1
00:00:05,626 --> 00:00:08,895
(insongo inyimbo sha kulisha )
2
00:01:37,226 --> 00:01:47,659
Ukulungika no kulungika kwa buci
Kampani.
3
00:03:26,873 --> 00:06:52,981
(ukufuuta )
4
00:02:11,257 --> 00:02:13,591
(umupashi uulepupuka )
5
00:02:17,162 --> 00:02:19,130
(indulo )
6
00:02:30,243 --> 00:02:31,844
(indulo )
7
00:02:40,355 --> 00:02:42,743
Mwitontonkanya sana, Bran.
8
00:02:44,500 --> 00:02:46,110
Ukubwekeshapo ukuboko kobe ukwa buta.
9
00:02:50,532 --> 00:02:53,400
- (indulo )
- ( ukuseka )
10
00:02:54,739 --> 00:02:57,104
Ned: Kabili ni shani pali imwe
ali ni cishibilo pa 10?/i>
11
00:02:57,138 --> 00:02:59,206
Tata?
12
00:03:03,878 --> 00:03:06,213
( indalama sha ku nse )/i>
13
00:03:07,148 --> 00:03:09,249
Te kuti ucipaye, mwalishiba.
14
00:03:09,284 --> 00:03:11,018
Cinshi cingalesha?
15
00:03:13,288 --> 00:03:15,422
Pantu umucinshi ni mwe.
16
00:03:18,059 --> 00:03:19,526
(amabwe yakonkoloka )
17
00:03:19,560 --> 00:03:21,661
( ukufuuta )
18
00:03:25,200 --> 00:03:26,667
Umucinshi.
19
00:03:26,701 --> 00:03:28,369
Cili bwino, Umusebo.
20
00:03:28,403 --> 00:03:30,771
(ukufuuta )
Umucinshi.
21
00:03:35,444 --> 00:03:38,380
Oaha: Bushe wali mukati
na kabili, umukalamba umunono?/i>
22
00:03:38,414 --> 00:03:41,350
Awe, cali
ukukongama kwa menso yatatu.
23
00:03:41,384 --> 00:03:43,552
Ali ku numa./i>
24
00:03:45,321 --> 00:03:46,688
Naesha ukuciipaya, .
lelo nshacitile fyo.
25
00:03:46,723 --> 00:03:49,658
- Kwaliko umulumendo.
- Nshilefwaya ukumfwa pali ici./i>
26
00:03:49,692 --> 00:03:52,127
- Lelo mwaipusha.
- Twalikwata amasakamika ayengi.
27
00:03:52,161 --> 00:03:54,563
Tatufwile ukupongolwela .
amalele yafiita pa muulu wabo.
28
00:03:54,597 --> 00:03:57,933
nnjipwishe
ku filoto fya bushimapepo ifyafiita.
29
00:03:57,967 --> 00:03:59,668
Nalishiba ukuti taucitile, umukalamba umunono.
30
00:03:59,703 --> 00:04:01,504
(ifipupu fiumfwa )/i>
31
00:04:01,538 --> 00:04:03,472
Tufwile ukukuukila ku ncende imbi.
32
00:04:03,507 --> 00:04:05,107
Tatwaishiba
nani kuti aba pa numa yesu.
33
00:04:05,142 --> 00:04:06,876
Takuli nangu umo uwaishiba ukuti tuli no mweo.
34
00:04:08,078 --> 00:04:09,745
Kabili nani amwebele ifyo?
35
00:04:09,780 --> 00:04:11,981
Icalo ca menso yatatu ica menso yatatu
ukumweba?/i>
36
00:04:12,015 --> 00:04:14,050
- Awe.
- Incito imo iyo ali, lyena.
37
00:04:16,453 --> 00:04:19,456
Nshishibe ifyo abantu bambi
ishibeni na ifyo bashicita./i>
38
00:04:19,490 --> 00:04:22,526
Nalishiba fye Icikuulwa
ni nshila iitali iya kufumapo.
39
00:04:32,103 --> 00:04:33,804
Ba mayo lyonse banjebele
40
00:04:33,838 --> 00:04:36,173
mwa Westers yali ni nshita ya kucula.
41
00:04:37,342 --> 00:04:40,544
Grim, kuti caba bwino,
42
00:04:40,579 --> 00:04:42,246
icaca cine
43
00:04:42,281 --> 00:04:44,215
ifyo kuti fyalungama
ukucila pali Bemba wa Nkondo
44
00:04:44,249 --> 00:04:47,451
kabili twaiba ukufuma ku fipuna fyesu.
45
00:04:47,486 --> 00:04:49,687
Bushe nalimo mwatontonkenyepo
kuti mwaupwa umo?
46
00:04:51,523 --> 00:04:54,259
Nshatala ndyumfwa
Nali no kuupa umuntu nangu umo nangu panono.
47
00:04:54,293 --> 00:04:56,594
Tekuti?
48
00:04:56,629 --> 00:05:00,131
Te mpaka nakumanyana
imfumu ya bulanda,
49
00:05:00,165 --> 00:05:02,367
ukubombomana, abakalifiwa abanunkila.
50
00:05:02,401 --> 00:05:04,969
( umulyango waisula )/i>
51
00:05:08,741 --> 00:05:11,143
Mundetele, Inkumba shenu.
52
00:05:11,177 --> 00:05:14,046
- Imfumu yandi.
- Shikulu Bolton.
53
00:05:16,450 --> 00:05:18,418
Lekeni ndetungani ifyo
ni mbila nsuma.
54
00:05:20,555 --> 00:05:22,823
Ishiwi ukufuma ku Kubuuka
55
00:05:22,857 --> 00:05:24,491
na Cishibilo ca nshita ya cipuupu.
56
00:05:29,463 --> 00:05:31,898
( ukulila )
Tanamumwene mu myaka iingi.
57
00:05:33,601 --> 00:05:36,068
Tanjishiba nangu fye ni banga.
58
00:05:37,638 --> 00:05:39,438
Tukaendauka
ku cililo pamo.
59
00:05:40,674 --> 00:05:41,941
Icipani ca Muputule cikakatika pano
60
00:05:41,975 --> 00:05:44,377
pa kuti tubwelele./i>
61
00:05:44,411 --> 00:05:48,080
Mukafwala amakalata
ilyo nalaala batata ku kupuusha?
62
00:05:53,853 --> 00:05:55,988
Icintu cimbi?
63
00:05:57,290 --> 00:05:59,624
Mu nshita ya Bolton
icimuti cafikile ku Cishibilo ca Kubalilapo,
64
00:05:59,659 --> 00:06:01,560
ukufyalwa kwa cimuti kwalifuminepo.
65
00:06:03,096 --> 00:06:06,464
Bali no kukusha bonse kabili .
ukubika ing’anda ya bufumu ku cibwato.
66
00:06:09,334 --> 00:06:11,836
Kabili Bran na Rickon
tabasangilwe.
67
00:06:15,609 --> 00:06:17,877
Kuti pambi bapuswike.
68
00:06:17,911 --> 00:06:21,214
Nangu Onion kuti abatwala ku numa .
ku fishi fya Iro nga bakapokola.
69
00:06:21,248 --> 00:06:23,649
Bushe mwalipokelela ifyo balefwaya?
70
00:06:24,785 --> 00:06:26,019
Awe.
71
00:06:26,053 --> 00:06:28,654
Bushe mwaumfwapo fimo
ukufuma kuli Cikopo nangu panono?
72
00:06:32,560 --> 00:06:34,794
( ukufuuta )
73
00:06:34,828 --> 00:06:37,696
(ukutenteka )
74
00:06:50,377 --> 00:06:52,479
Ni kwi ndi?
75
00:06:58,353 --> 00:07:00,454
Ulikwisa?
76
00:07:06,394 --> 00:07:07,895
Ninshi ulefwaya?
77
00:07:07,929 --> 00:07:10,064
Nalefwaya ukucita ici.
78
00:07:10,098 --> 00:07:12,566
(ukubilikisha )
79
00:07:15,336 --> 00:07:17,204
Bushe mwalishiba inshita nshi
cikatutwala
80
00:07:17,238 --> 00:07:19,940
ukufika ku Nshila ya Bufumu iya Mfumu .
ukupitila mu mpanga ne fishiba?
81
00:07:19,975 --> 00:07:21,642
Ee.
82
00:07:21,676 --> 00:07:23,177
(ukukolwa )
83
00:07:23,211 --> 00:07:24,545
E ico kuti twapita shani inshita?
84
00:07:24,579 --> 00:07:26,447
Ukubika ulukasa lumo
pa ntanshi ya umbi.
85
00:07:26,481 --> 00:07:28,816
Ici cikaba
ukwenda kwa buwelewele nga nshi.
86
00:07:28,850 --> 00:07:30,217
Nali pano ku kukutwala
ku Mumana wa Mfumu
87
00:07:30,252 --> 00:07:33,087
kabili ukubwesha Stark ya kwa Lady .
abana banakashi mu kwalula.
88
00:07:33,121 --> 00:07:35,122
Dull ali bwino.
89
00:07:35,156 --> 00:07:37,924
Mwalishiba, tacikweteko amaka
ifyo uli umubomfi wa cishinka, .
90
00:07:37,958 --> 00:07:40,827
tapali uwatemwa ukusangwa ku kampani .
ya cipuupu icabula ukusekesha.
91
00:07:40,861 --> 00:07:42,295
Shimikileni pali ici.
92
00:07:42,329 --> 00:07:44,564
Abantu bali no kunbombela .
apo nafyelwe.
93
00:07:44,598 --> 00:07:47,968
Muletontonkanya ukuti Incito ya Lady ileya .
ukufwaya icikope cikalamba ica ku numa
94
00:07:48,002 --> 00:07:50,571
wene ukumukonka
pa mweo wakwe onse uwashala?
95
00:07:50,605 --> 00:07:53,975
Ulwendo lwa mulungu umo na imwe kabili wene
uku oda ukuwila pa lupanga kobe.
96
00:07:54,009 --> 00:07:57,712
Nga ca kuti Umucinshi Steak te kuti abe ne nsansa .
na lubali lumo na lumo ulwa mulimo wandi,
97
00:07:57,780 --> 00:07:59,481
Nashininkisha ukuti akanjishiba.
98
00:07:59,515 --> 00:08:01,015
Uyu mwanakashi wa cine cine.
99
00:08:01,049 --> 00:08:03,017
Icisuma conse calimucitile.
100
00:08:07,022 --> 00:08:08,423
(ukupopomenwa )
101
00:08:08,457 --> 00:08:11,793
Bushe mwaishile shani mu .
Umulimo wa kwa Sterd?
102
00:08:11,827 --> 00:08:13,160
Pali fimo
kuti twalandapo.
103
00:08:13,195 --> 00:08:15,095
Takuli ukusakamikwa kwenu, Imfumu.
104
00:08:15,130 --> 00:08:16,697
Cali no kuba nomba line.
105
00:08:16,731 --> 00:08:18,699
Tawali nankwe
pa Kufisama.
106
00:08:18,733 --> 00:08:20,133
Bushe kuti mwaishiba shani?
107
00:08:20,168 --> 00:08:22,970
Pantu natandalile Icipupu ca Nshita ya Cipupu.
108
00:08:23,004 --> 00:08:24,738
Nali no kumona
umutwe obe
109
00:08:24,772 --> 00:08:26,707
ukukoma mu nshila sha ku numa.
110
00:08:26,741 --> 00:08:28,242
Sela.
111
00:08:33,882 --> 00:08:36,350
- Bushe mwaile ku Stannis?
- BaLesa, iyo.
112
00:08:36,384 --> 00:08:38,285
Ah, Umutuntulu.
113
00:08:38,320 --> 00:08:39,887
Cine cine?
114
00:08:39,921 --> 00:08:41,622
Tali uwalinga
ukuteka pa cintu conse
115
00:08:41,656 --> 00:08:43,490
icacindama sana ukucila
ifya kulya ifya misango 12.
116
00:08:43,524 --> 00:08:45,092
- Mule-eya umulomo wenu.
- Mulandu nshi?
117
00:08:45,126 --> 00:08:48,395
Naleikala nankwe ku cilye ukufuma
ali umwaice, mwilaba.
118
00:08:48,429 --> 00:08:50,530
Kuti mwabutuka fye
ukupoosako panono.
119
00:08:50,565 --> 00:08:53,566
Ukupita mu musebo
mu fipe fyakwe ifya kufwala ifya kufwala.
120
00:08:53,601 --> 00:08:55,435
Nalishibe bwino ukucila pali iwe.
121
00:08:55,469 --> 00:08:57,437
Nalishibe na o pamo nga umuntu onse.
122
00:08:57,472 --> 00:08:59,006
Nga cibusa wa kwa Katungulula wakwe,
123
00:08:59,040 --> 00:09:00,808
alincetekela na fyonse.
124
00:09:00,842 --> 00:09:02,242
Nga ali
imfumu iya kupapusha.
125
00:09:02,277 --> 00:09:03,744
Ifimoneka nga iwe
alimutemenwe nga nshi.
126
00:09:03,778 --> 00:09:06,013
Tanamutemenwe.
127
00:09:06,047 --> 00:09:07,682
Oh, balesa, mwacitile.
128
00:09:08,717 --> 00:09:10,551
Bushe wali no kumweba?/i>
129
00:09:10,585 --> 00:09:13,387
Awe, mu cine cine iyo.
130
00:09:13,421 --> 00:09:16,390
Tawali AbaRly
umusango, ndatiina.
131
00:09:16,424 --> 00:09:20,261
Atemenwe inkanda iyakunkuma
abana banakashi abanono balatemwa Tyras Tyres.
132
00:09:20,295 --> 00:09:21,662
Ulicilapo
umuntu kuli wene.
133
00:09:21,697 --> 00:09:23,497
nnjingile
mu lyashi lyabipa.
134
00:09:23,532 --> 00:09:25,533
Ukucila nga bali pali ine.
135
00:09:25,567 --> 00:09:27,902
Fyonse fya cine pali Rly.
136
00:09:27,937 --> 00:09:30,839
Ukutemwa kwakwe kwali .
icabipisha calesunga inkama ku cilye.
137
00:09:30,873 --> 00:09:33,208
Ca nsoni ukuti icipuna ca bufumu
tacipangilwe ukufuma ku nkumba.
138
00:09:33,242 --> 00:09:36,144
- Tabaali no kumufumyapo.
- Mulule mu kanwa!
139
00:09:37,714 --> 00:09:39,715
Tandemupeela umulandu.
140
00:09:39,749 --> 00:09:41,750
Kabili nshamupeela umulandu, na kabili.
141
00:09:41,785 --> 00:09:44,987
Tatukwata ifya kusalapo
uo twatemwa.
142
00:09:46,056 --> 00:09:47,790
(amakasa ya ŋwele )
143
00:09:56,233 --> 00:09:59,001
- Ni kwi mwaya, lyene?
- Yakobo: Kumasamba.
144
00:09:59,036 --> 00:10:01,070
- Iwe?
- Ukubuuka.
145
00:10:01,104 --> 00:10:04,240
Ukushala
imfumu, te fyo?
146
00:10:04,275 --> 00:10:06,443
Bakulenga ukukanasakamana
uko waya.
147
00:10:06,478 --> 00:10:08,112
- Teti mucimfye.
- Awe, mu cine cine te kuti ucite.
148
00:10:08,146 --> 00:10:10,347
Cilemoneka kwati uli
ukucingililwa ukufikapo, nangu cibe fyo.
149
00:10:10,382 --> 00:10:12,016
Ukupilibula ukuti tapali ukubembuka,
umukashi wandi, lelo...
150
00:10:12,050 --> 00:10:14,451
( ukuseka ) te kuti ncite .
itani na imwe.
151
00:10:14,486 --> 00:10:16,320
( ukuseka )
152
00:10:16,354 --> 00:10:18,522
- Amapaalo cinelubali kuli imwe.
- Nga iwe.
153
00:10:25,697 --> 00:10:27,631
Jamime:
Alishiba uyo ndi./i>
154
00:10:27,665 --> 00:10:29,099
- Tacita.
- Napamo uli bwino.
155
00:10:29,133 --> 00:10:31,868
Lelo ni shani nga ca kuti tauli?
Nga ca kuti aeba umuntu umo?
156
00:10:34,372 --> 00:10:36,774
Tatulecicita.
157
00:10:36,808 --> 00:10:39,043
Ali muntu uwabula umulandu./i>
158
00:10:39,077 --> 00:10:41,612
Icacilapo ukuba ica mulandu ukucila
Abana banakashi aba kwa Sterd?
159
00:10:53,257 --> 00:10:55,425
Cilengeni ukukosa pano.
160
00:10:56,527 --> 00:10:58,127
Ico cili bwino.
161
00:10:59,496 --> 00:11:01,163
Cilalenga ukuti mulemoneka uwakosa nga nshi./i>
162
00:11:01,198 --> 00:11:03,199
Tapali amaluwa.
163
00:11:03,233 --> 00:11:05,334
Natile tapali amaluba.
164
00:11:06,870 --> 00:11:08,837
Ifi fyonse fyalibipa.
Leteni bambi.
165
00:11:08,871 --> 00:11:10,839
Ee, Umutundu Wenu.
166
00:11:12,007 --> 00:11:13,809
Amaluwa ya mulopa.
167
00:11:13,843 --> 00:11:15,843
Pa mfumu.
168
00:11:15,878 --> 00:11:18,246
Cilemoneka kwati ni Tyrell rose.
169
00:11:18,280 --> 00:11:21,115
Peela kuli Margary
pa mulandu wa gown wakwe uwa kuupa.
170
00:11:21,149 --> 00:11:23,684
Ici cifwile ukuba nafimbi
ukucila pa nsalu iyalinga.
171
00:11:28,690 --> 00:11:30,591
Unjebele ifyo uletontonkanya pali wene.
172
00:11:30,625 --> 00:11:31,826
Wisa?
173
00:11:31,860 --> 00:11:33,895
Ukuupwa.
174
00:11:33,929 --> 00:11:35,830
Uyu mwanakashi ali uwalinga.
175
00:11:35,864 --> 00:11:37,799
Na Tyress mupepi na ifwe,
176
00:11:37,833 --> 00:11:40,035
tukaonaula aba ku Kabanga.
177
00:11:40,069 --> 00:11:43,238
Ukusenda bashimapepo babo,
ukuoca ififulo fyabo ifyakosa,
178
00:11:43,272 --> 00:11:44,806
ukubyala mu mpanga shabo no mucele, .
179
00:11:44,840 --> 00:11:47,942
kabili tapali uwingatontonkanyapo .
ukukaanya pa myaka na imbi.
180
00:11:49,378 --> 00:11:52,580
Ni cisuma, lelo .
bushe muletontonkanya shani pali wene?
181
00:11:56,184 --> 00:11:58,653
Ali uwayemba
kabili uwa mano.
182
00:11:58,687 --> 00:12:00,455
Ee, ali.
183
00:12:00,489 --> 00:12:04,259
Ukusakamana kwakwe pa lwa bumi bwa .
abantu abaishibikwa balasekesha.
184
00:12:04,326 --> 00:12:06,795
Takuli kuli ine.
185
00:12:06,829 --> 00:12:08,330
(aseka )
186
00:12:08,364 --> 00:12:10,766
Napilibwile fye ifyo ku kuya ukufuma muli .
inshila yobe iya kuisansabikamo--
187
00:12:10,800 --> 00:12:13,102
Ici cilesanguka
umo uwa bacilapo ukubombomana .
188
00:12:13,136 --> 00:12:15,571
ukulanshanya uko nshatala nakwata.
189
00:12:18,909 --> 00:12:22,812
Amadoti ya Makwebo aya Masako pa
ama curchess aya bufi pa mulandu umo.
190
00:12:22,846 --> 00:12:26,280
Afwala nga
umulomo pa mulandu umo.
191
00:12:26,315 --> 00:12:28,614
Aupile umutembo
kabili uwaishibikwa uwaonaika
192
00:12:28,648 --> 00:12:29,969
nga Baranion
pa mulandu umo.
193
00:12:29,983 --> 00:12:33,552
Aupile Relyon
pantu bamumwebele.
194
00:12:33,586 --> 00:12:36,254
Ico eco
abanakashi aba mano ukucita--
195
00:12:36,288 --> 00:12:38,123
ifyo bamwebele.
196
00:12:41,327 --> 00:12:44,928
- Mufwile ukuipusha mwe bene--
- Nshilekabila ukucita icili conse.
197
00:12:55,038 --> 00:12:56,438
(ukufuuta )
198
00:12:56,472 --> 00:12:58,239
Cawamapo.
199
00:12:59,674 --> 00:13:01,441
Icisuma nga nshi.
200
00:13:01,476 --> 00:13:03,810
Na nomba line nshasumina.
201
00:13:03,844 --> 00:13:05,578
Tacitile.
Talefwaya nangu cimo.
202
00:13:05,612 --> 00:13:09,281
Alafwaya fye ukutemwa .
pantu alitemenwe bamayo.
203
00:13:11,117 --> 00:13:14,252
Abaume balafwaya fye icintu cimo .
ukufuma ku mukashana umusuma.
204
00:13:16,221 --> 00:13:19,422
Ukukanacita bwino te
mu kutemwa kuli ine.
205
00:13:21,024 --> 00:13:23,992
Ukutemwa te cintu alefwaya.
206
00:13:25,927 --> 00:13:27,428
Alikula nga nshi.
207
00:13:27,462 --> 00:13:29,630
Tabamonapo ifyo fine.
208
00:13:33,167 --> 00:13:36,469
Tamwipwishe
ukucita fimo kuli wene?
209
00:13:36,504 --> 00:13:38,704
Syy pa muntu umo nelyo...?
210
00:13:38,739 --> 00:13:40,607
Awe.
211
00:13:46,346 --> 00:13:48,948
Nga ca kuti akulomba fimo .
212
00:13:48,982 --> 00:13:50,950
nangu ukwesha icili conse
213
00:13:51,018 --> 00:13:54,320
nangu ukukukumya, .
Nalefwaya ukuti munjebele.
214
00:13:55,523 --> 00:13:57,991
Mulandu nshi?
Bushe mukacita shani?
215
00:13:58,025 --> 00:13:59,659
Nakulamulenga ukuleka.
216
00:13:59,694 --> 00:14:02,062
(amakonkoni )/i>
217
00:14:02,096 --> 00:14:03,797
Ukusunga:
Imisango ya Makumbi, umwanakashi wandi.
218
00:14:03,831 --> 00:14:06,299
Mutumiine.
219
00:14:15,310 --> 00:14:16,977
Sansasa Shasa.
220
00:14:17,045 --> 00:14:18,378
Inkongole sha kutulisha.
221
00:14:18,413 --> 00:14:19,680
Nyina wandi uwa Makasa
akuita ukupoka .
222
00:14:19,714 --> 00:14:21,115
umwela nankwe
na banyinakulu
223
00:14:21,149 --> 00:14:23,517
Lady Olenna mu fipuna.
224
00:14:23,551 --> 00:14:26,253
Bushe kuti namutungulula kuli bene?
225
00:14:32,760 --> 00:14:35,762
Nasumina ukuti mwakula bwino
cila bushiku, Lansa Sansa.
226
00:14:35,796 --> 00:14:37,964
Muli aba mutembo nga nshi, Abashitisha Inkambi.
227
00:14:40,768 --> 00:14:43,937
Nalimo tamuibukisha
pa muku wa kubalilapo twakumanyane.
228
00:14:45,339 --> 00:14:48,342
Pa kutandalila kwa kwa Mukomo,
mwampeele ukutemwa kwenu.
229
00:14:49,578 --> 00:14:52,279
rol rose, rose uwafiita.
230
00:14:52,314 --> 00:14:53,981
Ca cine nacitile.
231
00:14:56,685 --> 00:14:58,452
Ukuupwa:
Cili ukucila pa langi lyenu./i>
232
00:14:58,487 --> 00:15:01,222
- Mwacipoka.
- Natotela.
233
00:15:01,257 --> 00:15:03,124
Uli uwatemwikwa nga nshi.
234
00:15:03,159 --> 00:15:05,193
Nkapoka inshita yandi iya kupuusha.
235
00:15:05,227 --> 00:15:06,995
Sansasa Shasa.
236
00:15:07,029 --> 00:15:09,198
Twatotela, Shani Amalaiti.
237
00:15:09,232 --> 00:15:11,200
Isa.
238
00:15:17,675 --> 00:15:19,642
Sansas Sansa, ni cilumba candi .
239
00:15:19,677 --> 00:15:21,844
ukulanga nyinakulu...
240
00:15:23,013 --> 00:15:25,381
Umwanakashi Olen
ya Mutwe wa Ng’anda.
241
00:15:25,416 --> 00:15:27,417
Nandi, umwana.
242
00:15:27,485 --> 00:15:29,486
Cili bwino nga nshi kuli imwe ukuntandalila .
243
00:15:29,520 --> 00:15:31,388
kabili ibumba lyandi ilya buwelewele ilya nkoko.
244
00:15:31,422 --> 00:15:33,791
Tuli no bulanda
pa lwa kuonaula kwenu.
245
00:15:33,825 --> 00:15:37,494
Kabili nali no bulanda ilyo naumfwilepo
Imfwa ya kwa Shikulu iya Bufumu, Umukate wa Mushilo.
246
00:15:37,529 --> 00:15:39,730
- Ali uwa nsansa nga nshi.
- Umulilo, ee.
247
00:15:39,764 --> 00:15:41,999
Kabili ica kusekesha kabili ica busaka nga nshi.
248
00:15:42,067 --> 00:15:43,934
Alishibe ifya kufwala no kumwentula .
249
00:15:43,969 --> 00:15:46,804
kabili mu nshila imo ici camupeele .
ukutontonkanya ukuti ali uwalinga ukuba imfumu.
250
00:15:46,838 --> 00:15:48,839
Ruly ali uwashipa
na banyinakulu, Banyinakulu.
251
00:15:48,874 --> 00:15:50,541
Tata alimutemenwe
kabili e fyo cali na Loras.
252
00:15:50,575 --> 00:15:52,210
Amalaiti yali abaice kabili ayasuma nga nshi
253
00:15:52,244 --> 00:15:54,179
pa kukonkonsha abaume
ukufuma pa mfwalasi ne cimuti.
254
00:15:54,213 --> 00:15:56,881
Ico tacimulenga ukuba uwa mano.
255
00:15:56,916 --> 00:15:58,283
Na imwe
wishi wa mafuta--
256
00:15:58,317 --> 00:16:01,119
Banyinakulu! Bushe
Sansa atontonkanya pali ifwe?
257
00:16:01,153 --> 00:16:03,554
Kuti atontonkanya ukuti tuli na
bamo amano pali ifwe./i>
258
00:16:03,589 --> 00:16:05,289
Umo uwa ifwe, pa cipimo cimo cine.
259
00:16:05,357 --> 00:16:08,059
Cali ica kupapa.
Nafisokele.
260
00:16:08,127 --> 00:16:11,029
Robert alikwata abana baume babili kabili .
Rly alikwata umunyina umukalamba.
261
00:16:11,063 --> 00:16:13,164
Kuti pambi acita shani
kwata ukufwaya
262
00:16:13,199 --> 00:16:15,800
kuli cilya cipuna ca cimuti icabipa?
263
00:16:15,834 --> 00:16:18,870
Twali no kwikala bwino
pali ifi fyonse nga mwanjipusha.
264
00:16:18,904 --> 00:16:20,772
Lelo nga ca kuti ing’ombe yakakatwa, .
265
00:16:20,807 --> 00:16:23,375
tapali ukutumpa
umukaka wa musambo wa iko pa muulu wa bashilika bakwe.
266
00:16:23,409 --> 00:16:25,445
Eico pano tuli .
ukumona ifintu ukupitila.
267
00:16:25,479 --> 00:16:28,082
Bushe mulelanda shani kuli ifyo, Sansa?
268
00:16:29,217 --> 00:16:31,152
Bushe kuti twakwata amakeke ya lemoni?
269
00:16:31,186 --> 00:16:32,753
Kake wa lemoni e watemwishi uo natemwa.
270
00:16:32,788 --> 00:16:34,922
E ico twaebelwe.
271
00:16:34,957 --> 00:16:38,459
Bushe mukaleta ifya kulya nelyo .
bushe mulepilibula ukutufwa insala ukufika ku mfwa?
272
00:16:39,361 --> 00:16:41,295
Apa, Sansa,
273
00:16:41,329 --> 00:16:43,431
iseni ikala na ine.
274
00:16:43,465 --> 00:16:46,901
Nali uwacepa nga nshi
ukucila pali aba bambi.
275
00:16:49,071 --> 00:16:51,673
Bushe mwalishiba umwana wandi?
276
00:16:51,707 --> 00:16:53,541
Shikulu wa Muulu?
277
00:16:53,576 --> 00:16:55,777
Tandi nakwata insansa.
278
00:16:55,845 --> 00:16:57,779
Takuli ukusekesha kukalamba, nsuminisheni.
279
00:16:57,813 --> 00:16:59,314
Oof iyasuma.
280
00:16:59,348 --> 00:17:01,349
Uwa tata ali ni oaff.
281
00:17:01,384 --> 00:17:04,152
Umulume wandi,
ayenu Umukate wa Luse.
282
00:17:04,187 --> 00:17:07,088
Afikile pa kukwela
icipuna ilyo ule-esha.
283
00:17:07,123 --> 00:17:09,291
Batila alemona .
mu mulu
284
00:17:09,325 --> 00:17:12,828
kabili ukubika amano ku ncende uko .
ifarmu lyakwe lyali no kumutwala.
285
00:17:12,862 --> 00:17:14,863
Elyo kabili umwana wandi
alecita cimo cine, .
286
00:17:14,897 --> 00:17:18,567
pali ino nshita fye alekwela
inkalamo mu cifulo ca ŋwele.
287
00:17:18,602 --> 00:17:21,170
Nomba...
288
00:17:21,238 --> 00:17:23,573
Nalefwaya ukuti munjebele icine .
289
00:17:23,608 --> 00:17:27,544
pa lwa uyu mulumendo wa bufumu,
iyi Juffy.
290
00:17:27,578 --> 00:17:29,746
I... I...
291
00:17:29,781 --> 00:17:31,215
Iwe, iwe.
292
00:17:31,249 --> 00:17:32,983
Ni bani na kabili abaishiba bwino?
293
00:17:33,018 --> 00:17:35,820
Twaliumfwa
amalyashi yamo ayasakamika.
294
00:17:35,854 --> 00:17:38,589
Bushe kuli icine cimo kuli bene?
295
00:17:38,623 --> 00:17:41,025
Bushe uyu mulumendo alimucushishe?/i>
296
00:17:41,059 --> 00:17:43,394
Bushe alifumishe ululimi lobe?
297
00:17:43,429 --> 00:17:45,863
Juff-- Imfumu Juffy,
298
00:17:45,897 --> 00:17:49,133
wene-- Ululimi lwakwe
cili icalungama nga nshi
299
00:17:49,167 --> 00:17:52,236
kabili umusuma
kabili nga nshi nga nkalamo.
300
00:17:52,270 --> 00:17:54,872
Ee, bonse aba ku Lannini ni nkalamo.
301
00:17:54,906 --> 00:17:58,609
Kabili ilyo Tyress yafuma,
cinunkila nga rose.
302
00:17:58,643 --> 00:18:00,911
Lelo ni shani fintu ali?/i>
Bushe ni mano?/i>
303
00:18:00,945 --> 00:18:03,447
Bushe ali mutima usuma,
ukuboko kwa mutembo?
304
00:18:03,481 --> 00:18:04,915
Nali no kuba umukashi wakwe.
305
00:18:04,949 --> 00:18:07,150
Nalefwaya fye ukwishiba .
cinshi ico cipilibula.
306
00:18:08,085 --> 00:18:10,353
(imikonko ilepalamina )/i>
307
00:18:14,725 --> 00:18:16,493
Mundetele cheese.
308
00:18:16,527 --> 00:18:18,895
Ici cipe cikapeelwa .
pa numa ya mikate, umukashana wandi.
309
00:18:18,962 --> 00:18:21,230
Ici cipe cikapeelwa .
ilyo ndefwaya ukuti cibombe.
310
00:18:21,265 --> 00:18:22,832
Kabili ndefwaya ukuti cibombe nomba.
311
00:18:26,937 --> 00:18:29,038
Bushe muli no mwenso, umwana?
312
00:18:29,106 --> 00:18:30,973
Takuli ukukabila kwa cilya.
313
00:18:31,007 --> 00:18:32,908
Tuli fye banakashi pano.
314
00:18:32,943 --> 00:18:36,245
Tubuulile icine.
Takuli ububi ubukaisa kuli imwe.
315
00:18:37,314 --> 00:18:40,282
Batata lyonse
aebele icine.
316
00:18:40,317 --> 00:18:42,384
Ee, ali ne shina ilya.
317
00:18:42,419 --> 00:18:44,853
Kabili balimupeele ishina lya kuti umutembo .
kabili abuulile umutwe wakwe.
318
00:18:44,888 --> 00:18:47,790
Juffyy.
319
00:18:47,824 --> 00:18:49,725
Juffy acitile ifyo.
320
00:18:49,760 --> 00:18:53,129
Alaile ukuti ali no kuba ne nkumbu .
kabili aputule umutwe wa kwa tata.
321
00:18:53,163 --> 00:18:54,964
Kabili atile ico cali ne nkumbu.
322
00:18:54,999 --> 00:18:58,834
Lyena antwala pa muulu pa .
ifibumba kabili calengele ukuti ndecimona.
323
00:19:02,472 --> 00:19:04,874
Ukuya ku ntanshi.
324
00:19:05,909 --> 00:19:09,011
Ine-- Teti ncite.
Tapali ilyo napilibwile-
325
00:19:09,045 --> 00:19:11,247
batata bali ni shimapepo.
326
00:19:11,281 --> 00:19:13,716
Munyinane na o.
Nalikwata umulopa wa kwa kacema.
327
00:19:13,750 --> 00:19:15,418
Mukwai mwincita
landa na kabili.
328
00:19:15,452 --> 00:19:16,952
Alitiinine, nyinakulu.
329
00:19:16,987 --> 00:19:20,423
- moneni fye kuli wene.
- Landeni ukwabula ukusakamikwa, umwana.
330
00:19:20,457 --> 00:19:24,260
Tatwaali no kupepa .
ukucetekela, ndalapa.
331
00:19:26,496 --> 00:19:29,131
Ni cimonwa.
332
00:19:30,367 --> 00:19:32,134
Ahh.
333
00:19:32,169 --> 00:19:34,103
Ico ni nkumbu./i>
334
00:19:34,171 --> 00:19:36,539
Mukwai, mwileka ukuupwa.
335
00:19:36,573 --> 00:19:39,241
Muleba no mwenso.
Shikulu Oaf pa Muulu
336
00:19:39,275 --> 00:19:42,110
yaishibikwa ukuti
Ukwikashika kukaba mfumu./i>
337
00:19:42,145 --> 00:19:45,614
Nangu cibe fyo, tulatasha
pa cine.
338
00:19:45,648 --> 00:19:48,450
Ah, pano aishile cheese yandi.
339
00:19:59,129 --> 00:20:01,664
(ukufuuta )
340
00:20:04,201 --> 00:20:05,667
Karstar:
Tuli mu nkondo./i>
341
00:20:05,702 --> 00:20:08,237
Uku kusendama ni cintu icapumfyanya./i>
342
00:20:08,271 --> 00:20:11,440
Ukuliisha kwa kwa tatakulu
te ca kulenga umuntu ukusakamikwa.
343
00:20:11,474 --> 00:20:14,443
- Bushe tulekwela pa nkondo ku Kubutuka?
- Awe.
344
00:20:14,477 --> 00:20:16,511
Lyena ni cintu icapumfyanya.
345
00:20:16,546 --> 00:20:19,614
Edle wandi Edmy alikwata ifyakwe .
amaka ya garman kulya.
346
00:20:19,649 --> 00:20:21,516
Tulekabila abaume bakwe.
347
00:20:21,550 --> 00:20:23,852
Ukucila nga ali no kubafyala,
348
00:20:23,886 --> 00:20:25,854
tati nakukwanisha
pa kuti kube ukwaluka.
349
00:20:25,888 --> 00:20:28,490
Bushe mwalufishe icitetekelo .
mu mulandu wesu?
350
00:20:28,524 --> 00:20:32,127
Nga ca kuti cabweshiwa,
Na nomba line nalikwata icitetekelo muli ci.
351
00:20:32,161 --> 00:20:34,028
Nga taucili
cetekela--
352
00:20:34,063 --> 00:20:36,697
Kuti nasumina
ukufika ilyo ciponena mu Dorne.
353
00:20:36,732 --> 00:20:40,335
Mwilapilibula icine .
ukuti tuli na citika wa baume.
354
00:20:41,970 --> 00:20:44,739
Bushe tamutontonkanya ukuti kuti twacimfya?
355
00:20:44,773 --> 00:20:46,908
Kuti nalanda mu muntontonkanya wandi,
Icibumbwa cenu?
356
00:20:46,942 --> 00:20:50,411
Bushe tamwalandapo
amano yenu, Shikulu Kartar?
357
00:20:50,445 --> 00:20:53,347
Ndetontonkanya ukuti mwalufishe iyi nkondo
358
00:20:53,382 --> 00:20:55,550
ubushiku mwaupile.
359
00:21:00,756 --> 00:21:03,292
(inshila ya ŋwele )
360
00:21:04,828 --> 00:21:06,996
Nani, uwatemwa.
361
00:21:08,799 --> 00:21:10,099
Icibumbwa cenu.
362
00:21:10,133 --> 00:21:12,735
Ulemutiina.
363
00:21:12,770 --> 00:21:15,472
- Kabili alishiba.
- Nshamutiina.
364
00:21:17,307 --> 00:21:19,641
(ukufuuta )
365
00:21:25,015 --> 00:21:27,683
Bushe kuti namwafwa, Umusambi wa Mweo?
366
00:21:27,751 --> 00:21:29,352
Awe.
367
00:21:30,354 --> 00:21:31,888
Njelelako,
Tandifwile ukukwata--
368
00:21:31,956 --> 00:21:33,423
Teti mukwafwe pantu nyina .
369
00:21:33,457 --> 00:21:36,627
cilenga cimo kuli wene
abana ukubacingilila.
370
00:21:38,363 --> 00:21:40,564
Nyina fye e wingafipanga.
371
00:21:47,304 --> 00:21:49,505
Mwafipangile kale?
372
00:21:50,941 --> 00:21:53,208
Imiku ibili.
373
00:21:53,243 --> 00:21:55,377
Bushe balibombele?
374
00:21:57,614 --> 00:21:59,548
Pa numa ya fya kufwala.
375
00:22:02,051 --> 00:22:05,821
Nalipepele umwana wandi Bran
ukupusuka ukuwa kwakwe.
376
00:22:09,926 --> 00:22:11,527
Imyaka iingi pa ntanshi ya ico, .
377
00:22:11,561 --> 00:22:14,063
umo uwa balumendo aishile panshi .
na pox.
378
00:22:15,866 --> 00:22:18,268
Umusepela Luawin atile nga ca kuti acipangile .
mu bushiku, ali no kwikala.
379
00:22:18,302 --> 00:22:22,105
Lelo kuti caba
ubushiku ubutali nga nshi.
380
00:22:24,542 --> 00:22:28,045
E ico naikele nankwe .
ukupitila mu mfifi.
381
00:22:29,247 --> 00:22:32,583
Ukukutika ku nkondo yakwe .
ukupema ukunono,
382
00:22:32,617 --> 00:22:35,453
ukukokola kwakwe, ukupopomenwa kwakwe.
383
00:22:35,487 --> 00:22:37,588
Ni mwana mwaume?/i>
384
00:22:38,523 --> 00:22:40,758
Jon Snow.
385
00:22:42,995 --> 00:22:45,396
Ilyo umulume wandi aletele .
umwana ku ng’anda ukufuma ku nkondo, .
386
00:22:45,431 --> 00:22:47,899
Tacayangwike kuli ine ukumumona.
387
00:22:49,068 --> 00:22:50,368
Tanalefwaya
ukumona abo abafiita
388
00:22:50,403 --> 00:22:53,672
ameso ya kwa kafundisha
ukulolesha kuli ine./i>
389
00:22:53,740 --> 00:22:56,643
Eico napepele kuli balesa,
ukumufumyapo./i>
390
00:22:56,677 --> 00:22:59,178
Mulelenga ukufwa.
391
00:23:01,348 --> 00:23:03,148
Apokelele umupolisi.
392
00:23:05,819 --> 00:23:10,223
Kabili nalishibe ukuti nali uwabipisha
aume uwali no mweo./i>
393
00:23:12,125 --> 00:23:14,260
Umwipaiwa.
394
00:23:15,663 --> 00:23:18,531
Nali no kukaanya uyu mupiina,
umwana uwabipa
395
00:23:18,565 --> 00:23:21,000
imfwa iyabipisha
396
00:23:21,034 --> 00:23:23,569
fyonse pa mulandu wa kuti nali
ubufuba kuli nyina.
397
00:23:24,605 --> 00:23:27,006
Umwanakashi uo taishibe nangu fye.
398
00:23:27,041 --> 00:23:30,210
E ico napepele kuli balesa bonse cinelubali,
399
00:23:30,244 --> 00:23:33,413
lekeni umulumendo abe no mweo.
400
00:23:33,447 --> 00:23:35,882
Amuleke ukwikala
401
00:23:35,917 --> 00:23:37,950
kabili nkamutemwa.
402
00:23:37,985 --> 00:23:41,287
Nkaba nyina kuli wene.
403
00:23:41,322 --> 00:23:45,058
Nakulalomba umulume wandi
ukumupeela ishina lya cine, .
404
00:23:45,093 --> 00:23:48,028
ukumwita Stark
kabili ukucitwa na co, .
405
00:23:48,063 --> 00:23:49,630
ukumulenga umo pali ifwe.
406
00:23:49,664 --> 00:23:51,932
Kabili aikele.
407
00:23:51,966 --> 00:23:53,768
Kabili aikele.
408
00:23:56,671 --> 00:23:59,106
Kabili te kuti nsuminishe ukulaya kwandi.
409
00:24:03,545 --> 00:24:06,180
Kabili fyonse
ifyo fyacitike ukufuma ilya nshita...
410
00:24:07,983 --> 00:24:10,985
pamo uku kutiinya
efyo fyaishile ku lupwa lwandi...
411
00:24:13,221 --> 00:24:17,258
fyonse ni pa mulandu wa kuti nshacitile .
ukutemwa umwana uushakwata nyina.
412
00:24:27,703 --> 00:24:30,539
Bushe cali icakosa kuli imwe
ukuipaya ukuboko?
413
00:24:32,676 --> 00:24:34,310
Ee.
414
00:24:34,344 --> 00:24:36,779
Mwamutemenwe?
415
00:24:36,813 --> 00:24:39,481
Nalitemwa, lelo nga
muletamba ifya bufi,
416
00:24:39,516 --> 00:24:41,450
tekuti cibe icakosa
kuli ine ukumwipaya.
417
00:24:41,485 --> 00:24:43,219
Nalikwata amapindo
umulopa mu mishipa yandi.
418
00:24:43,253 --> 00:24:46,322
- Aba ni bantu bandi.
- Naumfwa.
419
00:24:46,356 --> 00:24:49,258
E ico, kuti mwaumfwikisha shani?
420
00:24:49,293 --> 00:24:51,560
Ulefwaya ukucingilila
abantu benu.
421
00:24:51,595 --> 00:24:54,763
Bushe mwalishiba ifyo cifwaikwa
ukulonganika imitundu 90,
422
00:24:54,798 --> 00:24:57,066
citika wa muntu alefwaya .
ukulima citika umbi .
423
00:24:57,100 --> 00:24:59,502
ku kutuka kumo nelyo kumbi?
424
00:24:59,536 --> 00:25:03,306
Balanda ifyapusana cinelubali .
ifitundu mu fita fyandi.
425
00:25:03,373 --> 00:25:05,308
lyena apata Inkondo sha Ng’anda.
426
00:25:05,342 --> 00:25:07,243
Imisango ya nkanda ilapata
ya mu mukowa wa ice.
427
00:25:07,277 --> 00:25:09,879
Umuntu onse alipata abantu.
428
00:25:09,913 --> 00:25:13,282
E ico mwalishiba ifyo nakwata .
abapepa unini
429
00:25:13,316 --> 00:25:15,451
na banona na bantu basuma .
430
00:25:15,486 --> 00:25:17,754
ukupita pamo
mu cibumba cimo cine?
431
00:25:17,788 --> 00:25:19,155
Awe.
432
00:25:19,189 --> 00:25:22,025
Nabebele ukuti twali .
fyonse fikafwa
433
00:25:22,059 --> 00:25:24,027
nga tatulefika ku kapinda ka ku kulyo.
434
00:25:24,061 --> 00:25:26,196
Pantu ico e cine.
435
00:25:37,674 --> 00:25:39,876
Tacifwile ukuba inshita itali nomba.
436
00:25:42,279 --> 00:25:44,714
(ukukutika )
437
00:25:50,855 --> 00:25:53,257
Cinshi calubana kuli wene?
438
00:25:53,291 --> 00:25:55,392
Banennu:
Ali ni nkondo./i>
439
00:25:55,427 --> 00:25:58,496
Kuti aingila mu muntontonkanya wa .
inama, moneni ukupitila mu menso yabo.
440
00:25:58,530 --> 00:26:00,030
Atufwailisha.
441
00:26:00,098 --> 00:26:02,733
Cinshi, tamwatala mwakumanyapo inkondo?
442
00:26:08,272 --> 00:26:10,740
(ukukutika )
443
00:26:12,409 --> 00:26:13,910
Banennu:
Ifyonse./i>
444
00:26:13,944 --> 00:26:16,345
(ukutenteka )
445
00:26:22,886 --> 00:26:26,322
Ni kwi mwafikile pali ino nshita?
446
00:26:31,095 --> 00:26:33,596
Ubuteko bwa Baume ba Kubalilapo.
447
00:26:33,664 --> 00:26:36,033
Ni finshi mwamwene?
448
00:26:37,435 --> 00:26:39,670
(aseka )
449
00:26:39,704 --> 00:26:42,572
Amapindo ayafwa.
450
00:26:46,243 --> 00:26:49,279
(abaume ukukokola )
451
00:26:51,882 --> 00:26:53,349
Ifyakusha:
Bushe ni shani fintu caba, Imbwa?
452
00:26:53,384 --> 00:26:55,351
Ulelila ‘pantu uli uwatonta?
453
00:26:58,256 --> 00:27:01,992
Pali bamunyina 200
ukuipaya na baume abafwa .
454
00:27:02,026 --> 00:27:04,527
kabili na nomba uli pano
455
00:27:04,562 --> 00:27:07,097
ukuloka.
456
00:27:07,131 --> 00:27:09,332
Ico cilemoneka icalinga kuli imwe?
457
00:27:10,634 --> 00:27:12,469
Namwene 'em ambule
ku fiputulwa ifilwa
458
00:27:12,503 --> 00:27:15,204
ilyo wali ukufuma ku ncende imo .
ukufisama mu cishima.
459
00:27:16,707 --> 00:27:19,208
Bushe mulandu nshi taulebepa .
kabili ukutuusha pa nshita imo, eh?
460
00:27:20,577 --> 00:27:22,879
Mwalishiba ukuti mulefwaya.
461
00:27:39,728 --> 00:27:41,628
Iwe.
462
00:27:46,901 --> 00:27:48,635
Ukubuuka, Sam.
463
00:27:48,670 --> 00:27:51,305
- Awe.
- Ingisheni./i>
464
00:27:51,339 --> 00:27:52,906
Ine tekuti.
465
00:27:52,940 --> 00:27:55,475
Nga mwaleka, mukafwa.
466
00:27:55,509 --> 00:27:59,211
‘Shikulu nga ca kuti tauleleka,
nalimo mukafwa, na imwe bene.
467
00:27:59,279 --> 00:28:02,514
- Tamusakamana.
- 'Isukulu tulasakamana.
468
00:28:02,549 --> 00:28:04,817
Mwalishile.
469
00:28:04,851 --> 00:28:08,253
Ilyo abaleendauka ababuuta baishile, .
mwandetele.
470
00:28:08,288 --> 00:28:10,923
Aye, twamushiile.
471
00:28:10,991 --> 00:28:13,292
Uli uwa mafuta kabili uli uwacepa./i>
472
00:28:13,327 --> 00:28:15,528
Tatwalefwaya ukufwa.
473
00:28:15,562 --> 00:28:17,096
( Ukulila kwa Sam )
474
00:28:17,131 --> 00:28:19,132
Mwangafweni ukumulenga ukumwikata.
475
00:28:20,367 --> 00:28:21,934
Cilemoneka kwati ni nkunda
cicitwa kuli.
476
00:28:21,968 --> 00:28:24,103
- Mwafwele ukumwikata.
- Alitucefyako.
477
00:28:24,171 --> 00:28:25,738
Mubuule fye!
478
00:28:25,773 --> 00:28:28,841
Mulandu nshi? Eico icashala
pali ifwe kuti twafwa?
479
00:28:30,377 --> 00:28:32,645
Tukapita bwangu ukwabula wene.
480
00:28:32,679 --> 00:28:36,115
Ni cinshi ci?
Ukubuuka, Takati.
481
00:28:37,818 --> 00:28:40,053
- Bushe ali bwino?
- Aoe, natontonkanya ifyo.
482
00:28:40,087 --> 00:28:41,854
Nga ca kuti te kuti acite, kuti nga ifwe .
bwino bwino fye ukwabula wene.
483
00:28:41,888 --> 00:28:43,756
That's enough.
484
00:28:43,790 --> 00:28:45,825
Mu kupalako,
485
00:28:45,859 --> 00:28:48,193
Nalimukaanya ukufwa.
486
00:28:48,228 --> 00:28:50,463
Bushe muleumfwa ine?
487
00:28:50,497 --> 00:28:53,198
- Cinshi calenga ukuti abashala muli ifwe--
- Ica kulekelesha...
488
00:28:53,233 --> 00:28:55,701
uli no mulandu kuli wene.
489
00:28:55,735 --> 00:28:57,769
Bushe mfwile ukucita shani?
490
00:28:57,804 --> 00:28:59,838
Shininkisheni ukuti abwelela ku numa.
491
00:28:59,906 --> 00:29:02,640
Nga ca kuti tacitile fyo, te fyo.
492
00:29:03,542 --> 00:29:05,543
Ukuya pa ntanshi!
493
00:29:11,350 --> 00:29:13,718
Tandefwa kuli imwe, Ikumi.
494
00:29:13,753 --> 00:29:15,587
Mwaumfwa ine?
495
00:29:36,377 --> 00:29:38,811
- ( ifikope fya musambo )/i>
- (ukufuuta umukoshi )/i>
496
00:29:40,881 --> 00:29:42,849
Ni kwi Rickon na Katungulula ali?
497
00:29:42,883 --> 00:29:46,186
Ukufwaya ifya kulya.
498
00:29:46,220 --> 00:29:47,988
(ukufuuta )
499
00:29:48,022 --> 00:29:50,824
Cinshi cili kunse?
500
00:30:06,041 --> 00:30:09,877
(ukufuuta )
501
00:30:37,506 --> 00:30:40,007
(ukufuuta )
502
00:30:40,042 --> 00:30:42,476
Oshha:
Te ntampulo imbi, mwana./i>
503
00:30:42,511 --> 00:30:44,646
kano fye nga mulefwaya ukubifya
mu mulopa obe wine./i>
504
00:30:44,680 --> 00:30:46,047
Nali uwashakwata inkondo.
505
00:30:46,115 --> 00:30:48,916
Ico cali ca kupanga icabipa.
506
00:30:48,951 --> 00:30:51,152
Nkashi yandi atwala ifyanso.
507
00:30:52,788 --> 00:30:55,690
Nalicilapo na bo.
508
00:30:55,724 --> 00:30:58,059
Fwayeni umusambo./i>
509
00:31:00,562 --> 00:31:02,663
Ukucipanga./i>
510
00:31:05,333 --> 00:31:07,134
Nga mwanjipaya, .
511
00:31:07,168 --> 00:31:09,804
ukuti umumbulu ukaputula .
iwe ku fiputulwa.
512
00:31:12,841 --> 00:31:15,343
(ukufuuta )
513
00:31:15,377 --> 00:31:18,280
Mulingile ukuba mu Nshita ya Cimuti.
514
00:31:22,085 --> 00:31:24,486
(ukununkila )
515
00:31:41,238 --> 00:31:43,607
Ndi Yojn Read.
516
00:31:43,641 --> 00:31:46,710
Uyu e nkashi yandi Merea.
517
00:31:50,749 --> 00:31:53,417
Twaliisa ukutali
ku kukusanga, Ubusanso.
518
00:31:54,586 --> 00:31:57,356
Kabili tuli na ukutali nga nshi ku kuya.
519
00:32:00,894 --> 00:32:02,695
Ikumbi: Ndi fye
ukuesha ukumfwikisha.
520
00:32:02,729 --> 00:32:05,564
Arya: Kuti mwatemwa
ukuimininako pali ici?
521
00:32:05,599 --> 00:32:07,299
Jaq H'ghar apeele
imwe batatu muli ukuipaya.
522
00:32:07,333 --> 00:32:09,534
- Nshilekutika.
- Lelo londolweleni fye kuli ine.
523
00:32:09,569 --> 00:32:12,271
Aliipeeleshe ukwipaya .
abantu bonse batatu abo mwalefwaya.
524
00:32:12,338 --> 00:32:15,007
Ukufwa. Fyonse ifyo mwafwile ukucita .
yalimupeele amashina.
525
00:32:15,041 --> 00:32:17,743
Uuli onse. Kuti mwakwata
Imfumu iyasalilwe Juff.
526
00:32:17,777 --> 00:32:19,811
- Talala.
- Kuti mwasalapo Kasambilisha wa Tywin.
527
00:32:19,846 --> 00:32:21,313
Jaqn atufumishe mu Mupashi,
528
00:32:21,347 --> 00:32:23,081
kanshi mulandu nshi muleilishanya?
529
00:32:23,116 --> 00:32:24,917
Lelo kuti mwakwata .
yapwishishe inkondo.
530
00:32:24,951 --> 00:32:27,686
- Ni kwi tuleya?
- Ku kapinda ka ku kuso.
531
00:32:27,720 --> 00:32:29,121
Nga twaya ku kapinda ka ku kuso, .
532
00:32:29,155 --> 00:32:30,789
twalingile ukwisa ku .
Umumana wa Fork uwafiita pali nomba.
533
00:32:30,824 --> 00:32:32,958
Napamo twacipitile kale.
534
00:32:32,992 --> 00:32:34,626
Ni mamita 100 mu bwipi.
535
00:32:34,661 --> 00:32:36,894
Bushe kuti twacipita shani?
536
00:32:37,963 --> 00:32:39,363
Nga twafika pa Fark wa Kashika,
537
00:32:39,398 --> 00:32:40,865
kuti twacikonka ku masamba .
ku Kubuuka.
538
00:32:40,900 --> 00:32:42,400
Mayo akulile kulya.
539
00:32:42,435 --> 00:32:44,769
Batatakulu bali ni shimapepo.
Akatucingilila.
540
00:32:44,803 --> 00:32:47,705
( umuntu uuleimba )/i>
541
00:32:47,740 --> 00:32:49,307
Kuti caba ni ntungulushi.
542
00:32:49,341 --> 00:32:51,476
Talala.
543
00:32:51,511 --> 00:32:53,913
♕ Inkalamo
pali na mapindo... /i>
544
00:32:53,947 --> 00:32:56,148
Iciputulwa ca Kucincimusha: Inyololo .
ukukwata golde inshita shimo./i>
545
00:32:56,183 --> 00:32:59,619
Twingamutumpa,
mupele, mwimwitile golde,
546
00:32:59,654 --> 00:33:02,088
- no kushita ifya kulya fimo.
- Ee.
547
00:33:02,123 --> 00:33:06,059
♪ Na fyo alandile, .
kabili e fyo alandile ♪ .
548
00:33:06,093 --> 00:33:09,329
♪ Uyo Shikulu wa Citungu /i>
549
00:33:09,363 --> 00:33:11,531
♪ Lelo nomba imfula ♪ .
550
00:33:11,566 --> 00:33:13,700
♪ Mukalamba wa ng’anda yakwe ♪
551
00:33:13,735 --> 00:33:17,103
♪ Ukwabula nangu umo kulya .
ukumfwa. ♪
552
00:33:17,138 --> 00:33:18,872
( ukufuuta )
553
00:33:20,642 --> 00:33:23,076
Umwimbi: Ifyo fyafisama
pa numa ya cilya cibumba?/i>
554
00:33:23,110 --> 00:33:26,079
Inkalamo?/i>
Icimfulunganya?/i>
555
00:33:26,114 --> 00:33:28,649
Kapanga: Icabipa fye
ukuboko ukunono, natontonkanya./i>
556
00:33:28,683 --> 00:33:30,984
- Ukwingila: Lalani ifiko ifinono.
- Leka.
557
00:33:42,996 --> 00:33:45,331
Bikeni ulupanga panshi, umukashana.
558
00:33:45,365 --> 00:33:47,934
Mwaya mu nshila.
559
00:33:47,968 --> 00:33:49,936
Twalilileni fye ukwimba
kanshi twalishiba uko muli.
560
00:33:49,970 --> 00:33:53,573
Tuleke ukuba
kabili nshakakupeye.
561
00:33:54,541 --> 00:33:56,543
( ukuseka )
562
00:33:56,577 --> 00:33:58,211
Kapekape.
563
00:33:58,245 --> 00:34:00,714
Uli muntu uwabipisha.
564
00:34:00,748 --> 00:34:03,584
Nalitemwa abantu ababipisha.
565
00:34:05,887 --> 00:34:08,289
Bushe mulandu nshi ifibusa fyenu fyaba ifya nsoni nga nshi?
566
00:34:09,692 --> 00:34:11,459
Ni fibusa nshi?
567
00:34:11,493 --> 00:34:14,730
Uwa mafuta ku kulyo kobe .
kabili umutankwe pa mbali yakwe.
568
00:34:35,619 --> 00:34:37,620
Abapungwe batatu pa kubutuka .
569
00:34:37,654 --> 00:34:41,124
ukusenda
amapanga ayatwala ifya kulya ku ng’anda.
570
00:34:41,158 --> 00:34:42,658
Bushe mwabutuka ukufuma kuli Harren?
571
00:34:42,693 --> 00:34:45,294
-
- Amasanso ya kwa Myr.
572
00:34:45,328 --> 00:34:47,363
Kabili umunankwe apa
na ubuta ni Angy.
573
00:34:47,431 --> 00:34:48,798
Awe, nani ulwisha?
574
00:34:48,832 --> 00:34:50,867
Umunyina
ukwabula Amabana.
575
00:34:53,137 --> 00:34:55,438
Nomba iseni.
576
00:34:55,472 --> 00:34:57,073
Nalefwaya ukumfwa ifyo abalumendo babili
577
00:34:57,108 --> 00:35:00,644
kabili umukashana uwabipisha nga nshi
yafulumwike Munanishi.
578
00:35:00,678 --> 00:35:03,347
Tandi no kuya na bo.
Umunyina?
579
00:35:03,381 --> 00:35:05,917
Uyo e Mulongo wa Lupili
kabili ifyo fyali no kufwaya.
580
00:35:05,951 --> 00:35:07,752
Bakatubwesesha
kabili mubike ifipe muli ifwe.
581
00:35:07,786 --> 00:35:09,786
Tamuli na cimo
ukutiina kuli ifwe, umwana mwaume.
582
00:35:09,821 --> 00:35:12,622
Abashilika ba ku Masamba
ukufwaya ukuoca icalo.
583
00:35:12,657 --> 00:35:14,557
Tuleesha ukucipususha.
584
00:35:14,592 --> 00:35:16,193
Nomba iseni.
585
00:35:16,227 --> 00:35:18,928
Tukalandapo nafimbi
ukucila pa mikate ya ciswa ne fya kulya ifya ciswa.
586
00:35:18,962 --> 00:35:21,063
Kabili lyena kuti waya
mu nshila yenu.
587
00:35:28,505 --> 00:35:30,707
Pano pali icintu, umwana mwaume uwa mafuta.
588
00:35:34,279 --> 00:35:35,546
Nga napwisha ukulanda, .
589
00:35:35,580 --> 00:35:38,483
ukuti umufwi ulepona panshi
pa mutwe wenu uwa mafuta.
590
00:35:38,517 --> 00:35:41,885
Eico ndemupanda amano ukukuukila ku ncende imbi,
pantu napwisha ukulanda.
591
00:35:48,226 --> 00:35:50,661
(abaume baleseka )
592
00:35:56,967 --> 00:36:00,235
Citika wa nshita ya ku numa iya calo .
kabili moneni ici cimo.
593
00:36:00,270 --> 00:36:02,738
Napamo e mulandu .
citika wa nshita ya ku numa iya calo.
594
00:36:12,082 --> 00:36:14,617
Inkalamo yandi.
595
00:36:14,651 --> 00:36:18,354
Twalilandapo pali ici.
596
00:36:18,389 --> 00:36:21,090
Te kuti ufike kuno.
597
00:36:23,961 --> 00:36:26,863
Lelo mwatile mfwile ukwisa .
kuli imwe na mafya yonse.
598
00:36:26,897 --> 00:36:28,698
Bushe kwali uwakumwene?
599
00:36:28,732 --> 00:36:30,900
- Awe.
- Mwashininkisha?
600
00:36:30,935 --> 00:36:33,236
Batata tabacita .
ukupanga ifya kutiinya ifyabula.
601
00:36:33,271 --> 00:36:36,607
Pa numa ya kwipaiwa kuti caba .
icifulo ca pa muulu ica mulungu wakwe.
602
00:36:36,641 --> 00:36:38,643
Ufwile ukuba
ukushininkisha fye.
603
00:36:42,514 --> 00:36:44,349
Cilifye bwino.
604
00:36:44,383 --> 00:36:46,384
Bushe ubu bwafya bwaba shani?
605
00:36:48,153 --> 00:36:50,254
Nalisakamikwa pali Sansa.
606
00:36:50,289 --> 00:36:52,122
Ilyo alelanda
na Shikulu wa Kaele,
607
00:36:52,157 --> 00:36:55,593
cibusa wakwe alinjikete pali wene.
608
00:36:55,627 --> 00:36:57,728
Bayeish takwata ifibusa.
609
00:36:58,897 --> 00:37:00,498
Tanjishiba ishina lyakwe.
610
00:37:00,532 --> 00:37:03,667
- Oh, Ros? Bushe umutwe wafiita?
- Kuti mwamwishiba shani?
611
00:37:03,702 --> 00:37:05,903
Ndeesha ukwishiba
abantu abengi nga nshi nga fintu ningacita.
612
00:37:05,937 --> 00:37:07,705
Takuba kwishiba
iyo mukakabila.
613
00:37:07,739 --> 00:37:09,473
Uyu mwanakashi ali ni nkunda.
614
00:37:09,508 --> 00:37:12,609
Ee, bwino, tatulingile ukuba .
ubupingushi pali ifi fintu.
615
00:37:12,644 --> 00:37:15,946
- Mwamufukatile.
- Oh, napapata.
616
00:37:15,981 --> 00:37:18,716
Cisuma, ee,
Nalimufukatile umuku umo.
617
00:37:21,019 --> 00:37:22,352
Imiku ibili.
618
00:37:23,754 --> 00:37:26,456
Lelo apo nakumanya, umwanakashi wandi,
619
00:37:26,490 --> 00:37:28,958
Nali no muntu umbi.
620
00:37:31,062 --> 00:37:34,097
Kabili bushe ali bwino?
Bushe mwamutemenwe?
621
00:37:34,131 --> 00:37:35,832
Tacili icafulisha
nga fintu natemwa imwe, mu kumfwika,
622
00:37:35,900 --> 00:37:38,635
nangu kuti aba umo
ukunsakamika pali ino nshita.
623
00:37:41,739 --> 00:37:44,341
Ifyo asosele shani .
pa lwa Kafwa?
624
00:37:46,911 --> 00:37:48,645
Uyo Sansa tafwile ukumucetekela.
625
00:37:48,680 --> 00:37:51,582
Bushe kuli ica buwelewele
mu mushi onse
626
00:37:51,616 --> 00:37:53,584
nani acetekela Uushakwata amaka?
627
00:37:56,087 --> 00:37:57,921
Tufwile ukumucingilila.
628
00:37:57,955 --> 00:37:59,156
Te kuti tucite fyo.
629
00:37:59,190 --> 00:38:02,125
Nomba apo abaLaninis
balimusuula,
630
00:38:02,193 --> 00:38:04,561
Sansa akakwata abakufwaya abengi.
631
00:38:04,595 --> 00:38:07,831
Ubusuma bu .
ne shina lya kale nga nshi.
632
00:38:07,865 --> 00:38:11,001
Bushe ubusuma ubukulu?
Oh, ubusuma ubukulu?
633
00:38:11,035 --> 00:38:14,104
Ee, ali, mu kulungatika, nga nshi.
634
00:38:14,138 --> 00:38:16,673
Icinso cakwe
cili ica kusekesha nga nshi--
635
00:38:16,707 --> 00:38:18,375
ku baume bambi na ku banakashi, .
636
00:38:18,409 --> 00:38:20,277
abantu mu kupalako.
637
00:38:20,311 --> 00:38:22,246
Lelo te kuli ine, mu cine cine.
638
00:38:22,280 --> 00:38:25,449
Nalikwata fye amenso kuli imwe.
639
00:38:25,483 --> 00:38:28,118
Mwalufishe.
Bushe mulefwaya wene?
640
00:38:28,153 --> 00:38:31,321
- Uyu mwana?
- Nshilefwaya no kulanda pali wene.
641
00:38:31,356 --> 00:38:34,091
- Lelo uli.
- Pa mulandu fye wa kuti ulencita.
642
00:38:34,125 --> 00:38:37,627
(ukuseka ) nshapatikishe .
iwe pakwisula akanwa kobe
643
00:38:37,662 --> 00:38:39,696
kabili ukulenga amashiwi ukufuma.
644
00:38:39,731 --> 00:38:42,933
Ici ca bukali kabili tacalungama.
Ukukanalungama ukwabula uluse.
645
00:38:42,967 --> 00:38:44,701
"Oo, ubunkalwe.
646
00:38:44,736 --> 00:38:47,171
Shae ali uwa bukali kuli ine."
647
00:38:49,340 --> 00:38:51,308
Hmm, ee.
648
00:39:00,318 --> 00:39:02,586
Nomba bushe muletontonkanya ukuti ndi uwa bukali?
649
00:39:03,721 --> 00:39:05,388
Nga ca kuti mwaleka fye.
650
00:39:07,525 --> 00:39:10,228
Lelo te kuti mucite
iseni kuno na kabili.
651
00:39:12,998 --> 00:39:15,233
Bushe muleumfwa ine?
652
00:39:16,869 --> 00:39:19,204
Mwaisa kuli
icifulo cakule
653
00:39:19,238 --> 00:39:21,773
ukusulamo abantu ababipisha.
654
00:39:23,976 --> 00:39:26,978
Abantu aba bulanda.
(ukupopomenwa )
655
00:39:36,589 --> 00:39:38,289
- (ukukonkonsha )/i>
- Umutungulushi: Imfula ya Mweshi, imfumu yandi.
656
00:39:38,324 --> 00:39:40,191
Mutumiine.
657
00:39:54,841 --> 00:39:57,242
Mwalefwaya ukunmona, .
Icibumbwa cenu?
658
00:39:57,277 --> 00:39:59,011
Nafuma mu lwendo lwa kucemenapo.
659
00:39:59,045 --> 00:40:01,413
Nalefwaya fye ukushininkisha .
660
00:40:01,448 --> 00:40:03,315
mwakweteko fyonse
mulekabila ilyo nshafuminepo.
661
00:40:03,349 --> 00:40:05,584
Ico ca kutontonkanyapo nga nshi,
Icibumbwa cenu.
662
00:40:05,618 --> 00:40:07,386
Nalikwata fyonse ifyo nali no kufwaya.
663
00:40:07,420 --> 00:40:08,621
Cisuma. Cisuma.
664
00:40:08,655 --> 00:40:11,357
Bushe musanga shani ubumi .
mu musumba ukalamba?
665
00:40:11,391 --> 00:40:14,059
Cifwile ukuba ukwaluka nga nshi .
pa numa ya nkambi ya kwa Rlaly.
666
00:40:14,094 --> 00:40:15,961
Umuntu uwapokelelwa.
667
00:40:15,996 --> 00:40:20,332
Icipande ca bashilika
te cifulo ca mwanakashi.
668
00:40:20,367 --> 00:40:22,768
Kabili pa mbali ya cipuna ca mutembo?
669
00:40:25,238 --> 00:40:27,839
Is that a place for a lady?
670
00:40:28,708 --> 00:40:31,810
Icikopo cenu,
671
00:40:31,844 --> 00:40:34,780
Naesha ukubomba umulimo wandi .
nga mukashi, e fyo fye.
672
00:40:34,814 --> 00:40:38,383
Bushe umulimo obe kuli ici .
umutembo nga fintu wamwene?
673
00:40:38,451 --> 00:40:40,619
Umulimo wa mukashi uuli onse .
ku mulume onse--
674
00:40:40,653 --> 00:40:42,353
ukumupeela abana.
675
00:40:42,388 --> 00:40:44,455
Mwafilwa ukucita ici./i>
676
00:40:44,490 --> 00:40:47,692
- Mulandu nshi?
- I-/i>
677
00:40:49,895 --> 00:40:52,696
Tandingalanda icabipa
ya bafwa, Umutundu obe.
678
00:40:52,730 --> 00:40:54,664
Uletontonkanya ukuti umo afwile
ukulanda pa mutembo
679
00:40:54,699 --> 00:40:57,501
uwa musangu fye pa mulandu fye wa kuti ali .
bushe ulupanga lwabikile mu mutima wakwe?
680
00:40:57,535 --> 00:40:59,369
Awe.
681
00:40:59,404 --> 00:41:02,239
Nacita ukulomba ubwelelo.
682
00:41:02,273 --> 00:41:05,542
The subtleties of politics
Ilingi line balaloba pali ine.
683
00:41:05,576 --> 00:41:07,978
Rly...
684
00:41:09,747 --> 00:41:12,482
Tandisumine
alitemenwe
685
00:41:12,517 --> 00:41:14,918
mu kampani ya banakashi./i>
686
00:41:16,554 --> 00:41:18,388
Cinshi cilenga ukuti mulelanda ifi?
687
00:41:19,791 --> 00:41:23,661
Ilyo lyonse nalefwaya
ukupanga umwana nankwe, .
688
00:41:23,695 --> 00:41:26,130
ena--
689
00:41:26,165 --> 00:41:28,199
ali ne fya kuipokolola ifingi nga nshi, .
690
00:41:28,233 --> 00:41:30,368
ubukulu abengi
amabumba ya nkondo.
691
00:41:30,402 --> 00:41:32,737
Tafwailepo ukwesha.
692
00:41:34,106 --> 00:41:36,874
Ukufumyako fye ubushiku bumo akasuba,
693
00:41:36,908 --> 00:41:39,710
pa numa ya kuti akwete ukutali nga nshi
much wine to drink,
694
00:41:39,745 --> 00:41:42,213
asondwelele icintu cimo---
695
00:41:45,684 --> 00:41:49,253
icaumfwikile
ukukalipwa nga nshi
696
00:41:49,320 --> 00:41:51,388
kabili tekuti cibe
icafumamo abana.
697
00:41:53,525 --> 00:41:55,325
Napamo ububifi bwali kuli ine.
698
00:41:55,360 --> 00:41:58,395
Awe, alishibikwe...
699
00:41:58,429 --> 00:41:59,997
ukuonaika.
700
00:42:01,432 --> 00:42:03,466
Ni cisansamushi ca musango yo ica kumfwa .
mwasosa ifyo, Umutundu wenu.
701
00:42:03,500 --> 00:42:05,201
Mmm.
702
00:42:05,235 --> 00:42:07,937
Naletontonkanya
ukutangata kwakwe
703
00:42:07,971 --> 00:42:09,972
Ukukandwa ku mfwa.
704
00:42:11,074 --> 00:42:14,142
Nga fintu caba ku kulyo kobe.
705
00:42:14,177 --> 00:42:17,746
Mufwile ukucita icili conse
mufwile ukucita.
706
00:42:21,583 --> 00:42:22,984
Uli ni mfumu.
707
00:42:23,018 --> 00:42:25,220
Ee.
708
00:42:27,957 --> 00:42:29,658
Ninebo.
709
00:42:35,799 --> 00:42:37,266
Bushe mulecitemwa?
710
00:42:37,300 --> 00:42:39,201
Nali fye no kupanga.
711
00:42:39,236 --> 00:42:42,004
Nalimo cimo ica fisuma
ifyanso mu Bufumu cinelubali.
712
00:42:42,038 --> 00:42:43,439
Cawama.
713
00:42:43,473 --> 00:42:45,674
Bushe kuti mwanlanga ifyo cibomba?
714
00:42:49,913 --> 00:42:51,447
Ni mipangilwe ipya.
715
00:42:51,482 --> 00:42:53,916
Cayanguka sana ukubika.
Takuli cende.
716
00:42:53,950 --> 00:42:57,920
Ubomfya iyi lever
ukulenga ulushishi.
717
00:43:03,359 --> 00:43:05,528
Iciputulwa ca nshita cileya kuno.
718
00:43:07,897 --> 00:43:11,567
Kabili lyena mulefwaya fye...
719
00:43:13,804 --> 00:43:15,905
kabili...
720
00:43:17,040 --> 00:43:19,642
( ukuseka )
721
00:43:19,676 --> 00:43:23,412
Bushe kuti wantwala
ukubepa inshita imo?
722
00:43:23,446 --> 00:43:25,380
Mundetele, Umutundu Wenu.
723
00:43:25,415 --> 00:43:27,549
Nalishiba umulondo
te cifulo ca mwanakashi.
724
00:43:27,583 --> 00:43:29,151
Tacili icabula ukumfwika.
725
00:43:29,185 --> 00:43:31,487
Batata tabaali no kuti .
mpele pa ntanshi--
726
00:43:31,521 --> 00:43:33,922
Tamuli na kabili uwakwe.
727
00:43:34,957 --> 00:43:36,892
Bushe mulefwaya ukucikwata?
728
00:43:36,926 --> 00:43:38,994
Kuti nacita?
Napapata.
729
00:43:46,637 --> 00:43:48,972
Ndetontonkanya ukuti cifwile ukuba .
nga nshi
730
00:43:49,006 --> 00:43:51,007
ukufina umunwe obe apa
731
00:43:51,041 --> 00:43:53,710
kabili moneni
ilafwa palya.
732
00:43:57,748 --> 00:44:00,249
Bushe kuti mwacicita?
733
00:44:00,283 --> 00:44:02,284
Could you...
734
00:44:02,318 --> 00:44:04,620
ukuipaya icintu?
735
00:44:06,089 --> 00:44:08,290
Nshaishiba, Umutundu obe.
Bushe muletontonkanya ukuti kuti nacita?
736
00:44:08,325 --> 00:44:10,659
Ee.
737
00:44:10,694 --> 00:44:13,095
Bushe kuti mwatemwa ukunmona?
738
00:44:17,134 --> 00:44:19,035
Ee.
739
00:44:20,604 --> 00:44:23,306
(ukubilikisha )
Ukuleka! Ukuleka!
740
00:44:23,340 --> 00:44:25,709
- Tula ifwe icine./i>
- Pa lwa cintu nshi?
741
00:44:27,178 --> 00:44:29,680
(ukubilikisha ) nshicita .
ishibeni ifyo mulefwaya.
742
00:44:29,714 --> 00:44:31,948
Nalefwaya icine.
743
00:44:31,983 --> 00:44:33,750
Ni cine nshi?
744
00:44:33,785 --> 00:44:35,752
Bushe mulandu nshi mwapokele Ici Cishibilo?
745
00:44:35,786 --> 00:44:38,188
Nacipokele kuli wene--
Nacipokele--
746
00:44:38,222 --> 00:44:39,623
- Nani apeele amafunde?
- Takuli nangu umo.
747
00:44:39,657 --> 00:44:41,191
- Nacipokele pa lwandi.
- Cinshi?/i>
748
00:44:41,225 --> 00:44:43,226
Ukupoka Kumasamba
ilyo cali icayanguka.
749
00:44:43,261 --> 00:44:44,995
uleya
ukucita lintu mwacipokelela?
750
00:44:45,029 --> 00:44:46,763
Ukucikwata.
Ukukonka.
751
00:44:46,797 --> 00:44:50,500
Cisuma.
Ico cili bwino nga nshi.
752
00:44:53,104 --> 00:44:55,438
(ukubilikisha )
753
00:44:55,472 --> 00:44:57,173
Bushe mulandu nshi mwacitile ifyo?
Namwebele.
754
00:44:57,208 --> 00:44:58,842
Bushe mulandu nshi mwapokele Icipupu?
755
00:44:58,876 --> 00:45:02,144
Nacipokele ku kuleta ubukata
ku ng’anda yandi na batata.
756
00:45:09,920 --> 00:45:11,921
Lolela.
Lolela, lindilila, lindilila.
757
00:45:11,956 --> 00:45:15,391
Nacipokele pantu
Nalisuulile Ama Stark.
758
00:45:15,426 --> 00:45:17,794
Nalibabatilile
pa kunkwata umufungwa.
759
00:45:17,828 --> 00:45:20,263
Nalefwaya ukubacusha.
760
00:45:26,069 --> 00:45:28,137
Finshi mulecita?
761
00:45:31,174 --> 00:45:33,309
Napapata.
762
00:45:34,377 --> 00:45:36,812
(ukubilikisha )
763
00:45:38,382 --> 00:45:41,216
Nakulamweba icili conse.
764
00:45:41,251 --> 00:45:43,252
Ukufumyapo fye.
765
00:45:43,286 --> 00:45:46,388
Ukulomba./i>
Mukwai, fumyeni fye./i>
766
00:45:46,423 --> 00:45:49,191
(ifwilo iisaya )/i>
767
00:45:55,531 --> 00:45:58,700
- nkashi yenu antumine.
- Yara?
768
00:46:01,804 --> 00:46:04,006
(ilyo )
769
00:46:05,809 --> 00:46:08,311
Nkaisa kuli imwe ubushiku bwa lelo
ilyo ing’anda ya bufumu yalala.
770
00:46:08,345 --> 00:46:10,380
Awe, mwilaya.
Mukwai, mukwai.
771
00:46:10,414 --> 00:46:12,082
Awe, napapata mwinleka.
772
00:46:12,116 --> 00:46:13,817
Mukwai, mukwai.
773
00:46:13,851 --> 00:46:15,252
Mukwai, mukwai mwileya!
774
00:46:15,286 --> 00:46:19,991
(ukupopomenwa ) Mukwai. Napapata.
Mwinshila.
775
00:46:20,025 --> 00:46:22,693
Mukwai mwiya.
776
00:46:27,432 --> 00:46:29,566
Rickon, ikaleni na ifwe.
777
00:46:30,901 --> 00:46:34,337
Cili bwino.
Imbwa shamucingilila.
778
00:46:43,681 --> 00:46:45,616
Kuti waingila mu mutwe wakwe,
779
00:46:45,650 --> 00:46:47,751
ukumona ukupitila mu menso yakwe.
780
00:46:47,785 --> 00:46:49,152
Ilyo fye nalala.
781
00:46:49,187 --> 00:46:51,722
E fyo citendeka ukufika pa kuti .
mwasambilila ukucikonka.
782
00:46:51,756 --> 00:46:53,123
Uli nkondo.
783
00:46:53,158 --> 00:46:55,859
Tacili fye ni nkunda.
784
00:46:55,894 --> 00:46:57,694
Inshita shimo mu filoto fyandi .
kuli---
785
00:46:57,729 --> 00:47:00,464
- Umulilo wa menso yatatu?
- Mwacimona?/i>
786
00:47:00,498 --> 00:47:02,733
Twalimumwene pamo.
Bushe tamwalubile?
787
00:47:02,767 --> 00:47:05,469
Bushe cili na cimo ica .
ukucita ku nkondo?
788
00:47:05,503 --> 00:47:08,238
Awe, raven
ni cintu icapusanako,
789
00:47:08,272 --> 00:47:10,607
icintu cimo ica mu kati.
790
00:47:10,641 --> 00:47:12,108
Ici cibumbwa cileta ukumona.
791
00:47:12,142 --> 00:47:15,111
Ukumona ifintu
ifyo tafyacitikepo?
792
00:47:15,145 --> 00:47:17,380
Ifyo fyacitike
ilyo ilyo taufyelwe
793
00:47:17,414 --> 00:47:21,117
nangu ifintu ificitika bwino .
nomba amakana ya makilomita ukutali.
794
00:47:21,152 --> 00:47:23,486
Bushe alemweba shani?
795
00:47:23,521 --> 00:47:25,722
Bushe mulandu nshi tamuipusha?
796
00:47:27,257 --> 00:47:29,192
Bushe te kuti abe ne nsoni, munyina,
797
00:47:29,226 --> 00:47:30,927
ukukabila ukuti mumucingilile?
798
00:47:32,062 --> 00:47:33,729
Ni kwi insoni muli ifyo?
799
00:47:33,764 --> 00:47:37,366
Umulumendo onse uwa myaka yakwe uulefwaya .
nkashi yakwe ukumucingilila .
800
00:47:37,401 --> 00:47:41,236
ali no kusanga umwine
ukukabila ukucingililwa ukwafulilako.
801
00:47:42,472 --> 00:47:45,674
Abantu bamo
lyonse akakabila ukwafwilishiwa.
802
00:47:45,708 --> 00:47:48,043
Ico tacilolele mu kuti
tabali abalinga ukwafwilisha./i>
803
00:47:52,382 --> 00:47:55,718
Ilyo batata bafwile, .
Nalilotele.
804
00:47:55,752 --> 00:47:59,088
Tawacilota.
Mwacimwene.
805
00:47:59,156 --> 00:48:01,057
Na ine efyo nacitile.
806
00:48:01,091 --> 00:48:02,692
Muli ne cimonwa, na imwe bene?
807
00:48:05,696 --> 00:48:09,832
Ilyo naebele batata .
pali wishi...
808
00:48:11,268 --> 00:48:14,403
pa muku wa kubalilapo
mu bumi bwandi, namumwene ukulila.
809
00:48:14,437 --> 00:48:16,138
Wishi wenu ali Reed wa Cishi?
810
00:48:16,172 --> 00:48:17,872
Emukwai.
811
00:48:17,907 --> 00:48:21,176
Apuswishe ubumi bwa kwa tata .
mu nshita ya busangu.
812
00:48:21,210 --> 00:48:23,011
Wishi wenu amwebele .
pa lwa busangu?
813
00:48:23,045 --> 00:48:25,046
Icandi tacicitilepo.
814
00:48:25,081 --> 00:48:26,915
Lelo namwene ifyo, na kabili.
815
00:48:26,949 --> 00:48:30,151
Cinshi na cimbi ico mwamona?
816
00:48:30,186 --> 00:48:32,153
Icintu fye cimo fye
ico cacindama--
817
00:48:32,188 --> 00:48:34,289
iwe.
818
00:48:43,299 --> 00:48:45,167
(abaume baleseka )/i>
819
00:48:45,201 --> 00:48:47,002
Amatontonkanyo: Nshatemenwe
ifyakosa./i>
820
00:48:47,037 --> 00:48:48,904
Lalani ukunwa ukufuma ku cishima./i>
821
00:48:48,939 --> 00:48:50,740
Tacaba ca kuti nalipusanako .
ukunwa ukufuma ku cishima
822
00:48:50,774 --> 00:48:52,075
lyonse nomba na kabili,
mwaumfwikisha.
823
00:48:52,109 --> 00:48:54,110
Tandikunwako fye.
824
00:48:54,145 --> 00:48:56,847
Takuli ilyashi ilisuma nga nshi
ica kunwa tacakalenge ukuti cibe bwino.
825
00:48:56,881 --> 00:48:58,615
- Emukwai!
- Mwamona?
826
00:48:58,650 --> 00:49:00,885
Bonse baliculile ukupitila
amabouta yandi aya mutembo.
827
00:49:00,919 --> 00:49:03,220
Calikwata amafya
pa lwa bonse abasakamana.
828
00:49:03,254 --> 00:49:05,722
Nomba, bushe .
abana batatu--
829
00:49:05,757 --> 00:49:07,291
Tatuli abana.
830
00:49:07,325 --> 00:49:10,060
Bushe abaice batatu bacitile shani .
pamo nga imwe bene,
831
00:49:10,094 --> 00:49:12,663
ukukanasambilishiwa mu fya nkondo, .
832
00:49:12,697 --> 00:49:14,332
ukubutuka ukufuma kuli Harren?
833
00:49:16,701 --> 00:49:18,669
Ukumwentula kwa baume na banakashi.
834
00:49:18,704 --> 00:49:20,371
Alisambilile
mu fakitare.
835
00:49:20,405 --> 00:49:23,708
Ukumwentula, eh?
Ni kwi mwasambilishe?
836
00:49:26,845 --> 00:49:29,681
Icifulo ca Mfumu.
Icikuulwa ca kwa Yobo ica Tott.
837
00:49:29,715 --> 00:49:31,850
Uyo mulandu.
Alipila imiku ibili ukucila pali .
838
00:49:31,884 --> 00:49:33,351
nga filya fine caba ku nkondo imbi yonse
mu musumba.
839
00:49:33,386 --> 00:49:35,020
Ici ni pa mulandu
ali bwino imiku ibili.
840
00:49:35,087 --> 00:49:38,423
Aha! icabukunya
kabili umushitishe.
841
00:49:38,458 --> 00:49:40,692
Gendiry atulubile ifyanso.
842
00:49:40,727 --> 00:49:43,562
Ah, ukulwisha inshila yenu .
ukufuma muli Harren, namona.
843
00:49:43,596 --> 00:49:47,132
Alishiba ifya kubomfya a .
ulupanga na ine wine.
844
00:49:47,166 --> 00:49:48,567
(abaume balaseka )
845
00:49:48,601 --> 00:49:50,669
Bamunyinane balinjishibe.
846
00:49:50,703 --> 00:49:52,371
(abaume balaseka )
847
00:49:54,140 --> 00:49:57,309
Abaume:
Ooh!
848
00:50:02,448 --> 00:50:05,450
(abaume balasekelela )
849
00:50:11,724 --> 00:50:15,027
- Kuli bamunyinanu!
- (ukusekelela )
850
00:50:21,334 --> 00:50:23,902
Kuti wapwisha
ifya kulya fyenu ilyo tamulaya.
851
00:50:23,937 --> 00:50:26,371
Kuti caba
ilyo taulamona umbi.
852
00:50:26,406 --> 00:50:29,441
- Bushe kuti mwatupokolola?
- Nalimupeele ishiwi lyandi.
853
00:50:32,177 --> 00:50:33,945
Lelo ilyo mushilaya, .
854
00:50:33,979 --> 00:50:37,247
ndensuminisha ukukusha
kapu ya ciko ku kapu yako--
855
00:50:37,282 --> 00:50:39,850
- Hee, hey.
- (abantu balesekelela )
856
00:50:39,884 --> 00:50:42,586
Nomba ico ca kupapa .
umuntu umukalamba.
857
00:50:42,621 --> 00:50:44,155
Bushe umuntu kuti apwisha shani
858
00:50:44,189 --> 00:50:45,956
icabipa
umuntu umukalamba?
859
00:50:45,990 --> 00:50:48,692
Umo alolela ukuti alenwa .
ukufikila apwa.
860
00:50:48,727 --> 00:50:51,528
Umuntu umupiina.
Muli no luse lwandi.
861
00:50:53,498 --> 00:50:56,833
Aha, te muntu nangu umo.
862
00:50:57,969 --> 00:51:00,937
- Icipupu!
- (abantu abafiita na bafiita )
863
00:51:01,005 --> 00:51:03,573
Eico bwino ukumona
na kabili, Kapekanishi.
864
00:51:03,608 --> 00:51:05,575
Amatontonkanyo?
865
00:51:05,610 --> 00:51:08,011
Bushe mulecita pano?
866
00:51:08,045 --> 00:51:09,946
Ukunwa no kulanda ifingi.
867
00:51:09,981 --> 00:51:11,982
- Cimo cine nga nshi.
- (abaume balaseka )
868
00:51:12,016 --> 00:51:15,519
- Amalipilo ayasuma nga nshi.
- Abaume: Ee!
869
00:51:17,422 --> 00:51:19,190
Umwanakashi.
870
00:51:21,159 --> 00:51:22,727
Cinshi muli helo cinelubali .
871
00:51:22,761 --> 00:51:25,230
Bushe mulecita
ne cipe ca Stark?
872
00:51:36,276 --> 00:51:38,845
Jamime:
Ni cipingo icakosa--
873
00:51:38,879 --> 00:51:40,880
ukusenda uluta .
kabili mupepi no kumonwa
874
00:51:40,915 --> 00:51:42,816
nangu ukupula amenshi yakalamba.
875
00:51:42,850 --> 00:51:45,418
- Ukucena, Imfumu.
- Umuntu onse kuti atumona pa cibumba,
876
00:51:45,452 --> 00:51:48,455
lelo ukupula mu menshi
kabili amaka ya nomba kuti yatutwala .
877
00:51:48,489 --> 00:51:50,456
nangu kuti napusuka
ukufika ku mumana.
878
00:51:50,491 --> 00:51:52,358
Ishuko.
879
00:51:54,328 --> 00:51:58,364
Cili ica kupapusha ukukutamba .
ukulwisha na ifi fipusho.
880
00:51:58,399 --> 00:52:00,533
Ni shani fintu akasala?
881
00:52:05,440 --> 00:52:07,407
Ulubemba mu mutima.
882
00:52:07,442 --> 00:52:08,876
Nga te kuti tutontonkanye.
883
00:52:08,910 --> 00:52:11,045
Mube abayanguka pali ici.
884
00:52:15,450 --> 00:52:18,119
( Rame alepuma )
885
00:52:18,154 --> 00:52:19,554
- Nalekabila ukutuusha.
- Ima.
886
00:52:19,588 --> 00:52:22,023
Nalikwata ifi, mwaishiba, pa .
amakasa nga mwaya ukutali nga nshi.
887
00:52:22,057 --> 00:52:23,224
- Cinshi mwiita ukuti?
- Ibuleni nomba.
888
00:52:23,258 --> 00:52:25,760
Amasakamiko. nnjine
ukubomfya ku kusanga amasaka.
889
00:52:25,794 --> 00:52:28,128
Cine cine nabomfeshe
ukukwela konse,
890
00:52:28,163 --> 00:52:30,631
icishishinguluka
nga umushilika wa makasa uwaishibikwa
891
00:52:30,665 --> 00:52:32,899
ukufwala amabuto ya cishilano yene yene .
ukucila pa mwaka umo.
892
00:52:32,934 --> 00:52:35,335
Ici citende calionaika.
Takuli inshila--
893
00:52:35,369 --> 00:52:37,971
(amabumba )
894
00:52:41,608 --> 00:52:43,409
(aseka )
895
00:52:43,443 --> 00:52:47,080
Tapali ilyo naumfwikishe umulandu abashilika bamo
aumfwile ukukabila kwa kutwala inkondo shibili.
896
00:52:49,049 --> 00:52:51,151
(ukufuuta )
897
00:53:01,863 --> 00:53:04,164
Ooh.
898
00:53:07,534 --> 00:53:09,936
Uleenda bwino...
899
00:53:12,639 --> 00:53:14,940
pa cishilano cikalamba ica mwanakashi.
900
00:53:18,877 --> 00:53:20,945
Tamulingile ukuyemfya
ilyo tamulapuusha.
901
00:53:20,979 --> 00:53:23,480
Ici cipeela ifya kusangalala.
902
00:53:37,028 --> 00:53:39,330
Icali ica kukulenga./i>
903
00:53:39,364 --> 00:53:42,233
Nga mwanjipaya, .
mwafilwa Incito ya Lady.
904
00:53:42,267 --> 00:53:44,869
Lelo nga taunjipeye,
905
00:53:44,903 --> 00:53:47,205
Nali no kukwipaya.
906
00:53:53,079 --> 00:53:54,913
Uli bwino.
907
00:53:54,948 --> 00:53:57,149
Ukukanakwata uluse, lelo bwino.
908
00:54:06,159 --> 00:54:08,427
Ukumona? uli
ukuitemenwa ukuncimfya,
909
00:54:08,461 --> 00:54:10,262
kuti mwaba na ine kulya.
910
00:54:12,432 --> 00:54:14,633
(ukulonganika )
911
00:54:16,569 --> 00:54:18,404
(amabumba )
912
00:54:18,438 --> 00:54:21,440
(ukufuuta )
913
00:54:27,381 --> 00:54:29,249
(ukupopomenwa, ififuba )
914
00:54:41,562 --> 00:54:43,129
( Yame alepuma nga nshi )/i>
915
00:54:43,164 --> 00:54:45,232
( ŋwele ilafuuta )
916
00:54:53,375 --> 00:54:56,411
Cilemoneka kwati ni mwanakashi obe
ukusanga bwino kuli imwe, .
917
00:54:56,445 --> 00:54:58,480
nga kuti mwaita ukuti umwanakashi.
918
00:54:58,514 --> 00:55:00,582
Tulatemwa ukulwa bwino.
919
00:55:00,616 --> 00:55:02,884
Ukusanga amajusi yesu ukupita.
920
00:55:02,918 --> 00:55:05,787
Umuntu wa Fipe fya Ng’anda ya Ng’anda.
921
00:55:05,855 --> 00:55:07,722
Ukukalipa panono ku kufwaya kwandi.
922
00:55:07,757 --> 00:55:11,460
- Bushe ni we wene?
- Ico ni wene, bwino bwino.
923
00:55:11,494 --> 00:55:13,294
Namumwene alelwisha pa lwendo
924
00:55:13,329 --> 00:55:15,296
pa lwa bwinga bwa kwa Freym Frey.
925
00:55:16,732 --> 00:55:19,534
Peela umuntu silfere yakwe.
926
00:55:21,037 --> 00:55:23,304
Natuye na batata baka .
ukumulipila conse ico mulefwaya.
927
00:55:23,339 --> 00:55:25,607
Bushe kuti mwanshita umutwe upya?
928
00:55:25,641 --> 00:55:29,010
Nga cakuti Imfumu mu Kabanga
buli na Nshi Iyakucilinganya
929
00:55:29,044 --> 00:55:31,913
kabili lekeni aye, .
akacipoka apo pene.
930
00:55:31,947 --> 00:55:34,082
Nali no kufwaisha ukupoka ifyako.
931
00:55:41,113 --> 00:55:51,733
< langi limo limo="
Kampani.