1
00:01:18,111 --> 00:01:21,516
-Okay, Travis Dunn,
sei sveglio il prossimo.

2
00:01:24,217 --> 00:01:27,187
Travis Dunn?

3
00:01:27,287 --> 00:01:30,592
Travis Dunn, sei pronto.

4
00:01:32,060 --> 00:01:35,597
Travis Dunn?

5
00:01:35,697 --> 00:01:37,599
Nessun Travis?

6
00:01:37,699 --> 00:01:39,701
- Va bene, eccoci qui.

7
00:01:39,801 --> 00:01:41,168
-CIAO.

8
00:01:41,268 --> 00:01:42,971
-Benvenuto
Per "premere la fortuna" Travis.

9
00:01:43,071 --> 00:01:45,339
Oh, ragazzo.

10
00:01:45,439 --> 00:01:48,843
Oh, non posso credere
Finalmente sto ascoltando quelle parole.

11
00:01:48,943 --> 00:01:50,310
-Glad sei eccitato.

12
00:01:50,410 --> 00:01:51,946
Dicci un po '
di te, ok?

13
00:01:52,046 --> 00:01:53,113
-Va bene.
-A guarda la telecamera.

14
00:01:53,213 --> 00:01:55,717
- Um

15
00:01:55,817 --> 00:01:58,352
Oh, oh, aspetta uno ...

16
00:02:05,793 --> 00:02:08,261
Che cos'è?
-A piastra.

17
00:02:08,362 --> 00:02:11,164
Niente persone, niente persone,
Nessun male.

18
00:02:11,264 --> 00:02:14,234
-Yeah, adoro questo.

19
00:02:14,334 --> 00:02:16,336
Bene, immagino che sia tutto, Chuck.

20
00:02:16,436 --> 00:02:17,939
Nessuna audizioni necessarie.

21
00:02:18,039 --> 00:02:20,842
-No, no, non è serio,
Va bene?

22
00:02:20,942 --> 00:02:24,012
Per favore, dicci un po '
di te, ok?

23
00:02:24,112 --> 00:02:25,079
Pronto?

24
00:02:25,178 --> 00:02:27,649
Tre, due, uno.
-Pium!

25
00:02:30,217 --> 00:02:34,254
CIAO. Sono Travis. Travis Dunn.

26
00:02:34,354 --> 00:02:38,993
E sono così dannatamente eccitato
essere qui.

27
00:02:39,093 --> 00:02:40,928
Non sono mai stato in California.

28
00:02:41,029 --> 00:02:44,832
In realtà non sono mai stato
passato l'Illinois, del resto.

29
00:02:44,932 --> 00:02:49,103
Sono appena uscito da un trekking di tre giorni
Dalla mia città natale in Ohio,

30
00:02:49,202 --> 00:02:51,371
Un piccolo posto chiamato Libano.

31
00:02:51,471 --> 00:02:55,308
E devo scusarmi
per il mio aspetto.

32
00:02:55,409 --> 00:02:58,412
Lo giuro, pulisco bene.

33
00:02:58,513 --> 00:03:00,213
-Voglio dire, devi essere cacca,
eh, Travis?

34
00:03:00,313 --> 00:03:02,016
-OH, no, no, per niente.

35
00:03:02,116 --> 00:03:04,752
L'adrenalina
farmi andare avanti.

36
00:03:04,852 --> 00:03:08,122
Voglio vincere i grandi dollari!

37
00:03:08,221 --> 00:03:09,791
-Che cosa fai per vivere?

38
00:03:11,793 --> 00:03:15,228
-Yeah, lavoro ...

39
00:03:15,328 --> 00:03:18,166
Lavoro
Riparazione dell'aria condizionata.

40
00:03:18,265 --> 00:03:21,536
E a volte,
Guido un camion dei gelati

41
00:03:21,636 --> 00:03:23,705
durante l'estate
Quando ho bisogno.

42
00:03:23,805 --> 00:03:26,473
- Bellissimo.

43
00:03:26,574 --> 00:03:29,744
-S così perché vuoi
Per premere la fortuna, Travis?

44
00:03:29,844 --> 00:03:32,212
-Sa della fotocamera, per favore.

45
00:03:32,312 --> 00:03:34,615
-Onestamente?
-Yes, per favore.

46
00:03:34,716 --> 00:03:38,586
-Okay, quindi ogni mattina,
Mi sveglio all'odore della pancetta

47
00:03:38,686 --> 00:03:40,988
sulla piastra,
uova sul fornello,

48
00:03:41,089 --> 00:03:42,990
E a volte toast bruciato.

49
00:03:43,091 --> 00:03:46,460
Non dire a mia moglie che l'ho detto.

50
00:03:46,561 --> 00:03:49,396
E io e Patricia,
E il nostro piccolo,

51
00:03:49,496 --> 00:03:52,600
Ci riuniamo
il tavolo della colazione

52
00:03:52,700 --> 00:03:54,769
E guardiamo il tuo spettacolo
Fino a quando non devo andare a lavorare.

53
00:03:54,869 --> 00:03:58,206
È il nostro piccolo rituale.

54
00:03:58,305 --> 00:04:00,742
-In mezzo di un'audizione.

55
00:04:06,714 --> 00:04:09,150
-Oh, can -posso solo dire -
Mi dispiace,

56
00:04:09,249 --> 00:04:10,585
Mr. Carruthers.
Voglio solo dire

57
00:04:10,685 --> 00:04:12,153
che sei -
-Mi stai prendendo in giro.

58
00:04:12,252 --> 00:04:13,988
-Sei un eroe nella nostra casa.

59
00:04:14,088 --> 00:04:18,192
-Oh, storie come la tua mi aiutano
Sappi che il mio tempo non è sprecato.

60
00:04:18,291 --> 00:04:19,594
-Affatto. Amo lo spettacolo.

61
00:04:19,694 --> 00:04:22,496
Probabilmente ho visto
ogni episodio.

62
00:04:22,597 --> 00:04:24,098
Sai,
Se i regali non sono consentiti,

63
00:04:24,198 --> 00:04:25,633
Posso riprendere il piatto.
Non l'ho ...

64
00:04:25,733 --> 00:04:27,367
-Sylvia, puoi per favore ottieni
il <i> reale </i> Travis

65
00:04:27,467 --> 00:04:29,103
un paio di magliette
e fargli sapere

66
00:04:29,203 --> 00:04:30,772
Che saremo con lui
in un secondo?

67
00:04:30,872 --> 00:04:34,575
Ehi, Jim, puoi ottenere
Questo ragazzo fuori dal lotto, per favore?

68
00:04:34,675 --> 00:04:36,844
-Non corro.
Io solo ...

69
00:04:36,944 --> 00:04:39,647
volevo dire che mi dispiace
Se ho causato problemi.

70
00:04:39,747 --> 00:04:40,782
-Andiamo.

71
00:04:40,882 --> 00:04:42,984
-Questo non è nemmeno lui.

72
00:04:44,786 --> 00:04:46,486
Carino.

73
00:04:46,587 --> 00:04:49,557
Lo giuro,
L'ho visto in "60 minuti" una volta.

74
00:04:49,657 --> 00:04:52,425
-Storie come quelle sono
Perché l'America ama gli spettacoli di gioco.

75
00:04:52,527 --> 00:04:54,361
-Real People,
Vincere soldi veri, sì.

76
00:04:54,461 --> 00:04:57,397
- eh?

77
00:04:57,497 --> 00:04:59,499
Mi piace il ragazzo.

78
00:04:59,600 --> 00:05:03,104
-Yep, perché ha guidato il suo ghiaccio
Cream Truck di Bumfuck, Ohio,

79
00:05:03,204 --> 00:05:04,539
attraverso il deserto.

80
00:05:04,639 --> 00:05:06,373
-Antutto, riposati,
Chuck, ok?

81
00:05:06,473 --> 00:05:07,775
Sono in lutto.
-Sorry, Bill.

82
00:05:07,875 --> 00:05:09,544
Lo capisco, sai.
Non sono un idiota.

83
00:05:09,644 --> 00:05:12,780
Metterei il ragazzo,
Ma è un fottuto creep.

84
00:05:12,880 --> 00:05:13,981
-OH.

85
00:05:24,058 --> 00:05:27,962
-Shit, merda! Dai!
-Non mi muovo finché non vai.

86
00:05:28,062 --> 00:05:30,231
-He è rotto, dannazione!

87
00:05:30,330 --> 00:05:34,535
Contento?
Puoi andartene adesso.

88
00:05:34,635 --> 00:05:37,538
OH.

89
00:05:37,638 --> 00:05:39,907
Um ...

90
00:05:40,775 --> 00:05:43,144
-Marò dannato.
Non stavi scherzando.

91
00:05:43,244 --> 00:05:45,713
Questo è certo.
Hm.

92
00:05:45,813 --> 00:05:49,183
Um, hai fatto un casino,
Ice Cream Man.

93
00:05:49,283 --> 00:05:50,885
-A lo so, lo so.

94
00:05:50,985 --> 00:05:54,088
Sono così nervoso e ho fatto
telefonate e ha inviato lettere,

95
00:05:54,188 --> 00:05:55,523
e non hai mai avuto risposta.

96
00:05:55,623 --> 00:05:57,058
L'ho solo pensato ...
-Ascoltare.

97
00:05:57,158 --> 00:05:58,626
-... forse se venissi qui -

98
00:05:58,726 --> 00:06:01,062
-I vuoi
Per sapere perché sono il capo di Chucky?

99
00:06:04,464 --> 00:06:06,901
È perché posso vedere
il futuro.

100
00:06:07,001 --> 00:06:10,571
Domani mattina,
Ti sveglierai

101
00:06:10,671 --> 00:06:12,807
Stai per tagliare
Quella barba e pettine

102
00:06:12,907 --> 00:06:16,811
Quella tua scopa,
E ottieni una giacca decente.

103
00:06:16,911 --> 00:06:20,581
E poi ti presenterai
a questo lotto alle 10:00 acuto,

104
00:06:20,681 --> 00:06:23,751
E se sei in ritardo,
Quindi aiutami Dio.

105
00:06:23,851 --> 00:06:25,418
-Sei sicuro?

106
00:06:25,519 --> 00:06:30,091
-Che ci vediamo domani.
-Va bene. 10:00 acuto.

107
00:06:31,424 --> 00:06:34,729
-Cosa diavolo sto pensando?
Um ...

108
00:06:34,829 --> 00:06:37,899
Che diavolo <i> è </i> il tuo nome, ragazzo?

109
00:06:37,999 --> 00:06:40,334
Suo

110
00:06:40,433 --> 00:06:44,538
Michael Larson, sì.
-Michael Larson.

111
00:08:07,254 --> 00:08:08,990
-S sarà $ 8.

112
00:08:09,090 --> 00:08:10,958
Oh, sai cosa?

113
00:08:11,058 --> 00:08:12,593
Um ...

114
00:08:12,693 --> 00:08:16,397
La giacca era effettivamente danneggiata,
COSÌ...

115
00:08:16,496 --> 00:08:18,799
-S è un negozio dell'usato.

116
00:08:18,899 --> 00:08:22,003
-Yeah, tutti i pulsanti sono ...

117
00:08:22,103 --> 00:08:24,372
-I posso darti il ​​25%
fuori dalla giacca.

118
00:08:24,472 --> 00:08:25,740
-OH.

119
00:09:23,831 --> 00:09:25,933
-Il mi hai fatto amare.

120
00:09:26,033 --> 00:09:28,135
Vorrei averlo fatto
Non è mai entrato in quell'ascensore!

121
00:09:28,235 --> 00:09:30,404
Spero che...

122
00:09:30,505 --> 00:09:32,940
Accidenti! Linea!

123
00:09:33,040 --> 00:09:35,643
-Inte vorrei aver preso il?

124
00:09:35,743 --> 00:09:36,977
-Scale.
-Scale. Giusto.

125
00:09:37,078 --> 00:09:38,712
-Jesus Cristo,
Chi scrive questa merda?

126
00:09:38,813 --> 00:09:40,247
-Okay, in We Come.
Dai.

127
00:09:40,347 --> 00:09:42,216
Rapido, rapido, veloce,
Veloce, veloce, veloce.

128
00:09:42,316 --> 00:09:44,618
Per favore.
-Hold per il tour.

129
00:09:44,718 --> 00:09:47,288
-OH, wow.
-C è tutto, in Veniamo.

130
00:09:52,326 --> 00:09:54,462
-Questo è piuttosto pulito.

131
00:09:54,563 --> 00:09:57,064
-Così lasciami essere il primo
per presentarti

132
00:09:57,164 --> 00:10:01,635
alla nostra casa non così illuminata
Ci piace chiamare la città televisiva.

133
00:10:01,735 --> 00:10:03,304
-Okay, preparamoci,
tutti.

134
00:10:03,404 --> 00:10:06,207
-Se vorresti seguirmi questo
modo, il tour continuerà.

135
00:10:06,307 --> 00:10:08,309
-Okay, rotola fotocamera.

136
00:10:08,409 --> 00:10:10,444
Ora velocità.

137
00:10:10,545 --> 00:10:12,913
Azione.

138
00:10:13,013 --> 00:10:16,884
-Cromette a Hong Kong.
Sto solo scherzando, ovviamente.

139
00:10:16,984 --> 00:10:20,721
Siamo ancora qui
negli studi della CBS.

140
00:10:20,821 --> 00:10:23,257
Questo è solo uno
delle nove produzioni

141
00:10:23,357 --> 00:10:25,025
Andando qui in qualsiasi momento.

142
00:10:25,126 --> 00:10:28,496
-S è un set dal vivo.
Mantienilo in movimento, tour girl!

143
00:10:28,597 --> 00:10:32,299
-Hey, ragazzo, guardalo!

144
00:10:32,399 --> 00:10:34,802
-Il terreno rotto nel 1952.

145
00:10:34,902 --> 00:10:37,404
-Freddo!
Sono quegli extra?

146
00:10:42,343 --> 00:10:46,981
-Ed ecco il nostro piccolo angolo
del quartiere, Studio 33.

147
00:11:00,928 --> 00:11:02,796
-S è questa moglie?
Puoi stare con lei.

148
00:11:02,897 --> 00:11:04,899
Puoi - va bene, possiamo
Invia altre persone quaggiù?

149
00:11:04,999 --> 00:11:06,500
Non lo farò
Famiglie divise.

150
00:11:06,601 --> 00:11:08,068
Non siamo quel tipo di spettacolo.

151
00:11:08,169 --> 00:11:10,271
-Sylvia, una delle tue pecore
hanno lasciato il prato.

152
00:11:10,371 --> 00:11:11,805
-Yeah, vieni proprio in giro.

153
00:11:11,906 --> 00:11:13,807
Ehi, Charles, penso
Ne hai bisogno di altri quattro.

154
00:11:13,908 --> 00:11:16,110
-Hey, non dovresti esserlo
Vagando qui fuori.

155
00:11:16,210 --> 00:11:17,778
Devi restare
nella stanza verde.

156
00:11:17,878 --> 00:11:19,146
-Qual abbiamo un sacco di brave persone,

157
00:11:19,246 --> 00:11:22,316
Un sacco di brave persone
in casa.

158
00:11:22,416 --> 00:11:23,751
-Hey, Sylvia.

159
00:11:23,851 --> 00:11:26,921
Ascolta, volevo solo dire ...

160
00:11:27,021 --> 00:11:29,924
Io-mi scuso per ieri.

161
00:11:30,024 --> 00:11:34,862
-OH. Bene, um,
Alla fine andava bene.

162
00:11:34,962 --> 00:11:37,064
E tu sei qui, quindi ...

163
00:11:37,164 --> 00:11:40,100
Sono solo contento
Non mi hanno licenziato.

164
00:11:40,201 --> 00:11:41,168
-Anche io.

165
00:11:46,740 --> 00:11:47,741
-Hey, sylvia,
Pronto per il prossimo.

166
00:11:47,841 --> 00:11:49,009
-Va bene.
-COSÌ...

167
00:11:49,109 --> 00:11:51,212
-Yeah, dobbiamo -sì.
-Sì.

168
00:11:52,980 --> 00:11:57,151
<i> -Today, questi tre giocatori </i>
<i> sono dopo grandi dollari! </i>

169
00:11:57,251 --> 00:11:59,220
<i> ma dovranno evitare </i>
<i> The Whammies </i>

170
00:11:59,320 --> 00:12:02,823
<i> mentre giocano il più emozionante </i>
<i> gioco delle loro vite! </i>

171
00:12:02,923 --> 00:12:06,894
<i> da Television City </i>
<i> a Hollywood, </i>

172
00:12:06,994 --> 00:12:10,231
<i> è ora di premere la tua fortuna! </i>

173
00:12:10,331 --> 00:12:14,301
<i> ecco il tuo ospite, la star </i>
<i> di "Premi la tua fortuna", </i>

174
00:12:14,401 --> 00:12:16,638
<i> Peter Tomarken! </i>

175
00:12:16,737 --> 00:12:18,640
<i>-Grazie, grazie! </i>

176
00:12:18,739 --> 00:12:20,074
<i> -yes, grazie a te. </i>

177
00:12:20,174 --> 00:12:22,276
<i>-Grazie, Rod, </i>
<i> Grazie, pubblico, </i>

178
00:12:22,376 --> 00:12:24,011
<i> e grazie a voi spettatori </i>
<i> a casa. </i>

179
00:12:24,111 --> 00:12:25,746
<i> e benvenuti a </i>
<i> il gioco più vegas ... </i>

180
00:12:25,846 --> 00:12:26,880
<i> -and e fermati! </i>

181
00:12:26,981 --> 00:12:28,215
<i>-$ 500 e uno spin. </i>

182
00:12:28,315 --> 00:12:29,350
<i> -Stop! </i>

183
00:12:29,450 --> 00:12:31,285
<i>-$ 1.000 e uno spin! </i>

184
00:12:33,354 --> 00:12:36,591
-Okay, Michael, Janie?
Sei sveglio il prossimo.

185
00:12:36,691 --> 00:12:39,994
-Facciamolo.
<i>-$ 11.516, ed. </i>

186
00:12:40,094 --> 00:12:41,829
<i> questo ti rende </i>
<i> Il nostro vincitore oggi. </i>

187
00:12:41,929 --> 00:12:45,499
-Oh, mio ​​Dio,
Questo è così eccitante.

188
00:12:45,600 --> 00:12:47,569
-Il tempo di spettacolo.

189
00:12:47,669 --> 00:12:50,904
-Va bene.
-EHI. No, aspetta.

190
00:12:51,005 --> 00:12:53,173
Cosa fai?
-Solo i seguenti ordini.

191
00:12:53,274 --> 00:12:55,442
-Ma alla moglie piace
Il papillon un po '.

192
00:12:55,543 --> 00:12:59,313
-Yeah, in realtà penso questo
si adatta un po 'meglio.

193
00:12:59,413 --> 00:13:03,518
I papilloni sono per i chumps, comunque,
E non credo che tu sia tu.

194
00:13:03,618 --> 00:13:06,588
-Hmm.

195
00:13:06,688 --> 00:13:09,490
-Tutta tutto, stupendo.

196
00:13:09,591 --> 00:13:11,458
Sono pronti.

197
00:13:11,559 --> 00:13:13,961
-Perfetto. Ok, ed,
Se desideri seguirmi,

198
00:13:14,061 --> 00:13:16,196
e, Janie e Michael,
Segui solo dopo.

199
00:13:16,297 --> 00:13:18,399
Resteremo abbastanza da vicino
Qui su questo sfondo rosso

200
00:13:18,499 --> 00:13:20,834
e portarti a
l'altro lato del palco.

201
00:13:20,934 --> 00:13:22,202
Sì, stiamo arrivando.

202
00:13:22,303 --> 00:13:24,071
Fai solo attenzione
Di questi fili qui.

203
00:13:24,171 --> 00:13:26,340
Le persone inciampano tutto il tempo.

204
00:13:26,440 --> 00:13:28,242
-Heraly pulito, non è vero?

205
00:13:28,342 --> 00:13:29,910
-E attento come noi
Vieni dietro l'angolo.

206
00:13:30,010 --> 00:13:31,178
Il palcoscenico si estende in un certo senso,

207
00:13:31,278 --> 00:13:32,580
E tu non vuoi
per colpire il tuo -

208
00:13:32,681 --> 00:13:34,048
-Sylvia, pensavo di averlo detto

209
00:13:34,148 --> 00:13:35,949
per smettere di portare in tal modo
Concorrenti di bell'aspetto.

210
00:13:36,050 --> 00:13:37,351
Sto iniziando a pensare che tu sia
cercando di farmi sembrare male.

211
00:13:37,451 --> 00:13:40,689
Ciao. Sono Peter.
Peter, Peter. Ciao.

212
00:13:40,789 --> 00:13:42,757
-Peter Tomarken.
-Yes, Peter Tomarken.

213
00:13:42,856 --> 00:13:44,491
Questo è --
Hai ragione, signore.

214
00:13:44,592 --> 00:13:47,762
Ciao. Ciao, ed lungo.
Molto tempo no senza vederti, amico.

215
00:13:47,861 --> 00:13:50,765
Ok, va bene.
Grandi dollari oggi, ok?

216
00:13:50,864 --> 00:13:52,499
-I ragazzi stanno andando giù.

217
00:13:52,600 --> 00:13:55,169
-Va bene. E se vuoi
Seguimi, siamo pronti per te.

218
00:13:55,269 --> 00:13:57,137
-Next batch
Uscendo dal forno.

219
00:13:57,237 --> 00:14:00,874
Cattura questo lotto
in onda in due settimane.

220
00:14:00,974 --> 00:14:02,876
-Rod roddy.

221
00:14:02,976 --> 00:14:04,445
OH! Mi dispiace.
-Ow!

222
00:14:04,546 --> 00:14:07,314
-Michael!

223
00:14:07,414 --> 00:14:08,817
-Ow!

224
00:14:08,916 --> 00:14:11,051
-He mi hai preso con il Whammy.

225
00:14:11,151 --> 00:14:12,953
-Okay, proprio così.

226
00:14:13,053 --> 00:14:15,523
-Bill, ragazzi pronti
per il prossimo?

227
00:14:15,623 --> 00:14:17,257
Nastri betatonici VHS.

228
00:14:17,358 --> 00:14:22,262
Mantieni i tuoi ricordi più preziosi
Sicuro in un posto per sempre.

229
00:14:25,999 --> 00:14:28,803
-OH, ci stanno solo lanciando
Nella fine profonda, eh?

230
00:14:33,675 --> 00:14:35,744
-Perfetto. Giusto.

231
00:14:38,412 --> 00:14:42,082
-Sono contento che mia moglie mi abbia fatto i bagagli
una giacca in più.

232
00:14:42,182 --> 00:14:44,552
-Hey, sei sicuro di sembrare a posto
con il -

233
00:14:44,652 --> 00:14:47,655
-Conto?
Lo senti?

234
00:14:47,756 --> 00:14:50,190
? Na-na-na na-na na-na na-na?

235
00:14:50,290 --> 00:14:53,762
? <i> da da da-da-da da da-da da </i>?

236
00:14:53,862 --> 00:14:55,929
-Va bene.

237
00:14:56,029 --> 00:14:58,132
Oh, c'è il mio ragazzo.

238
00:14:58,232 --> 00:15:02,704
-? <i> da-da da-da da-da da </i>
<i> da da-da-da da da-da </i>?

239
00:15:02,804 --> 00:15:05,540
-Chuck, vuoi due scoop
o uno?

240
00:15:05,640 --> 00:15:07,975
-Seten, sono intollerante al lattosio.
Grazie mille, signore.

241
00:15:08,075 --> 00:15:09,744
-Tutta tutto, tutti si mettono?

242
00:15:09,844 --> 00:15:12,980
Va bene, divertiamoci.

243
00:15:13,080 --> 00:15:15,015
-Peter sul suo segno?

244
00:15:15,115 --> 00:15:17,384
Va bene,
Inizieremo tra cinque, quattro ...

245
00:15:17,484 --> 00:15:19,453
-Rea, due.

246
00:15:21,623 --> 00:15:22,824
-Si pronto?

247
00:15:25,392 --> 00:15:27,194
-Sempre.
-Big sorride! Dai!

248
00:15:27,294 --> 00:15:30,964
-Today, questi tre giocatori
sono dopo grandi dollari,

249
00:15:31,064 --> 00:15:33,033
Ma dovranno evitare
il whammy

250
00:15:33,133 --> 00:15:36,170
Mentre suonano il più eccitante
gioco delle loro vite.

251
00:15:36,270 --> 00:15:39,239
Dalla città televisiva
a Hollywood,

252
00:15:39,339 --> 00:15:42,644
È ora di premere la fortuna.

253
00:15:47,047 --> 00:15:50,384
<i> e ora la stella </i>
<i> di "Premi la tua fortuna", </i>

254
00:15:50,484 --> 00:15:52,887
<i> Peter Tomarken! </i>

255
00:15:52,986 --> 00:15:56,323
<i>-grazie, grazie. </i>

256
00:15:56,423 --> 00:15:58,793
<i> Grazie, Rod, </i>
<i> Grazie, pubblico, </i>

257
00:15:58,893 --> 00:16:00,327
<i> e grazie a voi spettatori </i>
<i> a casa. </i>

258
00:16:00,427 --> 00:16:03,531
<i> e benvenuti a </i>
<i> il gioco più vegas in America. </i>

259
00:16:03,631 --> 00:16:05,265
-Questo ragazzo.

260
00:16:05,365 --> 00:16:07,468
-Le sta solo rovinando le palle.
Non significa nulla da parte questo.

261
00:16:07,569 --> 00:16:10,538
-S è qui per sembrare carino,
non avere opinioni.

262
00:16:10,638 --> 00:16:11,972
Pronto tre.
-Go tre.

263
00:16:12,072 --> 00:16:14,274
<i>-perché oggi </i>
<i> è il gioco finale </i>

264
00:16:14,374 --> 00:16:16,343
<i> del nostro grande giro di giocatore di casa. </i>

265
00:16:16,443 --> 00:16:18,078
- Boo, Boo, Boo.

266
00:16:18,178 --> 00:16:20,247
-Yes, sì,
È davvero molto triste,

267
00:16:20,347 --> 00:16:22,817
<i> ma almeno un buon vecchio Billy </i>
<i> di Greenville, Kentucky, </i>

268
00:16:22,917 --> 00:16:24,919
<i> ha vinto un viaggio ... </i>
-Ready tre.

269
00:16:25,018 --> 00:16:27,254
-Go tre.
<i> -... in Hawaii! </i>

270
00:16:27,354 --> 00:16:29,122
Quindi incontriamo
I nostri tre concorrenti in lizza

271
00:16:29,223 --> 00:16:30,892
Per i grandi dollari oggi.

272
00:16:30,991 --> 00:16:36,598
11.516 Buckaroos ieri, ed.

273
00:16:36,698 --> 00:16:39,567
-Ieri? Sembra come
Solo 15 minuti fa, Peter.

274
00:16:39,667 --> 00:16:41,201
- Beh, hai
i tuoi furgoni della chiesa, ed,

275
00:16:41,301 --> 00:16:43,170
Ma lascia che te lo chieda,

276
00:16:43,270 --> 00:16:44,706
cosa farai
Il resto del denaro, eh?

277
00:16:44,806 --> 00:16:47,474
Hai intenzione di acquistare
Un mucchio di brassieres E-Cup?

278
00:16:49,677 --> 00:16:53,146
-Well, no, sicuramente
Non lo farò, Peter.

279
00:16:53,247 --> 00:16:55,650
Non sono sicuro di cosa farò.

280
00:16:55,750 --> 00:16:57,084
Non riesco ancora a crederci.

281
00:16:57,184 --> 00:16:58,853
-Con, che ci crediate, piccola.

282
00:16:58,953 --> 00:17:00,387
Speriamo che tu ti aggiunga
Oggi.

283
00:17:00,487 --> 00:17:01,623
-Grazie.

284
00:17:05,359 --> 00:17:08,295
-Il nostro prossimo concorrente
è Michael Larson.

285
00:17:08,395 --> 00:17:11,766
Benvenuto, Michael,
Dal Libano, Ohio.

286
00:17:11,866 --> 00:17:13,100
-Yes, signore.

287
00:17:13,200 --> 00:17:14,903
-And, uh -
E cosa fai lì

288
00:17:15,003 --> 00:17:17,104
In Libano, Ohio, Michael?

289
00:17:17,204 --> 00:17:19,406
-OH, guido un camion dei gelati.

290
00:17:19,507 --> 00:17:22,242
E io -

291
00:17:22,342 --> 00:17:24,879
Ma spero
per fare abbastanza soldi

292
00:17:24,979 --> 00:17:27,281
in modo che io possa prendere
La prossima estate fuori.

293
00:17:27,381 --> 00:17:29,082
-And -e -e, uh -
E chi abbiamo

294
00:17:29,182 --> 00:17:31,118
guardando a casa in Libano
Oggi, Michael?

295
00:17:31,218 --> 00:17:34,689
-A sarebbe la mia bambina,
Susie, guardando.

296
00:17:34,789 --> 00:17:39,527
E il più bello,
ragazza più bella del mondo,

297
00:17:39,627 --> 00:17:41,161
Mia moglie Patricia.

298
00:17:41,261 --> 00:17:42,462
-La donna più bella
nel mondo?

299
00:17:42,564 --> 00:17:44,097
Michael, dovresti
mi hanno avvertito.

300
00:17:44,197 --> 00:17:47,401
IO --

301
00:17:47,502 --> 00:17:50,337
-Veve voi ragazzi
Trova queste persone?

302
00:17:50,437 --> 00:17:53,942
-Cosa posso dire, Arnold?
I pazzi vengono da me.

303
00:17:54,042 --> 00:17:56,476
È una benedizione e una maledizione.

304
00:17:56,578 --> 00:17:58,211
-Yeah, capisco.
<i> -Finalmente, Janie Litras ... </i>

305
00:17:58,312 --> 00:17:59,614
-Ro -intorno ai bordi.
<i> -... un igienista dentale </i>

306
00:17:59,714 --> 00:18:01,049
<i> -from San Bernardino. </i>
-E peso.

307
00:18:01,148 --> 00:18:02,550
-Clout.
<i> -yeah, è vero. </i>

308
00:18:02,650 --> 00:18:04,686
-Mi smettila di parlare.
<i>-lavoro per un pazzo </i>

309
00:18:04,786 --> 00:18:09,023
<i> dentista polacco che è stato conosciuto </i>
<i> per alcol con i suoi pazienti </i>

310
00:18:09,122 --> 00:18:11,325
<i> prima delle operazioni </i>
<i> per calmarsi un po '. </i>

311
00:18:11,425 --> 00:18:13,327
-Bell, non c'è niente di sbagliato
con quello.

312
00:18:13,427 --> 00:18:15,697
Sapete tutti come va.

313
00:18:15,797 --> 00:18:18,165
Ronzi con il corretto
Rispondi alla domanda curiosa,

314
00:18:18,265 --> 00:18:19,734
Ottieni tre giri.

315
00:18:19,834 --> 00:18:22,570
Se sei d'accordo con
La risposta corretta, una rotazione.

316
00:18:22,670 --> 00:18:25,339
Risposte errate,
Bene, niente giri, ovviamente.

317
00:18:25,439 --> 00:18:27,609
Ok, andiamo bene ad esso,
gente.

318
00:18:27,709 --> 00:18:31,079
Crow's-Feet sono linee facciali
intorno agli occhi

319
00:18:31,178 --> 00:18:32,914
Che otteniamo dallo strizzamento.

320
00:18:33,014 --> 00:18:35,583
Secondo uno studio,
A che età -

321
00:18:35,683 --> 00:18:37,552
Janie?
-40?

322
00:18:37,652 --> 00:18:41,121
-A media,
Ha 30, 40 o 50?

323
00:18:41,221 --> 00:18:42,991
Ed?
-40.

324
00:18:43,091 --> 00:18:44,959
-Michael?
-40, sì.

325
00:18:45,059 --> 00:18:47,494
-Casso è giusto.
È 40. È 40.

326
00:18:47,595 --> 00:18:49,998
Janie ottiene tre giri.
Ed e Michael ne ottengono ciascuno uno.

327
00:18:50,098 --> 00:18:52,399
E non è niente che io abbia
Per preoccuparsi alla mia età, giusto?

328
00:18:52,499 --> 00:18:54,636
Voglio dire, non sono un giorno più di 25,
COSÌ...

329
00:18:57,038 --> 00:18:58,573
Va bene, la prossima domanda.

330
00:18:58,673 --> 00:19:01,843
Probabilmente hai
Presidente FDR in tasca

331
00:19:01,943 --> 00:19:04,646
In questo momento perché
la sua somiglianza -

332
00:19:04,746 --> 00:19:06,581
-Uh, $ 50 fattura?

333
00:19:06,681 --> 00:19:10,685
-Sa somiglianza appare sul
Head side di ciò che American Coin?

334
00:19:12,787 --> 00:19:14,388
-Sla il tuo rotolo, amico.

335
00:19:14,488 --> 00:19:18,126
<i> -ed. </i>
-Ah, è solo nervoso.

336
00:19:18,225 --> 00:19:20,460
-Well, non l'ho fatto
Eventuali banconote da $ 50 in tasca

337
00:19:20,561 --> 00:19:24,264
In questo momento come Michael, Peter,
Quindi dirò Dime.

338
00:19:24,364 --> 00:19:25,533
-Janie?
-Anche io.

339
00:19:25,633 --> 00:19:27,167
-S è il centesimo.

340
00:19:30,071 --> 00:19:32,239
-Ca divertirti.

341
00:19:32,339 --> 00:19:34,842
-Pensavo di aver detto al tuo ragazzo
Per studiare la sua curiosità, Bill.

342
00:19:34,942 --> 00:19:37,979
-To quelli che navigavano
Nella scarpa di legno c'erano Wynken,

343
00:19:38,079 --> 00:19:39,514
Blynken e -

344
00:19:39,614 --> 00:19:41,616
Ed?
-Cenno.

345
00:19:43,283 --> 00:19:46,688
- Cenno. Michael?
- uh, annuire.

346
00:19:46,788 --> 00:19:47,989
-Janie?
-Cenno.

347
00:19:48,089 --> 00:19:51,224
-Yes, è annuente.
Esatto.

348
00:19:51,324 --> 00:19:52,827
Quale membro della festa del matrimonio

349
00:19:52,927 --> 00:19:56,564
è responsabile del dare
L'assegno al sacerdote?

350
00:19:56,664 --> 00:19:59,332
Michael?
-He è l'uomo migliore.

351
00:19:59,433 --> 00:20:01,803
-Ed, dice che è l'uomo migliore.
Cosa dici tu?

352
00:20:01,903 --> 00:20:04,872
-Un pastore dovrebbe davvero sapere
Questo, non dovrebbe, Peter?

353
00:20:04,972 --> 00:20:06,406
-E dovrebbe saperlo.

354
00:20:06,507 --> 00:20:08,375
-Perrò l'uomo migliore.

355
00:20:08,475 --> 00:20:10,545
-Janie.
-Besta uomo.

356
00:20:10,645 --> 00:20:13,480
-Yes, è l'uomo migliore.
-Whoo.

357
00:20:13,581 --> 00:20:15,049
-Michael ottiene tre giri.

358
00:20:15,149 --> 00:20:16,617
Ci accoglieremo con te sai chi

359
00:20:16,718 --> 00:20:19,486
E vedi se non possiamo girare
Quei giri in grandi dollari.

360
00:20:19,587 --> 00:20:21,254
-Big dollari.
-Dezza dopo questo.

361
00:20:21,354 --> 00:20:22,924
-No noiamies.

362
00:20:25,727 --> 00:20:28,730
- E siamo fuori. Di nuovo in 60.

363
00:20:28,830 --> 00:20:31,099
-60, ok. Um ...

364
00:20:31,199 --> 00:20:33,067
-Questo è divertente, giusto?
-Yeah, davvero bene.

365
00:20:33,167 --> 00:20:37,337
Eh, ehi, potrei - potrei andare
fare una telefonata molto velocemente?

366
00:20:37,437 --> 00:20:39,173
-OH, i telefoni sono vietati
durante le registrazioni.

367
00:20:39,272 --> 00:20:41,609
Standard e pratiche.

368
00:20:41,709 --> 00:20:44,912
Ma se vuoi
per allungare le gambe o ...

369
00:20:45,012 --> 00:20:47,414
-Questo adrenalina mi ha pruriginoso.

370
00:20:47,515 --> 00:20:50,250
Pensi di avere tempo
per fare un giro?

371
00:20:50,350 --> 00:20:52,687
-Well, hai 60 secondi.

372
00:20:55,422 --> 00:20:57,525
-Todd.
-OH, grazie.

373
00:20:57,625 --> 00:20:59,961
-Attento.

374
00:21:00,061 --> 00:21:01,763
Whitman.

375
00:21:01,863 --> 00:21:04,899
-Grazie.
-MM-HMM.

376
00:21:04,999 --> 00:21:07,334
Conto.
-Grazie.

377
00:21:07,434 --> 00:21:10,303
-Prego.
-Hid mi mancano i giri?

378
00:21:10,403 --> 00:21:12,507
-OH, no, signora, giusto in tempo.

379
00:21:12,607 --> 00:21:15,143
-Qui. Ricordo cosa ti piace.
-OH, grazie, tesoro.

380
00:21:15,243 --> 00:21:16,511
-Prego.

381
00:21:16,611 --> 00:21:19,213
-Sei in ritardo.
-Non dire a Kauffman.

382
00:21:19,312 --> 00:21:21,549
Un vecchio ragazzo
e sua moglie a "Price"

383
00:21:21,649 --> 00:21:23,483
Sblò un giornale
nel pubblico.

384
00:21:23,584 --> 00:21:25,219
-Hid si allontanano
con qualcosa di buono?

385
00:21:25,318 --> 00:21:27,221
-Non non erano nemmeno concorrenti.

386
00:21:27,320 --> 00:21:29,090
-Antutto, squadra, siamo tornati

387
00:21:29,190 --> 00:21:32,660
cinque, quattro ...
-Five, quattro, tre, due.

388
00:21:34,361 --> 00:21:36,130
-Bentornato
Per "premere la fortuna".

389
00:21:36,230 --> 00:21:38,099
Sai a che ora è, gente.

390
00:21:38,199 --> 00:21:39,567
Vorrei presentarti

391
00:21:39,667 --> 00:21:43,436
al mio costar molto più spigoloso,
la grande tavola.

392
00:22:10,264 --> 00:22:11,699
Ora, la grande tavola è piena
con soldi,

393
00:22:11,799 --> 00:22:13,267
Un paio di sorprese
qua e là,

394
00:22:13,366 --> 00:22:14,936
Compreso un soggiorno sognante

395
00:22:15,036 --> 00:22:18,272
presso l'iconico Fairmont Resort
alle Hawaii.

396
00:22:18,371 --> 00:22:19,707
Ma fai attenzione ai Whammies,

397
00:22:19,807 --> 00:22:21,876
Perché ti porteranno
Di nuovo a zero.

398
00:22:21,976 --> 00:22:23,410
Ora, ricorda,
Puoi passare i tuoi giri

399
00:22:23,511 --> 00:22:24,979
in qualsiasi momento durante il tuo turno.

400
00:22:25,079 --> 00:22:26,346
Il giocatore con il punteggio più basso

401
00:22:26,446 --> 00:22:28,082
Dopo il round di curiosità
arriva prima.

402
00:22:28,182 --> 00:22:29,717
Michael, sei tu.

403
00:22:29,817 --> 00:22:33,588
OH.
Penso di essere pronto.

404
00:22:33,688 --> 00:22:35,556
- EHI!

405
00:22:35,656 --> 00:22:39,026
Sorriso! "Grandi dollari! Big Ducks!
NO WHAMMIE! "

406
00:22:39,126 --> 00:22:40,695
- OH. Giusto.

407
00:22:40,795 --> 00:22:46,267
Grandi dollari, grandi dollari, dai.

408
00:22:46,366 --> 00:22:47,668
Fermare!

409
00:22:47,768 --> 00:22:51,172
- $ 2.000.

410
00:22:51,272 --> 00:22:53,074
Michael, ora, vuoi -
sei vissuto per passare i tuoi giri,

411
00:22:53,174 --> 00:22:54,976
O vuoi andare avanti?
-Interò, Peter.

412
00:22:55,076 --> 00:22:57,612
-Va bene.
-Dai.

413
00:22:57,712 --> 00:23:01,349
Nessun male.
Grandi dollari.

414
00:23:01,448 --> 00:23:03,317
Fermare!

415
00:23:03,416 --> 00:23:05,620
-Oh.
Un altro $ 1.500, Michael.

416
00:23:05,720 --> 00:23:07,221
Cosa vuoi fare, Michael?

417
00:23:07,321 --> 00:23:09,156
Vuoi --
Vuoi andare di nuovo?

418
00:23:09,257 --> 00:23:10,992
-Continuare.
-Okay, andrà.

419
00:23:11,092 --> 00:23:12,526
Andiamo, andiamo.

420
00:23:18,366 --> 00:23:20,768
Fermare! OH!

421
00:23:20,868 --> 00:23:22,303
-Ah, il whammy.

422
00:23:22,402 --> 00:23:24,672
-Merda. Fanculo.

423
00:23:24,772 --> 00:23:26,240
-Whoops.

424
00:23:26,340 --> 00:23:28,209
<i> Possiamo dirlo? </i>
<i> è quel pg? </i>

425
00:23:28,309 --> 00:23:29,343
Possiamo dirlo?
-Fanculo.

426
00:23:29,442 --> 00:23:31,779
-Coteriamo "merda" su CBS, Bill?

427
00:23:31,879 --> 00:23:34,649
-Non non posso risolverlo in Post, Boss.

428
00:23:37,518 --> 00:23:39,520
-Okay, dobbiamo andare di nuovo.

429
00:23:39,620 --> 00:23:42,590
Ricordiamo ai nostri concorrenti
per guardare le loro bocche.

430
00:23:42,690 --> 00:23:45,526
-Travis!
-Charles, zitto.

431
00:23:45,626 --> 00:23:47,494
-Chi è Travis?

432
00:23:50,331 --> 00:23:52,465
-Come, ragazzo, dai.

433
00:23:52,566 --> 00:23:54,936
-Antutto, ripristinando di nuovo
alla reazione di Whammy,

434
00:23:55,036 --> 00:23:58,673
E ricordiamo tutti
per guardare la nostra lingua.

435
00:23:58,773 --> 00:24:02,410
Tipo? Ragazzo nel mezzo?
Questo è giorno.

436
00:24:02,510 --> 00:24:03,811
-Soria, abitudine.

437
00:24:03,911 --> 00:24:05,445
-Ilgo la bocca dei tuoi figli
con sapone per piatti ...

438
00:24:05,546 --> 00:24:07,348
-Sincandolo di nuovo.
-... per meno parolacce.

439
00:24:07,447 --> 00:24:09,917
-Rea, due.

440
00:24:10,017 --> 00:24:12,485
-Tuva fortuna lì, Michael,
Ma li otterrai il prossimo round.

441
00:24:12,586 --> 00:24:14,789
Per ora, sei giù a zero.

442
00:24:14,889 --> 00:24:17,925
Ok, Ed, è il tuo turno di prendere
Sul grande e bellissimo tabellone.

443
00:24:18,025 --> 00:24:20,094
Sei pronto?
-Well, sono pronto per questo, Peter.

444
00:24:20,194 --> 00:24:21,461
-Manda, grandi dollari.

445
00:24:21,562 --> 00:24:23,564
-Dai,
Vogliamo vedere dei soldi grandi!

446
00:24:23,664 --> 00:24:25,933
Grandi dollari! Sì!

447
00:24:26,033 --> 00:24:29,570
-No noiamies, niente persone!
Fermare!

448
00:24:29,670 --> 00:24:32,373
-Che abbiamo fatto l'ultima volta,
E possiamo farlo di nuovo.

449
00:24:32,472 --> 00:24:33,641
E fermati!

450
00:24:33,741 --> 00:24:35,409
-Come, dammi un sacco di soldi!

451
00:24:35,509 --> 00:24:36,911
Fermare!
-Fermare!

452
00:24:37,011 --> 00:24:38,946
-Fermare!

453
00:24:39,046 --> 00:24:40,614
-E ... fermati!

454
00:24:40,715 --> 00:24:42,116
Whoo-hoo!

455
00:24:43,918 --> 00:24:46,387
-E ora entra in piombo
Mentre ci dirigiamo verso il nostro prossimo viaggio.

456
00:24:46,520 --> 00:24:47,955
Rimani sintonizzato.

457
00:24:51,959 --> 00:24:53,995
-E siamo fuori.
Sono 90.

458
00:24:55,563 --> 00:24:57,365
Possiamo truccarsi, per favore?

459
00:24:57,465 --> 00:24:58,498
Trucco per Peter.

460
00:24:58,599 --> 00:25:00,668
-Non sudo, mi bagni.

461
00:25:00,768 --> 00:25:02,370
-Bagno?
-Che cosa?

462
00:25:02,470 --> 00:25:03,838
-Yes, devo muovermi.

463
00:25:03,938 --> 00:25:05,940
-Anche io.
Questo caffè mi ha davvero fatto andare.

464
00:25:06,040 --> 00:25:07,174
-Yeah, lo stesso.

465
00:25:07,274 --> 00:25:08,743
Dovremmo andare tutti
al bagno.

466
00:25:08,843 --> 00:25:11,712
-Sormeremo subito ...
-Okay, è giusto così.

467
00:25:11,812 --> 00:25:14,215
Gli uomini sono sulla destra,
E signore -

468
00:25:14,315 --> 00:25:16,984
-Thanks, Sylvia.

469
00:25:20,888 --> 00:25:22,823
-I-pensavo che dovessi andare.

470
00:25:22,923 --> 00:25:26,193
-No, so cosa hai detto
standard e pratiche e tutto,

471
00:25:26,293 --> 00:25:27,862
Ma sono un idiota,

472
00:25:27,962 --> 00:25:31,399
E in tutto il corso
oggi e tutto l'Hoopla,

473
00:25:31,499 --> 00:25:35,669
Solo-mi sono dimenticato di chiamare
La mia bambina per il suo compleanno.

474
00:25:35,770 --> 00:25:37,471
-Oh.
-Sì.

475
00:25:37,571 --> 00:25:39,240
Sono le 3:30 dove si trova,

476
00:25:39,340 --> 00:25:43,010
Quindi deve aver appena finito
cartoni animati, e, uh ...

477
00:25:43,110 --> 00:25:46,280
Per favore, sono solo un po '
impazzendo.

478
00:25:46,380 --> 00:25:49,518
-OH. Non posso davvero.

479
00:25:49,617 --> 00:25:51,552
Le regole, sì, lo so.
-Yeah Yeah.

480
00:25:51,652 --> 00:25:53,587
-Ma io solo -

481
00:25:53,687 --> 00:25:57,258
Non chiederei nemmeno
Se non significava tutto.

482
00:25:57,358 --> 00:26:02,963
Immagina se tuo padre non l'ha fatto
Chiamarti il ​​tuo giorno speciale.

483
00:26:05,332 --> 00:26:06,767
-Bill mi ha trovato dove trovano

484
00:26:06,867 --> 00:26:09,570
Tutti i grandi spettacoli di gioco
Personalità -

485
00:26:09,670 --> 00:26:12,606
Indossare un costume da topo
su Hollywood Boulevard.

486
00:26:14,075 --> 00:26:16,577
Non è giusto, Rod?
Non è giusto?

487
00:26:16,677 --> 00:26:20,314
-A è corretto, Peter.
-Vedere? È corretto.

488
00:26:20,414 --> 00:26:21,949
-Come, dai.

489
00:26:22,049 --> 00:26:24,418
<i> -Hello. Nessuno è disponibile </i>
<i> per prendere la tua chiamata. </i>

490
00:26:24,519 --> 00:26:27,221
<i> Per favore lascia un messaggio </i>
<i> dopo il tono. </i>

491
00:26:27,321 --> 00:26:29,890
- Uh, sai, hey!

492
00:26:29,990 --> 00:26:32,326
Oggi è il giorno.
Devi alzare il telefono.

493
00:26:32,426 --> 00:26:35,496
Quindi se puoi essere vicino
il telefono, lo farei davvero -

494
00:26:35,596 --> 00:26:36,664
-Hey, andiamo.

495
00:26:36,764 --> 00:26:38,732
-Merda! Fanculo!

496
00:26:40,535 --> 00:26:42,504
Mi dispiace. Non l'ho fatto -

497
00:26:42,603 --> 00:26:45,473
-OH, um, tutti tornano a metterlo.

498
00:26:49,043 --> 00:26:51,378
-Nervous Tic?

499
00:26:51,479 --> 00:26:53,714
-OH, sto smettendo di fumare.

500
00:26:53,814 --> 00:26:56,450
-Buon per te.
Scusa per il Whammy.

501
00:26:56,551 --> 00:26:59,687
-Huh?
-Wha-wha! Il whammy.

502
00:26:59,787 --> 00:27:01,255
-Tulla parte del gioco, giusto?

503
00:27:01,355 --> 00:27:03,958
Almeno posso andare prima
Il prossimo round.

504
00:27:04,058 --> 00:27:06,827
Premi più grandi, persone più grandi.

505
00:27:06,927 --> 00:27:09,864
-InJoy e Big Bucks,
Come si suol dire.

506
00:27:17,004 --> 00:27:19,673
Bene, questo era certamente un
Sobero 90 secondi, vero?

507
00:27:19,773 --> 00:27:21,543
-Four, tre ...

508
00:27:21,642 --> 00:27:24,011
-Big Sorridi, sorriso, sorriso, sorriso!

509
00:27:24,111 --> 00:27:25,146
Sì.

510
00:27:31,252 --> 00:27:33,420
-E siamo tornati con il secondo round,
gente.

511
00:27:33,522 --> 00:27:35,456
Premi più grandi, persone più grandi.

512
00:27:35,557 --> 00:27:37,291
Ora andiamo bene ad esso.

513
00:27:37,391 --> 00:27:38,959
Ora, il giocatore
con la più bassa quantità di denaro

514
00:27:39,059 --> 00:27:41,028
Dal round uno arriva per primo.

515
00:27:41,128 --> 00:27:42,396
Michael, quello -
-Sono io.

516
00:27:42,496 --> 00:27:43,697
-Yes, sei tu, Michael.

517
00:27:43,797 --> 00:27:45,166
- Va bene.

518
00:27:45,266 --> 00:27:47,835
Va bene. Va bene, ora.

519
00:27:47,935 --> 00:27:50,505
Vediamo quei grandi dollari.

520
00:27:50,605 --> 00:27:53,274
Grandi dollari!

521
00:27:53,374 --> 00:27:54,308
Fermare!

522
00:27:54,408 --> 00:27:56,310
-$ 4.000 e un giro!

523
00:27:58,112 --> 00:27:59,648
-Gonna Continua. Vado.
-Va bene.

524
00:27:59,747 --> 00:28:01,749
Va bene, andrà,
Andrà.

525
00:28:05,319 --> 00:28:06,387
-Fermare!

526
00:28:06,487 --> 00:28:09,023
-$ 5.000 e un giro!
-Carino.

527
00:28:09,123 --> 00:28:10,958
-Uh, Michael, vuoi -
Vuoi passare,

528
00:28:11,058 --> 00:28:12,661
O vuoi andare avanti?
-OH, continuerò.

529
00:28:12,760 --> 00:28:14,828
Vado.
-Okay, eccoci qui.

530
00:28:16,463 --> 00:28:18,966
-Bene.

531
00:28:19,066 --> 00:28:20,000
Fermare!

532
00:28:20,100 --> 00:28:21,636
-$ 4.000 e un giro!
-Oh!

533
00:28:21,735 --> 00:28:23,404
-Whoo!
-Michael, sei su un tiro!

534
00:28:23,505 --> 00:28:26,040
-A di nuovo, andiamo di nuovo.
-Michael, hai fino a $ 13.000.

535
00:28:26,140 --> 00:28:28,543
Ora, vuoi -
Vuoi andare di nuovo?

536
00:28:28,643 --> 00:28:30,010
-Il ho detto di nuovo!

537
00:28:30,110 --> 00:28:32,213
-Okay, vuole tornare di nuovo.

538
00:28:36,450 --> 00:28:37,484
-Fermare!

539
00:28:37,586 --> 00:28:40,921
-$ 16.000, Michael Larson!

540
00:28:41,021 --> 00:28:42,657
Cosa stai pensando, Michael?
Sono un sacco di soldi.

541
00:28:42,756 --> 00:28:44,358
-Siamo tutti questo?
-Il ho detto di nuovo.

542
00:28:44,458 --> 00:28:45,893
-Quando un tiro su di cui è.

543
00:28:45,993 --> 00:28:47,928
-Feresti saperlo meglio
piuttosto che dubitare di me ormai.

544
00:28:48,028 --> 00:28:49,564
-Inca davvero lassù.

545
00:28:49,664 --> 00:28:51,633
<i> -lady Luck è dalla sua parte. </i>

546
00:28:51,732 --> 00:28:54,435
- Grandi dollari.

547
00:28:54,536 --> 00:28:55,637
Fermare! Whoo!

548
00:28:55,736 --> 00:28:57,104
-Con non ci posso credere.

549
00:28:57,204 --> 00:28:59,073
Ok, cosa vuoi fare?

550
00:28:59,173 --> 00:29:01,742
-OH, Uh, continua.
-Io -vuoi andare avanti?

551
00:29:01,842 --> 00:29:03,310
Ok, andiamo a -
Ti manteniamo -

552
00:29:03,410 --> 00:29:04,512
Continueremo.

553
00:29:04,613 --> 00:29:05,779
<i> Michael vuole andare avanti. </i>

554
00:29:05,879 --> 00:29:07,649
-Questo è quello che vogliamo, giusto?

555
00:29:07,748 --> 00:29:10,251
-He ha nervi d'acciaio,
questo ragazzo.

556
00:29:13,053 --> 00:29:13,954
-Fermare!

557
00:29:16,558 --> 00:29:17,758
<i> -wow! </i>

558
00:29:19,093 --> 00:29:20,861
-Va bene.
<i>-cosa vuoi fare? </i>

559
00:29:20,961 --> 00:29:22,664
<i>-voglio andare avanti, Peter. </i>

560
00:29:25,165 --> 00:29:26,000
Fermare!

561
00:29:26,100 --> 00:29:29,970
-Michael Larson,
Questo è $ 19.000.

562
00:29:30,070 --> 00:29:31,905
<i> $ 19.000, Michael. </i>

563
00:29:32,006 --> 00:29:33,974
-$ 21.000 sono i più alti
Abbiamo avuto, giusto?

564
00:29:34,074 --> 00:29:35,943
<i> -'t è se non colpisci </i>
<i> a Whammy. </i>

565
00:29:36,043 --> 00:29:38,412
<i> Michael, ti voglio </i>
<i> pensare a questo. </i>

566
00:29:38,513 --> 00:29:40,147
-Cutta, amico.

567
00:29:40,247 --> 00:29:42,016
<i>-ho intenzione di premere la mia fortuna. </i>
<i> voglio andare avanti. </i>

568
00:29:42,116 --> 00:29:44,285
-Okay, è -è -
Andrà.

569
00:29:44,385 --> 00:29:45,687
Michael andrà.

570
00:29:48,856 --> 00:29:52,527
-Fermare. Whoo!

571
00:29:52,627 --> 00:29:54,395
-Holy merda!
-Record, Record, Record.

572
00:29:54,495 --> 00:29:56,297
Uh, vai alla cosa.

573
00:29:56,397 --> 00:29:57,931
-Record Breaker!

574
00:29:58,032 --> 00:30:01,670
-$ 24.000 ti rendono il nostro
Il più grande vincitore fino ad oggi, Michael.

575
00:30:05,372 --> 00:30:08,743
-Okay, quindi è un -
È un record.

576
00:30:08,842 --> 00:30:10,444
<i>-ho chiesto te. </i>
-Okay, ora passalo.

577
00:30:10,545 --> 00:30:11,680
-Pendi su questo.

578
00:30:11,780 --> 00:30:13,280
$ 24.000 sono un sacco di soldi,
Michael.

579
00:30:13,380 --> 00:30:15,849
Andranno?
Che cosa hai intenzione di fare?

580
00:30:15,949 --> 00:30:17,585
Hai finito, Michael Larson?

581
00:30:17,686 --> 00:30:19,887
-Don non fermarti!
Dai, hai capito!

582
00:30:19,987 --> 00:30:22,624
-No, no, andrai?

583
00:30:22,724 --> 00:30:24,825
-Cosa non va in questo ragazzo?

584
00:30:24,925 --> 00:30:28,228
-Well, più grande vincitore,
più grande perdente.

585
00:30:28,329 --> 00:30:31,832
Ad ogni modo,
Non scrivo i controlli.

586
00:30:31,932 --> 00:30:33,568
Non dirlo a Kauffman.

587
00:30:35,770 --> 00:30:38,138
-Fermare! Whoo!
-$ 4.000 e un giro.

588
00:30:38,238 --> 00:30:39,774
Michael Larson,
È stato fantastico.

589
00:30:39,873 --> 00:30:42,109
$ 28.000!

590
00:30:42,209 --> 00:30:43,611
-Whoo!

591
00:30:43,712 --> 00:30:45,379
Sì, di nuovo!
Ancora una volta!

592
00:30:45,479 --> 00:30:46,715
<i> -He andrà! </i>

593
00:30:46,815 --> 00:30:48,482
-Mermercial in 15.

594
00:30:48,583 --> 00:30:50,384
-Tell junior per portarmi Peter.

595
00:30:50,484 --> 00:30:51,586
-In qui?

596
00:30:51,686 --> 00:30:53,420
-Veve diavolo?

597
00:30:59,460 --> 00:31:01,929
<i> -remo di nuovo </i>
<i> per guardare Michael Larson </i>

598
00:31:02,029 --> 00:31:03,698
<i> Prendi il nome di questo gioco </i>
<i> a cuore </i>

599
00:31:03,798 --> 00:31:06,066
<i> subito dopo questi messaggi. </i>

600
00:31:06,166 --> 00:31:09,637
-Four, tre, due, uno,
E siamo fuori.

601
00:31:09,738 --> 00:31:11,105
Sono due.

602
00:31:11,205 --> 00:31:14,308
-Oh. Hey, mani calde,
È stato piuttosto bello.

603
00:31:14,408 --> 00:31:17,244
-EHI.
Bill vuole parlarti.

604
00:31:17,344 --> 00:31:19,547
-A sai cosa per?
-No, non ne ho idea.

605
00:31:26,353 --> 00:31:28,322
-Bill, va tutto bene
lassù?

606
00:31:28,422 --> 00:31:30,725
-Perete smettere di sorridere solo
Quindi posso entrare nelle tue pieghe?

607
00:31:30,825 --> 00:31:32,993
-OH, ci proverò.
-Va bene.

608
00:31:35,362 --> 00:31:39,567
-Così cena stasera, signore,
su di me.

609
00:31:39,667 --> 00:31:41,135
Ed?

610
00:31:41,235 --> 00:31:43,237
-I sai, io, uh -
Non so se il nostro ragazzo

611
00:31:43,337 --> 00:31:45,239
Sarebbe troppo felice per questo.

612
00:31:45,339 --> 00:31:47,876
-Sono il tipo geloso,
tutti loro.

613
00:31:47,975 --> 00:31:49,276
-Ma, sai,
arrivi a $ 50.000,

614
00:31:49,376 --> 00:31:50,911
Penso che potrebbero
Guarda dall'altra parte.

615
00:31:51,011 --> 00:31:53,815
Sì, beh, facile, allora.

616
00:31:53,914 --> 00:31:56,250
Basta annullare i tuoi piani, allora.

617
00:31:56,350 --> 00:31:57,719
-$ 50.000.

618
00:31:57,819 --> 00:32:01,188
Scommetto che a tua moglie non dispiacerà
Stai tornando a casa con quello, eh?

619
00:32:01,288 --> 00:32:02,489
-Hmm.

620
00:32:02,590 --> 00:32:06,126
-$ 28.000 chiede di differire
Con te, signor Carruthers.

621
00:32:06,226 --> 00:32:09,029
-Well, Peter,
qualcosa è, um ...

622
00:32:09,129 --> 00:32:10,698
-Che cosa?
-Depolarsi con lui.

623
00:32:10,799 --> 00:32:13,000
-Cosa, pensi che sia merda?
-Non pensiamo che sia -

624
00:32:13,100 --> 00:32:16,136
-No, no, non sta giocando
Il fottuto gioco giusto.

625
00:32:16,236 --> 00:32:18,172
-He ha un dado sciolto
o qualcosa del genere.

626
00:32:18,272 --> 00:32:20,407
-Non sta calcolando i rischi,
Pete.

627
00:32:20,508 --> 00:32:23,010
-Yeah, beh, sembra
per allenarmi abbastanza
Bene per lui finora.

628
00:32:23,110 --> 00:32:24,779
Inoltre, cosa fai
Vuoi che io faccia al riguardo?

629
00:32:24,879 --> 00:32:26,581
Voglio dire, sono un po 'arrugginito,
Ma...

630
00:32:26,681 --> 00:32:30,083
-OH, per l'amor del cazzo.
Devi spaventarlo.

631
00:32:30,184 --> 00:32:32,821
-BENE --
-Con -con le possibilità.

632
00:32:34,722 --> 00:32:37,659
-Antutto, guarda, guarda.
Adoriamo il ragazzo, giusto?

633
00:32:37,759 --> 00:32:42,530
E vogliamo che torni a casa
un vincitore, ma questo è sufficiente.

634
00:32:54,341 --> 00:32:56,043
-Antutto, possiamo avere
Tutti i nostri concorrenti tornano

635
00:32:56,143 --> 00:32:58,011
in alcuni punti, per favore?
-Ah!

636
00:32:58,111 --> 00:33:00,648
Il mio stinco!
Fottuto jerk!

637
00:33:00,748 --> 00:33:03,350
-Oh merda.
Merda! Mi dispiace.

638
00:33:03,450 --> 00:33:05,285
-Wree, due ...

639
00:33:07,454 --> 00:33:10,625
-E siamo tornati
Con un incredibilmente eccitante,

640
00:33:10,725 --> 00:33:12,560
Game tese di "Premere la fortuna",

641
00:33:12,660 --> 00:33:14,529
Dove è quello di Michael Larson
Le vincite continuano a crescere

642
00:33:14,629 --> 00:33:17,197
Nonostante le formidabili probabilità
impilato contro di lui.

643
00:33:17,297 --> 00:33:21,168
Ora, Michael, ho visto molto
di striature fortunate ai miei tempi,

644
00:33:21,268 --> 00:33:23,070
Ma nessuno, e non intendo nessuno,

645
00:33:23,170 --> 00:33:25,573
è mai stato così stupido coraggioso
come te.

646
00:33:28,510 --> 00:33:30,344
Ora, i matematici
Nella cabina

647
00:33:30,444 --> 00:33:32,379
mi stanno dando probabilità di sei a uno,
Michael.

648
00:33:32,479 --> 00:33:34,414
Ciò significa che lo spingi
Altre sei volte,

649
00:33:34,516 --> 00:33:36,450
Uno di questi è legato
essere un tocco.

650
00:33:36,551 --> 00:33:40,287
Ora, odieremmo vederti perdere
Tutto, Michael, ho ragione?

651
00:33:40,387 --> 00:33:43,090
- provaci, Michael!

652
00:33:43,190 --> 00:33:44,826
-Bell, questa è l'opinione di un uomo.

653
00:33:44,926 --> 00:33:46,260
Michael, cosa vuoi fare?

654
00:33:46,360 --> 00:33:49,329
Vuoi girare
E rischiare di perdere tutto?

655
00:33:49,429 --> 00:33:51,833
Sono molti soldi, Michael.

656
00:33:51,933 --> 00:33:53,333
Sono molti soldi.

657
00:33:53,433 --> 00:33:56,036
-Che cosa sta succedendo?

658
00:33:59,273 --> 00:34:01,408
<i> Sì, sì, sì. </i>

659
00:34:01,509 --> 00:34:03,443
<i> Sì, lascia -</i>
<i> fammi pensare. </i>

660
00:34:03,545 --> 00:34:04,546
<i> um ... </i>

661
00:34:04,646 --> 00:34:06,915
Hai ragione.
Hai ragione, Peter.

662
00:34:07,015 --> 00:34:08,248
Sono un sacco di soldi.

663
00:34:08,348 --> 00:34:10,652
-He è un sacco di soldi, Michael.
-Sì.

664
00:34:14,354 --> 00:34:16,089
Penso che tu debba girarlo
per vincere.

665
00:34:17,759 --> 00:34:19,527
<i> sono qui per vincerlo, </i>
<i> e voglio giocare, </i>

666
00:34:19,627 --> 00:34:21,863
<i> E io dico </i>
<i> vado di nuovo. </i>

667
00:34:21,963 --> 00:34:25,365
<i> -i'i per andare di nuovo. </i>
<i> -fantic. </i>

668
00:34:25,465 --> 00:34:28,368
<i> ho cercato di avvertirlo. </i>
<i> Chiudi gli occhi, tutti. </i>

669
00:34:28,468 --> 00:34:30,905
<i> Michael sta sventando. </i>
-Todd.

670
00:34:31,005 --> 00:34:32,172
Dammi un walkie.

671
00:34:36,711 --> 00:34:38,813
<i>- fermati! </i>

672
00:34:38,913 --> 00:34:42,215
<i> -chuck, uh, amico, </i>
<i> potresti passare a due? </i>

673
00:34:42,316 --> 00:34:43,751
-Okay, Michael,
che cosa hai intenzione di fare?

674
00:34:43,851 --> 00:34:45,185
-Pilerò di nuovo.

675
00:34:45,285 --> 00:34:47,922
-Okay, girerà.
-Conto?

676
00:34:48,022 --> 00:34:50,424
<i>-Penso di essere stato giocato. </i>
-Fermare!

677
00:34:50,525 --> 00:34:51,993
-Mi dispiace,
Puoi dirlo di nuovo?

678
00:34:52,092 --> 00:34:53,695
Il mio volume è davvero basso.

679
00:34:53,795 --> 00:34:57,532
-Damn It, Chuck, scoprilo
chi cazzo è questo ragazzo.

680
00:34:57,632 --> 00:34:59,934
-Cumente, questo è
Sopra il mio grado di paga, Bill.

681
00:35:02,102 --> 00:35:04,137
<i> -Stop! </i>
-Well, quindi, uh,

682
00:35:04,237 --> 00:35:08,042
Potremmo solo doverlo fare
Cambia il tuo titolo, allora.

683
00:35:08,141 --> 00:35:10,878
-Devo chiederti
pensare a questo.

684
00:35:10,979 --> 00:35:13,982
Sono molti soldi, Michael.
Andrai?

685
00:35:14,082 --> 00:35:15,415
Che cosa hai intenzione di fare?

686
00:35:15,516 --> 00:35:17,619
Eh, vuoi -
Vuoi andare avanti?

687
00:35:17,719 --> 00:35:19,921
-Okay, Todd, sto guidando.

688
00:35:20,021 --> 00:35:21,623
-OH, posso farlo.

689
00:35:21,723 --> 00:35:24,224
-Che non intendeva
essere una conversazione.

690
00:35:38,205 --> 00:35:40,008
<i>-grazie per aver chiamato </i>
<i> The Audition Hotline </i>

691
00:35:40,108 --> 00:35:41,876
<i> per "Premi la tua fortuna". </i>

692
00:35:41,976 --> 00:35:44,478
<i> se desideri prendere il nostro </i>
<i> quiz curiosità, per favore premi uno. </i>

693
00:35:44,579 --> 00:35:46,748
<i> se vuoi -</i>
-Coglione.

694
00:35:46,848 --> 00:35:50,350
<i> -and a volte, </i>
<i> guido un camion gelato </i>

695
00:35:50,450 --> 00:35:52,120
<i> Durante l'estate, </i>
<i> quando ho bisogno. </i>

696
00:35:52,219 --> 00:35:55,657
<i> eh? </i>

697
00:36:38,766 --> 00:36:39,901
-Posso aiutarla?

698
00:36:40,001 --> 00:36:41,903
-OH, Jim.
Ehi, come va, amico?

699
00:36:42,003 --> 00:36:43,403
Sono solo, uh ...

700
00:36:45,773 --> 00:36:49,711
-Posso aiutarla?

701
00:36:55,482 --> 00:36:58,485
-Whoo! Whoo!
-Incredibile.

702
00:37:02,222 --> 00:37:04,559
-Qualce è sbagliato.
Non a spirale.

703
00:37:04,659 --> 00:37:07,562
-Si pensa
Che sta lavorando da solo?

704
00:37:07,662 --> 00:37:09,329
-Inca qualcuno mi ascolta?

705
00:37:09,429 --> 00:37:12,200
-Non sappiamo nemmeno
che sta facendo qualcosa.

706
00:37:12,299 --> 00:37:13,901
-Io dire, M-Maybe We-
Facciamo una pausa

707
00:37:14,001 --> 00:37:15,636
Mentre scopriamo le cose.
-Oh no. Non puoi farlo.

708
00:37:15,737 --> 00:37:18,573
Devi lasciarlo giocare
senza interferenze.

709
00:37:18,673 --> 00:37:21,042
Innocente fino a dimostrazione colpevole.
<i> -tum giusto. </i>

710
00:37:21,142 --> 00:37:22,610
-La legge rimane,
anche in studio.

711
00:37:22,710 --> 00:37:25,179
<i> -verai di nuovo? </i>
-Erapiece!

712
00:37:25,278 --> 00:37:26,748
-Ge potremmo avere un auricolare.

713
00:37:26,848 --> 00:37:28,950
-Jesus, è solo pruriginoso.

714
00:37:29,050 --> 00:37:30,518
-Mi prendi una pausa per la tecnologia.

715
00:37:30,618 --> 00:37:32,285
<i> -'anno per andare avanti! </i>
<i> Continua, Peter. </i>

716
00:37:32,385 --> 00:37:33,921
-Yes, ora.

717
00:37:34,021 --> 00:37:36,591
E se lo scopro
che qualcuno di voi è in combutta

718
00:37:36,691 --> 00:37:39,727
Con questo fottuto ragazzo,
Ti troverò.

719
00:37:40,962 --> 00:37:43,998
-Big Bucks, andiamo!

720
00:37:44,098 --> 00:37:45,066
Fermare!

721
00:37:54,108 --> 00:37:55,543
-Incredibile.

722
00:37:55,643 --> 00:37:58,112
Più della forza
Questo è Michael Larson

723
00:37:58,212 --> 00:38:01,516
subito dopo questa breve pausa.

724
00:38:01,616 --> 00:38:03,350
-Già?

725
00:38:03,450 --> 00:38:06,453
-E siamo fuori in cinque,
Quattro, tre.

726
00:38:06,554 --> 00:38:08,656
- 45 secondi.

727
00:38:20,001 --> 00:38:22,570
<i> -No Sweat A.C. </i>

728
00:38:22,670 --> 00:38:24,404
-Uh, è questo Lyle Roberts?

729
00:38:24,505 --> 00:38:27,041
<i>-thene e solo. </i>
<i> cosa posso fare per te? </i>

730
00:38:27,141 --> 00:38:29,911
-Um, questo è, uh ...

731
00:38:31,913 --> 00:38:33,714
...Conto.

732
00:38:33,815 --> 00:38:36,851
E sono un impiegato
presso la Corte della Giustizia del Libano.

733
00:38:36,951 --> 00:38:38,052
<i> -okay. </i>

734
00:38:38,152 --> 00:38:39,620
-And, um, chiamo

735
00:38:39,720 --> 00:38:42,757
Perché il tuo ordine restrittivo
Mi sono imbattuto nella mia scrivania

736
00:38:42,857 --> 00:38:47,662
contro Michael Larson perché
Sta per, um, timeout.

737
00:38:47,762 --> 00:38:49,263
E stavamo solo chiamando per vedere

738
00:38:49,362 --> 00:38:53,234
Se volevi re-
rinnovare l'accusa.

739
00:38:53,333 --> 00:38:54,936
<i> -oh, già? </i>

740
00:38:55,036 --> 00:38:58,105
<i> uh, sì, siamo appena tornati </i>
<i> sui nostri piedi </i>

741
00:38:58,206 --> 00:39:00,775
<i> dopo il suo ultimo schema Ponzi. </i>

742
00:39:00,875 --> 00:39:02,810
-Sure, certo. Sì.

743
00:39:02,910 --> 00:39:07,181
In realtà abbiamo davvero
Alcune domande, se va bene?

744
00:39:07,281 --> 00:39:09,951
<i> -okay. </i>
-Co potresti farcelo sapere

745
00:39:10,051 --> 00:39:13,955
Se ha violato il -
l'ordine fino ad oggi?

746
00:39:14,055 --> 00:39:15,823
<i> -no, non per quanto ne sappia. </i>

747
00:39:15,923 --> 00:39:17,558
-Okay, fantastico.

748
00:39:17,658 --> 00:39:21,361
E, um, puoi ricordarci

749
00:39:21,461 --> 00:39:23,363
Qual è la carica iniziale
era di nuovo?

750
00:39:23,463 --> 00:39:25,498
<i>-cosa hai detto </i>
<i> il tuo nome era di nuovo? </i>

751
00:39:25,600 --> 00:39:27,400
-Ho pregustare il tuo perdono?
<i> -dude, la mia copia qui </i>

752
00:39:27,500 --> 00:39:29,003
<i> dice che abbiamo ancora 16 mesi </i>

753
00:39:29,103 --> 00:39:31,706
<i> che non dobbiamo </i>
<i> preoccuparsi del ragazzo. </i>

754
00:39:31,806 --> 00:39:34,175
<i> Michael, sei tu, </i>
<i> tu cazzo perdente? </i>

755
00:39:34,275 --> 00:39:36,510
<i> se ti vedo di nuovo, </i>
<i> amico, vado a cazzo -</i>

756
00:39:42,817 --> 00:39:44,952
-Ferai mantieni quella promessa,
Michael?

757
00:39:45,052 --> 00:39:46,220
-Huh?

758
00:39:46,320 --> 00:39:48,155
-Hi hai detto la cena stasera
Se colpisci 50k.

759
00:39:48,256 --> 00:39:50,124
-OH, sì, uh-huh, sì.

760
00:39:50,224 --> 00:39:54,896
Um, sembri carino, ma io no
Sappi perché l'ho detto prima.

761
00:39:54,996 --> 00:39:56,230
Mia moglie mi avrebbe ucciso.

762
00:39:56,330 --> 00:39:57,565
-Non per te,
Tesoro.

763
00:39:57,665 --> 00:39:59,333
Le porti tutto a casa,
Hmm.

764
00:39:59,432 --> 00:40:01,936
-Do ho bisogno di trucco?
-Qual è l'uso?

765
00:40:02,036 --> 00:40:04,305
È l'unico che si vede
sullo schermo.

766
00:40:04,404 --> 00:40:06,439
-He è solo un po 'un maglione.

767
00:40:06,540 --> 00:40:08,209
-Mo sembro sudare?

768
00:40:08,309 --> 00:40:09,777
Sto sudando adesso?

769
00:40:09,877 --> 00:40:11,913
- MNH-MNH.

770
00:40:12,013 --> 00:40:16,784
-Antutto, per favore tienilo
Insieme, tutti.

771
00:40:27,561 --> 00:40:29,697
<i> -tum bene, mio ​​coniglietto. </i>
<i> Dai, sorridi! </i>

772
00:40:29,797 --> 00:40:32,300
<i>-mia mamma dice ciao </i>
<i> e buon giorno. </i>

773
00:40:32,400 --> 00:40:34,235
<i> -hey, hai il tuo gelato? </i>
<i> Sì! </i>

774
00:40:34,335 --> 00:40:36,037
<i> -no, mamma, è diverso </i>
<i> questa volta. </i>

775
00:40:36,137 --> 00:40:37,338
<i> -patricia! </i>

776
00:40:37,437 --> 00:40:39,040
<i> porterò tua mamma qui. </i>

777
00:40:41,642 --> 00:40:44,211
<i> -ice crema per colazione? </i>

778
00:40:44,312 --> 00:40:45,579
<i> -okay. </i>

779
00:40:45,680 --> 00:40:46,948
<i> -I vivi il sogno. </i>

780
00:40:47,048 --> 00:40:49,183
<i> -tum bene, eccoci qui. </i>

781
00:40:51,018 --> 00:40:53,721
<i> -... una delle mie canzoni preferite </i>
<i> di Waylon Jennings. </i>

782
00:40:53,821 --> 00:40:55,623
-Cosa cazzo?
<i> -amanda, illumina la mia vita. </i>

783
00:40:55,723 --> 00:40:56,958
<i> Okay, Amanda, </i>
<i> Cosa vuoi fare? </i>

784
00:40:57,058 --> 00:40:59,360
<i> hai $ 4.500. </i>
<i> hai -</i>

785
00:41:10,938 --> 00:41:15,076
<i> -Lily è un veterinario </i>
<i> da Sherman Oaks. </i>

786
00:41:15,176 --> 00:41:16,610
<i> -ca è giusto. </i>

787
00:41:16,711 --> 00:41:18,713
<i> -wow, questo è un interessante </i>
<i> lavoro, non è vero? </i>

788
00:41:18,813 --> 00:41:21,248
<i> uh, qual è il più </i>
<i> Animale indisciplinato </i>

789
00:41:21,349 --> 00:41:23,050
<i> hai mai avuto nel tuo ufficio? </i>

790
00:41:39,734 --> 00:41:43,437
<i> Cecilia, hai $ 750. </i>
<i> hai tre giri. </i>

791
00:41:43,537 --> 00:41:44,538
<i> Cosa vuoi fare? </i>

792
00:41:52,413 --> 00:41:54,181
<i> -Again. </i>
<i> -okay. </i>

793
00:41:54,281 --> 00:41:57,284
<i> Oh, Cecilia, </i>
<i> non andare a spezzarmi il cuore. </i>

794
00:41:59,286 --> 00:42:01,889
<i> non spezzarmi il cuore. </i>
<i> No Whammies, No Whammies! </i>

795
00:42:07,261 --> 00:42:10,498
-Fermare!
-$ 3.000 e un giro!

796
00:42:10,598 --> 00:42:13,401
$ 3.000 e un giro.
$ 68.500.

797
00:42:13,501 --> 00:42:15,036
Come ti senti
possedere una rete, Michael?

798
00:42:15,136 --> 00:42:16,337
-Inda bene.

799
00:42:16,437 --> 00:42:17,506
Un altro giro si sentirebbe
Ancora meglio.

800
00:42:17,605 --> 00:42:18,973
-Okay, va bene.

801
00:42:22,443 --> 00:42:23,611
-Fermare!

802
00:42:25,813 --> 00:42:27,314
-Ire andrai di nuovo?
Che cosa hai intenzione di fare?

803
00:42:27,415 --> 00:42:30,217
-Perrò di nuovo!
Ho intenzione di premere la mia fortuna!

804
00:42:31,652 --> 00:42:33,187
Fermare!

805
00:42:46,667 --> 00:42:48,702
-T-shirt, davvero?
-Uh, sì. First Count è pieno.

806
00:42:48,803 --> 00:42:50,171
Stiamo andando a fare
Il secondo episodio.

807
00:42:50,271 --> 00:42:51,772
Eh, hey, pensi
Potrei parlare con te

808
00:42:51,872 --> 00:42:53,474
su qualcosa per un secondo?
-Dopo.

809
00:42:53,574 --> 00:42:55,743
-Semo fuori in tre, due ...

810
00:42:55,843 --> 00:42:57,144
-Quanto tempo è rimasto?

811
00:42:57,244 --> 00:42:58,879
-OH, eccoti.
Che cazzo trovi?

812
00:42:58,979 --> 00:43:00,714
-Orologio.
-Non vagare.

813
00:43:00,815 --> 00:43:03,284
-Che cosa? Che cazzo?
-Watch, guarda.

814
00:43:03,384 --> 00:43:06,220
Ehi, Whitman, puoi riavvolgere
Agli ultimi tre giri, per favore?

815
00:43:06,320 --> 00:43:08,956
-S è questo straordinario?
-Sorti solo, per favore?

816
00:43:09,056 --> 00:43:10,357
Ho detto per favore.

817
00:43:12,159 --> 00:43:15,196
Va bene,
Vai al primo piano di Michael Larson.

818
00:43:16,497 --> 00:43:19,733
Ora guarda i suoi occhi.

819
00:43:19,834 --> 00:43:21,502
Ora guarda il tabellone.

820
00:43:21,602 --> 00:43:23,471
<i> -Stop! Whoo! </i>

821
00:43:26,640 --> 00:43:28,676
-Okay, prossimo giro.

822
00:43:30,077 --> 00:43:33,080
Rallentalo.

823
00:43:33,180 --> 00:43:34,348
Guarda i suoi occhi.

824
00:43:34,448 --> 00:43:36,283
Ora guarda il tabellone.

825
00:43:40,187 --> 00:43:41,655
Guarda i suoi occhi.

826
00:43:46,260 --> 00:43:50,064
Celebrando un po '
prematuramente, non credi?

827
00:43:50,164 --> 00:43:51,699
E fermati.

828
00:43:55,936 --> 00:43:59,240
-Chuck, che diavolo
Sto vedendo qui?

829
00:44:01,041 --> 00:44:02,476
-Um ...

830
00:44:02,577 --> 00:44:05,112
Ha memorizzato i modelli di Bill.

831
00:44:05,212 --> 00:44:06,280
-Memorizzato i modelli?

832
00:44:06,380 --> 00:44:07,516
-SÌ.
-Aren non sono casuali?

833
00:44:07,616 --> 00:44:09,150
-Ce sono cinque.
-Cinque?

834
00:44:09,250 --> 00:44:11,051
-Cho ci se ne frega
Quanti schemi -

835
00:44:11,152 --> 00:44:13,354
-More a cinque, almeno!
Bill, che cazzo?

836
00:44:13,454 --> 00:44:15,923
-Whoa, whoa.
Abbastanza. Abbastanza.

837
00:44:16,023 --> 00:44:18,859
La buona notizia è,
è che sta tradendo.

838
00:44:18,959 --> 00:44:22,363
Bene, sta tradendo.
-Sta barare?

839
00:44:22,463 --> 00:44:24,665
-Sì.
-Sì.

840
00:44:24,765 --> 00:44:30,171
-OH, Chuck,
Sei un biscotto intelligente.

841
00:44:30,271 --> 00:44:32,940
Ed è per questo
Ti tengo in giro.

842
00:44:33,040 --> 00:44:35,142
-Il ti ho detto che lo era
Un fottuto creep.

843
00:44:35,242 --> 00:44:37,344
-Yes, sì, l'hai fatto.

844
00:44:41,148 --> 00:44:43,851
-Amine ragazzi,
Mi dispiace tanto per questo.

845
00:44:43,951 --> 00:44:46,555
È solo la natura
E la realtà degli spettacoli di gioco.

846
00:44:46,655 --> 00:44:48,355
Eccoci qui. Avere una maglietta.
Per te.

847
00:44:48,455 --> 00:44:51,526
-He mi stai prendendo in giro.
Ho perso il sabato per questo.

848
00:44:51,626 --> 00:44:53,394
-No, grazie.
-Jack.

849
00:44:53,494 --> 00:44:55,262
-Un altro.

850
00:44:55,362 --> 00:44:56,363
-Nocciola.

851
00:44:56,463 --> 00:44:58,899
-Inte posso indossarlo a letto, immagino.

852
00:44:58,999 --> 00:45:01,435
-Perfetto.
-Montalo.

853
00:45:02,870 --> 00:45:05,507
Hey, fai saltare in aria
con un fottuto tocco.

854
00:45:05,607 --> 00:45:08,475
-Yeah, se non altro
Ho avuto la possibilità.

855
00:45:11,178 --> 00:45:13,214
-So di nuovo su questo.
-Sì.

856
00:45:13,314 --> 00:45:17,017
-Say, "No Whammies!"
-No noiamies.

857
00:45:17,117 --> 00:45:19,820
-S così fortunato.
-Fortunato? BENE...

858
00:45:19,920 --> 00:45:21,722
Sì, la mia opinione di fortuna
è quella fortuna

859
00:45:21,822 --> 00:45:24,124
è solo una buona scusa
non fare nulla

860
00:45:24,225 --> 00:45:28,762
E poi spero che
Un'opportunità arriva un knocking.

861
00:45:28,862 --> 00:45:32,233
Se apri gli occhi
E tieni la tua mente a chiederti,

862
00:45:32,333 --> 00:45:35,670
Lo troverai il meglio
Opportunità basta spuntare

863
00:45:35,769 --> 00:45:38,739
in alcuni punti
che le persone non stanno guardando.

864
00:45:38,839 --> 00:45:41,543
Oh, ed ecco anche un suggerimento.

865
00:45:41,643 --> 00:45:44,646
Smettila di dare i tuoi soldi
a quel luogo.

866
00:45:44,745 --> 00:45:48,583
Quello che fai è andare in una banca,

867
00:45:48,683 --> 00:45:52,086
ti iscrivi, incassati,
chiudere.

868
00:45:52,186 --> 00:45:54,623
-Sign Up, Cash Out, Chiusura.

869
00:45:56,423 --> 00:45:58,593
Bambini luminosi.
Ho intenzione di prendere uno spuntino.

870
00:45:58,693 --> 00:46:00,695
Sto bruciando molte calorie
lassù.

871
00:46:00,794 --> 00:46:02,363
Ed, vuoi qualcosa?

872
00:46:02,463 --> 00:46:04,131
-No grazie.

873
00:46:04,231 --> 00:46:06,066
-Sit stretto, tutti.
-Grazie.

874
00:46:06,166 --> 00:46:10,505
-I grandi ragazzi al piano di sopra dicono il
Il prossimo episodio inizierà a breve.

875
00:46:10,605 --> 00:46:13,474
Qualcuno ha visto il mio pepto?

876
00:46:21,081 --> 00:46:23,050
-No.
-Sì. Va bene.

877
00:46:23,150 --> 00:46:26,220
-... per vederlo.
-Yeah, è il mio preferito.

878
00:46:26,320 --> 00:46:29,857
Hanno queste Carne Asada
Tacos che sono straordinari.

879
00:46:29,957 --> 00:46:32,459
-OH.
-Yeah Yeah.

880
00:46:32,560 --> 00:46:36,096
Quindi cosa - cosa sono - cosa sono
Stai facendo questo fine settimana?

881
00:46:36,196 --> 00:46:38,399
-Pensavo che avresti fatto
Pick Me Up on the Bronco.

882
00:46:38,499 --> 00:46:40,735
-Mo ti prenderò?
Yeah Yeah.

883
00:47:11,633 --> 00:47:13,067
-OH, andiamo.

884
00:47:13,167 --> 00:47:14,368
<i> -Hello? </i>

885
00:47:14,468 --> 00:47:17,772
-Hey, um, hai raccolto.

886
00:47:17,871 --> 00:47:19,373
Ehi, dove diamine è -

887
00:47:21,241 --> 00:47:26,146
-No, non mi rendevo conto che avresti fatto
ha invitato l'intera intera classe,

888
00:47:26,246 --> 00:47:28,882
um, ma è il suo compleanno,
Patricia.

889
00:47:28,982 --> 00:47:30,518
Dovrei essere in grado di chiamarla.

890
00:47:32,953 --> 00:47:35,222
-No, no. Solo, uh ...

891
00:47:35,322 --> 00:47:39,093
Bene, sono stato impegnato
fuori città.

892
00:47:39,193 --> 00:47:41,295
Sì, sai cosa, Trish?

893
00:47:41,395 --> 00:47:43,732
In realtà sto chiudendo
Un grosso problema in questo momento.

894
00:47:43,832 --> 00:47:45,633
Ho ragione Smack-Dab
nel mezzo di esso.

895
00:47:45,734 --> 00:47:47,334
Cambierà tutto.

896
00:47:47,434 --> 00:47:50,672
Potrebbe cambiare tutto
per noi.

897
00:47:50,772 --> 00:47:51,939
Se mi dai -

898
00:47:54,576 --> 00:47:56,043
-No, lo so.

899
00:47:58,847 --> 00:47:59,980
-NO.

900
00:48:00,080 --> 00:48:02,684
<i> -susie, telefono! </i>

901
00:48:02,784 --> 00:48:06,487
-OH, baby, Susie!

902
00:48:06,588 --> 00:48:08,155
Oh, mio ​​Susie Baby!
Citare in giudizio.

903
00:48:08,255 --> 00:48:11,860
Che tipo di torta?

904
00:48:11,959 --> 00:48:13,894
Oh no. Non ti piace
Cioccolato, vero?

905
00:48:13,994 --> 00:48:16,063
<i> -I mi piace ora! </i>
<i> È il mio preferito! </i>

906
00:48:16,163 --> 00:48:21,536
-NO. Oh, beh, buon compleanno,
la mia dolce ragazza.

907
00:48:21,636 --> 00:48:23,270
Oh, sembri così grande.

908
00:48:23,370 --> 00:48:26,039
<i> -hey, non ho finito! </i>
<i> lo sto ancora mangiando! </i>

909
00:48:26,140 --> 00:48:28,442
-Mi manchi.
<i> -Mo mi manchi anche tu, papà. </i>

910
00:48:28,543 --> 00:48:31,044
<i> risparmierò un po 'di torta. </i>
<i> stai arrivando? </i>

911
00:48:31,145 --> 00:48:33,046
-Yeah, no, io, um ...

912
00:48:33,147 --> 00:48:35,282
Ehi, sai cosa?
Puoi rimettere la mamma?

913
00:48:35,382 --> 00:48:38,118
<i> -no, è mio! Restituirlo! </i>
-Chust per -

914
00:48:38,218 --> 00:48:41,355
Ehi, Trish? Ehi, piccola?
-Moving to Places!

915
00:48:46,528 --> 00:48:48,195
-Ah, merda!

916
00:48:48,295 --> 00:48:50,832
-OH! OH.

917
00:48:50,931 --> 00:48:53,568
- Mi hai spaventato.

918
00:48:53,668 --> 00:48:56,937
La mia ragazza è più preoccupata.
-Hmm.

919
00:48:57,037 --> 00:49:01,008
-She, uh, sai,
Mi piace che il check -in su di lei.

920
00:49:04,144 --> 00:49:05,580
-Mi-Michael, dove hai-

921
00:49:05,680 --> 00:49:08,081
-Hey, lì, ed.
Ehi, Janie.

922
00:49:10,083 --> 00:49:12,887
-Mpirano le teste con TimeX.

923
00:49:12,986 --> 00:49:16,123
Ti guarderemo.

924
00:49:16,223 --> 00:49:19,761
-Ed, hai visto
La mia presa maestro?

925
00:49:19,861 --> 00:49:22,664
-NO.

926
00:49:22,764 --> 00:49:25,265
-Janie, l'hai visto?
Janie?

927
00:49:25,365 --> 00:49:26,801
-Che cosa?
-Ha hai visto il mio -

928
00:49:26,901 --> 00:49:30,003
Il tuo - sei cosa?

929
00:49:30,103 --> 00:49:31,906
-Grip Master.

930
00:49:32,005 --> 00:49:33,842
-Mo sono contento che se ne sia andato.

931
00:49:33,942 --> 00:49:35,476
-No, no, no.
Mi rifiuto di crederci.

932
00:49:35,577 --> 00:49:37,211
-Non so cosa dirti,
Conto.

933
00:49:37,311 --> 00:49:40,047
Non sta tradendo.
-Se le carte di conteggio.

934
00:49:40,147 --> 00:49:41,482
-Non è il blackjack, Chuck.

935
00:49:41,583 --> 00:49:44,284
Chiunque avrebbe potuto memorizzare
cinque motivi.

936
00:49:44,384 --> 00:49:47,054
-Ne siamo tornati in uno.
-So -quindi cosa possiamo fare?

937
00:49:47,154 --> 00:49:49,056
-Sei cavalcarlo.
È lo spettacolo di Michael ora,

938
00:49:49,156 --> 00:49:51,793
A meno che non si arrenda o scivoli,
Qualunque cosa si verifichi prima,

939
00:49:51,893 --> 00:49:54,361
Quindi ottieni più schemi.

940
00:49:54,461 --> 00:49:56,531
Chi nel nome di Dio
Dice che cinque era abbastanza?

941
00:49:56,631 --> 00:49:59,868
-Well, noi -non avevamo
il budget.

942
00:49:59,968 --> 00:50:02,135
-Ancherteti
Meno di $ 65.000.

943
00:50:02,236 --> 00:50:03,905
- Arnie.

944
00:50:04,004 --> 00:50:06,674
-Cosa fai?

945
00:50:06,774 --> 00:50:07,842
-Time per chiamare Kauffman.

946
00:50:07,942 --> 00:50:09,511
-NO. Stai scherzando?

947
00:50:13,781 --> 00:50:17,351
Niente più chiamate dentro o fuori fino a quando
Possiamo anticipare questa cosa.

948
00:50:25,492 --> 00:50:29,229
-Pango vado nella stanza delle donne
Almeno, Bill?

949
00:50:29,329 --> 00:50:31,298
-Non lo so.
Puoi?

950
00:50:32,901 --> 00:50:35,770
-Whitman, Hold.

951
00:50:35,870 --> 00:50:37,371
Torno subito.

952
00:50:41,375 --> 00:50:44,646
-Antutto, tutti,
Teneremo -

953
00:50:44,746 --> 00:50:47,414
-Okay, um, idee.

954
00:50:48,983 --> 00:50:52,720
-Con, è scivolato prima.
Forse scivolerà di nuovo.

955
00:50:52,820 --> 00:50:55,823
<i> -hey, Bill, </i>
<i> Peter vuole parlare con te. </i>

956
00:50:55,924 --> 00:50:58,158
-Tullalo per andare a sedersi su un'anatra.

957
00:50:58,258 --> 00:51:00,093
<i> -fresh fuori da anatre, Billiam. </i>

958
00:51:00,193 --> 00:51:02,095
<i> ma voglio solo dire </i>
<i> Grazie per aver dimenticato </i>

959
00:51:02,195 --> 00:51:03,998
<i> il giro di casa oggi. </i>

960
00:51:04,097 --> 00:51:07,467
<i> se voi ragazzi non avete davvero bisogno di </i>
<i> io, posso andare a casa per il giorno. </i>

961
00:51:07,569 --> 00:51:10,838
-Giusto.

962
00:51:10,939 --> 00:51:12,372
-Giochiamo.

963
00:51:16,945 --> 00:51:19,413
-Okay, l'hai sentito.

964
00:51:19,514 --> 00:51:20,648
Giochiamo.

965
00:51:27,589 --> 00:51:30,024
<i>-dicono che c'è una prima volta </i>
<i> per tutto. </i>

966
00:51:30,157 --> 00:51:32,860
<i> Bene, questo gioco </i>
<i> non fa eccezione. </i>

967
00:51:32,961 --> 00:51:35,362
<i> questa è la prima volta nel </i>
<i> storia di "premi la tua fortuna" </i>

968
00:51:35,462 --> 00:51:38,365
<i> non finiremo </i>
<i> nel nostro tempo assegnato. </i>

969
00:51:38,465 --> 00:51:43,638
<i> questo è l'uragano Michael, </i>
<i> un uomo normale dell'Ohio. </i>

970
00:51:43,738 --> 00:51:48,108
<i> ha, fino ad ora, </i>
<i> Metti la rete su $ 69.500 </i>

971
00:51:48,208 --> 00:51:50,044
<i> senza fine in vista. </i>

972
00:51:50,143 --> 00:51:51,746
<i> ora, prendiamo </i>
<i> da dove abbiamo interrotto, </i>

973
00:51:51,846 --> 00:51:54,314
<i> con Michael Winning </i>
<i> e il resto di noi si chiede </i>

974
00:51:54,414 --> 00:51:58,118
<i> Se lavoreremo per lui </i>
<i> entro la fine della giornata. </i>

975
00:52:03,357 --> 00:52:05,258
<i>-cosa posso dire, Peter? </i>
<i> mi sento davvero bene. </i>

976
00:52:05,359 --> 00:52:07,127
<i>-hai ancora due giri, </i>
<i> Michael. </i>

977
00:52:07,227 --> 00:52:08,930
<i> Non potresti dare </i>
<i> quei giri via. </i>

978
00:52:09,030 --> 00:52:10,497
<i> cosa - cosa sei </i>
<i> Vado a fare? </i>

979
00:52:10,598 --> 00:52:12,366
<i> -Again! </i>
<i>-Certo, andrà. </i>

980
00:52:12,466 --> 00:52:13,534
<i> ok. </i>

981
00:52:16,738 --> 00:52:18,706
<i> -come ON, Big Bucks! </i>

982
00:52:20,708 --> 00:52:21,709
<i> Stop! </i>

983
00:52:21,809 --> 00:52:23,578
<i> -oh, mio ​​... </i>

984
00:52:23,678 --> 00:52:26,346
<i> -let è andato! Andiamo! Andiamo! </i>
<i> andiamo! Andiamo! Andiamo! </i>

985
00:52:26,446 --> 00:52:29,182
<i> -ve sta andando, sta andando. </i>
<i> sta andando. </i>

986
00:52:32,987 --> 00:52:34,889
-Cosa è -cosa c'è che non va?

987
00:52:34,989 --> 00:52:39,192
-Ca suono significa che è ora
Per il nostro ultimo giro per giocatori di casa.

988
00:52:39,292 --> 00:52:40,762
Ora, il nostro fortunato giocatore di casa,
E, Michael,

989
00:52:40,862 --> 00:52:43,564
Sono davvero fortunati
essere abbinato a te,

990
00:52:43,665 --> 00:52:45,667
otterrà qualsiasi importo
atterri.

991
00:52:45,767 --> 00:52:47,602
Ora, Michael, perché non tu
Raccogli quella carta

992
00:52:47,702 --> 00:52:50,705
proprio lì davanti a te e
Dicci per chi stai giocando?

993
00:52:52,840 --> 00:52:54,274
-Hmm.

994
00:52:59,147 --> 00:53:02,083
-Chi è il ragazzo o Gal fortunato?
Michael?

995
00:53:02,182 --> 00:53:06,688
-Lyle Roberts da ...

996
00:53:06,788 --> 00:53:08,056
Cleveland, Ohio.

997
00:53:08,156 --> 00:53:10,992
-From Ohio!
Un paio di Buckeyes!

998
00:53:11,092 --> 00:53:13,393
Da un ohioan all'altro.

999
00:53:13,493 --> 00:53:15,963
Bene, non ti capita di
Conosci Lyle, lo faresti, Michael?

1000
00:53:18,265 --> 00:53:20,400
Ragazzi uscite insieme?

1001
00:53:25,573 --> 00:53:28,009
-Ohio è uno stato molto grande,
Pietro.

1002
00:53:28,109 --> 00:53:29,443
-Touch�.

1003
00:53:29,544 --> 00:53:33,114
Bene, Lyle Roberts,
Questo è per te.

1004
00:53:33,213 --> 00:53:36,216
Ok, prendiamolo.

1005
00:53:56,137 --> 00:53:58,639
-Fermare!

1006
00:53:58,740 --> 00:54:03,945
-Una viaggio al lusso a cinque stelle
Fairmont Resort, Hawaii.

1007
00:54:04,045 --> 00:54:09,416
Lyle Roberts, lo farai
ricevere l'equivalente di questo.

1008
00:54:09,517 --> 00:54:12,385
Ok, Michael,
Hai ancora questo giro.

1009
00:54:12,486 --> 00:54:14,488
Cosa ne farai?
-OH, aspetta, aspetta.

1010
00:54:14,589 --> 00:54:17,091
-Presa.
-Hid qualcuno muove la luce?

1011
00:54:17,191 --> 00:54:19,127
-La luce?
Cosa - che luce?

1012
00:54:19,227 --> 00:54:22,295
-Se c'è una luce direttamente
Ai miei occhi.

1013
00:54:22,395 --> 00:54:24,165
-No, no.
-S lo vedi?

1014
00:54:24,264 --> 00:54:26,433
Nel mezzo lì.

1015
00:54:26,534 --> 00:54:27,869
-Hid qualcuno muove la luce?

1016
00:54:27,969 --> 00:54:29,871
-Nobody ha spostato la luce.
Le luci sono fisse.

1017
00:54:29,971 --> 00:54:31,939
-Interò un giro.
-Nobody sta partendo.

1018
00:54:32,039 --> 00:54:33,473
-Questo è solo ridicolo.
-Nei qualcuno

1019
00:54:33,574 --> 00:54:35,243
per guardare la luce.
Nessuno si muove.

1020
00:54:35,342 --> 00:54:36,644
-Catti qualcuno
Per guardare la luce, va bene?

1021
00:54:36,744 --> 00:54:38,246
-Non stiamo perdendo
Più tempo. Janie!

1022
00:54:38,345 --> 00:54:39,680
-Cosa cosa ha detto?
-La luce?

1023
00:54:39,781 --> 00:54:41,281
-Quante luce?
<i> -1Neone bevi gli occhi su quello. </i>

1024
00:54:41,381 --> 00:54:42,449
<i> Voglio solo ottenere oggi </i>
<i> finita con. </i>

1025
00:54:42,550 --> 00:54:44,585
-Cosa ho detto?
-Soria, d,

1026
00:54:44,685 --> 00:54:47,622
ma ho un equipaggio
Chi vorrebbe dormire un po '

1027
00:54:47,722 --> 00:54:49,590
prima di tornare
Domani allo studio.

1028
00:54:49,690 --> 00:54:52,794
-Che si presume che vi abbiano tutti
Lavori a cui tornare, giusto?

1029
00:54:56,329 --> 00:54:58,766
-Ron!
-Ingomò i cani.

1030
00:55:00,768 --> 00:55:03,171
-Sono, uh -mi dispiace
Ti ha tirato via

1031
00:55:03,271 --> 00:55:05,273
Da qualunque cosa tu fossi -
-$ 70.000.

1032
00:55:05,372 --> 00:55:08,042
Sono come due stipendi,
Non è?

1033
00:55:11,045 --> 00:55:13,181
Bene, quindi abbiamo avuto un fottuto dud.

1034
00:55:13,281 --> 00:55:15,116
Bene, immagino che sia
la prima volta

1035
00:55:15,216 --> 00:55:16,416
In tutto il tempo
Abbiamo lavorato insieme.

1036
00:55:16,517 --> 00:55:18,119
-Immagino che ci voglia solo un dud

1037
00:55:18,219 --> 00:55:19,921
Per trovare un difetto nel sistema.

1038
00:55:22,623 --> 00:55:24,058
Cinque modelli, Bill?

1039
00:55:24,158 --> 00:55:28,996
-Hey, non è il mio gioco,
È questo fottuto ragazzo.

1040
00:55:29,096 --> 00:55:30,231
-Non so cosa dirti.

1041
00:55:30,330 --> 00:55:33,034
Le teste stanno per rotolare
per questo.

1042
00:55:33,134 --> 00:55:34,802
Chi lo ha fatto entrare?

1043
00:55:34,902 --> 00:55:36,737
-Um ...

1044
00:55:38,840 --> 00:55:41,175
Bene, lui, uh -

1045
00:55:41,275 --> 00:55:43,110
Uh ...

1046
00:55:43,211 --> 00:55:45,112
-Captain che scende
con la nave?

1047
00:55:45,213 --> 00:55:47,515
-No, Chuck Turner.
-OH.

1048
00:55:47,615 --> 00:55:51,652
-Chuck, sì, lui -lui -lo è
Quello che gestisce il casting.

1049
00:55:51,752 --> 00:55:53,554
-Chuck, è vero.
Mandrino.

1050
00:55:53,654 --> 00:55:56,190
Facciamo Chuck qui.

1051
00:55:56,290 --> 00:55:57,725
-Giusto.

1052
00:55:58,993 --> 00:56:01,596
-Um, puoi, uh ...

1053
00:56:05,398 --> 00:56:06,634
-Pubile tornare indietro.
-No scusa. Perché?

1054
00:56:06,734 --> 00:56:08,236
Perché non ha niente
Per cui dispiacere.

1055
00:56:08,336 --> 00:56:09,804
-Hey, ragazzi,
Ne ho solo bisogno, ok?

1056
00:56:09,904 --> 00:56:11,339
Siamo circa mezz'ora passata
dove dovremmo essere.

1057
00:56:11,438 --> 00:56:12,740
-Che che diavolo è questo ragazzo,
Comunque?

1058
00:56:12,840 --> 00:56:14,308
Ragazzi, gli stai dando
trattamento speciale.

1059
00:56:14,407 --> 00:56:16,143
No, no, non lo siamo.

1060
00:56:16,244 --> 00:56:19,013
Scommetto che Junior mi piacerebbe trovare
fuori gli lasci usare il telefono.

1061
00:56:19,113 --> 00:56:23,951
-Munior, sai cosa?
Sono fuori con Janie.

1062
00:56:24,051 --> 00:56:25,152
-Qualunque cosa.

1063
00:56:30,925 --> 00:56:32,927
-Cosa sta succedendo?

1064
00:56:33,027 --> 00:56:35,363
-Sono cazzo con me.

1065
00:56:35,462 --> 00:56:38,366
Lyle Roberts.

1066
00:56:38,465 --> 00:56:40,368
-Well, chi è?

1067
00:56:40,467 --> 00:56:42,570
-Somebody che ...

1068
00:56:42,670 --> 00:56:46,374
era un vero culo per me.

1069
00:56:46,473 --> 00:56:49,110
-Nio sono sicuro che sia solo
una coincidenza.

1070
00:56:50,978 --> 00:56:52,313
-NO.

1071
00:56:52,412 --> 00:56:54,215
No, non lo è.

1072
00:57:03,190 --> 00:57:05,159
-Fie stai facendo qualcosa di sbagliato?

1073
00:57:10,831 --> 00:57:12,833
Fai un respiro profondo.
-Sì.

1074
00:57:12,934 --> 00:57:15,369
-TURA volte in cui mi sento
Come se qualcuno mi stesse guardando,

1075
00:57:15,468 --> 00:57:18,139
risulta essere la mia ombra.

1076
00:57:18,239 --> 00:57:20,041
-Non ho gli occhi su Chuck.

1077
00:57:20,141 --> 00:57:21,375
No, possiamo cercarlo.

1078
00:57:21,474 --> 00:57:24,145
<i> -junior! </i>
-Do qualcuno ha gli occhi su Chuck?

1079
00:57:26,113 --> 00:57:27,181
-BENE...

1080
00:57:29,317 --> 00:57:33,587
Oh, farò quello che hai detto.
Farò un respiro.

1081
00:57:33,688 --> 00:57:35,723
-Grazie per la tua pazienza,
gente.

1082
00:57:35,823 --> 00:57:37,825
Si prega di sederti
E non vagare.

1083
00:57:37,925 --> 00:57:41,729
-Michael!
-Ho detto per favore siediti.

1084
00:57:46,834 --> 00:57:49,537
-Il telefono è stato accolto
per manutenzione.

1085
00:57:51,672 --> 00:57:54,141
Devi avere
Un vero videoregistratore, eh?

1086
00:58:01,282 --> 00:58:05,853
Amico, ma ti sei dimenticato
Le conseguenze, Michael.

1087
00:58:05,953 --> 00:58:07,521
Attento.

1088
00:58:09,423 --> 00:58:13,894
È questo l'esempio che tu
Vuoi impostare per tua figlia?

1089
00:58:18,599 --> 00:58:22,703
Sarebbe un vero peccato se tu
Sono stato trattenuto qui a L.A.

1090
00:58:27,208 --> 00:58:28,709
Hmm.

1091
00:58:33,581 --> 00:58:35,449
Dimmi, Michael.

1092
00:58:35,549 --> 00:58:38,019
Chi cazzo stavi chiamando,
comunque?

1093
00:58:46,494 --> 00:58:48,229
Guida al sicuro, Michael!

1094
00:59:29,870 --> 00:59:31,038
Ah.

1095
00:59:37,311 --> 00:59:40,347
-OH, mi scusi, signore.

1096
00:59:41,550 --> 00:59:43,184
Signore?

1097
00:59:43,284 --> 00:59:44,485
EHI!

1098
00:59:44,585 --> 00:59:45,986
Il mio camion!

1099
00:59:46,087 --> 00:59:48,055
Qualcuno ha fatto irruzione.

1100
00:59:48,155 --> 00:59:49,924
Cosa nel -

1101
00:59:53,961 --> 00:59:56,163
Oh, ciao.

1102
00:59:56,263 --> 00:59:59,767
Mi dispiace disturbarla.
Sei stato qui tutto il giorno?

1103
00:59:59,867 --> 01:00:02,903
-No, sono appena stato chiamato.
Avevano bisogno di backup.

1104
01:00:03,003 --> 01:00:04,672
-EHI.
-Well, il mio camion -

1105
01:00:04,772 --> 01:00:06,073
-He hai ricevuto anche la chiamata?

1106
01:00:06,173 --> 01:00:07,942
-Yeah, suonavano
Abbastanza disperato.

1107
01:00:08,042 --> 01:00:10,444
-Mant sii una grande scena.
-Sì.

1108
01:00:28,629 --> 01:00:31,632
-Kind of Quiet.

1109
01:00:31,732 --> 01:00:33,501
-Suspect -

1110
01:00:33,602 --> 01:00:35,736
-Suspect -
-Suspect si sta avvicinando.

1111
01:00:35,836 --> 01:00:38,806
-Suspect si sta avvicinando.
-Suspect si sta avvicinando.

1112
01:00:38,906 --> 01:00:41,308
-Suspect si sta avvicinando.

1113
01:00:41,408 --> 01:00:43,677
-Kind of Quiet.

1114
01:00:43,777 --> 01:00:46,447
-Hey, ehi, amico!

1115
01:00:46,548 --> 01:00:49,183
Proprio dietro di te!

1116
01:00:49,283 --> 01:00:50,317
-EHI!

1117
01:00:55,656 --> 01:00:59,493
<i> -rember tutto con iomax, </i>
<i> integratori di iodio per la memoria. </i>

1118
01:00:59,594 --> 01:01:03,364
<i> Memorizza i motivi </i>
<i> per il tuo spettacolo di gioco preferito. </i>

1119
01:01:03,464 --> 01:01:05,534
<i> E ora il tuo host, Leon Hart. </i>

1120
01:01:05,634 --> 01:01:09,370
<i> -tum giusto, gente, abbiamo </i>
<i> un grande spettacolo per te stasera. </i>

1121
01:01:09,470 --> 01:01:10,738
<i> voglio -</i>

1122
01:01:10,838 --> 01:01:14,008
<i> Bene, ciao. </i>
<i> -oh, merda. </i>

1123
01:01:17,411 --> 01:01:20,314
Penso di essermi girato.

1124
01:01:20,414 --> 01:01:22,850
-Yet hai ragione
Dove dovresti essere.

1125
01:01:22,950 --> 01:01:25,186
Divertente come succede, eh?

1126
01:01:29,690 --> 01:01:31,560
Il tuo posto è proprio lì.

1127
01:01:40,100 --> 01:01:41,435
-Ciao.

1128
01:01:45,005 --> 01:01:47,441
-OH, andiamo, gente.
Va bene.

1129
01:01:47,542 --> 01:01:49,544
Non morde.
Penso.

1130
01:01:52,780 --> 01:01:55,149
Ti conosco da qualche parte,
Michael?

1131
01:01:55,249 --> 01:01:57,017
Non "l'America è più ricercato",
Giusto?

1132
01:01:58,687 --> 01:02:01,255
-Boy, spero di no.

1133
01:02:01,355 --> 01:02:02,423
-Ve da cui vieni?

1134
01:02:02,524 --> 01:02:04,291
-Uh, Libano.

1135
01:02:04,391 --> 01:02:06,561
È una piccola città in Ohio.

1136
01:02:06,661 --> 01:02:08,395
-Capital o-h ...

1137
01:02:08,495 --> 01:02:10,699
-I-o.
Giusto.

1138
01:02:10,798 --> 01:02:13,067
-Chall è un bel po 'di distanza
per atterrare qui,

1139
01:02:13,167 --> 01:02:14,802
Premere il nostro umile palcoscenico
stasera,

1140
01:02:14,902 --> 01:02:17,304
Ma nessuno arriva mai
a Hollywood per errore,

1141
01:02:17,404 --> 01:02:20,040
E nessuno chiama mai
Da Las Vegas solo per salutare.

1142
01:02:21,942 --> 01:02:24,078
Cosa ti ha fatto correre
dall'Ohio?

1143
01:02:24,178 --> 01:02:30,217
-Uh, beh, sai, è, uh ...

1144
01:02:32,453 --> 01:02:34,188
È divertente.

1145
01:02:36,524 --> 01:02:38,759
Uh ...

1146
01:02:38,859 --> 01:02:43,097
Tutto quello che voglio fare è
fare colazione con la mia famiglia,

1147
01:02:43,197 --> 01:02:46,867
Ma l'unico modo
che posso farlo è se ...

1148
01:02:46,967 --> 01:02:49,903
Sono sul loro televisore,

1149
01:02:50,004 --> 01:02:53,374
Se è sintonizzato a destra
canale, al momento giusto,

1150
01:02:53,474 --> 01:02:55,209
il giorno giusto.

1151
01:02:57,579 --> 01:02:59,313
Non lo so.

1152
01:02:59,413 --> 01:03:01,949
Forse questa volta
L'ho spinto troppo lontano.

1153
01:03:04,051 --> 01:03:10,759
Sono andato a 3.000 miglia di distanza
Per avvicinarsi alla mia bambina,

1154
01:03:10,858 --> 01:03:15,329
Ma ora è -
Ora sono a soli 3.000 miglia di distanza.

1155
01:03:17,599 --> 01:03:20,934
Forse è per il meglio.

1156
01:03:21,035 --> 01:03:23,103
Il casino che ho fatto.

1157
01:03:26,106 --> 01:03:27,776
Tutti questi mesi di duro lavoro,
Anche se,

1158
01:03:27,875 --> 01:03:30,344
loro - erano per lei.

1159
01:03:30,444 --> 01:03:32,046
Provando.

1160
01:03:34,415 --> 01:03:39,119
Nell'unico modo
Questo cervello sa come lavorare ...

1161
01:03:39,219 --> 01:03:40,954
Sto cercando.

1162
01:03:47,461 --> 01:03:50,598
Penso che potrei aver bisogno
Un po 'più di fortuna

1163
01:03:50,699 --> 01:03:53,434
In questa città di quanto pensassi.

1164
01:03:53,535 --> 01:03:55,235
-Ferai
Qualcosa di giusto, figlio

1165
01:03:55,336 --> 01:03:58,972
Perché nessuno finisce
nella mia sedia senza motivo.

1166
01:04:01,609 --> 01:04:07,414
-My, um -mia patricia, lei -
Lei va solo Gaga su di te.

1167
01:04:07,515 --> 01:04:10,150
-Well, la tua Patricia
ha un gusto eccellente.

1168
01:04:13,487 --> 01:04:15,489
Sai, io -
-Michael!

1169
01:04:18,225 --> 01:04:21,161
-H -beh, se non ho perso
Il mio lavoro ieri,

1170
01:04:21,261 --> 01:04:23,698
Sono sicuro che l'inferno perderà
Oggi, quindi grazie per questo.

1171
01:04:23,798 --> 01:04:25,533
-Suspect è in pelle rossa.

1172
01:04:25,633 --> 01:04:28,703
<i> -sylvia, l'hai trovato? </i>
-Sì. No, l'ho fatto.

1173
01:04:28,803 --> 01:04:30,404
Um, sì,
Si voltò a destra.

1174
01:04:30,505 --> 01:04:34,274
Siamo - stiamo arrivando
indietro adesso. Grazie.

1175
01:04:34,375 --> 01:04:36,611
Solo per favore, per favore,
per favore, per me,

1176
01:04:36,711 --> 01:04:40,114
Resta al tuo posto
fino alla fine dell'episodio.

1177
01:04:40,214 --> 01:04:43,585
-Inchiamo Michael!
Vogliamo Michael!

1178
01:04:43,685 --> 01:04:45,520
- Oh!

1179
01:04:45,620 --> 01:04:48,523
Bravo, Bravo!

1180
01:04:49,858 --> 01:04:53,360
-Chuck è una ventosa
Per questo tipo di cose.

1181
01:04:53,460 --> 01:04:54,962
-Jack è tornato.

1182
01:04:55,062 --> 01:04:57,431
-H sei pazzo per questo ragazzo.
-Hell no.

1183
01:04:57,532 --> 01:05:00,167
<i> -To ti amano, Michael. </i>
<i> Ti amano. </i>

1184
01:05:00,267 --> 01:05:01,870
-Peri girare
La luce degli applausi?

1185
01:05:01,969 --> 01:05:03,137
-Non sto premendo il pulsante.

1186
01:05:03,237 --> 01:05:05,472
-Fa solo fottuto muta.
<i> -okay. </i>

1187
01:05:05,573 --> 01:05:08,610
-Pensavo che avessi corso
Una nave più stretta di questa, Bill.

1188
01:05:08,710 --> 01:05:11,513
-Well, pensavo ci prendessimo cura di
Il nostro piccolo problema del gelato

1189
01:05:11,613 --> 01:05:15,249
organicamente,
Ma immagino che non fossimo così fortunati.

1190
01:05:15,349 --> 01:05:17,886
Ron, benvenuto alla festa, signore.

1191
01:05:17,985 --> 01:05:20,454
-Chuck, sono sorpreso
Sei ancora con noi.

1192
01:05:27,127 --> 01:05:29,229
-Bill, di cosa parla?

1193
01:05:29,329 --> 01:05:33,668
-Uh, Chuck, abbiamo un problema.

1194
01:05:33,768 --> 01:05:39,039
Um, qualcuno
Non ha controllato questo ragazzo.

1195
01:05:43,545 --> 01:05:46,380
Um ...
-È un peccato.

1196
01:05:48,550 --> 01:05:50,250
-Charles.

1197
01:05:55,956 --> 01:05:57,391
Mi dispiace.

1198
01:05:57,491 --> 01:05:58,959
-Ragazzi vogliono sentire
La fottuta verità, eh?

1199
01:05:59,059 --> 01:06:02,296
-'Paltati, stiamo essendo
fottuti idioti?

1200
01:06:02,396 --> 01:06:06,133
Voglio dire, questo - questo ragazzo
che sta per essere un eroe nazionale.

1201
01:06:06,233 --> 01:06:10,337
Il ragazzino che viene
e abbatte l'uomo.

1202
01:06:10,437 --> 01:06:11,972
Voglio dire, quello -
Questa è una narrazione

1203
01:06:12,072 --> 01:06:15,108
Dovremmo abbracciare un grande,
Abbraccio grasso orso.

1204
01:06:15,209 --> 01:06:16,477
Voglio dire, se Michael è
facendo soldi con noi,

1205
01:06:16,578 --> 01:06:17,978
Dovremmo fare lo stesso.

1206
01:06:18,078 --> 01:06:19,747
Sì, lo faremo
Lo faremo meglio.

1207
01:06:19,848 --> 01:06:21,148
Sai, ci appoggiamo

1208
01:06:21,248 --> 01:06:23,116
Promuovi l'inferno
da questo spettacolo.

1209
01:06:23,217 --> 01:06:27,956
Michael Larson,
L'uomo più fortunato in America.

1210
01:06:28,055 --> 01:06:30,725
-Yeah, la CBS fa
I sogni di Michael diventano realtà.

1211
01:06:30,825 --> 01:06:32,125
-Esattamente.

1212
01:06:32,226 --> 01:06:34,228
-OH, stai pensando
Come un dirigente.

1213
01:06:34,328 --> 01:06:35,930
-Voglio dire, quello -questo è
Il sogno americano, giusto?

1214
01:06:36,029 --> 01:06:37,665
Voglio dire, questo è
Perché le persone guardano spettacoli di giochi.

1215
01:06:37,765 --> 01:06:40,434
-Better guarda la schiena, fattura.
Todd sta arrivando per il tuo lavoro.

1216
01:06:40,535 --> 01:06:45,038
-Well, dopo tutto, gli ho insegnato
tutto quello che sa.

1217
01:06:45,138 --> 01:06:48,308
-Yeah, prendimi Carl Johnson
a GGT.

1218
01:06:48,408 --> 01:06:50,177
Digli che siamo
andare ad avere

1219
01:06:50,277 --> 01:06:52,112
Spazio pubblicitario più grande
delle Olimpiadi.

1220
01:06:52,212 --> 01:06:53,882
-Messi aver salvato la mia pelle
con quello.

1221
01:06:53,982 --> 01:06:55,349
-Yeah, ora.

1222
01:07:07,060 --> 01:07:08,630
-Whoo!

1223
01:07:08,730 --> 01:07:10,598
Oh, grandi dollari.

1224
01:07:13,400 --> 01:07:14,669
Fermare!

1225
01:07:17,739 --> 01:07:20,675
Andiamo! Andiamo! Andiamo!
Andiamo, andiamo, andiamo!

1226
01:07:20,775 --> 01:07:21,976
Andiamo!
-Inca!

1227
01:07:22,075 --> 01:07:23,678
Sta andando, sta andando.

1228
01:07:42,195 --> 01:07:43,765
<i> -Chis is Lyle. </i>

1229
01:07:45,265 --> 01:07:46,768
-Sorry, ho il numero sbagliato.
<i> -one secondo. </i>

1230
01:07:46,868 --> 01:07:49,837
<i> taglialo, Patricia. </i>
<i> taglialo, per favore. </i>

1231
01:07:52,006 --> 01:07:53,106
<i> ciao? </i>

1232
01:07:55,043 --> 01:07:56,811
<i> Patricia. </i>
-Patricia?

1233
01:07:56,911 --> 01:07:58,111
<i> -talo giù, per favore. </i>

1234
01:07:58,211 --> 01:08:03,383
-Wahoo!
-$ 97.750!

1235
01:08:03,483 --> 01:08:06,086
-Michael, devo anche chiedere?

1236
01:08:06,186 --> 01:08:07,387
-Mantiamo, piccola, andiamo.

1237
01:08:07,487 --> 01:08:09,857
- Va bene.

1238
01:08:11,926 --> 01:08:13,126
-Fermare!

1239
01:08:20,100 --> 01:08:22,169
<i> -Again! </i>

1240
01:08:24,438 --> 01:08:29,510
-He l'hai fatto fino in fondo
a $ 100.000, Michael,

1241
01:08:29,611 --> 01:08:33,948
più di chiunque altro
Nella storia degli spettacoli di gioco.

1242
01:08:34,048 --> 01:08:36,084
-Peter, non lo farei mai
hanno creduto -

1243
01:08:36,183 --> 01:08:38,418
-Bell, che ci crediate, ci crediate.

1244
01:08:38,519 --> 01:08:41,488
Ora, Michael, abbiamo
qualcuno di speciale al telefono

1245
01:08:41,589 --> 01:08:45,727
chi immagino che sia molto,
molto orgoglioso di te.

1246
01:08:45,827 --> 01:08:47,962
<i> -Hello? </i>
-Uh, h-hello!

1247
01:08:48,062 --> 01:08:49,329
<i> -Hello? </i>
-Yes, sto parlando

1248
01:08:49,429 --> 01:08:51,599
la donna più bella
nel mondo?

1249
01:08:51,699 --> 01:08:52,967
<i>-cosa? </i>

1250
01:08:53,067 --> 01:08:55,536
-Patricia, è -è Peter.

1251
01:08:55,637 --> 01:08:56,738
<i> -Who? </i>

1252
01:08:56,838 --> 01:09:00,842
È - è Peter Tomarken.

1253
01:09:00,942 --> 01:09:02,076
<i> -Who? </i>

1254
01:09:02,175 --> 01:09:03,611
<i> -uh, da "Premi la tua fortuna". </i>

1255
01:09:03,711 --> 01:09:05,513
-Cosa cazzo?

1256
01:09:05,613 --> 01:09:07,782
<i> -chiamandoti da CBS ... </i>
-Cos'è questo?

1257
01:09:07,882 --> 01:09:09,784
<i> -... a Los Angeles. </i>
-Uh ...

1258
01:09:09,884 --> 01:09:13,087
<i>-Sono qui con-Sono qui con </i>
<i> Tuo marito, Patricia. </i>

1259
01:09:13,186 --> 01:09:15,222
<i> -michael, </i>
<i> di cosa sta parlando? </i>

1260
01:09:15,322 --> 01:09:19,060
-Tri, sono -sono nello show.

1261
01:09:19,192 --> 01:09:20,928
Finalmente lo sto facendo.
Sto vincendo.

1262
01:09:21,029 --> 01:09:23,163
-S sta vincendo. Non solo
Sta vincendo, Patricia -

1263
01:09:23,263 --> 01:09:27,068
<i> -jesus, Michael, </i>
<i> Cosa c'è che non va in te? </i>

1264
01:09:27,167 --> 01:09:28,636
<i> devi fermarti. </i>

1265
01:09:28,736 --> 01:09:33,141
<i> Mi stai facendo </i>
<i> Assolutamente pazzo. </i>

1266
01:09:33,240 --> 01:09:37,210
-Led Me, Uh,
Richiama più tardi, Trish.

1267
01:09:37,310 --> 01:09:38,378
Possiamo -possiamo parlare -

1268
01:09:38,478 --> 01:09:41,015
<i>-Non voglio un personaggio TV. </i>

1269
01:09:41,115 --> 01:09:43,283
<i> Voglio normale. </i>

1270
01:09:43,383 --> 01:09:46,788
<i> firma i documenti e vai avanti, </i>
<i> Michael. </i>

1271
01:09:48,355 --> 01:09:50,825
<i> semplicemente non lo sai </i>
<i> Quando smettere, vero? </i>

1272
01:09:58,166 --> 01:10:00,635
-A sembra che abbiamo
connessione persa.

1273
01:10:00,735 --> 01:10:02,269
Um ...

1274
01:10:11,846 --> 01:10:13,246
Mi dispiace.

1275
01:10:13,346 --> 01:10:16,383
Io-no-no-
Non so cosa dire.

1276
01:10:18,920 --> 01:10:20,420
Um ...

1277
01:10:28,495 --> 01:10:31,566
<i> andiamo, Michael. </i>

1278
01:10:31,666 --> 01:10:33,233
<i> Mike. </i>

1279
01:10:35,235 --> 01:10:36,804
<i> Michael. </i>

1280
01:10:39,272 --> 01:10:40,908
<i> -fuck you, Peter! </i>

1281
01:10:41,008 --> 01:10:42,476
<i> -yeah, fanculo! </i>

1282
01:10:42,577 --> 01:10:45,012
<i> -excuse Me. </i>
<i> mi scusi solo un secondo. </i>

1283
01:10:47,749 --> 01:10:49,249
<i> -hey! Per favore. </i>

1284
01:10:49,349 --> 01:10:51,284
<i> per favore siediti. </i>
<i> signore! </i>

1285
01:10:51,384 --> 01:10:53,353
- Fanculo anche a te!

1286
01:10:53,453 --> 01:10:55,156
-Bill, se mi userai
Come capro espiatorio,

1287
01:10:55,255 --> 01:10:56,289
Vorrei un piccolo avvertimento.

1288
01:10:56,389 --> 01:10:57,558
-Avresti dovuto eseguirlo da me.

1289
01:10:57,658 --> 01:10:58,893
Stai mettendo a repentaglio
Tutti i tuoi lavori.

1290
01:10:58,993 --> 01:11:00,293
-Questo non viene da me.

1291
01:11:00,393 --> 01:11:03,865
Non ho idea di chi lo farebbe -

1292
01:11:03,965 --> 01:11:06,100
Voi?
-Me? Me?

1293
01:11:06,200 --> 01:11:07,535
No, no, no, no, no, no, no.

1294
01:11:07,635 --> 01:11:10,238
Ho fatto esattamente cosa
Junior mi ha detto di fare.

1295
01:11:12,573 --> 01:11:16,210
-Junior, che ha autorizzato
Quella patch?

1296
01:11:16,309 --> 01:11:18,345
<i>-ho ricevuto una fottuta nota, Bill. </i>

1297
01:11:18,445 --> 01:11:19,412
<i> ho pensato che fossi tu. </i>

1298
01:11:19,514 --> 01:11:21,414
-Vedere?
-Ircus.

1299
01:11:21,516 --> 01:11:23,416
-Okay, ok. Non è cazzo
importa chi ha fatto la chiamata.

1300
01:11:23,518 --> 01:11:27,155
Rifleggiamolo.
Fai finta che non sia mai successo.

1301
01:11:27,255 --> 01:11:29,190
Sylvia, ho bisogno di te
Per ottenere un po 'di acqua a Michael

1302
01:11:29,289 --> 01:11:30,625
e di nuovo sul set.

1303
01:11:30,725 --> 01:11:32,560
Stiamo ordinando la cena?
-Uh, non preoccuparti.

1304
01:11:32,660 --> 01:11:33,861
-Va bene.

1305
01:11:33,961 --> 01:11:35,229
Copia?

1306
01:11:35,328 --> 01:11:37,698
<i> -todd, uh, abbiamo un problema. </i>

1307
01:11:37,799 --> 01:11:41,836
<i> non uscirà. </i>
<i>-voglio un telefono ora! </i>

1308
01:11:41,936 --> 01:11:44,539
<i>-andrò a prendere il pastore. </i>

1309
01:11:44,639 --> 01:11:48,308
-Todd.
-Uh, no, no, no, no.

1310
01:11:48,408 --> 01:11:52,013
Questo è il mio spettacolo.
Mi occuperò di lui.

1311
01:12:15,903 --> 01:12:18,739
-Mike, so che è stato
Una giornata difficile per te.

1312
01:12:18,840 --> 01:12:20,741
Non credo nessuno di noi
potrebbe davvero conoscere la profondità

1313
01:12:20,842 --> 01:12:22,944
di quello che stai passando.
- Va bene.

1314
01:12:23,044 --> 01:12:26,379
Cynthia, qual è la parola?
-Um, è Sylvia.

1315
01:12:26,479 --> 01:12:29,416
Uh, si è bloccato dentro.

1316
01:12:29,517 --> 01:12:32,820
-Ma -ma conoscerti,
Michael,

1317
01:12:32,920 --> 01:12:35,957
sarai in grado di uscire
Anche di questo.

1318
01:12:36,057 --> 01:12:37,525
-Mo sono un cazzo.

1319
01:12:37,625 --> 01:12:40,528
-Michael, è il signor Carruthers.

1320
01:12:40,628 --> 01:12:44,098
Sei tutt'altro che un cazzo,
Mio amico.

1321
01:12:44,198 --> 01:12:45,600
-Mo sono qui, Mike.

1322
01:12:45,700 --> 01:12:47,400
-Pensavo di poter cambiare
per lei,

1323
01:12:47,500 --> 01:12:49,937
Ma la mia peggior idea ancora.

1324
01:12:50,037 --> 01:12:51,906
Non avrei mai dovuto venire qui.

1325
01:12:52,006 --> 01:12:53,541
L'intero posto è una bugia.

1326
01:12:53,641 --> 01:12:55,776
-Hey, stai facendo il meglio
puoi con quello che hai

1327
01:12:55,877 --> 01:12:59,046
E sembra dannatamente buono
a me.

1328
01:12:59,146 --> 01:13:01,649
-Ed, l'hai sentita.
Voleva solo normale.

1329
01:13:01,749 --> 01:13:04,919
-Quando lei si innamora di te, lei
cadde per altro che normale.

1330
01:13:05,019 --> 01:13:06,287
-Va bene.

1331
01:13:14,595 --> 01:13:16,831
Michael Larson.

1332
01:13:16,931 --> 01:13:18,332
-CIAO.

1333
01:13:18,431 --> 01:13:22,837
-Oh, ragazzo, mi hai scopato,
Michael.

1334
01:13:22,937 --> 01:13:27,041
No, immagino che ormai lo sappia
Che sappiamo cosa stai facendo.

1335
01:13:27,141 --> 01:13:28,609
-Well, cosa sto facendo, allora?

1336
01:13:28,709 --> 01:13:30,678
- Michael.

1337
01:13:30,778 --> 01:13:32,346
-Che cosa?

1338
01:13:32,445 --> 01:13:35,716
-Vi memorizzato il fottuto gioco,
Michael.

1339
01:13:38,519 --> 01:13:40,554
-S è che barare?

1340
01:13:43,324 --> 01:13:46,060
Vabbè,
Preferirei solo ottenere i miei soldi

1341
01:13:46,160 --> 01:13:47,228
E mettiti in viaggio, sai?

1342
01:13:47,328 --> 01:13:50,497
-OH, no, I-I-I It.

1343
01:13:50,598 --> 01:13:52,266
Ma, Michael -

1344
01:13:52,366 --> 01:13:54,368
Um ...

1345
01:13:54,467 --> 01:13:56,537
Michael, si siede.

1346
01:14:01,142 --> 01:14:03,377
Um, Michael, lì -

1347
01:14:03,476 --> 01:14:07,415
Non ci sono soldi
senza finire lo spettacolo.

1348
01:14:07,515 --> 01:14:09,817
Voglio dire, devi saperlo.

1349
01:14:12,019 --> 01:14:17,758
Ascolta, ci hai fatto contorcere
lì per un minuto o 20,

1350
01:14:17,858 --> 01:14:23,463
Ma, um - ma ora noi, io, CBS,

1351
01:14:23,564 --> 01:14:28,468
Vogliamo che tu vinca,
Perché sei una stella.

1352
01:14:28,569 --> 01:14:31,839
Oh, sì, l'ho visto ieri,
Ma non l'ho fatto -

1353
01:14:31,939 --> 01:14:33,307
Non lo sapevo
mi avrebbe colpito

1354
01:14:33,407 --> 01:14:35,576
Come un fottuto camion oggi.

1355
01:14:35,676 --> 01:14:39,580
Ma tu sei una stella,
E stai per essere visto

1356
01:14:39,680 --> 01:14:43,184
Su ogni schermo televisivo
in America.

1357
01:14:43,284 --> 01:14:45,886
Eroe nazionale.

1358
01:14:45,987 --> 01:14:48,488
Intendo,
Stanno parlando di magliette,

1359
01:14:48,589 --> 01:14:51,993
Coppe di caffè, talk show.

1360
01:14:52,093 --> 01:14:56,397
Michael Larson,
Uomo più fortunato in America.

1361
01:14:58,866 --> 01:15:01,936
Mio amico,
Stai per decollare

1362
01:15:02,036 --> 01:15:07,208
e - e vogliamo esserlo
Il vento sotto le ali.

1363
01:15:07,308 --> 01:15:11,779
E tutto inizia con te
Di nuovo là fuori e vincere.

1364
01:15:15,616 --> 01:15:16,717
-T-shirt?

1365
01:15:16,817 --> 01:15:20,187
-Yeah, magliette, lo chiami.

1366
01:15:22,156 --> 01:15:25,593
Quindi, Michael, sei solo
vai là fuori e tu lo spingi

1367
01:15:25,693 --> 01:15:28,429
Finché non diciamo fermati.

1368
01:15:28,529 --> 01:15:30,631
-Mike, va tutto bene
dentro?

1369
01:15:30,731 --> 01:15:34,769
-Um ... sì, sono solo -
L'abbiamo capito.

1370
01:15:36,904 --> 01:15:39,940
Voglio, um,
Parla prima.

1371
01:15:40,041 --> 01:15:42,610
-Ovviamente.
Prenditi il ​​tuo tempo.

1372
01:15:42,710 --> 01:15:46,447
Preparati,
E ci vedremo di nuovo sul palco.

1373
01:15:50,451 --> 01:15:51,385
-Conto.

1374
01:15:55,389 --> 01:15:57,591
-Charles.

1375
01:15:57,691 --> 01:16:00,027
-Se persone lo stanno usando
per chiamate personali.

1376
01:16:02,863 --> 01:16:03,898
Qui.

1377
01:16:05,866 --> 01:16:08,169
-I vieni?

1378
01:16:08,269 --> 01:16:09,403
-Dopo di te.

1379
01:16:20,915 --> 01:16:23,684
-Hey, che diavolo è questo,
Signori, Shangri-La?

1380
01:16:23,784 --> 01:16:26,954
Fottuto studio televisivo.
Andiamo, andiamo.

1381
01:16:31,392 --> 01:16:33,727
Siamo quasi arrivati ​​un po '
di guai lì, no?

1382
01:16:33,828 --> 01:16:36,197
Lo abbiamo fatto sicuramente.

1383
01:16:38,699 --> 01:16:40,167
Lo abbiamo fatto sicuramente.

1384
01:16:42,403 --> 01:16:43,938
Figlio di puttana.

1385
01:17:11,699 --> 01:17:13,234
-Huh.

1386
01:17:23,545 --> 01:17:25,379
-11: 00, eccoci qui.

1387
01:17:27,582 --> 01:17:30,084
Ok, uh,
Entriamo nei nostri posti.

1388
01:17:30,184 --> 01:17:32,019
È, tempo
per fare dei soldi.

1389
01:17:32,119 --> 01:17:34,288
-A questo è il mio segnale.

1390
01:17:34,388 --> 01:17:36,323
-Ba buono con il nostro ragazzo là fuori.

1391
01:17:38,792 --> 01:17:40,461
Todd, vuoi guidare?

1392
01:17:40,562 --> 01:17:42,163
-Uh ...

1393
01:17:42,263 --> 01:17:44,165
-Va bene.

1394
01:17:44,265 --> 01:17:46,033
Fammi da bere?

1395
01:17:46,133 --> 01:17:49,170
-Guys, il gelato
è tornato.

1396
01:17:49,270 --> 01:17:50,671
-Perché l'uomo gelato?

1397
01:17:50,771 --> 01:17:52,840
-S è perché lo è
Un uomo gelato, Ron.

1398
01:17:52,940 --> 01:17:55,109
È un fottuto uomo gelato.

1399
01:17:55,209 --> 01:17:56,377
-Fantastico.

1400
01:18:05,719 --> 01:18:07,589
-Ho hai questo, Michael!

1401
01:18:07,688 --> 01:18:09,390
-Inchiamo, Michael!

1402
01:18:09,490 --> 01:18:12,126
- Ti amiamo, Michael.

1403
01:18:21,135 --> 01:18:23,672
-Tutta giusto, accogliente, ragazzi.
<i> -TUNI QUI QIETTO! </i>

1404
01:18:23,771 --> 01:18:25,607
-Questo potrebbe essere
una notte redditizia.

1405
01:18:25,706 --> 01:18:28,577
-Five, quattro, tre.

1406
01:18:33,781 --> 01:18:37,851
-Michael Larson,
l'uomo che non può essere contenuto.

1407
01:18:37,952 --> 01:18:39,753
Bene, Michael, eccoci qui.

1408
01:18:39,853 --> 01:18:43,390
Penso di conoscere la risposta,
Ma devo chiedere.

1409
01:18:43,490 --> 01:18:48,395
Con uno spin ancora sul
Board, cosa hai intenzione di fare?

1410
01:19:08,617 --> 01:19:10,284
Sai cosa?
Penso di essere -

1411
01:19:13,521 --> 01:19:18,826
Penso che lo farò
Passa il mio turno al mio -

1412
01:19:18,926 --> 01:19:20,928
Al mio buon amico Ed Long.

1413
01:19:24,599 --> 01:19:26,066
Oh.

1414
01:19:31,438 --> 01:19:33,107
-NO.
-Che cosa?

1415
01:19:35,476 --> 01:19:38,479
Pensavo tu - pensavo tu
Si è preso cura di questo, Carruthers.

1416
01:19:41,516 --> 01:19:42,950
-Figlio di puttana!

1417
01:19:44,084 --> 01:19:45,786
<i> -ed, uh, sei pronto. </i>

1418
01:19:45,886 --> 01:19:47,421
<i> se Michael può farlo, </i>
<i> puoi farlo. </i>

1419
01:19:47,522 --> 01:19:50,157
<i> -well, sono pronto per questo, Peter. </i>

1420
01:19:53,294 --> 01:19:56,297
-Big dollari, niente persone!
Grandi dollari.

1421
01:19:56,397 --> 01:19:57,632
E...

1422
01:19:57,732 --> 01:20:00,334
-OH! Va bene.
Janie, sei sveglio.

1423
01:20:00,434 --> 01:20:03,337
-Come, dammi un sacco di soldi,
Grandi dollari!

1424
01:20:03,437 --> 01:20:06,106
NO WHAMMIE!
E fermati.

1425
01:20:06,206 --> 01:20:08,142
-$ 750. $ 750 e una rotazione.
-Whoo!

1426
01:20:08,242 --> 01:20:09,810
-Okay, ci tornerai,
Janie?

1427
01:20:09,910 --> 01:20:11,746
-Perverò di nuovo, Peter.
-Manda di nuovo.

1428
01:20:11,845 --> 01:20:14,148
-Se dà grande soldi.

1429
01:20:14,248 --> 01:20:17,117
-Michael Larson è tornato al comando.

1430
01:20:18,753 --> 01:20:22,890
Michael? Janie è appena passato
Il suo ultimo giro a te, Michael.

1431
01:20:22,990 --> 01:20:26,393
Devi girarlo
Un'ultima volta.

1432
01:20:26,493 --> 01:20:28,929
- Non fotterlo, idiota.

1433
01:20:29,029 --> 01:20:31,599
Dobbiamo trasmettere?

1434
01:20:31,700 --> 01:20:33,467
-Chust una volta.
-Chust una volta.

1435
01:20:33,568 --> 01:20:35,936
-Tutta, tutto, solo una volta.

1436
01:20:36,036 --> 01:20:39,273
E poi è morto
e sepolto per sempre.

1437
01:20:39,373 --> 01:20:40,941
<i> -okay, vediamo </i>
<i> Se Michael lo sa </i>

1438
01:20:41,041 --> 01:20:43,177
<i> come saltare via </i>
<i> Questo treno di velocità. </i>

1439
01:20:43,277 --> 01:20:44,779
<i> Michael, vado a </i>
<i> Chiudi gli occhi. </i>

1440
01:20:44,878 --> 01:20:47,848
Ma tu,
Per favore, non chiudere il tuo!

1441
01:21:06,835 --> 01:21:08,335
-Fermare!

1442
01:21:15,175 --> 01:21:19,046
<i> -Well, ieri sembra </i>
<i> solo 15 minuti fa, Peter. </i>

1443
01:21:19,146 --> 01:21:21,448
<i> -Well, hai la tua chiesa </i>
<i> Vans, ed, ma lascia che te lo chieda, </i>

1444
01:21:21,549 --> 01:21:23,350
<i> cosa farai </i>
<i> con il resto del denaro? </i>

1445
01:21:23,450 --> 01:21:25,620
<i> Acquinerai </i>
<i> un mucchio di brassieres e-cup? </i>

1446
01:21:27,421 --> 01:21:29,223
<i> -uh, no, sicuramente </i>
<i> non lo farà, Peter. </i>

1447
01:21:29,323 --> 01:21:31,125
<i> non sono sicuro di cosa farò. </i>

1448
01:21:31,225 --> 01:21:32,560
<i> posso ancora non crederci. </i>

1449
01:21:32,660 --> 01:21:34,395
<i> -well, che ci crediate, piccola. </i>

1450
01:21:34,495 --> 01:21:36,263
<i> speriamo che tu aggiunga a quello </i>
<i> oggi. </i>

1451
01:21:36,363 --> 01:21:40,134
<i> ora, il nostro secondo concorrente </i>
<i> è Michael Larson. </i>

1452
01:21:40,234 --> 01:21:42,704
<i> Benvenuto, Michael, </i>
<i> dal Libano ... </i>

1453
01:21:42,804 --> 01:21:44,938
-Oh mio Dio.

1454
01:21:45,038 --> 01:21:46,907
Chi è quello?

1455
01:21:47,007 --> 01:21:48,510
-Papà.
-Sì.

1456
01:21:48,610 --> 01:21:49,611
<i> -oh ... </i>
-Vieni qui.

1457
01:21:49,711 --> 01:21:51,579
<i> -... guido un camion dei gelati, </i>

1458
01:21:51,679 --> 01:21:55,215
<i> ma spero </i>
<i> per fare abbastanza soldi qui </i>

1459
01:21:55,315 --> 01:21:57,284
<i> così posso togliermi la prossima estate. </i>

1460
01:21:57,384 --> 01:21:59,086
<i> -and chi abbiamo </i>
<i> Watching At Home </i>

1461
01:21:59,186 --> 01:22:00,988
<i> oggi in Libano, Ohio, </i>
<i> Michael? </i>

1462
01:22:01,088 --> 01:22:03,858
<i> -ca è giusto, ho </i>
<i> mia figlia, Susie, guardando. </i>

1463
01:22:03,957 --> 01:22:05,325
<i> e -</i>

1464
01:22:06,960 --> 01:22:08,929
-Serosamente, Trish?

1465
01:22:10,931 --> 01:22:12,600
Sei pronto per la scuola?

1466
01:22:12,700 --> 01:22:14,501
-Inte voglio guardare papà.

1467
01:22:14,602 --> 01:22:15,904
-Lo so.

1468
01:22:16,003 --> 01:22:16,970
-No, no. Siamo in ritardo.
-S sei in ritardo per la scuola.

1469
01:22:17,070 --> 01:22:18,540
-Andiamo.
-Dai.

1470
01:22:18,640 --> 01:22:19,741
-Andare avanti.

1471
01:22:19,841 --> 01:22:21,509
-No fiera.

1472
01:22:24,546 --> 01:22:27,247
Sono malato, mamma!

1473
01:22:29,684 --> 01:22:31,686
-MO ADIFICATO, tesoro.

1474
01:22:31,786 --> 01:22:33,521
Buona giornata a scuola.

1475
01:22:38,526 --> 01:22:40,895
<i> ... calmarsi. </i>

1476
01:22:40,994 --> 01:22:42,229
<i> Beh, tutti hanno bisogno di un drink </i>

1477
01:22:42,329 --> 01:22:43,731
<i> prima che abbiano </i>
<i> Chirurgia dentale. </i>

1478
01:22:43,832 --> 01:22:45,900
<i> Non sei d'accordo? </i>
<i> Sì. </i>

1479
01:22:45,999 --> 01:22:48,268
<i> uh, ok, gente, </i>
<i> sai come va. </i>

1480
01:22:48,368 --> 01:22:50,572
<i> ronzio con la risposta corretta </i>
<i> per la domanda curiosità, </i>

1481
01:22:50,672 --> 01:22:52,139
<i> ottieni tre giri. </i>

1482
01:22:52,239 --> 01:22:54,609
<i> sei d'accordo con </i>
<i> la risposta corretta, uno spin. </i>

1483
01:22:54,709 --> 01:22:56,845
<i> Risposte errate, </i>
<i> bene, niente giri, ovviamente. </i>

1484
01:22:56,945 --> 01:22:58,312
<i> Va bene, </i>
<i> andiamo bene ad esso. </i>

1485
01:22:58,412 --> 01:23:00,314
<i> Quale membro </i>
<i> della festa del matrimonio </i>

1486
01:23:00,414 --> 01:23:03,283
<i> è responsabile del dare </i>
<i> l'assegno per il sacerdote? </i>

1487
01:23:03,383 --> 01:23:04,586
-L'uomo migliore.
<i> -michael? </i>

1488
01:23:04,686 --> 01:23:06,220
<i> -A è l'uomo migliore. </i>

1489
01:23:06,320 --> 01:23:08,255
<i> -uh, ed, dice l'uomo migliore. </i>
<i> Che cosa dici? </i>

1490
01:23:08,355 --> 01:23:10,357
<i> -A Pastore dovrebbe conoscerlo, </i>
<i> non dovrebbe, Peter? </i>

1491
01:23:10,457 --> 01:23:12,292
<i> -yes, dovrebbe saperlo, ed. </i>

1492
01:23:12,392 --> 01:23:13,928
<i>-ho intenzione di dire il migliore uomo. </i>

1493
01:23:14,061 --> 01:23:15,128
<i> -janie, è l'uomo migliore? </i>
<i> -yes. </i>

1494
01:23:15,229 --> 01:23:17,297
<i> -yes, è l'uomo migliore! </i>

1495
01:23:17,397 --> 01:23:18,999
<i> Michael ottiene tre giri. </i>

1496
01:23:19,099 --> 01:23:20,702
<i> -Stop! </i>

1497
01:23:20,802 --> 01:23:24,071
<i>-$ 16.000, Michael! </i>
<i> -Whoo! </i>

1498
01:23:24,171 --> 01:23:25,607
<i>-$ 16.000. Cosa sei -</i>
<i> Cosa stai andando -</i>

1499
01:23:25,707 --> 01:23:27,441
<i> -Again, di nuovo! Dai, ora! </i>
<i> -gonna go. </i>

1500
01:23:27,542 --> 01:23:29,109
<i> -tum Bene! </i>
<i> -S-listen a me, </i>

1501
01:23:29,209 --> 01:23:30,512
<i> odio lanciarti </i>
<i> fuori dal tuo ritmo, </i>

1502
01:23:30,612 --> 01:23:33,046
<i> ma questo è il tuo sesto giro, </i>
<i> Michael. </i>

1503
01:23:33,146 --> 01:23:34,816
<i> ora, le persone nello stand </i>
<i> mi stanno dicendo </i>

1504
01:23:34,916 --> 01:23:37,117
<i> la previsione sembra whammy. </i>

1505
01:23:39,052 --> 01:23:40,622
-Come On, Michael.

1506
01:23:40,722 --> 01:23:42,824
<i> -Stop! </i>
<i> -oh, mio ​​... </i>

1507
01:23:47,261 --> 01:23:49,631
<i> Okay, Michael. </i>
<i> Qui andiamo. </i>

1508
01:23:51,599 --> 01:23:53,267
<i> Michael, vado a </i>
<i> Chiudi gli occhi, </i>

1509
01:23:53,367 --> 01:23:56,370
<i> ma tu, </i>
<i> per favore non chiudere il tuo! </i>

1510
01:24:02,242 --> 01:24:04,946
<i> Stop! </i>

1511
01:24:05,045 --> 01:24:07,515
<i> -Chat è il gioco! </i>

1512
01:24:09,017 --> 01:24:14,889
<i> una lavatrice e asciugatrice </i>
<i> Valutato a $ 800. </i>

1513
01:24:14,989 --> 01:24:18,392
<i> I non rinfrescati, </i>
<i> uomo più fortunato in America. </i>

1514
01:24:18,492 --> 01:24:20,028
<i> cosa farai, </i>
<i> Michael? </i>

1515
01:24:23,430 --> 01:24:26,400
<i>-Non so. </i>
<i> Non lo so. Vedremo. </i>

1516
01:24:26,500 --> 01:24:29,403
<i> -Coniamo tutti e auguriamo il meglio </i>
<i> di fortuna per te, Michael, </i>

1517
01:24:29,503 --> 01:24:31,506
<i> tu e il tuo -</i>
<i> e la tua famiglia. </i>

1518
01:25:58,425 --> 01:26:01,763
-H lo capisco ieri
era il compleanno di tua figlia.

1519
01:26:01,863 --> 01:26:03,731
-SÌ.
-Quello che è successo?

1520
01:26:03,831 --> 01:26:06,067
-Non avevo soldi
Davvero comprarle qualsiasi cosa.

1521
01:26:06,166 --> 01:26:09,671
Lei è - lei otterrà
Qualcosa ora, molto carino.

1522
01:26:09,771 --> 01:26:12,073
-Come forse lo stato
del Tennessee.

1523
01:26:12,172 --> 01:26:13,608
E cosa facevi,
Michael?

1524
01:26:13,708 --> 01:26:16,077
Che tipo di lavoro?
-Il sono stato una condizione d'aria--

1525
01:26:16,176 --> 01:26:17,779
Whoa -
meccanico di aria condizionata,

1526
01:26:17,879 --> 01:26:21,516
E ho guidato un camion dei gelati
per circa 10, 12 anni.

1527
01:26:21,616 --> 01:26:23,017
Ma non sono quest'estate.
Non c'è modo!

1528
01:26:23,117 --> 01:26:24,418
-Evidentemente no!

1529
01:26:24,519 --> 01:26:26,420
Ma hai vinto
Almeno penso tre volte

1530
01:26:26,521 --> 01:26:27,855
più di quanto chiunque abbia mai vinto
In questo spettacolo.

1531
01:26:27,955 --> 01:26:29,557
Congratulazioni.
Spenderlo saggiamente.

1532
01:26:29,657 --> 01:26:31,159
E prendi tua figlia
Un bel regalo di compleanno.

1533
01:26:31,258 --> 01:26:33,326
-Okay, grazie.
-H è stata una vera delizia.

1534
01:26:33,427 --> 01:26:36,764
Ed, te ne vai
con $ 11.516 -