda de hombre.

647
00:36:57,605 --> 00:36:59,685
Esa es una forma extraña
para describir a tu madre.

648
00:36:59,765 --> 00:37:02,285
Es un poco extraño que tu
Conduce a tu papá por todas partes.

649
00:37:02,685 --> 00:37:04,805
- ¿No tiene una licencia?
- Es un borracho.

650
00:37:07,725 --> 00:37:09,245
Lo siento mucho. Er ... yo ... yo ...

651
00:37:09,325 --> 00:37:11,605
- Eso fue estúpido, no ... yo ...
- [Risas]

652
00:37:11,685 --> 00:37:12,885
Estoy jugando contigo.

653
00:37:13,405 --> 00:37:15,485
Sí, no, él acaba de atrapar
acelerando demasiadas veces.

654
00:37:15,565 --> 00:37:17,845
Ha suspendido su licencia
Durante seis meses, sí.

655
00:37:18,285 --> 00:37:21,525
Mi hermana hace las mañanas
Y hago tardes y noches.

656
00:37:21,605 --> 00:37:22,605
[risas]

657
00:37:22,645 --> 00:37:25,885
Es como si fueras el padre
Y él es un ... es un niño grande y peludo.

658
00:37:25,965 --> 00:37:27,845
[riendo] sí.

659
00:37:28,725 --> 00:37:30,725
[Juega de música de batería ligera]

660
00:37:31,285 --> 00:37:32,765
¿Quieres salir conmigo?

661
00:37:33,725 --> 00:37:37,125
Bueno, creo que eres gracioso
Y quiero salir contigo.

662
00:37:38,485 --> 00:37:40,205
- Sí. Sí.
- Dame tu teléfono.

663
00:37:44,805 --> 00:37:47,325
Si quieres pasar el rato, llámame.

664
00:37:51,165 --> 00:37:52,205
Excelente.

665
00:37:53,965 --> 00:37:55,445
- Fresco.
- Fresco. [risas]

666
00:37:56,725 --> 00:37:57,725
Adiós.

667
00:37:59,205 --> 00:38:01,005
[bocina a todo volumen]

668
00:38:01,085 --> 00:38:02,325
¡Deja de tocarse!

669
00:38:02,845 --> 00:38:03,925
¡Ya voy!

670
00:38:04,005 --> 00:38:05,005
Lo siento.

671
00:38:05,765 --> 00:38:06,925
[suspiros]

672
00:38:09,605 --> 00:38:10,885
[suspiros]

673
00:38:12,645 --> 00:38:14,885
Realmente deberíamos hablar
sobre las feromonas.

674
00:38:16,845 --> 00:38:17,845
Gracias.

675
00:38:18,685 --> 00:38:20,205
- [suspiros]
- Para todo el trabajo.

676
00:38:23,485 --> 00:38:24,565
[Suspiro] Sí.

677
00:38:25,245 --> 00:38:26,925
Fue un placer conocerte, Jean.

678
00:38:27,005 --> 00:38:29,765
Sí. Fue un placer conocerte también, Jakob.

679
00:38:31,925 --> 00:38:32,925
Hola.

680
00:38:34,885 --> 00:38:35,885
Gracias.

681
00:38:45,125 --> 00:38:46,485
[bostezo]

682
00:38:46,565 --> 00:38:48,845
[Mujer en la televisión] <i> muere lentamente. </i>
Se corta a miles de piezas.

683
00:38:50,325 --> 00:38:52,221
- [Hombre] <i> Derecho. Por primera vez hoy. </i>
- Es tu favorito.

684
00:38:52,245 --> 00:38:54,285
[Hombre] <i> ¿Por qué usar tu veneno en mí? </i>

685
00:38:55,165 --> 00:38:58,325
- [Mujer] <i> mataste a mi amor. </i>
- [Hombre] <i> Eso es posible. </i>

686
00:38:59,165 --> 00:39:00,285
<i> He matado a mucha gente. </i>

687
00:39:00,845 --> 00:39:03,925
[El hombre en la televisión continúa hablando]

688
00:39:04,765 --> 00:39:07,085
¿Alguna vez te recuerdo a papá?

689
00:39:10,045 --> 00:39:11,045
A veces.

690
00:39:13,245 --> 00:39:14,685
Pero solo los buenos bits.

691
00:39:23,005 --> 00:39:24,405
Vamos.

692
00:39:27,365 --> 00:39:29,725
[Hombre y mujer en la televisión discutiendo]

693
00:39:30,525 --> 00:39:32,485
<i> cualquiera que diga
de manera diferente está vendiendo algo. </i>

694
00:39:34,005 --> 00:39:35,405
¿Por qué no le preguntas a Eric?

695
00:39:36,965 --> 00:39:38,165
[suspiros]

696
00:39:40,285 --> 00:39:42,245
No creo
Me va a perdonar, mamá.

697
00:39:43,325 --> 00:39:46,005
Por supuesto que lo hará. Si sigues intentándolo.

698
00:39:48,045 --> 00:39:49,285
Muéstrale lo dices en serio.

699
00:39:51,965 --> 00:39:54,085
Serás amigos de nuevo
antes de que te des cuenta.

700
00:39:55,965 --> 00:39:56,965
Verás.

701
00:39:58,085 --> 00:40:00,085
[Se reproduce música de piano suave]

702
00:40:04,885 --> 00:40:05,885
[suspiros]

703
00:40:05,925 --> 00:40:06,925
Sí.

704
00:40:08,045 --> 00:40:10,045
Solo seré un segundo. [despeja la garganta]

705
00:40:10,485 --> 00:40:11,605
[jadeos] erm ...

706
00:40:12,605 --> 00:40:13,605
No...

707
00:40:14,965 --> 00:40:16,485
Sepa lo que sucedió antes.

708
00:40:17,765 --> 00:40:20,205
Pero parecía que era un gran paso.

709
00:40:21,245 --> 00:40:22,925
No estoy tratando, solo ...

710
00:40:24,685 --> 00:40:26,925
Solo quiero saber que estás bien.

711
00:40:29,725 --> 00:40:30,725
Estoy bien.

712
00:40:37,485 --> 00:40:38,765
[zumbidos del teléfono]

713
00:40:43,365 --> 00:40:44,845
[Tono de timbre]

714
00:40:50,445 --> 00:40:54,485
<i> hey, es Eric. Lamento extrañarte.
Volver a llamar cuando puedas. Brrrring! </i>

715
00:40:54,805 --> 00:40:56,805
[Música instrumental de Beat Fast Beat]

716
00:41:05,405 --> 00:41:06,445
[despeja la garganta]

717
00:41:23,325 --> 00:41:24,965
[Entrenador] ¡Correcto, vamos, Jackson!

718
00:41:25,365 --> 00:41:27,845
¡Empuja, hombre! ¡Mantenga el golpe en marcha!

719
00:41:29,245 --> 00:41:33,285
¡Estás cerca, hijo!
¡Vamos, hombre, vamos, vamos!

720
00:41:33,365 --> 00:41:35,845
- ¡Sí! ¡Sí!
- [Risas]

721
00:41:35,925 --> 00:41:36,925
¡Bien hecho!

722
00:41:37,125 --> 00:41:38,685
¡Sí, señor!

723
00:41:39,885 --> 00:41:41,845
¡Fuerza! [Risas]

724
00:41:42,965 --> 00:41:44,405
Mira el momento.

725
00:41:44,485 --> 00:41:45,565
[Risas]

726
00:41:46,165 --> 00:41:47,165
¡Vaya!

727
00:41:47,205 --> 00:41:49,205
[Música rock suave continúa]

728
00:42:07,885 --> 00:42:10,205
- Oye, hombre, ¿podemos hablar?
- ¿Me vas a golpear?

729
00:42:11,165 --> 00:42:12,645
- No.
- Sí, déjame adivinar.

730
00:42:12,725 --> 00:42:14,245
Lugar equivocado,
Tiempo equivocado, ¿estoy en lo cierto?

731
00:42:14,845 --> 00:42:18,885
Mira, yo solo ... yo ... pensé que
Se sentiría bien, pero ... no lo hizo.

732
00:42:18,965 --> 00:42:21,205
Cubriendo al otro chico gay,
Sí, eso es perfecto, Eric.

733
00:42:21,285 --> 00:42:22,645
Mira, yo ... lo siento mucho.

734
00:42:26,845 --> 00:42:30,205
Mira, si ayuda,
Usé esto para salir a mi madre, ¿de acuerdo?

735
00:42:30,605 --> 00:42:31,605
¿Qué, ella no sabía?

736
00:42:32,005 --> 00:42:34,645
Yo Ju ... [Stammers] Yo ...
Solo pensé que lo tenías todo resuelto.

737
00:42:34,725 --> 00:42:36,085
Sí, bueno, asumiste mal.

738
00:42:37,565 --> 00:42:39,565
Y ella ahora piensa
Eres un raro gay.

739
00:42:39,645 --> 00:42:40,485
[suspiros]

740
00:42:40,565 --> 00:42:42,405
Entonces, si tienes un aspecto sucio
de una dama india,

741
00:42:42,805 --> 00:42:44,125
No lo tomes personalmente, ¿de acuerdo?

742
00:42:45,205 --> 00:42:47,405
S-SO esto te golpea en la cara

743
00:42:47,485 --> 00:42:50,045
Probablemente ha arruinado nuestras posibilidades
de estar juntos?

744
00:42:50,445 --> 00:42:51,445
Perra, por favor.

745
00:42:52,205 --> 00:42:54,525
Chicos bonitos como yo
Definitivamente no son de tu tipo, ¿de acuerdo?

746
00:42:55,965 --> 00:42:57,725
Disfruta de la suspensión, trompeta.

747
00:42:58,765 --> 00:42:59,885
¿Cuál es mi tipo?

748
00:43:00,325 --> 00:43:01,565
Todavía no tu amigo.

749
00:43:03,605 --> 00:43:04,805
[suspiros]

750
00:43:05,685 --> 00:43:07,685
[Música optimista]

751
00:43:11,045 --> 00:43:13,325
Aimee? ¿Estás bien?

752
00:43:13,405 --> 00:43:15,165
He estado tomando toda la noche.

753
00:43:15,405 --> 00:43:17,165
Comí cuatro paquetes de trompets

754
00:43:17,245 --> 00:43:19,045
Y creo que mi clítoris podría caer.

755
00:43:19,445 --> 00:43:21,005
Pero sé exactamente lo que quiero.

756
00:43:21,245 --> 00:43:23,205
Eso es, er ... excelente.

757
00:43:26,405 --> 00:43:27,925
Tengo que ir a buscar a Steve.

758
00:43:45,965 --> 00:43:47,645
Ay dios mío.

759
00:43:49,605 --> 00:43:50,845
Las maravillas nunca cesan.

760
00:43:50,965 --> 00:43:52,525
[se burla] Sí.

761
00:43:53,565 --> 00:43:56,685
Hablando de eso, Aimee está ahora
llamándote el maestro de placer.

762
00:43:57,085 --> 00:43:59,285
Sí. [Se ríe] Eso es, er ... incorrecto.

763
00:43:59,365 --> 00:44:01,085
- mm-hm. Aquí tienes.
- Gracias.

764
00:44:07,205 --> 00:44:08,485
[suspiros]

765
00:44:08,805 --> 00:44:10,165
Mi hermano está de vuelta en la ciudad.

766
00:44:11,165 --> 00:44:12,205
- ¿Sí?
- mm.

767
00:44:12,525 --> 00:44:14,845
- ¿Eso es algo bueno o malo?
- No sé, ya veremos.

768
00:44:18,805 --> 00:44:20,045
Realmente me gustó tu ensayo.

769
00:44:20,125 --> 00:44:21,885
- No has leído mi ensayo.
- No.

770
00:44:21,965 --> 00:44:23,365
Pero lo escuché.

771
00:44:24,365 --> 00:44:26,405
"Vivimos mientras soñamos, solos".

772
00:44:27,085 --> 00:44:29,685
- Es muy sombrío.
- Depende de su perspectiva.

773
00:44:31,845 --> 00:44:33,405
- ¿Cómo supiste que era mío?
- Bien,

774
00:44:33,965 --> 00:44:36,405
Adam pensó <i> como te gusta </i>
fue una canción de Jay-Z.

775
00:44:36,485 --> 00:44:38,165
- [risas]
- Y solo tu

776
00:44:38,245 --> 00:44:41,085
podría convertir el tema de los sueños
en angustia existencial.

777
00:44:42,525 --> 00:44:44,085
Los pesimistas sobreviven a los optimistas.

778
00:44:45,165 --> 00:44:46,765
Estamos a largo plazo, entonces.

779
00:44:47,885 --> 00:44:49,285
[risas]

780
00:44:51,365 --> 00:44:53,925
Ese ... ese trofeo debería ser tuyo.

781
00:44:54,565 --> 00:44:56,045
No lo regales la próxima vez.

782
00:44:57,405 --> 00:44:58,965
- Te veré más tarde.
- Hasta luego.

783
00:45:00,445 --> 00:45:01,765
- Oye, señorita Sands.
- Ey.

784
00:45:02,125 --> 00:45:04,645
Que tengo que hacer
¿Para este esquema de aptitud?

785
00:45:04,725 --> 00:45:08,085
Descubriré todo lo que necesitas.
Me alegro de haber logrado, Maeve.

786
00:45:08,245 --> 00:45:10,245
[La música optimista suena más fuerte]

787
00:45:14,005 --> 00:45:15,445
[Toca en la puerta]

788
00:45:15,525 --> 00:45:16,565
Adelante.

789
00:45:19,885 --> 00:45:20,885
Hola. [risas]

790
00:45:21,925 --> 00:45:24,765
Er ... tenemos que hablar de ...

791
00:45:25,645 --> 00:45:26,685
Ensayo de Adam.

792
00:45:27,685 --> 00:45:28,685
¿Y eso?

793
00:45:29,045 --> 00:45:30,765
¿Te pareció Adam para ti?

794
00:45:32,005 --> 00:45:35,885
¿Estás sugiriendo que no lo sé?
¿Cómo suena mi propio hijo?

795
00:45:36,085 --> 00:45:39,405
Estoy sugiriendo
que alguien más lo escribió para él.

796
00:45:42,525 --> 00:45:45,085
Miss Sands, ¿podemos tener esto?
conversación en otro momento?

797
00:45:46,045 --> 00:45:48,485
- Llego tarde a una cita.
- Por supuesto.

798
00:45:48,605 --> 00:45:50,965
- Nosotros, er ... recogerlo más tarde.
- Hm.

799
00:45:59,245 --> 00:46:01,245
[Música alegre se reproduce]

800
00:46:04,285 --> 00:46:05,725
Bien, entonces, esto es lo que quiero.

801
00:46:05,805 --> 00:46:07,725
Quiero que frotes mi clítoris
con tu pulgar izquierdo.

802
00:46:07,805 --> 00:46:10,045
Comience lento pero se acelere,
Pero no demasiado rápido.

803
00:46:10,125 --> 00:46:11,285
Cuando empiezo a temblar,

804
00:46:11,365 --> 00:46:13,525
soplar en mi oído
y prepárate para los fuegos artificiales.

805
00:46:14,045 --> 00:46:15,045
Estoy en eso.

806
00:46:16,365 --> 00:46:18,565
<i> ♪ Conoces a mi bebé, ella está tan caliente ♪ </i>

807
00:46:18,645 --> 00:46:21,381
Te lo prometo, ella era ... ella era enorme.
No la reconocería.

808
00:46:21,405 --> 00:46:23,381
- Completamente...
- ¡No solías rodarla!

809
00:46:23,405 --> 00:46:25,565
No, sí. Fue
la única forma de transportarla.

810
00:46:25,645 --> 00:46:27,285
- [Risas]
- Ella no podía caminar.

811
00:46:27,365 --> 00:46:30,165
No pudiste recogerla. Ella era pesada.

812
00:46:30,245 --> 00:46:32,285
Sean solo me estaba diciendo
Qué gordo eras cuando era bebé.

813
00:46:32,365 --> 00:46:34,405
¿Recordar? Mamá solía llamarte
El hombre Michelin.

814
00:46:34,485 --> 00:46:37,725
Ja ja. Sí, eso es divertido.
¿No tienes entrenamiento?

815
00:46:38,365 --> 00:46:41,085
Sí, pero me fue esquivado.
Pensé, ya sabes, podríamos pasar el rato.

816
00:46:41,405 --> 00:46:42,405
¿Eso es genial?

817
00:46:43,645 --> 00:46:44,845
Sí. Sí, es genial.

818
00:46:45,125 --> 00:46:48,141
Ooh, ooh, antes de entrar allí, erm ...
¿Podrías agarrarnos un par de cervezas?

819
00:46:48,165 --> 00:46:49,965
No. Jackson no bebe
Cuando está entrenando.

820
00:46:50,045 --> 00:46:52,205
¡Oh! ¿El hombre de acción es Teetotal?

821
00:46:52,285 --> 00:46:54,765
- Sí.
- Vamos, ¿alguna vez te relajaste?

822
00:46:54,845 --> 00:46:56,685
- Sean ...
- Oh, vamos, es solo una pregunta.

823
00:46:59,085 --> 00:47:01,005
En realidad, continúa entonces, una cerveza no duele.

824
00:47:01,085 --> 00:47:03,125
Una sabrosa cerveza viene a la derecha.

825
00:47:07,405 --> 00:47:09,085
Vamos, entonces. ¡AAAH!

826
00:47:09,565 --> 00:47:11,045
¿Qué opinas de mis bíceps?

827
00:47:12,045 --> 00:47:13,125
Es el gimnasio, hombre.

828
00:47:18,565 --> 00:47:21,805
<i> ♪ Pobres pequeños niños peludos ♪ </i>

829
00:47:21,885 --> 00:47:24,245
<i> ♪ por su cuenta ♪ </i>

830
00:47:24,965 --> 00:47:28,365
<i> ♪ Corrieron al festival ♪ </i>

831
00:47:28,445 --> 00:47:31,325
<i> ♪ para mostrar que eran uno ♪ </i>

832
00:47:31,805 --> 00:47:35,245
<i> ♪ se han enamorado ♪ </i>

833
00:47:35,325 --> 00:47:38,205
<i> ♪ con todos los humanidad ♪ </i>

834
00:47:38,725 --> 00:47:42,045
<i> ♪ Diles que los amas ♪ </i>

835
00:47:42,125 --> 00:47:45,485
<i> ♪ para que no cambien de opinión ♪ </i>

836
00:47:49,405 --> 00:47:51,045
[Puerta Sings]

837
00:47:51,125 --> 00:47:53,205
<i> ♪ escríbanos un libro ♪ </i>

838
00:47:53,285 --> 00:47:57,125
<i> ♪ de instrucciones o signos ♪ </i>

839
00:47:57,445 --> 00:48:01,005
<i> ♪ y si se ha escrito ♪ </i>

840
00:48:01,085 --> 00:48:03,965
<i> ♪ Entonces danos más tiempo ♪ </i>

841
00:48:04,805 --> 00:48:07,885
<i> ♪ recite un poema ♪ </i>

842
00:48:07,965 --> 00:48:10,685
<i> ♪ o cantarnos una canción ♪ </i>

843
00:48:11,325 --> 00:48:14,605
<i> ♪ y dime que nos amas ♪ </i>

844
00:48:14,685 --> 00:48:17,645
<i> ♪ para que no te sientas solo ♪ </i>

845
00:48:20,285 --> 00:48:25,845
<i> ♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA ♪ </i>

846
00:48:26,885 --> 00:48:32,885
<i> ♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA ♪ </i>

847
00:48:33,245 --> 00:48:35,245
<i> ♪ LA, LA, LA ♪ </i>

847
00:48:36,305 --> 00:48:42,152
Apoyarnos y convertirse en miembro VIP 
Para eliminar todos los anuncios de www.opensubtitles.org
