1
00:02:05,550 --> 00:02:07,922
คุณก็มีเหมือนกัน
ไม้มากในนั้น

2
00:02:08,386 --> 00:02:11,671
แต่ยิ่งไม้ยิ่งใหญ่ไฟก็ยิ่งมากเท่านั้น

3
00:02:12,098 --> 00:02:13,722
มันต้องหายใจ

4
00:02:13,891 --> 00:02:15,800
ถอดบันทึกขนาดใหญ่นั้น

5
00:02:25,570 --> 00:02:26,732
อา

6
00:02:27,154 --> 00:02:28,898
คุณรู้ว่าไฟของคุณ

7
00:02:36,956 --> 00:02:40,241
มีคนสร้างไฟให้คุณเมื่อคุณโตขึ้น?

8
00:02:40,585 --> 00:02:43,076
มันไม่ได้เย็นชาในการเข้าถึง

9
00:02:44,088 --> 00:02:45,416
และมีคนรับใช้แน่นอน

10
00:02:47,258 --> 00:02:49,049
ฉันรู้ว่าคุณเป็นเด็กแรกเกิด

11
00:02:53,139 --> 00:02:56,757
โอ้ฉันพบบางอย่าง
ที่กำปั้นของผู้ชายคนแรก

12
00:02:59,395 --> 00:03:05,101
สมบัติที่ถูกฝัง.
พันปี ฉันคิด.

13
00:03:06,652 --> 00:03:08,479
มันทำอะไร?

14
00:03:09,906 --> 00:03:12,028
ฉันไม่แน่ใจว่าจะทำอะไร

15
00:03:12,158 --> 00:03:14,316
มันสวย แต่ไม่ใช่หรือ

16
00:03:22,627 --> 00:03:23,741
นานเท่าไหร่

17
00:03:24,212 --> 00:03:27,331
ไม่ไกล. อีกไม่กี่วัน

18
00:03:28,424 --> 00:03:31,508
กำแพงมีขนาดใหญ่เท่าที่พวกเขาพูดหรือไม่?

19
00:03:31,594 --> 00:03:32,969
ที่ใหญ่กว่า

20
00:03:34,513 --> 00:03:37,431
ใหญ่มากจนคุณไม่สามารถมองเห็นด้านบนได้ในบางครั้ง

21
00:03:37,975 --> 00:03:39,351
มันซ่อนอยู่ในก้อนเมฆ

22
00:03:41,479 --> 00:03:42,558
คุณกำลังเล่นกับฉัน

23
00:03:42,688 --> 00:03:43,768
ฉันไม่.

24
00:03:44,315 --> 00:03:49,475
สูง 700 ฟุตทำจากน้ำแข็งทั้งหมด

25
00:03:49,570 --> 00:03:51,859
ในวันที่อบอุ่นคุณสามารถเห็นมันร้องไห้

26
00:03:56,869 --> 00:03:58,992
Castle Black นั้นดีพอ

27
00:04:00,039 --> 00:04:05,034
พวกเขาทำให้ไฟไหม้ในระยะยาว
ห้องโถงทั้งกลางวันและกลางคืน

28
00:04:05,378 --> 00:04:11,167
และ Hobb ก็ปรุงเนื้อกวางด้วยหัวหอม

29
00:04:11,259 --> 00:04:12,587
อร่อยมาก.

30
00:04:13,553 --> 00:04:16,756
บางครั้งพี่น้องคนหนึ่งจะร้องเพลง

31
00:04:17,139 --> 00:04:18,682
Dareon ร้องเพลงได้ดีที่สุด

32
00:04:19,767 --> 00:04:21,760
- คุณจะร้องเพลง?
- เลขที่

33
00:04:21,852 --> 00:04:24,426
ไม่ไม่ไม่. ไม่ค่อยดี

34
00:04:26,732 --> 00:04:28,524
ร้องเพลงให้ฉัน

35
00:04:29,151 --> 00:04:34,526
โอ้ไม่เป็นไร มาดูกัน.

36
00:04:36,534 --> 00:04:37,909
โอ้

37
00:04:42,540 --> 00:04:45,660
ใบหน้าของพ่อนั้นเข้มงวดและเข้มแข็ง

38
00:04:45,751 --> 00:04:48,918
เขานั่งและตัดสินจากผิด

39
00:04:49,005 --> 00:04:52,124
เขาชั่งน้ำหนักชีวิตของเราสั้นและยาว

40
00:04:52,550 --> 00:04:55,551
และรักเด็กน้อย

41
00:04:56,888 --> 00:04:59,343
แม่มอบของขวัญแห่งชีวิต

42
00:04:59,724 --> 00:05:03,057
และคอยดูแลภรรยาทุกคน

43
00:05:03,352 --> 00:05:07,516
รอยยิ้มอันอ่อนโยนของเธอจบลงด้วยความขัดแย้งทั้งหมด

44
00:05:08,190 --> 00:05:11,394
และเธอรักลูกเล็ก ๆ ของเธอ

45
00:05:17,658 --> 00:05:19,069
นั่นไม่ใช่วิธีที่คุณผิวกระต่าย

46
00:05:19,243 --> 00:05:20,654
ฉันรู้ว่าจะทำให้กระต่ายเป็นอย่างไร

47
00:05:20,745 --> 00:05:22,572
ไม่ได้โดยรูปลักษณ์ของมัน

48
00:05:38,930 --> 00:05:40,424
คุณเติบโตขึ้นมาทางเหนือของกำแพง

49
00:05:41,474 --> 00:05:43,134
คุณเรียนรู้วิธีที่เหมาะสมในการจัดการกับเกม

50
00:05:43,309 --> 00:05:45,432
ฉันไม่เห็นเกมใด ๆ เลยก่อนมาถึงที่นี่

51
00:05:47,021 --> 00:05:48,764
ถ้าฉันมีธนูฉันจะยิงได้หนึ่งโหล

52
00:05:49,273 --> 00:05:50,767
ฉันทำคันธนูนี้เอง

53
00:05:50,942 --> 00:05:52,981
คิดว่าคุณไม่ได้เรียนรู้
วิธีการทำเช่นนั้นทางเหนือของกำแพง

54
00:05:53,152 --> 00:05:55,109
คุณเรียนรู้วิธีใช้หมัดของคุณ

55
00:05:55,279 --> 00:05:57,071
โอ้คุณจะชกกระต่ายให้ตายเหรอ?

56
00:05:57,156 --> 00:05:58,615
ฉันมีคนอื่นในใจ

57
00:05:58,699 --> 00:05:59,980
มีคนอื่นนั่งอยู่ที่นี่

58
00:06:00,076 --> 00:06:02,780
คุณทั้งคู่เก่งเรื่องกระต่ายมาก

59
00:06:02,870 --> 00:06:05,575
พวกเราบางคนดีขึ้นเล็กน้อย

60
00:06:05,748 --> 00:06:07,028
พวกเราบางคนก็บอกว่าขอบคุณ

61
00:06:07,124 --> 00:06:09,331
เมื่อคนอื่น
ตามล่าหาอาหารเช้าสำหรับพวกเขา

62
00:06:09,669 --> 00:06:11,661
หรือพวกเขาไม่สอนคุณ
พูดขอบคุณทิศเหนือของกำแพง?

63
00:06:11,796 --> 00:06:15,295
คุณได้
ปากใหญ่เด็กผู้หญิงและฟันมากเกินไป

64
00:06:15,591 --> 00:06:16,967
- หยุดนะ!
- อืม

65
00:06:17,385 --> 00:06:18,843
- Hodor
- คุณได้ต่อสู้มาตั้งแต่เจอกัน

66
00:06:19,053 --> 00:06:20,084
แค่หยุดมัน

67
00:06:20,263 --> 00:06:22,220
เลดี้รี้ดที่นี่มีไม้เท้าขึ้นแล้ว

68
00:06:22,348 --> 00:06:24,341
มันน่าแปลกใจที่เท้าของเธอแตะพื้น

69
00:06:24,433 --> 00:06:28,099
คุณน่ารังเกียจ
ถึงเธอทุกวัน แน่นอนว่าเธอกลับน่ารังเกียจ

70
00:06:28,187 --> 00:06:29,895
ฉัน? มันเป็นความผิดของฉันเหรอ?

71
00:06:29,981 --> 00:06:31,605
ครั้งแรกที่ฉันได้พบเธอ
เธอเอามีดไปที่คอของฉัน

72
00:06:31,941 --> 00:06:34,230
ครั้งแรกที่ฉันพบคุณคุณถือมีดมาที่ฉัน

73
00:06:36,529 --> 00:06:40,396
เราไม่สามารถต่อสู้ซึ่งกันและกัน
เราจะไม่ทำให้กำแพง

74
00:06:41,617 --> 00:06:43,277
ฉันต้องการให้คุณทั้งคู่สร้างสันติภาพ

75
00:06:52,712 --> 00:06:54,206
วิธีการกระต่ายที่น่าสนใจของคุณเร็วขึ้น

76
00:06:54,338 --> 00:06:55,797
ฉันพูดอย่างนั้นใช่มั้ย

77
00:06:55,882 --> 00:06:57,162
โอเอส!

78
00:07:00,845 --> 00:07:02,220
คุณเป็นนักล่าตัวน้อยที่ดี

79
00:07:02,305 --> 00:07:06,254
ขอบคุณ. ดู? ไม่ยากใช่ไหม

80
00:07:06,350 --> 00:07:08,343
- ขอบคุณ.
- อย่าผลักฉัน

81
00:07:21,073 --> 00:07:22,616
ฉันอยู่ตรงนี้กับคุณ

82
00:07:23,784 --> 00:07:24,816
เกิดอะไรขึ้น?

83
00:07:25,453 --> 00:07:26,947
ฉันอยู่ตรงนี้กับคุณ

84
00:07:28,873 --> 00:07:30,118
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

85
00:07:33,920 --> 00:07:35,996
นิมิตรับผลประโยชน์ของตน

86
00:07:37,924 --> 00:07:39,299
เขามีหนึ่งตอนนี้หรือไม่

87
00:07:59,820 --> 00:08:01,813
ฉันเห็นจอนหิมะ

88
00:08:02,657 --> 00:08:06,108
คุณเห็นเขาไหม ที่ Castle Black?

89
00:08:07,620 --> 00:08:08,948
เขาอยู่ผิดด้านของกำแพง

90
00:08:11,249 --> 00:08:12,411
ล้อมรอบไปด้วยศัตรู

91
00:08:22,468 --> 00:08:25,718
เคยเป็นคุณไม่สามารถหา
ต้นไม้ภายในหนึ่งไมล์ของกำแพง

92
00:08:26,305 --> 00:08:28,796
กาจะออกมา
ทุกเช้ามีขวาน

93
00:08:32,311 --> 00:08:35,182
ฝูงของคุณจะเล็กลงทุกปี

94
00:08:42,321 --> 00:08:43,815
คุณเคยปีนขึ้นมาก่อนหรือไม่

95
00:08:44,156 --> 00:08:45,485
เลขที่

96
00:08:46,200 --> 00:08:47,742
แต่ Tormund ทำไปแล้วครึ่งร้อยครั้ง

97
00:08:54,959 --> 00:08:56,833
คุณกลัว

98
00:08:58,629 --> 00:08:59,660
ไม่ใช่เหรอ

99
00:08:59,755 --> 00:09:00,787
ใช่

100
00:09:00,965 --> 00:09:03,836
มันเป็นทางยาวและทางยาว

101
00:09:04,510 --> 00:09:07,962
แต่ฉันรอ
ทั้งชีวิตของฉันเพื่อดูโลกจากที่นั่น

102
00:09:12,768 --> 00:09:15,520
ที่นี่นั่งลง ฉันนำคู่มาให้คุณ

103
00:09:17,398 --> 00:09:20,103
มันใหญ่เกินไปสำหรับคุณ แต่มันก็ดี

104
00:09:20,192 --> 00:09:21,817
คุณฆ่าคนเพื่อพวกเขา

105
00:09:22,528 --> 00:09:23,903
Nah

106
00:09:23,988 --> 00:09:28,033
ฉันไม่ได้ฆ่าเขา
แต่ฉันคิดว่าลูกของเขายังคงฟกช้ำ

107
00:09:35,082 --> 00:09:37,870
เขาไม่ดีสำหรับฉัน
ในแบบที่คุณดีกับฉัน

108
00:09:39,212 --> 00:09:42,296
เขาไม่ได้ทำ
สิ่งที่คุณทำกับลิ้นของคุณ

109
00:09:43,716 --> 00:09:45,341
เราไม่สามารถพูดถึงสิ่งนี้ได้ที่นี่?

110
00:09:46,219 --> 00:09:47,713
"เราไม่สามารถพูดถึงเรื่องนี้ได้ที่นี่?

111
00:09:48,137 --> 00:09:49,548
"ฉันคือจอนหิมะ

112
00:09:49,639 --> 00:09:51,715
"ฉันฆ่าคนตายแล้วและ Qhorin Halfhand

113
00:09:51,849 --> 00:09:53,925
"แต่ฉันกลัวผู้หญิงเปลือยกาย"

114
00:09:54,018 --> 00:09:55,263
เมื่อวันก่อนดูเหมือนว่าฉันจะกลัว

115
00:09:55,353 --> 00:09:56,847
คุณตัวสั่นเหมือนใบไม้

116
00:09:56,938 --> 00:09:58,562
เฉพาะในช่วงเริ่มต้น

117
00:09:58,856 --> 00:10:00,019
ฮะ.

118
00:10:00,107 --> 00:10:01,851
เฉพาะในช่วงเริ่มต้น

119
00:10:04,612 --> 00:10:06,486
คุณเป็นคนรักที่เหมาะสมจอนหิมะ

120
00:10:07,156 --> 00:10:08,734
และไม่ต้องกังวล

121
00:10:10,368 --> 00:10:12,076
ความลับของคุณปลอดภัยกับฉัน

122
00:10:12,745 --> 00:10:14,405
ความลับอะไร

123
00:10:16,415 --> 00:10:18,491
คุณคิดว่าฉันโง่เหมือนผู้หญิงทุกคนหรือเปล่า

124
00:10:18,626 --> 00:10:20,702
ในชุดผ้าไหมคุณรู้ว่าเติบโตขึ้นมา?

125
00:10:22,046 --> 00:10:24,917
คุณภักดีและคุณกล้าหาญ

126
00:10:29,262 --> 00:10:33,259
คุณไม่ได้หยุดที่จะเป็นอีกา
วันที่คุณเดินเข้าไปในเต็นท์ของแรนซัมเรย์เดอร์

127
00:10:40,398 --> 00:10:42,521
แต่ตอนนี้ฉันเป็นผู้หญิงของคุณจอนสโนว์

128
00:10:44,819 --> 00:10:48,104
คุณจะจงรักภักดีต่อผู้หญิงของคุณ

129
00:10:53,119 --> 00:10:55,788
The Night's Watch ไม่สนใจว่าคุณจะอยู่หรือตาย

130
00:10:56,289 --> 00:10:59,206
แรนซัมแรนเจอร์ไม่สนใจว่าฉันมีชีวิตอยู่หรือตาย

131
00:10:59,292 --> 00:11:03,040
เราเป็นแค่ทหาร
และยังมีอีกมากมายที่ต้องดำเนินการต่อไปถ้าเราลงไป

132
00:11:10,928 --> 00:11:15,424
คุณและฉันนั้นสำคัญกับฉันและคุณ

133
00:11:20,313 --> 00:11:22,519
ไม่เคยทรยศฉัน

134
00:11:30,114 --> 00:11:31,312
ฉันจะไม่

135
00:11:32,366 --> 00:11:36,198
เพราะฉันจะตัดหัวโจกของคุณให้ถูกต้อง
ถอดแล้วสวมรอบคอของฉัน

136
00:11:48,507 --> 00:11:50,251
จมโลหะของคุณลึก

137
00:11:50,343 --> 00:11:53,712
และตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันถือ
ก่อนที่จะทำขั้นตอนต่อไปของคุณ

138
00:11:54,847 --> 00:11:58,263
และถ้าคุณล้มลงอย่ากรีดร้อง

139
00:11:58,351 --> 00:12:01,850
คุณไม่ต้องการที่
เพื่อเป็นสิ่งสุดท้ายที่เธอจำได้

140
00:12:14,992 --> 00:12:16,024
Joffrey

141
00:12:20,081 --> 00:12:21,279
Cersei

142
00:12:22,875 --> 00:12:24,156
Ilyn Payne

143
00:12:25,545 --> 00:12:26,873
คุณเป็นคนดี

144
00:12:31,717 --> 00:12:34,422
คุณไม่ดีเท่าที่คุณคิด

145
00:12:36,556 --> 00:12:38,844
ใบหน้า, หัวนม, ลูก ...

146
00:12:38,933 --> 00:12:40,048
ฉันกดปุ่มที่ต้องการ

147
00:12:40,184 --> 00:12:41,263
ใช่

148
00:12:41,727 --> 00:12:43,969
แต่คุณใช้เวลาหวานของมัน

149
00:12:44,730 --> 00:12:47,352
คุณจะไม่ต่อสู้กับผู้ชายฟางผู้หญิงตัวเล็ก ๆ

150
00:12:49,986 --> 00:12:51,610
แสดงตำแหน่งของคุณ

151
00:12:55,032 --> 00:12:56,610
รักษาข้อศอกให้สูง

152
00:12:56,742 --> 00:12:59,412
คุณต้องการให้หลังของคุณทำงานหนัก

153
00:13:01,706 --> 00:13:02,904
คุณกำลังถือ

154
00:13:03,583 --> 00:13:04,863
อย่าถือ

155
00:13:05,418 --> 00:13:06,912
อะไร?

156
00:13:07,044 --> 00:13:08,503
กล้ามเนื้อของคุณเกร็งเมื่อคุณถือ

157
00:13:08,588 --> 00:13:12,170
ดึงสตริงกลับไปที่
กึ่งกลางคางของคุณแล้วปล่อย

158
00:13:12,258 --> 00:13:13,586
อย่าถือ

159
00:13:13,718 --> 00:13:14,998
แต่ฉันต้องตั้งเป้าหมาย

160
00:13:15,261 --> 00:13:17,799
ไม่เคยมุ่ง

161
00:13:18,055 --> 00:13:19,550
ไม่เคยตั้งเป้าหมาย?

162
00:13:20,266 --> 00:13:23,136
ดวงตาของคุณรู้
มันต้องการให้ลูกศรไปไหน

163
00:13:23,853 --> 00:13:25,228
เชื่อสายตาของคุณ

164
00:13:29,942 --> 00:13:31,567
มีใครบางคนอยู่ที่นั่น

165
00:13:50,129 --> 00:13:52,454
นั่นก็เพียงพอแล้ว

166
00:13:57,762 --> 00:13:59,042
เรามาเป็นเพื่อนกัน

167
00:13:59,180 --> 00:14:00,508
ขอร้องอภัยโทษของคุณ

168
00:14:00,640 --> 00:14:02,348
แต่เราจะเป็นผู้ตัดสินของสิ่งนั้น

169
00:14:05,228 --> 00:14:06,686
Valar Morghulis

170
00:14:06,771 --> 00:14:08,728
Valar Dohaeris

171
00:14:10,024 --> 00:14:13,475
ฉันไม่เห็นนักบวชของ R'hllor มากมาย
ในแม่น้ำ

172
00:14:14,528 --> 00:14:16,854
คุณคือ Thoros of Myr

173
00:14:18,241 --> 00:14:21,241
มหาปุโรหิตให้ภารกิจแก่คุณ

174
00:14:21,786 --> 00:14:25,534
ทำให้กษัตริย์โรเบิร์ตอยู่ห่างจากไอดอลของเขา
และไปยังองค์พระผู้เป็นเจ้าแห่งแสงสว่าง

175
00:14:26,165 --> 00:14:27,410
เกิดอะไรขึ้น?

176
00:14:27,708 --> 00:14:29,167
ฉันล้มเหลว

177
00:14:29,752 --> 00:14:31,828
คุณเลิกแล้วคุณหมายถึง

178
00:14:32,171 --> 00:14:35,622
คนต่างชาติยังคงฆ่าฟันกันต่อไป
และคุณยังเมา

179
00:14:35,925 --> 00:14:40,883
คุณนมัสการพระองค์ในแบบของคุณ
และฉันจะนมัสการพระองค์

180
00:14:41,597 --> 00:14:44,682
คุณพูดภาษากลางได้มั้ย

181
00:14:44,850 --> 00:14:47,472
เพื่อนของฉันที่นี่ไม่พูด High Valyrian

182
00:14:49,689 --> 00:14:51,480
ทำไมคุณอยู่ที่นี่ผู้หญิงของฉัน

183
00:15:04,078 --> 00:15:06,071
ยกโทษให้มารยาทของฉัน

184
00:15:07,373 --> 00:15:09,081
วันนี้ฉันไม่เห็นผู้หญิงหลายคน

185
00:15:09,166 --> 00:15:10,874
โชคดีสำหรับผู้หญิง

186
00:15:40,656 --> 00:15:42,613
กี่ครั้งก็ได้
ลอร์ดนำเขากลับมา?

187
00:15:42,700 --> 00:15:44,443
หก.

188
00:15:46,996 --> 00:15:49,035
มันเป็นไปไม่ได้.

189
00:15:49,999 --> 00:15:52,241
ท่านลอร์ดยิ้มให้ฉัน

190
00:15:53,461 --> 00:15:55,370
คุณไม่ควรมีพลังนี้

191
00:15:55,588 --> 00:15:57,580
ฉันไม่มีอำนาจ

192
00:15:58,466 --> 00:16:01,039
ฉันขอความช่วยเหลือจากท่านลอร์ด

193
00:16:01,135 --> 00:16:03,258
และเขาตอบสนองตามที่เขาต้องการ

194
00:16:10,019 --> 00:16:12,225
ฉันเป็นนักบวชที่น่ากลัวเสมอ

195
00:16:13,689 --> 00:16:15,231
เหล้ารัมดื่มมากเกินไป

196
00:16:16,525 --> 00:16:18,483
ระยำโสเภณีทั้งหมดใน King's Landing

197
00:16:19,028 --> 00:16:21,899
มันเป็นเรื่องที่แย่มากที่จะพูด

198
00:16:21,989 --> 00:16:25,109
แต่ตามเวลาที่ฉันมา
ฉันไม่เชื่อในพระเจ้าของเรา

199
00:16:28,120 --> 00:16:30,825
ฉันตัดสินใจว่าเขาพระเจ้าทุกคน

200
00:16:30,915 --> 00:16:34,284
เป็นเรื่องราวของพวกเรา
บอกให้เด็ก ๆ ทำให้พวกเขาประพฤติตน

201
00:16:36,045 --> 00:16:40,374
ดังนั้นฉันจึงสวมเสื้อคลุม
และทุกขณะนี้จากนั้นฉันจะท่องบทสวด

202
00:16:40,466 --> 00:16:43,135
แต่มันเป็นเพียงการแสดง

203
00:16:43,970 --> 00:16:45,962
ปรากฏการณ์สำหรับคนในท้องถิ่น

204
00:16:47,181 --> 00:16:50,348
จนกระทั่งภูเขา
ขับหอกผ่านหัวใจของคนนี้

205
00:16:54,605 --> 00:16:59,647
ฉันคุกเข่าข้างกายเย็นชาของเขา
และพูดคำเก่า ๆ

206
00:17:00,152 --> 00:17:02,525
ไม่ใช่เพราะฉันเชื่อในพวกเขา แต่ ...

207
00:17:04,907 --> 00:17:09,486
เขาเป็นเพื่อนของฉันและเขาก็ตายไปแล้ว

208
00:17:11,163 --> 00:17:12,907
และเป็นคำเดียวที่ฉันรู้

209
00:17:14,584 --> 00:17:17,501
และสำหรับในช่วงแรก
เวลาในชีวิตของฉันพระเจ้าตอบ

210
00:17:19,964 --> 00:17:24,175
ตาของ Beric เปิดออกและฉันรู้ความจริง

211
00:17:25,052 --> 00:17:27,508
พระเจ้าของเราคือพระเจ้าที่แท้จริงเพียงองค์เดียว

212
00:17:30,391 --> 00:17:32,384
และมนุษย์ทุกคนต้องรับใช้พระองค์

213
00:17:40,359 --> 00:17:42,435
คุณเคยไปอีกด้านหนึ่ง

214
00:17:43,446 --> 00:17:45,154
ด้านอื่น ๆ?

215
00:17:46,782 --> 00:17:48,905
ไม่มีด้านอื่น ๆ

216
00:17:50,703 --> 00:17:53,028
ฉันเคยไปที่ความมืดผู้หญิงของฉัน

217
00:17:57,293 --> 00:18:00,045
เขาส่งคุณมาหาเราด้วยเหตุผล

218
00:18:01,672 --> 00:18:03,214
คุณมีคนที่เขาต้องการ

219
00:18:04,884 --> 00:18:06,164
จุดบดินทร์

220
00:18:08,554 --> 00:18:10,463
แทรกซึมแผ่นที่ 200 หลา

221
00:18:14,560 --> 00:18:15,805
คุณสามารถทำมันได้หรือไม่

222
00:18:16,896 --> 00:18:20,063
ใช่ไม่มีอะไรยุ่งยากเกี่ยวกับเรื่องนี้
แค่ต้องการเหล็กที่ดี

223
00:18:21,192 --> 00:18:22,437
ฉันจะเอาเหล็กให้คุณ

224
00:18:22,735 --> 00:18:23,898
มาเลย

225
00:18:26,739 --> 00:18:27,984
ฉันไม่ชอบผู้หญิงคนนั้น

226
00:18:30,743 --> 00:18:32,570
นั่นเป็นเพราะคุณเป็นผู้หญิง

227
00:18:33,204 --> 00:18:34,579
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับอะไร?

228
00:18:41,295 --> 00:18:42,458
ยกโทษให้ฉันนะ

229
00:18:46,801 --> 00:18:49,671
คุณกำลังทำอะไร? ปล่อยเขาไป

230
00:18:50,096 --> 00:18:51,210
- บอกให้หยุด
- มาเลย

231
00:18:51,639 --> 00:18:55,174
เขาต้องการเป็นหนึ่งในคุณ
เขาต้องการเข้าร่วมภราดรภาพ หยุดพวกเขา!

232
00:18:55,268 --> 00:18:59,811
เรารับใช้พระเจ้าแห่งแสงสว่าง
และลอร์ดแห่งแสงสว่างต้องการเด็กคนนี้

233
00:19:00,147 --> 00:19:02,187
เจ้าแห่งแสงบอกเจ้าหรือว่าเธอ?

234
00:19:08,489 --> 00:19:10,114
คุณไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อพระเจ้าของคุณ

235
00:19:11,909 --> 00:19:13,154
คุณกำลังทำเพื่อทองคำ

236
00:19:13,619 --> 00:19:15,078
เรากำลังทำเพื่อทั้งเด็กผู้หญิง

237
00:19:16,622 --> 00:19:20,122
เราไม่สามารถปกป้องผู้คนได้หากไม่มี
อาวุธและม้าและอาหาร

238
00:19:20,960 --> 00:19:23,914
และเราไม่สามารถรับอาวุธได้
และม้ากับอาหารปราศจากทองคำ

239
00:19:24,672 --> 00:19:26,166
คุณบอกผมว่า
นี่คือภราดรภาพ

240
00:19:27,842 --> 00:19:29,122
คุณบอกฉันว่าฉันอาจเป็นหนึ่งในคุณ

241
00:19:36,642 --> 00:19:38,801
คุณเป็นมากกว่าที่เคยเป็น

242
00:19:38,978 --> 00:19:41,551
พวกเขาเป็นเพียงทหารราบในสงครามครั้งใหญ่

243
00:19:41,647 --> 00:19:44,055
คุณจะทำให้กษัตริย์ขึ้น ๆ ลง ๆ

244
00:19:56,203 --> 00:19:59,074
คุณเป็นแม่มด คุณกำลังจะทำร้ายเขา

245
00:20:04,462 --> 00:20:06,336
ฉันเห็นความมืดในตัวคุณ

246
00:20:08,090 --> 00:20:10,961
และในความมืดมิดนั้น
ตาจ้องมองกลับมาที่ฉัน ...

247
00:20:11,260 --> 00:20:13,087
ดวงตาสีน้ำตาล,

248
00:20:13,179 --> 00:20:16,346
ตาสีฟ้าตาสีเขียว

249
00:20:17,225 --> 00:20:19,383
ดวงตาของคุณจะปิดตลอดไป

250
00:20:23,064 --> 00:20:25,103
เราจะได้พบกันอีก.

251
00:21:40,516 --> 00:21:42,841
จ้องมองมาที่ฉันแล้วจอนสโนว์?

252
00:21:45,605 --> 00:21:46,885
ระวัง!

253
00:21:53,321 --> 00:21:54,649
คุณสบายดีไหม?

254
00:21:58,910 --> 00:22:00,783
แค่เห็นว่าคุณสามารถยิงได้หรือไม่

255
00:22:14,300 --> 00:22:17,503
ขอโทษ คุณนอนหลับไหม

256
00:22:17,637 --> 00:22:19,962
วา ...

257
00:22:21,515 --> 00:22:24,433
ว้าว ...

258
00:22:25,811 --> 00:22:29,394
น้ำ? คุณต้องการน้ำ

259
00:22:32,443 --> 00:22:33,818
ฉันหวังว่าฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

260
00:22:49,293 --> 00:22:50,835
งั้นมาเล่นเกมกัน

261
00:22:52,338 --> 00:22:55,007
ส่วนไหนของร่างกายที่คุณต้องการอย่างน้อย?

262
00:22:57,510 --> 00:22:58,838
โปรด.

263
00:22:58,928 --> 00:23:00,671
"ได้โปรด" ไม่ใช่ส่วนของร่างกาย

264
00:23:00,972 --> 00:23:02,300
ฉันจะบอกคุณทุกอย่างโปรด

265
00:23:03,849 --> 00:23:07,468
แต่คุณได้บอกทุกอย่างแล้ว

266
00:23:07,853 --> 00:23:09,348
จำได้ไหม?

267
00:23:10,356 --> 00:23:12,764
พ่อของคุณมีความหมายกับคุณ

268
00:23:12,858 --> 00:23:15,266
เดอะสตาร์คไม่ได้ขอบคุณคุณ

269
00:23:16,946 --> 00:23:18,488
หนึ่งบิตที่ดีแม้ว่า

270
00:23:19,615 --> 00:23:23,530
เด็กชายสตาร์พวกเขายังมีชีวิตอยู่

271
00:23:25,705 --> 00:23:28,622
นั่นจะเป็นการล่าเพื่อจดจำหรือไม่?

272
00:23:29,792 --> 00:23:33,410
คุณล้มเหลว แต่ฉันเป็นนักล่าที่ดีกว่าคุณ

273
00:23:35,631 --> 00:23:37,375
ตอนนี้ ...

274
00:23:38,050 --> 00:23:41,300
แล้วลูกน้อยของคุณ
นิ้ว? คุณไม่ได้ใช้สิ่งนั้นมากคุณใช่ไหม

275
00:23:41,596 --> 00:23:44,347
ไม่มี? ดี. มาเริ่มกันที่

276
00:23:48,728 --> 00:23:50,056
Ah!

277
00:23:54,901 --> 00:23:59,194
คุณเคยสงสัย
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่

278
00:24:00,031 --> 00:24:01,489
คุณอยู่ไหน.

279
00:24:02,241 --> 00:24:05,776
ฉันเป็นใคร. ทำไมฉันถึงทำอย่างนี้กับคุณ

280
00:24:07,580 --> 00:24:08,825
ดังนั้นเดา

281
00:24:10,416 --> 00:24:13,251
ถ้าคุณเดาถูกฉันจะบอกคุณ

282
00:24:13,419 --> 00:24:16,254
ฉันสาบานด้วยพระเจ้าเก่าและใหม่

283
00:24:18,925 --> 00:24:20,335
คุณชนะเกม

284
00:24:20,426 --> 00:24:23,877
ถ้าคุณสามารถคิดออก
ฉันเป็นใครและทำไมฉันต้องทรมานคุณ

285
00:24:23,971 --> 00:24:27,257
และฉันชนะเกม
ถ้าคุณขอให้ฉันตัดนิ้วของคุณ

286
00:24:29,769 --> 00:24:32,805
ถ้าฉันชนะคุณจะปล่อยฉันไปไหม

287
00:24:35,399 --> 00:24:38,069
หากคุณคิดว่านี่เป็นตอนจบที่มีความสุข

288
00:24:38,194 --> 00:24:40,899
คุณไม่ได้ให้ความสนใจ

289
00:24:40,988 --> 00:24:42,482
โปรด.

290
00:24:42,990 --> 00:24:46,324
คุณพูดว่า "ได้โปรด" อีกครั้ง
และคุณจะหวังว่าคุณจะไม่ได้

291
00:24:50,081 --> 00:24:53,165
คุณก่อน. พวกเราอยู่ที่ไหน

292
00:24:55,044 --> 00:24:56,324
ทางเหนือ.

293
00:24:56,879 --> 00:24:57,910
คลุมเครือเกินไป

294
00:24:58,214 --> 00:24:59,412
Deepwood Motte

295
00:25:02,009 --> 00:25:03,717
เดาแย่มาก

296
00:25:11,769 --> 00:25:13,596
ตอนนี้อยู่ที่ไหน

297
00:25:15,273 --> 00:25:17,312
Last Hearth

298
00:25:17,400 --> 00:25:19,855
ฉันดูเหมือน
Umber ร่วมเพศกับคุณหรือไม่?

299
00:25:23,447 --> 00:25:25,440
Karhold!

300
00:25:32,498 --> 00:25:34,123
Karhold?

301
00:25:37,378 --> 00:25:39,169
คุณรู้ได้ยังไง?

302
00:25:40,840 --> 00:25:43,592
คุณเห็นแบนเนอร์ไหม
บินเมื่อเราเข้ามา

303
00:25:43,676 --> 00:25:44,874
เลขที่

304
00:25:45,261 --> 00:25:46,803
มันเป็นเพียงการคาดเดา

305
00:25:48,264 --> 00:25:50,969
ดีมากท่าน Theon

306
00:25:53,811 --> 00:25:55,056
แล้วฉันเป็นใคร

307
00:25:56,355 --> 00:25:57,684
Torrhen Karstark

308
00:25:57,815 --> 00:25:59,190
เขาตายแล้ว

309
00:26:00,401 --> 00:26:03,022
รัดคอโดย Kingslayer

310
00:26:05,031 --> 00:26:06,691
เขาเป็นพี่ชายของคุณ

311
00:26:12,038 --> 00:26:15,656
พ่อของคุณคือลอร์ดริกการ์ดคาร์สตาร์ก

312
00:26:25,051 --> 00:26:26,249
คุณสาบานที่จะบอกฉันว่าฉัน ...

313
00:26:26,385 --> 00:26:27,583
คุณถูก.

314
00:26:29,847 --> 00:26:32,255
ลอร์ดริกการ์ด Karstark
คือ bannerman ของ Robb Stark

315
00:26:33,684 --> 00:26:35,262
ฉันทรยศ Robb

316
00:26:36,437 --> 00:26:38,679
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณกำลังทรมานฉัน

317
00:26:41,442 --> 00:26:43,102
ใช่.

318
00:26:46,656 --> 00:26:47,818
คุณชนะ.

319
00:26:58,751 --> 00:27:02,334
แน่นอนคุณลืมถามคำถามหนึ่งข้อ

320
00:27:02,421 --> 00:27:04,959
คุณลืมถามว่าฉันเป็นคนโกหกหรือเปล่า

321
00:27:11,347 --> 00:27:13,221
ฉันเกรงว่าฉันเป็น

322
00:27:16,644 --> 00:27:19,313
ทุกสิ่งที่ฉันบอกคุณว่าเป็นเรื่องโกหก

323
00:27:22,066 --> 00:27:24,687
สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นกับคุณด้วยเหตุผล

324
00:27:24,777 --> 00:27:26,935
แต่เหตุผลหนึ่งที่ ...

325
00:27:27,446 --> 00:27:28,478
ฉันสนุกกับมัน.

326
00:27:28,823 --> 00:27:31,740
ได้โปรดตัดออก! ตัดมันออก! ตัดมันออก!

327
00:27:38,332 --> 00:27:39,613
ผมชนะ.

328
00:27:40,001 --> 00:27:42,326
ขอบคุณสำหรับการขี่ที่นี่อย่างรวดเร็ว

329
00:27:42,503 --> 00:27:44,828
ฉันรู้ว่าการเดินทางไม่ใช่เรื่องง่ายในเวลานี้

330
00:27:44,922 --> 00:27:47,592
ถนนกำลังคลาน
กับ cutthroats และโจร

331
00:27:47,675 --> 00:27:50,462
เมื่อราชาแห่ง
ภาคเหนือเรียกเราเรามา

332
00:27:51,095 --> 00:27:54,262
พ่อของพวกเรา
ได้สั่งให้เราบอกคุณว่าพันธมิตรของเขา

333
00:27:54,348 --> 00:27:58,180
กับภาคเหนือสามารถดำเนินการต่อ
ถ้าตรงกับเงื่อนไขของเขา

334
00:27:59,270 --> 00:28:01,144
ท่านลอร์ดเฟรย์ต้องการคำขอโทษอย่างเป็นทางการ

335
00:28:01,898 --> 00:28:05,349
สำหรับการละเมิดคำสาบานอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ
แต่งงานกับลูกสาวคนหนึ่งของเขา

336
00:28:05,568 --> 00:28:08,320
แน่นอน.
เขาสมควรได้รับมาก ฉันผิด

337
00:28:08,404 --> 00:28:10,895
เพื่อชดเชยการทรยศนี้

338
00:28:10,990 --> 00:28:14,110
เขาเรียกร้อง Harrenhal
และบริวารทั้งหมดของมัน

339
00:28:14,201 --> 00:28:15,530
ฉันไม่คิดว่านั่นคือ ...

340
00:28:15,661 --> 00:28:16,990
เรากำลังต่อสู้เพื่อภาคเหนือ

341
00:28:18,456 --> 00:28:20,662
Harrenhal ไม่ได้อยู่ในภาคเหนือ

342
00:28:20,791 --> 00:28:26,248
มันเป็นของเขาเมื่อสงครามสิ้นสุดลงและเราไม่มี
ความต้องการเชิงกลยุทธ์เพิ่มเติมสำหรับมัน

343
00:28:28,049 --> 00:28:29,876
และมีอย่างอื่น

344
00:28:30,343 --> 00:28:33,379
เราจะทำอะไรก็ได้
เราสามารถมอบสิ่งที่เขาต้องการให้ลอร์ดเฟรย์

345
00:28:33,471 --> 00:28:36,887
ไม่ใช่สิ่งที่ใคร

346
00:28:39,101 --> 00:28:40,299
อะไร?

347
00:28:46,234 --> 00:28:47,348
เอ่อไม่

348
00:28:47,443 --> 00:28:52,485
พ่อของเราเรียกร้องให้ท่านลอร์ดเอ็ดมอร์
แต่งงานกับลูกสาวคนหนึ่งของเขา โรสลิน

349
00:28:52,573 --> 00:28:53,604
เธออายุเท่าไหร่?

350
00:28:53,741 --> 00:28:54,820
สิบเก้า

351
00:28:54,909 --> 00:28:56,189
ฉันขอพบเธอก่อนได้ไหม

352
00:28:56,327 --> 00:28:57,607
คุณต้องการที่จะนับฟันของเธอ?

353
00:28:58,412 --> 00:29:00,322
เราออกเดินทางไปสู่ ​​Twins ในตอนเช้า

354
00:29:00,456 --> 00:29:02,365
เราต้องการคำตอบก่อนออกเดินทาง

355
00:29:02,458 --> 00:29:04,118
และงานแต่งงานไม่มาก
กว่าหนึ่งสัปดาห์หลังจากนั้น

356
00:29:04,210 --> 00:29:05,834
หรือพันธมิตรนี้สิ้นสุดแล้ว

357
00:29:06,212 --> 00:29:08,785
พ่อของคุณทำ
ตระหนักดีว่าเรากำลังอยู่ในช่วงสงคราม?

358
00:29:09,423 --> 00:29:11,250
พ่อแก่

359
00:29:12,009 --> 00:29:16,089
มันจะทำให้หัวใจของเขาสงบถ้าเขาเห็น
เธอแต่งงานกับสามีที่ดี

360
00:29:16,806 --> 00:29:20,756
และประสบการณ์ล่าสุดของเขา
ทำให้เขาระวังการนัดหมายที่ยาวนาน

361
00:29:21,561 --> 00:29:23,103
เขามีสิทธิ์ทุกอย่างที่จะเป็น

362
00:29:24,146 --> 00:29:26,305
โปรดแก้ตัวขณะที่เราคุยกัน

363
00:29:43,291 --> 00:29:46,624
ทำไมฉันถึงต้องปล่อย
คุ้ยเขี่ยแบบเก่านั้นเลือกเจ้าสาวของฉันให้ฉัน

364
00:29:46,711 --> 00:29:49,581
อย่างน้อยที่สุด
ฉันควรได้รับตัวเลือกเดียวกับที่คุณเป็น

365
00:29:49,755 --> 00:29:51,214
ฉันเป็นเจ้านายของเขา

366
00:29:51,299 --> 00:29:53,457
เขาเป็นคนที่น่าภาคภูมิใจ
และเราได้ทำให้เขาบาดเจ็บ

367
00:29:53,551 --> 00:29:56,884
ฉันไม่ได้ทำแผลเขา คำตอบของฉันคือไม่

368
00:30:01,350 --> 00:30:05,893
ฟังฉันและฟังอย่างระมัดระวัง คุณ...

369
00:30:05,980 --> 00:30:08,553
กฎหมายของพระเจ้าและมนุษย์มีความชัดเจนมาก

370
00:30:08,691 --> 00:30:11,264
ไม่มีใครบังคับให้ชายอีกคนแต่งงานได้

371
00:30:11,360 --> 00:30:13,602
กฎของกำปั้นของฉัน
กำลังจะฟันของคุณ

372
00:30:13,696 --> 00:30:16,152
ไม่เป็นไร คุณได้ยินเขา

373
00:30:17,325 --> 00:30:20,076
หากคุณปฏิเสธ
พันธมิตรของเรากับ Freys นั้นตายแล้ว

374
00:30:20,870 --> 00:30:23,906
เขาต้องการให้ฉัน
ลูกสาวคนหนึ่งของเขาตั้งแต่ฉันอายุ 12 ขวบ

375
00:30:23,998 --> 00:30:25,789
เขาจะไม่หยุดที่จะต้องการมันในตอนนี้

376
00:30:26,834 --> 00:30:28,827
เมื่อฉันบอกว่าไม่เขาจะกลับมา

377
00:30:28,961 --> 00:30:30,918
และเสนอลูกสาวที่ฉันเลือก

378
00:30:31,005 --> 00:30:32,665
คุณยินดีที่จะเสี่ยงต่อเสรีภาพของเรา

379
00:30:32,798 --> 00:30:34,458
และชีวิตของเราเพื่อโอกาสในการเป็นภรรยาที่สวยกว่า

380
00:30:35,384 --> 00:30:37,128
ฉันมีสงครามต่อสู้

381
00:30:37,970 --> 00:30:40,675
เราไม่สามารถชนะได้หากไม่มีพวกเขา
ฉันไม่มีเวลาต่อรอง

382
00:30:41,849 --> 00:30:43,925
คุณบอกว่าคุณต้องการ
เพื่อชดใช้ค่าเสียหายจากโรงโม่หิน

383
00:30:44,685 --> 00:30:47,556
คุณจำได้หรือไม่ว่าการมีส่วนร่วมที่กล้าหาญ?

384
00:30:51,317 --> 00:30:54,520
ฉันมีบางสิ่งบางอย่างถาวรในใจ

385
00:30:55,279 --> 00:30:58,779
ฉันชนะการต่อสู้ทุกครั้ง แต่ฉันแพ้สงครามครั้งนี้

386
00:31:01,035 --> 00:31:05,911
ถ้าเราไม่ทำและทำตอนนี้เราจะหลงทาง

387
00:31:11,796 --> 00:31:12,910
ฉันจะแต่งงานกับเธอ

388
00:31:13,881 --> 00:31:18,342
คุณกำลังจ่าย
สำหรับความผิดของฉันลุง มันไม่ยุติธรรมหรือถูกต้อง

389
00:31:19,220 --> 00:31:20,714
ฉันจะจำมันได้

390
00:31:27,061 --> 00:31:30,726
ฉันเห็นคนของฉันได้พบในที่สุด
สิ่งที่คุณเหมาะสมที่จะสวมใส่

391
00:31:30,982 --> 00:31:33,021
ใช่. พวกเขาส่วนใหญ่

392
00:31:34,694 --> 00:31:36,770
คุณเป็นคนแบนโจลอร์ดสตาร์โบลตัน

393
00:31:36,862 --> 00:31:39,188
ฉันกำลังทำตามคำสั่งของเลดี้สตาร์ค

394
00:31:39,323 --> 00:31:41,649
เพื่อกลับ Jaime Lannister ไปยัง King's Landing

395
00:31:41,742 --> 00:31:45,325
เมื่อคิง Robb ออกไป
Harrenhal แม่ของเขาเป็นนักโทษของเขา

396
00:31:45,413 --> 00:31:48,829
ถ้าเธอไม่ใช่แม่ของเขา
เขาต้องการแขวนคอเธอเพื่อทรยศ

397
00:31:56,173 --> 00:31:58,415
ฉันควรส่งคุณกลับไปที่ Robb Stark

398
00:31:58,885 --> 00:32:00,711
คุณควร.

399
00:32:00,803 --> 00:32:05,015
แต่แทน
คุณกำลังนั่งอยู่ที่นี่ดูฉันไม่ได้กินข้าวเย็น

400
00:32:06,058 --> 00:32:07,968
ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น

401
00:32:08,060 --> 00:32:12,010
สงครามเงินค่าใช้จ่าย
หลายคนจะจ่ายมากสำหรับคุณ

402
00:32:12,189 --> 00:32:14,478
เราทั้งคู่รู้ว่าใครจะจ่ายมากที่สุด

403
00:32:16,277 --> 00:32:19,361
หรือทำให้คุณจ่ายมากที่สุด
ถ้าเขารู้ว่าคุณจับฉันไว้

404
00:32:19,447 --> 00:32:21,689
และส่งฉันกลับขึ้นไปทางเหนือ
สำหรับการดำเนินการสรุป

405
00:32:21,949 --> 00:32:23,325
คุณถูก.

406
00:32:24,493 --> 00:32:27,945
บางทีสิ่งที่ปลอดภัยที่สุด
สิ่งที่ต้องทำคือฆ่าคุณทั้งสองและเผาร่างกายของคุณ

407
00:32:28,289 --> 00:32:29,569
มันจะเป็น

408
00:32:30,124 --> 00:32:33,160
ถ้าคุณเชื่ออย่างสุจริต
พ่อของฉันจะไม่ทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้

409
00:32:33,252 --> 00:32:35,459
King Robb ทำให้พ่อของคุณยุ่งมาก

410
00:32:35,630 --> 00:32:37,871
เขาไม่มีเวลาสำหรับสิ่งอื่นใด

411
00:32:38,299 --> 00:32:39,758
เขาจะให้เวลากับคุณ

412
00:32:43,930 --> 00:32:45,969
ทันทีที่คุณเดินทางพอ

413
00:32:46,098 --> 00:32:48,138
ฉันจะอนุญาตให้คุณไปที่ King's Landing

414
00:32:48,226 --> 00:32:51,677
เป็นการชดใช้ความเสียหาย
สำหรับความผิดพลาดที่ทหารทำ

415
00:32:52,146 --> 00:32:55,064
และคุณจะสาบานต่อ
บอกความจริงกับพ่อของคุณ

416
00:32:55,149 --> 00:32:57,640
ที่ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการพิการของคุณ

417
00:33:04,659 --> 00:33:05,821
พวกเราจะดื่มกับมันเหรอ?

418
00:33:05,993 --> 00:33:07,156
ฉันไม่เข้าร่วม

419
00:33:09,080 --> 00:33:12,698
คุณเข้าใจ
วิธีการที่น่าสงสัยว่าเป็นกับคนธรรมดา?

420
00:33:14,293 --> 00:33:15,787
ดีมาก.

421
00:33:16,462 --> 00:33:21,753
เลดี้ของฉันขอให้การเดินทางของเรา
ดำเนินการต่อโดยไม่มีเหตุการณ์เพิ่มเติม

422
00:33:21,842 --> 00:33:23,253
โอ้เธอจะไม่ไปกับคุณ

423
00:33:23,719 --> 00:33:26,008
ฉันถูกตั้งข้อหานำ Ser Jaime ไปที่ ...

424
00:33:26,097 --> 00:33:28,588
คุณถูกเรียกเก็บเงิน
ด้วยการทรยศกบฏ

425
00:33:28,849 --> 00:33:31,056
ฉันเกรงว่าฉันจะต้องยืนยัน

426
00:33:31,143 --> 00:33:33,599
คุณไม่สามารถยืนยันอะไรได้เลย

427
00:33:34,188 --> 00:33:36,679
ฉันหวังว่าคุณจะได้เรียนรู้บทเรียนของคุณ

428
00:33:36,857 --> 00:33:39,395
เกี่ยวกับการเน้นตำแหน่งของคุณ

429
00:33:43,698 --> 00:33:45,489
- เป็นไปไม่ได้
- ทำไม

430
00:33:45,700 --> 00:33:47,360
หลานชายของฉันคือความภาคภูมิใจของ Highgarden

431
00:33:48,244 --> 00:33:51,364
ปริญญาตรีที่พึงประสงค์ที่สุด
ในทั้งเจ็ดราชอาณาจักร

432
00:33:51,998 --> 00:33:53,907
- ลูกสาวของคุณ...
- รวย

433
00:33:54,000 --> 00:33:57,369
ผู้หญิงที่สวยที่สุด
ในอาณาจักรทั้งเจ็ด

434
00:33:59,338 --> 00:34:00,797
และมารดาของราชา

435
00:34:00,882 --> 00:34:02,080
เก่า

436
00:34:03,009 --> 00:34:04,254
เก่าหรือไม่

437
00:34:05,219 --> 00:34:06,500
เก่า

438
00:34:07,179 --> 00:34:09,552
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องนี้

439
00:34:09,724 --> 00:34:12,131
การเปลี่ยนแปลงของเธอจะอยู่กับเธอไม่นาน

440
00:34:12,226 --> 00:34:15,761
ฉันจะให้รายละเอียดแก่คุณ
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น

441
00:34:15,855 --> 00:34:18,428
คุณอาจมีอาการท้อง
สำหรับการนองเลือดและสังหาร

442
00:34:18,524 --> 00:34:20,647
แต่นี่เป็นเรื่องอื่นโดยสิ้นเชิง

443
00:34:21,110 --> 00:34:24,396
ปีที่ลงโทษเราเช่นกัน
ฉันสัญญากับคุณว่า

444
00:34:27,033 --> 00:34:30,900
อย่างไรก็ตามท้องของฉันยังคงแข็งแกร่งอยู่

445
00:34:31,454 --> 00:34:33,992
สิ่งเดียวที่อาจทำให้มันเป็นรายละเอียด

446
00:34:34,123 --> 00:34:36,661
ของกิจกรรมกลางคืนของหลานชายของคุณ

447
00:34:37,752 --> 00:34:38,831
คุณปฏิเสธพวกเขาหรือไม่

448
00:34:38,920 --> 00:34:39,999
โอ้ไม่เลย

449
00:34:40,087 --> 00:34:41,961
ดาบที่ผ่านเข้า - ออก

450
00:34:42,256 --> 00:34:45,625
เด็กชายที่มีความทุกข์
ควรขอบคุณสำหรับโอกาส

451
00:34:45,718 --> 00:34:48,339
จะแต่งงาน
ผู้หญิงที่สวยที่สุดในราชอาณาจักร

452
00:34:48,763 --> 00:34:50,886
และลบคราบออกจากชื่อของเขา

453
00:34:51,432 --> 00:34:54,005
คุณโตขึ้นหรือยัง
กับลูกพี่ลูกน้องลอร์ด Tywin?

454
00:34:54,101 --> 00:34:57,885
ลูกชายของคุณ
bermermen ของพ่อ, squires, เด็กชายมั่นคง?

455
00:34:58,272 --> 00:34:59,814
แน่นอน.

456
00:35:00,191 --> 00:35:03,311
และคุณไม่เคย ...

457
00:35:04,403 --> 00:35:05,566
เลขที่

458
00:35:06,239 --> 00:35:09,109
ไม่ใช่ครั้งเดียวหรอ ไม่ทางใดทางหนึ่ง?

459
00:35:09,784 --> 00:35:11,242
ไม่เคย

460
00:35:11,911 --> 00:35:13,987
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ

461
00:35:14,080 --> 00:35:17,246
แต่มันเป็นเรื่องธรรมชาติ
เด็กผู้ชายต้องไปอยู่ใต้ผ้าปูที่นอน

462
00:35:17,833 --> 00:35:22,661
บางที Highgarden
มีความอดทนสูงสำหรับพฤติกรรมที่ผิดธรรมชาติ

463
00:35:22,755 --> 00:35:24,083
ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น

464
00:35:24,298 --> 00:35:26,754
จริงเราไม่ผูกตัวเองเป็นปม

465
00:35:26,884 --> 00:35:29,292
มากกว่าการโฆษณาอย่างระมัดระวังเล็กน้อย,

466
00:35:31,222 --> 00:35:33,214
พี่น้องชายหญิง ...

467
00:35:34,850 --> 00:35:39,347
ฉันมาจากไหน
คราบนั้นจะยากมากที่จะล้างออก

468
00:35:39,772 --> 00:35:41,978
ฉันจะไม่หายใจชีวิตต่อไป

469
00:35:42,108 --> 00:35:44,314
เป็นการโกหกที่เป็นอันตรายโดยการพูดคุยกัน

470
00:35:46,529 --> 00:35:47,988
โกหกหรือไม่

471
00:35:48,072 --> 00:35:51,322
คุณต้องยอมรับคนจำนวนมาก
พบว่าค่อนข้างน่าเชื่อถือ

472
00:35:51,409 --> 00:35:53,734
น่าเชื่อถือเพียงพอ
เพื่อเอาดาบใส่มือ

473
00:35:53,828 --> 00:35:57,078
และส่งพวกเขาออกไป
เพื่อฆ่า Lannisters และ Tyrells

474
00:35:57,164 --> 00:35:58,872
ขอบคุณสังกัดใหม่ของเรา

475
00:35:59,166 --> 00:36:00,993
ฉันไม่สนใจสิ่งที่ผู้คนเชื่อ

476
00:36:01,669 --> 00:36:02,867
และไม่ทำเช่นนั้น

477
00:36:04,714 --> 00:36:07,501
ในฐานะผู้มีอำนาจในตัวเองฉันต้องไม่เห็นด้วย

478
00:36:08,509 --> 00:36:11,131
ทีนี้ถ้ามีข่าวลือเกี่ยวกับ
ลูก ๆ ของฉันเป็นจริง

479
00:36:11,971 --> 00:36:14,094
แล้ว Joffrey ก็ไม่มีราชา

480
00:36:14,724 --> 00:36:18,175
และ House Tyrell
กำลังโยนดอกไม้ที่มีค่าลงไปในดิน

481
00:36:19,061 --> 00:36:22,015
และถ้า Cersei แก่เกินไปที่จะให้ลูก ๆ ของ Loras

482
00:36:22,690 --> 00:36:26,984
เรากำลังขว้างปาอีก
ดอกไม้ที่มีค่าลงไปในดิน

483
00:36:27,069 --> 00:36:29,774
เป็นโอกาสที่เราไม่สามารถรับได้

484
00:36:30,573 --> 00:36:32,779
ความไม่แน่นอนทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจ?

485
00:36:33,993 --> 00:36:35,273
เอาล่ะ

486
00:36:36,370 --> 00:36:37,699
ฉันจะลบเพื่อคุณ

487
00:36:38,873 --> 00:36:41,660
หากคุณปฏิเสธที่จะแต่งงานกับ Loras ไปที่ Cersei

488
00:36:41,792 --> 00:36:44,580
ฉันจะตั้งชื่อเขาให้ Kingsguard

489
00:36:45,338 --> 00:36:47,911
ฉันแน่ใจว่าคุณคุ้นเคย
กับ Kingsguard สาบาน

490
00:36:48,466 --> 00:36:50,838
เขาจะไม่แต่งงาน
เขาจะไม่มีลูก

491
00:36:51,385 --> 00:36:52,548
อา

492
00:36:52,720 --> 00:36:53,883
ชื่อ Tyrell จะจางหายไป

493
00:36:54,472 --> 00:36:58,055
และ Highgarden จะ
ไปที่ลูกของ Joffrey และ Margaery

494
00:36:58,392 --> 00:37:02,437
คุณจะได้รับการปกป้องหลานชายของคุณ
โดยคนที่รังเกียจคุณ

495
00:37:02,521 --> 00:37:06,222
ฉันจะมีหลานชายของฉัน
ป้องกันโดยนักรบที่มีทักษะ

496
00:37:06,317 --> 00:37:09,353
ใครทำตามคำสาบานของเขาอย่างจริงจัง

497
00:37:09,570 --> 00:37:12,026
ดังนั้นฉันจะวาดคำสั่งหรือไม่

498
00:37:13,950 --> 00:37:15,942
หรือคุณเห็นด้วยกับการแข่งขันครั้งนี้?

499
00:37:21,082 --> 00:37:26,871
มันเป็นสิ่งที่หายากพอ
คนที่มีชีวิตอยู่กับชื่อเสียงของเขา

500
00:38:19,640 --> 00:38:20,803
No!

501
00:38:40,578 --> 00:38:42,369
เราต้องตัดมันให้หลวม!

502
00:38:42,747 --> 00:38:44,407
No!

503
00:39:30,253 --> 00:39:31,795
จับมือฉัน!

504
00:40:07,748 --> 00:40:09,907
นั่นเป็นพินที่วิเศษมาก

505
00:40:11,752 --> 00:40:13,579
มันเป็นเข็มกลัดจริงๆ

506
00:40:17,008 --> 00:40:19,878
แม้ว่าฉันคิดว่าเข็มกลัด
เป็นพินดังนั้น ...

507
00:40:25,391 --> 00:40:28,309
ฉันมีความสุขมากเกี่ยวกับ ...

508
00:40:29,687 --> 00:40:32,937
ใช่. ฉันก็เช่นกัน

509
00:40:35,610 --> 00:40:37,353
ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ในความฝัน

510
00:40:37,445 --> 00:40:39,521
ใช่ฉันก็ด้วย. อย่างแน่นอน.

511
00:40:41,240 --> 00:40:43,814
ฉันฝันถึง
งานแต่งงานขนาดใหญ่ตั้งแต่ฉันยังเด็ก

512
00:40:43,910 --> 00:40:47,160
แขกผู้เข้าพักอาหารการแข่งขัน

513
00:40:51,292 --> 00:40:52,834
และเจ้าสาวแน่นอน

514
00:40:57,590 --> 00:40:59,962
เจ้าสาวที่สวยที่สุดในโลก

515
00:41:00,218 --> 00:41:04,085
ในชุดที่สวยงามของ
ผ้าสีทองและสีเขียวแขนเสื้อฝอย

516
00:41:06,933 --> 00:41:08,806
คุณเคยไป Highgarden ผู้หญิงของฉัน?

517
00:41:09,852 --> 00:41:11,761
ไม่ฉันไม่เคยจาก Winterfell มาก่อน

518
00:41:11,896 --> 00:41:13,805
ก่อนที่ฉันจะมาที่ King's Landing

519
00:41:14,899 --> 00:41:17,983
แต่มันฟังดูยอดเยี่ยม ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นมัน

520
00:41:19,195 --> 00:41:20,986
และจะออกจากสถานที่นี้

521
00:41:22,406 --> 00:41:23,984
มันแย่มากใช่ไหม

522
00:41:26,827 --> 00:41:28,950
สถานที่ที่แย่ที่สุดนั่นก็คือ

523
00:41:38,673 --> 00:41:41,757
ฉันไม่คิด
มีอะไรที่เราสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้

524
00:41:41,842 --> 00:41:43,669
เราสามารถฆ่าพวกมันได้ทั้งคู่

525
00:41:46,013 --> 00:41:47,840
เป็นการยากที่จะบอกว่าหนึ่งในสี่ของเรา

526
00:41:47,974 --> 00:41:49,800
ได้รับที่เลวร้ายที่สุดของข้อตกลงนี้

527
00:41:50,851 --> 00:41:52,761
อาจเป็น Sansa

528
00:41:52,853 --> 00:41:57,599
แม้ว่า Loras จะมาอย่างแน่นอน
รู้ถึงความทุกข์ยากที่ลึกซึ้งและเป็นเอกเทศ

529
00:41:57,692 --> 00:41:59,649
พ่อไม่เลือกปฏิบัติ

530
00:42:00,361 --> 00:42:03,445
พวกเราทั้งหมดถูกส่งไปยังนรกด้วยกัน

531
00:42:03,531 --> 00:42:05,322
บนเรือที่คุณสร้างขึ้น

532
00:42:06,200 --> 00:42:08,276
Tyrells กำลังวางแผน
บ่อนทำลายครอบครัวของเรา

533
00:42:08,369 --> 00:42:10,860
ฉันทำสิ่งที่ฉันทำเพื่อปกป้องครอบครัวของเรา

534
00:42:10,955 --> 00:42:12,366
ฉันคือครอบครัวของคุณ

535
00:42:14,083 --> 00:42:16,408
สมาชิกในครอบครัวของคุณที่มีความกระตือรือร้น

536
00:42:16,544 --> 00:42:18,916
มีส่วนในการอยู่รอดของครอบครัวนั้น

537
00:42:20,840 --> 00:42:23,413
ไม่ว่าคุณหรือไม่
หรือพ่อหรือคนอื่น ๆ ต้องการที่จะยอมรับมัน

538
00:42:23,968 --> 00:42:25,296
ฉันยอมรับมัน

539
00:42:26,554 --> 00:42:29,127
ถ้ามันไม่ใช่เพราะกลลวงของคุณกับไฟป่า

540
00:42:29,223 --> 00:42:32,224
Stannis จะ
ไล่เมืองออกก่อนที่พ่อจะมาที่นี่

541
00:42:33,227 --> 00:42:35,516
หัวของเราจะยังคงเป็น
เน่าเปื่อยที่ประตูเมือง

542
00:42:35,605 --> 00:42:39,685
พยายามที่จะฆ่าฉัน
เป็นวิธีแปลก ๆ ในการพูดขอบคุณ

543
00:42:42,153 --> 00:42:44,145
มีคนสองคนอยู่ใน King's Landing

544
00:42:44,280 --> 00:42:46,319
ใครสามารถให้คำสั่งกับ Kingsguard

545
00:42:46,407 --> 00:42:49,112
คุณหรือไม่คุณสั่ง Ser Mandon

546
00:42:49,243 --> 00:42:52,030
ฆ่าฉันในช่วงสมรภูมิแบล็กวอเตอร์?

547
00:43:02,048 --> 00:43:04,005
แรงกระตุ้นที่ฉันเข้าใจ

548
00:43:05,635 --> 00:43:08,256
เขาเกลียดฉันเพราะฉันเป็นคนเดียว

549
00:43:08,429 --> 00:43:11,050
ใครบอกเขาว่าจริง ๆ แล้วเขาคืออะไร

550
00:43:14,936 --> 00:43:20,689
ดังนั้นยุติธรรมพอ
เขาต้องการให้ฉันตาย แต่ความโง่เขลาของเขา?

551
00:43:21,317 --> 00:43:24,686
เขาอาจมีฉัน
วางยาพิษและไม่มีใครรู้

552
00:43:24,779 --> 00:43:28,195
แต่พระราชาทรงบัญชาผู้พิทักษ์

553
00:43:28,282 --> 00:43:32,066
เพื่อฆ่ามือ
ของกษัตริย์ในมุมมองของกองทัพของเขาเอง

554
00:43:32,161 --> 00:43:33,620
เด็กชายคนงี่เง่า

555
00:43:33,788 --> 00:43:35,199
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

556
00:43:35,289 --> 00:43:38,076
ฉันอยากให้คุณบอกฉัน
ถ้าชีวิตของฉันยังคงตกอยู่ในอันตราย

557
00:43:38,167 --> 00:43:39,709
อาจ.

558
00:43:40,753 --> 00:43:43,789
แต่ไม่ใช่จาก Joffrey
เขาจะไม่ทำอะไรเลยตอนนี้พ่ออยู่ที่นี่

559
00:43:45,633 --> 00:43:49,796
เจ็ดอาณาจักรรวมกันด้วยความกลัว
ของ Tywin Lannister

560
00:43:50,513 --> 00:43:52,055
ไม่ใช่ Tyrells

561
00:43:52,848 --> 00:43:54,925
ในไม่ช้าพวกเขาก็ไม่จำเป็นต้องกลัวเขา

562
00:43:55,017 --> 00:43:58,469
Joffrey จะ
เป็นของ Margaery หญิงโสเภณีตัวน้อย

563
00:43:58,563 --> 00:44:01,350
และลูก ๆ ของเขาและลูก ๆ ของเขาก็เช่นกัน

564
00:44:01,440 --> 00:44:03,433
ประวัติจะถูกพรากไปจากมือของเรา

565
00:44:05,820 --> 00:44:07,647
คุณอาจหลบหนีอย่างน้อย

566
00:44:08,489 --> 00:44:09,864
เมื่อไจ๋กลับมา

567
00:44:09,949 --> 00:44:14,029
Ser Loras อาจลงมาด้วยความน่ากลัว
กรณีของดาบผ่านบาดาล

568
00:44:15,663 --> 00:44:17,739
เมื่อไจกลับมาใช่

569
00:44:17,832 --> 00:44:20,916
แต่เมื่อไร
เขาอยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง

570
00:44:23,129 --> 00:44:26,794
ไจหรือไม่ฉันก็ระยำจริงๆ

571
00:44:30,011 --> 00:44:32,003
ใครจะไปบอกเธอ

572
00:44:33,764 --> 00:44:35,591
คุณคิดว่าคนจะชอบหรือไม่

573
00:44:35,725 --> 00:44:37,598
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะสังเกตเห็นมัน

574
00:44:38,227 --> 00:44:40,552
คุณถูก. มันไม่ใช่งานแต่งงานของฉัน

575
00:44:42,398 --> 00:44:43,678
อย่างไรก็ตามจากสิ่งที่ฉันสามารถบอกได้

576
00:44:43,774 --> 00:44:45,648
ช่างตัดเสื้อใน Highgarden จะเป็น

577
00:44:45,776 --> 00:44:47,650
ไกลกว่าคนที่อยู่ใน King's Landing

578
00:44:47,945 --> 00:44:50,863
พวกเขาไม่เคยทำให้ฉัน
อะไรก็ตามที่น่าเบื่อสำหรับงานแต่งงานของฉัน

579
00:44:52,116 --> 00:44:54,903
Loras ชอบผ้าสีเขียวและสีทอง

580
00:44:54,994 --> 00:44:56,785
ฉันแน่ใจว่าเขาทำ

581
00:44:58,372 --> 00:45:00,246
พวกเขาจะให้ฉันเชิญครอบครัวของฉันได้ไหม

582
00:45:00,541 --> 00:45:02,617
พวกเขาไม่ได้ถามความคิดเห็นของฉัน

583
00:45:02,710 --> 00:45:04,537
แต่คุณคิดว่าพวกเขาจะ?

584
00:45:05,213 --> 00:45:06,707
เลขที่

585
00:45:13,721 --> 00:45:14,800
Lady Sansa ท่านลอร์ด Tyrion จะพบท่าน

586
00:45:14,931 --> 00:45:16,010
ฉันควร...

587
00:45:16,098 --> 00:45:18,056
ฉันขอให้อภัยคุณผู้หญิงของฉัน

588
00:45:19,310 --> 00:45:22,477
สวัสดีตอนบ่ายท่านลอร์ดทรีออน
ฉันกำลังลองชุดสำหรับงานแต่งงานของ Joffrey

589
00:45:24,649 --> 00:45:28,065
ใช่มันควรจะเป็นงานแต่งงาน

590
00:45:29,237 --> 00:45:31,810
ฉันต้องคุยกับคุณเลดี้ซานซ่า

591
00:45:31,906 --> 00:45:32,985
แน่นอน.

592
00:45:34,075 --> 00:45:35,617
อยู่คนเดียวถ้าฉันอาจ

593
00:45:35,701 --> 00:45:37,409
ทำไมคุณต้องพูดกับเธอคนเดียว

594
00:45:37,578 --> 00:45:39,286
Shae

595
00:45:39,372 --> 00:45:41,198
กรุณาแก้ตัวของเธอ เธอไม่ได้มาจากที่นี่

596
00:45:42,291 --> 00:45:45,992
แต่ฉันเชื่อใจเธอ
แม้ว่าเธอจะไม่บอกฉันก็ตาม

597
00:45:48,256 --> 00:45:51,707
บางครั้งเราคิดว่า
เราต้องการได้ยินบางสิ่ง

598
00:45:52,176 --> 00:45:54,667
และหลังจากนั้นก็ต่อเมื่อมันสายเกินไป

599
00:45:54,762 --> 00:45:56,920
ที่เรารู้ว่าเราต้องการเราได้ยิน

600
00:45:57,098 --> 00:45:59,256
ภายใต้สถานการณ์ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

601
00:45:59,934 --> 00:46:01,214
ไม่เป็นไรจริง ๆ

602
00:46:05,439 --> 00:46:07,562
เริ่มอย่างไร?

603
00:46:10,278 --> 00:46:11,606
มัน ... นี่ ...

604
00:46:12,446 --> 00:46:15,400
นี่ ... นี่มันอึดอัดใจ

605
00:46:18,286 --> 00:46:20,362
หนึ่งพันใบมีด

606
00:46:20,454 --> 00:46:23,242
นำมาจากมือ
ศัตรูที่พ่ายแพ้ของ Aegon

607
00:46:23,332 --> 00:46:26,666
ปลอมแปลงในลมหายใจที่ลุกเป็นไฟ
ของ Balerion the Dread

608
00:46:26,752 --> 00:46:28,544
มี 1,000 ใบไม่มี

609
00:46:29,797 --> 00:46:32,122
มีไม่ถึง 200

610
00:46:32,633 --> 00:46:33,831
ฉันนับ

611
00:46:34,343 --> 00:46:35,968
ฉันแน่ใจว่าคุณมี

612
00:46:36,846 --> 00:46:38,506
สิ่งเก่าที่น่าเกลียด

613
00:46:39,557 --> 00:46:42,178
แต่ก็มีการอุทธรณ์บางอย่าง

614
00:46:42,560 --> 00:46:44,636
เก้าอี้ Lysa Arryn

615
00:46:44,729 --> 00:46:47,683
ความอับอายที่คุณต้องชำระ
สำหรับทางเลือกที่สองของคุณ

616
00:46:47,773 --> 00:46:49,813
วันแรกเพื่อนของฉัน

617
00:46:49,901 --> 00:46:52,308
มันประจบจริงๆ

618
00:46:54,363 --> 00:46:59,321
คุณรู้สึกกลัวมาก
เมื่อฉันได้รับสิ่งที่ต้องการ

619
00:46:59,410 --> 00:47:03,704
ขัดขวางคุณไม่เคย
เป็นความใฝ่ฝันหลักของฉันฉันสัญญากับคุณ

620
00:47:03,998 --> 00:47:05,622
แม้ว่าใครไม่ชอบดู

621
00:47:05,750 --> 00:47:07,374
เพื่อนของพวกเขาล้มเหลวแล้วเหรอ?

622
00:47:07,460 --> 00:47:08,788
คุณพูดถูก

623
00:47:09,212 --> 00:47:11,749
ตัวอย่างเช่นเมื่อฉันขัดขวางแผนการของคุณ

624
00:47:11,881 --> 00:47:14,502
เพื่อมอบ Sansa Stark ให้กับ Tyrells

625
00:47:14,759 --> 00:47:16,467
ถ้าฉันจะซื่อสัตย์

626
00:47:16,552 --> 00:47:21,179
ฉันรู้สึกไม่ผิดเพี้ยน
ความรู้สึกของความสุขที่นั่น

627
00:47:22,475 --> 00:47:24,800
แต่คนสนิทของคุณ

628
00:47:24,894 --> 00:47:28,393
คนที่เลี้ยง
ข้อมูลเกี่ยวกับแผนของฉัน

629
00:47:28,481 --> 00:47:31,019
คนที่คุณสาบานที่จะปกป้อง ...

630
00:47:32,401 --> 00:47:34,560
คุณไม่ได้นำความสุขมาให้เธอ

631
00:47:36,072 --> 00:47:38,111
และเธอไม่ได้นำความเพลิดเพลินมาให้ฉัน

632
00:47:39,909 --> 00:47:42,530
เธอเป็นการลงทุนที่ไม่ดีในส่วนของฉัน

633
00:47:44,580 --> 00:47:49,954
โชคดีที่ฉันมีเพื่อน
ใครอยากลองอะไรใหม่ ๆ

634
00:47:50,878 --> 00:47:52,586
บางสิ่งที่กล้าหาญ

635
00:47:53,965 --> 00:48:00,501
และเขารู้สึกขอบคุณมาก
ให้ฉันสำหรับการให้ประสบการณ์ใหม่นี้

636
00:48:05,017 --> 00:48:07,508
ฉันทำสิ่งที่ฉันทำเพื่อประโยชน์ของอาณาจักร

637
00:48:08,062 --> 00:48:09,437
ดินแดน?

638
00:48:10,231 --> 00:48:12,437
คุณรู้หรือไม่ว่าดินแดนคืออะไร?

639
00:48:14,443 --> 00:48:17,647
มันคือดาบ 1,000 ใบของศัตรูของ Aegon

640
00:48:17,738 --> 00:48:22,863
เรื่องราวที่เราเห็นด้วย
เพื่อบอกกันและกันซ้ำไปซ้ำมา

641
00:48:22,952 --> 00:48:24,991
จนกว่าเราจะลืมว่ามันเป็นเรื่องโกหก

642
00:48:25,288 --> 00:48:29,748
แต่เรามีอะไรเหลือ
เมื่อเราละทิ้งการโกหก?

643
00:48:29,834 --> 00:48:34,247
ความสับสนวุ่นวาย หลุมอ้าปากค้างรอที่จะกลืนเราทุกคน

644
00:48:34,338 --> 00:48:36,960
ความโกลาหลไม่ใช่หลุม

645
00:48:38,259 --> 00:48:40,133
ความโกลาหลเป็นบันได

646
00:48:42,471 --> 00:48:47,264
หลายคนที่พยายามปีนมันล้มเหลว
และไม่เคยลองอีกครั้ง

647
00:48:48,603 --> 00:48:50,809
ฤดูใบไม้ร่วงแบ่งพวกเขา

648
00:48:59,697 --> 00:49:05,153
และบางส่วนจะได้รับ
โอกาสที่จะปีนขึ้นไป แต่พวกเขาปฏิเสธ

649
00:49:06,162 --> 00:49:12,995
พวกเขายึดมั่นกับอาณาจักรหรือเทพหรือความรัก

650
00:49:13,711 --> 00:49:15,336
ภาพลวงตา

651
00:49:17,131 --> 00:49:19,254
เฉพาะบันไดเท่านั้นที่เป็นของจริง

652
00:49:19,884 --> 00:49:23,169
การปีนคือทั้งหมดที่มี