1 00:01:18,144 --> 00:01:19,577 Marin! 2 00:01:24,250 --> 00:01:26,184 Tango One este jos! 3 00:01:26,252 --> 00:01:28,186 Au primit generalul! 4 00:01:30,457 --> 00:01:32,152 Nu -l atingi! 5 00:01:32,225 --> 00:01:34,716 Unde ai fost în această dimineață Când a avut nevoie de tine? 6 00:01:34,794 --> 00:01:37,285 L -au ucis. 7 00:01:37,363 --> 00:01:39,991 Asta e DA -ul meu! Ai făcut asta! 8 00:01:40,066 --> 00:01:42,000 Este mort, nu -i așa? 9 00:01:43,403 --> 00:01:45,030 La naiba! 10 00:01:46,639 --> 00:01:48,903 Anacant necunoscut. 11 00:01:50,343 --> 00:01:53,312 Felicitări, domnule. Au primit generalul. 12 00:01:53,379 --> 00:01:55,847 Aceasta nu este o victorie pentru noi. 13 00:01:55,915 --> 00:01:57,883 - Inspector Kenny ... - Stai înapoi. 14 00:01:57,951 --> 00:02:01,182 IRA revendică responsabilitatea. Ai vreun comentariu? 15 00:02:01,254 --> 00:02:03,188 Nu e nimic de spus în acest moment. 16 00:02:03,256 --> 00:02:07,158 Ne puteți oferi informații despre Circumstanțele morții, domnule? 17 00:02:07,227 --> 00:02:11,721 Inspector, presa vrea să știe De ce nu a existat garda în prezență. 18 00:02:11,798 --> 00:02:14,790 Încearcă să sugereze Eram în coluziune cu IRA. 19 00:02:53,506 --> 00:02:55,440 Hei, oprește -te acolo! 20 00:02:56,543 --> 00:02:57,177 - Fugi! - Sunt după noi. 21 00:02:57,178 --> 00:02:59,202 - Fugi! - Sunt după noi. 22 00:02:59,279 --> 00:03:03,079 - Hei, oprește -te acolo! - Reveniți aici, ticăloși! 23 00:03:03,149 --> 00:03:04,878 Oh, nu! 24 00:03:07,253 --> 00:03:10,188 - Martin, așteaptă! - Mai repede! 25 00:03:10,256 --> 00:03:12,486 Iisuse, uită -te la dimensiune din acel câine sângeros! 26 00:03:23,036 --> 00:03:25,664 Alegeți pe cineva dimensiunea dvs.! 27 00:03:33,880 --> 00:03:38,044 Sunt doar sângeroși copii! Ieșiți, nu mai bine! 28 00:03:47,093 --> 00:03:48,788 De unde le -ai luat? 29 00:03:48,861 --> 00:03:51,659 Iisuse, mă rușinezi, Martin. 30 00:03:51,731 --> 00:03:54,757 - Îi voi aduce atunci, nu -i așa? - Iisuse, Martin. 31 00:04:07,480 --> 00:04:09,744 Da, acesta este băiatul meu. 32 00:04:11,884 --> 00:04:14,011 Ma, uite. 33 00:04:22,962 --> 00:04:26,454 Este proaspăt, Frances. Am dat -o doar cu jumătate de oră acum. 34 00:04:34,207 --> 00:04:36,072 Vei fi prins într -o zi, Martin. 35 00:04:36,142 --> 00:04:37,575 Nu eu. 36 00:04:41,314 --> 00:04:43,748 Te -am luat acum, Cahill, tu Bolllx! 37 00:05:33,700 --> 00:05:37,761 - De ce ai adus Frances? - Voia să te vadă, Martin. 38 00:05:37,837 --> 00:05:40,567 - Ea este iubita ta. - Nu este! 39 00:05:40,640 --> 00:05:43,268 Ai spus că nu vei fi prins niciodată. 40 00:05:43,343 --> 00:05:46,141 Îți promit, Nu o voi face niciodată. 41 00:05:46,212 --> 00:05:49,909 Ne evacuează. Noi toți. 42 00:05:49,982 --> 00:05:52,280 Am șase luni pentru a ieși. 43 00:05:52,352 --> 00:05:55,719 Nu. Nu pot face asta, Frances. Nu vom părăsi Hollyfield. 44 00:05:55,788 --> 00:05:58,621 - În niciun caz nu mergem. - Ne -au primit un apartament în strada Kevin. 45 00:05:58,691 --> 00:06:02,684 Kevin Street? E un deliberat insultă la un criminal. 46 00:06:02,762 --> 00:06:04,923 Elementele lor sunt chiar opuse Magazinul de polițiști. 47 00:06:04,997 --> 00:06:06,589 Cu toate acestea, sunt apartamente frumoase. 48 00:06:06,666 --> 00:06:10,932 Ce e frumos? Vecini Asta va acoperi pentru tine. Este frumos. 49 00:06:11,003 --> 00:06:13,904 Uite, Frances, suntem Dregs. Suntem cei mai mici dintre cei mici. 50 00:06:13,973 --> 00:06:16,737 De aceea rămânem împreună. De aceea aparținem Hollyfield. 51 00:06:16,809 --> 00:06:18,299 Noi suntem împotriva lor. 52 00:06:18,378 --> 00:06:21,142 Da. Patru copii Într -o cameră mică. 53 00:06:21,214 --> 00:06:24,615 Da, dar fericit. Copiii noștri nu sunt fericiți? 54 00:06:26,452 --> 00:06:29,080 Nu suntem fericiți acolo ca copii? 55 00:06:29,155 --> 00:06:30,747 Nu -i așa? 56 00:06:33,025 --> 00:06:35,289 Nu. Nu voi merge. 57 00:06:36,396 --> 00:06:38,387 Îi voi trage prin instanțe. 58 00:06:38,464 --> 00:06:41,797 Ca avocat, Martin, Trebuie să vă sfătuiesc împotriva ei. 59 00:06:41,868 --> 00:06:44,336 Va fi scump, Și vei pierde până la urmă. 60 00:06:44,404 --> 00:06:48,602 Nu -mi pasă ce costă. Te plătesc, nu -i așa? 61 00:06:48,674 --> 00:06:51,609 Și știu că mă încarci de două ori Ce întrebați civilii. 62 00:06:51,677 --> 00:06:55,169 Da, mă jefuiți Fără să -mi dau drumul în casa mea. 63 00:06:56,716 --> 00:06:59,651 Te spargi Prin cutia de scrisori fuckin. 64 00:06:59,719 --> 00:07:00,811 Haide, ești mult. 65 00:07:00,887 --> 00:07:02,684 - Care e numele tău? - Martin Cahill. 66 00:07:02,755 --> 00:07:05,155 Intră acolo. Nu am toată ziua. Continuați. 67 00:07:05,224 --> 00:07:07,249 Bine, ești liber să pleci. 68 00:07:23,376 --> 00:07:25,469 Ține -ți mâinile de mine! 69 00:07:27,547 --> 00:07:29,139 Vino aici. 70 00:07:34,454 --> 00:07:36,388 - Ce mai faci, Tina? - Ce mai faci? 71 00:07:36,456 --> 00:07:39,619 Nu vă faceți griji, Orla. DA -ul tău este aici. Nu mergem nicăieri. Nu vă faceți griji. 72 00:07:39,692 --> 00:07:41,626 - Mai bine nu ne ating lucrurile. - Nu au făcut -o. 73 00:07:41,694 --> 00:07:45,790 Copiii vor fi mai buni. Parc minunat, școli, totul. 74 00:07:45,865 --> 00:07:49,198 Hei, Kenny, slob gras! Ești futut! 75 00:07:49,268 --> 00:07:51,361 Ticăreți! Ia -L! 76 00:07:51,437 --> 00:07:55,203 Kenny, ești în spatele asta! Vom face față cu tine! 77 00:07:55,274 --> 00:07:57,299 Ești un om mare acum cu oamenii tăi din spatele tău. 78 00:07:57,376 --> 00:08:00,812 - Te voi avea oricând, Noel Curley! - La naiba! 79 00:08:00,880 --> 00:08:02,313 Tu scump. 80 00:08:04,450 --> 00:08:06,850 Martin, tu nebun. 81 00:08:06,919 --> 00:08:10,116 Nu pierde zdrența, Martin. Nu -i da satisfacția. 82 00:08:10,189 --> 00:08:12,487 O, te -au lăsat să iasă, nu? 83 00:08:14,060 --> 00:08:17,120 Mă bucur să ieși din această canalizare și murdărie. 84 00:08:17,196 --> 00:08:20,632 Tânăr, iată 20p. 85 00:08:20,700 --> 00:08:22,793 Te îndepărta de copiii mei. 86 00:08:27,840 --> 00:08:29,273 Vino aici. 87 00:08:38,618 --> 00:08:41,382 Ești un coleg inteligent. 88 00:08:41,454 --> 00:08:45,288 Nu ești ca acești tâlhari. Ești inteligent, și există o responsabilitate. 89 00:08:45,358 --> 00:08:48,589 Nu vrei copiii tăi să crești cu necazurile tale. 90 00:08:48,661 --> 00:08:52,222 Puteți ieși din acest cesspit, Obțineți un loc de muncă ... 91 00:08:52,298 --> 00:08:54,664 Lasă asta în urmă. 92 00:08:55,835 --> 00:08:59,134 Cred că aș putea primi un loc de muncă în poliție? 93 00:08:59,205 --> 00:09:01,696 Aruncând femei și copii pe stradă. 94 00:09:01,774 --> 00:09:04,743 Oare oamenii din casele lor. Iisuse, mi -ar plăcea asta. 95 00:09:04,810 --> 00:09:08,576 Wreckin 'the Fuckin' Kip. Și tu Mai bine nu atingeți nimic din lucrurile mele. 96 00:09:08,648 --> 00:09:11,276 Și nu mă scoateți de aici, nici. Apelul meu este în așteptare. 97 00:09:11,350 --> 00:09:13,477 Haide, Frances. Să mergem acasă. 98 00:09:19,659 --> 00:09:21,752 Legea este de partea mea. 99 00:09:24,463 --> 00:09:26,624 Ești fericit în jgheab? 100 00:09:26,699 --> 00:09:29,532 Stai acolo. Stai în jgheab. 101 00:09:55,962 --> 00:09:59,523 Martin, nu poți sta aici. Vă rog! 102 00:09:59,599 --> 00:10:02,659 Uite, te cer, tu, pe mine mâini și genunchi. 103 00:10:02,735 --> 00:10:04,794 Nu pot, Frances. Mi -am luat principii. 104 00:10:04,870 --> 00:10:07,998 ! Îl iubești. 105 00:10:10,376 --> 00:10:12,537 Ticălos egoist. 106 00:10:14,547 --> 00:10:17,710 Sora mea este prea bună pentru tine. Dispari! 107 00:10:28,194 --> 00:10:29,855 Ce pot face pentru voi Gents? 108 00:10:29,929 --> 00:10:33,592 La eșecul apelului dvs., Trebuie să vă informez, domnule Cahill ... 109 00:10:33,666 --> 00:10:36,226 Dacă nu renunți la acest site În 48 de ore ... 110 00:10:36,302 --> 00:10:38,634 Veți fi eliminat cu forța. 111 00:10:38,704 --> 00:10:41,832 Ei bine, lasă -mă să te informez Că te am mult ... 112 00:10:41,907 --> 00:10:44,432 în fața Curții Europene a drepturilor omului. 113 00:10:44,510 --> 00:10:47,536 Ne -ai aruncat aici Când ți s -a potrivit. 114 00:10:47,613 --> 00:10:50,480 Acum vrei să ne aluneci Când simți. 115 00:10:52,418 --> 00:10:55,216 Știu greutățile suferit în această parohie. 116 00:10:55,287 --> 00:10:59,280 La naiba, mulți dintre voi. Sunteți toți asupritori ai săracilor. 117 00:10:59,358 --> 00:11:03,692 Civil Fuckin 'servitori. Garda Fuckin 'Sichona. 118 00:11:03,763 --> 00:11:08,427 Parohia Fuckin 'Preoți. Scoate -mă din casă din mine. 119 00:11:33,292 --> 00:11:36,625 De ce vii mereu dimineața? Nu știi că sunt lucrător de noapte? 120 00:11:36,696 --> 00:11:39,256 Sunt președintele a Comitetului pentru locuințe. 121 00:11:39,331 --> 00:11:42,698 Am venit eu să te întreb să te întorci liniștit ... 122 00:11:42,768 --> 00:11:45,999 Deci putem începe să construim Casele necesare pe acest site. 123 00:11:47,640 --> 00:11:51,667 Ei bine, nu voi merge pe strada Kevin. Ți -am spus asta deja. 124 00:11:51,744 --> 00:11:55,271 Îți voi spune ce. Dă -ne un apartament în Rathmines ... 125 00:11:55,347 --> 00:11:58,373 Și o să -mi pliez cortul. 126 00:11:58,451 --> 00:12:01,511 Ei bine, nu ai trăi mai devreme Mai aproape de propriul dvs. fel? 127 00:12:02,188 --> 00:12:04,122 Nu, aș trăi mai curând mai aproape de mine lucrează. 128 00:12:04,190 --> 00:12:06,522 Toate casele mari. 129 00:12:06,592 --> 00:12:08,492 Sunt doar jokin '. 130 00:12:09,128 --> 00:12:11,824 - Unde este fotbalul meu? - De ce nu pot cere DA o bicicletă nouă? 131 00:12:11,897 --> 00:12:14,491 Pentru că nu poți. Vrei unul nou în fiecare săptămână. 132 00:12:14,567 --> 00:12:17,661 - Cel pe care îl ai este în regulă. - Nu, există două găuri în el. 133 00:12:17,737 --> 00:12:20,137 Dacă nu ai făcut -o, nu există. M -am uitat la el a doua zi. 134 00:12:20,206 --> 00:12:23,198 - Există. - Ți -am spus să nu o lași afară. 135 00:12:24,176 --> 00:12:26,201 - Vrei ceva ceai? - Nu, voi mânca afară. 136 00:12:26,278 --> 00:12:29,042 - Ești sigur? - Da. Vezi. 137 00:12:29,115 --> 00:12:30,776 Cineva vrea ceva? 138 00:12:30,850 --> 00:12:33,080 Ei bine, știi Orla nebun pentru un set de trenuri. 139 00:12:33,152 --> 00:12:36,280 - Set de tren. - Pune -l. 140 00:12:36,355 --> 00:12:38,380 Ai fost tu, Orla? 141 00:12:38,457 --> 00:12:41,358 Dacă ai petrecut mai puțin timp Îndepărtând despre geanta ta de școală ... 142 00:12:41,427 --> 00:12:43,554 s -ar putea să obțineți O parte din acest aliment din tine. 143 00:12:43,629 --> 00:12:46,792 Este vina ta. TREBUIE să -l îndepărteze de fiecare dată. 144 00:12:46,866 --> 00:12:49,266 Două găuri! Nu există, Dacă nu l -ai lăsat undeva. 145 00:12:49,335 --> 00:12:50,602 Folosește -l pe cel pe care îl ai până ... 146 00:12:50,603 --> 00:12:51,627 Folosește -l pe cel pe care îl ai până ... 147 00:14:56,328 --> 00:15:00,662 Uite, dacă cumpăr o casă, Oamenii fiscali mă vor primi. 148 00:15:00,733 --> 00:15:03,634 Iar bunăstarea se va opri Eu dolează bani. 149 00:15:03,702 --> 00:15:06,068 Ai putea să -l pui pe numele Tinei. 150 00:15:06,138 --> 00:15:09,335 Am putea merge acolo cu copiii, Și ea poate rămâne aici. 151 00:15:09,408 --> 00:15:11,342 Are nevoie de propriul loc. 152 00:15:15,114 --> 00:15:18,242 - Asta vrei, Tina? - Va fi la fel, nu -i așa? 153 00:15:18,317 --> 00:15:20,877 Vei veni aici când Vrei să te îndepărtezi de copii ... 154 00:15:20,953 --> 00:15:22,614 Și o voi ajuta pe Frances acolo. 155 00:15:22,688 --> 00:15:26,419 Și poți avea propriul tău porumbel, Așa cum ai dorit întotdeauna. 156 00:15:27,760 --> 00:15:30,422 Cât vor? 157 00:15:30,496 --> 00:15:32,691 Optzeci Grand. 158 00:15:32,765 --> 00:15:35,529 Cu toate acestea, este o casă frumoasă. 159 00:15:40,606 --> 00:15:43,871 Voi merge în jurul meu așezând locul mâine Și vezi ce pot răzui. 160 00:15:43,943 --> 00:15:47,106 Oh, Martin, mulțumesc un milion. 161 00:15:47,179 --> 00:15:48,840 Ești minunat. 162 00:15:49,949 --> 00:15:51,883 Există un singur lucru. 163 00:15:55,621 --> 00:15:58,920 - Ce? - Nu vor lua bani. 164 00:16:01,794 --> 00:16:05,161 Isus. Ce s-a întâmplat cu această țară? 165 00:16:07,466 --> 00:16:10,958 Nu au încredere Bani de hârtie mai mult? 166 00:16:15,674 --> 00:16:18,507 Totul este fals astăzi. 167 00:16:18,577 --> 00:16:20,568 Uită -te la asta. 168 00:16:20,646 --> 00:16:22,580 Record de aur? 169 00:16:30,255 --> 00:16:32,951 - Buna ziua. Ce mai faci? - Pot să obțin un proiect de bancher aici? 170 00:16:33,025 --> 00:16:35,186 Da, într -adevăr. Cât costă Ți -ar plăcea? 171 00:16:35,260 --> 00:16:36,852 Optzeci Grand. 172 00:16:38,630 --> 00:16:40,962 - Optzeci de mii? - Da. 173 00:16:56,849 --> 00:16:59,147 Bună ziua la curse. 174 00:17:14,166 --> 00:17:16,225 - Acum, acolo te duci. - Este asta? 175 00:17:16,301 --> 00:17:17,962 Da, este. 176 00:17:19,138 --> 00:17:20,628 Mulțumesc. La revedere. 177 00:17:20,706 --> 00:17:23,834 Este groaznic cum te fac să aștepți Pentru banii tăi, nu -i așa? 178 00:17:45,264 --> 00:17:47,198 Aș vrea să -l văd pe sergentul Kenny. 179 00:17:47,266 --> 00:17:50,292 - Inspector. - Oh, promovare. 180 00:17:50,369 --> 00:17:52,701 - Nume? - Martin Cahill. 181 00:17:56,408 --> 00:17:58,672 Scuză -mă, Missus. 182 00:17:58,744 --> 00:18:02,236 Cum merge, dragoste? Am dori să facem o retragere. 183 00:18:02,314 --> 00:18:03,975 Asta arată aproximativ 80 Grand. 184 00:18:04,049 --> 00:18:07,815 Ce vrei, Martin? Vino să mărturisești câteva crime? 185 00:18:09,121 --> 00:18:12,648 Vreau doar să vă întâmpinăm Înapoi în cartier, inspector. 186 00:18:12,724 --> 00:18:15,955 Este frumos și pașnic acum, nu-i aşa? 187 00:18:16,028 --> 00:18:19,054 Știi de ce ei M -a trimis aici, nu -i așa? 188 00:18:20,532 --> 00:18:23,194 - Nu din cauza mea, sper. - Da, din cauza ta. 189 00:18:23,268 --> 00:18:26,169 Pentru că ei cred că știu Wiles și căile tale. 190 00:18:26,238 --> 00:18:28,172 Și eu o fac. 191 00:18:28,240 --> 00:18:32,700 Se poate încheia doar într -un fel, Martin, Dacă continuați așa. 192 00:18:32,778 --> 00:18:33,836 Știu. 193 00:18:37,583 --> 00:18:41,246 - Mutați -vă! ! - Oh, Doamne! 194 00:18:41,320 --> 00:18:44,118 Sunt un coleg sărac. Nu am prea multe. 195 00:18:44,189 --> 00:18:48,057 Datorii până aici. Dar pot dormi noaptea. 196 00:18:48,127 --> 00:18:51,187 Te -am văzut în afara mea plat acolo de câteva ori. 197 00:18:51,263 --> 00:18:54,164 Nu, ar trebui să renunți la Data viitoare când veți trece. 198 00:18:54,233 --> 00:18:56,167 Au un borcan mic. 199 00:18:56,235 --> 00:18:58,396 Tâlhărie de bancă, peste stradă! 200 00:18:59,705 --> 00:19:03,641 - Haide! Banca Celtic! - Haide! Grăbiţi-vă! 201 00:19:03,709 --> 00:19:06,371 Dezgrațioși profiturile Aceste bănci se fac. 202 00:19:07,913 --> 00:19:11,872 Ai făcut un Bolllx corect Din mine, nu -i așa? 203 00:19:11,950 --> 00:19:13,440 Felicitări. 204 00:19:16,121 --> 00:19:18,055 Nu este superb? 205 00:19:19,124 --> 00:19:21,058 Este minunat, da. 206 00:19:23,662 --> 00:19:26,597 - Ești fericit, nu? - Ieșiți și jucați în spate. 207 00:19:35,641 --> 00:19:37,575 Oh, îmi place. 208 00:19:38,877 --> 00:19:40,902 Vei juca golf în continuare, Presupun. 209 00:19:40,979 --> 00:19:44,938 Acum, nu fi prost, Martin. Mai suntem noi împotriva lor. 210 00:19:51,023 --> 00:19:52,957 Mai bine obțineți niște perdele. 211 00:20:00,365 --> 00:20:03,061 Ce se va întâmpla cu apartamentul Când primește un tip? 212 00:20:03,135 --> 00:20:06,104 Ea spune, unde va găsi una la fel de bun ca tine? 213 00:20:08,707 --> 00:20:10,834 Da, ei bine. 214 00:20:22,721 --> 00:20:24,655 Introduceți -vă mâinile sus! 215 00:20:27,759 --> 00:20:31,559 Haide! 216 00:20:31,630 --> 00:20:33,962 Să mergem! Grăbiţi-vă! 217 00:20:34,032 --> 00:20:37,126 Haide! Ia -o! 218 00:20:37,202 --> 00:20:38,829 Să mergem! 219 00:20:38,904 --> 00:20:40,337 Merge! 220 00:21:37,596 --> 00:21:41,191 Spuneți tuturor telefoanelor mobile să păstreze o distanță. Acești bărbați sunt înarmați și nu suntem. 221 00:21:41,266 --> 00:21:43,632 Suspecții sunt înarmați. Păstrează -ți distanța. 222 00:21:43,702 --> 00:21:46,694 Mesaj primit. Suspecții se îndreaptă spre Charleville Place. 223 00:21:46,772 --> 00:21:49,263 Primim o mașină pentru a le bloca la Charleville Place. 224 00:21:50,809 --> 00:21:52,674 - Aruncați geanta pe drum! - De ce? 225 00:21:52,744 --> 00:21:54,735 - Doar fă-o! - În regulă. 226 00:22:02,821 --> 00:22:05,255 Iisuse, dulce Iisuse! 227 00:22:05,324 --> 00:22:06,689 - Haide. - I -am pierdut. 228 00:22:06,758 --> 00:22:09,818 - Aruncați echipamentul. - Bine. Să mergem! 229 00:22:18,603 --> 00:22:19,535 Isus! 230 00:22:32,884 --> 00:22:35,614 Nici nu știu locul. Mergeam doar pe stradă. 231 00:22:35,687 --> 00:22:38,281 - Mai bine îl sortați. - În regulă. 232 00:22:41,493 --> 00:22:44,394 Clientul meu mă informează că merge pe jos liniștit de -a lungul străzii ... 233 00:22:44,463 --> 00:22:46,829 Când a fost agresat brutal de Garda. 234 00:22:46,898 --> 00:22:49,025 Nu ai martor Pentru a -l conecta la această crimă ... 235 00:22:49,101 --> 00:22:51,934 Și trebuie să insist Îl eliberați imediat. 236 00:22:52,003 --> 00:22:56,406 Ei bine, ai avut accesul tău rezonabil, Și avem dovezi. 237 00:22:57,576 --> 00:22:58,668 Uşă! 238 00:23:05,817 --> 00:23:08,012 Simțiți -vă mai bine acum, Martin? 239 00:23:15,227 --> 00:23:18,162 Amintiți -vă de ușoară coliziune în arcadă? 240 00:23:18,230 --> 00:23:20,755 Obțineți chestiile astea! 241 00:23:20,832 --> 00:23:22,663 Cu casca dracu '. 242 00:23:24,903 --> 00:23:26,336 Neglijent. 243 00:23:28,006 --> 00:23:29,439 Amator. 244 00:23:30,442 --> 00:23:33,138 Avem armele. 245 00:23:33,211 --> 00:23:35,679 Avem banii. Avem bicicleta. 246 00:23:35,747 --> 00:23:39,843 Jaf armat. Te uiți la 12 ani. 247 00:23:40,419 --> 00:23:42,614 Și pentru ce? Pentru bănuți. 248 00:23:42,687 --> 00:23:46,714 Când voi fi înăuntru, va trebui să recunosc Am fost trimis jos pentru monedele de 10p STEALIN. 249 00:23:46,792 --> 00:23:48,817 - Este umiliatin '. - Prea dracu 'adevărat. 250 00:23:48,894 --> 00:23:50,828 Ești un înfiorător. Este în natura ta. 251 00:23:50,896 --> 00:23:53,456 Vei fi întotdeauna un înfiorător de sângerare. Renunță din asta, nu -i așa? 252 00:23:53,532 --> 00:23:56,399 Va fi întotdeauna hobby -ul eu. 253 00:23:56,468 --> 00:23:58,993 Dar vreau ceva mare. 254 00:23:59,070 --> 00:24:00,537 Umiliți -i. 255 00:24:01,840 --> 00:24:05,742 În plus, am o familie de sprijin. La fel și Noel. 256 00:24:06,878 --> 00:24:10,541 Dacă coborâm pentru 12, Va lua mulți bani. 257 00:24:10,615 --> 00:24:13,083 Iată ce vom face. 258 00:24:14,719 --> 00:24:17,654 - Vom lua O'Connor. - O'Connor este bijutierul? 259 00:24:19,825 --> 00:24:22,851 Două milioane de aur și bijuterii, Așteaptă -ne. 260 00:24:26,798 --> 00:24:29,733 Nu contează pentru mine. Mă duc cu tine. 261 00:24:29,801 --> 00:24:34,329 Deci, Gettin 's -a agitat pentru un alt loc de muncă nu face nicio diferență, dar ... 262 00:24:34,406 --> 00:24:36,374 Ira a încasat O'Connor ... 263 00:24:37,843 --> 00:24:40,243 Și chiar și cu puterea lor de foc ... 264 00:24:40,312 --> 00:24:42,610 S -au îndepărtat de ea. 265 00:24:42,681 --> 00:24:45,377 Locul este o fortăreață nenorocită. 266 00:24:45,450 --> 00:24:47,884 Mai bine crezi. 267 00:24:47,953 --> 00:24:50,444 Intră aici, nu? 268 00:24:52,791 --> 00:24:54,725 Ce dracu este asta? 269 00:24:57,295 --> 00:25:00,924 - De ce poartă asta aici? - Mergeți să vă culcați un pic, vă rog. 270 00:25:05,036 --> 00:25:10,167 Nu trebuie să știți acest Bollix, Și nu trebuie să te cunoască. 271 00:25:10,242 --> 00:25:14,474 Acest domn lucrează în O'Connor. 272 00:25:14,546 --> 00:25:18,073 - S -a oferit amabil să ne ajute. - E foarte drăguț cu el. 273 00:25:18,149 --> 00:25:21,676 Acum, dacă cuvântul acestui plan se scurge, Voi ști cine a făcut -o și va suferi. 274 00:25:21,753 --> 00:25:23,687 Cu toții știți regulile. 275 00:25:36,935 --> 00:25:39,836 Acesta este cocoșul Penzance, nu -i așa? A câștigat totul. 276 00:25:39,905 --> 00:25:41,930 Da, a câștigat cinci curse pentru mine anul trecut. 277 00:25:42,007 --> 00:25:45,773 Încă așteaptă -l pentru el Totuși, pentru a aduce acasă trofeul. 278 00:25:45,844 --> 00:25:49,405 Va fi greu să le lase pe toate. 279 00:25:49,481 --> 00:25:52,416 Oameni în profesia noastră nu ar trebui să aibă familii. 280 00:25:52,484 --> 00:25:54,179 Ne face moale. 281 00:25:55,487 --> 00:25:58,354 La dracu '. Nu le voi lăsa Pune -mă din nou. 282 00:25:58,423 --> 00:26:00,550 Nu de data asta. 283 00:26:00,625 --> 00:26:03,059 Va fi un rap greu de învins. 284 00:26:04,396 --> 00:26:07,854 Femeia aceea nu ne poate identifica. Nu cu căștile de pe. 285 00:26:07,933 --> 00:26:10,527 Este acel criminalist Bollix. Cum îl cheamă? 286 00:26:10,602 --> 00:26:13,127 Donovan. BOYO inteligent. 287 00:26:15,240 --> 00:26:17,333 Ieși! 288 00:26:17,409 --> 00:26:22,312 Nu -mi pasă dacă este ziua ta. Ieșiți de aici cu tortul acela. 289 00:26:23,281 --> 00:26:26,614 Hei, te voi primi. Aici, Martin, ai o mușcătură. 290 00:26:27,986 --> 00:26:29,419 Du-te! 291 00:26:33,124 --> 00:26:34,819 Ești rău! 292 00:26:54,879 --> 00:26:58,440 Îi cer îngăduința Curții în cererea unui amânare. 293 00:26:58,516 --> 00:27:03,351 Sunt sigur că Dr. Donovan o va face recuperați și este hotărât să depună mărturie. 294 00:27:03,421 --> 00:27:07,323 Făptuitorul din această crimă atrăgătoare ... 295 00:27:07,392 --> 00:27:11,158 va fi vânat și adus în justiție. 296 00:27:11,229 --> 00:27:14,790 Dacă această persoană ticăloasă se întâmplă să fie în această instanță ... 297 00:27:14,866 --> 00:27:18,825 Lasă -mă să -i amintesc că propozițiile pentru pervertirea cursului justiției ... 298 00:27:18,903 --> 00:27:22,532 sunt unele dintre cele mai severe că această Curte poate provoca. 299 00:27:22,607 --> 00:27:25,701 - Nu vreau să vorbesc cu tine. - Nu, nu vreau să vorbesc cu tine. 300 00:27:25,777 --> 00:27:30,714 - Știm tipul de bombă. - Nu vreau să vorbesc cu tine. 301 00:27:30,782 --> 00:27:33,842 L -ai obținut de la paramilitari, Probabil un renegat. 302 00:27:33,918 --> 00:27:36,409 IRA nu -i va plăcea asta. 303 00:27:36,488 --> 00:27:40,083 Ei își fac propriile întrebări. Știi ce înseamnă asta. 304 00:27:40,158 --> 00:27:45,027 Data viitoare când ușa ta este să fie lovită, Te vei ruga este poliția. 305 00:27:45,096 --> 00:27:47,690 Nu vreau să vorbesc cu tine. 306 00:27:50,168 --> 00:27:52,102 E bine, Martin. 307 00:27:55,306 --> 00:27:57,638 Vei vorbi cu el, atunci. 308 00:28:00,245 --> 00:28:01,678 Bine, Martin. 309 00:28:05,950 --> 00:28:09,078 Să vorbim despre propria ta limbă. 310 00:28:12,023 --> 00:28:13,456 Scoală-te! 311 00:28:14,993 --> 00:28:16,858 Haide, ridică -te! 312 00:28:18,563 --> 00:28:20,895 Îți voi arde casa. 313 00:28:23,068 --> 00:28:24,501 Higgins are un câine negru. 314 00:28:24,569 --> 00:28:28,335 Îmi atingi câinele, Și o să te omor. 315 00:28:39,350 --> 00:28:41,841 - Ce ți -au făcut? - Bine? 316 00:28:41,920 --> 00:28:43,854 Eu sunt sânge. 317 00:28:45,090 --> 00:28:47,581 Sonor, da. 318 00:28:47,659 --> 00:28:51,857 Acum, acest lucru a venit de la omul nostru din interior. 319 00:28:56,067 --> 00:28:58,433 Nu este suficient de bun. 320 00:28:58,503 --> 00:29:01,666 Willie, vreau să mergi la alarme Compania care a montat sistemul ... 321 00:29:01,740 --> 00:29:03,605 Și jefuiește planurile, în regulă? 322 00:29:03,675 --> 00:29:05,768 Da. Nu vă faceți griji. 323 00:29:15,386 --> 00:29:18,150 - Este managerul? - 7:55? 324 00:29:19,724 --> 00:29:22,124 - Da. - Pe punct. 325 00:29:32,036 --> 00:29:36,530 Ei dezarmează alarma dintre ei. Fiecare dintre ele are jumătate din cod. 326 00:29:37,809 --> 00:29:39,401 Este înghețat. 327 00:29:40,845 --> 00:29:43,177 - Următorul. Mulțumesc. - Ce mai faci? 328 00:29:44,315 --> 00:29:46,545 Și acesta este locul lor slab? 329 00:29:46,618 --> 00:29:48,552 Da, dar uite. 330 00:29:50,722 --> 00:29:53,555 - Câți? - doar sub o sută. 331 00:29:55,794 --> 00:29:58,456 Este un pic de Bolllx. 332 00:30:04,002 --> 00:30:05,435 Electrificat 333 00:30:07,839 --> 00:30:11,536 Toate ferestrele sunt alarmate, În afară de ei trei în vârf. 334 00:30:38,803 --> 00:30:40,737 Acolo el este cahill! 335 00:30:40,805 --> 00:30:43,638 Ce știi despre încercare Pe viața Dr. Donovan? 336 00:30:43,708 --> 00:30:46,905 Arată -ne fața ta. Scoateți balaclava. 337 00:30:46,978 --> 00:30:50,175 - Scoate -l. - Haide, Martin. 338 00:30:50,248 --> 00:30:52,546 - Haide. - Dă -ne o privire, Martin. 339 00:30:52,617 --> 00:30:56,053 Acum, acesta este un nejustificat intruziunea confidențialității acelui om. 340 00:30:56,120 --> 00:30:57,985 - adevărat. - Care este problema? 341 00:30:58,056 --> 00:31:00,684 - acolo sunt! - Dincolo! 342 00:31:00,758 --> 00:31:03,420 În acest fel, flăcăi. 343 00:31:12,837 --> 00:31:14,304 Înainte de amânare ... 344 00:31:14,372 --> 00:31:19,332 Mai mulți membri ai juriului s -au plâns de a fi urmat și urmărit. 345 00:31:19,410 --> 00:31:21,071 Pentru restul acestui proces ... 346 00:31:21,145 --> 00:31:25,673 Comand juriul să fie sechestrat Într -un hotel ... 347 00:31:25,750 --> 00:31:28,344 sub protecția armată din garda. 348 00:31:28,419 --> 00:31:30,751 Iisuse, rămân fără idei. 349 00:31:32,891 --> 00:31:35,792 - Acum, du -te din nou. Harry? - Am o mașină pe partea de nord. 350 00:31:35,860 --> 00:31:37,953 - Shea? - Eu iau unul în terenură. 351 00:31:38,029 --> 00:31:39,963 - Când? - 10:00. 352 00:31:40,031 --> 00:31:43,091 - Ce fel de motor? - Nothin 'Flash, doar de încredere. 353 00:31:43,167 --> 00:31:45,499 - Bine? - Nici o problemă. 354 00:31:45,570 --> 00:31:48,698 - Lucrurile se potrivesc? - ca o mănușă. 355 00:31:48,773 --> 00:31:51,469 - Ai autoutilitara? - Am primit -o deja în mine. 356 00:31:51,542 --> 00:31:54,136 - reglat. - Ce purtăm? 357 00:31:54,212 --> 00:31:56,908 Mergem ca echipă de fotbal. Costumele și formatorii de urmărire. 358 00:31:56,981 --> 00:31:59,711 Arde -le după aceea. 359 00:31:59,784 --> 00:32:01,217 Şi? 360 00:32:02,654 --> 00:32:04,849 Purtați -ne propriile haine sub. 361 00:32:10,395 --> 00:32:12,829 Ce este în pungi? 362 00:32:15,166 --> 00:32:17,157 Echipament Cuttin '. 363 00:32:17,235 --> 00:32:21,467 Rezistă. Știi Ce este în pungi? 364 00:32:21,539 --> 00:32:23,973 Știu ce este în pungi. 365 00:32:24,042 --> 00:32:26,169 Ei bine, care este panica? 366 00:32:26,244 --> 00:32:28,735 Nu este nevoie de panică. 367 00:32:31,816 --> 00:32:35,047 - Orice armă care a fost trasă? - Scapă de ea. 368 00:32:37,689 --> 00:32:40,749 Asigurați -vă că alibii dvs. sunt roci solide. 369 00:32:40,825 --> 00:32:44,761 Și nu vă așteptați ca o femeie să mintă pentru voi Dacă te joci departe de casă. 370 00:32:44,829 --> 00:32:47,229 Eu sunt futut. 371 00:32:48,866 --> 00:32:51,596 Dar alibiul tău, Martin? 372 00:32:51,669 --> 00:32:55,605 Trebuie doar să sperăm că putem păstra Vechiul caz merge. Vom fi în instanță. 373 00:33:07,051 --> 00:33:10,316 - Va fi mâine? - Vă voi anunța, Gary. 374 00:33:10,388 --> 00:33:13,050 Vreau să tragi un mic accident vascular cerebral Pentru mine mâine în instanță. 375 00:33:14,659 --> 00:33:16,456 Expune nouă. 376 00:33:16,527 --> 00:33:20,588 Veți vedea că analiza confirmă că vopseaua de pe cască ... 377 00:33:20,665 --> 00:33:23,566 este identic cu asta pe grila metalică din arcadă. 378 00:33:23,634 --> 00:33:28,537 Martin Cahill este un criminal, traficant de droguri și un consiliu de dart! 379 00:33:28,606 --> 00:33:30,631 Merită să fie trimis jos pentru viață! 380 00:33:30,708 --> 00:33:33,575 Comanda! Ordin în această Curte! 381 00:33:36,581 --> 00:33:38,378 Despre ce este asta? 382 00:33:38,449 --> 00:33:42,283 Nu l -am mai văzut niciodată în viața mea. Trebuie să fie un mistral, nu -i așa? 383 00:33:42,353 --> 00:33:45,481 Domnule Mackie, Nu voi tolera ... 384 00:33:45,556 --> 00:33:47,649 Acest tip de ultraj. 385 00:33:47,725 --> 00:33:50,319 Sunt la fel de indignat ca tine, Onorată Instanță. 386 00:33:50,395 --> 00:33:53,990 Cu toate acestea, clienții mei pretinde Nici o cunoaștere a acestui om. 387 00:33:54,065 --> 00:33:57,330 Și trebuie să subliniez asta Acuzațiile făcute chiar acum ... 388 00:33:57,402 --> 00:33:59,893 ar putea influența juriul împotriva clientului meu ... 389 00:33:59,971 --> 00:34:03,498 și, prin urmare, trebuie să te întreb a declara un mistrial. 390 00:34:03,574 --> 00:34:08,511 Membri ai juriului, Aceasta este o ruse cinic ... 391 00:34:08,579 --> 00:34:12,208 și te îndrum să ignori Ce s -a spus. 392 00:34:13,451 --> 00:34:17,012 Obțineți studiu a legii, domnule Cahill? 393 00:34:58,162 --> 00:35:02,258 Vezi, am făcut Un pic de lectură în seara asta. 394 00:35:02,333 --> 00:35:06,599 Se pare că dacă nu ai fi de frica vieții tale ... 395 00:35:06,671 --> 00:35:09,936 Când am luat banii de la tine, Nu mă pot face. 396 00:35:10,007 --> 00:35:11,599 Ce? Oh, Iisuse. 397 00:35:11,676 --> 00:35:15,772 Deci, dacă spui în instanță ... 398 00:35:15,847 --> 00:35:18,782 că ai fost de frica vieții tale ... 399 00:35:18,850 --> 00:35:23,651 Va trebui să mă asigur că ești de teamă de viața ta. 400 00:35:23,721 --> 00:35:26,747 - Ai asta? - Da. 401 00:35:29,460 --> 00:35:32,122 - Sunteţi sigur? - Da. 402 00:35:51,616 --> 00:35:55,575 Yvonne, ai Cineva cu tine? 403 00:35:56,988 --> 00:35:59,320 Du -te înapoi la somn, ma. 404 00:36:19,177 --> 00:36:20,610 Bun împușcare. 405 00:36:21,913 --> 00:36:24,939 Cineva ar trebui să rezolve asta. 406 00:36:25,016 --> 00:36:26,540 Pardon? 407 00:36:26,617 --> 00:36:29,381 Cineva ar trebui să rezolve asta. 408 00:36:29,453 --> 00:36:30,886 Eu? 409 00:36:54,712 --> 00:36:56,145 Whoa. 410 00:37:00,685 --> 00:37:02,744 Corect. Peste. Sus. 411 00:37:09,794 --> 00:37:12,319 În regulă. Va fi o noapte lungă. 412 00:37:12,396 --> 00:37:14,193 Corect. Suntem înăuntru. 413 00:37:21,806 --> 00:37:23,740 Noroc, flăcăi. 414 00:37:38,589 --> 00:37:40,022 Poartă de deschidere. 415 00:37:54,972 --> 00:37:56,906 Bună dimineața, domnule Smidtz. 416 00:37:58,442 --> 00:38:00,706 - Nu este o zi proastă. - Nu este rău, nu. 417 00:38:00,778 --> 00:38:02,973 Nu te muta. Închide dracu '. 418 00:38:03,047 --> 00:38:04,981 Ce se întâmplă? 419 00:38:42,253 --> 00:38:43,686 Haide! 420 00:38:56,867 --> 00:38:59,859 Jimmy, pleacă. 421 00:39:19,457 --> 00:39:20,890 Care-i treaba? 422 00:39:20,958 --> 00:39:24,689 Doar o problemă cu alarmele. Va dura doar câteva minute. 423 00:39:24,762 --> 00:39:28,198 - Ești nou, nu -i așa? - Da, eu prima zi. 424 00:39:28,265 --> 00:39:30,392 - Frumos. - Doar norocul meu. 425 00:39:31,802 --> 00:39:33,292 Ce se întâmplă? 426 00:39:33,371 --> 00:39:35,635 Ceva în neregulă cu alarmele. Va fi câteva minute. 427 00:39:35,706 --> 00:39:37,970 - Ce a spus el? - Ce se întâmplă, băieți? 428 00:39:38,042 --> 00:39:41,671 - Pentru ce este toată lumea aici? - Trebuie să ieșim în evidență aici? 429 00:39:41,746 --> 00:39:44,806 Doar o mică întârziere. Va fi bine. Nu vă faceți griji. 430 00:39:48,953 --> 00:39:52,582 - Ce a fost asta? - Nu vă faceți griji. E bine. 431 00:39:52,656 --> 00:39:56,023 - Trebuie să fie un test sau ceva de genul acesta. - Se întâmplă ceva. 432 00:40:02,600 --> 00:40:04,033 Magazinul este deschis încă? 433 00:40:04,969 --> 00:40:07,904 Arată bine. Foarte bun. 434 00:40:07,972 --> 00:40:09,906 Arată foarte bine. 435 00:40:18,883 --> 00:40:21,044 Știu că vom fi înăuntru În câteva minute, bine? 436 00:40:37,935 --> 00:40:39,562 Grăbește -ți dracu 'pe sine! 437 00:40:41,205 --> 00:40:43,139 Care este problema aici? 438 00:40:52,683 --> 00:40:54,844 Stai! 439 00:40:58,255 --> 00:41:00,951 Nu ieși. 440 00:41:02,493 --> 00:41:04,154 Ce dracu este problema lui? 441 00:41:06,664 --> 00:41:09,531 - Ce dracu este problema lui? - Care este povestea cu poarta? 442 00:41:09,600 --> 00:41:12,763 Taci, pentru dragul dracu! Taci! 443 00:41:13,504 --> 00:41:16,439 - Uite, nu este nicio problemă. - Te voi arunca o privire. 444 00:41:16,507 --> 00:41:18,668 Este un lucru de alarmă, știi. Nu, uite. E măreț. 445 00:41:18,742 --> 00:41:20,676 - Este sortat. - Sunteţi sigur? 446 00:41:20,744 --> 00:41:22,735 Va dura doar câteva minute. Nici o problemă. 447 00:41:22,813 --> 00:41:25,008 Bine, domnule. Ia-o ușurel. Te văd. 448 00:41:25,082 --> 00:41:26,515 Corect. 449 00:41:34,692 --> 00:41:36,626 Acum. 450 00:41:37,661 --> 00:41:40,630 ! Ieșiți din felul dracu 'eu 451 00:41:45,469 --> 00:41:49,337 - ce s-a întâmplat? - Ieșiți din drum 452 00:43:03,213 --> 00:43:04,976 Aici. 453 00:43:05,049 --> 00:43:07,916 Împărțiți -l. Toată lumea primește la fel. 454 00:43:10,220 --> 00:43:14,350 Tu ești generalul. Ar trebui să obții mai mult decât noi. 455 00:43:14,425 --> 00:43:17,690 Voi. Când l -ai enervat împotriva peretelui ... 456 00:43:17,761 --> 00:43:21,253 sau l -a blocat în braț Sau până la nasul tău, o să mai am a mea. 457 00:43:52,029 --> 00:43:55,487 Stânga, dreapta, stânga, dreapta. 458 00:44:06,076 --> 00:44:09,944 Eu și Noel trebuie să plecăm. Rămâi aici. Geantele vor fi ascunse în siguranță mai târziu. 459 00:44:10,014 --> 00:44:11,572 - În regulă? - Unde? 460 00:44:11,649 --> 00:44:13,583 Mai bine nu știi. 461 00:44:15,686 --> 00:44:18,382 Unul dintre ei al meu. Am dreptul să știu. 462 00:44:18,455 --> 00:44:21,390 Nu ai dreptul să trăiești Dacă nu spun asta. 463 00:44:21,458 --> 00:44:24,222 - Unde sunt căștile dracu '? - Îmi pare rău, Martin. 464 00:44:24,294 --> 00:44:27,092 Îți dai seama că este împotriva legii a merge cu o motocicletă ... 465 00:44:27,164 --> 00:44:30,497 pe o cale publică Fără cască dracului? 466 00:44:30,567 --> 00:44:32,592 Vrei să mă ai arestat? 467 00:44:40,511 --> 00:44:41,978 În numele lui Dumnezeu. 468 00:44:42,046 --> 00:44:43,479 Ce? 469 00:44:45,849 --> 00:44:48,784 Întrebați -vă unde este astăzi toată presa. Presupun că la O'Connor's. 470 00:44:48,852 --> 00:44:52,015 - Ai lăsat cheia acolo. - Ce Bollix îmi va jefui bicicleta? 471 00:44:52,089 --> 00:44:54,250 - Haide. Am întârziat. - Este absolut rușinos. 472 00:44:59,163 --> 00:45:01,859 Onorată Instanță, Am putea termina devreme astăzi? 473 00:45:01,932 --> 00:45:04,093 Trebuie să mă desenez Dole. 474 00:45:10,507 --> 00:45:13,169 Deci, teamă -te pentru viața ta, Ai predat banii? 475 00:45:13,243 --> 00:45:15,473 Obiecţie. Conducând martorul. 476 00:45:15,546 --> 00:45:18,481 - susținut. - Voi reformula asta. 477 00:45:18,549 --> 00:45:21,712 Cu această armă arătând spre capul tău ... 478 00:45:21,785 --> 00:45:24,845 De ce le -ai dat banii? 479 00:45:24,922 --> 00:45:28,323 - Ei bine, nu -i așa? - Deci, ți -a fost teamă că vei fi împușcat? 480 00:45:28,392 --> 00:45:31,520 Nu chiar. Sunt obișnuit cu asta. 481 00:45:31,595 --> 00:45:35,122 S -a întâmplat de câteva ori. Nu trag niciodată. 482 00:45:35,199 --> 00:45:38,498 Dar ar face dacă tu nu le -a dat banii? 483 00:45:38,569 --> 00:45:40,935 Nu știu. Îi dau mereu. 484 00:45:41,004 --> 00:45:44,167 Dar cu siguranță o experiență terifiantă. 485 00:45:45,943 --> 00:45:47,535 Ei bine, nu aș spune asta. 486 00:45:54,718 --> 00:45:56,515 Onorată Instanță... 487 00:45:56,587 --> 00:46:02,219 Mă refer la secțiunea 23 din Legea Larceny din 1916. 488 00:46:03,460 --> 00:46:08,363 Dacă statul nu poate arăta asta Victima era de teamă de viața ei ... 489 00:46:08,432 --> 00:46:11,629 apoi încărcarea nu poate fi susținut ... 490 00:46:13,470 --> 00:46:15,870 Și eu sun astfel pentru o achitare. 491 00:46:23,313 --> 00:46:26,180 Bravo, bărbați! Îi învingi din nou! 492 00:46:35,626 --> 00:46:38,322 Voi, voi, ar trebui să ieșiți Prindeți -i pe marile criminali ... 493 00:46:38,395 --> 00:46:40,329 În loc să te deranjezi SUA mici. 494 00:46:40,397 --> 00:46:43,093 Te vom prinde încă, Cahill. Te vom duce jos. 495 00:46:56,980 --> 00:47:00,711 Sunt aproximativ 1.000 de carate În diamante ... 496 00:47:00,784 --> 00:47:04,345 și 3.000 de carate de safire ... 497 00:47:04,421 --> 00:47:07,447 rubine și răsărituri. 498 00:47:09,193 --> 00:47:13,061 Întregul lot merită în jur de 1 milion de lire sterline. 499 00:47:13,130 --> 00:47:15,724 Îți voi da 50.000 de lire sterline pentru lot. 500 00:47:15,799 --> 00:47:19,599 - Pentru dragul dracu! - Este cel mai bun pe care îl pot face. 501 00:47:19,670 --> 00:47:22,798 Nu, nu este. Nu vom lua Mai puțin de zece la sută din valoarea ei. 502 00:47:22,873 --> 00:47:26,934 -Oh, zece per-fucking-cent. - Este rata standard. 503 00:47:27,544 --> 00:47:29,444 Nu ne vom juca. Este sub noi. 504 00:47:29,513 --> 00:47:32,641 Deci, cum ar fi, știi, Dacă vrei să pleci aici în viață ... 505 00:47:37,988 --> 00:47:39,717 Făcut. 506 00:47:39,790 --> 00:47:43,624 Domnul Beavis are și el a făcut o ofertă pentru aurul tău. 507 00:47:45,662 --> 00:47:48,358 Douăzeci de Grand Un bărbat, Deci depinde de voi înșivă. 508 00:47:48,432 --> 00:47:51,765 Să -mi fie livrat la Londra, desigur. 509 00:47:54,204 --> 00:47:57,139 - Deci, ești mulțumit de asta? - Oh da. 510 00:47:57,207 --> 00:47:59,971 Ne -am gândit că este un pic fantezist Când am văzut -o Goln 'sus ... 511 00:48:00,043 --> 00:48:03,137 Dar ea este starea de artă, în regulă. 512 00:48:03,213 --> 00:48:06,512 Ai o înălțime mare acolo, ştii. Ai nevoie de asta. 513 00:48:06,583 --> 00:48:09,245 Da. Care este povestea aici? 514 00:48:12,256 --> 00:48:16,750 Are rezistență. Este curajoasă. 515 00:48:16,827 --> 00:48:20,354 Asta e pedigree acolo. Acesta este un câștigător. 516 00:48:22,065 --> 00:48:24,329 Ce te ceri? 517 00:48:24,401 --> 00:48:28,929 Mulți bani, dar tu o poate avea pentru ceea ce am plătit. 518 00:48:29,006 --> 00:48:31,975 Nu aș lua un profit. Nu de la tine. 519 00:48:35,646 --> 00:48:39,639 Cât de des luați feribotul? Știi, cu porumbeii. 520 00:48:40,884 --> 00:48:42,977 Zburați -le sau cumpărați -le. 521 00:48:43,053 --> 00:48:45,351 La fiecare două săptămâni, cel puțin. 522 00:48:45,422 --> 00:48:47,720 Uneori aș putea trece peste de două ori pe săptămână. 523 00:49:10,948 --> 00:49:14,281 - se datorează? - Da, în orice moment acum. 524 00:49:52,956 --> 00:49:55,186 - Unde este cursa din această săptămână? - Milton Keynes. 525 00:49:55,892 --> 00:49:58,827 Nu știu dacă este un poet sau un loc. 526 00:49:58,895 --> 00:50:00,590 - Noroc, acum. - Da. Te văd. 527 00:50:00,664 --> 00:50:02,097 Mulţumesc. 528 00:50:18,148 --> 00:50:21,447 Nu o pot vedea. De unde va fi să vină? 529 00:50:21,518 --> 00:50:24,544 Acolo. Acolo este. El intră. 530 00:50:24,621 --> 00:50:28,284 - Oh, acolo este, da. - Porumbeii mei nu zboară, se flutură. 531 00:50:30,594 --> 00:50:33,791 Amazin ', nu -i așa, își găsesc drumul Înapoi dintr -un loc la mile distanță? 532 00:50:33,864 --> 00:50:38,096 Ah, Penzance, micuță dragă. Vino aici la mine. 533 00:50:40,837 --> 00:50:41,895 Grăbește -te, da. 534 00:50:45,742 --> 00:50:48,472 Ce este la ceas, da? 535 00:50:52,549 --> 00:50:55,450 - Mulțumesc. Vezi. - Nici o problemă. Cel mai mult noroc săptămâna viitoare. 536 00:50:55,519 --> 00:50:57,214 - Da. - Bună, Martin. 537 00:50:57,287 --> 00:50:59,721 - Ce mai faci, Katherine? - Este în regulă dacă îți scot scutece de pe tine? 538 00:50:59,790 --> 00:51:02,657 - Pentru asta sunt acolo. - Grozav. Mulţumesc. Ne vedem mai târziu. 539 00:51:02,726 --> 00:51:05,194 Are o mică petrecere la creche cu copiii. 540 00:51:05,262 --> 00:51:07,321 - Încercați să strângeți niște bani. - Ești doamna Flannigan? 541 00:51:07,397 --> 00:51:08,830 - Da. - Care este cel mai în vârstă acum? 542 00:51:08,899 --> 00:51:12,027 - Șapte acum. - O, Iisuse! Șapte. 543 00:51:12,102 --> 00:51:14,866 - Spune -i lui Mick că am fost să -l întreb. - Voi. Mulțumesc, Martin. 544 00:51:14,938 --> 00:51:15,905 Noroc. 545 00:51:18,175 --> 00:51:21,838 Jumătate dracu 'te are. Sunt ticăloși. 546 00:51:21,912 --> 00:51:23,812 Este modul meu de a plăti impozitele, ştii. 547 00:51:25,282 --> 00:51:28,649 Ascultă, am auzit despre fratele tău Anthony. 548 00:51:28,718 --> 00:51:33,155 - Îmi pare rău pentru necazurile tale. - A murit în închisoare. 549 00:51:33,223 --> 00:51:36,021 A fost gardienii? Brutalitate, a fost? 550 00:51:36,093 --> 00:51:38,084 Nu, a fost lovitura ... 551 00:51:39,496 --> 00:51:42,659 Ceea ce îți place de tine, Jimmy. 552 00:51:42,732 --> 00:51:44,996 Dependenți de droguri sunt întotdeauna lipsiți de bani. 553 00:51:45,869 --> 00:51:47,803 Am asta sub control. 554 00:51:48,872 --> 00:51:51,534 Da. JOHNNY! 555 00:52:02,652 --> 00:52:03,744 Acolo ești. 556 00:52:11,895 --> 00:52:15,558 Ai fost un bar de aur scurt la ultima ta alergare. Unde este dracu? 557 00:52:17,767 --> 00:52:19,860 Martin, nu aș face niciodată. 558 00:52:21,538 --> 00:52:23,904 Iisuse, jur Pe mine viața mamei. 559 00:52:23,974 --> 00:52:26,408 Deci, a crescut picioarele Și fugi? 560 00:52:28,545 --> 00:52:30,012 Sincer. 561 00:52:38,522 --> 00:52:42,424 Proprietă -te și te voi lăsa cu un ascuns. 562 00:52:50,033 --> 00:52:52,365 Martin, te rog, nu! 563 00:52:52,435 --> 00:52:54,801 Nu este corect. Există un fel de amestec. 564 00:52:54,871 --> 00:52:57,305 O să mă bazez pe această problemă O dată pentru totdeauna ... 565 00:52:57,374 --> 00:53:00,138 Deci nu se întoarce să mă bântuie. 566 00:53:02,045 --> 00:53:05,708 Martin, jur. Jur pe Dumnezeu Ți -aș spune dacă aș ști. 567 00:53:11,421 --> 00:53:13,355 Ești un mincinos. 568 00:53:13,423 --> 00:53:16,722 Doar pentru porumbei, nu aș fi avut Permiteți -vă să vă alăturați în primul rând. 569 00:53:19,362 --> 00:53:22,525 Bine, ascultă, poate am tras Câteva lovituri din când în când ... 570 00:53:22,599 --> 00:53:25,727 Doar pentru a -mi hrăni obiceiul, știi, Dar nu te -aș smulge. 571 00:53:27,237 --> 00:53:30,764 - Iisuse Hristos! - O să știi cum se simte. 572 00:53:33,076 --> 00:53:34,008 Vorbi. 573 00:53:35,979 --> 00:53:37,378 Nu știu. 574 00:53:43,687 --> 00:53:45,154 Oh, la naiba. 575 00:54:14,751 --> 00:54:17,015 Bolllx este nevinovat. 576 00:54:26,229 --> 00:54:29,164 Nimeni nu ar putea suferi atât de multă durere fără a vorbi. 577 00:54:43,313 --> 00:54:46,544 Buna ziua. Omul acesta aici. 578 00:54:48,251 --> 00:54:51,584 Ai venit cu culori zburătoare. Voi vedea că nu vrei niciodată. 579 00:54:51,655 --> 00:54:54,522 Ești omul meu, nu? În regulă? 580 00:54:54,591 --> 00:54:57,754 - Buna ziua! - Luați un loc. Voi avea dreptate cu tine. 581 00:54:57,827 --> 00:55:00,523 La dracu asta. Aici, haide. 582 00:55:00,597 --> 00:55:03,225 Bună, doctore. Scuză -mă, doctore. 583 00:55:04,434 --> 00:55:07,028 Bună ziua, doctore, Acest om este foarte șmecher. 584 00:55:07,103 --> 00:55:10,038 El sângerează până la moarte, nu -i așa? Vezi Ya, Jimmy. 585 00:55:10,106 --> 00:55:12,870 Ce ți -ai făcut? 586 00:55:12,942 --> 00:55:15,502 Jucam snooker. 587 00:55:17,681 --> 00:55:20,377 La dracu ira. Sunt amatori. 588 00:55:20,450 --> 00:55:22,850 Auziți doar ce au de spus. 589 00:55:28,124 --> 00:55:31,525 Ce vrei? Am fost toată noaptea să mă ocup de unul dintre mine proprii. 590 00:55:31,594 --> 00:55:34,222 Da. Răstignirea. 591 00:55:34,297 --> 00:55:37,824 Joc cinstit. Ai urechea aproape de pământ. 592 00:55:39,336 --> 00:55:42,703 - Felicitări pentru jobul O'Connor. - Mulțumesc foarte mult, da. 593 00:55:42,772 --> 00:55:45,741 A fost prea dur Pentru IRA, aud. 594 00:55:48,645 --> 00:55:52,081 Deci, ești În traficul de droguri, nu? 595 00:55:52,148 --> 00:55:54,582 Nah, nu eu. Nu mă țin de asta. 596 00:55:55,752 --> 00:55:58,687 Unii dintre oamenii tăi au cumpărat heroină. 597 00:55:58,755 --> 00:56:01,747 Acum sunt pline de bani. 598 00:56:01,825 --> 00:56:05,022 Este pentru ei înșiși, nu -i așa? Cu toții avem hobblele noastre, știți. 599 00:56:05,095 --> 00:56:07,689 Eu însumi sunt porumbei. 600 00:56:07,764 --> 00:56:11,222 Ei bine, îi anunți că IRA va lua măsuri împotriva lor. 601 00:56:11,301 --> 00:56:13,633 Pentru dragul dracu. 602 00:56:15,905 --> 00:56:19,807 Paddy, m -ai fi putut trimite O carte poștală, știi. 603 00:56:24,381 --> 00:56:27,145 Vrem jumătate din traseul O'Connor. 604 00:56:27,217 --> 00:56:29,151 Pentru dragul dracu. 605 00:56:29,219 --> 00:56:32,017 Dacă vrei propriul tău aur, Ai propriul tău aur. 606 00:56:32,088 --> 00:56:34,716 - Rotiți -vă sângerarea, bine? - Ține -ți vocea jos. 607 00:56:34,791 --> 00:56:37,783 La dracu! Îți tragi loviturile, Și ne vom trage pe ai noștri. 608 00:56:37,861 --> 00:56:41,729 Vino aici! Nu te descurci Un bănuț, voi dosare! 609 00:56:41,798 --> 00:56:45,632 Pleacă de aici! Nu este la fel de scăzut Ca Robbin 'un tâlhar! 610 00:56:45,702 --> 00:56:48,694 Martin, doar calmează -te. Nu are rost agravatin -le, de dragul dracu. 611 00:57:05,155 --> 00:57:06,679 Care este problema cu tine? 612 00:57:08,224 --> 00:57:10,818 Mergeți, de ce nu? 613 00:57:11,428 --> 00:57:16,661 Am multe în minte. Ira este pe mine înapoi. 614 00:57:28,278 --> 00:57:31,247 L -am rănit pe Jimmy Când nu ar fi trebuit. 615 00:57:36,085 --> 00:57:38,280 Half eu bărbați sunt dependenți de droguri. 616 00:57:44,961 --> 00:57:47,828 Nu ești ca ei. Ești un om bun. 617 00:57:50,033 --> 00:57:53,662 Câți alți bărbați știi Nu bea și nu fumează ... 618 00:57:53,736 --> 00:57:55,670 Sau stai cu alte femei? 619 00:58:00,210 --> 00:58:03,338 De ce nu ocoliți apartamentul Și o vezi pe Tina? 620 00:58:03,413 --> 00:58:06,871 Am avut o discuție despre asta, eu și ea. Eu nu mă supăr. 621 00:58:06,950 --> 00:58:09,214 Păstrați -l în familie, ce? 622 00:58:13,556 --> 00:58:16,286 M -am gândit la asta. 623 00:58:16,359 --> 00:58:18,327 Atunci s -a stabilit. 624 00:58:28,037 --> 00:58:31,165 Nu știu ce arăți atât de trist pentru. 625 00:58:38,848 --> 00:58:40,281 Ce? 626 00:58:42,986 --> 00:58:44,920 Da, a făcut -o. 627 00:58:49,893 --> 00:58:51,827 Și asta. 628 00:58:57,867 --> 00:58:59,698 Destul de asta. 629 00:58:59,769 --> 00:59:03,034 Spune -i lui Frances să vină aici În loc să vorbesc în spatele meu. 630 00:59:03,106 --> 00:59:04,937 Ai auzit asta, Frances? 631 00:59:25,028 --> 00:59:27,519 L -au luat pe Gary. 632 00:59:27,597 --> 00:59:30,031 L -a ridicat de pe stradă în lumina largă a zilei. 633 00:59:30,099 --> 00:59:33,398 - IRA? - Da, pentru droguri. 634 00:59:33,469 --> 00:59:36,063 - A fost el? - Nu, nu chiar. 635 00:59:36,139 --> 00:59:38,471 Un pic de dodging și țesut. Personal, într -adevăr. 636 00:59:39,876 --> 00:59:42,902 Lasă -mi bicicleta. 637 00:59:42,979 --> 00:59:46,608 Dar ne namin pe toți, Chiar și cei care nu fac droguri. 638 00:59:46,683 --> 00:59:49,743 Ei sunt oamenii împotriva oamenilor S.U.A. Este nenorocit de acolo. 639 00:59:53,022 --> 00:59:55,422 Aici, lasă -mă să -mi iau bani, Și vom vedea ce se poate face. 640 00:59:55,491 --> 00:59:57,083 Corect. 641 01:00:04,233 --> 01:00:07,100 95 Anders Road. 642 01:00:07,170 --> 01:00:10,162 Da, este pandemoniu. Le puteți auzi. Asculta. 643 01:00:16,346 --> 01:00:17,643 Nu, desigur nu. 644 01:00:17,714 --> 01:00:20,376 Poliția dvs. nu este niciodată aici Când ești nevoie. 645 01:00:20,450 --> 01:00:22,247 Sunt prieten al lui Ned Kenny. 646 01:00:46,943 --> 01:00:49,969 Ieșiți, Curley, Sleedin 'Drug Pusher! 647 01:00:50,046 --> 01:00:52,241 Nu sângerăm să te dorim Aici! 648 01:00:52,315 --> 01:00:55,807 Acolo ești, otrăvi Copiii noștri sângerați. Afară, afară, afară, afară! 649 01:01:02,191 --> 01:01:05,285 Îți strici copiii cu drogurile tale. 650 01:01:05,361 --> 01:01:06,953 Te aruncăm afară. 651 01:01:07,030 --> 01:01:09,260 Voi, oamenii mă cunosc. 652 01:01:09,332 --> 01:01:12,165 Nu sunt un împingător, Și nu sunt utilizator. 653 01:01:13,202 --> 01:01:15,602 Care dintre voi a avut vreodată m -ai văzut vândând droguri, nu? 654 01:01:15,672 --> 01:01:17,401 Haide! Care dintre voi? 655 01:01:17,473 --> 01:01:20,306 Știm ce ești, Noel Curley. 656 01:01:20,376 --> 01:01:23,209 Un nenorocit de escrocher Cine s -ar fi apucat de orice. 657 01:01:23,279 --> 01:01:25,509 Ai ieșit de aici în două zile. 658 01:01:25,581 --> 01:01:28,311 Poți să te futi. 659 01:01:28,384 --> 01:01:31,046 Două zile și ești afară. 660 01:01:41,998 --> 01:01:45,866 Gary spune ce au fost cu adevărat după a fost locul în care jefuirea O'Connor este stins. 661 01:01:45,935 --> 01:01:49,200 Acest rahat antidrog este tot Bolllx. Este doar un ecran de fum. 662 01:02:00,583 --> 01:02:03,416 A spus că au amenințat să -și cuie mâinile la podeaua fuckin. 663 01:02:05,088 --> 01:02:08,854 Ei bine, știi, imitația este cea mai sinceră formă de măgulire. 664 01:02:08,925 --> 01:02:10,722 Bine, băieți. 665 01:02:11,861 --> 01:02:13,419 În regulă. Acum ascultă, toți. 666 01:02:13,496 --> 01:02:16,124 Stai departe de droguri. 667 01:02:16,199 --> 01:02:18,133 Aceasta este o bătălie de înțelepciune. 668 01:02:19,001 --> 01:02:22,493 Trebuie să anunțăm oamenii Că nu suntem dealeri sau împingători. 669 01:02:22,572 --> 01:02:24,631 IRA gândește Ei dețin kip -ul dracu. 670 01:02:24,707 --> 01:02:27,141 Încearcă să se întoarcă propriul nostru popor împotriva noastră. 671 01:02:28,010 --> 01:02:29,841 Se întorc pentru Noel din nou mâine. 672 01:02:29,912 --> 01:02:32,642 Încearcă să -l arunce din casa lui dracu '. 673 01:02:35,118 --> 01:02:37,052 Îi vom aștepta. 674 01:02:38,621 --> 01:02:40,646 - Împingeri afară! - Când vrem? 675 01:02:40,723 --> 01:02:41,849 Acum! 676 01:02:41,924 --> 01:02:43,824 - Ce vrem? - Împingeri afară! 677 01:02:43,893 --> 01:02:45,918 - Când vrem? - Acum! 678 01:03:16,259 --> 01:03:19,626 Știi cine sunt adevărații împingători. De ce nu te duci după ei ... 679 01:03:19,695 --> 01:03:22,391 În loc să molesteze Criminali obișnuiți, decenți? 680 01:03:22,465 --> 01:03:26,492 Dacă știi cine sunt, de ce nu Mergeți după ei dacă sunteți atât de îngrijorați? 681 01:03:26,569 --> 01:03:28,469 Doar scoate dracu ' De la mine casă! 682 01:03:31,340 --> 01:03:33,706 La naiba! Ia dracu '! 683 01:03:34,577 --> 01:03:36,340 Bine? 684 01:03:36,412 --> 01:03:38,004 Iisuse, ai lăsat asta un pic târziu. 685 01:03:38,080 --> 01:03:39,513 Sincronizare. 686 01:03:40,516 --> 01:03:42,507 Bun. Corect. 687 01:03:42,585 --> 01:03:44,678 Ne întoarcem la afaceri. 688 01:03:44,754 --> 01:03:47,689 Am avut o idee. Știi ceva despre artă? 689 01:03:48,658 --> 01:03:51,889 Artă? Nu. 690 01:03:51,961 --> 01:03:55,692 Nu, nu știu nimic despre artă, Dar știu ce îmi place ... 691 01:03:55,765 --> 01:03:57,630 a fura. 692 01:03:57,700 --> 01:04:00,897 În afară de altul deținută de regina Angliei ... 693 01:04:00,970 --> 01:04:03,564 Acesta este singurul vermeer în mâini private. 694 01:04:03,639 --> 01:04:07,939 Probabil ar aduce în exces de L20 milioane pe piața deschisă. 695 01:04:08,010 --> 01:04:11,741 Sir Alfred Belt a avut recent i -a anunțat intenția ... 696 01:04:11,814 --> 01:04:15,341 de a -l oferi la Muzeul Național al Irlandei. 697 01:04:16,419 --> 01:04:18,353 Dacă doriți să mă urmați, vă rog. 698 01:04:19,722 --> 01:04:22,452 Cum ar obține cineva genul de bani care ar cumpăra toate acestea? 699 01:04:22,525 --> 01:04:24,083 Nu știu. 700 01:04:24,160 --> 01:04:28,722 Acest Alfred Beit are o gaură În Africa de Sud, plină de diamante. 701 01:04:28,798 --> 01:04:31,358 Plătește blackies aproximativ 2 lire sterline pe săptămână să -i sapi pentru el. 702 01:04:31,434 --> 01:04:32,867 Am văzut -o pe tel. 703 01:04:34,070 --> 01:04:37,267 Le are cu raze X la ieșire În cazul în care înghite unul. 704 01:04:39,675 --> 01:04:41,336 Ce scrie ea? 705 01:04:42,411 --> 01:04:44,504 Trebuie să fie o scrisoare de dragoste. 706 01:04:45,348 --> 01:04:48,943 Este o listă de shoppin. O trimite Femeie pentru un pachet de fulgi de porumb. 707 01:04:51,254 --> 01:04:53,347 L5 fiecare. 708 01:04:53,422 --> 01:04:55,356 Este jaf. 709 01:05:04,400 --> 01:05:06,334 Uită -te la lovituri de pe acel. 710 01:05:14,110 --> 01:05:15,543 Vezi asta? 711 01:05:17,847 --> 01:05:19,439 Douăzeci de milioane. 712 01:05:20,516 --> 01:05:23,041 Douăzeci de milioane pentru acel Bollix? 713 01:05:23,119 --> 01:05:24,484 Nu o pot vedea. 714 01:05:25,554 --> 01:05:27,749 Ah, este clasa, Gary. 715 01:05:27,823 --> 01:05:29,950 Nu ai ști nimic despre asta. 716 01:05:32,228 --> 01:05:34,924 O să vă spun ce este clasa. 717 01:05:34,997 --> 01:05:37,363 Sistemul de securitate Fuckin '. 718 01:05:37,433 --> 01:05:39,367 Poliția înarmată aici în zece. 719 01:05:39,435 --> 01:05:41,369 Am rezolvat -o. 720 01:05:42,939 --> 01:05:45,567 Acum, asta este O imagine bună acolo. 721 01:05:45,641 --> 01:05:47,836 Vedea? 722 01:05:47,910 --> 01:05:50,674 Vedeți felul în care vă urmăresc ochii în jurul camerei. Uite. 723 01:05:54,850 --> 01:05:57,011 Este un candelabru frumos, nu -i așa? 724 01:06:51,407 --> 01:06:54,137 Toate mașinile, Continuați pentru Russborough House. 725 01:06:54,210 --> 01:06:56,303 - Alarmele de urgență au fost declanșate. - Sunt pe drum. 726 01:06:56,379 --> 01:06:58,847 Vom lua o ceașcă de ceai. 727 01:07:01,584 --> 01:07:03,142 Există zahăr în asta. 728 01:07:04,153 --> 01:07:05,586 Fără zahăr în asta. 729 01:07:16,198 --> 01:07:18,598 Haide, flăcăi. 730 01:07:18,667 --> 01:07:20,726 Verificați în jurul spatelui. 731 01:07:22,805 --> 01:07:24,739 Verificați motivele de acolo. 732 01:07:26,475 --> 01:07:28,636 Căutați orice semne de intrare forțată. 733 01:07:31,080 --> 01:07:33,014 Vedeți ceva acolo? 734 01:07:34,383 --> 01:07:36,749 Verificați toate ferestrele. 735 01:07:36,819 --> 01:07:38,787 Avem nevoie de mai mulți bărbați pe motiv. 736 01:07:38,854 --> 01:07:41,414 - Este bine aici. - Ea este clară în acest fel. 737 01:07:43,159 --> 01:07:45,423 - Nu, nu există niciun semn de nimic. - Nu pot găsi nimic. 738 01:07:45,494 --> 01:07:47,325 Bine, stai jos. Alarmă falsă. 739 01:07:47,396 --> 01:07:49,626 Îl numesc o alarmă falsă. 740 01:07:51,734 --> 01:07:55,431 - Toate clar, Sarge. - de aici. 741 01:08:02,278 --> 01:08:04,212 Să mergem. Haide. 742 01:09:14,450 --> 01:09:16,384 În regulă. Încetini. 743 01:09:17,953 --> 01:09:19,887 Aici. Rezistă. 744 01:09:22,491 --> 01:09:24,425 Înapoi un pic. Haide. 745 01:09:30,900 --> 01:09:33,596 Ai stricat partea din față a acelei mașini. 746 01:09:33,669 --> 01:09:35,432 Care este problema ta dracu '? Nu sunt mașinile noastre, nu -i așa? 747 01:09:35,504 --> 01:09:38,337 În regulă. Taci. Scoate picturile. 748 01:09:38,407 --> 01:09:40,341 Să mergem. Pune -i pe cei acolo. 749 01:09:50,019 --> 01:09:54,012 Bine. Acum, ceilalți, plecați plecați. Noroc, Gary. 750 01:09:54,089 --> 01:09:55,989 De ce? 751 01:09:56,058 --> 01:09:59,721 Pentru că dacă nu știi Unde sunt, dacă merg să -mi lipsească ... 752 01:09:59,795 --> 01:10:01,729 Nu vei fi învinovățit. 753 01:10:17,279 --> 01:10:20,680 - Cine ai spune că a făcut asta? - Reubens. El este omul. 754 01:10:20,749 --> 01:10:22,683 Unde este? 755 01:10:29,858 --> 01:10:31,792 Ah, Iisuse. 756 01:10:35,431 --> 01:10:37,399 Ești sigur că te duci Pentru a putea găsi din nou? 757 01:10:37,466 --> 01:10:39,798 Am fost bine marcat. 758 01:10:39,868 --> 01:10:44,305 Nu am fost aici susținându -mă înapoi diggin 'dracu'? 759 01:10:44,373 --> 01:10:47,968 Ei bine, nu am găsit nimic din asta Argint fin pe care l -ai îngropat aici. 760 01:10:57,019 --> 01:10:58,953 Nu vor observa că picturile sunt Missin 'până la moarte. 761 01:10:59,021 --> 01:11:01,717 - Acesta este alibiul meu. Mergi acasă. - Bine. 762 01:11:17,239 --> 01:11:18,866 Ce vrei de data asta, Cahill? 763 01:11:18,941 --> 01:11:21,409 Îmi fac o plângere. Brutalitatea poliției. 764 01:11:21,477 --> 01:11:23,968 - Vreau să -l văd pe inspectorul Kenny. - Nu va fi aici până dimineața. 765 01:11:24,046 --> 01:11:25,308 - Voi aștepta. - toată noaptea? 766 01:11:25,381 --> 01:11:27,474 - Da. - Tragi un alt accident vascular cerebral? 767 01:11:33,188 --> 01:11:37,682 - Garda, am nevoie de un lift acasă. - Ah, paddy. 768 01:11:37,760 --> 01:11:40,194 - Nu sunt potrivit să conduc. - Nu ești în formă să trăiești, băiete. 769 01:11:40,262 --> 01:11:42,890 - La dracu de acasă și lasă -mă în pace. - Nu vorbi cu mine așa. 770 01:11:42,965 --> 01:11:45,957 A fost o noapte lungă. O să futi Tăieți capul de pe tine. Ieși. 771 01:12:01,216 --> 01:12:02,945 - Mornin 'Domnule. - Noapte liniștită, Mick? 772 01:12:03,018 --> 01:12:04,952 Doar el însuși. 773 01:12:13,862 --> 01:12:15,796 Ai dormit bine, Martin? 774 01:12:15,864 --> 01:12:18,389 Pot dormi noaptea, știi? 775 01:12:18,467 --> 01:12:21,061 Trebuie să -mi iau pălăria la tine, Nu? 776 01:12:21,136 --> 01:12:23,195 Ești generalul, nu -i așa? 777 01:12:23,272 --> 01:12:26,708 Acolo sus printre celebrele criminali În cartea de înregistrări. 778 01:12:26,775 --> 01:12:28,504 Ce? Ce vrei să spui? 779 01:12:28,577 --> 01:12:30,943 Acum ești și un cunoscător de artă. 780 01:12:31,013 --> 01:12:34,449 Crezi că există cumpărători acolo Pentru genul ăsta de lucruri? 781 01:12:34,516 --> 01:12:38,008 Dacă vine cineva după asta, vei Nu știți niciodată dacă este o înțepătură sau nu. 782 01:12:38,087 --> 01:12:41,284 - Și poate că acesta va fi sfârșitul tău. - Rezistă. Ce am făcut? 783 01:12:41,357 --> 01:12:44,326 Am fost aici toată noaptea. Vreau să fac o plângere. 784 01:12:44,393 --> 01:12:46,691 Hărțuire a poliției. 785 01:12:53,168 --> 01:12:55,102 Nu ești binevenit. 786 01:13:03,979 --> 01:13:06,413 Am auzit că O'Connor trebuia să se închidă. 787 01:13:09,351 --> 01:13:12,149 O sută de oameni și -au pierdut slujba ... 788 01:13:12,221 --> 01:13:16,157 piei obișnuite, decente, Din cauza ta. 789 01:13:16,225 --> 01:13:17,783 Om al oamenilor. 790 01:13:18,694 --> 01:13:22,255 Pot merge pe dole, ca și cum trebuie. 791 01:13:22,331 --> 01:13:25,664 Robin Hood, nu? Tu scump. 792 01:13:25,734 --> 01:13:28,931 Am cerut o echipă pentru a vă menține sub supraveghere de 24 de ore. 793 01:13:29,004 --> 01:13:32,030 Nu mi -ar da fondurile. Acum, cu asta, o vor face. 794 01:13:32,107 --> 01:13:36,168 Vom fi peste tot. Nu vei lua o pisică fără ca noi să știm despre asta. 795 01:13:37,413 --> 01:13:40,439 Și acum este 7:45. 796 01:13:40,516 --> 01:13:42,746 Ai alibi, Dacă ai venit pentru asta. 797 01:13:42,818 --> 01:13:45,048 Acum, ia dracu Aici, te înțepă. 798 01:13:46,822 --> 01:13:48,414 Ieși. 799 01:13:57,866 --> 01:14:01,859 Scuzați-mă. Cum te simți Poliția te urmărește tot timpul? 800 01:14:02,938 --> 01:14:05,998 Nu mă urmărește poliția. Nu le văd niciodată. 801 01:14:06,942 --> 01:14:09,240 Nu le văd niciodată. Acum, serios, nu le observ. 802 01:14:09,311 --> 01:14:12,747 - Niciun interes pentru poliție. - Negați că sunteți Martin Cahill ... 803 01:14:12,815 --> 01:14:14,612 Șeful crimei cunoscut ca general? 804 01:14:14,683 --> 01:14:18,380 - Trebuie să existe un alt Martin Cahill. - Atunci cine crezi că este generalul? 805 01:14:18,454 --> 01:14:20,786 Unii ofițer de armată. 806 01:14:21,824 --> 01:14:25,851 Atunci de ce a circulat poliția Notificări despre Martin Cahill ... 807 01:14:25,928 --> 01:14:28,362 cunoscut ca general, Doriți pentru jaf armat? 808 01:14:29,198 --> 01:14:32,565 Cred că știu. Există un inspector Ned Kenny. 809 01:14:32,634 --> 01:14:36,627 Încearcă mereu să mă înnegrească. Am făcut o plângere împotriva lui. 810 01:14:36,705 --> 01:14:39,105 Arăți minunat pe tel, dragoste. 811 01:14:39,174 --> 01:14:42,143 Dumnezeule, este acel set ajustat, nu? Mă face să par grasă. 812 01:14:42,211 --> 01:14:45,305 Nu ești gras. Doar Cuddly. 813 01:14:45,380 --> 01:14:47,848 Nu vă pot vedea chipul. 814 01:14:47,916 --> 01:14:50,146 Mă acoperi, nu -i așa? 815 01:14:50,219 --> 01:14:52,414 Mâna de pe față ... De ce este asta? 816 01:14:52,488 --> 01:14:57,289 Ei bine, a spus detectivul Ned Kenny Avea să pună pe cineva undeva ... 817 01:14:57,359 --> 01:15:00,351 să mă identifice Pentru ceva nu am făcut -o. 818 01:15:00,429 --> 01:15:03,193 Așa că a trebuit să fac asta în locuri publice de atunci. 819 01:15:03,265 --> 01:15:05,062 De ce ești pe dole? 820 01:15:05,801 --> 01:15:07,735 Nu știam că Gary era în ea. 821 01:15:09,004 --> 01:15:10,266 Disperat, nu -i așa? 822 01:15:12,674 --> 01:15:15,165 - Ești îngrozitor. - Bine, nu -i așa? 823 01:15:19,414 --> 01:15:21,348 Ei bine, despre ce este vorba? 824 01:15:23,452 --> 01:15:25,010 Trebuie să aibă grijă de ele. 825 01:15:25,087 --> 01:15:28,921 Cum putem? Ei se înghesuie peste tot. Nervii mei sunt împușcați în bucăți. 826 01:15:28,991 --> 01:15:31,323 Ignorați -le. Nu pot ține pasul. 827 01:15:31,393 --> 01:15:34,328 Au 90 de bărbați care ne urmăresc. Oricum le vom scutura. 828 01:15:34,396 --> 01:15:37,832 - Ce mai faci, doamnă Harney? - Ce? În asta? 829 01:15:37,900 --> 01:15:41,301 Hei, Cahill. Ce soră ai înșurubat aseară? 830 01:15:41,370 --> 01:15:43,304 - amândoi? - Al tău. 831 01:16:02,858 --> 01:16:04,792 Trei sute de mile în sus. 832 01:16:06,228 --> 01:16:08,162 Am condus ... 833 01:16:09,064 --> 01:16:11,498 Am condus aproximativ șase, șapte ore. 834 01:16:12,401 --> 01:16:14,335 Nu va trece mult acum. 835 01:16:17,539 --> 01:16:19,473 Ce mai faci, flăcăi? 836 01:16:21,510 --> 01:16:23,569 FUCKIN 'S -A FĂCUT cu aceste sandvișuri. 837 01:16:24,680 --> 01:16:26,409 Ce este în ei? 838 01:16:26,481 --> 01:16:30,645 Știi, banane, unt de arahide Și gem ... Sandwich -uri Elvis. 839 01:16:30,719 --> 01:16:32,949 Obișnuia să le placă Totuși, tigaia prăjită. 840 01:16:34,389 --> 01:16:37,950 - Vrei unul? - Nu. Am mai văzut acea oaie înainte. Uite. 841 01:16:39,027 --> 01:16:41,518 Te cunoaște? 842 01:16:41,597 --> 01:16:44,065 Urmărind -o, nu -i așa? 843 01:16:44,132 --> 01:16:45,656 Barbara. 844 01:17:12,127 --> 01:17:14,994 Ce dracu face? 845 01:17:15,063 --> 01:17:17,827 Bastard are o cutie de rezervă din combustibil. 846 01:17:17,899 --> 01:17:20,197 - La dracu. Suntem aproape afară. - Bollix. 847 01:17:20,268 --> 01:17:22,236 - Ce dracu vom face? - Controlul apelurilor. 848 01:17:38,420 --> 01:17:40,354 Au fugit. 849 01:17:40,856 --> 01:17:42,448 Gata? Haide. Înapoi. 850 01:17:45,727 --> 01:17:47,160 - Iisuse! - Îmi pare rău, flăcăi. 851 01:17:47,229 --> 01:17:50,562 Vă vom da un lift, dar nu suntem Mergeți oriunde lângă strada Harcourt. 852 01:18:10,819 --> 01:18:12,787 Cât timp crezi că avem? 853 01:18:12,854 --> 01:18:15,322 Aproximativ 20 de minute cel puțin Înainte de a putea primi o altă mașină aici. 854 01:18:15,390 --> 01:18:16,948 Corect. 855 01:18:22,364 --> 01:18:25,060 Cineva a biciuit pictura dracului. 856 01:18:26,635 --> 01:18:29,069 Mă întreb ce dracu ar face asta. 857 01:18:29,137 --> 01:18:31,071 Asta e mucegai, Martin. 858 01:18:40,849 --> 01:18:42,783 Ah, așa este. 859 01:18:48,023 --> 01:18:51,515 Ah, acolo este. Încă la vechea scriere. 860 01:18:55,397 --> 01:18:56,796 Corect. 861 01:18:56,865 --> 01:18:58,298 - Da. - Haide. 862 01:19:21,022 --> 01:19:22,956 Sângerare stupidă ... 863 01:19:26,695 --> 01:19:28,629 Ușor, bine? 864 01:19:30,298 --> 01:19:32,528 Probabil că nu a fost atât de scump, Acela. 865 01:19:32,601 --> 01:19:34,228 Nu mi -a plăcut acea poză. Ai văzut ce era pe ea? 866 01:19:34,302 --> 01:19:35,496 Știu. 867 01:19:35,570 --> 01:19:38,198 Ce ai făcut în seara asta, Cahill? 868 01:19:45,046 --> 01:19:47,913 A fost o cascadă veche inteligentă Ai tras acolo bine, Martin. 869 01:19:47,983 --> 01:19:52,317 Creează -l pe cel sus. Dar, de Dumnezeu, Când vei cădea, vei cădea greu. 870 01:20:01,463 --> 01:20:04,023 Ești un sportiv minunat, Higgins. 871 01:20:04,099 --> 01:20:06,033 Nu ești campionul de golf? 872 01:20:07,235 --> 01:20:10,568 Nu ai fost cel care a luptat pentru asta Terenul de golf privat pentru garda? 873 01:20:11,740 --> 01:20:15,608 Nu au permis niciun escrocher, Doar polițiști strâmbi. 874 01:20:15,677 --> 01:20:19,306 Ei bine, nu veți avea nicio problemă o gaură într -una în viitor. 875 01:20:19,381 --> 01:20:21,941 Ticăreți! 876 01:20:22,017 --> 01:20:24,508 Tu dracului ticălos! 877 01:20:24,586 --> 01:20:28,022 Te -ai nenorocit, conștient, ticălos rău! 878 01:20:28,089 --> 01:20:30,751 Va exista un nou nivel de cinism public ... 879 01:20:30,826 --> 01:20:36,025 când dacă devine cunoscut că notoriu Martin Cahill a achiziționat ... 880 01:20:36,097 --> 01:20:38,292 O casă L80.000 ... 881 01:20:38,366 --> 01:20:42,928 precum și un apartament corporation în timp ce în fiecare săptămână desenând dole. 882 01:20:43,004 --> 01:20:45,495 Martin, sunt la fiecare cinci minute acum. Trebuie să mergem. 883 01:20:45,574 --> 01:20:47,098 Da, ai dreptate. 884 01:20:47,175 --> 01:20:50,838 Cu excepția cazului în care nici o proprietate nu este Destul de mare pe IFS de propriu ... 885 01:20:50,912 --> 01:20:52,937 să -și atârne colecția de pictură. 886 01:20:53,014 --> 01:20:56,245 - Voi lua doar geanta, nu? - Poate că are nevoie de cele două case ... 887 01:20:56,318 --> 01:20:59,378 ca să -și poată privi ușurința ... 888 01:20:59,454 --> 01:21:03,447 la colecția lui din secolul al XVII -lea Maeștri olandezi. 889 01:21:03,525 --> 01:21:07,791 Nu mă poate acuza de asta. Nu există dovezi. 890 01:21:07,863 --> 01:21:12,596 El poate, Martin. Ei pot spune ce Ca în Dail și scapă -te cu ea. 891 01:21:12,667 --> 01:21:15,966 Nu -i așa? De ce nu sunt ales? 892 01:21:16,037 --> 01:21:19,996 Aș primi votul penal. Cincizeci la sută din țară. 893 01:21:20,075 --> 01:21:22,737 Nu poţi. Ai un cazier penal. 894 01:21:22,811 --> 01:21:25,678 - De unde știi toate acestea? - Școală. 895 01:21:25,747 --> 01:21:29,376 - Ai ști dacă ai plecat vreodată. - Martin, haide. Să mergem. 896 01:21:29,451 --> 01:21:33,148 A fost o întâmpinare generală când A anunțat ministrul pentru bunăstarea socială ... 897 01:21:33,221 --> 01:21:36,418 Asistența șomajului lui Martin Cahill a fost suspendat ... 898 01:21:36,491 --> 01:21:38,686 în așteptarea unei anchete informează situația sa financiară. 899 01:21:38,760 --> 01:21:40,091 - Ce? - Vino aici. 900 01:21:40,161 --> 01:21:43,153 Mary Harney a cerut veniturile comisarii să se implice. 901 01:21:43,231 --> 01:21:46,894 Ea a reamintit lui Dail că Al Capone a fost închis pentru evaziune fiscală. 902 01:21:46,968 --> 01:21:50,267 Să mergem. Bine? 903 01:21:52,440 --> 01:21:54,670 Un alt hoț mic Comin 'In The World, Martin? 904 01:21:54,743 --> 01:21:56,768 - Câți mici ticăloși este asta? - La naiba! 905 01:21:56,845 --> 01:21:58,608 E o femeie însărcinată! 906 01:21:58,680 --> 01:22:01,843 L -ai văzut pe omul tău O'Malley aici până la țară ... 907 01:22:01,917 --> 01:22:03,646 Givin Out despre noi, nu? 908 01:22:03,718 --> 01:22:06,186 Cu un cap pe el, din Stab City? 909 01:22:06,254 --> 01:22:08,188 S -au dus și au primit televiziune. 910 01:22:09,824 --> 01:22:13,385 - A fost bine, Martin? - Bine făcut, Nick. Mai bine scârțâit. 911 01:22:31,413 --> 01:22:34,314 Fiecare curvă din țară Vrea să mă deranjeze. La dracu '. 912 01:22:39,788 --> 01:22:41,722 - țineți -vă strâns. - Ce? 913 01:22:43,291 --> 01:22:45,725 - iad sângeros. - Iisuse. 914 01:22:52,133 --> 01:22:54,966 Iisuse, Martin. Iad sângeros. Ești bine, Tina? 915 01:22:56,271 --> 01:22:58,205 Tu înțepă. 916 01:23:01,242 --> 01:23:03,938 Ai văzut asta, nu -i așa? Vreau compensații, nu? 917 01:23:04,012 --> 01:23:07,914 Am o femeie care dă naștere, iar acestea Neorsurile mă sângerează hărțuindu -mă! 918 01:23:16,691 --> 01:23:18,716 Aproape că a născut pe drum. 919 01:23:19,594 --> 01:23:21,562 Whiplash ... Gâtul meu este futut. 920 01:23:25,533 --> 01:23:27,831 Corect. Holles Street, maternitate. 921 01:23:27,902 --> 01:23:31,235 - Pune sirena acolo, nu -i așa? - Cahill, ticălos. 922 01:23:44,886 --> 01:23:46,911 Garda, ce se întâmplă aici? 923 01:23:46,988 --> 01:23:48,853 Ce este asta? 924 01:23:48,923 --> 01:23:52,256 - Garda, reveniți aici. - Bine, Gary? 925 01:23:52,327 --> 01:23:54,921 Uite, nu putem trage nicio lovitură Cu ei urmărind, Martin. 926 01:23:54,996 --> 01:23:57,123 - Ne vor muri de foame. - tratează -l ca pe un joc. 927 01:23:57,198 --> 01:23:58,961 Nu -i lăsa să ajungă la tine. Continuați. 928 01:24:05,673 --> 01:24:07,664 - Iată -te. - Uite. 929 01:24:08,810 --> 01:24:11,040 Nu este superba? Că ea este. 930 01:24:11,112 --> 01:24:13,774 - Mulțumesc. Ce mai faci? Mare. - Cum o vei numi? 931 01:24:13,848 --> 01:24:15,713 Charlotte. 932 01:24:15,784 --> 01:24:18,810 - Nu este minunată? - Cine este mama, Martin? 933 01:24:21,122 --> 01:24:23,556 - Frumos. - Nu este superba? 934 01:24:27,128 --> 01:24:28,720 O vei înspăimânta. 935 01:24:29,798 --> 01:24:31,732 Căldura este din cauza tablourilor. 936 01:24:33,334 --> 01:24:35,632 De ce nu luăm doar Cele 50 de mari recompense? 937 01:24:37,105 --> 01:24:39,096 Poate ne vor lăsa Reveniți la normal. 938 01:24:39,174 --> 01:24:41,074 Gridlock. Uite. 939 01:24:41,142 --> 01:24:43,110 - Am avut o ofertă. - Este kosher? 940 01:24:44,646 --> 01:24:46,238 Să aflăm. 941 01:24:46,314 --> 01:24:48,009 Bine, băieți. 942 01:24:49,084 --> 01:24:50,676 Iată povestea. 943 01:24:55,123 --> 01:24:57,057 Acolo este. Am plecat. 944 01:25:03,131 --> 01:25:05,656 Acesta nu poate fi el. Acolo este acum. 945 01:25:11,439 --> 01:25:13,964 Continuați, urmați -l. Acela, după el. Continuați. 946 01:25:16,678 --> 01:25:18,737 Hei, mai sunt doi. 947 01:25:30,358 --> 01:25:33,452 - Care este care? - Nu știu sângeros, nu -i așa? 948 01:25:45,073 --> 01:25:49,476 Intră, Tango trei. Tango unul este În afara 95 Anders Road. Peste. 949 01:25:53,148 --> 01:25:54,581 - În regulă? - Ajunge pe. 950 01:25:54,649 --> 01:25:57,277 Oh. Da. În regulă. Merge. 951 01:26:04,125 --> 01:26:07,959 Picturile lor ne -au adus ghinion, Martin. Ar trebui să scăpăm de ei. 952 01:26:09,063 --> 01:26:11,258 - Am avut o altă ofertă. - De la cine? 953 01:26:11,332 --> 01:26:15,860 - Forța de voluntariat Ulster. - O, Iisuse, nu te încurca cu ei, flăcăi. 954 01:26:15,937 --> 01:26:19,600 - De ce nu? - Sunt loiali, paramilitari ... 955 01:26:19,674 --> 01:26:21,608 măcelărie nenorocite de nemernici, De aceea. 956 01:26:21,676 --> 01:26:24,804 Nu dau dracu despre ei, sau IRA. 957 01:26:24,879 --> 01:26:27,109 Oricum, este singurul Oferta autentică pe care am primit -o. 958 01:26:28,183 --> 01:26:30,879 Bine, Johno? 959 01:26:36,958 --> 01:26:39,085 Vedeți, bine? Urmează -l. 960 01:26:50,672 --> 01:26:53,334 Ticăloșii s -au întors cu un mandat. 961 01:26:53,408 --> 01:26:55,638 Mai bine fă -le o ceașcă de ceai. 962 01:26:55,710 --> 01:26:57,143 Ce? 963 01:27:03,151 --> 01:27:05,847 Aceasta nu este casa mea. Îmi aparține cumnata. 964 01:27:05,920 --> 01:27:08,548 Ne lasă să rămânem aici uneori, ştii? 965 01:27:08,623 --> 01:27:11,091 Ai făcut altele Achiziții destul de substanțiale ... 966 01:27:11,159 --> 01:27:14,128 că am dori Pentru a vorbi despre tine, domnule Cahill. 967 01:27:14,195 --> 01:27:16,720 - Ce? - O motocicletă scumpă, de exemplu. 968 01:27:16,798 --> 01:27:18,766 Ah, asta era doar O zi bună la curse. 969 01:27:18,833 --> 01:27:21,700 M -ai scuza un minut? Am o problemă a intestinului. 970 01:27:21,769 --> 01:27:25,899 Probabil sunt nervi, Văzându -vă pe toți și pe toți. Mulţumesc. 971 01:27:31,045 --> 01:27:33,138 - Mai mult ceai? - Nu, mulțumesc. 972 01:27:34,716 --> 01:27:37,344 Vă plătesc în plus pentru vizite la domiciliu? 973 01:27:37,418 --> 01:27:39,443 Obținem alocație de kilometri, da. 974 01:27:39,520 --> 01:27:43,149 - Cât de kilometru? - 75p a mlle. 975 01:27:44,826 --> 01:27:46,760 Trebuie să obțineți un profit pentru asta. 976 01:27:49,063 --> 01:27:51,998 Și, desigur, plătiți impozit pe ea Dacă o faci, sunt sigur. 977 01:27:56,738 --> 01:27:59,798 Sittin 'pe toaleta de acolo Și mi -a venit. 978 01:28:01,909 --> 01:28:04,207 Acum, întregul Irlandei În rahat. 979 01:28:04,279 --> 01:28:07,942 Știi, cu evaziune fiscală, Droguri, vandalism. 980 01:28:08,016 --> 01:28:11,645 Am dat -o la o lipsă de respect Pentru politicieni ... 981 01:28:11,719 --> 01:28:13,584 funcționari publici, Oameni ca asta, știi? 982 01:28:13,655 --> 01:28:15,555 Nu este mașina ta, sper. 983 01:28:18,593 --> 01:28:22,757 Acolo, acum. Vezi? Exact Despre ce vorbesc. Vandali de sânge. 984 01:28:22,830 --> 01:28:25,196 Oh, Martin Cahill, ești mental! 985 01:28:31,639 --> 01:28:34,472 Care este problema cu tine? Marin! Isus! 986 01:28:42,517 --> 01:28:44,576 - Nu. Rămâi. - Este bine? 987 01:28:44,652 --> 01:28:47,018 - Aşa sper. - Toți sunt plecați să mă ia. 988 01:28:47,088 --> 01:28:48,680 Nu ar fi trebuit niciodată a cumpărat această casă. 989 01:28:48,756 --> 01:28:52,021 Nu dețineți lucruri, Te dețin. 990 01:28:52,093 --> 01:28:55,358 - Nu, stai. Vei fi în regulă. - Doar relaxează -te. 991 01:28:55,430 --> 01:28:58,456 - Nu suntem liberi ca noi. - Tommy, fugi și primește -l pe doctor. 992 01:28:58,533 --> 01:29:00,728 - Vei fi în regulă, Martin. - Rapi! 993 01:29:02,303 --> 01:29:04,237 Ce se întâmplă, tată? 994 01:29:06,207 --> 01:29:08,141 Da. Vei fi în regulă. 995 01:29:12,947 --> 01:29:16,280 Veți învăța cât de multă insulină ai nevoie, noapte și dimineață ... 996 01:29:16,351 --> 01:29:18,876 în funcție de cât de activ intenționezi să fii. 997 01:29:19,987 --> 01:29:22,319 Diabetul este controlabil ... 998 01:29:23,658 --> 01:29:25,751 Dacă ești sensibil. 999 01:29:28,096 --> 01:29:30,496 - Va fi bine. - Mulțumesc, doctore. 1000 01:29:36,170 --> 01:29:39,606 Și eu am fost cel care nu Lipiți ace în sine, nu? 1001 01:29:44,312 --> 01:29:48,544 Ai bătut întreaga lume, propriul tău corp se întoarce împotriva ta. 1002 01:29:49,584 --> 01:29:52,644 - Este un Bolllx. - și nu mai multe prăjituri cu cremă. 1003 01:30:09,537 --> 01:30:11,505 Noel este aici. 1004 01:30:13,741 --> 01:30:15,675 Intrați. 1005 01:30:17,378 --> 01:30:19,243 Cum păstrezi, Martin? 1006 01:30:19,313 --> 01:30:21,178 Niciodată mai bine. 1007 01:30:23,584 --> 01:30:26,747 Vreau să mergi cu pușca pentru mine Când îi întâlnesc pe acești Fellows UVF. 1008 01:30:26,821 --> 01:30:28,118 Nu pot. 1009 01:30:28,189 --> 01:30:30,453 - Ești năprasnic? - Nu. 1010 01:30:30,525 --> 01:30:32,891 Am mărturisit la jobul poștal. 1011 01:30:34,095 --> 01:30:36,427 Trebuie să scap din tulpina ei. 1012 01:30:36,497 --> 01:30:38,692 Să intru în interior câteva luni, ştii? 1013 01:30:39,767 --> 01:30:42,463 Pace, recuperare. 1014 01:30:44,372 --> 01:30:46,636 Mi -am pierdut pofta de crimă. 1015 01:30:47,642 --> 01:30:50,133 Isus. Noel. 1016 01:30:51,712 --> 01:30:53,646 Mă dezertezi cu toții. 1017 01:30:56,050 --> 01:30:58,678 Shea și Jimmy erau prins aseară. 1018 01:30:58,753 --> 01:31:00,778 Au devenit nepăsători. 1019 01:31:00,855 --> 01:31:02,823 Sunt în instanță săptămâna viitoare. 1020 01:31:05,860 --> 01:31:07,657 Mai bine luați acestea. 1021 01:31:08,729 --> 01:31:10,663 Sunt cheile garajului. 1022 01:31:25,546 --> 01:31:27,480 Mai exista ceva? 1023 01:31:27,548 --> 01:31:29,709 L -au împușcat pe Willie aseară. 1024 01:31:30,785 --> 01:31:32,685 El a făcut un accident vascular cerebral. 1025 01:31:32,753 --> 01:31:34,687 Doar un supermarket. 1026 01:31:36,324 --> 01:31:38,258 S -a smuls târziu. 1027 01:31:40,495 --> 01:31:42,759 Am crezut că va aluneca supravegherea. 1028 01:31:45,967 --> 01:31:48,401 Tot ce arăta el a fost mâncare pentru tinerii săi. 1029 01:31:51,339 --> 01:31:54,365 Dacă supermarketul ar fi fost deschis Ar fi plătit cu banii săi. 1030 01:31:56,777 --> 01:31:58,802 L -au împușcat mort la ieșire. 1031 01:32:00,715 --> 01:32:03,081 Gardasul au Mai multe arme decât noi, Martin. 1032 01:32:05,453 --> 01:32:09,048 Devine decisiv periculos pentru ca noi să ne facem comerțul. 1033 01:32:11,692 --> 01:32:14,183 Nu mai rămâne nimeni. 1034 01:32:14,262 --> 01:32:18,631 Există o mulțime de tineri semeni. Te închină. Ar muri pentru tine. 1035 01:32:19,901 --> 01:32:21,835 Nu sunt Hollyfield. 1036 01:32:24,005 --> 01:32:26,633 Singurele în care am încredere sunt Hollyfield. 1037 01:32:29,844 --> 01:32:32,404 Există Gary. 1038 01:32:32,480 --> 01:32:34,641 Da, nu. 1039 01:32:34,715 --> 01:32:36,649 Există Gary. 1040 01:32:41,956 --> 01:32:46,154 Am avut o fisură bună, Nu am făcut noi, ca copii? 1041 01:32:54,168 --> 01:32:57,626 Nu suntem dracu 'italieni. 1042 01:33:46,654 --> 01:33:49,122 Ah, Maeve. Iisuse, dimensiunea ta. 1043 01:33:49,190 --> 01:33:50,919 Presupun că urăști oamenii spunând asta pentru tine. Tu? 1044 01:33:52,093 --> 01:33:53,958 Scoate -le de aici, nu -i așa? 1045 01:33:54,028 --> 01:33:55,962 Da, nu. 1046 01:33:56,797 --> 01:33:59,425 Martin, intră. 1047 01:33:59,500 --> 01:34:01,127 La culcare. Haide. 1048 01:34:02,236 --> 01:34:04,227 Liniște -i în jos, nu -i așa? 1049 01:34:07,074 --> 01:34:09,008 Ea îi gândește pe cont propriu De când a murit missus? 1050 01:34:09,076 --> 01:34:12,807 Nu îi va face niciun rău. Bunica vine în timpul zilei. 1051 01:34:12,880 --> 01:34:14,905 Mai ai Supraveghere, Gary? 1052 01:34:17,251 --> 01:34:19,344 Au renunțat la mine. 1053 01:34:23,290 --> 01:34:25,224 Oh, pentru dragul dracu, Martin. 1054 01:34:29,930 --> 01:34:32,091 Mai ai acea piesă pliabilă? 1055 01:34:32,166 --> 01:34:34,828 Da, sub podele. 1056 01:34:34,902 --> 01:34:37,336 - Obțineți -l, nu -i așa? - De ce? 1057 01:34:53,921 --> 01:34:56,185 Este asta? 1058 01:34:56,257 --> 01:34:59,158 Dacă nu mă deranjează să spun, Martin, Nu-mi place. 1059 01:35:56,183 --> 01:35:58,583 Ești republican, Cahill? 1060 01:35:58,652 --> 01:36:00,984 Penal. Ce ești tu? 1061 01:36:01,055 --> 01:36:02,420 Loialiști. 1062 01:36:02,490 --> 01:36:06,950 Oh, sunt în loialitate. Loialitate față de ce? 1063 01:36:07,027 --> 01:36:09,962 - Regina. - Ah, grozav. 1064 01:36:10,030 --> 01:36:11,964 Mă identific cu ea. 1065 01:36:13,000 --> 01:36:16,731 Strămoșii ei au torturat și ucis ... 1066 01:36:16,804 --> 01:36:20,103 și a apucat fiecare sângerare Ei ar putea. 1067 01:36:20,174 --> 01:36:24,804 Și nu plătește nicio taxă. Ea este eroul meu. 1068 01:36:24,879 --> 01:36:26,540 Ah, ești foarte sigur de tine. 1069 01:36:28,249 --> 01:36:30,183 Ai capac, știi? 1070 01:36:41,028 --> 01:36:43,053 Este asta? 1071 01:36:43,130 --> 01:36:45,394 Îmi afișăm produsele. 1072 01:37:04,852 --> 01:37:07,685 "Bank Van Ma ..." Sud -african, nu? 1073 01:37:07,755 --> 01:37:10,986 Este de unde vin armele noastre. Banii tăi sunt acolo ... 1074 01:37:11,058 --> 01:37:13,788 Odată autentificați imaginea. 1075 01:37:13,861 --> 01:37:15,726 Am încredere în tine. 1076 01:37:15,796 --> 01:37:17,730 De ce ai face asta, Cahill? 1077 01:37:19,667 --> 01:37:22,465 Pentru că dacă mă dezamăgi ... 1078 01:37:22,536 --> 01:37:24,470 Îi voi spune reginei pe tine. 1079 01:37:55,502 --> 01:37:57,697 Tango One tocmai s -a strecurat de sub o piatră. 1080 01:38:00,908 --> 01:38:02,842 Ticălos prost. 1081 01:38:16,991 --> 01:38:20,222 Ești înfiorător și ești târât, Cahill, te -ai futut. 1082 01:38:45,552 --> 01:38:47,713 Ridică -te, cahill, tu murdar murdar. 1083 01:38:49,523 --> 01:38:51,457 Da. Ești tu, da? 1084 01:38:53,027 --> 01:38:54,961 Acolo este, Tommy. 1085 01:38:56,530 --> 01:38:58,760 Ce faci, tată? 1086 01:38:58,832 --> 01:39:01,323 A fost o noapte frumoasă, fiule. 1087 01:39:10,544 --> 01:39:13,206 Am avut o idee că aș putea dormi afară. 1088 01:39:13,280 --> 01:39:15,373 Este FUCKIN 'FREEZIN'. 1089 01:39:15,449 --> 01:39:18,850 Te deranjează limba ta. Acesta este un cartier respectabil. 1090 01:39:18,919 --> 01:39:21,012 Mai rău, noroc! 1091 01:39:22,890 --> 01:39:25,051 Ești în mintea ta? 1092 01:39:27,227 --> 01:39:30,094 - Este un joc. - Un joc? 1093 01:39:31,699 --> 01:39:33,166 Mulțumesc, fiule. 1094 01:39:33,233 --> 01:39:35,167 O să obțin niște dovezi, da. 1095 01:39:37,504 --> 01:39:39,699 Porniți radioul, Martin. 1096 01:39:41,942 --> 01:39:45,036 Acesta este primul dintre picturile Beit a fi recuperat. 1097 01:39:45,112 --> 01:39:49,208 Trei membri ai grupului terorist Forța voluntară Ulster ... 1098 01:39:49,283 --> 01:39:53,049 au fost arestați în posesie a tabloului într -o operație înțepătoare ... 1099 01:39:54,121 --> 01:39:56,385 Ce faci? 1100 01:39:56,457 --> 01:39:58,391 Haide, fiule. 1101 01:39:59,460 --> 01:40:02,088 O să termin hrănirea lor porumbei. 1102 01:40:02,162 --> 01:40:04,653 Te omori pe tine însuți cu mândria ta. 1103 01:40:13,340 --> 01:40:15,274 Te avem acum, Cahill. 1104 01:40:17,344 --> 01:40:20,211 Nu m -am gândit nici la tine s -ar putea scufunda atât de jos. 1105 01:40:20,280 --> 01:40:22,305 Propria ta mulțime te va lăsa Când aud ... 1106 01:40:22,383 --> 01:40:24,783 te -ai ocupat cu subversivii protestanți. 1107 01:40:24,852 --> 01:40:28,720 Dă -mi pământ, mult pământ Sub cerul înstelat de mai sus 1108 01:40:28,789 --> 01:40:30,882 Nu mă gard în 1109 01:40:30,958 --> 01:40:33,688 Permiteți -mi să merg în țara largă deschisă Că îmi place 1110 01:40:33,761 --> 01:40:36,423 - trădător! - Nu mă gard în 1111 01:40:36,497 --> 01:40:39,295 Lasă -mă să fiu singur În briza de seară 1112 01:40:39,366 --> 01:40:41,766 Tu bum. Taci, ticălos! 1113 01:40:44,338 --> 01:40:46,863 - Nu mă gard în - Ya trădător! 1114 01:41:02,022 --> 01:41:03,489 La dracu. 1115 01:41:06,860 --> 01:41:08,623 - Care este problema? - Te -au urmat? 1116 01:41:08,695 --> 01:41:11,095 Nu am avut timp să le alunec, Ești atât de disperat. Ce este? 1117 01:41:11,165 --> 01:41:13,725 - La dracu. - Ce dracu este? 1118 01:41:13,801 --> 01:41:17,032 - Nu vă pot spune cu ei urmărind. - Calmează -te, de dragul lui Isus. 1119 01:41:17,104 --> 01:41:18,969 - Nu pot să mă calmez. - Pot să -ți spun ce -l deranjează. 1120 01:41:19,039 --> 01:41:20,734 - La dracu. - A fost acuzat. 1121 01:41:20,808 --> 01:41:23,936 Rapin 'și Buggerin' Fiica lui de 14 ani. 1122 01:41:24,011 --> 01:41:27,242 - Încearcă să ne spargă, Martin. - Asta ții, poof. 1123 01:41:27,314 --> 01:41:29,248 Fugi, fugi, fugi! 1124 01:41:34,488 --> 01:41:37,480 Deși Ulise descrie Fiecare centimetru de Dublin ... 1125 01:41:37,558 --> 01:41:39,788 Joyce însuși a fugit la Paris ... 1126 01:41:39,860 --> 01:41:45,526 scăpând de ceea ce el a numit „The Daily Cation din acest oraș fără maniera. " 1127 01:41:45,599 --> 01:41:47,032 În dreapta este casa lui ... 1128 01:41:47,101 --> 01:41:50,332 - ai făcut -o, nu -i așa? - Uite, Martin ... 1129 01:41:50,404 --> 01:41:53,532 Dacă aș face asta, M -aș ucide pe mine. 1130 01:41:55,309 --> 01:41:57,209 La dracu. 1131 01:41:58,278 --> 01:42:00,371 A fost după acea noapte cu produsul. 1132 01:42:01,448 --> 01:42:04,349 Nervii erau în bucăți. Am murit beat. 1133 01:42:04,418 --> 01:42:07,444 Mi -am uitat că soția era moartă. Am crezut că este ea. 1134 01:42:08,522 --> 01:42:10,615 Nu știu Ce am făcut lui Maeve. 1135 01:42:11,725 --> 01:42:13,659 Ești un înțepător. 1136 01:42:14,928 --> 01:42:17,761 Infractorii nu molestează copiii. Lasă asta preoților, nu -i așa? 1137 01:42:17,831 --> 01:42:20,425 Uite, Martin. Trebuie să mă ajuți. 1138 01:42:20,501 --> 01:42:22,799 Garda va bate rahatul nenorocit din mine. 1139 01:42:22,870 --> 01:42:24,201 Știi cum sunt cu pervertiri. 1140 01:42:24,271 --> 01:42:26,205 Scapă de mine. 1141 01:42:28,609 --> 01:42:31,043 Nu știu ce O să spun, Martin. 1142 01:42:31,111 --> 01:42:33,511 Aș fi într -o stare de stat. 1143 01:42:43,757 --> 01:42:45,691 Doamna Duggan. 1144 01:42:45,759 --> 01:42:49,160 Salvează -ți respirația Pentru a -ți răci terciul, Martin Cahill. 1145 01:42:49,229 --> 01:42:51,163 Îl condamn pentru ceea ce a făcut, Doamna Duggan. 1146 01:42:51,231 --> 01:42:55,065 Întrucât Dumnezeu este judecătorul meu, îl blestem. Fie ca el să moară roarin 'pentru un preot. 1147 01:42:55,135 --> 01:42:57,433 Dar nu o transforma pe fata aia într -un tout. 1148 01:42:57,504 --> 01:43:00,735 Ești din Hollyfield. Vom rezolva acest lucru singuri. 1149 01:43:00,807 --> 01:43:04,573 Oamenii de la Hollyfield nu merg la polițiști. Ar fi trădat tot ceea ce stăm. 1150 01:43:04,645 --> 01:43:07,671 Ce? Pentru ce stai? 1151 01:43:07,748 --> 01:43:10,774 Thievin 'and killin' și să -i scârțâie pe oameni până la moarte. 1152 01:43:10,851 --> 01:43:14,014 Ei bine, acum nu locuim în Hollyfield, Mulțumesc lui Dumnezeu. 1153 01:43:15,055 --> 01:43:17,319 Gândește -te la ceea ce spui, Doamna Duggan. 1154 01:43:17,391 --> 01:43:19,951 Nu mă sperie. 1155 01:43:20,027 --> 01:43:24,726 M -am pierdut fiica și am văzut Mi se întâmplă asta nepoata. 1156 01:43:24,798 --> 01:43:28,256 Continuați și ucideți -mă. Iisuse, ai fi o favoare. 1157 01:43:47,187 --> 01:43:48,745 Spălat manual. 1158 01:43:49,823 --> 01:43:51,757 Acum avem un uscător de spălare. 1159 01:43:54,795 --> 01:43:56,854 Iată oferta mea. 1160 01:43:56,930 --> 01:43:58,921 Îi voi cumpăra o casă mică. 1161 01:44:00,067 --> 01:44:01,932 Îi voi da 20 de Grand să o ajute de -a lungul. 1162 01:44:02,002 --> 01:44:04,027 Va fi sub protecția mea. 1163 01:44:04,104 --> 01:44:06,629 Iar unchii ei îl pot da pe Gary un ciocan. 1164 01:44:08,075 --> 01:44:10,009 Bună, Maeve. 1165 01:44:11,712 --> 01:44:13,942 Vino doar Să -ți dai o mână, știi? 1166 01:44:15,148 --> 01:44:17,514 Ne pare rău pentru necazurile tale. 1167 01:44:17,584 --> 01:44:19,677 Nan -ul tău îți va spune despre oferta mea. 1168 01:44:19,753 --> 01:44:23,621 Gândește -te, nu -i așa? Știu că nu vrei să fii un tout. 1169 01:44:44,344 --> 01:44:47,677 Ești un vierme, cahill? De ce nu -ți folosești ușa din față? 1170 01:44:47,748 --> 01:44:52,276 Stai departe de doamna Duggan sau vom primi tu pervertiți cursul justiției. 1171 01:44:52,352 --> 01:44:54,343 Ai putea primi 10 ani pentru asta. 1172 01:44:54,421 --> 01:44:57,686 Nu mai trebuie să te urmăm. Propriul tău tip vă raportează. 1173 01:44:58,892 --> 01:45:00,519 Coborâți de pe peretele meu. Ești greșit. 1174 01:45:00,594 --> 01:45:03,927 Este un zid de petrecere, Și doamna Harney aici are o petrecere. 1175 01:45:03,997 --> 01:45:05,931 Ea ne -a invitat. 1176 01:45:07,000 --> 01:45:09,935 Scoate -i pe acei polițiști din locul tău, Doamna Harney, sau le voi arde. 1177 01:45:10,003 --> 01:45:14,269 Avernin 'ya. Dacă vrei să trăiești alături de mine ... 1178 01:45:14,341 --> 01:45:17,640 Dacă vrei să rămâi în viață, Aruncați aceste curve. 1179 01:45:17,711 --> 01:45:20,908 Asta e, Cahill. Te predăm. 1180 01:45:20,981 --> 01:45:23,973 Îmi place de tine, Martin. 1181 01:45:24,051 --> 01:45:27,748 Dumnezeu știe de ce, dar nu există nimic Pot face pentru tine aici. 1182 01:45:27,821 --> 01:45:29,812 Uită -te la situația ta. 1183 01:45:29,890 --> 01:45:32,290 Gary va vorbi, vă garantez. 1184 01:45:32,359 --> 01:45:36,591 Acei trei semeni UVF, vom face ei o afacere pentru a depune mărturie împotriva ta. 1185 01:45:36,663 --> 01:45:41,157 IRA nu va fi prea fericit Despre tine ajută loialiștii să cumpere arme. 1186 01:45:42,235 --> 01:45:46,171 Higgins este un molester pentru copii. Își învârte câinele. Unde sunt eu avocat? 1187 01:45:47,174 --> 01:45:50,143 Rahatul este la nivelul gâtului tău și în creștere. 1188 01:45:50,210 --> 01:45:52,804 Este timpul să folosești Alte mijloace, Martin? 1189 01:45:52,879 --> 01:45:55,074 Îmi cunoști metoda. 1190 01:45:55,148 --> 01:45:58,049 Îl voi avea, Pat. Asta este. 1191 01:45:58,118 --> 01:45:59,847 Bine, domnule. 1192 01:46:00,921 --> 01:46:02,616 Bye-Bye, Higgins Bye-Bye, fiul 1193 01:46:02,689 --> 01:46:04,623 Bye-Bye, Higgins Aici vine altul 1194 01:46:04,691 --> 01:46:07,125 Ce mai face porumbeii tăi, Martin? 1195 01:46:14,000 --> 01:46:15,934 Ascultă -mă, Martin. 1196 01:46:17,871 --> 01:46:20,362 Te afli într -o gaură adâncă și adâncă. 1197 01:46:24,544 --> 01:46:26,478 Te voi îndepărta. 1198 01:46:28,582 --> 01:46:31,847 Te voi cusi pentru binele tău. 1199 01:46:32,953 --> 01:46:35,888 Kenny mă va încadra. Va planta ceva pe mine. 1200 01:46:35,956 --> 01:46:38,618 - Ascultă la mine. - Kenny the Stitcher. 1201 01:46:46,066 --> 01:46:48,000 Nu -l poți simți, Martin? 1202 01:46:49,369 --> 01:46:51,462 E peste tot. 1203 01:46:52,539 --> 01:46:55,474 Nu -l poți simți? Există un glonț. 1204 01:46:58,879 --> 01:47:02,872 Kenny este un criminal! Mă va împușca! Ia -mă afară! 1205 01:47:03,784 --> 01:47:07,220 Asculta! De ce nu poți asculta doar? 1206 01:47:11,124 --> 01:47:12,989 Nu, te rog! 1207 01:47:13,059 --> 01:47:15,152 Nu mai! Te rog, nu. 1208 01:47:15,929 --> 01:47:17,863 Oh, Iisuse. 1209 01:47:19,900 --> 01:47:21,834 Oh, nu mă lovi. 1210 01:47:47,127 --> 01:47:50,221 Vezi, problema ta este ... 1211 01:47:50,297 --> 01:47:54,529 Că îmi faci lucruri asta te -ar deranja. 1212 01:47:55,735 --> 01:47:57,999 Dar nu sunt ca tine. 1213 01:47:58,071 --> 01:48:00,699 Apa de pe spatele unei rațe. 1214 01:48:01,708 --> 01:48:04,142 Dar îți voi spune ce. 1215 01:48:04,211 --> 01:48:07,146 Ai să fii ca mine. 1216 01:48:07,214 --> 01:48:10,342 Infracțiune, hărțuire, intimidare... 1217 01:48:10,417 --> 01:48:12,351 Băutând oamenii. 1218 01:48:13,920 --> 01:48:16,514 A trebuit să cobori la nivelul meu. 1219 01:48:18,925 --> 01:48:20,859 Așa este, Martin. 1220 01:48:22,395 --> 01:48:26,195 M -ai adus cu tine. Și eu sunt în jgheab. 1221 01:48:32,038 --> 01:48:34,768 Obișnuiai să fii polițist drept ... 1222 01:48:34,841 --> 01:48:37,571 Un băiat bun Culshie din Kerry. 1223 01:48:37,644 --> 01:48:41,045 A făcut întotdeauna ceea ce i -a spus preotul, știa corect din greșeală. 1224 01:48:41,114 --> 01:48:43,048 Acum uită -te la tine. 1225 01:48:45,385 --> 01:48:48,286 Biserica te -a dat jos, nu? 1226 01:48:51,758 --> 01:48:55,194 Nimeni nu mai crede în nimic ... 1227 01:48:55,262 --> 01:48:57,196 cu excepția mea. 1228 01:48:59,299 --> 01:49:01,233 Ți -ar fi potrivit, Martin ... 1229 01:49:04,905 --> 01:49:07,100 Dacă era glonțul meu? 1230 01:49:09,943 --> 01:49:12,434 Sergentul Patrick Higgins, domnule ... 1231 01:49:12,512 --> 01:49:15,481 Atașat la stația Rathmines Garda. 1232 01:49:15,549 --> 01:49:18,074 Sergent, poți Identificați acuzatul ... 1233 01:49:18,151 --> 01:49:20,312 În ciuda deghizării prostești? 1234 01:49:20,387 --> 01:49:23,686 Da, domnule. Este Martin Cahill. 1235 01:49:30,463 --> 01:49:35,264 Și dați o întreprindere de a renunța de la amenințarea vecinului tău? 1236 01:49:35,335 --> 01:49:36,734 Eu. 1237 01:49:36,803 --> 01:49:41,502 Și îi vei spune inspectorului Kenny Să nu mai amenințați? 1238 01:49:46,680 --> 01:49:48,944 Ești obligat să păstrezi pacea. 1239 01:49:51,785 --> 01:49:53,719 Aici vine. 1240 01:50:00,427 --> 01:50:02,622 Scoate acea mască. 1241 01:50:02,696 --> 01:50:04,391 Haide, Martin. Arată -ți. 1242 01:50:04,464 --> 01:50:08,298 Ha! Să -mi arăt? Mă voi sângera. 1243 01:50:17,978 --> 01:50:20,071 El face un fund de cai de tine! 1244 01:50:20,146 --> 01:50:22,910 Dă -mi încă o lună, domnule. Se crăpa. 1245 01:50:22,983 --> 01:50:24,917 Cracare? Este? 1246 01:50:42,168 --> 01:50:45,194 Este mâine, Martin. O să depună mărturie. 1247 01:50:47,540 --> 01:50:48,973 Cred că am pierdut ticăloșii. 1248 01:50:49,042 --> 01:50:52,068 Am văzut fotografia ta În lucrare, Martin. 1249 01:51:00,887 --> 01:51:02,878 Mâine este ziua, Martin. 1250 01:51:05,492 --> 01:51:07,551 Este hotărâtă să depună mărturie. 1251 01:51:09,329 --> 01:51:13,026 Ai terminat de acel preot paroh Când erai băiat de altar, nu -i așa? 1252 01:51:13,099 --> 01:51:15,897 Da. El a făcut toți flăcăii. 1253 01:51:15,969 --> 01:51:18,199 Asta va fi apărarea ta. 1254 01:51:19,572 --> 01:51:23,303 Spui că ți -a înșurubat viața sexuală. 1255 01:51:23,376 --> 01:51:25,105 Unele rahaturi așa. 1256 01:51:25,178 --> 01:51:29,080 Isus. Nu mi -ar plăcea să mă iarb pe el. 1257 01:51:29,149 --> 01:51:31,709 A fost o tânără drăguță drăguță. 1258 01:51:31,785 --> 01:51:33,582 Nu a durut prea mult. I -a plăcut. 1259 01:51:33,653 --> 01:51:37,453 - Ce? - Și ne -a lăsat să bem vinul de altar. 1260 01:51:43,663 --> 01:51:45,597 Ești bine, Martin? 1261 01:51:49,569 --> 01:51:56,031 Dacă îl putem amâna timp de două sau trei luni ... 1262 01:51:56,109 --> 01:51:59,374 Îi va acorda timp să -și schimbe părerea. 1263 01:52:02,949 --> 01:52:05,042 Am încercat fiecare cale. 1264 01:52:11,491 --> 01:52:13,425 Vom pune o pauză. 1265 01:52:15,729 --> 01:52:17,594 În sus. 1266 01:52:18,631 --> 01:52:20,064 De ce? 1267 01:52:20,133 --> 01:52:22,897 Îți voi da o rană din carne. 1268 01:52:22,969 --> 01:52:24,960 Asta o va face. 1269 01:52:25,905 --> 01:52:28,897 - Crezi că da? - Va trebui să o întârzie. 1270 01:52:28,975 --> 01:52:33,002 Vor trebui. Ce crezi? 1271 01:52:48,695 --> 01:52:53,132 - Bine, nu -i așa? - Da, Martin. Este bine. 1272 01:52:53,199 --> 01:52:55,690 Minte -mă dacă bea o băutură a plictisi durerea? 1273 01:53:00,340 --> 01:53:02,365 Iisuse, Martin. Aceasta a fost cana mea preferată! 1274 01:53:35,842 --> 01:53:37,810 Pune -ți piciorul acolo sus, Vei, Gary? 1275 01:53:56,429 --> 01:54:01,833 La dracu '! Isus, Martin, te -a făcut Trebuie să -mi smulg genunchiul? 1276 01:54:02,702 --> 01:54:04,135 La dracu. 1277 01:54:07,507 --> 01:54:09,202 Iisuse, scuze, Gary. 1278 01:54:09,275 --> 01:54:12,608 Scopul meu a plecat cu toții să -l fut De când am primit acest „diabolix”. 1279 01:54:12,679 --> 01:54:15,580 Totuși, va părea mai autentic. 1280 01:54:18,818 --> 01:54:22,015 Dă -ne cu câteva minute înainte Suni la ambulanță și legea. 1281 01:54:22,088 --> 01:54:24,056 Mulțumesc, Martin. 1282 01:54:24,924 --> 01:54:26,516 Noroc. 1283 01:54:32,398 --> 01:54:34,332 Ce este? 1284 01:54:38,104 --> 01:54:40,595 - Ce s-a întâmplat? - Fă -ți insulina. 1285 01:54:40,673 --> 01:54:42,607 Haide, ce se întâmplă? 1286 01:54:44,477 --> 01:54:47,503 Era la radio. Au găsit tablourile. 1287 01:54:52,619 --> 01:54:54,086 Nu ar putea avea. 1288 01:55:00,193 --> 01:55:02,559 Doar eu și Noel știam unde erau. 1289 01:55:09,535 --> 01:55:11,526 Este Noel. 1290 01:55:11,604 --> 01:55:13,435 El mi -a arătat. 1291 01:55:13,506 --> 01:55:17,203 De aceea a intrat înăuntru. Știa că îl voi ucide. 1292 01:55:17,277 --> 01:55:19,768 - Este un trădător. - Nu, a fost un accident. 1293 01:55:22,315 --> 01:55:24,249 - Toată lumea mă ridică asupra mea. - Nu, nu sunt. 1294 01:55:24,317 --> 01:55:27,411 A fost un foc în garaj de alături Și brigada de pompieri a trebuit să o deschidă. 1295 01:55:27,487 --> 01:55:30,183 - A fost doar ghinion. - Crezi asta? 1296 01:55:30,256 --> 01:55:32,588 - Au pus asta pentru a -l proteja pe Noel. - Noel nu ar fi. 1297 01:55:32,659 --> 01:55:35,719 Unde este Tina? Am văzut -o Vorbind ieri cu un cupru. 1298 01:55:35,795 --> 01:55:38,093 - Nu am fost, Martin. - Ai fost. Te -am văzut. 1299 01:55:38,164 --> 01:55:40,291 Mă întreba doar cum a fost copilul. 1300 01:55:40,366 --> 01:55:42,664 - Da, așa începe. - despre ce ești? 1301 01:55:42,735 --> 01:55:44,669 Pot avea încredere în nimeni acum? 1302 01:55:51,678 --> 01:55:53,669 Ah, este unul dintre cei mai buni. 1303 01:55:53,746 --> 01:55:55,839 Dar trebuie să meargă la muncă acum Destul de curând. 1304 01:55:55,915 --> 01:55:58,179 Orla, vino aici. 1305 01:55:59,419 --> 01:56:00,852 Intrați. 1306 01:56:02,956 --> 01:56:05,117 Nu ți -am spus să nu te joci Cu copiii vecinului? 1307 01:56:05,191 --> 01:56:08,285 Nu -ți face griji, da. Nu se vor juca cu noi. 1308 01:56:28,848 --> 01:56:30,873 De ce nu ieșim în seara asta? 1309 01:56:30,950 --> 01:56:33,316 Doar tu și cu mine și Tina, hm? 1310 01:56:35,054 --> 01:56:37,284 Mergi la un restaurant sau la ceva? 1311 01:56:37,357 --> 01:56:39,621 Arată -le că sunt nu ne gândim la noi. 1312 01:56:43,863 --> 01:56:45,888 Continuați. Hrănește -ți porumbeii. 1313 01:56:49,869 --> 01:56:52,599 - Cum este atârnat acolo, Martin? - vreunul dintre ei a rămas în viață? 1314 01:56:55,708 --> 01:56:59,474 Orice șansă de un pic de tocană Acolo, Martin, nu? 1315 01:56:59,545 --> 01:57:02,480 Acesta este un porumbel cu aspect păros Ai acolo. 1316 01:57:08,554 --> 01:57:09,987 E în regulă. 1317 01:57:18,731 --> 01:57:20,164 Penzance. 1318 01:57:21,734 --> 01:57:23,668 Stop. 1319 01:57:24,904 --> 01:57:27,771 Vreau să zâmbești. Mă auzi? 1320 01:57:29,208 --> 01:57:32,507 Trebuie să mergem acolo într -un minut. Vor fi urmăriți. 1321 01:57:33,579 --> 01:57:35,513 Mai bine zâmbet. Mă auzi? 1322 01:57:36,916 --> 01:57:38,110 Corect. 1323 01:57:38,184 --> 01:57:41,119 Ce este negru și maro Și arată bine pe un avocat? 1324 01:57:41,187 --> 01:57:43,121 Un Rottweiler. 1325 01:57:43,189 --> 01:57:45,123 Un Bleedin 'Rottweiler. 1326 01:57:46,659 --> 01:57:48,650 Este unul bun acum. 1327 01:57:51,764 --> 01:57:55,256 Mi s -a spus că sunt Doi dihorii puternici. 1328 01:57:55,334 --> 01:57:57,768 - Oh, este minunat, nu -i așa? - Mmm, e frumos. 1329 01:57:57,837 --> 01:57:59,771 Ah, superb. Sunt plin. 1330 01:57:59,839 --> 01:58:01,636 Uită -te la asta. 1331 01:58:01,707 --> 01:58:03,641 Ah, Martin, preferatul tău. 1332 01:58:06,712 --> 01:58:09,146 Zilele lor au dispărut pentru totdeauna. 1333 01:58:09,215 --> 01:58:11,649 Amintiți -vă când m -ați furat O prăjitură cu cremă? 1334 01:58:11,717 --> 01:58:13,651 Ce eram eu, zece? 1335 01:58:14,887 --> 01:58:16,980 Te -am iubit atunci. 1336 01:58:17,056 --> 01:58:18,489 Te iubesc încă. 1337 01:58:19,892 --> 01:58:21,484 Vremuri bune. 1338 01:58:23,229 --> 01:58:25,322 Unde eram? 1339 01:58:25,398 --> 01:58:27,832 Probabil că vă înfioră scutecul. 1340 01:58:30,503 --> 01:58:33,438 Noi împotriva lor. Asta ai spus. 1341 01:58:33,506 --> 01:58:34,939 Încă este. 1342 01:58:48,688 --> 01:58:50,622 Martin, vino aici. 1343 01:58:52,258 --> 01:58:54,488 Uite. Au plecat. 1344 01:58:57,396 --> 01:59:00,524 I -ai bătut. Au plecat. 1345 01:59:19,719 --> 01:59:21,152 Vezi.