1 00:00:21,855 --> 00:00:23,285 Vikram! Έλα! 2 00:00:32,266 --> 00:00:34,766 Γενικός Γκρέγκορ, είναι αλήθεια; Το έχουν βρει; 3 00:00:34,768 --> 00:00:37,298 Ο χαμένος τάφος του Attila the Hun; 4 00:00:37,304 --> 00:00:38,438 Ναί. 5 00:00:54,087 --> 00:00:56,857 Vikram, ακολουθήστε με! 6 00:00:56,857 --> 00:01:01,387 Ως πιο πιστός σύμβουλος μου, Είναι κατάλληλο ότι είστε δίπλα μου. 7 00:01:03,463 --> 00:01:06,567 Μέσα σε αυτή την πέτρα, σφραγισμένο με μαγεία-- 8 00:01:06,567 --> 00:01:08,227 Το σπαθί του Άρη. 9 00:01:09,670 --> 00:01:11,970 Που τροφοδοτείται από τον ρωμαϊκό θεό του πολέμου. 10 00:01:11,972 --> 00:01:13,540 Ναι, φίλε μου. 11 00:01:13,540 --> 00:01:15,976 Με αυτό, θα κατακτήσω Όλη η Ευρώπη, 12 00:01:15,976 --> 00:01:17,176 και να τους εξυπηρετήσουν 13 00:01:17,177 --> 00:01:20,377 Κάτω από το πανό του σφυριού του Γκρέγκορ. 14 00:01:20,380 --> 00:01:25,218 Ναί. Ναί. 15 00:01:25,218 --> 00:01:28,818 Ναί! 16 00:01:28,822 --> 00:01:30,192 Οχι. 17 00:01:39,633 --> 00:01:40,801 Είστε βιβλιοθηκονόμος. 18 00:01:40,801 --> 00:01:42,836 Όχι, Γκρέγκορ. 19 00:01:42,836 --> 00:01:44,766 Είμαι ο βιβλιοθηκονόμος . 20 00:01:48,475 --> 00:01:49,905 Αγαπητός. 21 00:01:55,282 --> 00:01:57,517 Ο όρκος μου στη βιβλιοθήκη προστατεύει 22 00:01:57,517 --> 00:02:00,017 Ισχυρά, μαγικά αντικείμενα Όπως αυτή η λεπίδα 23 00:02:00,020 --> 00:02:01,888 από το να φτάσουμε στα χέρια των κακών ανδρών. 24 00:02:01,888 --> 00:02:03,357 Γιατί λοιπόν να με σταματήσετε; 25 00:02:03,357 --> 00:02:06,627 Κύριε, με σεβασμό, Είσαι εντελώς κακός. 26 00:02:06,627 --> 00:02:11,897 Μου; Κακό; 27 00:02:11,898 --> 00:02:14,028 Ανοησίες. 28 00:02:14,034 --> 00:02:16,203 Θέλω απλώς να φέρω ειρήνη 29 00:02:16,203 --> 00:02:20,673 μέσω μιας αυτοκρατορίας του φόβου και βίαιη εκφοβισμός. 30 00:02:20,674 --> 00:02:23,443 Δεν ακούτε ακόμα πόσο κακό ακούγεται. 31 00:02:30,450 --> 00:02:34,150 Vikram; Τι μαγεία είναι αυτή; 32 00:02:34,154 --> 00:02:36,757 Το Scarab του Horus. 33 00:02:36,757 --> 00:02:39,357 Ένα άλλο μικρό τεχνούργημα από τη συλλογή της βιβλιοθήκης. 34 00:02:39,359 --> 00:02:42,429 Είμαστε παγωμένοι εγκαίρως. Αλλά ενώ είστε παγιδευμένοι, 35 00:02:42,429 --> 00:02:44,498 Ο πιστός βοηθός μου θα πάρει το χέρι μου 36 00:02:44,498 --> 00:02:45,798 Και τραβήξτε με δωρεάν. 37 00:02:45,799 --> 00:02:48,568 Και θα ανακτήσουμε το σπαθί Και ξεφύγετε από την κατανόησή σας. 38 00:02:51,738 --> 00:02:54,938 -Το στιγμή τώρα. -Vikram ... 39 00:02:54,941 --> 00:02:56,410 Τραβήξτε με δωρεάν. 40 00:02:56,410 --> 00:02:59,310 ... ορκίζομαι, Θα βρω τη βιβλιοθήκη σας. 41 00:02:59,312 --> 00:03:02,916 -Προβάστε μου δωρεάν. -Θα πάρω τους θησαυρούς του. 42 00:03:02,916 --> 00:03:05,886 Και κανόνας όχι μόνο της Ευρώπης, 43 00:03:05,886 --> 00:03:08,516 Θα κυβερνήσω τον κόσμο! 44 00:03:08,522 --> 00:03:11,822 Τραβήξτε! Μου! Δωρεάν! 45 00:03:14,594 --> 00:03:17,798 Καταλαγιάζω. Θα είναι εντάξει. 46 00:03:17,798 --> 00:03:19,228 Επιτρέψτε μου να συστήσω τον εαυτό μου. 47 00:03:19,232 --> 00:03:21,368 Είμαι ο Jacob Stone. 48 00:03:21,368 --> 00:03:24,098 Η προφορά σου. Αμερικανός. 49 00:03:24,104 --> 00:03:26,940 -Θα μιλήσω πιο αργά. -Σας ευχαριστώ; 50 00:03:26,940 --> 00:03:28,440 Καταλαβαίνω τη σύγχυση σας. 51 00:03:28,442 --> 00:03:29,910 Λοιπόν, μπορεί να είστε πιο συγκεχυμένη αυτή τη στιγμή. 52 00:03:29,910 --> 00:03:31,240 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 53 00:03:31,244 --> 00:03:33,113 -Είμαι ο βιβλιοθηκονόμος. -Είμαι ο βιβλιοθηκονόμος. 54 00:03:39,820 --> 00:03:41,320 Ωχ! 55 00:03:43,523 --> 00:03:45,525 Γεια σου. 56 00:03:57,304 --> 00:03:59,940 Καλώς ήλθατε στο μέλλον, Vikram Chamberlain. 57 00:04:02,442 --> 00:04:05,679 Είναι δύσκολο να εξηγήσεις. 58 00:04:05,679 --> 00:04:07,848 Έτσι, σύγχρονοι βιβλιοθηκονόμοι ... 59 00:04:07,848 --> 00:04:10,078 Βιβλιοθηκονόμοι; Περισσότερα από ένα; 60 00:04:10,083 --> 00:04:13,153 Λοιπόν, ένας από αυτούς, Cassie, 61 00:04:13,153 --> 00:04:15,322 Υπολόγισε ότι μπορώ να σε σώσει 62 00:04:15,322 --> 00:04:17,157 Από τη στιγμή φούσκα αυτή την ακριβή μέρα. 63 00:04:17,157 --> 00:04:18,487 Αυτή την ακριβή ώρα. 64 00:04:18,492 --> 00:04:20,527 -Έτσι το έκανα. -Mr. Πέτρα. 65 00:04:20,527 --> 00:04:22,796 Πες μου πια από αυτό το θαυμαστό μέλλον. 66 00:04:22,796 --> 00:04:26,326 Είμαι βέβαιος ότι έχετε εκπληκτικές ιστορίες για το πώς σε αυτή τη χρυσή εποχή 67 00:04:26,333 --> 00:04:28,433 Έχετε τελειώσει τον πόλεμο, ηττημένος λιμός, 68 00:04:28,435 --> 00:04:31,972 Και όλοι οι άνδρες ζουν τελικά σε αρμονία. 69 00:04:31,972 --> 00:04:34,341 Αυτό είναι σωστό. Δεν είδατε τον 20ό αιώνα. 70 00:04:34,341 --> 00:04:35,841 Λοιπόν, αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 71 00:04:35,842 --> 00:04:37,878 Ναι, αλλά πρέπει να έχω ΟΧΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝ 72 00:04:37,878 --> 00:04:40,608 Όταν επιστρέφω στον δικό μου χρόνο. 73 00:04:40,614 --> 00:04:43,016 -Vikram- -Είναι ο κ. Chamberlain. 74 00:04:43,016 --> 00:04:45,346 Ας μην παραιτηθούμε από την ευγένεια. 75 00:04:45,352 --> 00:04:47,721 Δεν μπορείτε να επιστρέψετε. 76 00:04:47,721 --> 00:04:52,091 Αλλά πρέπει να επιστρέψω. Δεν ανήκω εδώ. 77 00:04:52,092 --> 00:04:53,492 Κάποιος με περιμένει. 78 00:04:54,728 --> 00:04:56,358 Ακούστε, ταξίδι στο χρόνο 79 00:04:56,363 --> 00:04:57,731 είναι πολύ επικίνδυνο 80 00:04:57,731 --> 00:04:59,531 Σε αυτό το χρονοδιάγραμμα, εντάξει; 81 00:04:59,533 --> 00:05:02,202 Δεν έχετε ιδέα πόσες φορές Σταματήσαμε την αποκάλυψη 82 00:05:02,202 --> 00:05:04,202 από το δέρμα των δοντιών μας. Επιστρέφεις, 83 00:05:04,204 --> 00:05:06,373 Αλλάζετε οτιδήποτε, Οτιδήποτε ... 84 00:05:08,141 --> 00:05:10,041 ... Αυτό είναι το τέλος του κόσμου. 85 00:05:10,043 --> 00:05:11,543 Αλλά υπάρχουν ισχυρά μαγικές συσκευές 86 00:05:11,545 --> 00:05:13,046 Στη βιβλιοθήκη που μπορεί να με βοηθήσει. 87 00:05:13,046 --> 00:05:16,546 Λυπάμαι, φίλε. Λυπάμαι πραγματικά. 88 00:05:16,550 --> 00:05:18,550 Έχουμε κανόνες τώρα. Ξέρεις τι εννοώ; 89 00:05:18,552 --> 00:05:21,421 Ξέρω ότι το Magic έτρεξε άγρια πίσω στην εποχή σας, 90 00:05:21,421 --> 00:05:23,021 Αλλά, ξέρετε, Το κρατάμε λίγο πολύ 91 00:05:23,023 --> 00:05:26,059 σε κλειδαριά όλη την ώρα. Είναι μια λεπτή ισορροπία ... 92 00:05:26,059 --> 00:05:27,928 Δεν είσαι πια πίσω μου, Είσαι; 93 00:05:37,404 --> 00:05:40,874 Jenkins. Ναι, τον έχασα! 94 00:05:40,874 --> 00:05:42,943 Έχετε κάποια ιδέα όπου ήταν το παράρτημα της βιβλιοθήκης του 95 00:05:42,943 --> 00:05:44,811 Πίσω στη μέρα; 96 00:05:51,985 --> 00:05:54,355 Ελάτε στη συναυλία απόψε. 97 00:06:08,201 --> 00:06:11,271 Αλλά δεν θέλω κάστρο. 98 00:06:11,271 --> 00:06:13,106 Ωστόσο, έχετε κληρονομήσει ένα. 99 00:06:13,106 --> 00:06:14,766 Όλα αυτά είναι δικά σας. Συγχαρητήρια. 100 00:06:14,774 --> 00:06:16,884 Τώρα υπογράψτε εδώ, εδώ, και αρχικά εδώ. 101 00:06:18,445 --> 00:06:20,780 Lysa με "Y". Ενδιαφέρων. 102 00:06:20,780 --> 00:06:22,449 Δεν μπορώ να ασχοληθώ με αυτό τώρα. 103 00:06:22,449 --> 00:06:24,079 Είμαι απίστευτα απασχολημένος με τη δουλειά μου. 104 00:06:24,084 --> 00:06:26,453 Δεν μπορώ να το δωρίσω Επιστροφή στην πόλη ή κάτι τέτοιο; 105 00:06:26,453 --> 00:06:28,788 Δρ Pascal, Δουλεύω στο κατάστημα δώρων. 106 00:06:28,788 --> 00:06:30,288 Μου είπαν να έρθω και να σας βοηθήσω με τη γραφειοκρατία 107 00:06:30,290 --> 00:06:31,920 Επειδή μιλάω αγγλικά. 108 00:06:31,925 --> 00:06:36,129 -ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΟΝ ΤΟΝ ΕΙΝΑΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. -Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 109 00:06:36,129 --> 00:06:38,659 Έχω μια IPO με βάση το Ph.D. 110 00:06:38,665 --> 00:06:40,700 Αυτό ήταν πολλά γράμματα σε μια σειρά. 111 00:06:40,700 --> 00:06:43,470 IPO, αρχική δημόσια προσφορά. 112 00:06:43,470 --> 00:06:44,800 Συγκέντρωσα τη συγκέντρωση κεφαλαίων μια εταιρεία για ανάπτυξη 113 00:06:44,804 --> 00:06:46,306 πολυδιάστατος προγνωστικοί αλγόριθμοι 114 00:06:46,306 --> 00:06:48,636 -με κβαντική υπολογιστική. -Απίστευτος. 115 00:06:48,642 --> 00:06:51,177 Όσο περισσότερο μιλάτε, Όσο λιγότερο καταλαβαίνω. 116 00:06:51,177 --> 00:06:53,477 Τώρα, ας αναθεωρήσουμε τα αρχεία. Βρίσκονται στο υπόγειο. 117 00:06:58,652 --> 00:07:00,320 Αυτό είναι σωστό, φασματικά snoops! 118 00:07:00,320 --> 00:07:01,850 Αυτό είναι Connor Green. 119 00:07:01,855 --> 00:07:03,323 Και σήμερα αποδεικνύουμε 120 00:07:03,323 --> 00:07:05,492 ένα από τα αποκρυφιστικά ιστορία Μεγαλύτερες συνωμοσίες-- 121 00:07:05,492 --> 00:07:07,492 η θρυλική βιβλιοθήκη και τη συλλογή του 122 00:07:07,494 --> 00:07:09,829 των μαγικών αντικειμένων είναι πραγματικό. 123 00:07:09,829 --> 00:07:11,659 Μόλις χθες, Με είδατε έγγραφα διάσωσης 124 00:07:11,665 --> 00:07:13,833 από τα Εθνικά Αρχεία στο Λονδίνο. 125 00:07:13,833 --> 00:07:16,970 Αυτός ο χάρτης από τη δεκαετία του 1800 Προτείνει έντονα 126 00:07:16,970 --> 00:07:19,170 μια είσοδος στη βιβλιοθήκη, Αυτό που ονομάστηκε παράρτημα, 127 00:07:19,172 --> 00:07:20,612 ήταν σε αυτό το κάστρο. 128 00:07:21,675 --> 00:07:23,085 Και θα το βρούμε. 129 00:07:41,361 --> 00:07:42,461 Χαμένος. 130 00:07:43,530 --> 00:07:45,470 Η πρόσβασή μου στη βιβλιοθήκη έχει φύγει. 131 00:07:46,433 --> 00:07:48,201 Πρέπει να υπάρχει ένας τρόπος 132 00:07:48,201 --> 00:07:50,837 για να το επαναφέρει σε αυτόν τον κόσμο. 133 00:07:50,837 --> 00:07:52,367 Ναί. 134 00:07:52,372 --> 00:07:54,908 Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη μαγεία του πηγάδι. 135 00:07:58,211 --> 00:08:00,380 Θα επιστρέψω σε εσάς, αγάπη μου. 136 00:08:04,718 --> 00:08:06,218 Όχι, όχι, Θα κάνω την παρουσίαση. 137 00:08:06,219 --> 00:08:07,387 Είναι μόνο το πιο τρελό πράγμα. 138 00:08:07,387 --> 00:08:08,917 Κληρονόμησα ένα κάστρο. 139 00:08:08,922 --> 00:08:10,390 Ναι, στη Σερβία. 140 00:08:10,390 --> 00:08:12,090 Δεν φαίνεται να βρίσκω Η χρηματοδότηση για την εταιρεία μας, 141 00:08:12,092 --> 00:08:13,727 Αλλά έχω ένα κάστρο. 142 00:08:13,727 --> 00:08:16,727 -Περιμένετε, μπορώ να πουλήσω αυτό το κάστρο; -Αυτό είναι το κάστρο σας. 143 00:08:16,730 --> 00:08:18,230 Μπορείτε να κάνετε με αυτό Όπως θέλετε. 144 00:08:18,231 --> 00:08:19,766 Μπορεί να έχω ακριβώς λύσαμε τα προβλήματά μας. 145 00:08:20,734 --> 00:08:22,402 Γειά σου; 146 00:08:22,402 --> 00:08:23,737 Έχασα το σήμα μου. 147 00:08:23,737 --> 00:08:25,437 Λοιπόν, ακολουθείτε Ένας πλήρης ξένος 148 00:08:25,438 --> 00:08:27,738 στο πλήρες σκοτάδι, χωρισμένο από τον παραπάνω κόσμο 149 00:08:27,741 --> 00:08:29,941 από τους τόνους της αρχαίας πέτρας. 150 00:08:29,943 --> 00:08:32,043 Αυτό θα συμβεί. 151 00:08:32,045 --> 00:08:35,015 Καταπληκτικός. Εκπληκτικό μείγμα των ευγενικών και απειλητικών. 152 00:08:38,118 --> 00:08:40,787 Ερχομαι. Ερχομαι. 153 00:09:00,940 --> 00:09:05,140 Μπορώ λοιπόν να πουλήσω το κάστρο Επιστροφή στην κυβέρνηση; 154 00:09:05,145 --> 00:09:07,885 Ή είναι εκεί ... 155 00:09:08,982 --> 00:09:10,882 Τι ... 156 00:09:12,419 --> 00:09:14,049 Είναι αστείο; 157 00:09:17,157 --> 00:09:20,557 Γειά σου; Γειά σου; 158 00:09:46,386 --> 00:09:47,916 Χα! 159 00:09:50,023 --> 00:09:52,826 Καλά. Οχι. 160 00:09:52,826 --> 00:09:55,086 Υποτίθεται να είσαι μια μαγική βιβλιοθήκη εδώ. 161 00:09:57,864 --> 00:10:00,500 Γεια, με συγχωρείτε. 162 00:10:00,500 --> 00:10:03,870 -Ποιος είναι αυτή; -Ποιος είσαι; 163 00:10:03,870 --> 00:10:04,670 Ποιος είσαι; 164 00:10:58,958 --> 00:11:03,396 Anya. Είσαι στο μέλλον. 165 00:11:03,396 --> 00:11:04,896 Πως; 166 00:11:04,898 --> 00:11:06,566 -Ποιος είσαι; -Ποιος είσαι; 167 00:11:06,566 --> 00:11:09,396 Είμαι Vikram Chamberlain, 168 00:11:09,402 --> 00:11:11,271 Και είμαι ο βιβλιοθηκονόμος. 169 00:11:25,118 --> 00:11:28,218 Και αυτή είναι η βιβλιοθήκη. 170 00:11:34,794 --> 00:11:38,498 το! 171 00:11:38,498 --> 00:11:42,668 Όχι, όχι. Είσαι σαν Anya, Αλλά δεν είσαι αυτήν. 172 00:11:42,669 --> 00:11:44,499 Τα μάτια σας είναι διαφορετικά. 173 00:11:49,242 --> 00:11:52,979 Μπορεί να μην έχω σήμα, Αλλά γυρίζω όλα αυτά. 174 00:11:52,979 --> 00:11:55,579 Όλοι πίστευαν ότι ήμουν τρελός, Αλλά είχα δίκιο. 175 00:11:55,582 --> 00:11:59,085 Είσαι ο βιβλιοθηκονόμος και αυτό είναι η θρυλική βιβλιοθήκη. 176 00:11:59,085 --> 00:12:01,715 Όχι, αυτό είναι το παράρτημα μου. Είναι συνδεδεμένο με τη βιβλιοθήκη. 177 00:12:01,721 --> 00:12:03,321 Η ίδια η βιβλιοθήκη βρίσκεται πέρα από αυτόν τον κόσμο. 178 00:12:03,323 --> 00:12:05,692 - κάπου αλλού, όπως-- - Ένας εξωσχολικός χώρος. 179 00:12:05,692 --> 00:12:08,528 Αυτό το δωμάτιο δεν δημιουργήθηκε. Ήταν σε δύο κβαντικές καταστάσεις, 180 00:12:08,528 --> 00:12:09,858 Και οι δύο πάντα εδώ και όχι εδώ. 181 00:12:09,862 --> 00:12:11,762 Και μετά τους κατέρρευσες σε ένα. 182 00:12:11,764 --> 00:12:13,166 Αλλά η ποσότητα ενέργειας αυτό θα έπαιρνε 183 00:12:13,166 --> 00:12:14,566 -Αυτό θα ήταν σαν- -Μαγεία. 184 00:12:14,567 --> 00:12:15,835 Ναι, θα χρειαζόταν μαγεία. 185 00:12:15,835 --> 00:12:17,835 Πώς ξέρετε για τη βιβλιοθήκη; 186 00:12:17,837 --> 00:12:21,467 Οχι. Όχι, είμαι έξω. 187 00:12:21,474 --> 00:12:22,875 Connor Green, ιστορικός, 188 00:12:22,875 --> 00:12:24,775 αρχειοφύλακας, ειδικός στο παραφυσικό. 189 00:12:24,777 --> 00:12:26,846 Χαρά να σε γνωρίσω. 190 00:12:26,846 --> 00:12:28,546 Άγγιξα την πέτρα του Kraljevic; 191 00:12:28,548 --> 00:12:30,617 Ναι, λοιπόν, εγώ και η ίδια. 192 00:12:35,822 --> 00:12:38,358 Αυτό είναι τρελό. Αυτό είναι τρελό. 193 00:12:38,358 --> 00:12:40,388 Εσείς! Πώς φτιάξατε Εμφανίζεται το δωμάτιο; 194 00:12:40,393 --> 00:12:42,028 Λέιζερ; Ολογράμματα; 195 00:12:42,028 --> 00:12:44,028 Λοιπόν, η αφή σας έχει καλέσει Το πνεύμα του Drekavac. 196 00:12:44,030 --> 00:12:46,966 Ένα dreka-τι; 197 00:12:46,966 --> 00:12:48,296 -Αυτό δεν είναι καλό. -Καλύψτε τα αυτιά σας. 198 00:12:48,301 --> 00:12:50,001 Πρέπει να κραυγάζει μεγαλώνουν αρκετά δυνατά, 199 00:12:50,003 --> 00:12:52,203 -Το μολυσμένο μπορεί να γίνεις. -Μολυσμένος; 200 00:12:57,243 --> 00:12:58,411 Πάω! 201 00:13:29,742 --> 00:13:32,412 Κλάματα. Είναι δάκρυα. 202 00:13:35,748 --> 00:13:38,217 Από εδώ. 203 00:13:57,203 --> 00:13:59,939 Ένα drekavac; 204 00:13:59,939 --> 00:14:01,769 Ένα Drekavac! 205 00:14:01,774 --> 00:14:03,276 Κάλεσες ένα drekavac. 206 00:14:03,276 --> 00:14:04,776 Σοβαρά; Ποιοι είναι αυτοί οι δύο άνθρωποι; 207 00:14:04,777 --> 00:14:06,946 Κύριε Green, Πιστεύω ότι είναι ιστορικός. 208 00:14:06,946 --> 00:14:09,106 Drekavac; Νότιο Σλαβικό μύθο, 209 00:14:09,115 --> 00:14:10,950 Μια δαιμονική χαμένη ψυχή παγιδευμένη μεταξύ ζωής και θανάτου. 210 00:14:10,950 --> 00:14:12,585 -σοβαροί; -Και με βάση την έξυπνη της 211 00:14:12,585 --> 00:14:14,945 παρατηρήσεις νωρίτερα, Ένας επιστήμονας κάποιου είδους. 212 00:14:14,954 --> 00:14:16,956 Δρ Lysa Pascal. Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα 213 00:14:16,956 --> 00:14:19,686 Ως χαμένες ψυχές, δαίμονες, ή μαγεία. 214 00:14:19,692 --> 00:14:21,361 Είστε σίγουροι για αυτό; 215 00:14:21,361 --> 00:14:24,697 Είμαι σίγουρος για αυτό; Είμαι μαθηματικός, 216 00:14:24,697 --> 00:14:28,467 ένας μηχανικός και ένας φυσικός, Και μπορώ να πω με βεβαιότητα 217 00:14:28,468 --> 00:14:30,598 ότι δεν υπάρχει κάτι τέτοιο Ως άγνωστο, 218 00:14:30,603 --> 00:14:34,607 προφανώς άπειρο Πηγή ενέργειας όχι αυτού του κόσμου. 219 00:14:34,607 --> 00:14:36,976 Ναι, λοιπόν, πήραμε ένα όνομα Για αυτό, Doc. 220 00:14:36,976 --> 00:14:38,576 -να μαντέψουμε τι είναι; -Μαγεία. 221 00:14:38,578 --> 00:14:39,978 Δεν το ονομάζω μαγικό. 222 00:14:39,979 --> 00:14:42,479 -τόσο δροσερό! -No, δεν είναι δροσερό. 223 00:14:42,482 --> 00:14:45,618 Δεν είναι δροσερό. Το Magic Corrupts Όλοι όσοι το χρησιμοποιούν. 224 00:14:45,618 --> 00:14:48,688 Γι 'αυτό είναι δουλειά μας για να το κρατήσει κλειδωμένο. 225 00:14:48,688 --> 00:14:50,488 Γι 'αυτό δεν χρησιμοποιούμε μαγεία. 226 00:14:50,490 --> 00:14:53,359 -Λυπάμαι. Και είσαι; -Είμαι ο βιβλιοθηκονόμος. 227 00:14:53,359 --> 00:14:56,659 Νόμιζα ότι ήταν ο βιβλιοθηκονόμος. 228 00:14:56,662 --> 00:14:59,062 Ναι, παλαιότερο μοντέλο. 229 00:14:59,065 --> 00:15:00,800 Απλά ήξερα Θα ανοίξει το παράρτημα μου. 230 00:15:00,800 --> 00:15:03,970 Ναι, το έκανε. Και τώρα μαγεία χύνεται στις γραμμές Ley. 231 00:15:03,970 --> 00:15:05,500 Τα τεχνουργήματα ξυπνάουν. 232 00:15:05,505 --> 00:15:07,673 Κόλαση, πιθανότατα έρχεται με μερικά περίεργα πράγματα 233 00:15:07,673 --> 00:15:09,008 Αυτή τη στιγμή όπως μιλάμε. 234 00:15:09,008 --> 00:15:11,638 Κοίτα, δεν έχετε ιδέα τι πήρε 235 00:15:11,644 --> 00:15:14,447 Για να πάρουμε αυτήν την εξουσία υπό τον έλεγχο της πρώτης φορά. 236 00:15:14,447 --> 00:15:16,177 Και τώρα πρέπει Για να περάσετε το υπόλοιπο της ημέρας 237 00:15:16,182 --> 00:15:17,717 Προσπαθώντας να κλείσει η ισχύς πίσω. 238 00:15:17,717 --> 00:15:19,017 Αυτό υποθέτει αν μπορώ. 239 00:15:19,018 --> 00:15:20,018 Έτσι, το πράγμα που άρπαξα 240 00:15:20,019 --> 00:15:21,019 Ήταν η Stone of Kraljevic; 241 00:15:21,020 --> 00:15:22,520 Όπως στο Marko Kraljevic; 242 00:15:22,522 --> 00:15:23,756 Είναι ο στρατιώτης που αποκοπεί το κεφάλι του Drekavac 243 00:15:23,756 --> 00:15:25,356 και το πέταξε στη λίμνη. 244 00:15:25,358 --> 00:15:27,358 Λατρεύω πώς το λέτε αυτό Σαν να σημαίνει κάτι. 245 00:15:27,360 --> 00:15:31,360 Ακούστε, κατάφερα να τρομάξω Είναι μακριά, αλλά θα επιστρέψει. 246 00:15:31,364 --> 00:15:33,533 Θα μπει μέσα μια υπολειπόμενη κατάσταση 247 00:15:33,533 --> 00:15:36,035 να ανακτήσει την ενέργειά του, Αλλά θα επιστρέψει 248 00:15:36,035 --> 00:15:38,995 Και δεν θα σταματήσει Μέχρι να είστε νεκροί. 249 00:15:39,005 --> 00:15:43,142 Κυνηγημένο από ένα τέρας. Μεγάλος. 250 00:15:43,142 --> 00:15:46,612 Κύριε Stone, παρακαλώ, Αυτό είναι δικό μου λάθος. 251 00:15:46,612 --> 00:15:47,947 Άνοιξα ξανά το πηγάδι. 252 00:15:47,947 --> 00:15:49,877 Επιτρέψτε μου να είμαι αυτός για να κυνηγήσει το drekavac. 253 00:15:49,882 --> 00:15:52,218 Και μπορείτε να τείνετε σε αυτό το θέμα. 254 00:15:52,218 --> 00:15:55,218 Νομίζω ότι έχετε κάνει αρκετά για σήμερα. 255 00:15:55,221 --> 00:15:58,791 Είμαι ακόμα βιβλιοθηκονόμος, Ακόμα κι αν όχι στον δικό μου χρόνο. 256 00:16:00,760 --> 00:16:01,660 Ναι. 257 00:16:02,895 --> 00:16:04,225 Εντάξει. 258 00:16:04,230 --> 00:16:06,230 Βρείτε το πλάσμα Πριν αναζωογονήσει. 259 00:16:06,232 --> 00:16:08,501 Θα τελειώσω εδώ Και θα έρθω μαζί σας. 260 00:16:08,501 --> 00:16:11,471 Πάρτε τους μαζί σας. Προστατέψτε τα. 261 00:16:14,907 --> 00:16:17,907 Είσαι από το 1847; Αυτό είναι τρελό. 262 00:16:17,910 --> 00:16:20,079 Εντάξει, νέοι κανόνες. Το ταξίδι στο χρόνο είναι πραγματικό. 263 00:16:20,079 --> 00:16:21,079 Τα δάκρυα του πλάσματος θα μας οδηγήσει 264 00:16:21,080 --> 00:16:22,915 στο χώρο ανάπαυσης. 265 00:16:25,785 --> 00:16:27,086 Είναι ένα πραγματικό γυαλί; 266 00:16:40,199 --> 00:16:43,499 Begone, Beast! 267 00:16:46,806 --> 00:16:50,276 Είναι απλά ένα φορτηγό. 268 00:16:50,276 --> 00:16:52,436 Και υπάρχουν πολλά Από αυτά τα θηρία φορτηγών γύρω; 269 00:16:52,445 --> 00:16:53,946 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν είναι ένα θηρίο, ένα μηχάνημα. 270 00:16:53,946 --> 00:16:55,906 - Horseless μεταφορά. - Ναι. 271 00:16:55,915 --> 00:16:59,452 Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. 272 00:16:59,452 --> 00:17:01,392 Τα άλογα είναι το καλύτερο μέρος. Ποιος δεν του αρέσει ένα άλογο; 273 00:17:03,456 --> 00:17:05,256 Πώς αυτό το κάνει αυτό Εργασία γυαλιού Scrying; 274 00:17:05,258 --> 00:17:06,288 Οπτικό φάσμα; 275 00:17:06,292 --> 00:17:08,227 -Παρακολούθηση ενέργειας; -Μαγεία. 276 00:17:08,227 --> 00:17:10,127 Νόμιζα ότι δεν ήμασταν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσει τη μαγεία. 277 00:17:10,129 --> 00:17:14,369 -Δεν είμαστε. Είμαι. -Αλλά... 278 00:17:27,146 --> 00:17:28,646 Είναι απλά Ένα εμπορικό κέντρο, άνθρωπος. 279 00:17:28,648 --> 00:17:30,978 Ξέρεις, εμπορικό κέντρο, καταστήματα, εστιατόρια. 280 00:17:30,983 --> 00:17:32,785 Είχατε αγορές Την ημέρα σας, σωστά; 281 00:17:32,785 --> 00:17:36,755 Ναί. Όλα όσα ήξερα, όλα έχουν φύγει. 282 00:17:41,861 --> 00:17:44,697 Ο καθένας που ήξερα ότι είναι νεκρός. 283 00:17:51,170 --> 00:17:53,806 Αλλά αυτό είναι ακόμα εδώ. 284 00:17:53,806 --> 00:17:55,436 Αυτό. 285 00:17:55,441 --> 00:17:57,877 Αυτό είναι όπου την γνώρισα για πρώτη φορά. 286 00:18:09,722 --> 00:18:10,990 Γεια σου. 287 00:18:10,990 --> 00:18:13,990 Είπε ότι την γνώρισε εδώ. Η γυναίκα στη ζωγραφική; Anya; 288 00:18:13,993 --> 00:18:16,195 Ναι, ίσως. Έχεις ιδέα Γιατί μοιάζει με εσένα; 289 00:18:16,195 --> 00:18:18,525 Συγνώμη. Έπρεπε να πάρει Κάποιο ιερό νερό. 290 00:18:18,531 --> 00:18:20,199 Θα πρέπει να παραλύσει το θηρίο. 291 00:18:20,199 --> 00:18:23,569 Είναι ο μόνος τρόπος Θα το σκοτώσουμε. 292 00:18:27,206 --> 00:18:28,836 Έτσι συνέβη απλά για να έχετε ένα δοχείο 293 00:18:28,841 --> 00:18:31,377 -να βάλουμε το ιερό νερό; -έχω να θυσιάσω το κονιάκ μου, 294 00:18:31,377 --> 00:18:33,546 -αλλά αξίζει τον κόπο. -Πρώτα, το ιερό νερό δεν το κάνει 295 00:18:33,546 --> 00:18:36,046 έχουν μαγικές ιδιότητες, και δεύτερον δεν πρέπει να είμαστε 296 00:18:36,048 --> 00:18:37,378 Σχεδιάστε να σκοτώσετε ένα άγνωστο 297 00:18:37,383 --> 00:18:39,218 και ενδεχομένως πολύτιμη είδη ζώων. 298 00:18:39,218 --> 00:18:40,918 Πρέπει να το μελετήσουμε. 299 00:19:53,959 --> 00:19:56,299 Γεια σου, εκεί. 300 00:20:33,199 --> 00:20:37,837 -Ένας άλλος βιβλιοθηκονόμος; -Είμαι ο Τσάρλι. 301 00:20:37,837 --> 00:20:38,737 Είμαι ο κηδεμόνας του. 302 00:20:44,844 --> 00:20:46,345 το πλάσμα. 303 00:20:46,345 --> 00:20:48,345 Γιατί δεν το ολοκληρώσατε; 304 00:20:48,347 --> 00:20:50,516 Τα πράγματα έχουν αλλάξει Από τη μέρα σας, κύριε. 305 00:20:50,516 --> 00:20:53,346 Προσπαθούμε να μην σκοτώσουμε κανένα άγνωστο πλάσματα εκτός αν πρέπει. 306 00:20:53,352 --> 00:20:55,521 Σας ευχαριστώ. Καταγράψτε το, μελετήστε το. 307 00:20:55,521 --> 00:20:57,521 Έχει εκδιωχθεί πολλή ενέργεια. 308 00:20:57,523 --> 00:20:59,523 Θα ξεκουραστεί ξανά να αναγεννηθεί. 309 00:20:59,525 --> 00:21:01,465 Πρέπει να το βρούμε Ενώ είναι αδύναμο. 310 00:21:03,863 --> 00:21:05,531 Ένας κηδεμόνας έχει εκχωρηθεί από τη βιβλιοθήκη 311 00:21:05,531 --> 00:21:07,299 για την προστασία των βιβλιοθηκονόμων από όλες τις απειλές. 312 00:21:07,299 --> 00:21:10,536 Νοσηλευτές. Νταντάδες. Ποτέ δεν χρειαζόμουν ένα. 313 00:21:10,536 --> 00:21:13,005 Ναι, διάβασα το αρχείο σας, Vikram Chamberlain. 314 00:21:13,005 --> 00:21:15,205 Γεννήθηκε στην Ινδία. Μορφωμένος στην Οξφόρδη και στη Σορβόνη. 315 00:21:15,207 --> 00:21:18,477 Προσλήφθηκε το 1832. Ατέλειωτα απερίσκεπτα. 316 00:21:18,477 --> 00:21:19,877 -Βέβαιος. Θαρραλέος. -Αλαζονικός. 317 00:21:19,879 --> 00:21:21,547 Υπερβολικά αγαπημένος ποτών και γυναικών. 318 00:21:21,547 --> 00:21:25,717 -Bon Vivant. -πολύ λάτρης της χρήσης της μαγείας 319 00:21:25,718 --> 00:21:27,648 Όταν πρέπει να είστε το κλείδωμα μακριά. 320 00:21:29,388 --> 00:21:32,118 Έχω ένα πλάσμα για να πιάσω. Παρουσιάζομαι! 321 00:21:45,237 --> 00:21:46,937 Κάρολος. Τον βρήκες; 322 00:21:46,939 --> 00:21:48,439 Ναι, κύριε. Συναντήθηκα το Cryptid. 323 00:21:48,440 --> 00:21:49,540 Το οδήγησε. 324 00:21:49,542 --> 00:21:51,410 στοχεύει στους πολίτες. 325 00:21:51,410 --> 00:21:52,940 Εντάξει, Φέρτε τους πίσω εδώ, επίσης, 326 00:21:52,945 --> 00:21:54,580 μαζί με τον Vikram. 327 00:21:54,580 --> 00:21:59,350 Και, Τσάρλι, Μην βιδώνετε αυτό. 328 00:21:59,351 --> 00:22:01,921 Πήρα μεγάλο κίνδυνο στέλνοντας για εσάς. 329 00:22:01,921 --> 00:22:05,658 Στη βιβλιοθήκη, Οι δεύτερες πιθανότητες είναι σπάνιες. 330 00:22:05,658 --> 00:22:08,958 Αντιγραφή, κύριε. Δεν θα σας απογοητεύσω. 331 00:22:16,101 --> 00:22:17,701 Έλα, άνθρωπος! 332 00:22:21,974 --> 00:22:22,974 Παιδιά. 333 00:22:36,288 --> 00:22:38,288 Ανθρώπινο αίμα. 334 00:22:38,290 --> 00:22:41,060 Το drekavac έχει έναν άνθρωπο. 335 00:22:41,060 --> 00:22:42,460 Και αυτό, κύριε, 336 00:22:42,461 --> 00:22:44,731 είναι ο λόγος για τον οποίο δεν θα σκοτώσουμε τέρατα πια. 337 00:22:48,100 --> 00:22:51,170 Έτσι έχετε μοιραστεί ποτέ Με ένα drekavac πριν; 338 00:22:51,170 --> 00:22:53,000 Δεν είχα ποτέ την ευχαρίστηση. 339 00:22:54,840 --> 00:22:55,970 Ναί. Εδώ. 340 00:22:55,975 --> 00:22:58,310 Το ίδιο το drekavac, Σύμφωνα με τον μύθο, 341 00:22:58,310 --> 00:23:01,480 είναι η χαμένη ψυχή ενός ανυπόληπτου παιδιού, 342 00:23:01,480 --> 00:23:03,115 εγκαταλείφθηκε και μόνος. 343 00:23:03,115 --> 00:23:05,645 -Αυτό είναι τόσο λυπηρό. -Εξασφαλίζοντας τα ατελείωτα δάκρυα. 344 00:23:05,651 --> 00:23:07,051 Το πλάσμα εναλλάσσεται ανάμεσα στη θλίψη 345 00:23:07,052 --> 00:23:09,822 και δολοφονική οργή, απελπισμένα μόνο. 346 00:23:09,822 --> 00:23:12,822 -Έξω από το χρόνο, εκτός τόπου. -Γιάδες γνωστά. 347 00:23:12,825 --> 00:23:14,827 Έχετε Nicholas Flamel's πλάσματα της νύχτας; 348 00:23:14,827 --> 00:23:17,327 Έχουμε κάθε βιβλίο Πάντα γραμμένο, γνωστό ή χαμένο. 349 00:23:17,329 --> 00:23:18,998 -Αυτό το ράφι. -κάθε βιβλίο; 350 00:23:18,998 --> 00:23:21,328 Δεν υπάρχει χώρος Για να αποθηκεύσετε κάθε ... 351 00:23:21,333 --> 00:23:23,335 Περιμένετε. Εξωσχολικός χώρος, 352 00:23:23,335 --> 00:23:25,995 -Μετό αποθήκευση. -Για, κυρία. 353 00:23:26,005 --> 00:23:27,506 Το παράρτημα εδώ είναι ο τρόπος του βιβλιοθηκονόμου 354 00:23:27,506 --> 00:23:29,806 της πρόσβασης σε αυτόν τον χώρο. Ονομάστε ένα βιβλίο. 355 00:23:29,808 --> 00:23:33,345 Συλλογή του Αϊνστάιν 1905 Επιστημονικές εφημερίδες, 356 00:23:33,345 --> 00:23:34,505 το annus mirabilis. 357 00:23:36,715 --> 00:23:41,685 -Αποκλείεται. -Για, ο κ. Green είναι σωστός. 358 00:23:41,687 --> 00:23:43,155 Το Flamel έχει την απάντηση. 359 00:23:43,155 --> 00:23:46,685 Αυτή η χαμένη ψυχή, Ένα αθώο μωρό τώρα ένας δαίμονας, 360 00:23:46,692 --> 00:23:48,861 κατοικεί μέσα Η πέτρα του Kraljevic. 361 00:23:48,861 --> 00:23:50,796 Όταν το αγγίξαμε, Πρέπει να το απελευθερώσουμε. 362 00:23:50,796 --> 00:23:53,866 Και τώρα έχει βγει και διέθετε ένα σώμα υποδοχής. 363 00:23:53,866 --> 00:23:56,296 Γι 'αυτό πρέπει απλώς να καταλάβουμε Ποιο είναι το ανθρώπινο σώμα υποδοχής. 364 00:23:56,302 --> 00:24:00,472 Κανένα πρόβλημα. Μόνο 1,5 εκατομμύρια Άνθρωποι στο Βελιγράδι. 365 00:24:00,472 --> 00:24:03,142 Πάνω από ένα εκατομμύριο άνθρωποι Στο Βελιγράδι; 366 00:24:03,142 --> 00:24:04,542 Τώρα, τα αρχαία αρχεία υποδείξτε την κατάρα 367 00:24:04,543 --> 00:24:06,078 έτρεξε σε γραμμές αίματος. 368 00:24:06,078 --> 00:24:07,708 Αλλά αν είναι κατοχή, Πώς έχει νόημα αυτό; 369 00:24:07,713 --> 00:24:10,416 Ίσως γενετικό ευπάθεια, 370 00:24:10,416 --> 00:24:12,076 Δεν μπορώ να πιστέψω Το λέω αυτό, 371 00:24:12,084 --> 00:24:14,253 αλλά στην κατοχή. 372 00:24:14,253 --> 00:24:15,888 Ένα υπολειπόμενο γονίδιο πέρασε 373 00:24:15,888 --> 00:24:18,888 που σε κάνει ευάλωτους σε αυτήν την ενεργειακή μήτρα 374 00:24:18,891 --> 00:24:20,561 Ότι καλείτε ένα πνεύμα. 375 00:24:22,895 --> 00:24:24,830 Τι; Δεν θα πάω μόνο Αποδεχτείτε τη μαγεία. 376 00:24:24,830 --> 00:24:26,465 Θα βρω η επιστήμη σε αυτό. 377 00:24:26,465 --> 00:24:28,565 Βάζοντας τη σοκολάτα της επιστήμης σας Στο μαγικό μας φυστικοβούτυρο. 378 00:24:28,567 --> 00:24:29,897 Δύο υπέροχα γούστα. 379 00:24:30,970 --> 00:24:33,906 Βούτυρο φιστίκων; Ενδιαφέρων. 380 00:24:33,906 --> 00:24:36,036 Περιμένετε, αλλά νωρίτερα είπατε Θα μπορούσα να μολυνθώ. 381 00:24:36,041 --> 00:24:37,576 Ναί. Το ουρλιαχτό. 382 00:24:37,576 --> 00:24:39,736 Τώρα, αναπαράγονται οι Drekavacs Όχι με το δάγκωμα τους, 383 00:24:39,745 --> 00:24:41,413 Αλλά με τη διάδοση του πόνου τους, η δυστυχία τους, 384 00:24:41,413 --> 00:24:42,513 μέσω της φωνής τους. 385 00:24:42,514 --> 00:24:44,483 Δεν μπορούν να σταθούν για να είναι μόνοι. 386 00:24:44,483 --> 00:24:46,151 Και θα πρέπει το Howl Γίνετε αρκετά δυνατά, 387 00:24:46,151 --> 00:24:48,051 Έχει αρκετή δύναμη για να σας μεταμορφώσει και να σας κατέχει. 388 00:24:48,053 --> 00:24:49,253 Τελευταία ανέφεραν όραση ενός drekavac 389 00:24:49,254 --> 00:24:50,923 ήταν 12 Σεπτεμβρίου 1862, 390 00:24:50,923 --> 00:24:52,758 στην Jagodina στον ποταμό Belica. 391 00:24:52,758 --> 00:24:55,027 Περιμένετε, έτσι ξέρετε από την κορυφή του κεφαλιού σας 392 00:24:55,027 --> 00:24:57,096 συνωμοσίες και περίεργες και απόκρυφα πλάσματα; 393 00:24:57,096 --> 00:24:58,756 Ναι, όπως και Ξέρετε τη φυσική και τα μαθηματικά. 394 00:24:58,764 --> 00:25:02,001 Η διαφορά είναι Είμαι διασκεδαστικός στα πάρτι. 395 00:25:02,001 --> 00:25:03,936 Έτσι το πνεύμα ήταν με ασφάλεια κλειδωμένο σε αυτό το παράρτημα 396 00:25:03,936 --> 00:25:06,605 Μέχρι κάποιον έφερε το Magic πίσω. 397 00:25:06,605 --> 00:25:08,605 Δεν θα είσαι πραγματικά 398 00:25:08,607 --> 00:25:10,476 -Ας πάμε αυτό, έτσι; -Οχι. 399 00:25:10,476 --> 00:25:13,445 Προειδοποιήσεις θανάτου στη Σερβία, 1860 έως 1865. 400 00:25:13,445 --> 00:25:15,775 Σεπτέμβριος 1862, Μόνο ένας θάνατος. 401 00:25:15,781 --> 00:25:19,281 Μόλις λίγες μέρες αργότερα Στην Jagodina, ένα Jakim Lynch. 402 00:25:19,284 --> 00:25:23,122 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα οικογενειακό δέντρο. Αλλά πού μπορώ να βρω ένα; 403 00:25:23,122 --> 00:25:25,290 Οικογένεια Lynch. Ένας άμεσος απόγονος του Jakim, 404 00:25:25,290 --> 00:25:28,260 επί του παρόντος ζουν στα περίχωρα του Βελιγραδίου. 405 00:25:28,260 --> 00:25:31,000 Είναι μια ιστοσελίδα των προγόνων. Οικογενειακό δέντρο και εγώ. 406 00:25:33,332 --> 00:25:34,967 Ας κυλήσουμε. 407 00:25:34,967 --> 00:25:38,137 Έχετε λοιπόν μια άπειρη βιβλιοθήκη Σε αυτήν την πλάκα γυαλιού; 408 00:25:38,137 --> 00:25:41,467 Ναι, εκτός από αυτό είναι γεμάτο ψέματα, 409 00:25:41,473 --> 00:25:43,642 βίντεο από γάτες, και πορνογραφία. 410 00:25:43,642 --> 00:25:47,479 Φυσικά. 411 00:25:47,479 --> 00:25:48,509 Τι είναι ένα βίντεο; 412 00:25:56,822 --> 00:25:59,658 Αυτή είναι η διεύθυνση Lynch; 413 00:25:59,658 --> 00:26:01,158 Είμαστε σίγουροι; 414 00:26:01,160 --> 00:26:04,660 Αυτό είναι πράγματι Ένα αξιολάτρευτο μικρό γατάκι. 415 00:26:17,509 --> 00:26:19,678 Ακούγεται σαν κάποιο είδος λατρείας. 416 00:26:19,678 --> 00:26:21,508 Δεν είναι ασυνήθιστο για πλάσματα του μύθου 417 00:26:21,513 --> 00:26:23,682 να γίνουν αντικείμενα λατρείας. 418 00:26:23,682 --> 00:26:25,017 Πρέπει να προχωρήσουμε προσεκτικά. 419 00:26:25,017 --> 00:26:28,287 Δρ Pascal, κ. Green, Μείνετε εδώ. 420 00:26:36,528 --> 00:26:38,298 Τι είναι αυτό στην πόρτα; 421 00:26:41,533 --> 00:26:44,303 Όχι, δεν μπορεί να είναι. 422 00:26:45,704 --> 00:26:47,144 Το σφυρί του Γκρέγκορ. 423 00:26:50,542 --> 00:26:52,312 Η λατρεία του σφυριού του Γκρέγκορ είναι εδώ. 424 00:26:55,347 --> 00:26:57,177 Στρατηγός Bogdan Gregor ήταν τρελός. 425 00:26:57,182 --> 00:26:59,551 Κυνηγούσε τα απόκρυφα αντικείμενα για να χτίσει τη δική του δύναμη. 426 00:26:59,551 --> 00:27:01,220 Οι πολεμιστές του, Η λατρεία του σφυριού του Γκρέγκορ, 427 00:27:01,220 --> 00:27:03,220 αφιερωμένο στο όραμά του της παγκόσμιας κυριαρχίας. 428 00:27:03,222 --> 00:27:05,491 Είναι αδίστακτοι, βαριά οπλισμένη, 429 00:27:05,491 --> 00:27:08,191 και καλά εκπαιδευμένο στις τέχνες δολοφονίας και βασανιστηρίων. 430 00:27:08,193 --> 00:27:09,828 Πήγατε εναντίον του άλλοτε; 431 00:27:09,828 --> 00:27:11,196 Πήρα τον Γκρέγκορ μέσα στην ίδια στιγμή φούσκα 432 00:27:11,196 --> 00:27:13,365 -Με μέσα που ταξίδευα εδώ. -έτσι κερδίσατε. 433 00:27:13,365 --> 00:27:18,035 Ωστόσο, η λατρεία του ζει. Έτσι μια ισοπαλία στην καλύτερη περίπτωση. 434 00:27:18,036 --> 00:27:20,466 Ας πάμε δύο από τα τρία. 435 00:27:27,913 --> 00:27:31,049 Είχαν καλύτερες στολές στην εποχή μου. 436 00:27:34,419 --> 00:27:36,119 Εσείς εκεί, νεαρή κοπέλα. 437 00:27:43,061 --> 00:27:46,261 Είσαι ή δεν είσαι Το σφυρί του Γκρέγκορ; 438 00:27:47,466 --> 00:27:48,896 Το σφυρί του Γκρέγκορ. 439 00:27:48,901 --> 00:27:51,901 Baddest Ass Heavy Metal Band Σε όλη τη Σερβία! 440 00:27:54,406 --> 00:27:58,736 Ωχ! Είμαι το είδος του διευθυντή τους. 441 00:27:58,744 --> 00:28:00,913 Κακό μέταλλο που είναι βαρύ; 442 00:28:00,913 --> 00:28:03,515 Πού πήρατε αυτό το λογότυπο; 443 00:28:03,515 --> 00:28:06,075 Το είδαμε σε αυτό το παλιό μουσείο στην πόλη. 444 00:28:06,084 --> 00:28:08,320 Φαινόταν δροσερό. Σου αρέσει; 445 00:28:08,320 --> 00:28:10,720 -Ζητούμε αυτό που ονομάζεται Lynch. -Είναι ο επικεφαλής τραγουδιστής μας. 446 00:28:10,722 --> 00:28:12,057 Έχει πάει μπροστά. 447 00:28:12,057 --> 00:28:14,157 Παίζουμε στο Το κρανίο και το χάλυβα απόψε. 448 00:28:14,159 --> 00:28:17,629 Θα είναι το πιο δυνατό Headbanging Scream Fest 449 00:28:17,629 --> 00:28:19,759 όλων των εποχών. Ωχ! 450 00:28:19,765 --> 00:28:21,066 Μην καθυστερείτε. 451 00:28:21,066 --> 00:28:24,436 Μας κλωτσούν στις 10 για bingo. 452 00:28:26,572 --> 00:28:28,106 Παρουσιάζομαι. 453 00:28:28,106 --> 00:28:29,266 Η ικανότητά μας και η πονηριά μας 454 00:28:29,274 --> 00:28:30,943 πρόκειται να τεθούν σε δοκιμή. 455 00:28:30,943 --> 00:28:32,110 Πρέπει να προετοιμαστούμε. 456 00:28:32,110 --> 00:28:35,948 Απόψε, τα κεφάλια θα χτυπήσουν! 457 00:28:35,948 --> 00:28:36,948 Θα του πεις; 458 00:28:36,949 --> 00:28:39,279 Ναι. Είναι σε ένα ρολό. 459 00:28:39,284 --> 00:28:42,120 Πρέπει να αναπληρώσουμε την προμήθεια μας 460 00:28:42,120 --> 00:28:44,790 ιερό νερό για τη μάχη απόψε. 461 00:28:44,790 --> 00:28:46,590 Πόσες φιάλες του ποτού έχετε; 462 00:28:46,592 --> 00:28:50,128 Θα σε γνωρίσω, Είμαι άνθρωπος του πολιτισμού, 463 00:28:50,128 --> 00:28:52,228 Ποίηση, πολυπλοκότητα. 464 00:28:54,967 --> 00:28:56,227 Τρία. 465 00:29:02,474 --> 00:29:04,476 Τσάρλι, ετοιμάζομαι για να συμμετάσχω μαζί σας. 466 00:29:04,476 --> 00:29:06,676 Νομίζω ότι τελικά Συνδέστε το πηγάδι. 467 00:29:14,119 --> 00:29:15,319 Σημαία στο παιχνίδι. 468 00:29:15,320 --> 00:29:16,688 Πηγαίνετε. 469 00:29:16,688 --> 00:29:18,988 Πήρα τα χέρια μου γεμάτα εδώ. 470 00:29:23,161 --> 00:29:25,030 Μισώ πραγματικά αυτό το κάστρο. 471 00:29:26,698 --> 00:29:28,428 Γεια, περιμένετε! 472 00:29:32,170 --> 00:29:34,339 Γιατί δεν εσείς παιδιά Προχωρήστε μπροστά; 473 00:29:34,339 --> 00:29:36,169 Θέλω μια λέξη με τον βιβλιοθηκονόμο. 474 00:29:39,311 --> 00:29:41,246 Ξέρω ότι είστε συνηθισμένοι να δουλεύεις μόνοι, 475 00:29:41,246 --> 00:29:43,515 Αλλά απόψε θα είναι επικίνδυνο. 476 00:29:43,515 --> 00:29:45,375 Και αν είμαστε Αποθηκεύστε αυτά τα δύο, 477 00:29:45,384 --> 00:29:47,185 εσύ και εγώ πρέπει να εργαστούμε ως ομάδα. 478 00:29:47,185 --> 00:29:49,585 Έχω ζήσει πολύ και καλά Χωρίς κηδεμόνα να με προστατεύει. 479 00:29:49,588 --> 00:29:51,356 Υποτίθεται ένας κηδεμόνας για να σας προστατεύσει 480 00:29:51,356 --> 00:29:54,556 από κάθε απειλή, συμπεριλαμβανομένων των δικών σας υπερβολών. 481 00:29:54,559 --> 00:29:55,589 Τρεις φιάλες είναι δύσκολα--- 482 00:29:55,594 --> 00:29:58,864 Μιλώ για τη χρήση της μαγείας σας. 483 00:29:58,864 --> 00:30:02,034 Όπως είπα, Διάβασα το αρχείο σας. 484 00:30:02,034 --> 00:30:04,569 Είσαι πολύ άνετος χρησιμοποιώντας τα αντικείμενα. 485 00:30:04,569 --> 00:30:08,569 Στα αρχεία, είστε στην πραγματικότητα που αναφέρεται ως κακός βιβλιοθηκονόμος. 486 00:30:08,573 --> 00:30:09,873 Κακός; 487 00:30:09,875 --> 00:30:13,345 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν είναι κακό. 488 00:30:13,345 --> 00:30:15,347 - Άτακτος κακός. - Πραγματικά; 489 00:30:15,347 --> 00:30:17,547 Μόλις σήμερα, πήρατε το Γυαλί από τη βιβλιοθήκη. 490 00:30:17,549 --> 00:30:19,749 Χρησιμοποιώ μόνο μαγεία όταν είναι απολύτως απαραίτητο. 491 00:30:19,751 --> 00:30:20,951 Δεν μου έδωσε καμία συνέπειες. 492 00:30:20,952 --> 00:30:22,321 Τι λέτε για τη χρήση μιας φούσκας χρόνου 493 00:30:22,321 --> 00:30:25,321 που σας έβαλε σχεδόν 200 χρόνια στο μέλλον; 494 00:30:25,324 --> 00:30:26,764 Πώς θα λειτουργήσει για εσάς; 495 00:30:31,396 --> 00:30:36,835 Κοιτάξτε, τον τρόπο που γράφουν για εσάς στο παρελθόν, 496 00:30:36,835 --> 00:30:40,605 Είσαι λαμπρός, γοητευτικός, 497 00:30:40,605 --> 00:30:43,205 Ηρωική, αθλητική. 498 00:30:43,208 --> 00:30:46,078 Αλλά ως κηδεμόνας, 499 00:30:46,078 --> 00:30:48,078 Η δουλειά μου είναι να αξιολογήσω τις απειλές στον βιβλιοθηκονόμο, 500 00:30:48,080 --> 00:30:50,080 Και ειλικρινά, το μεγαλύτερο απειλή για εσάς τώρα 501 00:30:50,082 --> 00:30:51,522 Δεν είναι το Drekavac. 502 00:30:53,251 --> 00:30:55,521 Η μεγαλύτερη απειλή σε σένα είναι εσύ. 503 00:31:01,093 --> 00:31:02,193 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι γεμίζω 504 00:31:02,194 --> 00:31:03,628 μια φιάλη γεμάτη ιερό νερό 505 00:31:03,628 --> 00:31:05,028 για να πολεμήσει ένα τέρας. 506 00:31:05,030 --> 00:31:07,530 Τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα. 507 00:31:07,532 --> 00:31:11,202 Ναι. Λοιπόν, μερικοί από εμάς είναι σοβαροί επιστήμονες. 508 00:31:13,472 --> 00:31:14,772 Χάρβαρντ. 509 00:31:16,908 --> 00:31:20,445 Σπούδασα στο Χάρβαρντ, Κέιμπριτζ, Μήπως οι Δάσκαλοι μου στη Στουτγάρδη. 510 00:31:20,445 --> 00:31:24,945 Ιστορία. Τόσο αρχαίο όσο και μεσαιωνικό. 511 00:31:24,950 --> 00:31:26,720 Και τώρα δημοσιεύετε βίντεο συνωμοσίας. 512 00:31:28,720 --> 00:31:32,120 Σπούδασα αρκετή ιστορία. Διάβασα αρκετά αρχαία κείμενα. 513 00:31:32,124 --> 00:31:34,993 Είδα μοτίβα, αναφέρει το παράξενο 514 00:31:34,993 --> 00:31:37,129 Και το απόκρυφο, ξανά και ξανά. 515 00:31:37,129 --> 00:31:42,629 Πάρα πολλές φορές για να είναι τυχαίο. Αναλαμπές μυστικών. 516 00:31:42,634 --> 00:31:46,471 Ακολούθησα ένα από αυτά τα νήματα λίγο πολύ μακριά, και ... 517 00:31:46,471 --> 00:31:49,241 Λοιπόν, δεν με αφήνουν διδάξτε πια. 518 00:31:50,776 --> 00:31:55,246 Αλλά η αλήθεια είναι η αλήθεια, Και θα το αποδείξω. 519 00:31:56,882 --> 00:31:58,482 Αλλά τι γίνεται με σένα; 520 00:31:58,483 --> 00:32:00,423 Αγοράσατε όλα αυτά. Γιατί; 521 00:32:01,853 --> 00:32:03,789 Ξέρεις για τη θεωρία του χάους; 522 00:32:03,789 --> 00:32:06,658 Εμείς, τα μαθηματικά αναπτύχθηκαν να κατανοήσουμε τυχαία γεγονότα. 523 00:32:06,658 --> 00:32:10,158 Είδος. Έχει αναπτυχθεί Περίπου τρεις βασικές αρχές. 524 00:32:10,162 --> 00:32:12,962 Ντετερμινισμός, fractality, και Scic. 525 00:32:12,964 --> 00:32:14,499 Είναι υπέροχο για την πρόβλεψη των πραγμάτων Όπως ο καιρός, 526 00:32:14,499 --> 00:32:17,299 Αλλά όταν πρόκειται για τη ζωή, έρχεται σύντομη. 527 00:32:17,302 --> 00:32:19,237 Γιατί θα προσπαθούσατε ακόμη και να προβλέψουμε τη ζωή; 528 00:32:19,237 --> 00:32:20,437 Επειδή οι γονείς μου πέθαναν ... 529 00:32:23,308 --> 00:32:26,678 ... σε ένα ηλίθιο τυχαίο ατύχημα, 530 00:32:26,678 --> 00:32:28,146 Και η ζωή μου ρίχτηκε σε χάος. 531 00:32:28,146 --> 00:32:30,976 Γι 'αυτό έθαψα τον εαυτό μου Στις σπουδές μου, 532 00:32:30,982 --> 00:32:32,182 αφιερωμένος στον εαυτό μου στην επίλυση 533 00:32:32,184 --> 00:32:33,518 μαθηματικώς και επιστημονικά 534 00:32:33,518 --> 00:32:35,687 το τυχαίο των γεγονότων στη ζωή μας, 535 00:32:35,687 --> 00:32:37,417 Για να βρείτε έναν τρόπο ελέγχου και προβλέψτε το μέλλον 536 00:32:37,422 --> 00:32:39,522 έτσι ώστε άλλοι να είναι ασφαλείς. 537 00:32:39,524 --> 00:32:44,296 Αλλά η έρευνά μου έχει φτάσει ένα αδιέξοδο, τεχνολογικά. 538 00:32:44,296 --> 00:32:46,096 Σκέφτεστε μαγικό-- 539 00:32:46,097 --> 00:32:50,535 Τι είσαι όλοι αναφερόμενος ως μαγεία 540 00:32:50,535 --> 00:32:52,865 είναι απλώς μια επιστήμη ότι δεν καταλαβαίνουμε ακόμα. 541 00:32:52,871 --> 00:32:55,540 Γεια σου. 542 00:32:55,540 --> 00:32:58,540 Εάν μπορώ να το καταλάβω αυτό και μελετήστε αυτό, 543 00:32:58,543 --> 00:33:02,713 Θα μπορούσε να είναι η ανακάλυψη που πάντα ονειρευόμουν. 544 00:33:02,714 --> 00:33:06,384 Αυτό το μαθηματικό εξηγεί γιατί υπάρχει Μια 200χρονη ζωγραφική σας 545 00:33:06,384 --> 00:33:07,994 Σε μια μαγική βιβλιοθήκη; 546 00:33:10,922 --> 00:33:12,492 Ένα αδύνατο πράγμα κάθε φορά. 547 00:33:18,930 --> 00:33:20,398 Τι είναι αυτός ο ήχος; 548 00:33:20,398 --> 00:33:22,398 Ονομάζεται μουσική heavy metal. 549 00:33:22,400 --> 00:33:25,737 Σύμφωνα με το φυλλάδιο, Αυτή πρέπει να είναι η πράξη έναρξης. 550 00:33:25,737 --> 00:33:28,867 Και αυτή είναι η μουσική; Σε έναν τέτοιο τόμο; 551 00:33:28,874 --> 00:33:33,078 Έχει ενισχυθεί χρησιμοποιώντας ηλεκτρομαγνητικοί μετατροπείς. 552 00:33:33,078 --> 00:33:36,348 Τα όργανα και τους τόμους έχουν ενταθεί. 553 00:33:36,348 --> 00:33:38,817 -Αυτό είναι φρικτό. -Well, αυτοί οι τύποι, σίγουρα. 554 00:33:38,817 --> 00:33:40,747 Αλλά μερικά βαρέα μέταλλα είναι πραγματικά δολοφόνος. 555 00:33:40,752 --> 00:33:43,252 Όχι, όχι. Εννοώ, Εάν η κραυγή του Drekavac 556 00:33:43,255 --> 00:33:45,590 ενισχύεται επαρκώς, θα μπορούσε να μολύνει 557 00:33:45,590 --> 00:33:48,059 Κάθε ευάλωτο άτομο σε αυτό το κτίριο. 558 00:33:48,059 --> 00:33:52,259 Ο Bouncer είπε πάνω από 300 άτομα υποτίθεται ότι θα εμφανιστούν απόψε. 559 00:34:06,177 --> 00:34:07,746 Λοιπόν, πώς θα λειτουργήσει αυτό; 560 00:34:07,746 --> 00:34:10,916 Ο τύπος που ακούγεται σαν γάτα Πιάστηκε σε ένα μπλέντερ είναι Lynch. 561 00:34:10,916 --> 00:34:13,116 Ας τρέξουμε λοιπόν εκεί και πετάξτε το νερό στο πρόσωπό του. 562 00:34:13,118 --> 00:34:14,586 Δεν είναι τόσο απλό. 563 00:34:14,586 --> 00:34:16,446 Σε ανθρώπινη μορφή, το ιερό νερό έχει ελάχιστη επίδραση. 564 00:34:16,454 --> 00:34:18,623 Πρέπει να περιμένουμε μέχρι Μετασχηματίζεται 565 00:34:18,623 --> 00:34:20,091 -back στο Drekavac. -Και λοιπόν; 566 00:34:20,091 --> 00:34:22,360 Πρέπει να περιμένουμε το πανσέληνο ή μερικές τέτοιες ανοησίες; 567 00:34:22,360 --> 00:34:25,560 Είναι δεσμευμένο και καταραμένο για να σκοτώσει όποιον το αναζωπύρωσε. 568 00:34:29,801 --> 00:34:31,636 Και πιστεύω ότι μόλις δει οι δυο σας, 569 00:34:31,636 --> 00:34:32,896 Το θηρίο μέσα θα επανεμφανιστεί. 570 00:34:34,472 --> 00:34:37,309 Σας αποκαλύπτουμε παιδιά στο Lynch, Μετατρέπεται σε τέρας, 571 00:34:37,309 --> 00:34:41,009 Και τον δίνουμε ένα ντους με ιερό νερό. 572 00:34:41,012 --> 00:34:43,481 - Περιμένετε. - Περιμένετε. 573 00:34:43,481 --> 00:34:44,950 Είμαστε το δόλωμα; 574 00:34:44,950 --> 00:34:46,580 Γεια σου. 575 00:34:53,692 --> 00:34:54,762 Καλησπέρα. 576 00:34:56,027 --> 00:34:59,027 Είσαι, Winslow Lynch; 577 00:34:59,030 --> 00:35:00,865 Απόγονος του Jakim Lynch; 578 00:35:00,865 --> 00:35:01,995 Ωραία στολή. 579 00:35:03,735 --> 00:35:06,037 Steampunk. 580 00:35:06,037 --> 00:35:07,607 -Είμαι το li-- -Η, hey, hey. 581 00:35:08,974 --> 00:35:12,210 Κανείς δεν επιτρέπεται στο παρασκήνιο Χωρίς ένα πέρασμα, άνθρωπος. 582 00:35:12,210 --> 00:35:13,440 Ή μια μπύρα. 583 00:35:16,348 --> 00:35:17,948 Φέρνουμε ένα πολύ μεγαλύτερο δώρο. 584 00:35:23,421 --> 00:35:25,591 Ποιοι είστε παιδιά; 585 00:35:27,859 --> 00:35:30,089 Σίγουρα η ανόητη αδερφή σου τους έστειλε. 586 00:35:30,095 --> 00:35:32,130 Περιμένετε. Έχετε μια αδερφή; 587 00:35:53,084 --> 00:35:54,519 Πάρτε στο φορτηγό! 588 00:35:54,519 --> 00:35:56,519 Όλοι εσείς, φτάσετε στο φορτηγό! 589 00:36:01,092 --> 00:36:02,192 Όλοι μέσα, μέσα, μέσα! 590 00:36:02,193 --> 00:36:03,093 Σε! 591 00:36:16,641 --> 00:36:19,011 Φίλε, έριξαν κάτι. 592 00:36:20,145 --> 00:36:22,015 Αυτό ήταν το φορτηγό της μαμάς μου, μάγκα. 593 00:36:23,915 --> 00:36:25,745 Πετάξαμε το ιερό νερό! Γιατί δεν λειτούργησε; 594 00:36:25,750 --> 00:36:27,419 Λοιπόν, το ιερό νερό ... 595 00:36:37,696 --> 00:36:40,196 Κρατήστε κάτι! 596 00:36:53,278 --> 00:36:54,678 Στα υδραγωγεία! 597 00:36:54,679 --> 00:36:57,879 Ξέρω αυτές τις σήραγγες. Ακολουθήστε με! 598 00:37:01,286 --> 00:37:05,086 -Λοιπόν, τι κάνουμε; -Περιμένουμε. 599 00:37:05,090 --> 00:37:08,290 Το πλάσμα έχει το άρωμά μας. Θα έρθει. 600 00:37:08,293 --> 00:37:10,093 Αλλά το ιερό νερό δεν λειτουργεί. 601 00:37:10,095 --> 00:37:11,930 Όχι, προφανώς όχι. 602 00:37:11,930 --> 00:37:14,065 Εάν μπορούμε να εξουδετερώσουμε Το θηρίο εδώ, 603 00:37:14,065 --> 00:37:16,165 Μπορούμε να σώσουμε τις ζωές Από όλους στη συναυλία. 604 00:37:16,167 --> 00:37:19,297 Γι 'αυτό θα περιμένουμε εδώ σε αυτήν την τρομακτική σήραγγα 605 00:37:19,304 --> 00:37:20,304 για ένα πλάσμα υποχρεωμένο να μας σκοτώσει 606 00:37:20,305 --> 00:37:21,915 χωρίς τρόπο να το σταματήσετε; 607 00:37:26,111 --> 00:37:29,011 Καλός. Όχι, όχι. Ήθελα απλώς να κλειδώσει αυτό το σχέδιο κάτω. 608 00:37:37,789 --> 00:37:39,758 Whoa, whoa, whoa, σκέφτηκα Θα το εξουδετερώσουμε. 609 00:37:39,758 --> 00:37:41,558 Το ιερό νερό δεν λειτούργησε. 610 00:37:41,559 --> 00:37:42,827 Πρέπει να το πολεμήσουμε με τους όρους του. 611 00:37:42,827 --> 00:37:45,957 Σκοτώστε ή σκοτώστε. 612 00:37:45,964 --> 00:37:48,800 Αλλά τότε το κορίτσι πεθαίνει, έτσι; 613 00:37:48,800 --> 00:37:50,800 Το drekavac είναι απλά Το σώμα της μεταμορφώθηκε. 614 00:37:50,802 --> 00:37:52,437 Είναι το δύσκολο μέρος του η βιβλιοθήκη. 615 00:37:52,437 --> 00:37:54,967 Πρέπει να προστατεύσουμε τα υπόλοιπα του κόσμου από τη μαγεία. 616 00:37:54,973 --> 00:37:56,741 Όχι. Όχι, δεν μπορείτε να την σκοτώσετε. 617 00:37:56,741 --> 00:37:58,076 Λύσα, μείνε εδώ. 618 00:37:58,076 --> 00:38:00,476 Εάν οι δύο είστε ορατοί, θα σας κλειδώσει 619 00:38:00,478 --> 00:38:02,678 και σε σκοτώσει Πριν μπορέσουμε να το σταματήσουμε. 620 00:38:12,490 --> 00:38:13,790 Γιατί δεν λειτούργησε το ιερό νερό; 621 00:38:13,792 --> 00:38:15,660 Τότε θα είχαμε μια ευκαιρία. 622 00:38:15,660 --> 00:38:17,829 Όχι. Ας σκεφτούμε. 623 00:38:17,829 --> 00:38:19,359 Είναι ένα πρόβλημα. Ας το λύσουμε. 624 00:38:19,364 --> 00:38:21,099 Γιατί δεν λειτούργησε το ιερό νερό; 625 00:38:21,099 --> 00:38:22,299 Είναι μαγικό. 626 00:38:22,300 --> 00:38:24,169 Και όλα όσα έχω δει Σχετικά με το Magic υποδεικνύει 627 00:38:24,169 --> 00:38:27,369 ότι έχει κανόνες, Ας τους συμπεράνουμε. 628 00:38:27,372 --> 00:38:28,740 Το ιερό νερό λειτουργούσε, σωστά; 629 00:38:28,740 --> 00:38:30,340 Σύμφωνα με όλους τους λογαριασμούς που έχω διαβάσει. 630 00:38:30,341 --> 00:38:32,641 Έτσι έχουν αλλάξει το δρόμο Έχουν ευλογήσει το ιερό νερό; 631 00:38:32,644 --> 00:38:34,813 Το ιερό νερό είναι Απλά ευλογημένο νερό βρύσης. 632 00:38:34,813 --> 00:38:37,081 Πού είναι λοιπόν το πρωτότυπο; 633 00:38:37,081 --> 00:38:40,018 Sava Lake, Αλλά αυτό σχηματίστηκε το 1967 634 00:38:40,018 --> 00:38:42,018 -όταν έχτισαν φράγματα. -Ξέρετε αυτό πώς; 635 00:38:42,020 --> 00:38:43,950 Ιστορία της Ανατολικής Ευρώπης. Χτίστηκε δύο φράγματα. 636 00:38:43,955 --> 00:38:45,857 Έτσι ώστε το νερό να μην είναι το ίδιο Ως παλιό νερό του ποταμού, 637 00:38:45,857 --> 00:38:47,257 και έχει περάσει μονάδες καθαρισμού 638 00:38:47,258 --> 00:38:49,158 -Πριν χτυπήσει την πόλη. -Που θα σήμαινε 639 00:38:49,160 --> 00:38:52,330 το αρχικό ιερό νερό είναι διαφορετικό από το σημερινό νερό. 640 00:38:52,330 --> 00:38:54,970 Και μόλις πρέπει να βρούμε το αρχικό τοπικό νερό. 641 00:38:58,203 --> 00:39:01,706 Πραγματικά λένε τα αρχεία Ότι ήμουν κακός βιβλιοθηκονόμος; 642 00:39:01,706 --> 00:39:05,736 Λίγο μικτής τσάντας. Αλλά για να είμαι ειλικρινής, έτσι είμαι εγώ. 643 00:39:19,424 --> 00:39:20,394 Πάμε. 644 00:39:33,905 --> 00:39:36,574 Εξηγήστε λοιπόν την επιστήμη, ακριβώς. 645 00:39:36,574 --> 00:39:39,377 Καλύτερη εικασία, Το Drekavac παραλύεται 646 00:39:39,377 --> 00:39:41,907 από τα φυσικά ορυκτά Στο αρχικό νερό 647 00:39:41,913 --> 00:39:44,549 από τα ποτάμια, και αυτό δημιουργεί χημική ανισορροπία 648 00:39:44,549 --> 00:39:47,819 σε όλο το δέρμα, που διαταράσσει το νευρικό του σύστημα. 649 00:39:47,819 --> 00:39:50,519 Φυσικά ορυκτά μπορεί να επηρεάσει την αγωγιμότητα. 650 00:39:50,521 --> 00:39:53,758 Το drekavac είναι υπερευαίσθητο Λόγω της ποσότητας ενέργειας 651 00:39:53,758 --> 00:39:55,758 θα χρειαζόταν Για να το διατηρήσετε ή-- 652 00:39:55,760 --> 00:39:57,900 Επίσημα πάρα πολύ επιστήμη. Το πήρα. 653 00:39:59,364 --> 00:40:00,464 Καλά. 654 00:40:27,792 --> 00:40:28,960 Όχι, περιμένετε. 655 00:40:28,960 --> 00:40:30,795 Ό, τι και αν είναι αυτή η εκδήλωση, 656 00:40:30,795 --> 00:40:32,755 φιλοξενείται από έναν νεαρό, αθώο κορίτσι. 657 00:40:32,764 --> 00:40:35,800 -Δεν αξίζει να πεθάνει. -Πρέπει να είναι ένας άλλος τρόπος. 658 00:40:35,800 --> 00:40:38,200 Λυπάμαι. Δεν ξέρουμε Πόσο καιρό θα διαρκέσει. 659 00:40:38,202 --> 00:40:41,212 -Αυτή είναι η ευκαιρία μας. -παρακαλώ, παρακαλώ. 660 00:40:43,441 --> 00:40:45,341 Πρέπει να είσαι κάποιο είδος ιδιοφυΐας. 661 00:40:45,343 --> 00:40:47,953 Αποθηκεύστε το κορίτσι. 662 00:41:14,505 --> 00:41:16,665 Κλάματα. 663 00:41:16,674 --> 00:41:20,178 Οργή και θλίψη. 664 00:41:20,178 --> 00:41:23,178 Θλίψη κατά την εγκατάλειψη. 665 00:41:23,181 --> 00:41:27,351 Ένα μη φιλοσοφότο παιδί έχασε για πάντα, περιπλάνηση. 666 00:41:27,352 --> 00:41:31,222 Εμείς-είμαστε ηλίθιοι! 667 00:41:31,222 --> 00:41:33,892 Για εκατοντάδες χρόνια, Είμαστε ηλίθιοι. 668 00:41:37,395 --> 00:41:40,398 Ξέρετε ποιος είμαι; 669 00:41:40,398 --> 00:41:42,298 Είμαι ο βιβλιοθηκονόμος. 670 00:41:42,300 --> 00:41:44,700 Και η δύναμή μου δεν προέρχεται από μαγεία, 671 00:41:44,702 --> 00:41:47,372 Αλλά από τη γνώση. 672 00:41:47,372 --> 00:41:50,142 Και νομίζω ότι έχω μερικά Γνώση του πόνου σας. 673 00:41:54,045 --> 00:41:55,485 Θέλετε να πάτε σπίτι. 674 00:41:57,248 --> 00:41:58,318 Τη μοναξιά. 675 00:42:00,718 --> 00:42:03,218 Και ξέρω ότι ρίξατε αυτά τα δάκρυα 676 00:42:03,221 --> 00:42:05,191 μετά από μια αιωνιότητα του πόνου. 677 00:42:07,225 --> 00:42:11,062 Δεν υπήρχε τίποτα κακό για το παιδί που ήσασταν. 678 00:42:11,062 --> 00:42:14,532 Επειδή δεν βαφτίσατε, Σας είπαν ιστορίες, 679 00:42:14,532 --> 00:42:18,436 φρικτή, ανακριβής λαογραφία, Και εσύ ... 680 00:42:18,436 --> 00:42:21,606 τους πίστευες. 681 00:42:21,606 --> 00:42:24,006 Δεν γνωρίζατε τίποτα καλύτερο. 682 00:42:24,008 --> 00:42:27,078 Πώς θα μπορούσατε; 683 00:42:27,078 --> 00:42:29,948 Και αυτό είναι που έγινε. 684 00:42:31,916 --> 00:42:35,646 Μπορούμε να αλλάξουμε Όλα αυτά τώρα. 685 00:42:35,653 --> 00:42:37,221 Στο όνομα του πατέρα, 686 00:42:37,221 --> 00:42:41,726 ο γιος και το Άγιο Πνεύμα, 687 00:42:41,726 --> 00:42:46,456 Σε βαπτίσω τώρα στα δικά σας δάκρυα 688 00:42:46,464 --> 00:42:48,034 Και η θλίψη σου. 689 00:42:49,767 --> 00:42:51,297 Δεν έχετε χαθεί πια. 690 00:42:54,639 --> 00:42:57,269 Αφήστε αυτό το σώμα, 691 00:42:57,275 --> 00:43:00,545 και πηγαίνετε στο δικό σας καλά άξιζε αιώνια ανάπαυση. 692 00:43:28,973 --> 00:43:30,473 Λοιπόν, έλα, λοιπόν. 693 00:43:30,475 --> 00:43:32,410 Δεν παίρνετε πάντα Ένα χαρούμενο τέλος. 694 00:43:39,350 --> 00:43:40,250 Ω. 695 00:43:42,687 --> 00:43:44,787 Τι μου λείπει; 696 00:43:50,495 --> 00:43:52,263 Τι είναι αυτό; 697 00:43:52,263 --> 00:43:54,832 Αυτή είναι μια μαγική πόρτα. 698 00:43:54,832 --> 00:43:56,632 Κάτι που ο Jenkins χτύπησε. 699 00:43:56,634 --> 00:44:00,171 Επιτρέπει αυτήν την πόρτα Για να συνδεθείτε με οποιαδήποτε άλλη πόρτα 700 00:44:00,171 --> 00:44:02,471 οπουδήποτε αλλού στον κόσμο για άμεση τηλεμεταφορά. 701 00:44:02,473 --> 00:44:05,376 Έκανε αυτή τη μίνι έκδοση Για να χρησιμοποιήσω εδώ. 702 00:44:05,376 --> 00:44:07,176 Καλά. Νέοι κανόνες. 703 00:44:07,178 --> 00:44:09,247 Teleportation, επίσης πραγματική. 704 00:44:09,247 --> 00:44:12,347 -Έτσι χρησιμοποιούμε μαγεία. -Οι λιβρωτοί δεν χρησιμοποιούν μαγεία. 705 00:44:12,350 --> 00:44:13,580 Χρησιμοποιούμε λίγο μαγεία. 706 00:44:13,584 --> 00:44:15,353 -No Magic. -Μαγική πόρτα. 707 00:44:15,353 --> 00:44:17,053 Μαγεία της βιβλιοθήκης. Όχι βιβλιοθηκονόμοι. 708 00:44:17,054 --> 00:44:19,294 -αλλά το χρησιμοποιούμε. -No Magic! 709 00:44:22,026 --> 00:44:24,456 Λίγο μαγεία. 710 00:44:27,265 --> 00:44:29,033 Δείτε τι Έχω ασχοληθεί με; 711 00:44:29,033 --> 00:44:32,143 Λοιπόν, τι γίνεται με εμάς; 712 00:44:34,539 --> 00:44:35,839 Τι γίνεται με εσάς; 713 00:44:35,840 --> 00:44:39,210 Λοιπόν, εδώ σας δίνω η τυπική μου ομιλία. 714 00:44:39,210 --> 00:44:42,210 Βλέπετε, δεν έχει σημασία Ποιος το λέτε για αυτό, 715 00:44:42,213 --> 00:44:44,382 Κανείς δεν θα σε πιστέψει. 716 00:44:44,382 --> 00:44:47,382 Φίλε, πέρασα όλη μου τη ζωή Προσπαθώντας να αποδείξει ότι η μαγεία είναι πραγματική. 717 00:44:47,385 --> 00:44:50,425 -Τώρα έχω βίντεο. -Εσύ? 718 00:44:59,063 --> 00:45:01,065 -Τώρα αυτό είναι απλώς κακό. -Για. 719 00:45:01,065 --> 00:45:03,565 -Vikram εδώ-- -Αν απλώς χρησιμοποιούμε τα πρώτα ονόματα τώρα; 720 00:45:03,568 --> 00:45:07,238 Ο Vikram θα επιστρέψει στην κεντρική βιβλιοθήκη 721 00:45:07,238 --> 00:45:09,707 να ζήσει τις μέρες του. Εσείς οι δύο, πηγαίνετε σπίτι. 722 00:45:09,707 --> 00:45:13,007 Μου; Είμαι κολλημένος εδώ σε αυτό το παράρτημα Προσπαθώντας να καθαρίσετε αυτό το χάος. 723 00:45:13,010 --> 00:45:14,410 Όταν η μαγεία χύθηκε από το πηγάδι, 724 00:45:14,412 --> 00:45:16,247 Μπορεί να χρειαστεί να ταξιδέψει Πάνω από χίλια μίλια. 725 00:45:16,247 --> 00:45:17,877 Δεν έχουμε ιδέα Πόσα αντικείμενα 726 00:45:17,882 --> 00:45:20,582 -Μα επανενεργοποιήθηκαν. -Δεν μπορώ να το επιτρέψω. 727 00:45:20,585 --> 00:45:24,055 Για να καθαρίσετε ένα χάος που είμαι αποκλειστικά υπεύθυνο για τη δημιουργία. 728 00:45:24,055 --> 00:45:25,656 - Λοιπόν, είναι δουλειά μου. - και το δικό μου. 729 00:45:25,656 --> 00:45:28,586 Ξεχνάς ότι και εγώ, Είμαι βιβλιοθηκονόμος 730 00:45:28,593 --> 00:45:30,733 επιλεγμένο από τη βιβλιοθήκη Ακριβώς όπως εσείς. 731 00:45:32,096 --> 00:45:36,596 Παρακαλώ. Η ευθύνη μου. 732 00:45:36,601 --> 00:45:38,101 Λοιπόν, αν μένει, Τότε είμαι. 733 00:45:43,107 --> 00:45:45,107 Έξι μήνες. 734 00:45:45,109 --> 00:45:47,209 Έξι μήνες. Σας δίνω έξι μήνες. 735 00:45:47,211 --> 00:45:50,047 Μετά από αυτό, ο Vikram επιστρέφει στην κύρια βιβλιοθήκη. 736 00:45:50,047 --> 00:45:53,377 Κάρολος, Είσαι πίσω στο στρατό. 737 00:46:01,759 --> 00:46:03,828 Έχω ειδοποίηση ειδήσεων ότι οι μούμιες έχουν ζωνταγχειθεί 738 00:46:03,828 --> 00:46:04,798 στο Μουσείο Ιστορίας. 739 00:46:06,497 --> 00:46:08,766 Σέλα. 740 00:46:08,766 --> 00:46:09,866 Και... 741 00:46:12,970 --> 00:46:14,000 ... προσπαθήστε να μην πεθάνετε. 742 00:46:18,676 --> 00:46:19,476 Dammit, Jones! 743 00:46:19,477 --> 00:46:21,247 Τι στο διάολο είναι αυτό το πράγμα; 744 00:46:22,613 --> 00:46:25,316 Ερχομαι. Θα αρπάζουμε τα πράγματα σας. 745 00:46:43,167 --> 00:46:45,267 Σας ευχαριστώ, Λύσα. 746 00:46:47,338 --> 00:46:49,006 Για να μου υπενθυμίσω αυτή την ενσυναίσθηση 747 00:46:49,006 --> 00:46:50,636 είναι το μεγαλύτερο εργαλείο Ένας βιβλιοθηκονόμος έχει. 748 00:46:53,511 --> 00:46:55,351 Θα μου πεις για αυτόν τον πίνακα; 749 00:46:56,881 --> 00:46:58,781 Σύμπτωση. 750 00:46:59,884 --> 00:47:00,784 Τίποτα περισσότερο. 751 00:47:14,365 --> 00:47:16,367 Ναι. Γειά σου; Ξέρω, ξέρω. 752 00:47:16,367 --> 00:47:18,637 Είμαι στο δρόμο στο αεροδρόμιο τώρα. 753 00:47:25,276 --> 00:47:27,876 -Οχι. -Λυπάμαι; 754 00:47:27,878 --> 00:47:30,378 Τελικά ανακάλυψα το μυστικό Ψάχνω, 755 00:47:30,381 --> 00:47:33,351 Το μυστικό που κατέστρεψα Η καριέρα μου, είναι αλήθεια. 756 00:47:33,351 --> 00:47:36,751 Και δεν με νοιάζει Αν δεν μπορώ να πω σε κανέναν. 757 00:47:36,754 --> 00:47:39,123 Είμαι μέσα. Και με χρειάζεστε. 758 00:47:39,123 --> 00:47:41,192 Ο μεγάλος άντρας εδώ έχει χάσει Σχεδόν 200 χρόνια ιστορίας, 759 00:47:41,192 --> 00:47:44,795 Τόσο κανονικό όσο και απόκρυφο. Μπορώ να τον γεμίσω. 760 00:47:44,795 --> 00:47:46,055 Θα με χρειαστεί. 761 00:47:46,063 --> 00:47:47,865 Πρέπει να προσκληθείτε από τη βιβλιοθήκη 762 00:47:47,865 --> 00:47:50,565 -και δεν μπορείτε να επισημάνετε απλώς al-- -Γιατί όχι; 763 00:47:50,568 --> 00:47:53,237 Και ήταν πολύ σημαντικός στην επίλυση του τελευταίου μας διλήμματος. 764 00:48:00,945 --> 00:48:02,413 Ξέρεις τι; 765 00:48:02,413 --> 00:48:05,983 Πες στους επενδυτές Υπήρξε μια νέα εξέλιξη. 766 00:48:05,983 --> 00:48:08,923 Ναι, όχι. Έχω κάνει μια ανακάλυψη Αυτό θα αλλάξει τα πάντα. 767 00:48:13,357 --> 00:48:15,526 Έτσι, μούμιες. 768 00:48:15,526 --> 00:48:19,526 Τι; Πώς μπορώ να τελειώσω Η έρευνά μου και να είμαι δημόσιος 769 00:48:19,530 --> 00:48:20,898 Όταν μόλις αποκάλυψες 770 00:48:20,898 --> 00:48:24,198 Ένα ολόκληρο νέο πεδίο επιστήμης Πρέπει να σπουδάσω; 771 00:48:24,201 --> 00:48:27,601 Η φυσική έχει νέους κανόνες. Πρέπει να τα γνωρίζω. 772 00:48:27,605 --> 00:48:31,275 Δικαίωμα. Έτσι το πράγμα για τις μούμιες, 773 00:48:31,275 --> 00:48:33,705 πολύ σκονισμένο, Και μυρίζουν ατρόμητα. 774 00:48:42,987 --> 00:48:45,987 Ω. 775 00:48:45,990 --> 00:48:47,990 Ω ... 776 00:48:47,992 --> 00:48:49,960 Ωχ! 777 00:48:49,960 --> 00:48:51,629 Ωχ! 778 00:49:00,104 --> 00:49:01,514 Ω. 779 00:49:02,840 --> 00:49:04,470 Δανδής! Είσαι ο τύπος 780 00:49:04,475 --> 00:49:05,985 Ονομάσαμε τη μπάντα μας μετά.