1
00:02:09,428 --> 00:02:10,460
เราไกลแค่ไหน

2
00:02:11,138 --> 00:02:12,419
ฉันคิดว่าประมาณหนึ่งสัปดาห์

3
00:02:12,557 --> 00:02:13,802
คุณคิด?

4
00:02:14,308 --> 00:02:15,387
คุณไม่รู้หรอ

5
00:02:15,476 --> 00:02:19,141
เมื่อเราไปที่ Castle Black เราก็ไป
ถนนของกษัตริย์

6
00:02:19,230 --> 00:02:21,851
คุณและถนนของคุณ

7
00:02:22,316 --> 00:02:24,225
นั่นเป็นวิธีการต่อสู้ของคุณไหม?

8
00:02:24,318 --> 00:02:27,687
คุณเดินไปตามถนน
การตีกลองและโบกแบนเนอร์?

9
00:02:27,780 --> 00:02:29,488
ส่วนใหญ่แล้วใช่

10
00:02:30,533 --> 00:02:32,739
ผู้ชายที่ถือป้ายต่อสู้อย่างไร

11
00:02:33,578 --> 00:02:34,953
พวกเขาทำไม่ได้จริงๆ

12
00:02:35,830 --> 00:02:38,155
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้พกพาบ้านของคุณ

13
00:02:39,333 --> 00:02:42,334
และมือกลอง ...
นั่นเป็นเกียรติอย่างมากเช่นกัน?

14
00:02:42,837 --> 00:02:45,328
โดยปกติแล้วจะเป็นชายหนุ่ม
การตีกลอง

15
00:02:45,631 --> 00:02:47,090
ดังนั้นสิ่งที่ดีคืออะไร

16
00:02:47,174 --> 00:02:48,918
พวกเขาช่วยให้คนเดินขบวน

17
00:02:49,385 --> 00:02:50,464
อย่างไร?

18
00:02:50,553 --> 00:02:52,213
มันเป็น ...

19
00:02:52,680 --> 00:02:53,960
มันเป็นจังหวะ

20
00:02:54,056 --> 00:02:56,345
โอ้คุณหมายถึงเท้าขวาเท้าซ้าย

21
00:02:56,475 --> 00:02:58,717
เท้าขวา, เท้าซ้าย, เท้าขวา?

22
00:02:58,811 --> 00:03:01,017
คุณต้องการความช่วยเหลือในการจำสิ่งนั้นอย่างไร

23
00:03:01,939 --> 00:03:05,391
เมื่อแรนซัมให้สัญญาณ
และเราก็กด Castle Black

24
00:03:05,484 --> 00:03:08,402
เราจะไม่ต่อสู้
บนกลองเพื่อให้พวกเขารู้ว่าเรากำลังมา

25
00:03:08,696 --> 00:03:09,859
เลขที่

26
00:03:12,325 --> 00:03:13,949
ไม่หรอกคุณเพิ่งจะจุดไฟใหญ่ที่สุด

27
00:03:14,035 --> 00:03:15,992
ภาคเหนือที่เคยเห็นมา
เพื่อให้พวกเขารู้ว่าคุณกำลังมา

28
00:03:17,705 --> 00:03:19,863
คุณไม่รู้อะไรเลยจอนหิมะ

29
00:03:23,044 --> 00:03:25,120
เธอพูดถูกคุณไม่ทำ

30
00:03:28,049 --> 00:03:30,421
ฉันรู้ว่าคุณทำให้ฉันหลวมบนกำแพง

31
00:03:30,593 --> 00:03:34,258
ตัดหลวมของเธอเช่นกัน
คุณเห็นเธอร้องคร่ำครวญเรื่องนี้ไหม?

32
00:03:35,681 --> 00:03:38,053
นั่นเป็นเพราะ
เธอเข้าใจในสิ่งต่าง ๆ

33
00:03:40,144 --> 00:03:42,184
และคุณจะแบ่งปันกับฉัน

34
00:03:43,064 --> 00:03:46,065
ภูมิปัญญาลึกที่คุณพบ
ในหัวของนก?

35
00:03:46,400 --> 00:03:48,310
ผู้คนทำงานร่วมกันเมื่อเหมาะสมกับพวกเขา

36
00:03:48,444 --> 00:03:50,318
พวกเขาซื่อสัตย์เมื่อมันเหมาะสมกับพวกเขา

37
00:03:50,404 --> 00:03:52,860
พวกเขารักกันเมื่อมันเหมาะกับพวกเขา

38
00:03:52,990 --> 00:03:55,446
และพวกเขาฆ่ากันเมื่อมันเหมาะกับพวกเขา

39
00:03:55,993 --> 00:03:57,902
เธอรู้ว่าคุณทำไม่ได้

40
00:03:58,537 --> 00:04:01,111
นี่คือเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไม่เชื่อเธอ

41
00:04:17,056 --> 00:04:19,891
ฝนนั้นจะทำให้เราต้องเสียอีกวัน

42
00:04:21,477 --> 00:04:24,229
เฟรย์จะรอ เขารู้ว่าเรากำลังมา

43
00:04:24,313 --> 00:04:26,472
ท่านลอร์ดวอลเดอร์มีหนามตามธรรมชาติ ถ้า...

44
00:04:26,566 --> 00:04:28,688
"เต็มไปด้วยหนาม"? นั่นคือสิ่งที่คุณเรียกว่า

45
00:04:28,818 --> 00:04:30,976
อาจเป็นคนที่น่าพอใจน้อยที่สุดที่ฉันเคยพบเจอ

46
00:04:31,070 --> 00:04:32,185
ใช่และนั่นคือเหตุผล ...

47
00:04:32,280 --> 00:04:36,229
ฉันเคยเห็นเปียก
ฉันชอบดีกว่า Walder Frey

48
00:04:39,954 --> 00:04:41,578
ขอโทษคุณเกรซ

49
00:04:41,664 --> 00:04:45,080
ฉันใช้เวลาหลายปีเกินไป
รอบแลนเซอร์และ pikemen

50
00:04:45,167 --> 00:04:49,296
ฉันใช้เวลาพยาบาลสองปีที่บาดเจ็บ
ผู้ชายเฝ้าดูพวกเขามีเลือดออกและตาย

51
00:04:49,922 --> 00:04:51,796
ฉันไม่กลัวที่จะเปียก

52
00:04:53,509 --> 00:04:56,083
ลอร์ดเฟรย์จะใช้เวลาหน่วงเล็กน้อย

53
00:04:56,178 --> 00:04:57,756
เขาสามารถรับได้ตามที่เขาชอบ

54
00:04:58,264 --> 00:04:59,806
เขาได้รับงานแต่งงานที่เขาต้องการ

55
00:04:59,974 --> 00:05:01,516
เขากำลังจะแต่งงาน

56
00:05:01,601 --> 00:05:03,059
มันเป็นราชาที่เขาต้องการ

57
00:05:04,145 --> 00:05:07,977
Edmure เป็นคู่ที่ดีที่สุด
Frey มีในประวัติศาสตร์ของบ้านของพวกเขา

58
00:05:09,150 --> 00:05:10,348
เราทุกคนควรได้นอนบ้าง

59
00:06:30,064 --> 00:06:31,891
ถ้าคุณไม่ใส่เสื้อผ้า

60
00:06:32,024 --> 00:06:33,851
ฉันไม่สามารถสัญญาว่าจะไม่โจมตีคุณอีก

61
00:06:34,193 --> 00:06:35,853
โจมตี. โจมตี.

62
00:06:58,259 --> 00:06:59,919
คุณเป็นใคร

63
00:07:00,511 --> 00:07:01,970
แม่ของฉัน.

64
00:07:03,890 --> 00:07:05,088
Valyrian นั่นเหรอ?

65
00:07:05,766 --> 00:07:06,798
Gaaa

66
00:07:07,310 --> 00:07:09,018
"Gaaa"?

67
00:07:15,943 --> 00:07:18,066
ทักทายฉัน

68
00:07:18,404 --> 00:07:20,278
Rytsas

69
00:07:21,032 --> 00:07:22,111
"Ritsas."

70
00:07:23,951 --> 00:07:25,280
นั่นใกล้พอ

71
00:07:28,664 --> 00:07:30,491
เธอรู้ไหมว่าลูกสาวของเธอเป็นราชินี

72
00:07:31,918 --> 00:07:33,198
ยัง.

73
00:07:35,213 --> 00:07:37,750
ฉันจะคาดหวังสิ่งนั้น

74
00:07:40,468 --> 00:07:42,092
ที่น่าประหลาดใจมากมายสำหรับเธอ

75
00:07:46,557 --> 00:07:48,633
ฉันควรจะนั่งที่นี่เพื่อวางแผนสงครามอย่างไร

76
00:07:48,809 --> 00:07:50,885
เมื่อคุณอยู่ที่นั่นมองเช่นนั้น?

77
00:07:55,566 --> 00:07:57,773
คุณจะมากับฉันที่ Volantis สักวันไหม?

78
00:07:59,362 --> 00:08:01,235
เมื่อทั้งหมดนี้จบลงแล้ว?

79
00:08:01,322 --> 00:08:02,697
ฉันจะ.

80
00:08:04,325 --> 00:08:05,488
ฉันสัญญา.

81
00:08:10,331 --> 00:08:12,288
ฉันรู้ว่าเธอชอบที่จะได้พบคุณ

82
00:08:14,502 --> 00:08:16,210
และหลานของเธอ

83
00:08:20,216 --> 00:08:21,295
อะไรนะ

84
00:08:27,515 --> 00:08:29,258
คุณแน่ใจหรือ

85
00:08:31,310 --> 00:08:32,852
คุณโกรธฉันหรือเปล่า

86
00:08:33,688 --> 00:08:35,146
โกรธ?

87
00:08:38,859 --> 00:08:40,567
คุณคือราชินีของฉัน

88
00:08:43,990 --> 00:08:47,655
และฉันมีของคุณ
เจ้าชายน้อยหรือเจ้าหญิงน้อยในใจฉัน

89
00:08:48,411 --> 00:08:49,988
อาจจะเป็นหนึ่งในแต่ละ

90
00:08:51,163 --> 00:08:52,823
อย่าโลภ

91
00:09:03,009 --> 00:09:05,500
คุณออกจากสงครามไปหนึ่งคืนได้ไหม?

92
00:09:07,555 --> 00:09:09,132
ผมรักคุณ.

93
00:09:10,850 --> 00:09:12,344
คุณได้ยินฉันไหม?

94
00:09:13,936 --> 00:09:15,514
ผมรักคุณ.

95
00:09:30,244 --> 00:09:32,486
ผู้ชายส่วนใหญ่มีเพศสัมพันธ์เหมือนสุนัข

96
00:09:35,374 --> 00:09:39,917
ไม่มีพระคุณไม่มีทักษะ
มีเพียงไม่กี่สิบแรงขับที่ทำไป

97
00:09:40,504 --> 00:09:43,042
คุณต้องอดทน ให้เวลาเธอ

98
00:09:43,549 --> 00:09:46,040
ไก่ของคุณไม่ควรเข้าไปใกล้เธอ

99
00:09:46,177 --> 00:09:48,715
จนเธอเนียนเหมือนตราประทับทารก

100
00:09:49,096 --> 00:09:52,880
แล้วคุณจะเข้าไปข้างใน แต่ช้าๆ

101
00:09:53,559 --> 00:09:57,094
อย่าติดขัดเหมือน
คุณหอกหมู

102
00:09:57,188 --> 00:09:58,219
มาเลย!

103
00:10:00,358 --> 00:10:01,768
เฮ้มาเลย

104
00:10:13,746 --> 00:10:15,655
คุณคิดว่าเขารักคุณใช่มั้ย

105
00:10:16,374 --> 00:10:19,291
เขาบอกอะไรคุณ
เขาจะทำให้คุณผู้หญิงของเขา

106
00:10:19,377 --> 00:10:21,665
และอยู่กับคุณในปราสาทบ้างไหม?

107
00:10:21,754 --> 00:10:25,586
ไม่เขาไม่ได้บอกอะไรเลย เขาแทบพูด

108
00:10:25,675 --> 00:10:30,171
ฉันเห็นคุณสองคนกำลังกระซิบใน
กลางคืนหัวเราะคิกคักเหมือนสาว ๆ

109
00:10:30,263 --> 00:10:32,054
อะไรที่คุณอิจฉา

110
00:10:32,139 --> 00:10:35,722
แน่นอนฉันอิจฉา
คุณควรอยู่กับหนึ่งในของคุณเอง

111
00:10:35,810 --> 00:10:39,594
และคุณเป็นหนึ่งในฉันเอง
ฉันไม่เคยได้ยินคำพูดจากปากคุณเลย

112
00:10:39,855 --> 00:10:42,097
คุณจะถ้าคุณเป็นของฉัน

113
00:10:44,944 --> 00:10:51,278
ฉันจะบอกคุณว่า
คุณสวยและดุร้ายและดุร้าย

114
00:10:51,367 --> 00:10:52,861
ฉันจะดีกับคุณ

115
00:10:55,913 --> 00:10:57,372
คุณรักเขา?

116
00:11:04,714 --> 00:11:07,287
เพราะเขาสวย มันคืออะไร

117
00:11:07,466 --> 00:11:10,088
คุณชอบผมที่สวยของเขาและดวงตาที่น่ารักของเขา?

118
00:11:12,346 --> 00:11:13,461
คุณคิดว่าสวยจะทำให้คุณมีความสุข?

119
00:11:13,639 --> 00:11:14,718
อย่าแตะต้องฉัน

120
00:11:14,807 --> 00:11:18,141
คุณจะไม่รักเขามากนัก
เมื่อคุณรู้ว่าเขาคืออะไร

121
00:11:21,564 --> 00:11:23,023
เติบโตขึ้นมาที่ Winterfell

122
00:11:23,149 --> 00:11:24,643
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือหลบหนี

123
00:11:25,568 --> 00:11:29,067
มาที่นี่เพื่อเมืองหลวง

124
00:11:29,739 --> 00:11:32,111
ดูอัศวินภาคใต้
และเกราะทาสี

125
00:11:32,199 --> 00:11:34,737
และ King's Landing หลังจากมืด

126
00:11:36,954 --> 00:11:39,955
เทียนทั้งหมดเผาในหน้าต่างเหล่านั้นทั้งหมด

127
00:11:42,418 --> 00:11:44,327
ฉันโง่.

128
00:11:45,338 --> 00:11:49,750
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่โง่
ด้วยความฝันโง่ ๆ ที่ไม่เคยเรียนรู้มาก่อน

129
00:11:49,842 --> 00:11:51,087
มาเลย

130
00:11:53,721 --> 00:11:55,001
มาเดินกับฉัน

131
00:11:57,475 --> 00:12:00,392
ฉันจำได้ครั้งแรก
ฉันเห็นคุณในห้องบัลลังก์

132
00:12:00,478 --> 00:12:03,479
ฉันไม่เคยเห็นใคร
ใครดูไร้ความสุข

133
00:12:03,856 --> 00:12:07,854
ฉันต้องการมากสำหรับคุณที่จะมีความสุข
Sansa และยายของฉันก็เช่นกัน

134
00:12:10,988 --> 00:12:13,610
คุณจะมีความสุขที่ Highgarden

135
00:12:13,699 --> 00:12:17,531
แต่ผู้หญิงในตำแหน่งของเรา
ต้องทำให้ดีที่สุดในสถานการณ์ของเรา

136
00:12:18,204 --> 00:12:22,202
ฉันจะทำให้ดีที่สุดได้อย่างไร
สถานการณ์ของฉัน? ฉันต้องแต่งงานกับเขา

137
00:12:25,002 --> 00:12:27,291
ท่านลอร์ดทริออนทำร้ายท่านหรือไม่?

138
00:12:27,380 --> 00:12:28,459
เลขที่

139
00:12:28,548 --> 00:12:30,339
เขาใจดีกับคุณหรือเปล่า?

140
00:12:31,133 --> 00:12:32,711
เขาพยายามแล้ว

141
00:12:33,386 --> 00:12:34,796
คุณไม่ต้องการเขา

142
00:12:34,929 --> 00:12:36,008
เขาเป็น Lannister

143
00:12:36,097 --> 00:12:38,848
ห่างไกลจาก Lannister ที่เลวร้ายที่สุด
คุณจะไม่พูดเหรอ

144
00:12:40,893 --> 00:12:44,725
ฉันขอโทษ. ที่นี่ฉันกำลังบ่นกับคุณ ...

145
00:12:45,398 --> 00:12:47,106
ลูกชายของฉันจะเป็นราชา

146
00:12:47,608 --> 00:12:51,024
ลูกชายเรียนรู้จากพวกเขา
มารดา ฉันวางแผนที่จะสอนฉันอย่างมาก

147
00:12:52,071 --> 00:12:54,692
และลูกชายของคุณถ้าฉันไม่ผิด

148
00:12:55,491 --> 00:13:00,367
ลูกชายของคุณอาจเป็นพระเจ้าแห่งแคสเตอร์ลี
ร็อคและทางเหนือสักวันหนึ่ง

149
00:13:02,748 --> 00:13:03,993
อะไร?

150
00:13:05,835 --> 00:13:07,246
ลูกชายของฉัน...

151
00:13:07,962 --> 00:13:09,421
กับเขา.

152
00:13:11,841 --> 00:13:13,833
ฉันจะต้อง ...

153
00:13:14,552 --> 00:13:16,176
เราจะต้อง ...

154
00:13:16,262 --> 00:13:18,053
ถ้ามันเป็นความเจ็บปวดที่คุณกังวล ...

155
00:13:18,139 --> 00:13:22,468
ฉันไม่กลัว
ความเจ็บปวด ไม่ใช่หลังจากสิ่งที่ Joffrey ทำกับฉัน

156
00:13:22,727 --> 00:13:23,972
แล้วมันคืออะไร?

157
00:13:26,355 --> 00:13:30,982
เขาค่อนข้างหน้าตาดี
แม้จะมีรอยแผลเป็น โดยเฉพาะกับแผลเป็น

158
00:13:31,068 --> 00:13:32,100
เขาเป็นคนแคระ

159
00:13:33,654 --> 00:13:35,113
และ Loras ...

160
00:13:36,115 --> 00:13:37,313
Loras

161
00:13:40,620 --> 00:13:44,569
ผู้หญิงบางคนชอบผู้ชายสูง
บางคนชอบผู้ชายเตี้ย

162
00:13:44,665 --> 00:13:47,203
บางคนชอบขนดก บางคนชอบผู้ชายหัวล้าน

163
00:13:47,293 --> 00:13:51,706
ผู้ชายอ่อนโยนผู้ชายหยาบ
ผู้ชายที่น่าเกลียดผู้ชายที่น่ารักสาวสวย

164
00:13:52,757 --> 00:13:55,627
ผู้หญิงส่วนใหญ่ไม่รู้
สิ่งที่พวกเขาชอบจนกว่าพวกเขาจะได้ลอง

165
00:13:56,052 --> 00:14:01,294
และน่าเศร้าที่พวกเราหลายคน
ลองก่อนที่พวกเราแก่และเทา

166
00:14:03,476 --> 00:14:07,889
Tyrion อาจทำให้คุณประหลาดใจ
จากสิ่งที่ฉันได้ยินเขาค่อนข้างมีประสบการณ์

167
00:14:08,898 --> 00:14:12,065
และนั่นเป็นสิ่งที่ดี?

168
00:14:12,151 --> 00:14:13,480
มันสามารถ

169
00:14:13,861 --> 00:14:16,815
พวกเราซับซ้อนมาก
คุณรู้. ที่ชื่นชอบเราจะฝึก

170
00:14:17,907 --> 00:14:19,615
คุณรู้ทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

171
00:14:20,618 --> 00:14:22,278
แม่ของคุณสอนคุณหรือไม่?

172
00:14:25,539 --> 00:14:28,291
ใช่สาวหวาน แม่ของฉันสอนฉัน

173
00:14:32,046 --> 00:14:33,624
เธอเป็นเด็ก

174
00:14:33,714 --> 00:14:35,257
เธอสูงกว่าคุณ

175
00:14:35,341 --> 00:14:36,883
เด็กสูง

176
00:14:37,510 --> 00:14:39,253
คุณอายุน้อยที่สุดที่คุณเคยมีอะไร

177
00:14:39,345 --> 00:14:40,756
ไม่ใช่ว่าเด็ก

178
00:14:40,846 --> 00:14:42,341
อายุเท่าไหร่

179
00:14:43,724 --> 00:14:44,839
เก่ากว่า

180
00:14:45,851 --> 00:14:48,259
คุณเป็นเจ้านายเธอเป็นผู้หญิง

181
00:14:48,813 --> 00:14:51,482
และความงาม ณ ที่นั้น ฉันไม่เห็นปัญหา

182
00:14:51,566 --> 00:14:53,688
แชจะไม่ชอบมัน

183
00:14:53,776 --> 00:14:55,567
แชเป็นโสเภณี

184
00:14:55,653 --> 00:14:58,440
คุณจะแต่งงานกับเธอใช่มั้ย

185
00:14:58,531 --> 00:15:01,651
การแต่งงานเป็นอย่างไร
หญิงขายบริการทำงานให้คุณเป็นครั้งแรกหรือไม่?

186
00:15:01,742 --> 00:15:04,412
ฉันไม่ควรบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

187
00:15:04,495 --> 00:15:07,911
คุณต้องการแชให้เธอ
พุธหนึ่งและนอนอื่น ๆ

188
00:15:07,999 --> 00:15:10,953
สิ่งที่คุณต้องทำ
เป็นลูกชายในสตาร์คเกิร์ล

189
00:15:11,043 --> 00:15:12,787
เขาจะเป็น Lord of Winterfell ในวันหนึ่ง

190
00:15:12,920 --> 00:15:14,712
คุณสามารถปกครองภาคเหนือในชื่อของเขา

191
00:15:15,214 --> 00:15:17,836
คุณจะมีผู้หญิงสองคน
และอาณาจักรทั้งหมดของคุณเอง

192
00:15:17,925 --> 00:15:21,875
ผู้หญิงสองคนดูถูกฉัน
และอาณาจักรทั้งหมดเพื่อเข้าร่วมพวกเขา

193
00:15:23,806 --> 00:15:27,092
คุณเสียเวลาลอง
เพื่อให้คนอื่นรักคุณ

194
00:15:27,184 --> 00:15:29,806
คุณจะจบลง
คนตายที่นิยมมากที่สุดในเมือง

195
00:15:33,733 --> 00:15:35,560
คุณต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์ผู้หญิงที่สตาร์ค

196
00:15:35,693 --> 00:15:37,520
คุณไม่ต้องการที่จะยอมรับมัน

197
00:15:38,905 --> 00:15:42,024
ฉันไม่จ่ายเงินให้คุณใส่ความคิดชั่วร้ายไว้ในหัวฉัน

198
00:15:42,825 --> 00:15:45,281
คนที่นั่นไม่ต้องการ บริษัท

199
00:15:45,369 --> 00:15:48,204
คุณจ่ายเงินให้ฉันเพื่อฆ่าคนที่รบกวนคุณ

200
00:15:50,416 --> 00:15:52,456
ความคิดชั่วร้ายมาเป็นอิสระ

201
00:16:25,117 --> 00:16:26,398
ความเมตตาของคุณ

202
00:16:27,119 --> 00:16:28,578
คุณปู่

203
00:16:30,122 --> 00:16:31,665
คุณต้องการที่จะพูดกับฉัน

204
00:16:31,749 --> 00:16:33,291
ใช่.

205
00:16:33,376 --> 00:16:36,910
ฉันต้องการ
รายงานการประชุมสภาเล็กของฉัน

206
00:16:37,672 --> 00:16:39,463
คุณสามารถเข้าร่วมการประชุมได้

207
00:16:39,632 --> 00:16:41,423
จากสภาเล็กของคุณ

208
00:16:41,801 --> 00:16:42,915
ใด ๆ หรือทั้งหมดของพวกเขา

209
00:16:43,010 --> 00:16:44,802
ฉันยุ่งมาก

210
00:16:44,887 --> 00:16:47,461
เรื่องที่สำคัญมากมาย
ต้องการความสนใจของกษัตริย์

211
00:16:47,557 --> 00:16:48,837
แน่นอน.

212
00:16:50,643 --> 00:16:53,181
คุณจัดการประชุมสภา

213
00:16:53,271 --> 00:16:56,889
ในหอคอยแห่งมือ
แทนห้องประชุมเล็ก

214
00:16:56,983 --> 00:16:58,441
ฉันมีใช่

215
00:17:00,111 --> 00:17:01,653
ฉันขอถามทำไม

216
00:17:01,988 --> 00:17:04,443
หอคอยแห่งมือเป็นที่ทำงานของฉัน

217
00:17:04,824 --> 00:17:07,611
การเดินจากที่นั่นไปถึงที่นี่ต้องใช้เวลา

218
00:17:07,743 --> 00:17:10,531
เวลาที่ฉันสามารถใช้จ่ายอย่างมีประสิทธิผล

219
00:17:10,663 --> 00:17:12,905
ดังนั้นถ้าฉันต้องการเข้าร่วมการประชุมสภา

220
00:17:12,999 --> 00:17:16,948
ตอนนี้ฉันจะต้อง
ปีนบันไดทั้งหมดใน Tower of the Hand?

221
00:17:32,268 --> 00:17:35,185
เราสามารถจัดการให้คุณพกพาได้

222
00:17:38,649 --> 00:17:43,358
บอกฉันเกี่ยวกับหญิงสาว Targaryen
ในทิศตะวันออกและมังกรของเธอ

223
00:17:43,863 --> 00:17:45,143
คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ที่ไหน

224
00:17:45,406 --> 00:17:46,604
มันจริงหรอ?

225
00:17:48,034 --> 00:17:49,492
เห็นได้ชัดว่า

226
00:17:51,996 --> 00:17:55,531
คุณไม่คิดว่าเราควร
ทำอะไรกับมันบ้าง

227
00:17:57,335 --> 00:18:01,167
เมื่อฉันเป็นมือ
ราชาภายใต้บรรพบุรุษของคุณ

228
00:18:01,255 --> 00:18:06,083
กะโหลกของทั้งหมด
มังกร Targaryen ถูกเก็บไว้ในห้องนี้

229
00:18:07,970 --> 00:18:11,802
กะโหลกศีรษะของคนสุดท้ายอยู่ที่นี่

230
00:18:13,017 --> 00:18:15,010
มันเป็นขนาดของแอปเปิ้ล

231
00:18:16,479 --> 00:18:19,563
และที่ใหญ่ที่สุดคือขนาดของรถม้า

232
00:18:19,649 --> 00:18:24,690
ใช่และสิ่งมีชีวิต
เป็นของใครเสียชีวิตเมื่อ 300 ปีก่อน

233
00:18:25,696 --> 00:18:29,361
วิทยากร
ด้านไกลของโลกไม่เป็นภัยคุกคามต่อเรา

234
00:18:29,450 --> 00:18:32,949
แต่เราจะรู้ได้อย่างไร
มังกรเหล่านี้เป็นเพียงความอยากรู้อยากเห็น

235
00:18:33,037 --> 00:18:36,073
ไม่ใช่สัตว์ร้าย
ที่ทำให้โลกทั้งใบเกิดขึ้น?

236
00:18:36,165 --> 00:18:39,000
เพราะเราได้รับการบอกกล่าว
มากโดยผู้เชี่ยวชาญหลายคน

237
00:18:39,085 --> 00:18:41,042
ผู้รับใช้อาณาจักรโดยการปรึกษากับกษัตริย์

238
00:18:41,212 --> 00:18:43,169
ในเรื่องที่เขาไม่รู้อะไรเลย

239
00:18:43,256 --> 00:18:45,581
แต่ฉันยังไม่ได้รับคำแนะนำ

240
00:18:46,050 --> 00:18:49,086
คุณกำลังได้รับคำแนะนำในขณะนี้

241
00:18:51,180 --> 00:18:54,181
ฉันควรได้รับคำปรึกษาเกี่ยวกับเรื่องนี้

242
00:18:54,684 --> 00:18:57,175
จากนี้ไปฉันจะเห็นว่าคุณเป็น

243
00:18:57,311 --> 00:18:59,849
ปรึกษาอย่างเหมาะสมในเรื่องที่สำคัญ

244
00:19:00,773 --> 00:19:02,398
เมื่อใดก็ตามที่จำเป็น

245
00:19:08,906 --> 00:19:10,021
ความเมตตาของคุณ

246
00:19:23,588 --> 00:19:26,672
Yunkai เมืองสีเหลือง

247
00:19:31,429 --> 00:19:36,091
รถไฟ Yunkish
ทาสบนเตียงไม่ใช่ทหาร เราสามารถเอาชนะพวกเขาได้

248
00:19:36,726 --> 00:19:40,854
บนสนามได้อย่างง่ายดาย
แต่พวกเขาจะไม่พบเราที่สนาม

249
00:19:40,938 --> 00:19:44,224
พวกเขามีบทบัญญัติ
ความอดทนและกำแพงที่แข็งแกร่ง

250
00:19:44,317 --> 00:19:46,808
หากพวกเขาฉลาดพวกเขาจะซ่อนตัวอยู่หลังกำแพงเหล่านั้น

251
00:19:46,944 --> 00:19:49,435
และทำลายพวกเราทีละคน

252
00:19:49,530 --> 00:19:51,108
ฉันไม่ต้องการให้กองทัพของฉันถูกสังหารครึ่งหนึ่ง

253
00:19:51,240 --> 00:19:52,782
ก่อนที่ฉันจะข้ามทะเลแคบ

254
00:19:53,451 --> 00:19:56,238
เราไม่ต้องการ Yunkai, Khaleesi

255
00:19:56,704 --> 00:19:58,862
การยึดเมืองนี้จะไม่ทำให้คุณ

256
00:19:58,998 --> 00:20:01,156
อยู่ใกล้กับ Westeros หรือบัลลังก์เหล็ก

257
00:20:03,920 --> 00:20:05,959
มีกี่ทาสใน Yunkai?

258
00:20:06,881 --> 00:20:09,798
200,000 ถ้าไม่มาก

259
00:20:10,635 --> 00:20:13,920
จากนั้นเรามี 200,000 เหตุผลที่จะยึดเมือง

260
00:20:17,141 --> 00:20:19,928
ส่งชายคนหนึ่งไปที่ประตูเมือง

261
00:20:20,019 --> 00:20:24,396
บอก slavers ที่ฉันจะรับได้ที่นี่
และยอมรับการยอมแพ้ของพวกเขา

262
00:20:24,774 --> 00:20:29,815
มิฉะนั้นยุนไคจะต้องทนทุกข์ทรมาน
ชะตากรรมเดียวกันกับ Astapor

263
00:21:55,531 --> 00:21:58,105
ตอนนี้ Razdal mo Eraz ขุนนางมา

264
00:21:58,242 --> 00:22:00,864
ของบ้านโบราณที่มีเกียรติ

265
00:22:00,953 --> 00:22:04,903
เจ้าชายแห่งและ
ผู้บรรยายเพื่อป่าเถื่อนเพื่อเสนอเงื่อนไขแห่งสันติภาพ

266
00:22:07,335 --> 00:22:09,707
ขุนนางท่านอยู่ในที่ประทับ

267
00:22:09,837 --> 00:22:12,209
ของ Daenerys สตอร์มบอร์นของบ้านทาร์การีน

268
00:22:12,298 --> 00:22:14,587
ราชินีแห่ง Andals และคนแรก

269
00:22:14,759 --> 00:22:17,001
คาเลซีของทะเลหญ้าใหญ่

270
00:22:17,094 --> 00:22:19,965
Breaker of Chains และ Mother of Dragons

271
00:22:21,599 --> 00:22:24,434
คุณอาจเข้าใกล้ นั่ง.

272
00:22:33,986 --> 00:22:36,109
จะ
ท่านขุนนางรับเครื่องดื่มไหม?

273
00:22:48,000 --> 00:22:50,787
โบราณและรุ่งโรจน์คือ Yunkai

274
00:22:51,629 --> 00:22:55,923
อาณาจักรของเราแก่แล้ว
ก่อนมังกรกวนใน Valyria เก่า

275
00:22:56,300 --> 00:22:59,254
กองทัพจำนวนมากชนกับกำแพงของเรา

276
00:22:59,345 --> 00:23:02,132
คุณจะพบ
ไม่มีชัยชนะง่าย ๆ ที่นี่ Khaleesi

277
00:23:05,643 --> 00:23:06,758
ดี.

278
00:23:07,311 --> 00:23:10,478
ความต้องการของฉันไม่เป็นโมฆะ
การปฏิบัติ ฉันบอกให้เลือดพวกเขาก่อน

279
00:23:10,565 --> 00:23:14,313
หากเลือดเป็นความปรารถนาของคุณเลือดจะไหล

280
00:23:15,611 --> 00:23:16,642
แต่ทำไม

281
00:23:17,488 --> 00:23:20,904
จริงอยู่ที่คุณมี
ความมุ่งมั่นในซาวิส

282
00:23:20,992 --> 00:23:24,361
แต่พวกยุนไค
เป็นคนที่ให้อภัยและใจกว้าง

283
00:23:28,791 --> 00:23:32,540
ปราชญ์อันชาญฉลาดของ
Yunkai ได้ส่งของขวัญให้กับ Silver Queen

284
00:23:38,509 --> 00:23:41,878
มีมากกว่านั้น
สิ่งนี้รอคุณอยู่บนดาดฟ้าเรือของคุณ

285
00:23:43,014 --> 00:23:45,053
- เรือของฉัน
- ใช่ Khaleesi

286
00:23:45,141 --> 00:23:48,177
อย่างที่ฉันบอกไปแล้วว่าเราเป็นคนใจกว้าง

287
00:23:48,644 --> 00:23:50,553
คุณจะมีเรือได้มากเท่าที่คุณต้องการ

288
00:23:50,688 --> 00:23:52,597
แล้วคุณถามอะไรตอบแทน

289
00:23:52,690 --> 00:23:57,103
ทั้งหมดที่เราถาม
คือคุณใช้ประโยชน์จากเรือเหล่านี้หรือไม่

290
00:23:57,194 --> 00:23:59,732
ล่องเรือกลับไปที่ Westeros ที่คุณอยู่

291
00:23:59,864 --> 00:24:02,402
และปล่อยให้เราทำเรื่องของเราอย่างสงบ

292
00:24:05,870 --> 00:24:07,530
ฉันมีของขวัญให้คุณเช่นกัน

293
00:24:08,706 --> 00:24:09,785
ชีวิตของคุณ.

294
00:24:09,874 --> 00:24:10,953
ชีวิตของฉัน?

295
00:24:11,042 --> 00:24:13,165
และชีวิตของปราชญ์ที่ฉลาดของคุณ

296
00:24:13,294 --> 00:24:15,370
แต่ฉันต้องการบางสิ่งตอบแทน

297
00:24:16,547 --> 00:24:19,003
คุณจะปล่อยทาสทุกคนใน Yunkai

298
00:24:20,134 --> 00:24:21,794
ชายหญิงและเด็กทุกคน

299
00:24:21,886 --> 00:24:25,504
จะได้รับมาก
อาหารเสื้อผ้าและทรัพย์สินที่พวกเขาสามารถพกพา

300
00:24:25,598 --> 00:24:27,804
เป็นค่าตอบแทนสำหรับปีแห่งการรับใช้

301
00:24:28,434 --> 00:24:32,646
ปฏิเสธของขวัญนี้
และฉันจะไม่แสดงความเมตตาแก่คุณ

302
00:24:32,730 --> 00:24:34,224
คุณมันบ้า.

303
00:24:35,066 --> 00:24:39,941
เราไม่ได้เป็น Astapor หรือ Qarth
เราคือ Yunkai และเรามีเพื่อนที่ทรงพลัง

304
00:24:40,029 --> 00:24:43,564
เพื่อนที่จะ
มีความสุขอย่างยิ่งในการทำลายคุณ

305
00:24:43,658 --> 00:24:46,575
ผู้ที่รอดชีวิต
เราจะเป็นทาสอีกครั้ง

306
00:24:46,661 --> 00:24:48,949
บางทีเราอาจเป็นทาสของคุณเช่นกัน

307
00:24:52,083 --> 00:24:53,791
- คุณสาบานกับฉันอย่างปลอดภัย
- ฉันทำ,

308
00:24:55,419 --> 00:24:57,661
แต่มังกรของฉันไม่ได้สัญญา

309
00:24:57,755 --> 00:24:59,498
และคุณขู่แม่ของพวกเขา

310
00:25:01,259 --> 00:25:02,338
รับทองคำ

311
00:25:12,019 --> 00:25:14,261
ทองของฉัน คุณมอบให้ฉันจำได้ไหม?

312
00:25:14,397 --> 00:25:16,639
และฉันจะใช้มันให้เป็นประโยชน์

313
00:25:16,732 --> 00:25:19,936
คุณควรที่จะทำแบบเดียวกัน
กับของขวัญของฉันให้คุณ

314
00:25:20,027 --> 00:25:21,308
ออกไปเดี๋ยวนี้

315
00:25:26,117 --> 00:25:29,533
ชาว Yunkish คือ
คนที่ภูมิใจ พวกเขาจะไม่โค้งงอ

316
00:25:29,620 --> 00:25:31,245
และเกิดอะไรขึ้นกับสิ่งที่ไม่โค้งงอ

317
00:25:33,249 --> 00:25:36,285
เขาบอกว่าเขามี
เพื่อนที่มีประสิทธิภาพ เขากำลังพูดถึงใคร

318
00:25:37,587 --> 00:25:38,785
ฉันไม่รู้

319
00:25:39,630 --> 00:25:40,959
ค้นหา

320
00:25:56,397 --> 00:25:57,808
ห่วงโซ่?

321
00:25:58,941 --> 00:26:00,768
ทองคำที่เป็นของแข็งจากเหมืองนอก Lannisport

322
00:26:02,320 --> 00:26:04,146
Smithed ในแคสเตอร์ลีร็อค

323
00:26:04,906 --> 00:26:06,448
โซ่ทอง

324
00:26:08,284 --> 00:26:09,659
คุณสามารถซื้อเรือด้วยสิ่งเหล่านี้

325
00:26:10,161 --> 00:26:12,237
- ฉันต้องการเรือหรือไม่
- อะไร?

326
00:26:12,330 --> 00:26:13,954
ฉันจะไปที่ไหนสักแห่ง?

327
00:26:14,081 --> 00:26:15,706
แน่นอนคุณไม่ได้ไปไหน

328
00:26:16,751 --> 00:26:19,420
ดังนั้นฉันขอเชิญไปงานแต่งงานของคุณ?

329
00:26:22,006 --> 00:26:25,375
ฉันไม่ได้ขอแต่งงานนี้ ฉันไม่ต้องการมัน

330
00:26:25,468 --> 00:26:29,216
ไม่มี? เธอเป็นผู้หญิงที่สวย
คุณพูดอย่างนั้นเอง

331
00:26:29,305 --> 00:26:31,298
ไม่ได้หมายความว่า ...

332
00:26:31,599 --> 00:26:33,841
นี่คือหน้าที่ไม่ใช่ความปรารถนา

333
00:26:33,935 --> 00:26:35,927
นั่นคือสิ่งที่คุณ
จะบอกตัวเองเมื่อคุณมีเพศสัมพันธ์กับเธอ?

334
00:26:36,145 --> 00:26:38,387
ฉันไม่มีทางเลือก พ่อของฉัน...

335
00:26:38,481 --> 00:26:40,687
ไม่ได้ปกครองโลก

336
00:26:44,654 --> 00:26:46,730
เรายังสามารถข้ามทะเลแคบได้

337
00:26:46,822 --> 00:26:48,281
ฉันจะทำอะไรที่นั่น

338
00:26:48,783 --> 00:26:50,063
เล่นกล?

339
00:26:50,660 --> 00:26:53,910
ฉันเป็น Lannister ของ Casterly Rock

340
00:26:53,996 --> 00:26:55,621
และฉันเป็นหญิงแพศยาตลก

341
00:26:56,332 --> 00:26:59,535
ความรู้สึกของฉันที่มีต่อคุณยังไม่เปลี่ยน

342
00:27:00,336 --> 00:27:03,420
ฉันจะแต่งงานกับ Sansa Stark
และทำหน้าที่ของฉันโดยเธอ

343
00:27:03,506 --> 00:27:07,456
ในขณะที่ฉันล้างห้องของเธอ
หม้อและเลียไก่ของคุณเมื่อคุณเบื่อ?

344
00:27:07,552 --> 00:27:09,924
ฉันสาบานกับคุณมันจะไม่เป็นอย่างนั้น

345
00:27:10,012 --> 00:27:12,468
ไม่มี? มันจะเป็นอย่างไร

346
00:27:14,350 --> 00:27:17,517
ฉันจะซื้อบ้านที่ดีให้คุณ
ที่ไหนสักแห่งในเมือง

347
00:27:18,521 --> 00:27:22,850
คุณจะสบายดี
เสื้อผ้ายามเพื่อให้คุณปลอดภัยคนรับใช้

348
00:27:25,528 --> 00:27:29,526
เด็ก ๆ ที่เราอาจมี
จะได้รับอย่างดีสำหรับ

349
00:27:29,615 --> 00:27:31,524
เด็ก? คุณคิดว่าฉันต้องการลูก

350
00:27:31,701 --> 00:27:33,610
ใครไม่สามารถเห็นพ่อของพวกเขา

351
00:27:34,495 --> 00:27:36,037
ใครจะถูกฆ่าตายในการนอนหลับของพวกเขา

352
00:27:36,205 --> 00:27:37,747
ถ้าปู่ของพวกเขารู้เรื่องพวกเขา?

353
00:27:37,832 --> 00:27:40,833
ฟัง. ฟังฉันฉันผู้หญิง

354
00:27:42,044 --> 00:27:43,289
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงของคุณ

355
00:27:43,379 --> 00:27:44,542
คุณคือ.

356
00:27:45,381 --> 00:27:47,374
คุณจะเป็นผู้หญิงของฉันเสมอ

357
00:27:51,554 --> 00:27:52,633
ฉันเป็นผู้หญิงของคุณ

358
00:27:54,640 --> 00:27:58,887
และเมื่อคุณเป็น
เหนื่อยกับการร่วมเพศฉันฉันจะไม่มีอะไร

359
00:28:29,258 --> 00:28:31,417
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไฟป่า

360
00:28:33,262 --> 00:28:35,054
ฉันน่าจะอยู่ที่นี่

361
00:28:37,642 --> 00:28:39,266
หลังจากการวิ่งและการต่อสู้

362
00:28:39,393 --> 00:28:41,018
ที่นี่ฉันกลับไปที่จุดเริ่มต้น

363
00:28:42,021 --> 00:28:43,480
คุณคิดถึงมันเหรอ?

364
00:28:44,106 --> 00:28:46,229
- ท่าจอดเรือของกษัตริย์?
- บ้านพ่อคุณ

365
00:28:46,984 --> 00:28:49,771
ไม่เคยมีพ่อ ไม่เคยต้องการ

366
00:28:50,029 --> 00:28:52,781
คุณไม่เคย
สงสัยว่าพลังของคุณมาจากไหน?

367
00:28:53,658 --> 00:28:55,200
ความสามารถของคุณในการต่อสู้?

368
00:28:55,284 --> 00:28:58,867
ฉันเกิดในระดับต่ำ ต่ำเช่นเดียวกับ
เป็นไปได้. แม่ของฉันเป็นสาวโรงเตี๊ยม

369
00:28:58,955 --> 00:29:02,454
ฉันเป็นทาส เช่นเดียวกับฉัน

370
00:29:03,209 --> 00:29:07,076
ซื้อและขายถูกเฆี่ยนตีและตราสินค้า

371
00:29:07,463 --> 00:29:09,290
จนกระทั่งพระเจ้าแห่งแสงสว่างลงมา

372
00:29:09,423 --> 00:29:11,297
จับฉันในมือของเขาและยกฉันขึ้น

373
00:29:13,594 --> 00:29:14,839
ฉันเกิดที่ Flea Bottom

374
00:29:15,680 --> 00:29:17,138
เลือดของคุณสูงส่ง

375
00:29:18,933 --> 00:29:22,978
คุณกำลังพูดว่าพ่อของฉัน
เขาเป็นเจ้านายหรือ ...

376
00:29:24,230 --> 00:29:27,646
ที่นั่น บ้านพ่อของคุณ

377
00:29:34,865 --> 00:29:35,980
ฉันเป็นแค่ลูกนอกสมรส

378
00:29:38,452 --> 00:29:40,741
ลูกครึ่งโรเบิร์ต
ของบ้าน Baratheon

379
00:29:41,747 --> 00:29:45,033
ชื่อแรกของเขา
ราชาแห่ง Andals และผู้ชายคนแรก

380
00:29:46,168 --> 00:29:49,004
ทำไมคุณคิด
เสื้อคลุมสีทองต้องการให้คุณ?

381
00:29:50,923 --> 00:29:53,295
มีอำนาจในเลือดของกษัตริย์

382
00:30:09,650 --> 00:30:11,524
มานั่งข้างกองไฟเด็ก

383
00:30:14,780 --> 00:30:17,271
ไม่พูดใช่มั้ย นั่นเป็นครั้งแรก

384
00:30:18,618 --> 00:30:20,326
ฉันไม่คุยกับคนทรยศ

385
00:30:23,039 --> 00:30:24,153
ฉันไม่ชอบที่จะเลิกเด็กชาย

386
00:30:24,290 --> 00:30:25,405
แต่คุณทำ

387
00:30:26,667 --> 00:30:28,993
คุณเอาทองคำมาและคุณก็ยอมแพ้

388
00:30:30,713 --> 00:30:35,755
พระเจ้าสีแดงคือ
เทพเจ้าองค์เดียวที่แท้จริง คุณเคยเห็นพลังของเขา

389
00:30:37,053 --> 00:30:38,713
เมื่อเขาสั่งเราเชื่อฟัง

390
00:30:40,056 --> 00:30:41,384
เขาไม่ใช่พระเจ้าที่แท้จริงของฉัน

391
00:30:42,683 --> 00:30:45,221
ไม่มี? คุณเป็นใคร

392
00:30:48,397 --> 00:30:49,892
ความตาย

393
00:31:00,743 --> 00:31:02,285
เห็นปาร์ตี้ค้น Lannister

394
00:31:03,496 --> 00:31:05,073
- เท่าไหร่?
- ไม่เกิน 20

395
00:31:05,164 --> 00:31:06,409
ไกลแค่ไหน?

396
00:31:06,582 --> 00:31:07,863
นั่งน้อยกว่าหนึ่งวันทางใต้

397
00:31:11,295 --> 00:31:13,917
คุณพูดว่าอะไรนะเด็กผู้ชาย? ถึงเวลาล่าสิงโตเหรอ?

398
00:31:14,006 --> 00:31:15,501
ใช่

399
00:31:17,176 --> 00:31:20,877
แต่แล้วริเวอร์รันล่ะล่ะ?
มันไม่ใช่ทางใต้ มันอยู่ทางตะวันตกของที่นี่

400
00:31:20,972 --> 00:31:22,845
มันจะยังคงอยู่ทางตะวันตกของที่นี่สองวันนับจากนี้

401
00:31:22,932 --> 00:31:24,011
คุณสาบาน

402
00:31:24,350 --> 00:31:26,093
ที่จะพาคุณกลับบ้านและฉันจะ

403
00:31:26,727 --> 00:31:28,186
แต่เราต้องทำสิ่งนี้ก่อน

404
00:31:28,271 --> 00:31:29,931
ทำไม? ดังนั้นคุณสามารถขโมยทองคำของพวกเขา?

405
00:31:30,231 --> 00:31:31,690
ฉันสาบานกับคุณนี่ไม่ใช่ ...

406
00:31:31,816 --> 00:31:33,310
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณสาบาน

407
00:31:33,401 --> 00:31:36,188
เพราะคุณเป็นคนโกหก
คุณโกหก Gendry คุณโกหกฉัน

408
00:31:36,279 --> 00:31:39,233
คุณจะโกหกใคร
ฉันหวังว่า Lannisters จะฆ่าคุณทั้งหมด

409
00:31:39,615 --> 00:31:42,700
วันหนึ่งคุณจะเข้าใจ แต่ตอนนี้ ...

410
00:31:45,538 --> 00:31:46,736
Anguy พาเธอกลับมา

411
00:31:46,872 --> 00:31:48,071
กลับมาสิ!

412
00:32:12,857 --> 00:32:14,481
เตะทุกอย่างที่คุณต้องการสาวหมาป่า

413
00:32:14,942 --> 00:32:16,686
คุณจะไม่ทำไม่ดี

414
00:32:34,295 --> 00:32:35,374
ฉันคิดว่าคุณจากไปแล้ว

415
00:32:36,422 --> 00:32:37,797
วันพรุ่งนี้

416
00:32:41,886 --> 00:32:44,377
พวกเขาบอกคุณว่าอะไร
พวกเขาวางแผนจะทำอะไรกับฉัน

417
00:32:46,390 --> 00:32:48,597
การเดินทางของลอร์ดโบลตันในวันพรุ่งนี้ก็เช่นกัน

418
00:32:49,477 --> 00:32:52,182
เขากำลังจะไปที่ฝาแฝด
สำหรับงานแต่งงานของ Edmure Tully

419
00:32:52,980 --> 00:32:54,724
คุณจะอยู่ที่นี่

420
00:32:55,733 --> 00:32:57,061
ด้วยล็อค

421
00:33:04,075 --> 00:33:05,189
ฉันเป็นหนี้คุณ

422
00:33:10,498 --> 00:33:13,831
เมื่อ Catelyn ทั้งสิ้น
ปล่อยคุณเราทั้งคู่ก็สัญญากับเธอ

423
00:33:14,919 --> 00:33:16,828
ตอนนี้มันเป็นสัญญาของคุณ

424
00:33:17,421 --> 00:33:18,916
คุณให้คำพูดของคุณ

425
00:33:20,132 --> 00:33:23,050
เก็บและพิจารณาหนี้ที่จ่าย

426
00:33:25,721 --> 00:33:27,963
ฉันจะคืนค่าสตาร์คให้กับแม่ของพวกเขา

427
00:33:29,934 --> 00:33:31,393
ผมสาบานเลย.

428
00:33:37,400 --> 00:33:39,273
ลาก่อน Ser Jaime

429
00:33:58,754 --> 00:34:01,921
ที่นี่ ให้ฉัน

430
00:34:09,807 --> 00:34:10,886
มันจะใช้เวลา

431
00:34:16,814 --> 00:34:18,641
Qyburn หวังว่าคุณพ่อจะบังคับ

432
00:34:18,774 --> 00:34:20,566
ป้อมปราการที่ให้โซ่เขากลับมา

433
00:34:20,651 --> 00:34:24,435
พ่อของฉันจะทำให้เขายิ่งใหญ่
maester ถ้าเขาทำให้ฉันเป็นมือใหม่

434
00:34:25,740 --> 00:34:27,982
คุณจะให้ความนับถือของฉัน
กับลอร์ด Tywin ฉันเชื่อใจ?

435
00:34:30,953 --> 00:34:34,073
บอก Robb ทั้งสิ้น
ฉันขอโทษฉันไม่สามารถจัดงานแต่งงานให้ลุงของเขา

436
00:34:34,415 --> 00:34:36,123
Lannisters ส่งความนับถือของพวกเขา

437
00:34:42,340 --> 00:34:44,297
การเดินทางที่ปลอดภัย Kingslayer

438
00:34:45,509 --> 00:34:46,672
ไม่มีอะไรจะพูด?

439
00:34:47,178 --> 00:34:51,389
ฉันชอบคุณดีกว่าก่อน
ฉันจำไม่ได้ว่ากำลังตัดลูกของคุณออกไปด้วย

440
00:34:52,850 --> 00:34:57,927
คุณไม่ต้องกังวลหรอก
เพื่อนของคุณ. เราจะดูแลเธอเป็นอย่างดี

441
00:35:42,900 --> 00:35:44,311
ท่านสุภาพบุรุษของฉัน

442
00:35:44,402 --> 00:35:46,275
อ่อนโยน

443
00:35:58,541 --> 00:36:00,450
Myranda รู้ว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่

444
00:36:01,210 --> 00:36:02,325
ปล่อยเธอ.

445
00:36:03,880 --> 00:36:05,872
เธอได้รับการฝึกฝนในฐานะที่เป็นกะเทยเพียง ...

446
00:36:08,009 --> 00:36:09,669
เธอมีสิ่งกระตุ้นอื่น ๆ

447
00:36:10,344 --> 00:36:13,760
septons ทำเช่นนั้นเพียงพวกเขาโกหกเกี่ยวกับเรื่องนี้

448
00:36:15,433 --> 00:36:16,927
เขาอยู่ที่ไหน?

449
00:36:17,018 --> 00:36:18,428
ใครเป็นเจ้านายของฉัน

450
00:36:18,519 --> 00:36:22,220
ที่นี่ไม่มีใครนอกจากคุณฉันและไวโอเลต

451
00:36:23,399 --> 00:36:24,679
โปรด.

452
00:36:25,276 --> 00:36:27,019
คุณไม่ต้องการให้เราเห็นมัน?

453
00:36:27,320 --> 00:36:28,944
เข้ามา. ให้เราดู

454
00:36:29,405 --> 00:36:31,232
ทุกคนพูดถึงมัน

455
00:36:32,199 --> 00:36:33,907
ใครส่งคุณ

456
00:36:34,285 --> 00:36:35,827
ใครส่งมาให้เรา?

457
00:36:35,912 --> 00:36:39,956
เราส่งเอง
ท่านลอร์ดเกรย์จอย เราได้ยินมามากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้

458
00:36:42,043 --> 00:36:43,122
โปรด.

459
00:36:43,252 --> 00:36:44,581
Oh!

460
00:36:44,670 --> 00:36:46,129
นั่นไง

461
00:36:48,299 --> 00:36:49,674
โอ้ ...

462
00:36:50,760 --> 00:36:52,135
คุณคิดว่าเราน่าเกลียดไหม?

463
00:36:53,846 --> 00:36:55,590
เขาคิดว่าเราน่าเกลียด

464
00:36:55,723 --> 00:36:57,431
เขาผ่านมามากแล้ว

465
00:36:57,516 --> 00:36:59,390
ดูใบหน้าที่น่าสงสารของเขา

466
00:37:01,479 --> 00:37:02,558
ช่วยฉันด้วย.

467
00:37:04,065 --> 00:37:05,856
ถ้าเขากลับมา ...

468
00:37:08,486 --> 00:37:10,313
เราต้องทำให้เขารู้สึกดีขึ้น

469
00:37:11,322 --> 00:37:13,943
และเราจะทำให้เขารู้สึกดีขึ้นได้อย่างไร

470
00:37:14,825 --> 00:37:16,320
ฉันมีความคิด.

471
00:37:36,764 --> 00:37:37,843
อ๊ะ!

472
00:37:38,182 --> 00:37:43,687
เธอเป็นคนขี้อาย
คุณรู้ว่าพวกเขาเป็นอย่างไรผู้หญิงศาสนาเหล่านี้

473
00:37:46,274 --> 00:37:48,017
บางทีเขาอาจไม่รู้ว่าเราเป็นอย่างไร

474
00:38:01,831 --> 00:38:03,870
ฉันรู้สึกอะไรบางอย่าง

475
00:38:07,253 --> 00:38:09,708
โอ้ท่านเกรย์จอย

476
00:38:12,633 --> 00:38:13,796
ดีเท่าที่พวกเขาพูด?

477
00:38:13,885 --> 00:38:14,999
อืมมม

478
00:38:24,896 --> 00:38:27,018
และทำไมคุณถึงได้รับความสนุก?

479
00:38:36,782 --> 00:38:39,404
อะไร? คุณชอบเธอดีกว่า

480
00:38:44,123 --> 00:38:45,783
มีมากมายสำหรับเราทั้งคู่

481
00:38:48,628 --> 00:38:50,122
ฉันอยู่ที่นี่ก่อน

482
00:38:57,511 --> 00:39:00,429
ฉันขอโทษ. ฉันขอโทษ.

483
00:39:01,140 --> 00:39:02,682
ช่วงเวลาแย่มาก

484
00:39:06,187 --> 00:39:08,226
แต่ฉันอิจฉา

485
00:39:12,818 --> 00:39:14,396
ดี?

486
00:39:14,487 --> 00:39:17,737
เราน่าจะเห็นไก่ตัวนี้ไหม
ทุกคนเกิดขึ้นเสมอหรือ

487
00:39:29,835 --> 00:39:32,587
ทุกคนรู้ว่าคุณรักผู้หญิง

488
00:39:33,631 --> 00:39:35,458
ฉันพนันได้เลยว่าคุณคิดว่าพวกเขารักคุณกลับมา

489
00:39:46,060 --> 00:39:48,468
ไก่ที่มีชื่อเสียงของคุณจะต้องเป็น
มีค่ามากสำหรับคุณ

490
00:39:49,605 --> 00:39:52,772
คุณจะบอกว่ามันเป็นส่วนที่มีค่าที่สุดของคุณ?

491
00:39:58,155 --> 00:39:59,698
โปรด.

492
00:40:01,659 --> 00:40:06,700
ไม่ไม่! กรุณาช่วยด้วย! ได้โปรดเมตตา! เมอร์ซี่!

493
00:40:06,872 --> 00:40:08,912
นี่คือความเมตตา

494
00:40:10,251 --> 00:40:11,875
ฉันไม่ได้ฆ่าคุณ

495
00:40:12,378 --> 00:40:15,664
เพียงแค่ทำการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย

496
00:40:18,092 --> 00:40:22,304
No! No! No! ได้โปรดอย่า! No!

497
00:40:22,388 --> 00:40:25,555
No! ไม่ได้โปรด! โปรด!

498
00:40:28,978 --> 00:40:30,057
คุณจะต้องทำให้ตกใจ

499
00:40:30,313 --> 00:40:32,685
ฉัน
ไม่กลัวมัน ฉันจะฆ่ามัน

500
00:40:34,734 --> 00:40:36,014
มันอยู่ไกลเกินไป

501
00:40:59,508 --> 00:41:00,884
นั่นคือวังเหรอ?

502
00:41:04,347 --> 00:41:05,757
มันเป็นกังหันลม

503
00:41:06,849 --> 00:41:08,260
สีลม

504
00:41:09,602 --> 00:41:11,844
ใครเป็นคนสร้าง ราชาบ้างไหม?

505
00:41:12,980 --> 00:41:14,854
แค่ผู้ชายที่เคยอยู่ที่นี่

506
00:41:14,941 --> 00:41:17,977
พวกเขาจะต้องมี
เคยเป็นผู้สร้างที่ยิ่งใหญ่ซ้อนหินสูงมาก

507
00:41:18,527 --> 00:41:21,528
Winterfell มีเสาขนาดสามเท่า

508
00:41:21,614 --> 00:41:24,022
"โอ้ฉันคือ Jon Snow และฉันมาจาก Winterfell

509
00:41:24,116 --> 00:41:25,527
พ่อของฉันเป็นเจ้านายแฟนซี

510
00:41:25,618 --> 00:41:28,156
"และฉันอาศัยอยู่ในหอคอย
ที่แตะก้อนเมฆ "

511
00:41:29,121 --> 00:41:31,280
หากคุณประทับใจ
โดยกังหันลมคุณจะเป็นลม

512
00:41:31,374 --> 00:41:33,865
ถ้าคุณเห็น Great Keep at Winterfell

513
00:41:33,960 --> 00:41:35,502
มีอาการอะไร

514
00:41:35,920 --> 00:41:37,295
เป็นลม

515
00:41:38,256 --> 00:41:39,631
มีลมอะไร?

516
00:41:42,885 --> 00:41:44,712
เมื่อหญิงสาวเห็นเลือดและพังทลายลงมา

517
00:41:44,845 --> 00:41:46,672
ทำไมเด็กผู้หญิงถึงเห็นเลือดและยุบตัว

518
00:41:46,764 --> 00:41:47,879
ดี...

519
00:41:49,976 --> 00:41:51,553
ผู้หญิงทุกคนไม่เหมือนคุณ

520
00:41:53,187 --> 00:41:55,227
ผู้หญิงเห็นเลือดมากกว่าเด็กผู้ชาย

521
00:41:56,524 --> 00:41:59,311
หรือว่าคุณชอบผู้หญิงที่หน้าซีดจอนหิมะ

522
00:41:59,944 --> 00:42:02,861
โอ้แมงมุม! ช่วยฉันจอนหิมะ

523
00:42:03,990 --> 00:42:08,782
ชุดของฉันทำ
ของผ้าไหมที่บริสุทธิ์ที่สุดจาก Tralalalaleeday

524
00:42:08,869 --> 00:42:10,661
ฉันอยากเจอคุณในชุดผ้าไหม

525
00:42:13,457 --> 00:42:14,655
คุณจะ?

526
00:42:18,254 --> 00:42:20,128
ดังนั้นฉันสามารถฉีกมันออกจากคุณ

527
00:42:21,132 --> 00:42:25,461
ดีที่คุณฉีก
ชุดผ้าไหมสวยของฉันฉันจะทำให้ตาของคุณดำ

528
00:42:33,102 --> 00:42:34,976
บางทีวันหนึ่งฉันจะพาคุณไปที่ Winterfell

529
00:42:36,981 --> 00:42:39,306
หรือบางทีวันหนึ่งฉันจะพาคุณไปที่นั่น

530
00:42:39,442 --> 00:42:41,767
หลังจากเรายึดครองดินแดนของเราแล้ว

531
00:42:45,406 --> 00:42:46,521
Ygritte

532
00:42:49,994 --> 00:42:51,369
คุณจะไม่ชนะ

533
00:42:53,789 --> 00:42:55,829
ฉันรู้ว่าคนของคุณกล้า
ไม่มีใครปฏิเสธว่า

534
00:42:55,917 --> 00:42:57,375
คุณไม่รู้อะไรเลย...

535
00:42:57,543 --> 00:42:58,954
หกครั้งในพันปีที่ผ่านมา

536
00:42:59,045 --> 00:43:01,583
King-Beyond-the-Wall
ได้โจมตีอาณาจักร

537
00:43:01,672 --> 00:43:03,214
พวกเขาล้มเหลวหกครั้ง

538
00:43:03,341 --> 00:43:04,883
และคุณรู้ได้อย่างไร

539
00:43:04,967 --> 00:43:08,585
เด็กทุกคนค่ะ
ภาคเหนือรู้ดี เราเติบโตขึ้นมาเรียนรู้มัน

540
00:43:08,679 --> 00:43:11,466
ตรงไหนของการต่อสู้
ถูกต่อสู้วีรบุรุษผู้ตายที่ไหน

541
00:43:11,557 --> 00:43:16,303
หกครั้งที่คุณบุกเข้ามา
และคุณล้มเหลวหกครั้ง

542
00:43:17,313 --> 00:43:18,807
ที่เจ็ดจะเหมือนกัน

543
00:43:18,898 --> 00:43:20,392
แรนซัมแตกต่างกัน

544
00:43:20,566 --> 00:43:22,025
คุณไม่มีระเบียบวินัย

545
00:43:22,109 --> 00:43:25,644
คุณไม่มีการฝึกอบรม
กองทัพของคุณไม่มีกองทัพ

546
00:43:25,905 --> 00:43:26,984
คุณไม่ทราบวิธีการต่อสู้ด้วยกัน

547
00:43:27,073 --> 00:43:28,152
คุณไม่รู้

548
00:43:28,241 --> 00:43:29,439
ฉันทำ.

549
00:43:30,243 --> 00:43:31,737
ฉันรู้แล้ว

550
00:43:31,827 --> 00:43:35,695
หากคุณโจมตีกำแพงคุณจะตาย พวกคุณทุกคน.

551
00:43:44,131 --> 00:43:45,756
เราทั้งหมด.

552
00:44:01,941 --> 00:44:05,606
คุณเป็นของฉันเหมือนคุณ

553
00:44:06,821 --> 00:44:09,110
และถ้าเราตายเราก็ตาย

554
00:44:10,366 --> 00:44:11,991
แต่ก่อนอื่นเราจะมีชีวิตอยู่

555
00:44:12,451 --> 00:44:16,366
ใช่ก่อนอื่นเราจะมีชีวิต

556
00:44:32,972 --> 00:44:34,632
เขากำลังทำอะไรอยู่

557
00:44:35,766 --> 00:44:39,811
และทำไมเขาถึงมานั่งและ
แชทในขณะที่เราทำงานทั้งหมดหรือไม่

558
00:44:43,149 --> 00:44:44,643
Hodor

559
00:44:46,652 --> 00:44:48,111
- นั่นคือสิ่งที่เราเป็น
- คุณกำลังบอกอะไรเขา

560
00:44:49,906 --> 00:44:51,732
- ไม่เป็นไรโอชา
- มันไม่ถูกต้อง

561
00:44:52,158 --> 00:44:53,486
คุณคิดว่าฉันไม่ได้ยินคุณทุกวัน?

562
00:44:53,618 --> 00:44:54,946
อุดหัวของเขาด้วยเวทมนตร์ดำ

563
00:44:55,661 --> 00:44:58,283
การพูดเกี่ยวกับนิมิต
และกาสามตาและที่แย่กว่านั้น

564
00:44:58,372 --> 00:44:59,535
ทิ้งเขาไว้คนเดียว

565
00:44:59,624 --> 00:45:01,166
เขาสามารถพูดเพื่อตัวเอง

566
00:45:01,709 --> 00:45:03,203
ฉันไม่คิดอะไรกับเขาเลย

567
00:45:03,294 --> 00:45:05,037
แล้วคุณพูดเรื่องอะไร

568
00:45:05,755 --> 00:45:08,625
เกิดอะไรขึ้นกับเขา
และนั่นหมายถึงอะไร

569
00:45:08,716 --> 00:45:10,922
ไปแล้ว บอกเราว่ามันหมายถึงอะไร

570
00:45:11,385 --> 00:45:12,844
มันไม่ใช่แบบนั้นหรอก.

571
00:45:13,095 --> 00:45:16,381
ฉันอยากจะบอก
เขาคำตอบทั้งหมด มันจะง่ายขึ้นมาก

572
00:45:17,642 --> 00:45:19,468
ฉันไม่ต้องการให้คุณคุยกับเขาอีกแล้ว

573
00:45:19,602 --> 00:45:21,476
จนกว่าเราจะไปถึงน้องชายของคุณที่ Castle Black

574
00:45:21,562 --> 00:45:22,891
เราจะไม่ไปที่ Castle Black

575
00:45:23,064 --> 00:45:24,392
คุณพูดอะไร?

576
00:45:24,732 --> 00:45:27,188
ฉันบอกคุณแล้ว จอนหิมะไม่อยู่ที่นั่น

577
00:45:27,318 --> 00:45:29,774
รำต้องไปหานกกาที่อยู่เหนือกำแพง

578
00:45:29,862 --> 00:45:31,143
ไม่นะ. ฉันจะไม่กลับไปที่นั่น

579
00:45:31,239 --> 00:45:34,156
พี่ชายของคุณคือ
ที่ Castle Black นั่นคือสิ่งที่เรากำลังจะไป

580
00:45:36,410 --> 00:45:38,070
มองฉันสิ.

581
00:45:39,747 --> 00:45:43,661
นกกากำลังมา
กับฉันตั้งแต่ฉันตกลงมาจากหอคอยนั้น

582
00:45:43,751 --> 00:45:45,874
เขาต้องการให้ฉันหาเขา

583
00:45:46,754 --> 00:45:49,079
ฉันไม่มีขาอีกแล้ว

584
00:45:50,341 --> 00:45:51,883
นี่คือสิ่งที่ฉันมีตอนนี้

585
00:45:51,968 --> 00:45:56,012
คุณมีครอบครัว
คุณต้องกลับไปที่ Castle Black

586
00:45:56,097 --> 00:45:58,670
เพื่อให้คุณสามารถกลับไปที่
พวกเขาอยู่ที่ไหน

587
00:45:58,766 --> 00:46:00,723
เกิดอะไรขึ้นถ้าฉันอยู่ในภาคเหนือ

588
00:46:01,852 --> 00:46:06,064
ถ้าฉันตกลงจากหอคอยนั้นด้วยเหตุผลอะไรล่ะ

589
00:46:06,649 --> 00:46:10,100
นั่นคือสิ่งที่เขาเป็น
บอกคุณ นั่นคือเหตุผลทั้งหมดหรือไม่

590
00:46:10,736 --> 00:46:14,816
สิ่งเลวร้ายเหล่านี้เกิดขึ้นเพราะ
พระเจ้ามีแผนใหญ่สำหรับคุณหรือไม่?

591
00:46:15,533 --> 00:46:16,778
ฉันหวังว่ามันจะเป็นจริงเจ้านายน้อย

592
00:46:16,867 --> 00:46:20,912
แต่เหล่าทวยเทพจะไม่ว่าง
อึเย็นของนกกาสำหรับคุณหรือฉันหรือใครก็ตาม

593
00:46:20,997 --> 00:46:23,238
คุณไม่เข้าใจ คุณไม่รู้

594
00:46:23,332 --> 00:46:25,289
คุณไม่รู้ ไม่มีใครรู้

595
00:46:25,418 --> 00:46:27,375
พวกคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

596
00:46:30,673 --> 00:46:34,718
ฉันเคยมีผู้ชายคนหนึ่ง ผู้ชายที่ดี.

597
00:46:34,802 --> 00:46:39,131
Bruni ชื่อของเขาคือ
ฉันเป็นของเขาและเขาก็เป็นของฉัน

598
00:46:40,474 --> 00:46:42,134
แต่คืนหนึ่ง Bruni หายไป

599
00:46:43,185 --> 00:46:46,720
มีคนพูดว่าเขาจากฉันไป แต่ฉันรู้จักเขา

600
00:46:46,814 --> 00:46:50,349
เขาจะไม่ทิ้งฉัน ไม่นาน.

601
00:46:51,319 --> 00:46:52,979
ฉันรู้ว่าเขาจะกลับมา

602
00:46:54,822 --> 00:46:55,985
และเขาก็ทำ

603
00:46:57,992 --> 00:47:00,863
เขาเดินเข้ามาทางด้านหลังของกระท่อม

604
00:47:02,163 --> 00:47:05,662
ไม่ใช่แค่ Bruni เท่านั้น ไม่ได้จริงๆ

605
00:47:07,251 --> 00:47:12,590
ผิวของเขาซีดเหมือนคนตาย

606
00:47:13,758 --> 00:47:16,165
ดวงตาของเขามัวกว่าท้องฟ้าแจ่มใส

607
00:47:20,056 --> 00:47:26,889
เขามาที่ฉัน
จับที่คอและบีบอย่างแรง

608
00:47:26,979 --> 00:47:29,351
ฉันรู้สึกได้ว่าชีวิตหลุดลอยไปจากฉัน

609
00:47:32,276 --> 00:47:33,818
ฉันไม่รู้ว่าฉันมีดได้อย่างไร

610
00:47:34,570 --> 00:47:39,647
เมื่อฉันทำฉันติดอยู่ลึกเข้าไปในหัวใจของเขา

611
00:47:43,496 --> 00:47:45,453
และเขาแทบจะไม่สังเกตเห็น

612
00:47:47,708 --> 00:47:51,409
ฉันต้องเผากระท่อมของเราลงกับเขาข้างใน

613
00:47:54,215 --> 00:47:56,884
ฉันไม่ได้ถามพระเจ้าว่ามันหมายถึงอะไร

614
00:47:57,051 --> 00:47:59,720
ฉันไม่ต้องการ ฉันรู้อยู่แล้ว.

615
00:48:00,888 --> 00:48:05,764
มันหมายถึงทิศเหนือคือ
ไม่มีที่สำหรับผู้ชาย ไม่อีกแล้ว.

616
00:48:08,104 --> 00:48:12,018
ฉันสัญญากับคุณแม่
ฉันจะพาคุณไปที่ Castle Black และไม่ต้องไปไกลกว่านี้

617
00:48:21,659 --> 00:48:23,201
ความเจ็บปวดเป็นอย่างไรบ้าง

618
00:48:26,372 --> 00:48:29,289
อะไรคือจุดประสงค์ของแขนที่ไม่มีมือ?

619
00:48:33,421 --> 00:48:36,126
เราได้ขัดขวางการทุจริต

620
00:48:36,215 --> 00:48:38,124
ใช่เราได้ขัดขวางการทุจริต

621
00:48:39,051 --> 00:48:40,594
คุณเป็นคนที่มีความรู้

622
00:48:41,053 --> 00:48:42,548
ทั้งหมดที่ดีก็ทำฉัน

623
00:48:42,638 --> 00:48:44,512
คุณเย็บงานนี้ได้ดี

624
00:48:45,641 --> 00:48:49,769
คุณดีกว่าในประเภทนี้
ทำงานได้ดีกว่า Grand Maester Pycelle

625
00:48:50,187 --> 00:48:52,061
ข้า แต่พระเจ้า

626
00:48:54,317 --> 00:48:56,808
เหตุใด Citadel จึงใช้โซ่ของคุณ

627
00:48:57,570 --> 00:48:59,361
คุณรักเด็กผู้ชายคนหนึ่งมากเกินไปไหม?

628
00:48:59,447 --> 00:49:02,401
ไม่เลยท่าน นั่นไม่ใช่จุดอ่อนของฉัน

629
00:49:04,285 --> 00:49:05,744
คืออะไร?

630
00:49:08,873 --> 00:49:10,367
ความอยากรู้

631
00:49:10,458 --> 00:49:13,791
วิธีเดียวในการรักษาโรค
คือการเข้าใจโรค

632
00:49:14,587 --> 00:49:17,623
และวิธีเดียว
เพื่อเข้าใจว่าเป็นการศึกษาผู้เดือดร้อน

633
00:49:19,383 --> 00:49:21,506
คุณทำการทดลองกับมนุษย์ที่มีชีวิต

634
00:49:21,594 --> 00:49:23,551
- ผู้ชายที่กำลังจะตาย
- ด้วยการอนุญาตของพวกเขา?

635
00:49:23,638 --> 00:49:28,134
การศึกษาของฉันมี
ให้ฉันมีความเข้าใจที่ได้ช่วยชีวิตคนจำนวนมาก

636
00:49:28,226 --> 00:49:33,220
ฉันกำลังคิดว่าจะตาย
ผู้ชายที่ไม่มีครอบครัวบ่น

637
00:49:34,607 --> 00:49:36,730
คุณพบว่าพวกเขาส่งเสียงครวญครางในบ้านที่ยากจน

638
00:49:36,859 --> 00:49:39,018
และให้พวกเขากลับไปที่ห้องใต้หลังคาของคุณ

639
00:49:39,111 --> 00:49:41,069
และเปิดท้องของพวกเขา
เพื่อดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใน

640
00:49:42,114 --> 00:49:43,988
คุณฆ่าผู้ชายมาแล้วกี่คน

641
00:49:45,493 --> 00:49:47,035
- ฉันไม่รู้
- 50

642
00:49:47,954 --> 00:49:49,329
100?

643
00:49:51,290 --> 00:49:52,369
อนันต์

644
00:49:53,501 --> 00:49:55,078
"อนันต์" มีวงแหวนที่ดีสำหรับมัน

645
00:49:55,169 --> 00:49:56,961
และคุณได้ช่วยชีวิตกี่คน

646
00:49:57,838 --> 00:49:59,333
ครึ่งล้าน.

647
00:50:01,801 --> 00:50:03,592
จำนวนประชากรของคิงส์แลนดิ้ง

648
00:50:09,141 --> 00:50:11,715
คุณอยู่ในความดูแลของกาที่ Harrenhal

649
00:50:12,562 --> 00:50:16,606
คุณ ... คุณ
เอานกไปหาพ่อของ Brienne ใน Tarth หรือเปล่า?

650
00:50:16,691 --> 00:50:19,526
นกบินออกไปและนกบินกลับมา

651
00:50:20,528 --> 00:50:22,983
ลอร์ด Selwyn Tarth

652
00:50:23,072 --> 00:50:27,022
เสนอ 300 มังกรทอง
เพื่อความปลอดภัยของลูกสาวของเขา

653
00:50:27,118 --> 00:50:28,446
ข้อเสนอที่ยุติธรรม

654
00:50:28,536 --> 00:50:30,327
ข้อเสนอที่ยุติธรรม ล็อคจะไม่ใช้มัน

655
00:50:32,248 --> 00:50:33,327
ทำไมไม่

656
00:50:33,916 --> 00:50:37,202
เขาเชื่อว่าลอร์ดทาร์ ธ
เป็นเจ้าของเหมืองพลอยทั้งหมดในเวสเทรอส

657
00:50:39,630 --> 00:50:41,422
เขารู้สึกว่าเขาถูกโกง

658
00:50:42,383 --> 00:50:44,292
พวกเขาเป็นคนโง่ที่จะฆ่าเธอ

659
00:50:44,385 --> 00:50:46,543
คนเหล่านี้เคยทำสงครามมานานแล้ว

660
00:50:46,721 --> 00:50:48,879
ส่วนใหญ่จะตายในฤดูหนาว

661
00:50:48,973 --> 00:50:51,678
เธอจะเป็นความบันเทิงในคืนนี้

662
00:50:52,685 --> 00:50:55,258
นอกเหนือจากคืนนี้
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาสนใจมาก

663
00:51:15,583 --> 00:51:17,291
เราต้องกลับไปที่ Harrenhal

664
00:51:18,586 --> 00:51:20,662
- ทำไม
- ฉันทิ้งอะไรไว้ข้างหลัง

665
00:51:20,755 --> 00:51:24,206
ไม่ได้อย่างแน่นอน.
ฉันได้รับคำสั่งจากลอร์ดโบลตัน

666
00:51:24,300 --> 00:51:26,091
และคำสั่งเหล่านั้นคืออะไร?

667
00:51:26,177 --> 00:51:28,929
ที่จะส่งมอบคุณ
พ่อของคุณที่ King's Landing

668
00:51:30,097 --> 00:51:31,640
คุณคิดว่าคุณจะได้รับรางวัล

669
00:51:33,976 --> 00:51:36,646
ฉันรับใช้ลอร์ดโบลตัน

670
00:51:37,063 --> 00:51:38,261
ขอบคุณพ่อของคุณ ...

671
00:51:38,397 --> 00:51:39,595
คุณคิดว่าคุณได้รับรางวัล

672
00:51:39,690 --> 00:51:42,442
ให้ฉันอธิบาย
บางสิ่งบางอย่างกับคุณ เมื่อพ่อของฉันเห็นฉัน

673
00:51:42,526 --> 00:51:45,444
สิ่งแรกที่เขาจะทำ
ถามว่าเกิดอะไรขึ้นกับมือของฉัน

674
00:51:45,529 --> 00:51:48,483
และฉันจะบอกเขา
ผู้ชายคนนี้ตัดมันออก

675
00:51:48,574 --> 00:51:50,366
ฉันไม่มีอะไร ...

676
00:51:50,493 --> 00:51:52,320
หรือฉันบอกเขาได้ว่าชายคนนี้ช่วยชีวิตฉันไว้

677
00:51:54,497 --> 00:51:56,655
เรากลับไปที่ Harrenhal ตอนนี้

678
00:52:19,981 --> 00:52:21,854
- เปิดตาเด็ก ๆ
- เงียบ

679
00:52:27,071 --> 00:52:29,609
หมีหมีและหญิงสาวยุติธรรม

680
00:52:31,242 --> 00:52:32,819
จากตรงนี้ถึงตรงนี้จากตรงนี้ถึงตรงนั้น

681
00:52:32,910 --> 00:52:35,117
ผมสีดำและสีน้ำตาลและปกคลุมด้วยขน

682
00:52:35,204 --> 00:52:37,280
เขาหลอมเหลวผู้หญิงคนนั้นในอากาศช่วงฤดูร้อน

683
00:52:37,373 --> 00:52:39,781
หมีหมีและหญิงสาวยุติธรรม

684
00:52:44,589 --> 00:52:46,047
อย่าออมเธอ

685
00:52:46,382 --> 00:52:47,960
อย่าไว้ใจเธอ!

686
00:52:50,595 --> 00:52:53,761
นี่เป็นสิ่งที่น่าละอาย
ประสิทธิภาพการร่วมเพศ

687
00:52:53,931 --> 00:52:55,425
หยุดวิ่งและต่อสู้

688
00:53:02,648 --> 00:53:03,846
ดาบไม้?

689
00:53:04,734 --> 00:53:06,109
ฉันคิดว่าคุณจะไป

690
00:53:06,235 --> 00:53:07,611
คุณให้ดาบไม้แก่เธอ!

691
00:53:07,904 --> 00:53:09,184
เรามีหมีเพียงตัวเดียว

692
00:53:09,322 --> 00:53:10,602
ฉันจะจ่ายค่าไถ่เป็นเลือดของเธอ

693
00:53:10,907 --> 00:53:13,907
ทองไพลิน
สิ่งที่คุณต้องการ เพิ่งพาเธอออกไปจากที่นั่น

694
00:53:14,577 --> 00:53:17,115
ขุนนางและสุภาพสตรีทุกคนยังคงคิดเช่นนั้น

695
00:53:17,246 --> 00:53:19,820
สิ่งเดียวที่สำคัญก็คือทองคำ

696
00:53:20,458 --> 00:53:23,412
ทำให้ฉันมีความสุขมากขึ้น
กว่าทองคำทั้งหมดของคุณจะทำได้

697
00:53:24,086 --> 00:53:26,328
และนั่นทำให้ฉันมีความสุขมากขึ้น
มากกว่าไพลินทั้งหมดของเธอ

698
00:53:26,422 --> 00:53:31,333
ดังนั้นไปซื้อทองด้วยตัวคุณเอง
มือและมีเพศสัมพันธ์กับมัน!

699
00:53:50,404 --> 00:53:51,899
- ไปข้างหลังฉัน
- ฉันจะไม่.

700
00:54:03,000 --> 00:54:05,159
คุณกำลังทำอะไรกับหมีของฉัน

701
00:54:05,253 --> 00:54:08,586
ลอร์ดโบลตันกล่าวหาฉันด้วยนำเขา
กลับไปที่ King's Landing

702
00:54:08,965 --> 00:54:10,210
และนั่นคือสิ่งที่ฉันตั้งใจจะทำ

703
00:54:13,594 --> 00:54:14,709
ดึงเธอขึ้นมา!

704
00:54:28,651 --> 00:54:29,814
ถือขาฉัน

705
00:54:53,676 --> 00:54:55,135
ดึงเขาขึ้นมา!

706
00:55:05,563 --> 00:55:07,520
ผู้หญิงเลวยังคงอยู่

707
00:55:10,401 --> 00:55:13,817
เรากำลังพาเธอไป
ไปที่ King's Landing ถ้าคุณไม่ฆ่าฉัน

708
00:55:16,616 --> 00:55:18,074
เธอเป็นของฉัน

709
00:55:18,618 --> 00:55:20,943
คำสั่งของลอร์ดโบลตัน

710
00:55:21,037 --> 00:55:23,824
คุณทำอะไร
คิดว่าเป็นสิ่งสำคัญสำหรับท่านลอร์ดโบลตัน?

711
00:55:24,165 --> 00:55:25,540
ได้รับรางวัลสัตว์เลี้ยงของเขาหนู

712
00:55:25,625 --> 00:55:28,910
หรือรับรอง Tywin Lannister
ลูกชายของเขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง?

713
00:55:49,565 --> 00:55:52,056
เราต้องไปตามทางของเรา

714
00:55:56,030 --> 00:55:57,738
ขออภัยเกี่ยวกับไพลิน