1 00:00:30,465 --> 00:00:34,865 "Die reflektierende Haut" 2 00:02:45,865 --> 00:02:48,065 Schau dir diesen wundervollen Frosch an! 3 00:02:52,408 --> 00:02:53,743 Woher hast du es? 4 00:02:53,952 --> 00:02:57,080 Unten am Fluss. Es saß auf einem Baumstamm. 5 00:02:57,288 --> 00:02:58,665 Schau dir an, wie groß es ist! 6 00:02:59,499 --> 00:03:01,584 - Es sieht aus wie ein König. - Lass uns hinsetzen. 7 00:03:01,793 --> 00:03:04,016 - Es muss schwer sein! - Ja. 8 00:03:08,341 --> 00:03:10,218 - War sie schon von? - NEIN. 9 00:03:16,182 --> 00:03:18,976 - schauen Sie sich die Haut an ... - Ja. 10 00:03:22,647 --> 00:03:25,024 Sie wird jetzt jede Minute kommen! Beeil dich! 11 00:03:25,233 --> 00:03:26,484 Ich bin an der Reihe, zu blasen. 12 00:03:26,692 --> 00:03:27,735 - ist nicht! - ist auch! 13 00:03:27,944 --> 00:03:29,737 - ist nicht! - Den Mund halten! 14 00:03:30,029 --> 00:03:31,405 Wer hat das Schilf? 15 00:03:33,282 --> 00:03:34,742 Was kann ich tun? 16 00:03:34,951 --> 00:03:36,285 Sie können den Frosch halten. 17 00:03:36,494 --> 00:03:38,996 Ich will nicht zuschauen! Ich habe das letzte Mal gesehen. 18 00:03:39,330 --> 00:03:40,248 Halt die Klappe, Eben! 19 00:03:40,414 --> 00:03:41,916 Beobachten ist nichts! 20 00:03:42,124 --> 00:03:44,126 Eben, schau einfach zu! 21 00:04:07,983 --> 00:04:09,860 - Schnell! Sie kommt! - Komm schon, komm schon! 22 00:04:11,445 --> 00:04:13,197 Lass es nicht fallen! 23 00:04:13,405 --> 00:04:14,990 Schnell, schnell! 24 00:04:15,199 --> 00:04:18,744 Also gut, lass uns gehen! Aufleuchten! 25 00:05:51,336 --> 00:05:53,922 - Ma sagt, es ist böse. - Was? 26 00:05:54,130 --> 00:05:56,216 - Explodierende Frösche. - Warum? 27 00:05:56,424 --> 00:05:58,510 Sie sagt, es ist eine Sünde, Dinge zu töten. 28 00:05:59,969 --> 00:06:01,221 Es ist nur ein Frosch. 29 00:06:01,638 --> 00:06:04,140 Sagt immer noch, es ist falsch, schlecht, um es tot zu machen. 30 00:06:04,349 --> 00:06:05,934 Mein MA ist tot. Sie ist im Himmel. 31 00:06:06,142 --> 00:06:08,519 Nein, sie ist nicht, sie ist in einem Sarg. 32 00:06:08,728 --> 00:06:12,065 Nicht wahr! Sie ist im Himmel! Sie ist ein Engel. 33 00:06:12,607 --> 00:06:15,401 - Was ist ein Engel? - Ein Baby mit Flügeln. 34 00:06:15,735 --> 00:06:18,863 Jedes Mal, wenn du deine Mutter zum Weinen bringt, Du tötest einen Engel. 35 00:06:19,155 --> 00:06:23,743 Ich bringe meine MA die ganze Zeit zum Weinen. Manchmal Ich schaue sie nur an und sie weint. 36 00:06:23,951 --> 00:06:27,288 Jemand, der nicht blinzelt, sie gehen zu Himmel und werden ein Engel. 37 00:06:27,497 --> 00:06:28,873 Das ist nicht so, Eben. 38 00:06:29,082 --> 00:06:32,835 Ihr MA ist in einem Sarg, Von Würmern gegessen werden! 39 00:06:33,044 --> 00:06:34,086 Nicht so! 40 00:06:34,378 --> 00:06:37,215 - Du wirst weinen, Eben? - NEIN. 41 00:06:37,507 --> 00:06:39,509 Warum sind deine Augen dann nass? 42 00:06:39,717 --> 00:06:51,687 Eben weinen! Eben weinen! Eben weinen! Eben weinen! 43 00:07:16,629 --> 00:07:19,632 Schrubben Sie den ganzen Tag und ich kann es immer noch riechen ... 44 00:07:19,965 --> 00:07:22,134 Benzin und Fett! 45 00:07:24,762 --> 00:07:27,348 Dein Atem stinkt davon. 46 00:07:27,556 --> 00:07:29,016 Ihre Haut stinkt davon. 47 00:07:29,224 --> 00:07:31,644 Ich gehe ins Bett, die Laken stinken davon. 48 00:07:31,852 --> 00:07:36,106 Die Nachbarn rufen an, nicht, dass sie anrufen, Und ich sehe sie schnüffeln. 49 00:07:36,523 --> 00:07:37,691 Schnüffeln! 50 00:07:37,900 --> 00:07:42,905 Ich verbringe den ganzen Tag damit, den Geruch wegzublleichen, Dann kommst du nach Hause und ich muss von vorne anfangen. 51 00:07:43,322 --> 00:07:46,867 Es gibt nicht genug Bleichmittel, um den Gestank zu verbrennen von dir weg, Luke Dove. 52 00:07:47,744 --> 00:07:50,287 Dein Spießgeschmack davon, weißt du das? 53 00:07:50,496 --> 00:07:52,372 Du bist eine Bombe für die Laufzeit, Luke Dove! 54 00:07:52,581 --> 00:07:56,543 Eines Tages sitzen Sie in der Sonne, Und geh auf! KNALL! 55 00:07:56,877 --> 00:08:01,548 Du wirst-was ist das Wort? Verbrannt! 56 00:08:02,799 --> 00:08:05,218 Dinge müssen sich ändern, wenn Cameron bekommt heim. 57 00:08:05,636 --> 00:08:07,095 Hörst du mich? 58 00:08:07,596 --> 00:08:11,266 Er will nicht mit Benzin aufwachen und Fett. 59 00:08:12,184 --> 00:08:15,312 Nicht Cameron. Er wurde an die Pretty gewöhnt Inseln. 60 00:08:15,937 --> 00:08:18,148 Hübsches Meer, hübscher Sand ... 61 00:08:19,399 --> 00:08:20,859 Alles hübsch. 62 00:08:21,568 --> 00:08:25,113 Es gibt Kokosnüsse auf den hübschen Inseln, Kein Auto in Sicht ... 63 00:08:27,199 --> 00:08:28,658 Nur Kanus. 64 00:08:30,452 --> 00:08:32,746 Nicht wie diese Müllkippe! 65 00:08:38,043 --> 00:08:41,379 Er schwitzt Benzin, dieser Mann! Es sickert von ihm! 66 00:08:46,509 --> 00:08:49,012 Die Dinge werden anders sein, wenn Cameron zurückkommt. 67 00:08:49,637 --> 00:08:50,889 Die Dinge werden sich ändern. 68 00:08:51,723 --> 00:08:56,102 - Ich vermisse Cameron. - Ich weiß, ich weiß. 69 00:08:56,811 --> 00:08:57,979 Ich vermisse ihn auch. 70 00:09:28,634 --> 00:09:30,386 - Du durstig, Sohn? - NEIN. 71 00:09:31,846 --> 00:09:33,097 Du solltest trinken. 72 00:09:34,265 --> 00:09:35,808 Sie werden sich in Staub verwandeln. 73 00:09:36,017 --> 00:09:38,436 - Ein Mann muss trinken. - Du durstig, PA? 74 00:09:38,936 --> 00:09:40,521 Ich schätze. 75 00:09:40,813 --> 00:09:41,856 Du willst etwas Wasser? 76 00:09:42,899 --> 00:09:44,692 Das wird wirklich nett untergehen, Sohn. 77 00:10:02,918 --> 00:10:04,587 Was liest du dort, PA? 78 00:10:08,466 --> 00:10:09,592 Ein Buch. 79 00:10:09,800 --> 00:10:10,843 Laust du. 80 00:10:11,260 --> 00:10:13,053 Worum geht es, PA? 81 00:10:14,805 --> 00:10:17,933 - Vampire, Sohn. - Was sind Vampire? 82 00:10:19,727 --> 00:10:22,104 Sie sind nicht sehr nett. 83 00:10:22,438 --> 00:10:26,066 Sie beißen den Hals und trinken Ihr Blut. Solche Sachen. 84 00:10:26,609 --> 00:10:30,237 - Nicht sehr gesellig. - Wofür machen sie das, PA? 85 00:10:30,571 --> 00:10:32,740 Denn wenn sie es nicht tun, werden sie alt. 86 00:10:33,991 --> 00:10:36,076 Sie tun es, um jung zu bleiben. 87 00:10:37,870 --> 00:10:41,290 Dann die Leute, deren Blut sie betrunken haben, Nun, sie werden alt ... 88 00:10:41,415 --> 00:10:46,420 ... und dann sterben sie. 89 00:10:47,254 --> 00:10:51,508 Und tagsüber schlafen sie in einem Sarg ... Und nachts verwandeln sie sich in eine Fledermaus. 90 00:10:53,594 --> 00:10:55,596 Wenn sie sich so geneigt fühlen. 91 00:10:56,513 --> 00:10:59,349 Irgendwelche Vampire um diese Teile, PA? 92 00:10:59,850 --> 00:11:02,060 Ich wäre überhaupt nicht überrascht. 93 00:11:12,279 --> 00:11:14,364 Sie haben jemals einen Vampir gesehen, PA? 94 00:11:15,824 --> 00:11:17,909 Nein, ich habe nicht, Sohn. 95 00:11:18,827 --> 00:11:20,912 Aber andererseits habe ich nicht geschaut. 96 00:11:36,136 --> 00:11:38,013 Sehen Sie dafür Seth, oder? 97 00:11:38,972 --> 00:11:42,183 Mein Vampir in Krämpfen. 98 00:11:49,065 --> 00:11:50,108 Füllen Sie auf. 99 00:11:51,484 --> 00:11:52,527 Bitte. 100 00:12:23,683 --> 00:12:25,059 Wie heißen Sie? 101 00:12:25,685 --> 00:12:27,770 - Seth. - Seth was? 102 00:12:27,979 --> 00:12:29,439 Seth Dove. 103 00:12:30,481 --> 00:12:33,192 - Wie alt bist du, Seth Dove? - Fast neun. 104 00:12:57,258 --> 00:12:58,718 Ist das dein Vater dort oben? 105 00:12:59,051 --> 00:12:59,969 Ja. 106 00:13:00,303 --> 00:13:01,846 Er sieht aus wie eine Vogelscheuche. 107 00:13:03,097 --> 00:13:05,599 - Bist du eine Vogelscheuche, Sohn? - NEIN. 108 00:13:06,976 --> 00:13:08,436 Ich hatte gehofft, dass du es nicht warst. 109 00:13:09,061 --> 00:13:11,772 Wir werden dich sehen. Möchtest du das? 110 00:13:12,481 --> 00:13:13,941 Ja. 111 00:13:15,317 --> 00:13:17,403 Sei jetzt gut, Seth Dove. 112 00:13:37,423 --> 00:13:38,549 Seth! 113 00:13:40,009 --> 00:13:43,679 - Sie explodierten wieder Frösche! - NEIN. 114 00:13:43,971 --> 00:13:45,848 - Ich habe anders gehört. - Sie hat gelogen! 115 00:13:46,056 --> 00:13:48,267 - Wer hat gelogen? - Die englische Dame! 116 00:13:48,684 --> 00:13:52,938 Ich kann durch dich sehen, in die Garage jenseits. Du gehst da und sagst, es tut dir leid! 117 00:13:53,147 --> 00:13:54,815 - aber Ma ... - Erhalten! 118 00:13:55,149 --> 00:13:56,191 Jetzt! 119 00:14:58,753 --> 00:15:01,548 Komm herein! Ich werde nicht beißen. 120 00:15:18,148 --> 00:15:19,607 Hinsetzen. 121 00:15:26,906 --> 00:15:29,409 Frösche ... wen interessiert das? 122 00:15:30,952 --> 00:15:33,037 Es ist mein Kleid, über das ich mir Sorgen gemacht habe. 123 00:15:34,622 --> 00:15:37,750 Wir haben uns als Kind weitaus schlimmer gemacht, Güte ja. 124 00:15:37,959 --> 00:15:41,504 Wir haben das Feuerwerk an Katzenschwänze geknüpft und setze sie in Brand. 125 00:15:42,547 --> 00:15:44,673 Hast du das jemals gemacht? 126 00:15:47,763 --> 00:15:52,348 Oh, du solltest es tun. 127 00:15:53,057 --> 00:15:54,517 Junge, bewegen sie sich! 128 00:15:54,725 --> 00:15:56,519 PSSSSH, direkt die Straße hinunter. 129 00:15:57,019 --> 00:15:58,479 Esswerte, die zu einem Aschen verbrannt wurden. 130 00:16:01,816 --> 00:16:03,276 Ich erinnere mich einmal ... 131 00:16:03,818 --> 00:16:07,655 ... Wir haben den Kanarien der Mutter meiner Mutter in den Ofen gesteckt. Es ging Pop! 132 00:16:08,406 --> 00:16:09,532 Explodiert. 133 00:16:10,491 --> 00:16:12,576 Einfach wie dieser Frosch, Kommen Sie, um darüber nachzudenken. 134 00:16:13,494 --> 00:16:16,205 Die Familie meines Mannes war früher im Walfang ... 135 00:16:16,622 --> 00:16:18,708 ... bevor sie Bauern wurden. 136 00:16:21,001 --> 00:16:22,044 Es gefällt dir? 137 00:16:23,838 --> 00:16:24,880 Nimm es. 138 00:16:25,089 --> 00:16:26,132 Weitermachen. 139 00:16:50,155 --> 00:16:51,240 Wer ist das? 140 00:16:52,224 --> 00:16:54,815 Das ist mein Mann. 141 00:16:55,662 --> 00:16:57,194 Sein Name war Adam. 142 00:16:57,815 --> 00:16:59,194 Ich traf ihn in London. 143 00:16:59,237 --> 00:17:01,414 Ich heiratete ihn und kam hierher. 144 00:17:02,626 --> 00:17:05,711 Wir haben uns eine Woche gefreut. 145 00:17:06,257 --> 00:17:09,217 Eines Tages ging ich in die Scheune ... 146 00:17:09,451 --> 00:17:14,704 Und da war er. Sein Gesicht war leuchtend rot ... 147 00:17:14,930 --> 00:17:18,559 ... Zunge blau, Augen gehen popp. 148 00:17:21,186 --> 00:17:22,437 Er hatte sich selbst aufgehängt, siehst du? 149 00:17:25,232 --> 00:17:29,611 Er war ... sehr schön. 150 00:17:30,445 --> 00:17:32,030 Seine Augen waren ... 151 00:17:34,408 --> 00:17:36,076 ... seine Haare ... 152 00:17:37,327 --> 00:17:38,995 ... seine Haut. 153 00:17:40,997 --> 00:17:44,626 Oh, seine Haut ... 154 00:17:47,462 --> 00:17:50,882 Er hielt mich in seinen Armen und singte mir. 155 00:17:54,135 --> 00:17:57,973 ♪ Du bist mein Sonnenschein ... 156 00:18:00,267 --> 00:18:02,978 ♪ mein einziger Sonnenschein ... 157 00:18:04,063 --> 00:18:06,523 ♪ Du machst mich glücklich ... 158 00:18:06,856 --> 00:18:09,859 ♪ Wenn der Himmel grau ist ... 159 00:18:14,030 --> 00:18:17,283 Nun, jetzt gibt es keinen Sonnenschein in meinem Leben. 160 00:18:18,827 --> 00:18:20,078 Ich hasse Sonnenschein. 161 00:18:24,040 --> 00:18:28,211 Manchmal passieren schreckliche Dinge ganz natürlich. 162 00:18:33,132 --> 00:18:34,676 Du siehst anders aus. 163 00:18:35,635 --> 00:18:38,346 Oh, na ja ... ja. 164 00:18:40,640 --> 00:18:42,725 Er hat mich jünger gemacht, nehme ich an. 165 00:18:43,559 --> 00:18:45,645 Ohne ihn werde ich von Minute zu Minute älter. 166 00:18:45,937 --> 00:18:47,522 Teile von mir fallen ab. 167 00:18:48,564 --> 00:18:51,484 Ich stehe morgens auf Und die Hälfte von mir bleibt im Bett. 168 00:18:52,110 --> 00:18:54,195 Ich kann mich nicht mehr dazu bringen, in Spiegel zu schauen. 169 00:18:56,155 --> 00:18:58,032 Sag mir, wie alt denkst du, ich bin? 170 00:18:59,075 --> 00:19:00,243 Fünfzig. 171 00:19:00,660 --> 00:19:02,203 Fünfzig? 172 00:19:05,122 --> 00:19:07,124 Nun, was für ein Kompliment. 173 00:19:08,459 --> 00:19:10,044 Nein, ich bin älter als das. 174 00:19:12,004 --> 00:19:13,464 Ich bin 200 Jahre alt. 175 00:19:14,715 --> 00:19:16,926 Kannst du nicht alle meine Falten und grauen Haare sehen? 176 00:19:18,177 --> 00:19:21,097 - Sehen! - Ja. 177 00:19:22,223 --> 00:19:23,474 Du kannst? 178 00:19:55,172 --> 00:19:56,966 Komm und sitze neben mich. 179 00:19:58,509 --> 00:19:59,343 Aufleuchten. 180 00:20:24,993 --> 00:20:26,453 Weißt du was das ist? 181 00:20:26,787 --> 00:20:27,829 NEIN. 182 00:20:28,538 --> 00:20:29,790 Es ist einer der Zähne meines Adams. 183 00:20:31,667 --> 00:20:33,877 Das. Weißt du was? das ist? 184 00:20:34,169 --> 00:20:37,714 - Haar. - Das stimmt, die Haare meines Mannes. 185 00:20:39,383 --> 00:20:41,259 Dies sind seine Lesebrille. 186 00:20:41,885 --> 00:20:43,136 Das ist sein Kamm. 187 00:20:43,762 --> 00:20:45,013 Siehst du? 188 00:20:45,138 --> 00:20:48,475 Es ist alles, was jetzt von ihm übrig bleibt. Nur eine Schachtel mit Teilen. 189 00:20:49,184 --> 00:20:54,105 Sie verlieben sich und fast gleichzeitig dieser geliebte Mensch stirbt, und du bist mit nichts zurück. 190 00:20:54,606 --> 00:20:56,274 Überhaupt nichts. 191 00:20:56,816 --> 00:20:59,945 Nur ein paar Erinnerungen und ein Haus wo er ein Junge war. 192 00:21:00,237 --> 00:21:03,365 Nichts als Träume und Verfall ... Und eine Schachtel ... 193 00:21:03,490 --> 00:21:07,118 ... eine Schachtel aus seiner Kindheit. Eine Kindheit du waren nicht einmal ein Teil von. 194 00:21:11,831 --> 00:21:13,375 Bay Rum. 195 00:21:18,171 --> 00:21:19,422 Oh, das ... 196 00:21:21,299 --> 00:21:23,384 Dies ist der Geruch von ihm. 197 00:21:31,309 --> 00:21:33,394 Oh ... es ist er ... 198 00:21:34,354 --> 00:21:36,022 Er ist er ... 199 00:21:37,774 --> 00:21:41,110 Es ist der Geruch von ihm ... 200 00:21:41,444 --> 00:21:45,615 Der Geruch von ihm ... 201 00:21:46,115 --> 00:21:50,620 Oh mein Schatz. Mein Liebling. 202 00:21:56,042 --> 00:21:59,170 Rieche meine tote Liebe ... 203 00:22:55,893 --> 00:22:57,353 Ein Vampir! 204 00:22:58,062 --> 00:22:59,521 Sie ist ein Vampir! 205 00:23:00,356 --> 00:23:02,441 Sie ist ein Vampir! 206 00:23:23,420 --> 00:23:24,671 Dort! 207 00:23:33,639 --> 00:23:34,973 Du bist wach. 208 00:23:35,515 --> 00:23:36,558 Ein wenig... 209 00:23:37,392 --> 00:23:39,269 Nun, es ist Zeit, dass du geschlafen hast. 210 00:23:41,647 --> 00:23:42,689 Nein, Ma. 211 00:23:44,066 --> 00:23:45,400 Was ist es jetzt? 212 00:23:45,609 --> 00:23:46,651 Nichts. 213 00:23:47,819 --> 00:23:49,780 - Wachsen Sie einfach erwachsen und gehen Sie schlafen. - Aber... 214 00:23:49,905 --> 00:23:51,573 - Du willst das Wasser? - NEIN. 215 00:23:55,202 --> 00:23:56,661 Dann geht das Licht aus. 216 00:24:14,387 --> 00:24:15,555 Wasser. 217 00:24:19,517 --> 00:24:20,977 Jeder letzte Tropfen! 218 00:24:26,816 --> 00:24:30,653 - Du bist noch nicht fertig, mein Junge. - Ich werde platzen, ich muss gehen ... 219 00:24:31,696 --> 00:24:34,741 Erst wenn du fertig bist. Jeder letzte Tropfen! 220 00:24:34,824 --> 00:24:35,867 Mach weiter, trinke! 221 00:24:36,201 --> 00:24:37,452 Ich werde krank sein ... 222 00:24:37,535 --> 00:24:39,954 Dann musst du nur krank sein. Trinken weiter! 223 00:24:44,751 --> 00:24:46,711 Ich kann nicht wirklich ... 224 00:24:46,836 --> 00:24:48,713 - Weiter, du hast noch nicht fertig! - Mama ... 225 00:24:50,256 --> 00:24:52,342 Trink es! Trink es! 226 00:24:52,550 --> 00:24:55,261 Du wirst trinken, bis dein Magen geeignet ist zu platzen. 227 00:24:56,304 --> 00:24:58,306 Du wirst alles trinken, Seth Dove. 228 00:24:58,389 --> 00:25:02,477 Auch wenn es die ganze Nacht dauert, Du wirst alles trinken. 229 00:25:07,273 --> 00:25:08,524 Ich kann deinen Vater riechen. 230 00:25:11,527 --> 00:25:14,363 Der Herr hat ihn genommen, weil ich ein Sünder bin. 231 00:25:14,447 --> 00:25:16,115 Genau wie er meinen Rachel genommen hat. 232 00:25:18,201 --> 00:25:19,869 Wen genommen, Joshua? 233 00:25:19,994 --> 00:25:21,329 Ich bin ein Sünder! 234 00:25:22,288 --> 00:25:23,205 Ich trinke. 235 00:25:23,539 --> 00:25:25,082 Ich habe schlechte Gedanken. 236 00:25:25,708 --> 00:25:27,501 Sagt mir jemand etwas aus, was los ist? 237 00:25:27,585 --> 00:25:30,087 - Eben fehlt. - Wir brauchen den Sheriff. 238 00:25:30,504 --> 00:25:32,923 Ich sage ihm immer wieder, dass wir anrufen sollten Sheriff Ticker. 239 00:25:33,007 --> 00:25:35,843 Noch keine Notwendigkeit für den Sheriff -Ticker, Joshua. 240 00:25:36,552 --> 00:25:38,345 Das habe ich gesagt. 241 00:25:39,180 --> 00:25:41,474 Wir sind uns nicht sicher, ob noch etwas passiert ist. 242 00:25:42,099 --> 00:25:43,142 Natürlich sind wir nicht. 243 00:25:44,685 --> 00:25:46,896 Wann hast du Eben zuletzt gesehen, Sohn? 244 00:25:47,188 --> 00:25:48,230 Heute Morgen. 245 00:25:48,564 --> 00:25:49,690 Wo hast du ihn verlassen? 246 00:25:50,858 --> 00:25:52,818 Hat der Herr ihn mitgenommen, Junge? 247 00:25:52,943 --> 00:25:56,071 Sind die Engel runtergekommen und haben ihn zugesteckt? von den Schwachen? 248 00:25:56,906 --> 00:26:00,868 Hat der Herr gesagt ... seine PA ist ein Sünder Und nicht glücklich sein? 249 00:26:00,951 --> 00:26:01,911 NEIN... 250 00:26:01,994 --> 00:26:05,456 - Wohin ging er, Junge? - Ich muss gehen ... ah! 251 00:26:15,883 --> 00:26:19,094 Sie ist ein Vampir und sie trinkt Blut sie jung machen. 252 00:26:19,845 --> 00:26:23,056 Sie hat Angst, in Spiegel zu schauen, weil Ihr Spiegelbild ist weg. 253 00:26:23,265 --> 00:26:25,058 Und sie hasst Sonnenlicht. 254 00:26:25,142 --> 00:26:29,229 Sie hält ihren Mann in einer schwarzen Schachtel und sein Schweiß in einer Flasche. 255 00:26:30,564 --> 00:26:34,109 - Woher weißt du das? - Sie sagte es mir zu meinem Gesicht. 256 00:26:34,234 --> 00:26:36,612 Sie ist 200 Jahre alt. 257 00:26:36,737 --> 00:26:38,488 Du denkst, sie hat Eben getötet? 258 00:26:38,614 --> 00:26:39,656 Könnte sein. 259 00:26:39,740 --> 00:26:40,991 Aber warum? 260 00:26:41,199 --> 00:26:43,076 Für sein Blut dumm. 261 00:26:43,410 --> 00:26:44,453 Sein Blut? 262 00:26:44,536 --> 00:26:48,206 Sicher. Wenn sie kein Blut bekommt, Dann fällt sie auseinander. 263 00:26:48,415 --> 00:26:52,044 Sie sagte: "Ich stehe am Morgen auf und da ist Meine Haut im Bett. " 264 00:26:52,461 --> 00:26:53,503 Aufleuchten. 265 00:26:54,046 --> 00:26:56,423 - Was machst du? - Komm einfach! 266 00:27:33,543 --> 00:27:34,711 Hilf mir. 267 00:27:57,942 --> 00:27:59,736 - Wofür sieht man aus? - ihr Sarg. 268 00:28:00,236 --> 00:28:03,156 - ihr Sarg? - Es ist irgendwo hier. 269 00:28:03,281 --> 00:28:04,741 Sie schläft darin. 270 00:28:10,997 --> 00:28:12,665 Gehen wir dann in ihr Schlafzimmer. 271 00:28:12,749 --> 00:28:14,208 - sollten wir? - Schnell! 272 00:28:14,333 --> 00:28:15,585 Okay, komm schon! 273 00:29:16,979 --> 00:29:20,024 Kim, sieh dir diese wundervolle Hülle an! 274 00:29:20,858 --> 00:29:22,317 Schau wie groß es ist! 275 00:29:23,444 --> 00:29:25,320 Ja, schau es dir an ... 276 00:29:26,989 --> 00:29:31,285 - Ich weiß! Lass es uns zerschlagen! - Ja! 277 00:29:32,536 --> 00:29:35,873 - alles brechen! Alles zerschmettere! - Ja! 278 00:29:35,956 --> 00:29:37,416 Brechen Sie es! Brechen Sie es! 279 00:29:37,416 --> 00:29:38,584 Brechen Sie es! 280 00:29:39,084 --> 00:29:42,004 Rib es! Rib es! 281 00:29:42,212 --> 00:29:44,715 Brechen Sie es! Reißen Sie es! 282 00:29:44,923 --> 00:29:48,260 Riss alles! Alles zerschmettere! 283 00:29:48,260 --> 00:29:50,137 Rib es! Reißen Sie es! 284 00:29:50,262 --> 00:29:53,473 Brechen Sie es! Zerschmettere es! Ja, brechen Sie alles! 285 00:30:02,983 --> 00:30:05,068 - Sie ist zurück! - Shhh! 286 00:33:42,992 --> 00:33:44,119 Hey pa. 287 00:33:44,661 --> 00:33:47,372 - Du durstig, Sohn? - NEIN. 288 00:33:48,081 --> 00:33:49,958 - Du bist gelaufen? - Ein wenig. 289 00:33:50,792 --> 00:33:53,294 Sie werden sich in Staub umdrehen, Ein Mann muss trinken. 290 00:33:53,419 --> 00:33:54,462 Du durstig, PA? 291 00:33:54,754 --> 00:33:56,005 Ein bisschen, Sohn. 292 00:34:05,598 --> 00:34:06,766 Eben? 293 00:34:09,894 --> 00:34:12,689 Jetzt lass uns das noch einmal durchgehen, sollen wir? 294 00:34:13,106 --> 00:34:15,525 Wie oft kann er antworten die gleichen Fragen? 295 00:34:15,608 --> 00:34:17,402 Er hat dir alles gesagt, was er weiß. 296 00:34:17,694 --> 00:34:19,570 Ich denke, ich sollte der Richter dafür sein, M'AM nicht? 297 00:34:19,779 --> 00:34:22,907 Es sei denn natürlich, es gibt einen Grund, warum Sie es nicht tun Ich möchte, dass ich Fragen stelle. 298 00:34:23,116 --> 00:34:25,618 Grund? Wie meinst du das? Warum sollte ich einen Grund haben? 299 00:34:25,743 --> 00:34:27,620 Hatte Ol 'Sheriff Ticker am Telefon. 300 00:34:27,829 --> 00:34:28,955 Sheriff Ticker? 301 00:34:29,080 --> 00:34:30,414 Sie kennen den Sheriff -Ticker? 302 00:34:31,457 --> 00:34:34,502 Nun ... ja. Ja, ich kenne ihn. 303 00:34:34,710 --> 00:34:36,879 Er scheint Ihren Mann sicherlich zu kennen. 304 00:34:37,505 --> 00:34:38,756 Kennt ihn wirklich gut. 305 00:34:38,965 --> 00:34:41,592 Hat ziemlich viel über ihn zu sagen, tickt Sheriff Ticker. 306 00:34:42,426 --> 00:34:43,469 Geh nach oben, Seth. 307 00:34:43,678 --> 00:34:46,263 - aber Ma! - Tu was du gesagt hast! Gehen! 308 00:34:56,482 --> 00:34:57,733 Was hat Ihnen der Sheriff -Ticker gesagt? 309 00:34:57,858 --> 00:34:59,819 Sie wissen genau, was er mir gesagt hat. 310 00:35:00,653 --> 00:35:02,947 Das war vor Jahren für die Liebe Gottes. 311 00:35:03,697 --> 00:35:05,866 Du wirst es noch einmal nach oben ziehen? 312 00:35:05,991 --> 00:35:07,535 Könnte es sein, dass es Draggin 'nach oben braucht. 313 00:35:09,119 --> 00:35:10,454 Den Mund halten! 314 00:35:11,622 --> 00:35:13,082 Du wirst es nur noch schlimmer machen! 315 00:35:13,165 --> 00:35:14,542 Er weint sogar wie eine Frau. 316 00:35:14,625 --> 00:35:15,668 Rufst du meinen Mann nicht an ... 317 00:35:15,793 --> 00:35:18,087 In vollem Umfang sagte der Sheriff. 318 00:35:18,796 --> 00:35:19,964 In der Scheune ... 319 00:35:20,381 --> 00:35:21,507 ... den Jungen küssen. 320 00:35:21,715 --> 00:35:25,469 Er war kein Junge! Er war 17. Es war vor Jahren, und er war ... 321 00:35:25,594 --> 00:35:31,308 Sheriff Ticker sagt, er habe sich krank gefühlt. Zwei Männer, küssen! 322 00:35:31,934 --> 00:35:35,396 Ist das der Grund, warum du ihn so schnell geheiratet hast? Seinen guten Namen schützen? 323 00:35:35,604 --> 00:35:39,566 Warum fragst du den Sheriff nicht? Er scheint alles andere zu wissen. 324 00:35:40,400 --> 00:35:44,863 Oh, er tut es. Er weiß es. Alles. 325 00:35:45,197 --> 00:35:48,116 Und was er nicht weiß, Er vermutet. 326 00:35:49,243 --> 00:35:50,702 Dieses Mal werden Sie damit nicht durchkommen! 327 00:35:52,788 --> 00:35:53,956 NEIN... 328 00:35:56,041 --> 00:36:01,755 Ich würde nicht verletzen ... Ich konnte nicht ... 329 00:36:02,089 --> 00:36:03,757 Ich würde Ihnen in dieser Minute, wenn ich könnte, verhaftet. 330 00:36:03,840 --> 00:36:05,926 Ihn für was verhaften? Er hat nichts getan! 331 00:36:06,051 --> 00:36:08,345 Nun, wir können uns dessen nicht sicher sein, können wir? 332 00:36:08,970 --> 00:36:13,558 Sheriff Ticker sagt, es sei ein kurzer Sprung vom Küssen töten. 333 00:36:16,770 --> 00:36:20,106 Bis bald. Genieße dein Abendessen. 334 00:36:35,747 --> 00:36:37,123 Den Mund halten. 335 00:36:38,667 --> 00:36:40,335 Halt die Klappe, verdammt! 336 00:36:41,378 --> 00:36:42,337 Den Mund halten! 337 00:36:42,837 --> 00:36:44,839 Oh mein Gott, halt die Klappe! 338 00:36:48,176 --> 00:36:51,805 All dieser Klatsch! Ich kann es nicht wieder durchgehen! 339 00:36:52,222 --> 00:36:54,516 Hörst du mich? Ich kann es nicht wieder durchgehen! 340 00:36:58,269 --> 00:36:59,729 Ich werde nicht! 341 00:37:01,314 --> 00:37:02,565 Ich werde nicht ... 342 00:37:08,488 --> 00:37:10,073 Ich werde es nicht wieder durchgehen. 343 00:37:14,744 --> 00:37:15,995 Nicht für dich ... 344 00:37:18,498 --> 00:37:19,666 Nicht für dich. 345 00:37:39,560 --> 00:37:41,771 Du kommst hierher, Luke Dove! 346 00:39:38,011 --> 00:39:39,054 PA! 347 00:39:39,471 --> 00:39:40,430 Sohn? 348 00:40:01,159 --> 00:40:02,410 Feigling! 349 00:40:05,330 --> 00:40:07,207 Feigling! 350 00:40:10,335 --> 00:40:12,545 Feigling! 351 00:40:19,010 --> 00:40:20,553 Feigling! 352 00:41:59,943 --> 00:42:01,195 Ich habe dich vermisst! 353 00:42:02,863 --> 00:42:05,657 - Du siehst älter aus. - Du siehst alt aus. 354 00:42:06,283 --> 00:42:08,368 - Ich tue es, was? - Lose. 355 00:42:08,910 --> 00:42:12,039 Du hättest ihn sehen sollen, Cam. Er explodierte! 356 00:42:12,247 --> 00:42:15,459 Er ging schlugen! Seine Haut wurde ganz lustig. 357 00:42:17,753 --> 00:42:19,755 Denken Sie nicht darüber nach, okay? 358 00:42:19,963 --> 00:42:21,214 Ich träume es. 359 00:42:31,308 --> 00:42:33,310 Gott, es ist hier hässlich. 360 00:42:36,730 --> 00:42:37,898 Wofür trägst du das ?! 361 00:42:39,566 --> 00:42:41,735 - Es ist für dich! - Ich will es nicht. 362 00:42:42,777 --> 00:42:44,029 Bist du nicht ein Held? 363 00:42:45,822 --> 00:42:46,865 NEIN. 364 00:43:13,016 --> 00:43:14,058 Meine Güte ... 365 00:43:15,852 --> 00:43:18,563 - Dieser Ort wird kleiner? - NEIN. 366 00:43:20,149 --> 00:43:24,611 - Es riecht immer noch nach Benzin. - Ich kann es nicht riechen. 367 00:43:25,487 --> 00:43:28,364 Das ist, weil du auch so riechst. 368 00:43:32,326 --> 00:43:34,246 Woher kam das? 369 00:43:34,329 --> 00:43:35,497 Nirgends. 370 00:43:35,704 --> 00:43:37,246 Aufleuchten! 371 00:43:39,917 --> 00:43:42,211 - Du hungrig, Cam? - NEIN. 372 00:43:47,216 --> 00:43:48,593 Du vermisst sie, Cam? 373 00:43:49,302 --> 00:43:51,304 - Vermissen Sie was? - Die hübschen Inseln. 374 00:43:56,809 --> 00:43:57,852 Könnte sein. 375 00:44:00,896 --> 00:44:02,023 Gehst du zurück? 376 00:44:03,607 --> 00:44:05,484 Nein, ich nehme an, ich bleibe. 377 00:44:06,944 --> 00:44:08,279 Nicht zum Guten? 378 00:44:11,198 --> 00:44:13,617 - Vielleicht muss ich. - Warum müssen? 379 00:44:14,118 --> 00:44:17,037 Um dich um dich zu kümmern, Knucklehead. 380 00:44:17,163 --> 00:44:19,039 Ich muss danach nicht nachsehen. 381 00:44:20,916 --> 00:44:22,793 Oh? Ich denke du willst, dass ich gehe ... 382 00:44:40,311 --> 00:44:41,353 Hallo Ma. 383 00:45:13,552 --> 00:45:16,179 Was, Ma? Was willst du? 384 00:45:19,808 --> 00:45:22,853 Aus dem Weg! Aus dem Weg! Denken Sie um sich selbst. 385 00:45:22,936 --> 00:45:24,104 Es ist alles in Ordnung! Jesus! 386 00:45:24,604 --> 00:45:26,898 Ich muss den Ort sauber machen. Ihre PA wird bald zu Hause sein. 387 00:45:27,858 --> 00:45:28,900 PA ist tot! 388 00:45:29,943 --> 00:45:31,611 Er ist tot und begraben, Mama. 389 00:45:40,787 --> 00:45:42,664 Er las immer ... 390 00:45:42,956 --> 00:45:45,416 ... nichts als sie billige Gedichte. 391 00:45:46,504 --> 00:45:49,252 Sagte mir als Kind noch nie ein Wort zu mir. 392 00:45:49,295 --> 00:45:52,006 Saß einfach da und wurde alt. 393 00:45:56,219 --> 00:45:57,679 Konnte den Anblick von Blut nicht ertragen. 394 00:45:59,973 --> 00:46:02,058 Deshalb war es immer Mama die Hühner töten. 395 00:46:04,769 --> 00:46:05,812 Hier. 396 00:46:22,495 --> 00:46:24,247 Sie haben nie eine Chance gehabt. 397 00:46:28,543 --> 00:46:30,295 Sie hätten vor Jahren sterben sollen. 398 00:46:32,380 --> 00:46:34,048 Bevor sie YA erledigte. 399 00:46:53,359 --> 00:46:56,153 Er wollte Imker sein, Weißt du das? 400 00:46:57,530 --> 00:46:59,198 Es war ihre Idee, die Garage zu beginnen. 401 00:47:01,909 --> 00:47:05,871 Schnurrhaare wachsen weiter, Wenn du tot bist. 402 00:47:06,789 --> 00:47:08,457 Alles andere hört auf. 403 00:47:09,292 --> 00:47:11,711 Aber die Haare sprießen einfach weiter. 404 00:47:12,628 --> 00:47:14,213 Haare sterben nie. 405 00:47:14,296 --> 00:47:16,799 Nur weiter und weiter. 406 00:47:17,341 --> 00:47:19,719 Ich habe gehört, Sie waren zurück, Cameron. 407 00:47:20,344 --> 00:47:22,012 Umstände, Sheriff. 408 00:47:22,847 --> 00:47:25,266 Ich bin seit über 30 Jahren Sheriff. 409 00:47:25,975 --> 00:47:29,436 Und ich habe noch nie so viele Umstände gesehen. 410 00:47:29,854 --> 00:47:34,733 Die Leute halten mich auf und sagen: "Sheriff Ticker, was passiert?" 411 00:47:35,276 --> 00:47:39,446 Und ich muss sagen ... Ich weiß es nicht zu Recht. 412 00:47:40,155 --> 00:47:43,826 Aber alles beginnt mit einem Kuss, Das ist sicher. 413 00:47:44,034 --> 00:47:45,786 Dein Pa wird es dir sagen. 414 00:47:48,080 --> 00:47:51,333 Ich möchte ein Wort mit Little Seth hier. Das okay mit dir? 415 00:47:54,461 --> 00:47:55,504 Sicher. 416 00:48:32,416 --> 00:48:35,836 Schildkröte. Snapper war es. 417 00:48:37,629 --> 00:48:40,757 Groß wie ein Schwein und höllisch bösartig. 418 00:48:42,092 --> 00:48:43,468 Es hat meine Hand. 419 00:48:44,803 --> 00:48:46,388 Kannst du das schlagen? 420 00:48:48,473 --> 00:48:52,227 Ein paar Jahre später ein Hund. 421 00:48:53,895 --> 00:48:56,064 Fast mein Ohr gekaut. 422 00:48:58,984 --> 00:49:01,903 Dann steckte mir eine Wespe aus. 423 00:49:03,905 --> 00:49:09,536 Dreißig Jahre ein Sheriff, und alles, was ich zu kämpfen hatte sind bösartige Tiere. 424 00:49:11,079 --> 00:49:15,250 Aber jetzt haben wir eine neue Art von Tier. 425 00:49:15,667 --> 00:49:17,752 Eine, die ich vorher nicht gesehen habe. 426 00:49:19,420 --> 00:49:21,631 Die Art von Tier, die ... 427 00:49:24,634 --> 00:49:27,345 ... tut Dinge für Kinder. 428 00:49:29,430 --> 00:49:33,184 Lässt meinen hungrigen Fisch wie ein Engel der Barmherzigkeit erscheinen. 429 00:49:35,812 --> 00:49:37,355 Das einzige Problem ist ... 430 00:49:40,066 --> 00:49:43,820 ... Ich bin mir nicht sicher, ob das Monster immer noch da draußen ist irgendwo... 431 00:49:46,114 --> 00:49:47,907 ... oder sechs Fuß unter. 432 00:49:50,827 --> 00:49:56,457 Vielleicht hat Ihr Vater Geheimnisse mit ihm mitgenommen, in dieses Grab von ihm. 433 00:50:04,799 --> 00:50:08,551 Dein PA. Tat, ähm ... 434 00:50:09,470 --> 00:50:14,809 - ... hat er jemals ... ähm, ya berührt? - Ja. 435 00:50:15,226 --> 00:50:17,186 Wo hat er dich berührt, Junge? 436 00:50:17,311 --> 00:50:18,646 In der Küche. 437 00:50:18,854 --> 00:50:20,856 Nein, nein, nein. Das meine ich nicht. 438 00:50:22,108 --> 00:50:26,070 Hat er jemals in ... Ähm, Orte? 439 00:50:26,278 --> 00:50:27,530 Orte außerhalb der Küche? 440 00:50:27,738 --> 00:50:34,078 Nein, nein nein, ähm, Orte. Auf Ihre Person. 441 00:50:35,037 --> 00:50:36,080 Wie wo? 442 00:50:36,705 --> 00:50:39,708 Wie private Orte, Junge. 443 00:50:39,834 --> 00:50:41,293 Privatplätze? 444 00:50:41,710 --> 00:50:43,170 Ja. 445 00:50:45,673 --> 00:50:48,801 Wie ... hier, Junge? 446 00:50:54,640 --> 00:50:57,643 Nein, er hat nicht viel berührt. 447 00:51:05,359 --> 00:51:07,027 Du gehst zu deinem Bruder zurück. 448 00:51:08,278 --> 00:51:10,155 Du sagst ihm, er soll auf dich aufpassen. 449 00:51:11,740 --> 00:51:13,408 Sie werden mit ihm in Sicherheit sein. 450 00:51:22,042 --> 00:51:23,418 Es tut mir leid wegen deinem Vater. 451 00:51:38,100 --> 00:51:40,519 Ich sah das Licht des Verbrennens aus meinem Fenster. 452 00:51:42,187 --> 00:51:43,855 Ich fragte mich, was es war. 453 00:51:46,775 --> 00:51:48,527 Es sah ziemlich schön aus. 454 00:51:51,571 --> 00:51:52,614 Ich wette, es hat es getan. 455 00:51:54,366 --> 00:51:56,159 Das war eine dumme Sache zu sagen. 456 00:51:58,245 --> 00:51:59,371 Es tut mir leid, Cameron. 457 00:52:03,250 --> 00:52:04,501 Würden Sie das noch einmal sagen? 458 00:52:06,586 --> 00:52:07,629 Mein Name. 459 00:52:09,589 --> 00:52:10,632 Cameron. 460 00:52:12,509 --> 00:52:13,677 Klingt gut. 461 00:52:17,305 --> 00:52:22,018 Sie wissen, Ihr Akzent lässt alles klingen irgendwie besser. 462 00:52:24,104 --> 00:52:25,146 Also... 463 00:52:27,524 --> 00:52:30,235 Was ist mit deinem Namen? Lassen Sie mich hören, dass Sie Ihren Namen sagen. 464 00:52:33,988 --> 00:52:35,156 Delphinblau. 465 00:52:42,872 --> 00:52:45,875 Was ist mit dem Engel passiert? 466 00:52:47,335 --> 00:52:48,503 Zeit. 467 00:52:50,797 --> 00:52:53,299 Sogar Engel verlieren schließlich ihre Flügel. 468 00:52:59,639 --> 00:53:02,475 - Cam! - Ah, da ist er. 469 00:53:05,394 --> 00:53:07,563 Mein kleiner Abrissmann. 470 00:53:07,980 --> 00:53:10,691 - Dein was? - Seth weiß, was ich meine. 471 00:53:11,442 --> 00:53:12,485 Komm schon, Cam! 472 00:53:12,568 --> 00:53:14,153 Komm hier raus. Geh nach Hause und warte auf mich. 473 00:53:15,196 --> 00:53:17,073 - Komm hier raus! - Cam! Sprich nicht mit ihr! 474 00:53:17,156 --> 00:53:18,199 Mach dich vom Acker! 475 00:53:30,086 --> 00:53:31,337 Ich werde dich töten. 476 00:54:09,917 --> 00:54:12,544 Mein MA sagt, dass Ihre PA ein Perverser war. 477 00:54:13,170 --> 00:54:14,713 Was ist ein Perverser? 478 00:54:15,130 --> 00:54:17,007 Jemand, der Kinder mag. 479 00:54:17,341 --> 00:54:20,135 Ich glaube, mein PA war damals ein Perverser. 480 00:54:20,344 --> 00:54:21,929 Nein, auch nicht meins. 481 00:54:22,221 --> 00:54:24,431 - Der Rücken meines Bruders. - Ich weiß, MA hat es mir gesagt. 482 00:54:25,057 --> 00:54:26,183 Er hat sie heute getroffen. 483 00:54:27,017 --> 00:54:29,019 - Der Vampir? - Ja. 484 00:54:29,228 --> 00:54:31,813 - Hat sie sich in den Hals gebissen? - Ich weiß nicht. 485 00:54:32,439 --> 00:54:35,484 - Glaubst du, sie will? - Ja, ich denke schon. 486 00:54:35,984 --> 00:54:39,446 - Was wirst du dagegen tun? - Ich weiß nicht, ich muss etwas tun. 487 00:54:39,655 --> 00:54:41,948 - Liebst du deinen Bruder? - Ja. 488 00:54:42,240 --> 00:54:45,994 - Mehr als alles andere auf der Welt? - Mehr als alles andere auf der Welt! 489 00:54:53,502 --> 00:54:55,170 - Was ist das für ein Geruch? - Ich weiß nicht. 490 00:55:10,602 --> 00:55:13,104 Hey, Kim, schau! Ich glaube, ich habe etwas gefunden. 491 00:55:18,651 --> 00:55:22,405 Es sieht aus wie ein Ei. 492 00:55:28,870 --> 00:55:30,330 Es riecht nach Fisch. 493 00:55:32,081 --> 00:55:35,126 - Weißt du was ich denke? - Was? 494 00:55:35,627 --> 00:55:38,129 Ich denke, wir haben uns als Engel befunden. 495 00:55:38,880 --> 00:55:40,006 Ein Engel? 496 00:55:40,965 --> 00:55:44,302 - Sicher. Und weißt du was? - Was? 497 00:55:45,011 --> 00:55:47,430 Ich denke, es könnte Ebenen sein. 498 00:55:47,931 --> 00:55:51,184 Eben? Warum ist Eben ein Engel? 499 00:55:52,101 --> 00:55:55,229 Weil ich meiner Mutter sagte, ich habe Cameron vermisst, und ließ sie zum Weinen gebracht. 500 00:55:55,355 --> 00:55:57,440 Deshalb ist Eben ein Engel. 501 00:55:57,523 --> 00:56:00,234 - Wer sagt? - Es ist einfach so, Kim. 502 00:56:01,194 --> 00:56:03,780 Meine Güte, es sieht sicher aus wie Eben. 503 00:56:03,905 --> 00:56:06,699 Aber wenn Eben ein Engel ist, warum ist er nicht in? Himmel? 504 00:56:06,824 --> 00:56:08,075 Weil er ermordet wurde. 505 00:56:08,284 --> 00:56:10,453 Ermordete Engel gehen nicht in den Himmel. 506 00:56:10,578 --> 00:56:13,706 Sie bringen ihre Flügel ab und werden zurückgeworfen wieder zur Erde. 507 00:56:13,789 --> 00:56:16,083 - Wer sagt? - Es ist einfach so, Kim! 508 00:56:19,337 --> 00:56:22,548 Dort, siehst du? Dort waren seine Flügel. 509 00:56:23,090 --> 00:56:24,133 Armer Ebenen. 510 00:56:25,676 --> 00:56:27,762 - Wohin gehst du? - Heim. 511 00:56:27,887 --> 00:56:30,056 - Du kannst den Engel nicht haben! - Warum nicht? 512 00:56:30,181 --> 00:56:32,058 Es gehört mir! Er war mein Freund! 513 00:56:32,141 --> 00:56:34,143 - Er war auch mein Freund! - Er mochte mich mehr! 514 00:56:34,226 --> 00:56:36,729 - Du hast ihn zum Weinen gebracht! - Sie haben es auch! Ich möchte es behalten! 515 00:56:36,854 --> 00:56:38,397 - Ich habe es gefunden! - Ich habe es zuerst gesehen! 516 00:56:38,522 --> 00:56:40,191 - Ich habe es ausgepackt! - Ich habe damit angefangen! 517 00:56:40,274 --> 00:56:41,942 - Ich bin so gelaufen! - ICH-- 518 00:56:44,779 --> 00:56:46,530 Ich halte den Engel. 519 00:56:53,412 --> 00:56:54,788 Was machen wir, Eben? 520 00:56:55,915 --> 00:56:58,000 Sie hat ihn jetzt getroffen. Mein Bruder. 521 00:56:59,168 --> 00:57:03,547 Sie wird ihn töten. Sie wird saugen Sein Blut und tötet ihn. 522 00:57:03,631 --> 00:57:05,299 Genau wie sie dich getötet hat. 523 00:57:07,801 --> 00:57:09,053 Was? 524 00:57:11,263 --> 00:57:12,806 Sie hat was getan? 525 00:57:14,266 --> 00:57:17,394 Bissen Sie Ihren Hals? Ich weiß, Eben. Ich weiß. 526 00:57:17,519 --> 00:57:20,439 So sind Vampire, ich weiß. 527 00:57:20,856 --> 00:57:23,775 Aber ich beobachte sie, mach dir keine Sorgen. 528 00:57:24,401 --> 00:57:28,447 - Ich schaue alles an. Alles. - Seth! 529 00:57:29,198 --> 00:57:30,240 Sie hier? 530 00:57:30,532 --> 00:57:31,700 Du bist jetzt ruhig. 531 00:57:41,585 --> 00:57:42,628 Ich werde zurück sein, Eben. 532 00:57:59,311 --> 00:58:00,353 Hallo. 533 00:58:03,398 --> 00:58:04,524 Was wollte der Sheriff? 534 00:58:05,358 --> 00:58:06,401 Nichts. 535 00:58:09,446 --> 00:58:10,989 Lange während nichts. 536 00:58:21,124 --> 00:58:23,501 - Du bist okay? - Ich nehme an. 537 00:58:33,303 --> 00:58:34,888 Hey, es tut mir leid, dass ich dich gedrängt habe, okay? 538 00:58:38,308 --> 00:58:40,393 Es ist nur du, manchmal du ... 539 00:58:41,769 --> 00:58:43,229 ... na ja, du solltest nicht. 540 00:58:59,912 --> 00:59:01,456 Willst du etwas sehen? 541 00:59:14,093 --> 00:59:15,136 Was machst du daraus? 542 00:59:15,636 --> 00:59:16,679 Was ist das? 543 00:59:16,888 --> 00:59:19,681 - Es ist ein Baby. - Was ist mit ihm passiert? 544 00:59:20,182 --> 00:59:22,809 - Nun, er lebte an einem Ort in Japan. 545 00:59:22,852 --> 00:59:24,937 Seine Haut hat alles ... 546 00:59:25,021 --> 00:59:26,063 ...Silber... 547 00:59:26,272 --> 00:59:29,648 ... glänzend, genau wie ein Spiegel. 548 00:59:29,817 --> 00:59:32,236 - Sie konnten Ihr Gesicht darin sehen. - Warum? 549 00:59:35,156 --> 00:59:36,407 Konnte einfach. 550 00:59:37,450 --> 00:59:38,784 Hat es weh getan? 551 00:59:42,121 --> 00:59:44,123 Ja, ich denke. 552 00:59:45,040 --> 00:59:46,208 Lebt er? 553 00:59:46,625 --> 00:59:47,668 MM-HMM. 554 00:59:49,003 --> 00:59:50,379 Kennst du ihn? 555 00:59:52,047 --> 00:59:54,425 Nein, es ist nur ein Foto. 556 00:59:54,550 --> 00:59:56,844 - Wer hält ihn? - Ich weiß nicht. 557 00:59:58,929 --> 01:00:01,849 Hatte er irgendwelche Brüder, Als ob du mein Bruder bist? 558 01:00:04,977 --> 01:00:07,146 Ich weiß nicht. Ich kenne ihn nicht, Seth. 559 01:00:07,271 --> 01:00:08,522 Es ist nur ein Bild. 560 01:00:09,356 --> 01:00:10,482 Wie heißt er? 561 01:00:12,776 --> 01:00:15,070 Ich kenne ihn nicht, ich kenne seinen Namen nicht! 562 01:00:15,195 --> 01:00:17,156 Es ist nur ein Foto, okay? 563 01:00:17,281 --> 01:00:18,615 Aber er muss einen Namen gehabt haben. 564 01:00:18,741 --> 01:00:21,660 Ja, er muss auch eine Schuhgröße gehabt haben, Aber das weiß ich auch nicht! 565 01:00:22,286 --> 01:00:25,414 Es ist nur ein Bild eines Babys! 566 01:00:43,974 --> 01:00:45,017 Du magst sie? 567 01:00:45,517 --> 01:00:46,768 Sie können sie haben. 568 01:00:51,356 --> 01:00:54,067 Und bevor Sie fragen, kenne ich sie oder sie auch nicht. 569 01:02:35,126 --> 01:02:37,086 Seth, ich gehe eine Weile aus. 570 01:02:42,508 --> 01:02:43,676 Wohin gehst du? 571 01:02:45,344 --> 01:02:46,679 Ich gehe zu Dolphins Haus. 572 01:02:47,930 --> 01:02:48,889 Jesus. 573 01:03:52,286 --> 01:03:53,412 [gedämpfte Stimmen] 574 01:03:54,371 --> 01:03:55,706 [gedämpfte Stimmen] 575 01:04:03,630 --> 01:04:06,675 [gedämpfte Stimmen] 576 01:04:06,758 --> 01:04:08,009 [gedämpfte Stimmen] 577 01:04:10,637 --> 01:04:11,763 [gedämpfte Stimmen] 578 01:04:15,851 --> 01:04:17,310 [gedämpfte Stimmen] 579 01:04:19,062 --> 01:04:21,690 [gedämpfte Stimmen] 580 01:04:22,190 --> 01:04:23,233 [gedämpfte Stimmen] 581 01:04:24,192 --> 01:04:26,069 [gedämpfte Stimmen] 582 01:04:26,278 --> 01:04:29,614 [gedämpfte Stimmen] 583 01:04:30,740 --> 01:04:31,783 [gedämpfte Stimmen] 584 01:04:32,325 --> 01:04:33,868 [gedämpfte Stimmen] 585 01:04:36,788 --> 01:04:38,248 Der Krieg in London. 586 01:04:40,875 --> 01:04:43,378 All das Lärm und das Feuer. 587 01:04:45,547 --> 01:04:47,549 Die Leute drängten sich zusammen. 588 01:04:48,383 --> 01:04:50,051 Lachen und Kuscheln. 589 01:04:51,594 --> 01:04:54,639 Du magst diese Bomben, nicht wahr? 590 01:04:54,722 --> 01:04:56,516 Oh, ich liebe sie. 591 01:04:57,433 --> 01:04:58,476 All das Geräusch ... 592 01:04:59,310 --> 01:05:01,104 Explosionen ... 593 01:05:02,981 --> 01:05:04,941 Ich habe die großen gesehen, weißt du? 594 01:05:06,734 --> 01:05:08,194 Viele von ihnen. 595 01:05:09,737 --> 01:05:11,406 Die größten, die es gibt. 596 01:05:11,739 --> 01:05:13,825 - Wo? - im Pazifik. 597 01:05:16,119 --> 01:05:17,578 Dort war ich. 598 01:05:19,122 --> 01:05:21,833 "Die hübschen Inseln", das ist meine Mutter Ruft sie an. 599 01:05:22,875 --> 01:05:24,335 Was hast du dort gemacht? 600 01:05:25,920 --> 01:05:27,046 Sie in die Luft jagen. 601 01:05:30,716 --> 01:05:32,260 Ganze Inseln? 602 01:05:37,181 --> 01:05:38,516 Ja, ja. 603 01:05:38,933 --> 01:05:39,976 Ganze Inseln. 604 01:05:41,312 --> 01:05:44,689 Ist es gefährlich? 605 01:05:46,148 --> 01:05:47,191 Nicht wirklich. 606 01:05:47,900 --> 01:05:49,777 Wir beobachten nur aus der Ferne. 607 01:05:50,403 --> 01:05:52,405 Und wir müssen Sonnenbrillen tragen. 608 01:05:54,281 --> 01:05:55,741 Mann, es war brillant. 609 01:05:57,910 --> 01:05:59,787 Ich meine, hell, wie du es noch nie gesehen hast. 610 01:05:59,912 --> 01:06:02,289 Wie eine Million am vierten Juli, rollten alle in einen. 611 01:06:04,375 --> 01:06:08,045 Sie wissen, die Eingeborenen paddelten in ihren Kanus. 612 01:06:08,754 --> 01:06:09,922 Und sie sangen. 613 01:06:13,133 --> 01:06:15,844 ♪ "Du bist mein Sonnenschein ..." 614 01:06:16,387 --> 01:06:21,472 ♪ "... mein einziger Sonnenschein ..." 615 01:06:24,432 --> 01:06:26,434 Und da würde dieses Zeug geben ... 616 01:06:26,878 --> 01:06:27,771 ... wie, ähm ... 617 01:06:28,691 --> 01:06:30,234 ... Silber Schnee. 618 01:06:30,984 --> 01:06:32,528 Auf das Schiff fallen. 619 01:06:33,153 --> 01:06:36,490 Wir würden es aufrollen und wir hätten Schneeballkämpfe Weißt du? 620 01:06:39,409 --> 01:06:43,288 Und nach jeder Explosion, Es würde diese Fische geben ... 621 01:06:43,923 --> 01:06:47,042 Ein Meer voller gekochter Fische. 622 01:06:47,668 --> 01:06:50,671 Sie könnten sie abholen und essen, sie, Wenn Sie wollten. 623 01:06:56,009 --> 01:06:57,970 Der Sonnenuntergang ist erstaunlich. 624 01:06:59,972 --> 01:07:01,098 Der Sonnenuntergang ... 625 01:07:10,399 --> 01:07:12,275 Pink, hellrosa. 626 01:07:14,778 --> 01:07:17,572 Pink wie du noch nie gesehen hast. 627 01:07:27,833 --> 01:07:30,001 Gott... 628 01:07:40,095 --> 01:07:41,346 Cameron. 629 01:07:48,353 --> 01:07:49,687 Cameron, schau mich an. 630 01:10:23,298 --> 01:10:24,424 Kim! 631 01:11:00,835 --> 01:11:03,838 Hey! Komm her! 632 01:11:04,380 --> 01:11:07,592 - Komm her, du klein ... - Ja! 633 01:11:07,614 --> 01:11:11,137 - Ahh! NEIN! Helfen! NEIN! 634 01:12:41,351 --> 01:12:42,811 Seine Haare? 635 01:12:43,937 --> 01:12:45,731 Es ist seine Haare. 636 01:12:57,409 --> 01:13:01,371 Schau, es passiert! Sie tötet ihn! 637 01:13:01,455 --> 01:13:02,623 Sehen! 638 01:13:03,540 --> 01:13:06,376 Bald wird Cameron in einer schwarzen Schachtel landen! 639 01:13:06,668 --> 01:13:08,337 Genau wie ihr toter Ehemann! 640 01:13:08,670 --> 01:13:11,256 Haare, Zähne ... 641 01:13:11,465 --> 01:13:13,050 Sein Schweiß in einer Flasche. 642 01:13:14,384 --> 01:13:17,095 Was mache ich, Eben? Was? 643 01:13:18,263 --> 01:13:20,140 Ich muss es ihm sagen, Eben. 644 01:13:20,432 --> 01:13:22,934 Ansonsten wird sie ihn töten! 645 01:13:25,979 --> 01:13:27,731 Mörder! 646 01:13:28,148 --> 01:13:30,775 Mörder! 647 01:13:37,115 --> 01:13:39,409 Wach auf, Cam! Aufwachen! Aufwachen! 648 01:13:40,869 --> 01:13:42,329 Herauskommen! 649 01:13:45,582 --> 01:13:47,959 - Jesus Christus ... - Mörder! 650 01:13:48,376 --> 01:13:50,378 Mörder! 651 01:13:50,462 --> 01:13:52,339 Warte eine Minute, Josh! Was ist los mit dir ?! 652 01:13:52,672 --> 01:13:53,923 Verdammt noch mal! 653 01:13:54,007 --> 01:13:55,050 Ich will ihn sehen. 654 01:13:55,175 --> 01:13:56,634 - Sehen Sie wer ?! - Der Mörder! 655 01:13:56,843 --> 01:13:58,303 Hier gibt es keinen Mörder! 656 01:13:58,720 --> 01:14:01,097 Du bringst ihn. Er ist ein Feigling! 657 01:14:01,222 --> 01:14:03,516 - Worüber redet er? - PA, denke ich. 658 01:14:03,725 --> 01:14:05,393 Meine PA ist tot, Josh. 659 01:14:05,602 --> 01:14:06,936 Er ist nicht tot! 660 01:14:07,270 --> 01:14:09,147 Worüber redest du? 661 01:14:09,981 --> 01:14:11,649 Sie versteckt ihn! 662 01:14:11,941 --> 01:14:14,569 Bullshit! Sie können keine Leiche verstecken, Josh. 663 01:14:14,861 --> 01:14:16,654 Komm schon, du hast getrunken. Gib mir das. 664 01:14:17,488 --> 01:14:18,740 Ich möchte, dass du nach Hause gehst. 665 01:14:19,157 --> 01:14:21,242 Ist kein Zuhause, Cameron. 666 01:14:21,659 --> 01:14:26,664 Leute alle weg. Gott nahm sie 'Ursache für meine böse Gedanken. 667 01:14:27,081 --> 01:14:30,209 Nein, nein. Du hast keine bösen Gedanken. 668 01:14:30,626 --> 01:14:32,795 Du hast gerade ein Pech. 669 01:14:33,129 --> 01:14:35,089 Oh, du weißt nicht ... 670 01:14:35,214 --> 01:14:36,758 ... meine Gedanken. 671 01:14:37,383 --> 01:14:40,303 Jesus, sie sind schlecht. 672 01:14:40,928 --> 01:14:47,393 Ich träumte ... Ich habe geträumt, dass ich geschlafen habe Mit meiner Ziege! 673 01:14:47,727 --> 01:14:49,604 Und ich mochte es! 674 01:14:50,229 --> 01:14:51,480 Nun, du könntest schlechter machen. 675 01:14:52,106 --> 01:14:53,649 Komm schon, mach ma hinein. Weitermachen. 676 01:14:53,983 --> 01:14:55,651 Wo ist er, Ruth? 677 01:14:55,943 --> 01:14:58,154 - Bring ihn zu mir! - Schlagen Sie ihn, Cam! 678 01:14:58,237 --> 01:14:59,196 Den Mund halten! 679 01:14:59,280 --> 01:15:01,282 - Du kannst es schaffen! - Er ist nur betrunken. 680 01:15:01,490 --> 01:15:03,784 - Wie ist es, Junge? - Wie ist was? 681 01:15:03,868 --> 01:15:05,745 Zu wissen, dass Ihre PA ein Mörder ist. 682 01:15:05,870 --> 01:15:07,329 Mein PA ist kein Mörder. 683 01:15:07,413 --> 01:15:08,456 Komm schon, er ist tot! 684 01:15:08,789 --> 01:15:10,332 Schnappe daraus. 685 01:15:10,875 --> 01:15:15,337 - Er nahm meine Ebens. - Nein, er hat es nicht getan. 686 01:15:15,671 --> 01:15:17,131 Sie alle sagen das, Cam. 687 01:15:17,423 --> 01:15:19,300 - und du glaubst ihnen? - Ich weiß nicht... 688 01:15:19,508 --> 01:15:21,719 - War PA ein Perverser? - Was? 689 01:15:22,219 --> 01:15:23,387 Wie meinst du das? 690 01:15:26,182 --> 01:15:27,349 Ruth! Wo ist er ?! 691 01:15:28,267 --> 01:15:32,438 - Ich werde ihn bekommen! Ich möchte seine Augen ausreißen! - Ahh! 692 01:15:38,610 --> 01:15:39,653 Aussteigen! NEIN! 693 01:16:14,146 --> 01:16:15,397 Holen Sie sich die Tür, Ma. 694 01:16:16,648 --> 01:16:17,899 Wovor hast du Angst? 695 01:16:18,734 --> 01:16:20,110 Fahren Sie weiter, sehen Sie, wer es ist. 696 01:16:30,829 --> 01:16:31,997 Darf ich ihn sehen? 697 01:16:32,080 --> 01:16:33,123 Bitte? 698 01:16:34,291 --> 01:16:35,834 - Cameron. - Hallo. 699 01:16:36,376 --> 01:16:37,419 Komm herein! 700 01:16:39,504 --> 01:16:41,590 - In Ordnung? - Oh ja. 701 01:16:43,258 --> 01:16:45,760 - Es ist nichts. - Oh Gott ... 702 01:16:49,723 --> 01:16:50,765 Es ist nichts. 703 01:16:51,683 --> 01:16:52,851 - Soll ich das tun? - NEIN! 704 01:16:53,351 --> 01:16:55,437 Nein, ich kann. 705 01:16:57,230 --> 01:17:01,901 Ich ... sie sagten, es war ... Ich meine, dachte ich ... 706 01:17:02,235 --> 01:17:04,320 Nein, es war nur Joshua, weißt du? 707 01:17:05,572 --> 01:17:06,614 Schon gut. 708 01:17:13,163 --> 01:17:14,205 Du siehst ... 709 01:17:15,039 --> 01:17:16,499 Du siehst wunderschön aus. 710 01:17:30,263 --> 01:17:31,514 OW! Das tat weh. 711 01:17:39,355 --> 01:17:40,690 Ich habe dich wirklich vermisst. 712 01:17:42,483 --> 01:17:43,526 Was? 713 01:17:44,861 --> 01:17:46,028 Was? 714 01:18:25,943 --> 01:18:26,986 Ihn! 715 01:18:27,736 --> 01:18:28,988 - Ihn! - Nein, Cassie! 716 01:18:29,905 --> 01:18:31,282 Fragen Sie ihn! 717 01:18:32,116 --> 01:18:33,158 Seth! 718 01:18:33,576 --> 01:18:34,910 Hast du Kim gesehen? 719 01:18:35,119 --> 01:18:36,078 NEIN. 720 01:18:36,161 --> 01:18:37,621 - Er lügt! - du lügst? 721 01:18:37,746 --> 01:18:39,915 Natürlich ist er! Ich kann sagen. 722 01:18:40,124 --> 01:18:41,917 Du hast keine Kinder. Sie kennen ihre Wege nicht. 723 01:18:42,209 --> 01:18:44,295 - Sag mir die Wahrheit, Sohn! - Ich bin! 724 01:18:44,420 --> 01:18:46,088 Monster! 725 01:18:46,380 --> 01:18:47,756 Er versteckt meinen Kim! 726 01:18:48,465 --> 01:18:50,342 - Du versteckst ihn, Junge? - NEIN! 727 01:18:51,093 --> 01:18:53,262 Sie wissen, was Sie voll sind, Seth Dove? 728 01:18:53,887 --> 01:18:54,930 Sünde! 729 01:18:55,139 --> 01:18:56,181 Ist das nicht richtig? 730 01:18:56,723 --> 01:18:59,518 - Ich weiß nicht, M'am. - Nun, ich sage dir, Junge. 731 01:18:59,935 --> 01:19:01,395 Du bist voller Sünde! 732 01:19:02,020 --> 01:19:03,605 Sag es! Sünde! 733 01:19:03,814 --> 01:19:06,191 Sag es! Sünde! Sünde! 734 01:19:06,400 --> 01:19:08,068 - Sünde? - lauter! 735 01:19:08,277 --> 01:19:09,528 - Sünde! - Wieder! 736 01:19:09,653 --> 01:19:11,113 - Sünde! - Wieder! 737 01:19:11,405 --> 01:19:13,699 - Wieder! - Sünde! Sünde! 738 01:19:14,116 --> 01:19:19,329 Schau ihn an! Er genießt es! Kannst du nicht sehen, dass er es genießt? 739 01:19:20,789 --> 01:19:23,625 - Er ist ein Monster! - Nein, Cassie! 740 01:19:41,434 --> 01:19:44,271 Was tötet alle Kinder? 741 01:19:49,276 --> 01:19:51,778 Was tötet die Kinder? 742 01:19:53,029 --> 01:19:55,740 - Es gibt jeden Polizisten im Bundesstaat, der am Arbeitsplatz ist, Und weißt du was ich denke? - NEIN... 743 01:19:56,032 --> 01:20:00,120 Ich denke, deine PA ist immer noch da draußen, tropft ' Benzin- und Tötungskinder. 744 01:20:00,328 --> 01:20:01,579 Und du willst wissen, was ich sonst noch denke? 745 01:20:02,205 --> 01:20:04,165 Ich denke, Sie haben hier Geheimnisse eingesperrt ... 746 01:20:04,290 --> 01:20:06,167 ... und es ist meine Aufgabe, sie rauszuholen ... 747 01:20:06,251 --> 01:20:10,130 ... auch wenn ich dich wie eine Erdnuss öffnen muss, Sie verstehen mich? 748 01:20:10,171 --> 01:20:12,424 - Ja. - Nun, ich hoffe du tust es. 749 01:20:13,049 --> 01:20:16,052 Denn was auch immer du dort aufgestanden bist, Ich werde es herausfinden. 750 01:20:16,386 --> 01:20:19,722 In gewisser Weise, Ich werde es rausholen! 751 01:21:04,767 --> 01:21:05,810 Schau in meinen Mund. 752 01:21:08,729 --> 01:21:09,772 Komm schon, schau in meinen Mund. 753 01:21:10,481 --> 01:21:12,692 - Was ist das? - Nun, siehst du etwas? 754 01:21:12,984 --> 01:21:14,026 Ich schmecke Blut. 755 01:21:15,277 --> 01:21:16,529 Es ist dein Zahnfleisch. 756 01:21:19,448 --> 01:21:21,742 - mein Zahnfleisch? - Ja, sie bluten. 757 01:21:29,667 --> 01:21:31,127 Ich verliere Gewicht. 758 01:21:33,128 --> 01:21:35,506 Weißt du, ich musste meinen Gürtel in zwei Teile nehmen Kerben. 759 01:21:36,131 --> 01:21:37,800 Du gehst auch kahl. 760 01:21:38,008 --> 01:21:39,593 Ich werde kahl? 761 01:21:39,885 --> 01:21:41,345 Ich habe Haare in deinem Kamm gefunden. 762 01:21:49,061 --> 01:21:52,398 Zeigt es? Kannst du erkennen, indem du schaust? bei mir? 763 01:21:52,523 --> 01:21:54,066 Nein, nicht wirklich. 764 01:22:00,114 --> 01:22:02,199 Meine Güte, ich fällt hier auseinander. 765 01:22:13,794 --> 01:22:14,836 Nocken. 766 01:22:15,671 --> 01:22:17,130 Ich muss dir etwas sagen. 767 01:22:28,684 --> 01:22:30,477 - Kamera. - Was? 768 01:22:30,977 --> 01:22:32,646 Steig aus meinem Mantel. 769 01:22:35,565 --> 01:22:37,651 Cam, ich weiß, warum du alt wirst. 770 01:22:38,610 --> 01:22:39,736 Oh ja, warum? 771 01:22:40,070 --> 01:22:41,404 Es ist wegen ihr. 772 01:22:42,989 --> 01:22:44,032 WHO? 773 01:22:44,241 --> 01:22:45,492 Delphin! 774 01:22:51,206 --> 01:22:52,374 Wie meinst du das? 775 01:22:52,582 --> 01:22:54,125 Sie ist ein Vampir! 776 01:22:57,879 --> 01:23:00,924 - Sie ist ein Vampir? - Ich wusste, dass du mir nicht glauben würdest. 777 01:23:01,216 --> 01:23:04,970 Sie ist ein Vampir und sie trinkt Dein Blut! 778 01:23:06,930 --> 01:23:09,349 - Das siehst du nicht, oder? - Oh ja. 779 01:23:10,725 --> 01:23:11,768 Hören! 780 01:23:12,477 --> 01:23:15,814 Deshalb wirst du älter, Und sie wird jünger! 781 01:23:17,399 --> 01:23:19,984 - Du bist verrückt! - Es ist wahr. 782 01:23:23,738 --> 01:23:25,740 - Glaubst du das wirklich? - Ja. 783 01:23:28,868 --> 01:23:30,954 - Du bist aus deinem Verstand. - Es ist wahr, Cam! 784 01:23:33,122 --> 01:23:35,124 Ich kann diesen Mist nicht mehr hören. 785 01:23:35,416 --> 01:23:37,210 - Cam! - Lass mich in ruhe! 786 01:23:38,253 --> 01:23:39,504 Cam, komm zurück! 787 01:23:42,715 --> 01:23:43,966 Cam, Stopp! 788 01:23:44,801 --> 01:23:45,843 Warten! 789 01:23:47,303 --> 01:23:49,722 Du musst mir glauben, Du kannst nicht gehen! 790 01:23:49,806 --> 01:23:50,973 Schau mir einfach an. 791 01:23:52,517 --> 01:23:55,645 Du kannst mich nicht mit MA verlassen! Du hast es gesagt! 792 01:23:56,062 --> 01:23:57,939 Oh, halt die Klappe! Es geht ihr gut. 793 01:23:58,147 --> 01:23:59,190 Sie ist besser als zuvor. 794 01:23:59,315 --> 01:24:02,026 Sie kocht, ihre Hausarbeit, hält ihren Mund schließen. Was willst du mehr? 795 01:24:02,318 --> 01:24:05,655 Sie können nicht mit Delphin gehen! Sie ist ein Vampir! Sie wird dich töten! 796 01:24:05,780 --> 01:24:07,949 - Ich warne dich! - Den Mund halten! 797 01:24:08,157 --> 01:24:10,576 Hör zu, du kleiner Bastard. Ich liebe sie! Verstehst du? 798 01:24:10,868 --> 01:24:12,328 Ich liebe sie und sie liebt mich! 799 01:24:12,453 --> 01:24:14,747 Und ich gehe mit ihr weg, Und ich werde glücklich sein. 800 01:24:14,956 --> 01:24:18,292 Und es gibt nichts verdammtes, was du dagegen tun kannst! Sie verstehen mich? 801 01:24:18,709 --> 01:24:21,837 Hörst du mich ?! Jetzt halt die Klappe! 802 01:24:32,473 --> 01:24:34,141 Sie hat ihn jetzt, Eben. 803 01:24:35,476 --> 01:24:37,561 Ich kann nichts tun. 804 01:24:38,729 --> 01:24:41,732 Sie hat gewonnen und ich habe verloren. 805 01:24:44,235 --> 01:24:46,111 Sie wird ihn töten, Eben. 806 01:24:50,699 --> 01:24:51,742 Was? 807 01:24:53,202 --> 01:24:54,370 Sag das noch einmal? 808 01:24:57,581 --> 01:24:59,166 Sag mir. 809 01:25:00,626 --> 01:25:01,752 Sag mir. 810 01:25:04,380 --> 01:25:05,631 Sag mir. 811 01:25:08,008 --> 01:25:09,176 Sag mir. 812 01:25:11,136 --> 01:25:12,179 Sag mir. 813 01:25:13,347 --> 01:25:14,598 Sag mir... 814 01:25:16,058 --> 01:25:17,184 Sag mir... 815 01:25:18,227 --> 01:25:19,269 Sag mir... 816 01:25:44,294 --> 01:25:45,462 Delphin! 817 01:25:51,510 --> 01:25:53,261 Warten auf etwas? 818 01:25:54,304 --> 01:25:56,515 Ja, für eine Fahrt. Ich gehe in die Stadt. 819 01:26:11,821 --> 01:26:13,073 Ich liebe ihn, weißt du? 820 01:26:14,741 --> 01:26:15,784 Wirklich. 821 01:26:17,660 --> 01:26:20,288 Ich werde mich um ihn kümmern. Er wird mit mir in Sicherheit sein. 822 01:26:21,623 --> 01:26:27,045 Armer Seth. Es ist alles so schrecklich, nicht wahr? 823 01:26:28,087 --> 01:26:29,881 Der Albtraum der Kindheit. 824 01:26:31,614 --> 01:26:33,310 Und es wird nur schlimmer. 825 01:26:34,590 --> 01:26:39,349 Eines Tages werden Sie aufwachen, und Sie werden es sein vorbei daran. 826 01:26:39,891 --> 01:26:41,768 Ihre schöne Haut wird falten ... 827 01:26:42,477 --> 01:26:43,937 ... und schrumpfen. 828 01:26:45,521 --> 01:26:46,981 Sie werden Ihre Haare verlieren. 829 01:26:48,733 --> 01:26:49,984 Dein Anblick. 830 01:26:51,152 --> 01:26:52,612 Dein Gedächtnis. 831 01:26:53,321 --> 01:26:55,406 Dein Blut wird sich verdicken. 832 01:26:57,743 --> 01:26:59,179 Zähne werden gelb ... 833 01:26:59,384 --> 01:27:01,879 und locker. 834 01:27:02,748 --> 01:27:05,625 Sie werden anfangen zu stinken, und Furz. 835 01:27:06,544 --> 01:27:08,963 Und alle deine Freunde werden tot sein. 836 01:27:09,797 --> 01:27:11,883 Sie werden Arthritis erliegen ... 837 01:27:12,188 --> 01:27:14,018 ...Angina... 838 01:27:14,321 --> 01:27:17,011 ... Senile Demenz. 839 01:27:18,137 --> 01:27:21,057 Du wirst dich selbst pissen, Scheiße dich ... 840 01:27:21,891 --> 01:27:23,267 ... sabbern am Mund. 841 01:27:25,561 --> 01:27:29,815 Bete einfach das, wenn dies passiert, Du hast jemanden, der dich liebt. 842 01:27:31,275 --> 01:27:33,152 Denn wenn du geliebt bist ... 843 01:27:33,277 --> 01:27:35,029 ... du wirst immer noch jung sein. 844 01:27:39,950 --> 01:27:44,622 Oh, Unschuld kann die Hölle sein. 845 01:27:58,928 --> 01:28:02,348 Nun, na ja, na ja. Wenn es nicht der Sohn der Vogelscheuche ist. 846 01:28:03,098 --> 01:28:05,184 Du willst eine Fahrt, Seth Dove? 847 01:28:05,601 --> 01:28:07,353 Nein, noch nicht. 848 01:28:09,980 --> 01:28:11,315 Wohin gehst ihr Jungs? 849 01:28:12,066 --> 01:28:14,359 - Wohin gehst du? - in die Stadt. 850 01:28:16,236 --> 01:28:18,197 - Wir gehen so, Jungs? - Ja! 851 01:28:19,156 --> 01:28:21,033 - Sieht so aus, als wären wir so. - Danke. 852 01:28:34,379 --> 01:28:37,090 Es ist ein schöner Tag, nicht wahr? Seth Dove? 853 01:28:37,299 --> 01:28:38,425 Ja. 854 01:29:34,230 --> 01:29:36,524 - worauf sehen Sie aus? - Nichts. 855 01:29:37,650 --> 01:29:38,902 Sieh nicht nach nichts aus. 856 01:29:40,486 --> 01:29:43,823 - Warum spielst du nicht mit deinen Freunden? - Sie sind alle tot. 857 01:29:47,577 --> 01:29:50,694 Was macht das Auto des Sheriffs dort unten? 858 01:30:02,383 --> 01:30:03,426 Nocken... 859 01:30:09,682 --> 01:30:10,808 Warte, Cam! 860 01:30:17,398 --> 01:30:18,524 Nocken! 861 01:30:19,692 --> 01:30:20,735 Nocken! 862 01:30:28,659 --> 01:30:29,702 Nocken! 863 01:30:36,375 --> 01:30:37,835 Bitte, Cam! 864 01:30:38,044 --> 01:30:40,212 Cam, Stopp! Stoppen! 865 01:30:42,631 --> 01:30:44,800 Nocken! Komm nach Hause! Nocken! 866 01:30:47,303 --> 01:30:48,471 Bitte hör auf! 867 01:30:48,888 --> 01:30:49,930 Cam, bitte! 868 01:31:45,694 --> 01:31:47,279 Oh nein ... 869 01:31:48,822 --> 01:31:50,907 NEIN! NEIN! 870 01:32:01,251 --> 01:32:03,003 Ahh! NEIN!