1
00:00:02,400 --> 00:00:05,290
Geng Italia dan geng Yahudi
telah berperang di London.
2
00:00:05,360 --> 00:00:08,125
Orang Yahudi telah mengalami
yang terburuk dari itu. Mereka membutuhkan sekutu.
3
00:00:08,200 --> 00:00:09,281
Beri tahu kami rencana Anda.
4
00:00:09,560 --> 00:00:11,722
Saya bisa menawarkan Anda 100 pria baik.
5
00:00:13,880 --> 00:00:16,565
Keluarkan dia dari sana, dapatkan dia kembali!
6
00:00:17,320 --> 00:00:18,481
Arthur membunuh seorang anak laki -laki.
7
00:00:20,600 --> 00:00:23,444
Polly, ini adalah file
untuk Michael dan Anna Grey.
8
00:00:23,520 --> 00:00:24,806
Putri Anda sudah mati.
9
00:00:24,880 --> 00:00:28,362
Tapi, pol, Michael masih hidup.
10
00:00:28,440 --> 00:00:30,329
Saya mencari seseorang
disebut Elizabeth Grey.
11
00:00:30,400 --> 00:00:32,084
Apa yang Anda inginkan dengan Elizabeth Grey?
12
00:00:32,160 --> 00:00:33,685
Saya pikir dia mungkin ibu saya.
13
00:00:35,640 --> 00:00:38,644
ada teman lama kami
kembali ke kota.
14
00:00:38,720 --> 00:00:41,451
Dia kepala departemen rahasia,
15
00:00:41,520 --> 00:00:43,045
Meja Irlandia.
16
00:00:47,520 --> 00:00:57,545
robek oleh mstoll
17
00:00:59,000 --> 00:01:05,074
Iklankan produk atau merek Anda di sini
Hubungi www.opensubtitles.org hari ini
18
00:02:02,120 --> 00:02:05,363
Dia dibunuh pagi ini
dalam pertunjukan jalanan di tambalan.
19
00:02:05,440 --> 00:02:08,683
Dia orang Irlandia. Apakah dia orang yang menarik
ke departemen Anda, Pak?
20
00:02:08,760 --> 00:02:10,524
Apakah Anda membaca surat -suratnya?
21
00:02:10,600 --> 00:02:12,284
Birmingham Papers.
22
00:02:12,760 --> 00:02:14,842
Saya merekomendasikan Daily Mail.
23
00:02:14,920 --> 00:02:16,809
Itu akan memperluas pikiran Anda.
24
00:02:18,440 --> 00:02:22,570
Sekarang, jika Anda membaca pers nasional,
Anda akan tahu
25
00:02:22,640 --> 00:02:26,122
bahwa raja telah menawarkan
Perjanjian Rebel Irlandia.
26
00:02:26,200 --> 00:02:28,441
Sekarang, beberapa orang Fenian
ingin menerimanya.
27
00:02:28,520 --> 00:02:30,363
IRA tidak.
28
00:02:30,440 --> 00:02:35,128
Sekarang, IRA sudah lama
dan hubungan yang mulia
29
00:02:35,200 --> 00:02:36,281
dengan Garrotte.
30
00:02:37,440 --> 00:02:38,726
Aduh Buyung.
31
00:02:39,120 --> 00:02:41,691
Apakah mereka bertarung di antara
sendiri, apakah mereka, tuan?
32
00:02:45,040 --> 00:02:46,610
- Itu saja.
-Right, tuan.
33
00:02:46,680 --> 00:02:49,650
Oh, Moss, aku akan naik turun
dari London sedikit.
34
00:02:49,720 --> 00:02:52,041
Saya akan membutuhkan beberapa penginapan.
Bisakah Anda membantu saya dengan itu?
35
00:02:52,120 --> 00:02:53,645
Nah, Anda tidak mau
untuk tetap di penginapan
36
00:02:53,720 --> 00:02:56,041
Anda terakhir kali, Tuan, eh?
37
00:02:56,480 --> 00:02:58,209
Terlalu banyak kenangan buruk, saya kira.
38
00:02:58,280 --> 00:03:00,009
Anda harus mengerti, lumut,
39
00:03:00,080 --> 00:03:03,687
Saya tidak menyesal
Misi saya sebelumnya di kota ini.
40
00:03:04,240 --> 00:03:05,241
Tidak, Pak?
41
00:03:05,640 --> 00:03:10,726
Saya membayangkan kalian
Tawa cukup banyak biaya saya.
42
00:03:10,800 --> 00:03:11,961
Tawa, Tuan?
43
00:03:12,040 --> 00:03:15,089
Anda pikir itu lucu
bahwa saya mengembangkan perasaan?
44
00:03:15,640 --> 00:03:17,130
Tidak tahu apa yang Anda bicarakan, Pak.
45
00:03:17,200 --> 00:03:22,001
Saya tidak menyesal tentang apa
terjadi dengan Nona Burgess.
46
00:03:22,080 --> 00:03:24,321
Tidak ada "kenangan buruk".
47
00:03:25,920 --> 00:03:27,285
Benar, Pak.
48
00:03:31,080 --> 00:03:33,162
Dia kehilangan pikiran berdarah.
49
00:03:51,480 --> 00:03:52,481
Berikutnya.
50
00:03:56,360 --> 00:03:57,361
Berikutnya.
51
00:04:14,800 --> 00:04:15,926
Baiklah, kalau begitu.
52
00:04:16,000 --> 00:04:17,843
Nama?
53
00:04:17,920 --> 00:04:19,285
Anak Digbeth.
54
00:04:21,200 --> 00:04:22,804
The Dig ...
55
00:04:22,880 --> 00:04:24,245
Apa yang kamu? Seorang petinju?
56
00:04:25,800 --> 00:04:28,087
Digbeth Kid seperti Billy the Kid.
57
00:04:32,720 --> 00:04:34,404
Habiskan banyak waktu di foto -foto itu, eh?
58
00:04:35,600 --> 00:04:37,807
Gambar koboi? Tom Mix?
59
00:04:37,880 --> 00:04:39,006
Ya?
60
00:04:42,480 --> 00:04:43,561
Apa yang kamu...
61
00:04:43,640 --> 00:04:46,564
Tunggu, tunggu. Ini bukan senjata yang nyata.
62
00:04:47,280 --> 00:04:49,681
- Ayo lihat, eh?
-Ini terbuat dari kayu.
63
00:04:55,040 --> 00:04:58,123
Bang.bang.
64
00:04:58,720 --> 00:04:59,960
Bagus sekali.
65
00:05:00,360 --> 00:05:02,647
Darimana kamu mendapatkan sabuk senjata?
66
00:05:03,080 --> 00:05:06,004
Kakak saya berhasil keluar dari
celemek pandai besi tua.
67
00:05:06,720 --> 00:05:08,210
Ibuku melakukan sebagian besar jahitan.
68
00:05:08,760 --> 00:05:09,921
Dia bukan ibu saya yang sebenarnya, tapi ...
69
00:05:10,000 --> 00:05:12,002
Dia melakukan apa yang dilakukan ibu.
70
00:05:12,480 --> 00:05:14,005
Jadi dia membuatmu sabuk senjata.
71
00:05:14,360 --> 00:05:15,930
Baiklah, anak laki -laki ibu.
72
00:05:16,000 --> 00:05:17,923
Ada pintunya. Anda pergi.
Kami sedang mencari ...
73
00:05:19,880 --> 00:05:20,927
Apakah Anda pernah ditangkap?
74
00:05:21,000 --> 00:05:22,286
- Ya.
- Ya?
75
00:05:24,840 --> 00:05:26,171
- TIDAK.
-Bagus.
76
00:05:27,440 --> 00:05:31,001
Anda adalah cowok pertama yang kami miliki
Di sini hari ini tanpa catatan kriminal.
77
00:05:31,080 --> 00:05:33,367
Arthur, kita bisa berdiri.
78
00:05:33,440 --> 00:05:34,726
Tahukah Anda apa artinya itu?
79
00:05:36,080 --> 00:05:40,449
Sekretaris Rumah Baru menginginkan sesuatu
dilakukan tentang perjudian ilegal.
80
00:05:40,520 --> 00:05:42,045
Benar sekali.
81
00:05:42,120 --> 00:05:43,451
Tentang waktu berdarah.
82
00:05:43,520 --> 00:05:47,445
Jadi kami membantu Copper kami membuat kuota mereka
keyakinan dengan memiliki pria berdiri
83
00:05:47,520 --> 00:05:48,965
untuk ditangkap.
84
00:05:49,040 --> 00:05:51,520
Pelanggaran pertama, Anda akan mendapatkan seminggu di dalam.
85
00:05:52,040 --> 00:05:54,771
Kami akan memberi Anda lima quid
untuk masalah Anda.
86
00:05:54,840 --> 00:05:56,888
Bagaimana kedengarannya, koboi?
87
00:05:56,960 --> 00:05:58,086
Ya.
88
00:06:00,360 --> 00:06:04,081
Bagus. Tuliskan alamat Anda
untuk Finn dalam perjalanan keluar.
89
00:06:07,160 --> 00:06:08,286
Saya tidak bisa menulis.
90
00:06:08,360 --> 00:06:10,681
Tidak apa -apa, Finn tidak bisa membaca.
91
00:06:10,760 --> 00:06:11,761
Jangan khawatir.
92
00:06:11,840 --> 00:06:14,446
Katakan saja padanya alamat Anda
Dan kami akan mengirim seseorang ke putaran.
93
00:06:14,880 --> 00:06:18,566
Jika sheriff tidak menjalankan Anda
di luar kota terlebih dahulu.
94
00:06:25,560 --> 00:06:26,846
Orang baik.
95
00:06:28,320 --> 00:06:31,767
- Oh, aku tidak tahu, Tom. Anak -anak hari ini.
-Hmm.
96
00:06:34,080 --> 00:06:35,650
Mereka tidak bertarung.
97
00:06:35,720 --> 00:06:37,529
Jadi mereka berbeda.
98
00:06:38,120 --> 00:06:39,645
Mereka tinggal anak -anak.
99
00:06:43,680 --> 00:06:45,045
Bagaimana?
100
00:06:45,560 --> 00:06:48,404
Saya kelaparan,
Jadi saya akan makan apapun.
101
00:06:48,920 --> 00:06:50,888
Tapi sungguh super.
102
00:06:52,560 --> 00:06:53,846
Super.
103
00:06:56,320 --> 00:06:58,687
Jadi, eh, apakah Anda seorang juru masak?
104
00:06:59,920 --> 00:07:01,763
Bukan juru masak. TIDAK.
105
00:07:09,080 --> 00:07:10,730
Pria yang datang ke rumah,
106
00:07:10,800 --> 00:07:13,565
Dia mengendarai mobil mewah.
Dia terlihat kaya.
107
00:07:14,160 --> 00:07:15,764
Apa yang dia lakukan?
108
00:07:16,760 --> 00:07:19,001
- Dia bekerja dengan kuda.
-Benar-benar?
109
00:07:20,240 --> 00:07:21,241
Saya suka kuda.
110
00:07:22,440 --> 00:07:24,124
- Aku punya Bay Mare.
-TIDAK!
111
00:07:24,200 --> 00:07:26,123
Saya mengendarainya sepanjang waktu.
112
00:07:27,640 --> 00:07:28,641
Lalu ada dalam darah.
113
00:07:34,240 --> 00:07:35,844
Saya punya sekitar satu juta pertanyaan.
114
00:07:36,280 --> 00:07:37,520
Begitu juga aku.
115
00:07:38,480 --> 00:07:40,562
Saya memiliki foto yang berbeda di kepala saya.
116
00:07:40,640 --> 00:07:42,563
Nah, ini dia.
117
00:08:04,760 --> 00:08:07,411
Tidak apa -apa bahwa itu aku, bukan?
118
00:08:08,080 --> 00:08:10,048
Saya tidak punya pilihan.
119
00:08:11,840 --> 00:08:14,605
Maksud saya, Anda siapa Anda, bukan?
120
00:08:15,760 --> 00:08:17,364
Kami tidak memilih.
121
00:08:17,800 --> 00:08:19,290
Dan itu saja.
122
00:08:20,800 --> 00:08:22,529
Ya, itu benar.
123
00:08:25,040 --> 00:08:26,769
Tuhan memberikanmu padaku.
124
00:08:29,400 --> 00:08:31,209
Orang -orang membawa Anda pergi.
125
00:08:34,320 --> 00:08:37,210
Dan tidak apa -apa
Itu aku, bukan?
126
00:08:39,040 --> 00:08:40,405
Di tempat seperti ini.
127
00:08:42,800 --> 00:08:43,801
Saya pikir itu akan lebih buruk.
128
00:08:47,000 --> 00:08:48,843
Lari untuk bukit!
Ini anak Digbeth!
129
00:08:48,920 --> 00:08:52,163
Keluar dari kota, nak,
Atau aku akan menembak kepala sialanmu!
130
00:08:52,240 --> 00:08:54,049
Waktu habis!
131
00:08:54,120 --> 00:08:55,929
- Kamu sudah mati, turun.
- John!
132
00:09:09,800 --> 00:09:11,211
Baiklah, Polly.
133
00:09:11,920 --> 00:09:13,285
Siapa ini?
134
00:09:14,400 --> 00:09:17,483
Tuan -tuan, ini sepupu Anda.
135
00:09:18,680 --> 00:09:20,284
Putra Polly, Michael.
136
00:09:29,080 --> 00:09:30,161
Senang bertemu denganmu.
137
00:09:30,240 --> 00:09:31,241
John.
138
00:09:31,680 --> 00:09:33,170
Saya Arthur. Anda sudah bertemu saya.
139
00:09:33,240 --> 00:09:36,323
Saya biasa melemparkan Anda ke luar jendela,
Jadi John bisa menangkapmu.
140
00:09:36,400 --> 00:09:40,200
Saya dulu menempatkan Anda di kotak sepatu
dan menendang Anda ke jalur berair.
141
00:09:41,160 --> 00:09:43,447
Saya yakin Anda senang bisa kembali.
142
00:09:43,520 --> 00:09:45,363
Saya tidak ingat semua itu.
143
00:09:45,440 --> 00:09:47,363
Yang saya ingat hanyalah hari itu
Mereka membawa saya pergi.
144
00:10:00,040 --> 00:10:02,122
Nah, kamu di sini sekarang, Nak.
145
00:10:03,840 --> 00:10:05,171
Selamat datang di keluarga Shelby.
146
00:10:05,240 --> 00:10:06,844
Nanti, kami akan menunjukkan tali.
147
00:10:06,920 --> 00:10:08,922
Hmm. Ya, kami akan menunjukkan apa.
148
00:10:11,080 --> 00:10:13,367
Mari kita tinggalkan dia untuk saat ini, eh?
149
00:10:13,880 --> 00:10:15,370
Ayo, anak laki -laki.
150
00:10:16,520 --> 00:10:18,488
- Jas bagus.
151
00:10:23,720 --> 00:10:25,245
Mereka tampak baik.
152
00:10:34,280 --> 00:10:37,045
Ini dia, Tuan tidak mencolok.
153
00:10:37,120 --> 00:10:39,930
Dapur Billy Kopral.
Berdarah agung untuk melihatmu.
154
00:10:40,600 --> 00:10:42,045
Bagaimana perasaanmu?
155
00:10:42,120 --> 00:10:43,531
Saya baru saja keluar dari perban sendiri.
156
00:10:43,600 --> 00:10:45,682
Siap untuk layanan aktif.
157
00:10:45,760 --> 00:10:47,330
Terima kasih telah melihat saya di sini, Tommy.
158
00:10:47,400 --> 00:10:48,481
Tidak apa -apa, Bill.
159
00:10:48,560 --> 00:10:49,686
Anda tidak harus mengantre untuk kami.
160
00:10:50,080 --> 00:10:51,969
Itu pria sepertimu
Kami mencari, Billy.
161
00:10:52,040 --> 00:10:53,929
Tetapi Anda harus melewati medis terlebih dahulu.
162
00:10:55,120 --> 00:10:59,045
Mob Sheffield muncul
di Wincanton Trotting Track.
163
00:10:59,120 --> 00:11:00,724
Saya mengambil peluru.
164
00:11:04,120 --> 00:11:05,929
Kapan perban lepas?
165
00:11:06,000 --> 00:11:07,764
Saat aku melepasnya.
166
00:11:08,440 --> 00:11:10,124
Seminggu. Tidak sebelumnya.
167
00:11:10,200 --> 00:11:11,850
Anda tidak akan berbau busuk.
168
00:11:12,160 --> 00:11:13,924
Tidak ada gangren.
169
00:11:14,920 --> 00:11:17,048
Sudah lama sekali. Eh, Billy?
170
00:11:18,400 --> 00:11:19,890
Apa yang Anda lakukan dengan medali Anda?
171
00:11:20,360 --> 00:11:23,603
Melemparkan mereka ke dalam potongan. Sama seperti Anda.
172
00:11:24,960 --> 00:11:29,045
Itu tidak pernah sulit memiliki Anda
Anak laki -laki pedesaan hitam di sayap kiri kami.
173
00:11:29,560 --> 00:11:31,483
Dan Anda melakukan brummies baik -baik saja
di sebelah kanan kami.
174
00:11:31,560 --> 00:11:32,925
Benar sekali.
175
00:11:34,480 --> 00:11:36,323
Saya ingin Anda menjadi kepala
Brigade, Bill.
176
00:11:37,640 --> 00:11:40,530
Itu akan menjadi dapur brigadir mulai sekarang.
177
00:11:40,600 --> 00:11:43,331
Anda akan memiliki 100 orang di bawah perintah Anda.
178
00:11:44,680 --> 00:11:47,809
Dan sekarang kita punya anggota
keluarga dapur di daftar gaji,
179
00:11:47,880 --> 00:11:51,043
Mungkin sepupu dan saudara laki -laki Anda akan membiarkan
Perahu kami melewati negara hitam
180
00:11:51,120 --> 00:11:52,849
tanpa ditahan dan dirampok.
181
00:11:53,760 --> 00:11:55,364
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
182
00:11:56,200 --> 00:11:57,326
Pulang, Bill.
183
00:11:57,400 --> 00:12:00,529
Mengumpulkan orang baik yang bisa Anda percayai
dan keluarkan kata.
184
00:12:00,600 --> 00:12:03,729
Anak laki -laki Black Country dan Brummie Boys
berada di sisi yang sama lagi.
185
00:12:03,800 --> 00:12:05,086
Itu akan menjadi hari yang berdarah.
186
00:12:05,160 --> 00:12:07,367
Nah, ini adalah hari yang berdarah.
187
00:12:09,600 --> 00:12:12,410
London, man. Di sana untuk diambil.
188
00:12:26,560 --> 00:12:28,562
Tommy, saya perlu menggunakan telepon.
189
00:12:28,640 --> 00:12:31,086
Polly mengatakan Anda punya satu di pub.
190
00:12:32,280 --> 00:12:34,886
Baiklah, cepatlah. Saya punya bisnis.
191
00:12:37,400 --> 00:12:38,401
Pak.
192
00:12:38,480 --> 00:12:40,721
Polly mengatakan Anda memiliki tempat ini.
193
00:12:41,200 --> 00:12:43,123
Dia bilang banyak milikmu
bisnis yang berbeda.
194
00:12:43,200 --> 00:12:45,441
Anda memanggilnya Polly atau Mum?
195
00:12:45,520 --> 00:12:47,568
Saya belum bisa terbiasa memanggil ibunya.
196
00:12:51,400 --> 00:12:52,561
Siapa yang kamu panggil?
197
00:12:52,640 --> 00:12:54,927
Ibuku. Maksud saya...
198
00:12:55,000 --> 00:12:56,809
Saya tahu apa yang Anda maksud.
199
00:12:57,840 --> 00:12:59,490
Dan apa yang akan kamu katakan padanya?
200
00:12:59,560 --> 00:13:01,210
Saya akan memberitahunya di mana saya berada.
201
00:13:01,720 --> 00:13:05,042
Dan sekarang Anda akan memberitahunya
Anda akan pulang.
202
00:13:07,080 --> 00:13:09,162
Polly bilang aku bisa tinggal selama beberapa hari.
203
00:13:09,240 --> 00:13:12,084
- kamu ingin tinggal?
- Aku baru saja tiba.
204
00:13:16,000 --> 00:13:17,490
Usia berapa michael?
205
00:13:17,560 --> 00:13:18,641
Tujuhbelas.
206
00:13:18,720 --> 00:13:22,008
Tujuhbelas. Yang berarti
Itu tidak terserah Anda, kan?
207
00:13:22,080 --> 00:13:24,686
Saya 18 dalam beberapa minggu.
Saya mengambil keputusan sendiri.
208
00:13:24,760 --> 00:13:26,762
Kamu merokok?
209
00:13:26,840 --> 00:13:27,887
TIDAK.
210
00:13:30,000 --> 00:13:31,001
Minum?
211
00:13:36,760 --> 00:13:38,762
Anda akan menelepon ibumu,
212
00:13:38,840 --> 00:13:41,411
akan memberitahunya bahwa Anda mendapatkan
rumah kereta berikutnya.
213
00:13:41,480 --> 00:13:42,641
Dan saat Anda sampai di sana,
214
00:13:42,720 --> 00:13:44,609
Anda akan menulis surat kepada Polly
mengatakan saat Anda berusia 18 tahun,
215
00:13:44,680 --> 00:13:46,170
Anda akan kembali ke sini
dan menyelesaikan masalah.
216
00:13:46,240 --> 00:13:47,844
Aku baru saja memberitahumu.
217
00:13:49,280 --> 00:13:51,123
Saya mengambil keputusan sendiri.
218
00:13:53,560 --> 00:13:56,928
Apakah Anda tahu apa yang kami lakukan, Michael?
219
00:13:59,120 --> 00:14:01,851
Kami, Shelbys.
220
00:14:03,520 --> 00:14:05,841
Ya. Saya pikir saya tahu apa yang Anda lakukan.
221
00:14:07,440 --> 00:14:08,441
Ya.
222
00:14:09,440 --> 00:14:11,283
Anda punya mata pintar.
223
00:14:12,840 --> 00:14:16,890
Tapi Anda masih muda, jadi Anda berpikir
Apa yang kami lakukan adalah baik -baik saja.
224
00:14:18,480 --> 00:14:20,403
Tidak baik.
225
00:14:20,480 --> 00:14:22,084
Orang -orang terluka.
226
00:14:24,960 --> 00:14:28,681
Sekarang, hubungi ibumu
Dan saya akan mengantar Anda ke stasiun.
227
00:14:28,760 --> 00:14:29,761
TIDAK.
228
00:14:36,080 --> 00:14:37,570
Di desa saya,
229
00:14:38,360 --> 00:14:40,761
Ada sedikit keinginan ini dengan baik.
230
00:14:41,520 --> 00:14:45,684
Itu terbuat dari batu bata putih, benar
di tengah -tengah desa hijau.
231
00:14:46,560 --> 00:14:48,881
Semua orang mengatakan betapa cantiknya itu.
232
00:14:50,560 --> 00:14:52,289
Tapi aku bersumpah pada Tuhan,
233
00:14:53,440 --> 00:14:55,886
Jika saya menghabiskan hari lain di desa itu,
234
00:14:55,960 --> 00:14:58,930
Saya akan meledakkannya dengan Dynamite.
235
00:14:59,000 --> 00:15:03,005
Mungkin meledakkan tanganku dengan itu,
Tapi itu akan sia -sia.
236
00:15:03,640 --> 00:15:07,406
Hanya untuk melihat
semua batu bata putih cantik itu
237
00:15:07,480 --> 00:15:10,086
tersebar di atas desa yang indah.
238
00:15:17,560 --> 00:15:18,641
Hmm.
239
00:15:23,480 --> 00:15:26,324
Ya. Anda putra Polly, oke.
240
00:15:40,480 --> 00:15:42,881
Baiklah anak laki -laki, mari kita pergi bekerja.
241
00:15:43,960 --> 00:15:45,724
Ayo memilikinya!
242
00:15:47,440 --> 00:15:48,930
Jangan tunggu!
243
00:15:51,680 --> 00:15:53,330
Tetap bergerak.
244
00:15:57,040 --> 00:15:58,166
Bergerak!
245
00:16:15,120 --> 00:16:16,485
Next Lad!
246
00:16:19,560 --> 00:16:20,721
Nama?
247
00:16:20,800 --> 00:16:21,926
Abbey Heath.
248
00:16:22,000 --> 00:16:23,161
Abbey Heath. Profesi?
249
00:16:23,240 --> 00:16:24,241
Tukang roti.
250
00:16:25,520 --> 00:16:27,727
Anak baik. Isi dan persetan.
251
00:16:28,520 --> 00:16:29,806
Next Lad!
252
00:16:33,240 --> 00:16:34,241
Nama?
253
00:16:34,880 --> 00:16:35,927
Buddy Halls.
254
00:16:36,000 --> 00:16:38,480
Buddy Halls. Benar. Profesi?
255
00:16:38,840 --> 00:16:39,841
Tukang roti.
256
00:16:40,520 --> 00:16:42,488
Anak baik. Isi dan persetan.
257
00:16:44,120 --> 00:16:45,406
Next Lad!
258
00:16:47,400 --> 00:16:49,050
- Nama?
-Men. Dapur.
259
00:16:49,120 --> 00:16:51,600
Dapur Billy. Pekerjaan?
260
00:16:51,680 --> 00:16:53,045
Kepala tukang roti.
261
00:16:59,360 --> 00:17:00,407
Isi.
262
00:17:08,120 --> 00:17:10,407
Um, Tommy Shelby, sobat.
263
00:17:10,480 --> 00:17:13,290
Jangan pernah memberikan kekuatan kepada pria besar itu,
Apa yang saya katakan?
264
00:17:13,360 --> 00:17:14,407
Hmm?
265
00:17:14,480 --> 00:17:17,165
Jangan pernah memberikan kekuatan kepada pria besar itu.
266
00:17:17,840 --> 00:17:18,841
Next Lad!
267
00:17:21,160 --> 00:17:22,161
Nama?
268
00:17:23,640 --> 00:17:27,645
Baiklah, anak laki -laki, Anda sekarang
semua terdaftar sebagai tukang roti
269
00:17:27,720 --> 00:17:30,451
di Perusahaan Roti Aerasi
dari kota Camden.
270
00:17:30,520 --> 00:17:32,761
Jika ada yang bertanya, itulah yang Anda lakukan.
271
00:17:32,840 --> 00:17:34,330
Anda tukang roti.
272
00:17:34,960 --> 00:17:37,884
Coppers di Camden Town
ada di pihak kita,
273
00:17:37,960 --> 00:17:41,885
tapi utara atau selatan,
Anda menunjukkan kepada mereka selembar kertas itu.
274
00:17:41,960 --> 00:17:46,249
Beri tahu mereka bahwa Anda telah turun
utara untuk mencari pekerjaan, untuk mematahkan serangan.
275
00:17:46,760 --> 00:17:49,570
Beri tahu mereka bahwa Anda fasis,
Jika Anda harus.
276
00:17:50,120 --> 00:17:54,728
Kami menemukan penginapan untuk Anda, tapi
Untuk saat ini Anda akan tidur di sini di toko roti.
277
00:17:55,360 --> 00:17:58,728
Tapi jangan menyentuh salah satu roti,
Kemungkinan besar akan meledak.
278
00:18:01,160 --> 00:18:02,525
Ada pertanyaan?
279
00:18:04,240 --> 00:18:05,241
Ya?
280
00:18:06,080 --> 00:18:07,570
Saya bahkan belum melihat roti.
281
00:18:43,920 --> 00:18:45,410
Dia akan bangun.
282
00:18:46,160 --> 00:18:50,529
Memang, dia tidak akan memiliki gigi yang tersisa,
Tapi dia akan menjadi pria yang lebih bijak untuk itu.
283
00:18:53,160 --> 00:18:56,687
Dan hal terakhir yang akan dia ingat
adalah lelucon kecilmu yang lucu. Bukankah dia?
284
00:19:05,000 --> 00:19:06,161
Benar!
285
00:19:07,880 --> 00:19:09,609
Ada aturan sialan di sini.
286
00:19:09,680 --> 00:19:13,480
Ya, ada aturan sialan
karena alasan sialan.
287
00:19:13,560 --> 00:19:16,689
Sederhananya, mereka harus dipatuhi.
Baiklah?
288
00:19:18,760 --> 00:19:20,364
Aturan nomor satu.
289
00:19:21,040 --> 00:19:26,490
Perbedaan antara roti dan rum,
Ya, tidak dibahas.
290
00:19:29,480 --> 00:19:31,084
Aturan nomor dua.
291
00:19:34,560 --> 00:19:38,690
Apapun, benar,
bahwa petugas atasan Anda
292
00:19:38,760 --> 00:19:44,847
mengatakan kepada Anda atau salah satu dari sialan Anda yang lain
Petugas Superior berkata kepada Anda, ya?
293
00:19:44,920 --> 00:19:47,287
Tidak dibahas!
294
00:19:50,720 --> 00:19:56,090
Aturan nomor tiga, empat, lima, enam,
Tujuh, delapan, sembilan, saya tidak peduli.
295
00:19:56,160 --> 00:20:00,165
Untuk sisa sialanmu
Kehidupan yang menyedihkan, ya?
296
00:20:00,240 --> 00:20:03,244
Karena aku, sepertimu,
297
00:20:03,320 --> 00:20:06,847
Saya juga seorang sodomit sialan lengkap.
298
00:20:12,280 --> 00:20:13,725
Wanita Yahudi.
299
00:20:16,160 --> 00:20:17,889
Anda tidak mendekati mereka
300
00:20:17,960 --> 00:20:21,487
Karena wanita Yahudi untukmu
keluar dari menu sialan.
301
00:20:23,640 --> 00:20:25,051
Saya pikir itu adil.
302
00:20:32,760 --> 00:20:34,649
Hmm.
303
00:20:45,240 --> 00:20:46,605
Hmm.
304
00:20:46,680 --> 00:20:48,762
Baiklah, itu saja, ya.
305
00:20:49,520 --> 00:20:51,761
Maafkan saya, saya mengganggu Anda.
306
00:20:58,880 --> 00:21:00,325
Menjemputnya.
307
00:21:07,400 --> 00:21:10,529
Keluarkan dari sini
Dan buatlah ini bekerja.
308
00:21:14,920 --> 00:21:16,763
Jangan menunggu!
309
00:21:16,840 --> 00:21:19,605
Anda seharusnya menjadi prajurit sialan!
310
00:21:19,680 --> 00:21:21,728
Anda aib!
311
00:21:23,200 --> 00:21:24,247
Pergi!
312
00:22:19,960 --> 00:22:21,962
Anda punya kunci?
313
00:22:22,800 --> 00:22:23,926
Saya menyimpan cadangan.
314
00:22:24,000 --> 00:22:25,001
Berikan padaku.
315
00:22:32,280 --> 00:22:34,487
Bisa melakukannya dengan cat, eh?
316
00:22:34,560 --> 00:22:36,688
Ya, saat saya memutuskan.
317
00:22:44,520 --> 00:22:45,851
Apa yang Anda inginkan, Tommy?
318
00:22:45,920 --> 00:22:48,002
Baru saja datang untuk menyapa.
319
00:22:49,680 --> 00:22:52,524
Tommy Shelby tidak pernah pergi
di mana saja tanpa alasan.
320
00:22:53,920 --> 00:22:55,365
Bagus.
321
00:22:57,600 --> 00:23:01,889
Saya punya 800 pound tersisa
di Dana Properti Shelby,
322
00:23:01,960 --> 00:23:04,770
dan saya membutuhkan seseorang di sini
untuk mencari properti yang cocok.
323
00:23:05,120 --> 00:23:06,121
Menyewa?
324
00:23:07,600 --> 00:23:08,601
Ya.
325
00:23:09,640 --> 00:23:11,244
Untuk orang miskin.
326
00:23:11,320 --> 00:23:12,765
Sepuluh kamar.
327
00:23:12,840 --> 00:23:14,888
Tidak ada perbaikan, tidak ada air.
328
00:23:14,960 --> 00:23:18,806
Dan jika mereka mengeluh, Anda baru saja mengirim
Arthur dan anak -anak di putaran.
329
00:23:19,920 --> 00:23:22,924
Anda tahu, saya memberikan nasihat
turun di perpustakaan.
330
00:23:23,000 --> 00:23:25,321
Keluarga dilemparkan ke jalan.
331
00:23:26,480 --> 00:23:28,562
Pria seperti Anda kami sedang berjuang.
332
00:23:32,040 --> 00:23:35,567
Ngomong -ngomong, aku baru saja lewat.
Terima kasih untuk tehnya.
333
00:23:39,680 --> 00:23:40,681
Tommy.
334
00:23:45,760 --> 00:23:49,446
Selalu ada pria di luar
menonton rumah.
335
00:23:49,520 --> 00:23:52,091
Ya. Gangster dari jenis terburuk.
336
00:23:52,160 --> 00:23:53,366
Tapi mereka ada di sana untuk membuat Anda tetap aman.
337
00:23:53,440 --> 00:23:55,488
Tidak ada orang lain.
Mereka terlihat seperti tembaga.
338
00:23:57,760 --> 00:23:59,285
Nah, mereka juga ada di pihak Anda.
339
00:24:00,480 --> 00:24:02,005
Aku tidak punya sisi sialan.
340
00:24:02,080 --> 00:24:04,128
Ada, ya, kamu lakukan.
341
00:24:05,760 --> 00:24:09,446
Dan, bagaimanapun, jika saya berpikir di sana
tidak ada yang menonton rumah,
342
00:24:09,520 --> 00:24:11,170
Saya tidak bisa tidur.
343
00:24:12,120 --> 00:24:14,009
Cheerio kalau begitu.
344
00:24:29,400 --> 00:24:32,006
Itu bagus. Bagus sekali.
345
00:24:32,080 --> 00:24:33,684
Keluarlah kita dapatkan saat itu.
346
00:24:43,920 --> 00:24:46,082
Rumah ini adalah milikku.
347
00:24:48,960 --> 00:24:51,088
Saya telah mengambil pelayan.
348
00:24:51,160 --> 00:24:53,049
Dia membentuk ruang besar untukmu.
349
00:24:53,960 --> 00:24:56,281
Ayo, mari kita lihat.
350
00:25:04,560 --> 00:25:07,245
Saya pikir kita bisa menghabiskan minggu di sini.
351
00:25:11,040 --> 00:25:13,771
Anda tahu, mengenal satu sama lain lagi.
352
00:25:19,400 --> 00:25:21,448
Saya punya ham. Apakah kamu suka ham?
353
00:25:22,400 --> 00:25:23,765
Saya suka ham, ya.
354
00:25:27,040 --> 00:25:28,724
- Aku punya pelayan ...
-Ya, katamu.
355
00:25:31,560 --> 00:25:33,085
Dia di atas.
356
00:25:35,000 --> 00:25:36,365
Dia bisa memberi kita teh.
357
00:25:36,440 --> 00:25:39,444
Lihat, aku membunyikan bel ini. Jam tangan.
358
00:25:45,040 --> 00:25:46,041
Ya, Nyonya?
359
00:25:51,320 --> 00:25:52,446
Saya pikir kami ingin teh.
360
00:26:00,080 --> 00:26:01,206
Anda terbiasa.
361
00:26:45,440 --> 00:26:48,250
Pekerjaan pembersih itu hilang.
Lowongan diisi.
362
00:26:48,680 --> 00:26:50,364
Saya bukan pembersih.
363
00:26:52,200 --> 00:26:54,965
Tapi saya datang untuk membersihkan kotoran.
364
00:26:59,880 --> 00:27:02,247
Mengapa Anda tidak menyimpannya
Sebelum berbunyi?
365
00:27:02,320 --> 00:27:05,483
Anda membunuh anak saya!
366
00:27:05,560 --> 00:27:08,166
Anda bajingan puncak!
367
00:27:10,120 --> 00:27:11,281
Anda mengalahkannya
368
00:27:11,360 --> 00:27:15,081
dan mengalahkannya dan mengalahkannya.
369
00:27:17,040 --> 00:27:18,690
Putramu adalah seorang petinju.
370
00:27:18,760 --> 00:27:20,250
TIDAK!
371
00:27:22,800 --> 00:27:24,211
Dia masih kecil
372
00:27:26,200 --> 00:27:29,727
yang masuk ke cincin dengan binatang.
373
00:27:32,160 --> 00:27:33,400
Ya, bukan itu kebenaran.
374
00:27:33,480 --> 00:27:35,289
Aku datang untuk menghentikanmu
375
00:27:37,320 --> 00:27:41,211
Karena Coppers
Dan tidak ada orang lain yang mau.
376
00:27:50,120 --> 00:27:52,771
Jika Anda akan menggunakannya,
377
00:27:52,840 --> 00:27:55,002
Arahkan benda itu di kepalaku.
378
00:27:56,120 --> 00:27:58,282
Di situlah masalahnya.
379
00:28:00,240 --> 00:28:03,050
Tentara usus mengambil
setengah hari untuk mati.
380
00:28:04,480 --> 00:28:05,970
Saya telah melihat mereka.
381
00:28:06,560 --> 00:28:10,531
Berjalan -jalan dengan nyali mereka
di pelukan mereka seperti mencuci kotor.
382
00:28:12,560 --> 00:28:14,688
Tahan senjata itu dan lakukan!
383
00:28:14,760 --> 00:28:16,524
Sialan lakukan itu!
384
00:28:17,360 --> 00:28:18,521
Lakukan!
385
00:28:32,760 --> 00:28:34,171
Saya akan menyelesaikan minuman saya.
386
00:28:39,960 --> 00:28:41,530
Anda bisa menyelesaikannya dengan saya, jika Anda suka.
387
00:29:15,600 --> 00:29:18,001
Sekarang, lihat. Lihat aku.
388
00:29:20,680 --> 00:29:22,330
Kami punya dana.
389
00:29:23,960 --> 00:29:25,803
Untukmu. Anda akan dibayar setiap minggu.
390
00:29:30,120 --> 00:29:32,646
Saya tahu itu tidak akan membawa kembali putra Anda.
391
00:29:35,480 --> 00:29:36,891
Saya tahu itu.
392
00:29:39,720 --> 00:29:41,484
Anda memiliki putra lain.
393
00:29:44,200 --> 00:29:45,406
Anda melakukannya.
394
00:29:46,360 --> 00:29:48,362
Dan kami akan menemukan mereka bekerja.
395
00:29:49,080 --> 00:29:51,082
Dan Anda tidak perlu bekerja.
396
00:29:51,160 --> 00:29:53,561
- Anda akan ...
397
00:30:01,240 --> 00:30:05,928
Seseorang punya
untuk menghentikan kalian.
398
00:30:28,120 --> 00:30:29,724
Siapa yang memecahkan cermin sialan?
399
00:30:30,200 --> 00:30:32,441
Keberadaan buruk tujuh tahun, yaitu.
400
00:30:39,840 --> 00:30:42,127
Akan ada yang lain
Empat muatan kapal besok.
401
00:30:42,800 --> 00:30:45,610
Ada apa, Charlie? Bisnis itu bagus.
402
00:30:45,680 --> 00:30:48,445
Ini bukan bisnis,
Ini pekerjaan berdarah.
403
00:30:48,960 --> 00:30:53,522
Rokok dan minuman keras baik -baik saja,
Tapi ini barang yang diproduksi, berat.
404
00:30:53,960 --> 00:30:55,485
Saya bahkan tidak yakin itu dicuri.
405
00:30:57,240 --> 00:30:59,720
Beberapa di antaranya dibeli secara hukum.
406
00:30:59,800 --> 00:31:01,529
Suatu hari, semuanya akan terjadi.
407
00:31:02,200 --> 00:31:04,407
Ini seperti memiliki pekerjaan sialan.
408
00:31:04,480 --> 00:31:06,050
Hai! Mudah dengan mereka sabuk penggemar.
409
00:31:07,880 --> 00:31:11,089
Aku akan menyeka senyum itu dari wajahmu.
Saya ingin pound perahu lagi.
410
00:31:13,920 --> 00:31:14,921
Selesai.
411
00:31:17,720 --> 00:31:19,324
Anda bahkan tidak melawan saya lagi.
412
00:31:21,160 --> 00:31:24,767
Dan tidak ada olahraga yang berhasil
Negara Hitam dengan gencatan senjata ini.
413
00:31:24,840 --> 00:31:27,889
Mereka hanya gelombang sialan
pada Anda dari bank.
414
00:31:27,960 --> 00:31:30,201
Nah, hanya melambai kembali, eh?
415
00:31:31,480 --> 00:31:33,926
Dan semua mobil sialan ini.
416
00:31:34,000 --> 00:31:36,526
Kapan terakhir kali Anda menunggang kuda, Tom?
417
00:31:48,480 --> 00:31:50,721
--Uh.
418
00:31:51,240 --> 00:31:53,720
Ini hanya kering, Tuan Campbell.
419
00:31:54,720 --> 00:31:56,245
Mayor Campbell.
420
00:31:56,640 --> 00:31:58,005
Mohon maaf?
421
00:31:58,680 --> 00:32:00,364
Tidak masalah.
422
00:32:06,120 --> 00:32:08,885
Apakah ada orang Irlandia lainnya
penginapan di rumah ini?
423
00:32:08,960 --> 00:32:13,010
Tidak, Tuan Campbell,
Saya menyimpan rumah yang terhormat.
424
00:32:13,080 --> 00:32:16,766
Dengan pengecualian khusus Anda,
Saya tidak memiliki Irlandia di sini.
425
00:32:19,720 --> 00:32:23,247
Nah, beri tahu saya
Jika ada yang menanyakan kamar.
426
00:32:24,600 --> 00:32:27,888
Bahkan jika Anda memalingkannya,
Beri tahu saya, bukan?
427
00:32:28,320 --> 00:32:30,607
Anda tidak mengharapkan masalah, saya harap.
428
00:32:30,680 --> 00:32:33,809
Mereka hanya bilang kamu
Polisi semacam itu.
429
00:32:33,880 --> 00:32:36,611
Tidak, saya tidak mengharapkan masalah.
430
00:32:38,480 --> 00:32:43,930
Apakah ada kafe di dekatnya
menyajikan daging? Domba atau Daging Babi?
431
00:32:44,520 --> 00:32:47,205
Ada Chophouse dua jalan jauhnya.
432
00:32:47,280 --> 00:32:50,011
Tapi saya sendiri menyajikan sandwich.
433
00:32:50,080 --> 00:32:52,242
Telur dan cress, atau ham.
434
00:32:53,200 --> 00:32:54,884
Atau apa pun yang menyenangkan Anda.
435
00:32:57,000 --> 00:32:59,162
Tidak tidak tidak.
436
00:32:59,240 --> 00:33:02,562
Saya, saya pikir saya akan keluar dan mendapatkan udara.
437
00:33:13,880 --> 00:33:16,008
Pertemuan terjadwal kami
tidak sampai hari Minggu.
438
00:33:17,280 --> 00:33:19,567
Saya memutuskan untuk membawanya ke depan.
439
00:33:20,000 --> 00:33:22,844
Anda hanya ingin menunjukkan itu
Anda tahu di mana saya tinggal, bukan?
440
00:33:22,920 --> 00:33:25,161
Apakah saya seharusnya terkesan?
441
00:33:26,200 --> 00:33:29,522
Anda tahu, Tuan Churchill terkesan.
442
00:33:30,480 --> 00:33:31,891
Ya, dia.
443
00:33:33,200 --> 00:33:35,407
Semua tuntutan saya telah dipenuhi.
444
00:33:37,000 --> 00:33:38,206
Apakah dia memberitahumu?
445
00:33:38,840 --> 00:33:39,841
Ya.
446
00:33:40,480 --> 00:33:44,485
Ya. Kami mengadakan pertemuan
Dan surat Anda dibacakan dengan keras.
447
00:33:45,760 --> 00:33:48,764
Sebenarnya, ada cukup
Banyak kegembiraan di pertemuan itu.
448
00:33:48,840 --> 00:33:51,889
- Tuan -tuan semua merasa cukup lucu.
449
00:33:51,960 --> 00:33:54,486
Begitu, tuan -tuan menganggapnya lucu.
450
00:33:55,280 --> 00:34:00,605
Katakan padaku ini, Tuan Campbell, lakukan
Tuan -tuan terkadang menganggapmu lucu?
451
00:34:06,760 --> 00:34:10,242
Kami akan membahas bisnis kami pada hari Minggu,
452
00:34:10,320 --> 00:34:13,210
pada hari yang disepakati, pada waktu yang ditentukan,
453
00:34:13,280 --> 00:34:16,489
dan di tempat yang memiliki
sudah ditentukan.
454
00:34:17,760 --> 00:34:20,923
Anda telah menyampaikan maksud Anda.
Selamat malam, Tuan Shelby.
455
00:34:22,400 --> 00:34:26,200
Ada alasan lain
Aku datang menemuimu malam ini.
456
00:34:26,280 --> 00:34:29,602
Aku hanya tidak menginginkanmu
Untuk menjadi bodoh, adalah segalanya.
457
00:34:30,360 --> 00:34:34,922
Penginapan yang dipilih untuk Anda
oleh departemen kepolisian,
458
00:34:35,920 --> 00:34:37,729
Bagaimana saya harus meletakkan ini?
459
00:34:38,480 --> 00:34:43,646
Nah, pemilik rumah Anda sering berlari
Horehouse terkenal di Stechford.
460
00:34:44,560 --> 00:34:46,528
Dia hanya setengah pensiun.
461
00:34:47,640 --> 00:34:50,644
Saya yakin tuan -tuan
akan menemukan itu lucu, eh?
462
00:34:55,120 --> 00:34:58,727
Diceritakan kepada Anda dalam semangat
persahabatan dan kerja sama.
463
00:35:00,600 --> 00:35:02,125
Sampai jumpa hari Minggu!
464
00:35:03,480 --> 00:35:05,767
- Nama?
-Digbeth Kid.
465
00:35:05,840 --> 00:35:06,921
Nama asli Anda.
466
00:35:08,120 --> 00:35:09,610
Harold Hancox.
467
00:35:11,880 --> 00:35:13,120
Profesi?
468
00:35:14,240 --> 00:35:15,321
Bookmaker ilegal.
469
00:35:16,200 --> 00:35:18,168
Anda tidak mengakuinya.
470
00:35:18,240 --> 00:35:20,641
Anda mengatakan sesuatu seperti,
"Payung Mender".
471
00:35:20,720 --> 00:35:23,849
Dan kemudian kami memutuskan Anda berbohong
Dan kemudian kami menangkapmu.
472
00:35:24,720 --> 00:35:25,767
Payung Mender.
473
00:35:28,920 --> 00:35:32,003
Anda ditemukan
memiliki slip taruhan,
474
00:35:32,080 --> 00:35:34,765
Kartu balap dan pita ticker.
475
00:35:34,840 --> 00:35:36,080
Ada penjelasan?
476
00:35:37,680 --> 00:35:38,681
TIDAK.
477
00:35:39,120 --> 00:35:40,121
TIDAK.
478
00:35:40,680 --> 00:35:42,170
"TIDAK.
479
00:35:42,240 --> 00:35:44,811
"Saya tidak punya penjelasan
480
00:35:44,880 --> 00:35:48,680
"Untuk kepemilikan saya
dari barang -barang itu, petugas. "
481
00:35:49,800 --> 00:35:52,804
Buang dia, ya?
Saya akan mengisi sisanya sendiri.
482
00:35:52,880 --> 00:35:54,245
Ayo, Nak.
483
00:36:01,760 --> 00:36:03,603
Neraka berdarah.
484
00:36:19,800 --> 00:36:21,723
Anda telah membunuhnya, ya?
485
00:36:22,600 --> 00:36:25,285
Seperti yang saya jelaskan,
Dia tidak mudah didapat.
486
00:36:25,360 --> 00:36:27,442
Dia punya pasukan di sekelilingnya.
487
00:36:28,120 --> 00:36:29,531
Tapi saat waktunya tepat ...
488
00:36:32,120 --> 00:36:33,849
Waktunya tepat. Sekarang sekarang.
489
00:36:33,920 --> 00:36:37,686
Saat dia jauh dari
Wilayahnya yang akrab, aku akan membawanya.
490
00:36:40,440 --> 00:36:41,726
- Jadi apa yang kamu inginkan?
-Kami mendengar dari seorang penjaga
491
00:36:41,800 --> 00:36:44,724
di penjara Green Winson yang salah satunya
Boda bandar mereka baru saja dimasukkan ke dalam.
492
00:36:45,160 --> 00:36:47,049
Anak memanggil Harold Hancox.
493
00:36:47,120 --> 00:36:48,884
Kita bisa membuat poin.
494
00:36:48,960 --> 00:36:52,009
Berapa banyak tukang roti di sana
di kota Camden sekarang?
495
00:36:53,040 --> 00:36:56,010
Ada banyak tukang roti
di kota Camden, Tuan Sabini,
496
00:36:56,080 --> 00:36:59,721
Tapi, seperti yang telah saya katakan, kami belum
memiliki angka yang pasti.
497
00:36:59,800 --> 00:37:01,768
Siapa yang memenangkan 4:15 di Chepstow?
498
00:37:01,840 --> 00:37:03,285
Pengumpul kain tua.
499
00:37:03,360 --> 00:37:05,203
- Dimana dry cleaning saya?
-Sikan telah dikumpulkan.
500
00:37:05,280 --> 00:37:07,089
Siapa yang memenangkan 3:50 di Kempton Park?
501
00:37:11,360 --> 00:37:13,249
- Apa? Anda tidak tahu?
-Aku bisa mengetahuinya.
502
00:37:14,000 --> 00:37:15,968
Tidak perlu. Saya sudah tahu.
503
00:37:20,320 --> 00:37:24,928
Anda lihat, favoritnya,
Mereka semua menang.
504
00:37:25,000 --> 00:37:27,765
Dan favorit kedua
sedang dilakukan.
505
00:37:29,120 --> 00:37:30,406
Dia menyihir mereka.
506
00:37:30,480 --> 00:37:31,527
Menyihir?
507
00:37:31,600 --> 00:37:34,126
Hal -hal gipsi. Herbal, ramuan.
508
00:37:35,840 --> 00:37:40,129
Dan dia memberi tahu penumpang besar kami,
Jadi mereka tahu siapa yang akan menang.
509
00:37:41,440 --> 00:37:44,011
Pelanggan tetap
mengkhianati kami untuk mendapatkan keuntungan.
510
00:37:44,080 --> 00:37:46,970
Anda akan berpikir mereka akan setia kepada kami.
Tapi keuntungan, Anda tahu,
511
00:37:52,040 --> 00:37:54,611
Datang sebelum balapan, keyakinan, keluarga.
512
00:37:54,680 --> 00:37:56,045
Hasil terlihat normal bagi saya.
513
00:37:56,120 --> 00:37:57,770
Anda melihat omong kosong!
514
00:37:59,000 --> 00:38:04,006
Tuan Sabini, jika Anda pikir itu
berencana untuk memperbaiki balapan utara,
515
00:38:04,080 --> 00:38:06,367
Kami tidak akan mengambil taruhan lagi
pada apa pun di utara Towcester.
516
00:38:06,440 --> 00:38:10,047
- Aku sudah memberimu pekerjaan.
-Dan pekerjaan itu akan selesai.
517
00:38:10,120 --> 00:38:12,441
- tapi sementara ...
-Meantime, bercinta!
518
00:38:14,120 --> 00:38:16,088
Sementara itu, apa yang Anda inginkan
melakukan tentang anak itu
519
00:38:16,160 --> 00:38:17,491
Di kandang di Birmingham?
520
00:38:34,080 --> 00:38:36,924
Mengapa Anda menginginkan saya
untuk mengatakan itu dengan keras?
521
00:38:44,440 --> 00:38:46,602
Apakah ada yang mendengarkan?
522
00:38:53,200 --> 00:38:54,611
Baiklah, saya akan mengatakannya.
523
00:38:54,680 --> 00:38:57,570
Kami akan membunuh anak Hancox
untuk mengirim pesan.
524
00:39:04,320 --> 00:39:08,769
Bagus, dan kemudian Anda berurusan
Dengan Tommy Sialan Shelby.
525
00:39:23,400 --> 00:39:24,765
Anda ingin melihat saya?
526
00:39:25,560 --> 00:39:26,607
Ya.
527
00:39:33,000 --> 00:39:34,286
Lepaskan pakaianmu.
528
00:39:41,440 --> 00:39:43,204
Saya tahu siapa Anda.
529
00:39:44,240 --> 00:39:46,891
Jadi, lepaskan pakaian Anda.
530
00:39:53,000 --> 00:39:56,800
Tidak dilakukan dengan sangat
Cara seperti sopan, jika saya bisa mengatakannya.
531
00:39:58,320 --> 00:39:59,765
Memang tidak.
532
00:40:08,360 --> 00:40:09,885
Jadi itu benar. Berhenti.
533
00:40:12,560 --> 00:40:16,246
Saya hanya menginginkan bukti. Bukan kepuasan.
534
00:40:17,280 --> 00:40:19,044
Atau memang infeksi.
535
00:40:23,160 --> 00:40:25,083
Apakah Anda ada di lelucon?
536
00:40:25,960 --> 00:40:27,291
Lelucon apa?
537
00:40:30,320 --> 00:40:34,120
Saya memiliki bisnis yang belum selesai
Di kota kotor ini.
538
00:40:34,200 --> 00:40:38,285
Dan saat waktunya tiba,
Saya akan menyelesaikan bisnis itu.
539
00:40:38,360 --> 00:40:42,160
Dan kemudian murka saya akan
Turunkan semua youse.
540
00:40:43,840 --> 00:40:45,490
--BUT SEKARANG,
541
00:40:46,560 --> 00:40:50,531
Beri tahu teman Anda di kantor polisi
542
00:40:50,600 --> 00:40:52,807
yang saya tahu.
543
00:40:54,800 --> 00:40:57,041
Dan saat penilaian saya datang,
544
00:40:58,320 --> 00:41:00,641
Saya akan menjadi orang yang tertawa.
545
00:41:02,400 --> 00:41:03,401
Keluar.
546
00:41:57,800 --> 00:42:00,201
Di sebelah kanan. Di sebelah kanan.
547
00:42:01,560 --> 00:42:04,006
Kami belum punya sepanjang malam. Ayo!
548
00:42:04,840 --> 00:42:07,571
Mari kita miliki, Watkins,
di sana di sebelah kanan.
549
00:42:07,640 --> 00:42:10,769
Di sebelah kanan! Ayo, anak laki -laki!
550
00:42:18,560 --> 00:42:19,971
Harold Hancox?
551
00:42:26,200 --> 00:42:28,521
Beritahu Semua orang,
552
00:42:28,600 --> 00:42:32,810
Inilah yang terjadi pada penutup mata
yang datang ke hijau mulai sekarang.
553
00:42:32,880 --> 00:42:34,245
Perintah Sabini.
554
00:42:34,760 --> 00:42:38,162
Dengar, aku bukan pelemburan.
Saya bukan pelemburan. Saya telah berdiri.
555
00:42:38,240 --> 00:42:40,447
Saya tidak nyata! Saya tidak nyata!
556
00:42:40,520 --> 00:42:41,885
Saya tidak nyata!
557
00:43:00,080 --> 00:43:02,970
Ini lebih baik menjadi baik
untuk mengganggu liburan saya.
558
00:43:03,040 --> 00:43:04,201
Dimana bocah itu?
559
00:43:04,280 --> 00:43:05,281
Di ruang belakang.
560
00:43:05,360 --> 00:43:07,567
Saya hanya membawanya karena sesudahnya
Kami akan pergi ke museum.
561
00:43:07,920 --> 00:43:10,207
- Dia ingin masuk dan menyapa ...
-Shut Up, John.
562
00:43:10,280 --> 00:43:12,886
Tidak ada yang menarik
untuk Michael di ruangan ini.
563
00:43:15,160 --> 00:43:17,003
Tommy, lanjutkan.
564
00:43:20,600 --> 00:43:24,491
Tadi malam, salah satu pria kami
Tenggorokannya dipotong di Winson Green.
565
00:43:25,200 --> 00:43:28,124
Pagi ini, saya punya telegram
mengatakan Sabini yang memerintahkannya.
566
00:43:28,200 --> 00:43:31,044
Dan dikatakan di sini itu
Thomas Shelby berikutnya.
567
00:43:32,040 --> 00:43:34,088
Jika orang -orang kita berpikir kita tidak bisa
Jaga mereka di penjara,
568
00:43:34,160 --> 00:43:35,241
Mereka tidak akan bekerja untuk kita.
569
00:43:35,320 --> 00:43:39,006
Sabini tahu itu.
Jadi kita perlu menyortir hijau.
570
00:43:39,080 --> 00:43:41,401
Scudboat, kamu dan salah satu anak laki -laki
571
00:43:41,480 --> 00:43:44,006
Break beberapa jendela,
Tangkap diri Anda.
572
00:43:44,080 --> 00:43:45,969
Saya akan memiliki Coppers kami
Membawa Anda ke dalam hijau
573
00:43:46,040 --> 00:43:47,849
dan Anda dapat menemukannya
Bajingan yang melakukannya.
574
00:43:48,360 --> 00:43:50,010
Alih -alih memecahkan jendela,
Bisakah kita mencubit mobil?
575
00:43:51,120 --> 00:43:54,329
Apa?
Semua orang mendapatkan mobil berdarah.
576
00:43:54,400 --> 00:43:56,004
- Saya masih menggunakan keledai.
577
00:43:56,080 --> 00:43:59,084
Baiklah, dapatkan dirimu sendiri
Sialan ditangkap, tidak masalah bagaimana.
578
00:43:59,160 --> 00:44:00,650
Dan sebelum kalian semua tertawa,
579
00:44:01,120 --> 00:44:02,610
Seorang anak laki -laki sudah mati.
580
00:44:03,240 --> 00:44:04,924
Dia masih kecil.
581
00:44:05,360 --> 00:44:07,522
Kami akan memulai dana untuk keluarganya, Pol.
582
00:44:07,600 --> 00:44:08,806
Sepakat.
583
00:44:09,880 --> 00:44:11,450
Jadi apakah itu? Bisakah saya pergi sekarang?
584
00:44:11,520 --> 00:44:13,761
Nah, sebagai bendahara perusahaan,
585
00:44:13,840 --> 00:44:16,844
Saya butuh izin Anda
untuk menghabiskan 1.000 guinea.
586
00:44:17,120 --> 00:44:18,121
Tentang apa?
587
00:44:19,200 --> 00:44:20,565
Di atas kuda.
588
00:44:22,640 --> 00:44:24,768
Seribu guinea dengan kuda?
589
00:44:24,840 --> 00:44:25,841
Itu benar.
590
00:44:30,960 --> 00:44:32,291
Kapan ini diputuskan?
591
00:44:33,400 --> 00:44:35,448
Anda sibuk dengan Michael.
592
00:44:35,520 --> 00:44:36,931
Astaga.
593
00:44:37,920 --> 00:44:41,003
Jadi, dengan tidak adanya akal sehat,
Kalian punya ide.
594
00:44:41,560 --> 00:44:44,484
Polly, ada asli,
Kuartal-arab kuda
595
00:44:44,560 --> 00:44:46,483
siap dilelang
di Doncaster Bloodstock.
596
00:44:46,560 --> 00:44:48,449
Apa yang kita inginkan
Kuda 1.000-puinea?
597
00:44:49,880 --> 00:44:52,565
Saat kami bergerak
di lapangan balap Sabini,
598
00:44:52,640 --> 00:44:54,404
pria mana pun yang kita hadapi
kandang taruhan
599
00:44:54,480 --> 00:44:56,448
akan diangkat oleh polisi Sabini.
600
00:44:56,520 --> 00:44:59,205
Kuda pacuan yang bagus adalah paspor
ke kandang pemilik.
601
00:44:59,280 --> 00:45:01,886
Kami akan berada di sana dengan semua toff.
602
00:45:03,120 --> 00:45:05,327
- Copper tidak akan tahu ke mana harus mencari.
-Hmm.
603
00:45:05,400 --> 00:45:07,084
Ya, Derby Epsom, Pol.
604
00:45:07,160 --> 00:45:08,810
Kami akan minum dengan raja berdarah.
605
00:45:08,880 --> 00:45:09,881
Derby?
606
00:45:10,960 --> 00:45:12,769
Apakah dia mengatakan derby?
607
00:45:17,080 --> 00:45:18,764
Itu benar.
608
00:45:18,840 --> 00:45:21,650
Selama 10 tahun terakhir,
Sabini menjadikannya rasnya.
609
00:45:21,720 --> 00:45:24,769
Jika kita akan menjatuhkannya, mungkin
juga membuatnya di sana, sebagai simbol.
610
00:45:24,840 --> 00:45:26,922
Apakah Anda datang dengan ide ini
di sebuah pub secara kebetulan?
611
00:45:27,000 --> 00:45:28,081
Pol.
612
00:45:28,160 --> 00:45:32,722
Kuda pacuan yang bagus adalah investasi,
seperti properti.
613
00:45:32,800 --> 00:45:35,280
Kita perlu melakukan diversifikasi portofolio.
614
00:45:36,080 --> 00:45:37,286
Jadi kapan penjualan ini?
615
00:45:37,360 --> 00:45:38,486
Besok.
616
00:45:38,560 --> 00:45:41,803
Tommy memiliki ancaman kematian, jadi kami akan
harus pergi bersamanya untuk perlindungan.
617
00:45:41,880 --> 00:45:45,646
Jadi, Anda akan menutup
Toko, pergi kencing
618
00:45:45,720 --> 00:45:48,451
dan meniup 1.000 guinea di atas kuda
Itu bahkan bukan seluruh Arab.
619
00:45:48,520 --> 00:45:51,171
Quarter-Arab lebih baik!
620
00:45:51,920 --> 00:45:55,208
- Quarter-Arab, artinya ...
-Curly, tutup mulut.
621
00:45:58,600 --> 00:46:00,762
Saya pikir saya menyuruh Anda mengunci pintu itu.
622
00:46:01,680 --> 00:46:04,206
Dia melakukannya. Saya menggunakan kunci pada kuku.
623
00:46:04,280 --> 00:46:06,601
Lihat, saya sudah mendengarkan.
624
00:46:06,680 --> 00:46:08,842
- Saya ingin pergi dengan mereka.
-Anda tahu?
625
00:46:10,000 --> 00:46:12,731
Saya suka kuda. Saya bahkan bisa membantu.
626
00:46:13,520 --> 00:46:14,885
Di atas mayat saya!
627
00:46:15,040 --> 00:46:16,804
Tidak apa -apa, ibu.
628
00:46:17,720 --> 00:46:20,610
Saya pernah ke banyak lelang kuda
sebelumnya dengan paman saya.
629
00:46:20,680 --> 00:46:24,810
Mereka sangat terhormat.
Orang -orang membawa pelayan mereka.
630
00:46:24,880 --> 00:46:27,008
Ya, dan istri mewah mereka!
631
00:46:27,080 --> 00:46:28,366
Dan gundik mereka.
632
00:46:29,680 --> 00:46:31,444
Biarkan dia datang, Polly.
633
00:46:32,320 --> 00:46:35,324
Kami akan pergi ke sana, membeli orse, kembali.
634
00:46:35,400 --> 00:46:38,882
Aku akan menjatuhkannya ke rumah
di Sutton sebelum gelap.
635
00:46:39,920 --> 00:46:40,921
TIDAK.
636
00:46:43,400 --> 00:46:44,686
Sialan tidak!
637
00:47:05,200 --> 00:47:07,771
Baiklah, itu saja. Kembali bekerja.
638
00:47:07,840 --> 00:47:09,080
Ayo!
639
00:47:14,080 --> 00:47:17,368
Bibi Pol, ketika saya seusia Michael,
640
00:47:17,440 --> 00:47:20,091
Saya membunuh 100 orang dan melihat 1.000 mati.
641
00:47:20,920 --> 00:47:23,127
Jika Anda ingin menakut -nakuti
anak itu pergi selamanya,
642
00:47:23,200 --> 00:47:25,441
Lanjutkan bagaimana Anda pergi.
643
00:47:25,520 --> 00:47:27,522
Jika Anda ingin dia tinggal,
644
00:47:27,600 --> 00:47:29,045
biarkan dia datang.
645
00:47:41,360 --> 00:47:42,486
Saya tidak percaya.
646
00:47:43,120 --> 00:47:45,327
Semua hal lama John cocok untukku.
647
00:47:46,600 --> 00:47:49,046
Ya Tuhan, kamu terlihat seperti ayahmu.
648
00:48:00,480 --> 00:48:02,687
Udang, ham.
649
00:48:09,720 --> 00:48:11,722
Seperti apa dia? Ayah saya?
650
00:48:12,920 --> 00:48:14,445
Bagaimana dia mati?
651
00:48:17,160 --> 00:48:20,289
Nah, aku tidak akan berbohong padamu.
652
00:48:21,480 --> 00:48:24,689
Dia meninggal dalam keadaan mabuk,
terjepit di antara perahu dan kunci.
653
00:48:26,040 --> 00:48:28,122
Kematian Sungai Gipsi Sejati.
654
00:48:30,160 --> 00:48:32,606
Tapi dia bisa bernyanyi,
655
00:48:32,680 --> 00:48:34,330
Mainkan piano ...
656
00:48:35,280 --> 00:48:37,681
Senyumnya akan menghancurkan hatimu.
657
00:48:39,560 --> 00:48:42,040
Anda memiliki matanya yang indah yang sama.
658
00:48:46,560 --> 00:48:49,370
Saat dia sadar,
Dia baik dan lembut.
659
00:48:55,920 --> 00:48:57,285
Masalahnya adalah,
660
00:48:57,360 --> 00:48:59,442
Dia jatuh dengan kerumunan yang salah
Saat dia masih kecil.
661
00:49:03,840 --> 00:49:07,686
Saya telah mengatakan kepada mereka untuk tidak meniup tanduk itu.
662
00:49:08,720 --> 00:49:11,121
Ini adalah yang terhormat
Lingkungan sialan!
663
00:49:33,080 --> 00:49:35,731
- Dia memanas, keriting. Lihatlah.
-Ya.
664
00:49:37,960 --> 00:49:39,803
Biarkan aku keluar untuk kencing.
665
00:49:42,000 --> 00:49:43,445
Dia membuat banyak. Apakah Anda menginginkannya?
666
00:49:43,520 --> 00:49:44,681
Apa neraka yang berdarah itu?
667
00:49:45,280 --> 00:49:48,363
Sandwich. Ham, saya pikir.
Dan kami juga punya pasta udang.
668
00:49:48,880 --> 00:49:51,884
Ada teh, tapi kita harus melakukannya
bergiliran karena hanya ada satu cangkir.
669
00:49:53,640 --> 00:49:54,641
Apa?
670
00:49:55,200 --> 00:49:56,281
Sandwich?
671
00:49:57,560 --> 00:50:00,245
- Ya.
-Polly membuat sandwich berdarah?
672
00:50:00,320 --> 00:50:01,924
Apa ini?
Piknik sialan Teddy Bear?
673
00:50:02,000 --> 00:50:05,402
Baiklah. Kami akan minum
teh dan kami akan makan sandwich
674
00:50:05,480 --> 00:50:07,482
Dan kemudian kami akan terus maju. Baiklah?
675
00:50:07,560 --> 00:50:09,130
Tidak ada remah, Charlie.
676
00:50:10,800 --> 00:50:13,007
- Serahkan mereka.
- Mengejek mereka, Arth, kamu bajingan gemuk.
677
00:50:13,080 --> 00:50:15,082
- Persetan.
- John, ayolah!
678
00:50:16,840 --> 00:50:18,968
Baiklah, pemuda,
Ini adalah acara yang terhormat
679
00:50:19,040 --> 00:50:20,451
Dan kita semua akan berperilaku sesuai.
680
00:50:20,520 --> 00:50:24,889
Tidak ada senjata, tidak ada minum.
John, kami akan tetap bersama.
681
00:50:24,960 --> 00:50:26,564
Saat kuda itu muncul,
Saya akan melakukan penawaran.
682
00:50:26,640 --> 00:50:29,450
Saya sudah mendaftarkan minat saya
dengan juru lelang.
683
00:50:29,520 --> 00:50:30,806
Jadi dia tahu untuk mengharapkan tawaran saya.
684
00:50:30,880 --> 00:50:33,087
Apakah saya bisa berlari di atasnya, Tommy?
685
00:50:33,160 --> 00:50:35,766
Kami akan memiliki laporan dokter hewan, Curly.
Tapi awasi mata saat dia berjalan.
686
00:50:35,840 --> 00:50:38,127
Aku punya perasaan, Tommy.
Sesuatu yang tidak benar.
687
00:50:38,200 --> 00:50:41,090
Tidak apa -apa, keriting. Kamu adil
Di tempat yang tidak dikenal, kita semua.
688
00:50:41,160 --> 00:50:43,640
- Terkadang saya mendapatkan perasaan, Tommy.
-Tidak baiknya, keriting. Tidak apa -apa.
689
00:50:43,720 --> 00:50:46,564
- Diam, keriting.
- Apakah saya mendengar 1.450?
690
00:50:46,640 --> 00:50:48,563
Apakah saya mendengar 500, 500,
691
00:50:48,640 --> 00:50:52,008
1.600, 1.700? Terima kasih.
692
00:50:52,080 --> 00:50:54,321
1.900, 2.000,
693
00:50:54,400 --> 00:50:57,131
2.100, 2.200 ..
694
00:50:57,200 --> 00:50:59,362
Mengapa orang datang terlambat ke hal -hal ini?
695
00:50:59,440 --> 00:51:00,521
Hmm?
696
00:51:01,520 --> 00:51:03,284
Orang -orang datang terlambat
Karena mereka tahu apa yang mereka inginkan.
697
00:51:03,360 --> 00:51:05,522
Hanya kamu yang membutuhkan
untuk melihat setiap kuda.
698
00:51:05,600 --> 00:51:07,250
Apakah saya menawar?
699
00:51:07,320 --> 00:51:09,322
2.600. Saya Tawaran!
700
00:51:10,800 --> 00:51:12,450
Terjual!
701
00:51:12,520 --> 00:51:17,606
Moral Marcus, Sedgemere Stud,
oleh Tetrarch Out of Lady Josephine.
702
00:51:17,680 --> 00:51:20,081
Kami akan memulai penawaran di 800 guineas.
703
00:51:20,160 --> 00:51:21,730
Baiklah, Tommy, ini dia.
704
00:51:35,960 --> 00:51:37,849
Apakah saya mendengar 800 guinea?
705
00:51:38,640 --> 00:51:39,641
850?
706
00:51:41,280 --> 00:51:44,284
850. Apakah saya mendengar sembilan?
707
00:51:45,680 --> 00:51:47,170
Apakah saya mendengar sembilan? Sembilan, apakah saya menawar?
708
00:51:47,240 --> 00:51:48,844
Tawaran untuk yang ini.
709
00:51:48,920 --> 00:51:50,410
Abu -abu? Mengapa?
710
00:51:51,320 --> 00:51:53,129
- Dia cantik.
-Ini kuda.
711
00:51:53,200 --> 00:51:55,441
Micky membutuhkan kecepatan di Gallops.
Saya berjanji padanya.
712
00:51:55,520 --> 00:51:58,330
1.000. Apakah saya mendengar 1.050?
713
00:51:59,280 --> 00:52:01,282
1.100?
714
00:52:01,880 --> 00:52:03,689
1.200?
715
00:52:04,560 --> 00:52:06,244
Apakah saya mendengar 250?
716
00:52:07,640 --> 00:52:08,880
250.
717
00:52:08,960 --> 00:52:11,167
Aku akan pergi separuh denganmu
dari dana musim semi. Pergi pergi.
718
00:52:12,320 --> 00:52:14,527
1.300?
719
00:52:14,600 --> 00:52:16,682
1.400?
720
00:52:17,280 --> 00:52:18,805
Apakah saya mendengar lima?
721
00:52:19,240 --> 00:52:21,004
1.500.
722
00:52:21,080 --> 00:52:22,650
1.600.
723
00:52:22,720 --> 00:52:24,324
Apakah saya mendengar tujuh?
724
00:52:24,920 --> 00:52:26,729
1.700. Terima kasih.
725
00:52:26,800 --> 00:52:28,165
Itu saja, Tom, Anda harus berhenti.
726
00:52:28,240 --> 00:52:29,366
Anda tidak memilikinya di ikat pinggang Anda.
727
00:52:29,440 --> 00:52:31,761
Ya, saya bersedia. Saya memiliki kudanya.
728
00:52:31,840 --> 00:52:34,081
Dia binatang buas yang manis, Tom.
Tapi, berhentilah, aku memberitahumu.
729
00:52:34,160 --> 00:52:36,128
- Saya merasakan sesuatu yang buruk!
-Shut Up, Curly!
730
00:52:36,200 --> 00:52:39,568
2.000. Apakah saya mendengar 2.050?
731
00:52:41,320 --> 00:52:43,004
2.050. Apakah saya menawar?
732
00:52:43,960 --> 00:52:45,689
-2.050 ...
-Cukup!
733
00:52:45,760 --> 00:52:47,569
Billy bisa menggunakan salah satu geldings saya.
734
00:52:47,640 --> 00:52:50,564
2.000, saya tawaran. Apakah saya mendengar 2.050?
735
00:52:51,640 --> 00:52:53,005
Terakhir kali.
736
00:52:53,240 --> 00:52:55,447
2.050?
737
00:52:56,760 --> 00:52:59,366
Terjual! Untuk Tuan ...
738
00:52:59,440 --> 00:53:01,329
Thomas Shelby.
739
00:53:16,680 --> 00:53:19,365
Ke tempat Tuan Charles Strong,
740
00:53:19,440 --> 00:53:20,441
Heath Kecil.
741
00:53:20,520 --> 00:53:23,126
- Tempat macam apa?
-Boat yard.
742
00:53:23,200 --> 00:53:24,406
Yachts?
743
00:53:25,320 --> 00:53:26,321
Kanal.
744
00:53:29,560 --> 00:53:32,086
Saya penasaran.
Apa bisnis Anda, Tuan Shelby?
745
00:53:32,160 --> 00:53:33,685
Impor, ekspor.
746
00:53:36,240 --> 00:53:39,244
Tapi saya juga menjual pasak dan memberi tahu keberuntungan.
747
00:53:45,560 --> 00:53:47,244
Anda mengalahkan kami untuk itu.
748
00:53:47,960 --> 00:53:48,961
Apakah saya?
749
00:53:49,600 --> 00:53:51,967
Saya mencoba menangkap anak kuda untuk pejantan saya.
750
00:53:53,480 --> 00:53:56,006
- Maaf.
-Thomas Shelby dari mana?
751
00:53:58,160 --> 00:53:59,571
Dari Birmingham.
752
00:53:59,640 --> 00:54:00,641
Kebaikan!
753
00:54:00,720 --> 00:54:02,165
Tidak, tidak banyak.
754
00:54:03,240 --> 00:54:05,925
Semoga Carleton.
Saya membiakkan kuda pacu dan melatih mereka.
755
00:54:06,000 --> 00:54:07,411
Apa yang kamu lakukan?
756
00:54:08,080 --> 00:54:10,401
Saya jarang menjawab pertanyaan, adalah apa yang saya lakukan.
757
00:54:10,480 --> 00:54:13,643
Tommy, ayolah, cepatlah!
Kita harus pergi!
758
00:54:15,320 --> 00:54:17,482
Baik, sebelum Anda pergi, jika Anda pernah
memutuskan untuk mengeluarkan kuda itu,
759
00:54:17,560 --> 00:54:20,211
- Saya akan tertarik untuk memilikinya.
-Aku berencana untuk membalapnya.
760
00:54:21,320 --> 00:54:24,403
- Apakah Anda memiliki pelatih?
-Aku tahu orang.
761
00:54:24,480 --> 00:54:25,561
- Aku juga tahu orang.
-Tommy!
762
00:54:25,640 --> 00:54:27,608
Kita harus mendapatkan
anak ini kembali sebelum gelap
763
00:54:27,680 --> 00:54:29,523
Atau Polly akan memiliki bola Anda!
764
00:54:29,600 --> 00:54:31,090
Dia akan memilikinya!
765
00:54:31,160 --> 00:54:33,049
Kami tahu orang yang berbeda, saya kira.
766
00:54:33,120 --> 00:54:34,804
Ayah saya mengenal Mick Hancock.
767
00:54:35,560 --> 00:54:39,246
- Melatih tiga pemenang Ascot.
-Oh, jadi itu ayahmu?
768
00:54:41,320 --> 00:54:42,685
Ya.
769
00:54:42,760 --> 00:54:45,081
Kami adalah pemilik bersama Stud.
770
00:54:45,160 --> 00:54:48,130
Dia mengambil bagian mayoritas
Saat suamiku terbunuh.
771
00:54:48,200 --> 00:54:49,326
Ypres.
772
00:54:49,400 --> 00:54:53,200
Tommy!
Kita harus kembali ke karavan!
773
00:54:53,280 --> 00:54:54,964
Ayamnya lapar!
774
00:54:59,080 --> 00:55:01,048
Jadi, maukah Anda mempertimbangkan saya?
775
00:55:02,960 --> 00:55:04,450
Saya akan mempertimbangkan Anda.
776
00:55:06,400 --> 00:55:09,006
Anda masih tidak memberi tahu saya apa yang Anda lakukan.
777
00:55:09,440 --> 00:55:11,204
Oh! Saya melakukan hal -hal buruk.
778
00:55:12,400 --> 00:55:14,448
Tapi Anda sudah tahu itu.
779
00:55:16,640 --> 00:55:18,802
Benar, tentang waktu berdarah!
780
00:55:23,960 --> 00:55:25,689
Itu kebenaran sialan, John Boy.
781
00:55:25,760 --> 00:55:29,481
Wanita kaya hari ini,
Yang mereka inginkan hanyalah ayam kelas pekerja.
782
00:55:30,240 --> 00:55:33,562
Tommy, mungkin dia
Sesuatu yang buruk saya punya perasaan tentang!
783
00:55:33,640 --> 00:55:35,290
Ah! Dia terlihat baik -baik saja bagiku, keriting!
784
00:55:35,360 --> 00:55:38,603
Semua orang mereka sudah mati, lihat.
Petugas, semua ditembak.
785
00:55:38,680 --> 00:55:39,681
Ya, oleh kami.
786
00:55:39,760 --> 00:55:42,127
Yang akan saya katakan adalah dia memiliki kontak yang bagus
di dunia balap.
787
00:55:42,200 --> 00:55:43,281
Di sini, Michael, Anda mengemudi.
788
00:55:43,360 --> 00:55:44,646
Thomas Shelby?
789
00:55:44,720 --> 00:55:46,370
- Tommy!
790
00:55:47,800 --> 00:55:49,290
- Tommy! Turun!
791
00:55:52,640 --> 00:55:53,926
Tommy Shelby?
792
00:55:54,000 --> 00:55:55,570
Bagaimana dengan sialan Arthur?
793
00:55:55,640 --> 00:55:57,449
Senang bertemu denganmu.
794
00:55:57,520 --> 00:55:59,045
Dapatkan dia darinya!
795
00:55:59,120 --> 00:56:00,451
ARTHUR! ARTHUR!
796
00:56:00,520 --> 00:56:03,285
Dapatkan dia darinya!
797
00:56:03,360 --> 00:56:05,089
Ayo. Hentikan, Arthur.
798
00:56:05,800 --> 00:56:07,290
Lepaskan dia.
799
00:56:07,360 --> 00:56:09,203
Arthur, itu sudah cukup.
800
00:56:09,280 --> 00:56:11,408
Arthur, ayolah!
801
00:56:14,880 --> 00:56:17,281
Ayo, Arthur, ayolah.
802
00:56:17,360 --> 00:56:19,010
Itu saja. Sudah berakhir.
803
00:56:19,680 --> 00:56:20,886
ARTHUR!
804
00:56:23,200 --> 00:56:25,601
Ayo, tutup mulut.
805
00:56:27,560 --> 00:56:29,722
Ayo ayo.
806
00:56:33,920 --> 00:56:34,921
Dia masih bernapas.
807
00:56:35,000 --> 00:56:37,048
Jangan mendapatkan darah pada anak itu!
808
00:56:37,120 --> 00:56:40,363
Michael, Anda tidak melihat apa -apa.
Ini tidak terjadi, oke?
809
00:56:40,440 --> 00:56:42,363
Beri aku kuncinya.
810
00:56:42,440 --> 00:56:44,010
Michael, beri aku kunci.
811
00:56:44,080 --> 00:56:46,003
Saya baik -baik saja untuk mengemudi.
812
00:56:48,200 --> 00:56:49,770
Baiklah. Berlangsung. Ayo, lanjutkan!
813
00:56:49,840 --> 00:56:51,808
Tommy, dia sangat kagum!
814
00:56:51,880 --> 00:56:54,850
- Benar, mari kita keluar dari sini, tajam.
-Ayo!
815
00:57:09,000 --> 00:57:10,684
Jadi?
816
00:57:11,680 --> 00:57:13,091
Bagaimana kabarmu?
817
00:57:13,680 --> 00:57:15,444
Yah, itu dingin di dalam van,
818
00:57:15,520 --> 00:57:17,522
Tapi itu super. Benar-benar.
819
00:57:18,200 --> 00:57:19,929
Biarkan aku mencium bau napasmu.
820
00:57:23,200 --> 00:57:24,884
Apakah mereka berperilaku sendiri?
821
00:57:27,120 --> 00:57:29,043
Mereka luar biasa, ibu.
822
00:57:29,840 --> 00:57:31,842
Mereka benar -benar luar biasa.
823
00:58:23,160 --> 00:58:33,166
robek oleh mstoll
823
00:58:34,305 --> 00:58:40,371
Dukung kami dan menjadi anggota VIP
Untuk menghapus semua iklan dari www.opensubtitles.org