1 00:01:46,273 --> 00:01:48,400 Hey! Hey, geht es dir gut? 2 00:01:48,526 --> 00:01:50,069 Oh Gott. Hilf mir. 3 00:02:39,952 --> 00:02:42,997 In Ordnung in Ordnung, Mann? Bleib dran. 4 00:02:43,122 --> 00:02:44,248 Callie! 5 00:02:47,751 --> 00:02:49,503 Callie! 6 00:02:52,381 --> 00:02:53,382 Callie! 7 00:02:58,762 --> 00:03:02,474 Jude ... kommt ein Sturm. 8 00:03:02,600 --> 00:03:04,310 Callie, komm schnell hierher. 9 00:03:15,321 --> 00:03:17,823 - Was ist passiert? - Ich weiß nicht. 10 00:03:17,948 --> 00:03:20,993 Er lag gerade auf der Straße Etwa eine Meile zurück. 11 00:03:25,831 --> 00:03:28,667 - Was sollen wir tun? - Lassen Sie uns ihn ins Haus bringen. 12 00:03:28,792 --> 00:03:30,377 Ist Ton nicht hier? 13 00:03:38,469 --> 00:03:41,639 Ich habe dich gefragt, ob Clay weg ist für einen seiner Spaziergänge wieder. 14 00:03:43,098 --> 00:03:46,560 Wie lange ist er diesmal schon weg? Einmal? Zwei? 15 00:03:47,686 --> 00:03:49,480 Er sieht aus, als wäre er gelaufen auf der ganzen Welt. 16 00:03:49,605 --> 00:03:51,273 - Callie! - (Grunzen) 17 00:03:53,359 --> 00:03:55,778 Shh! Es ist in Ordnung. 18 00:03:57,112 --> 00:03:59,657 Du bist jetzt in Sicherheit. 19 00:03:59,782 --> 00:04:01,867 Ich werde mich um dich kümmern. 20 00:04:01,992 --> 00:04:05,871 - ruhen Sie sich jetzt einfach aus. - (Jude) Nun, vielleicht ist er endgültig weg. 21 00:04:05,996 --> 00:04:08,165 Hier draußen zu leben trug ihn ein für alle Mal verrückt. 22 00:04:08,290 --> 00:04:10,793 Sie würden am besten den LKW laden. 23 00:04:10,918 --> 00:04:13,837 Sie müssen es selbst tun. Clay ist zwei Tage lang weg. 24 00:04:20,678 --> 00:04:22,930 Wie geht es dem Patienten? 25 00:04:23,055 --> 00:04:25,099 Braucht nur etwas Ruhe und Essen. 26 00:04:31,438 --> 00:04:33,315 Ich wünschte du würdest nicht darüber scherzen, Jude. 27 00:04:33,440 --> 00:04:36,944 - Witz darüber? - Ton kommt nicht zurück. 28 00:04:37,069 --> 00:04:39,613 - Ich habe nichts damit gemeint. - Clay liebt mich. 29 00:04:40,572 --> 00:04:42,449 - Ich weiß. - Er wird zurückkommen. 30 00:04:42,574 --> 00:04:44,076 Immer tut. 31 00:04:45,369 --> 00:04:48,747 Hey, wenn er es tut, Ich habe das neue Werkzeug, das er bestellt hat. 32 00:04:48,872 --> 00:04:51,333 - Legen Sie es einfach in die Scheune. - Scheune? 33 00:04:54,753 --> 00:04:58,549 Lass mich, ähm ... gib dir der Rest Ihrer Vorräte. 34 00:05:03,137 --> 00:05:05,389 Jetzt sollten Sie in die Stadt kommen Um sie zu bekommen, weißt du? 35 00:05:06,015 --> 00:05:09,143 Geben Sie allen die Zufriedenheit mich anstarren? 36 00:05:09,268 --> 00:05:11,729 Flüstern und Beurteilungen? Ich kann ohne das leben. 37 00:05:11,854 --> 00:05:14,064 Außerdem habe ich dich Dinge für mich holen. 38 00:05:14,189 --> 00:05:17,568 Oh-oh! Ich bin vielleicht nicht immer hier um sie zu bekommen, Callie. 39 00:05:17,693 --> 00:05:19,486 Oh, das stimmt. Du wirst wegkommen. 40 00:05:19,611 --> 00:05:21,196 Das stimmt. 41 00:05:21,322 --> 00:05:23,532 Du hast das gesagt Solange ich dich gekannt habe, Jude. 42 00:05:23,657 --> 00:05:26,618 - Ich weiß. - Ich wette, du wirst es sagen, wenn du 60 bist. 43 00:05:26,744 --> 00:05:28,787 Ich möchte Schriftsteller sein. 44 00:05:28,912 --> 00:05:31,206 Ich bin sicher, dass du es erzählen wirst Wunderbare Geschichten, Jude. 45 00:05:31,332 --> 00:05:34,251 Ich lebe hier nicht, werde ich nicht. Nichts erzählt jemals Geschichten. 46 00:05:34,376 --> 00:05:36,712 Was, die Bäume? Der LKW? 47 00:05:36,837 --> 00:05:39,923 Wie nimmt der Baum den LKW wahr? Wahrert der LKW den Baum? 48 00:05:40,049 --> 00:05:42,384 - Zumindest hast du einen Job. - Ja... 49 00:05:42,509 --> 00:05:44,970 Jeder, der mit Särgen zu tun hat, gedeiht. 50 00:05:45,095 --> 00:05:47,181 Ich denke, das ist einer der kleinen Witze Gottes. 51 00:05:47,306 --> 00:05:50,809 - Spielt Gott Witze? - Die ganze Zeit. 52 00:05:52,061 --> 00:05:53,479 Uh-huh. 53 00:05:54,480 --> 00:05:57,816 Weitermachen. Du kommst besser hier raus Bevor der Sturm eingeht. 54 00:05:57,941 --> 00:05:59,985 - Was soll ich tun ...? - verlass ihn. 55 00:06:00,986 --> 00:06:03,447 Ihn verlassen? Er könnte ein Verbrecher oder so sein. 56 00:06:03,572 --> 00:06:06,784 Ich nehme an, er könnte. Das ist nur eine Chance, die ich nehmen muss. 57 00:06:06,909 --> 00:06:09,828 Von Ihnen gepflegt. Mmm-hmm ... 58 00:06:09,953 --> 00:06:12,039 Es lohnt sich, Erschöpfung für jeden Tag zu bekommen. 59 00:06:12,164 --> 00:06:13,791 Komm hier raus. 60 00:06:17,086 --> 00:06:19,421 Pass auf dich auf, Callie. Bis bald. 61 00:06:27,388 --> 00:06:28,680 (Hupe Horn) 62 00:06:36,563 --> 00:06:38,023 (Donnerschlag) 63 00:07:34,830 --> 00:07:36,498 (Gemurmel) 64 00:07:37,416 --> 00:07:38,834 (Donnerschlag) 65 00:07:38,959 --> 00:07:40,377 (Gemurmel) 66 00:07:42,504 --> 00:07:45,048 ... sah so aus, als wäre es gekommen Von der Spitze des Berges. 67 00:07:53,849 --> 00:07:57,603 - Shh ... es geht dir gut. - (Stöhnen) 68 00:09:28,026 --> 00:09:29,444 (Keuchen) 69 00:09:35,242 --> 00:09:37,452 - Du hast mich erschreckt. - Es tut mir Leid. 70 00:09:38,537 --> 00:09:41,540 Du solltest nicht wirklich wach sein. Sie sollten sich still ausruhen. 71 00:09:42,833 --> 00:09:44,251 Wo bin ich? 72 00:09:44,376 --> 00:09:47,963 Das ist mein Zuhause. Mein Name ist Callie. 73 00:09:49,464 --> 00:09:54,595 Ich lebe hier mit Ton ... Die Liebe meines Lebens sozusagen. 74 00:09:55,971 --> 00:09:57,639 Er ist Schreiner. 75 00:09:58,724 --> 00:10:01,101 Machte fast alles im Haus. 76 00:10:02,269 --> 00:10:05,230 Er macht auch Särge, Für den Undertaker in der Stadt. 77 00:10:06,565 --> 00:10:09,651 Ton kommt in diese ... Stimmungen. 78 00:10:09,776 --> 00:10:13,030 Geht spazieren, spazieren, Ein Spaziergang im Dunkeln, nennt er es. 79 00:10:14,615 --> 00:10:18,285 Er denkt, sorgt seine Probleme. 80 00:10:19,620 --> 00:10:23,332 Er wird früh genug zurück sein. Alles wird in Ordnung sein. 81 00:10:23,457 --> 00:10:24,458 Dort. 82 00:10:27,169 --> 00:10:29,004 Ich hoffe es gefällt euch. 83 00:10:33,050 --> 00:10:36,094 Unser Vater, der im Himmel kunstet ... 84 00:10:36,219 --> 00:10:37,638 (Gemurmel) 85 00:10:39,222 --> 00:10:42,017 Mögen wir des Essens würdig sein was du hast ... 86 00:10:42,142 --> 00:10:43,560 (Gemurmel) 87 00:10:45,771 --> 00:10:47,230 Amen. 88 00:10:48,357 --> 00:10:49,900 Natürlich. Amen. 89 00:10:52,319 --> 00:10:54,571 Ich musste deine Kleidung verbrennen, Sie wurden ruiniert. 90 00:10:54,696 --> 00:11:00,535 - Ich werde dir etwas von Clay finden, um sie zu tragen. - Hast du eine Bibel in der Tasche gefunden? 91 00:11:00,661 --> 00:11:02,913 Oh ja. Das habe ich nicht verbrannt. Ich habe es. 92 00:11:11,004 --> 00:11:12,756 "Darkly Noon", was ist das? 93 00:11:12,881 --> 00:11:14,508 Mich. 94 00:11:14,633 --> 00:11:16,468 Es ist dein Name? 95 00:11:18,595 --> 00:11:21,807 - Es ist ein besonderer Name, nicht wahr? - Mein MA und PA haben es gewählt. 96 00:11:21,932 --> 00:11:27,145 Sie steckten einen Stift in die Bibel, Und es schlug das Wort "dunkel". 97 00:11:27,270 --> 00:11:31,316 Sie kennen die Passage Aus zweiter Korinther 13:12. 98 00:11:31,983 --> 00:11:35,195 "Im Moment sehen wir uns Durch ein Glas, dunkel. " 99 00:11:36,196 --> 00:11:38,407 Es ist ein primitiver Weg einen Namen auswählen, nicht wahr? 100 00:11:38,532 --> 00:11:41,910 So wählen wir unsere Namen. Es ist das, was wir glauben. 101 00:11:43,120 --> 00:11:44,955 - Wir? - Mein Volk. 102 00:11:47,958 --> 00:11:49,960 Deine Leute? 103 00:11:50,794 --> 00:11:53,004 Gehörst du irgendeiner Art? einer Sekte oder eines Kultes? 104 00:11:53,130 --> 00:11:56,466 Es ist kein Kult. So sollte es sein. 105 00:11:56,591 --> 00:11:58,593 Wir leben an der Bibel. 106 00:11:59,803 --> 00:12:02,180 Alle Wahrheit ist in der Bibel. 107 00:12:03,390 --> 00:12:04,975 Diese deine Eltern? 108 00:12:06,226 --> 00:12:10,230 Nun, wir rufen ihnen am besten an. Ich bin sicher, sie besorgen um dich. 109 00:12:13,567 --> 00:12:16,278 Du kannst nicht. Sie sind in den Himmel gegangen. 110 00:12:17,863 --> 00:12:21,283 Es tut mir Leid. Was ist mit ihnen passiert? 111 00:12:22,868 --> 00:12:26,913 Wir leben in dieser kleinen Stadt, Meilen von hier entfernt. 112 00:12:27,038 --> 00:12:28,457 Äh... 113 00:12:28,582 --> 00:12:30,542 Ich bin es, mein MA, mein PA, 114 00:12:30,667 --> 00:12:34,671 und eine ganze Gemeinschaft von Menschen, die ... 115 00:12:35,881 --> 00:12:37,924 ... glauben Sie an die Bibel. 116 00:12:39,468 --> 00:12:43,847 Stadtbewohner, Sie mögen uns nicht, weil, ähm ... 117 00:12:43,972 --> 00:12:46,600 Weil du anders warst. 118 00:12:46,725 --> 00:12:48,560 Die Polizei kam. 119 00:12:50,645 --> 00:12:53,398 Sie sagten uns, wir können nicht dort bleiben Wir müssen noch mehr gehen. 120 00:12:53,523 --> 00:12:55,984 Wir können nicht so leben, wie wir wollen. 121 00:12:56,943 --> 00:12:58,904 Und auch die Stadtbewohner kamen. 122 00:12:59,029 --> 00:13:01,948 Und dann haben sie uns umgeben. 123 00:13:02,073 --> 00:13:03,492 ('Schreien und jeering') 124 00:13:04,701 --> 00:13:07,788 Und sie schrien uns an, Die ganze Zeit rufen Sie uns Namen an ... 125 00:13:10,081 --> 00:13:13,126 ... alles tun, was sie können Um uns aufzugeben, 126 00:13:13,251 --> 00:13:15,754 Aber wir werden uns nicht ändern, um ihnen zu gefallen. 127 00:13:17,756 --> 00:13:21,968 Sie schneiden unsere Nahrung, unsere Strom, Wasser ab. 128 00:13:22,093 --> 00:13:26,014 Es gibt Hubschrauber, die über uns kreisen All Tag und Nacht, 129 00:13:26,139 --> 00:13:28,892 und Musik wirklich laut spielen. 130 00:13:30,060 --> 00:13:32,103 Aber es sind sie, die falsch liegen. 131 00:13:32,229 --> 00:13:33,438 (Stotter) 132 00:13:33,563 --> 00:13:36,399 Sie sind die Ketzer. Gott ist auf unserer Seite. 133 00:13:38,026 --> 00:13:41,279 Und dann eines Nachts, Es gibt eine Explosion. 134 00:13:41,905 --> 00:13:44,658 - Es gibt Feuer, Schüsse. - ('schreien') 135 00:13:44,783 --> 00:13:46,785 Und sie griffen uns an. 136 00:13:46,910 --> 00:13:48,745 ('Schreien und schreien') 137 00:13:53,542 --> 00:13:58,171 Ich sah, wie meine Eltern getötet wurden. Sie wurden erschossen. 138 00:14:02,133 --> 00:14:04,135 Irgendwie bin ich davongekommen. 139 00:14:10,892 --> 00:14:12,227 (Stotter) 140 00:14:12,352 --> 00:14:18,108 Danach fing ich an zu gehen. Einfach gehen und gehen. 141 00:14:20,986 --> 00:14:23,697 Ich wusste nicht, wohin ich ging. 142 00:14:26,324 --> 00:14:28,326 Jetzt kam ich nirgendwo. 143 00:14:29,578 --> 00:14:31,329 Rede nicht so. 144 00:14:34,207 --> 00:14:36,877 Ihr Gehen hat Sie hierher gebracht. 145 00:14:37,002 --> 00:14:39,004 Sie haben diesen Ort jetzt. 146 00:14:42,257 --> 00:14:43,675 Hörst du mich? 147 00:14:45,051 --> 00:14:47,721 Und Sie können hier bleiben Solange du willst. 148 00:14:51,391 --> 00:14:56,396 Ich bin sicher, Sie werden sich hier oben wohl fühlen. Ich habe selbst einmal hier oben geblieben. 149 00:14:57,647 --> 00:15:01,276 - Hier ist in Ordnung. - Bist du sicher? 150 00:15:01,401 --> 00:15:03,028 Mmm-hmm ... sehr. 151 00:15:03,904 --> 00:15:06,031 Nun, ich denke, wir sehen uns am Morgen. 152 00:15:07,741 --> 00:15:09,242 Schlaf gut. 153 00:15:11,786 --> 00:15:14,873 Wenn Sie etwas brauchen, Du lässt es mich wissen, okay? 154 00:15:14,998 --> 00:15:16,416 Mmm-hmm ... 155 00:15:23,632 --> 00:15:24,883 (Seufzt stark) 156 00:15:27,677 --> 00:15:30,263 (Hämmern) 157 00:16:04,297 --> 00:16:08,969 Weißt du, ich könnte ... das könnte ich tun. 158 00:16:10,345 --> 00:16:12,347 Sicher, Sie sind damit fertig? 159 00:16:12,472 --> 00:16:14,683 Oh ja. 160 00:16:22,941 --> 00:16:24,776 Entschuldigung, Ma'am. 161 00:16:24,901 --> 00:16:27,320 - Alles in Ordnung, Lee. - Lee? 162 00:16:27,445 --> 00:16:31,741 Ich habe gedacht. Ich kann dich nicht anrufen Dunkel. Es tut mir leid, ich kann es einfach nicht. 163 00:16:31,866 --> 00:16:33,868 Lee geht es gut, nicht wahr? 164 00:16:36,705 --> 00:16:40,875 Sei vorsichtig dort oben. Das Ganze fällt in Stücke. 165 00:16:41,001 --> 00:16:44,629 Das ganze verdammte Haus wird niederfallen Eines Tages schwöre ich, dass es wird. 166 00:16:48,967 --> 00:16:50,844 Vielen Dank, nett, Sir. 167 00:16:52,512 --> 00:16:55,807 Steckst du Zucker in die Erbsen? 168 00:16:55,932 --> 00:16:58,852 Mmm-hmm ... habe es immer getan. 169 00:17:00,437 --> 00:17:02,063 Sollte Salz sein. 170 00:17:02,939 --> 00:17:06,192 - Wer hat diese Regel jetzt festgelegt? - Mein MA und Pa. 171 00:17:09,112 --> 00:17:12,365 Lee, ich möchte für eine Minute mit dir reden. Komm her. 172 00:17:19,581 --> 00:17:21,583 Dein MA und dein PA ... 173 00:17:23,877 --> 00:17:26,087 ... dein Name und die Bibel und ... 174 00:17:28,298 --> 00:17:29,758 ... dieser Kult? 175 00:17:29,883 --> 00:17:31,885 Es war das Wort Gottes. 176 00:17:33,261 --> 00:17:38,224 Na ja, aber was Sie zu verwirklichen müssen ist das du warst ... 177 00:17:38,349 --> 00:17:40,602 Gottes überall. 178 00:17:40,727 --> 00:17:43,772 Aber nicht jeder verehrt Gott 179 00:17:43,897 --> 00:17:49,778 mit dem gleichen ... Härte Wie dein MA und dein PA. 180 00:17:49,903 --> 00:17:51,780 Nein, es ist die Wahrheit. 181 00:17:52,822 --> 00:17:56,367 Na ja, sicher Gott meinte für uns uns amüsieren. 182 00:17:57,911 --> 00:17:59,662 Glücklich sein. 183 00:18:00,371 --> 00:18:01,956 Zu lieben. 184 00:18:02,082 --> 00:18:04,084 Das ist keine Sünde, oder? 185 00:18:07,337 --> 00:18:09,172 Ich meine, ich liebe Ton. 186 00:18:09,297 --> 00:18:12,217 Gott kann mich tot schlagen Wenn etwas nicht stimmt ... 187 00:18:12,342 --> 00:18:13,426 (Schuss) 188 00:18:17,514 --> 00:18:20,809 Lass mich in ruhe! 189 00:18:20,934 --> 00:18:22,602 Hörst du mich? 190 00:18:22,727 --> 00:18:24,145 - Es ist in Ordnung. -aber aber aber aber ... 191 00:18:24,270 --> 00:18:26,356 - (Schuss) - Jesus Christus! 192 00:18:26,481 --> 00:18:29,234 Du wirst jemanden töten Eines Tages! 193 00:18:29,359 --> 00:18:32,237 - (Schuss) - Du erschreckst mich nicht! 194 00:18:33,404 --> 00:18:35,615 Warum kommst du nicht raus? im offenen und schießen? 195 00:18:35,740 --> 00:18:37,784 Hörst du mich? 196 00:18:38,451 --> 00:18:40,411 Lass uns in Frieden leben! 197 00:18:40,537 --> 00:18:43,164 Callie. Callie. Nicht ... nicht ... 198 00:18:43,289 --> 00:18:44,916 Es ist in Ordnung. Es soll mich nicht verletzen. 199 00:18:45,041 --> 00:18:46,876 Es soll mich nur wissen lassen Dass du da draußen bist! 200 00:18:47,001 --> 00:18:49,754 Nun, ich weiß, dass du da draußen bist! 201 00:18:50,922 --> 00:18:54,801 Lass mich in ruhe! Wir verletzen niemanden! 202 00:19:11,901 --> 00:19:15,113 Wer war das? War dieser Ton? 203 00:19:15,238 --> 00:19:18,658 Nein, natürlich war es nicht Clay! Warum sollte Clay auf mich schießen? 204 00:19:22,620 --> 00:19:25,999 Schau, vergiss es. Es wird für eine Weile nicht mehr passieren. 205 00:19:29,919 --> 00:19:31,754 (Statisches Signal im Radio) 206 00:19:35,383 --> 00:19:36,801 (Seufzt) 207 00:19:40,972 --> 00:19:42,807 Gib mir ein Lächeln. 208 00:19:46,561 --> 00:19:48,396 Das ist besser. 209 00:19:52,775 --> 00:19:54,444 Oh... 210 00:19:54,569 --> 00:19:57,405 Nur Ton kann dieses Radio zum Laufen bringen. 211 00:20:01,743 --> 00:20:03,578 Lehm, komm nach Hause. 212 00:20:04,871 --> 00:20:05,997 Gute Nacht. 213 00:20:07,457 --> 00:20:11,377 Warten. Geh nicht. Du musst nicht gehen. 214 00:20:12,295 --> 00:20:16,174 Bleib und erzähl mir noch etwas darüber, wie Sie gelebt haben und alles. 215 00:20:16,299 --> 00:20:17,842 NEIN. 216 00:20:34,359 --> 00:20:35,777 (Weiches Stöhnen) 217 00:20:50,041 --> 00:20:53,002 Komm nach Hause, Clay. Ton... 218 00:20:54,837 --> 00:20:56,256 Ton! 219 00:21:03,930 --> 00:21:06,057 In Ordnung in Ordnung, Lee? 220 00:21:08,268 --> 00:21:09,686 Ja. 221 00:21:14,023 --> 00:21:15,775 Du solltest nicht rauchen. 222 00:21:18,236 --> 00:21:19,654 Warum? 223 00:21:20,822 --> 00:21:22,824 Es ist eine Sünde. 224 00:21:30,039 --> 00:21:31,541 Nacht, Lee. 225 00:22:17,420 --> 00:22:19,756 Es ist heute so heiß. 226 00:22:22,008 --> 00:22:23,843 Ich habe eine Idee. 227 00:22:25,511 --> 00:22:26,512 Aufleuchten. 228 00:22:33,686 --> 00:22:36,814 Schau, Lee, es ist ein Spa. Lassen Sie uns ein Einweichen haben. 229 00:22:36,939 --> 00:22:38,441 W-w-was? 230 00:22:39,484 --> 00:22:40,902 D-don machen das nicht. 231 00:22:42,695 --> 00:22:44,989 - Warum? - Du solltest nicht. 232 00:22:46,866 --> 00:22:48,785 Nackt zu sein ist nicht dasselbe wie Sex, Du weisst. 233 00:22:48,910 --> 00:22:51,788 - Es ist eine Sünde. - Was, Sex? 234 00:22:51,913 --> 00:22:54,415 Das stimmt. 235 00:22:55,500 --> 00:22:59,045 Sag mir nicht Ihr MA und Ihr PA haben immer gesagt. 236 00:22:59,170 --> 00:23:01,130 Es ist das Wort Gottes. 237 00:23:03,132 --> 00:23:05,385 Kann ich einfach so bleiben? Das ist keine Sünde, oder? 238 00:23:05,510 --> 00:23:07,929 N-n-n-nr. 239 00:23:08,054 --> 00:23:09,764 Das ist eine Erleichterung. 240 00:23:16,187 --> 00:23:17,605 Hmm... 241 00:23:47,385 --> 00:23:51,556 Springen Sie hinein, Lee. Da ist niemand hier als du und ich. 242 00:23:57,103 --> 00:23:59,355 Ich habe etwas in meinen Haaren. 243 00:23:59,480 --> 00:24:02,692 Ich denke, es ist ein Insekt. Kannst du es für mich rausholen? 244 00:24:13,369 --> 00:24:15,371 Kannst du es sehen? 245 00:24:17,248 --> 00:24:18,666 Vorsichtig. 246 00:24:21,669 --> 00:24:23,296 Verlehst es nicht. 247 00:24:54,535 --> 00:24:56,454 Ich glaube, ich habe es getötet. 248 00:25:08,424 --> 00:25:10,801 Ich möchte dir etwas zeigen. 249 00:25:41,832 --> 00:25:45,044 Dies ist mein Lieblingsort auf der ganzen Welt. 250 00:25:52,260 --> 00:25:54,887 Wir sind mitten im Wald. 251 00:25:58,766 --> 00:25:59,767 Sein Herz. 252 00:25:59,892 --> 00:26:05,773 Jemand hat mir das einmal gesagt Sie können nur auf halbem Weg in einen Wald gehen. 253 00:26:05,898 --> 00:26:08,526 Danach gehen Sie raus. 254 00:26:09,694 --> 00:26:12,196 Nun, wer hat dir gesagt, dass das falsch war. 255 00:26:13,990 --> 00:26:17,410 Sie können so weit in den Wald gehen wie Sie einen Verstand haben. 256 00:26:19,120 --> 00:26:21,664 Es kann manchmal für immer weitergehen. 257 00:26:24,375 --> 00:26:26,627 Hast du das gesehen? 258 00:26:30,673 --> 00:26:33,259 Es ist seit Tausenden von Jahren hier. 259 00:26:38,014 --> 00:26:42,768 Und wissen Sie, was es sagt? Es heißt: "Ich bin ein Teil der Zeit. 260 00:26:46,063 --> 00:26:49,317 "Es kann nichts mehr von mir übrig sein Aber dieser Handabdruck ... 261 00:26:51,861 --> 00:26:53,863 "... aber ich bin ein Teil davon." 262 00:26:58,951 --> 00:27:00,369 Ich glaube. 263 00:27:02,288 --> 00:27:04,123 Ich glaube. 264 00:27:04,874 --> 00:27:06,292 Callie ... 265 00:27:18,596 --> 00:27:21,641 I-i-i-i habe noch nie jemanden wie dich getroffen. 266 00:27:25,561 --> 00:27:27,396 Ich denke an dich. 267 00:27:27,521 --> 00:27:28,939 Ich weiß. 268 00:27:34,445 --> 00:27:36,447 Ich kümmere mich sehr um dich. 269 00:27:40,701 --> 00:27:43,371 Ich möchte, dass Sie ein Teil unserer Familie sind. 270 00:27:48,084 --> 00:27:50,086 Verderben Sie nichts. 271 00:30:03,803 --> 00:30:05,679 (Keuchend) 272 00:30:08,474 --> 00:30:09,475 (Stöhnt) 273 00:30:44,760 --> 00:30:48,806 Ton! Oh mein Gott! Oh mein Gott! 274 00:30:49,890 --> 00:30:52,017 Ich wusste, dass du zurück sein würdest! 275 00:30:52,142 --> 00:30:55,062 Ich wusste, dass du zurück sein würdest. Oh mein Gott. 276 00:31:40,691 --> 00:31:43,652 Lee! Lee, wo bist du? 277 00:31:46,238 --> 00:31:48,407 Lee, komm nach Hause! 278 00:31:55,497 --> 00:31:56,832 (Summen) 279 00:32:02,755 --> 00:32:04,590 (Callie Sniggers) 280 00:32:07,301 --> 00:32:10,012 Alles fällt auseinander. 281 00:32:10,137 --> 00:32:13,349 Clay ist der einzige Wer kann hier alles reparieren? 282 00:32:13,474 --> 00:32:16,518 Ich sagte ihm, er könne hier bleiben, Clay. 283 00:32:16,644 --> 00:32:19,396 Sagen Sie, dass alles in Ordnung ist. Sagen Sie, dass er kann. 284 00:32:19,521 --> 00:32:22,191 H-h-wie kommt er nicht, kann er nicht reden? 285 00:32:23,525 --> 00:32:25,945 Auf diese Weise geboren. 286 00:32:26,820 --> 00:32:29,823 Es spielt jedoch keine Rolle. Er braucht keine Worte. 287 00:32:40,709 --> 00:32:42,127 (Pfeifen) 288 00:32:54,056 --> 00:32:55,724 (Ton pfeift) 289 00:32:58,686 --> 00:33:00,104 (Kichern) 290 00:33:12,574 --> 00:33:15,119 Das ist genug, Ton. 291 00:33:19,331 --> 00:33:22,167 Seine Eltern wurden getötet bei einem schrecklichen Unfall. 292 00:33:24,795 --> 00:33:27,548 Wenn er hier bei uns bleibt, Wir können seine neue Familie sein. 293 00:33:27,673 --> 00:33:29,174 (Klicks Zunge) 294 00:33:30,300 --> 00:33:32,428 Also ist alles in Ordnung? 295 00:33:41,645 --> 00:33:44,857 Du trägst nicht ... Du trägst keinen Ring. 296 00:33:45,357 --> 00:33:47,234 Nein, wir sind nicht verheiratet. 297 00:34:01,790 --> 00:34:03,709 Gute Nacht, Lee. 298 00:34:03,834 --> 00:34:05,836 (Clay pfeift, Callie lacht) 299 00:34:42,039 --> 00:34:43,457 (Seufzt tief) 300 00:34:56,887 --> 00:34:59,890 (Knall und Schleifen) 301 00:35:10,442 --> 00:35:14,279 Hast du Callie für ... geliebt ... Wie lange hast du Callie schon geliebt? 302 00:35:16,448 --> 00:35:17,866 Lange? 303 00:35:25,124 --> 00:35:29,586 Hey, hast du jemals ... Haben Sie jemals darüber nachgedacht, zu heiraten? 304 00:35:29,711 --> 00:35:31,588 Du könntest ... du könntest das tun. Es würde ... 305 00:35:31,713 --> 00:35:34,424 Sie könnten es richtig machen in den Augen Gottes und ... 306 00:35:34,550 --> 00:35:35,968 (Tonleitungen) 307 00:35:36,093 --> 00:35:37,511 (Klicks) 308 00:35:40,097 --> 00:35:42,850 Bitte, ma. Bitte, PA. 309 00:35:42,975 --> 00:35:45,227 P-P-Bitte zeigen Sie mir den Weg. 310 00:35:46,145 --> 00:35:47,938 P-P-TPEase. 311 00:35:48,063 --> 00:35:50,065 Bitte, Ma, PA. 312 00:35:50,941 --> 00:35:53,110 Und ich ... 313 00:35:53,235 --> 00:35:56,989 Bitte sagen Sie mir, was ich tun soll. 314 00:35:57,531 --> 00:36:00,242 'Bitte, ma. Bitte, Ma und Pa. ' 315 00:36:00,367 --> 00:36:04,955 Sag mir, was ich tun soll. Zeig mir den Weg. Bitte. Ich bin so verloren. Amen. 316 00:36:06,999 --> 00:36:08,834 (Lehmschläge und Pfeifen) 317 00:36:24,725 --> 00:36:26,935 Ich habe kein Geld. 318 00:36:51,919 --> 00:36:53,337 (Stotter) 319 00:37:02,512 --> 00:37:04,348 - (entfernte Stimmen) - Nein, ich... 320 00:37:04,473 --> 00:37:07,226 - (Autohorn hupe) - (Mann) Halleluja! 321 00:37:07,351 --> 00:37:13,357 - Hey. Quincy kommt mit Jude. - Halleluja! Es ist das Ende der Welt! 322 00:37:14,316 --> 00:37:17,110 Es wird einfach heißer, Ist es nicht, mein Lieber? 323 00:37:17,236 --> 00:37:19,988 Die Leute fallen wie Fliegen. 324 00:37:20,113 --> 00:37:26,495 Ich bringe dir Bestellungen für Särge, Und Geld jingelt in meinen Taschen. 325 00:37:26,620 --> 00:37:28,747 Ich hoffe es geht dir gut, Callie. 326 00:37:28,872 --> 00:37:31,208 Sie werden schlechter, wenn Sie älter werden, Quincy. 327 00:37:31,333 --> 00:37:33,543 - Uns geht es gut. - Gut. 328 00:37:33,669 --> 00:37:36,588 - Seltene Früchte vom Festland. - Vielen Dank. 329 00:37:36,713 --> 00:37:39,383 - Wie geht's? - Mir geht es gut. Hast du hinter dich geschaut? 330 00:37:39,508 --> 00:37:44,304 Oh! Nature Junge! Wie geht's? Bist du okay? 331 00:37:45,222 --> 00:37:48,016 Wie Sie sehen werden, Ihre gute Tat hier stellte sich gut heraus. 332 00:37:48,141 --> 00:37:50,727 Lee, das hier ist Jude. Er ist derjenige, der dich gefunden hat. 333 00:37:50,852 --> 00:37:52,271 Danke, dass du mir geholfen hast. 334 00:37:52,396 --> 00:37:54,481 Es war nichts. Fühlst du dich besser? 335 00:37:54,606 --> 00:37:57,567 Ja, es geht ihm gut. Er hat Clay geholfen. 336 00:37:57,693 --> 00:37:59,403 Mit? Uh-huh. 337 00:37:59,528 --> 00:38:02,698 Quincy! Quincy, alter Mann, Hörst du mir zu? 338 00:38:02,823 --> 00:38:05,867 Nun, das ist das zweite Mal Du hast mich alte, junge Dame genannt. 339 00:38:05,993 --> 00:38:09,079 Und ich habe das zu wissen Du bist so jung wie du fühlst. 340 00:38:09,204 --> 00:38:13,834 Und ich fühle mich wie ein Baby. Nun, ich bin ein Baby des Todes. 341 00:38:13,959 --> 00:38:18,714 Leichen halten mich jugendlich. Elend ist Geld. 342 00:38:18,839 --> 00:38:21,341 Und Trauer, das ist ein Wunder. 343 00:38:21,466 --> 00:38:22,884 (Lacht) 344 00:38:23,010 --> 00:38:24,928 Wie geht es Ihnen, junger Sir? 345 00:38:25,053 --> 00:38:29,308 Jude sagte mir, er fand etwas verlorenes Ding am Rande des Todes, 346 00:38:29,433 --> 00:38:31,685 Und ich sagte, der Brink würde es niemals tun. 347 00:38:31,810 --> 00:38:35,522 Könntest du ihn nicht den ganzen Weg schieben? 348 00:38:35,647 --> 00:38:38,025 Lee, das ist Quincy. Er ist der Undertaker. 349 00:38:38,150 --> 00:38:41,486 (Quincy) Der Impresario der Bestatter, mein Lieber! 350 00:38:41,611 --> 00:38:45,282 Ich bekomme die Toten, Und ich schöpferte ihre stinkenden Teile. 351 00:38:45,407 --> 00:38:46,950 (Jude) Oh! 352 00:38:47,075 --> 00:38:50,287 Ich nähte sie auf und packen Sie sie in Mäntel von Holz ein 353 00:38:50,412 --> 00:38:52,080 Hergestellt von dem wunderbaren Ton hier. 354 00:38:52,205 --> 00:38:54,291 - und Lee. - Natürlich. Natürlich. 355 00:38:54,416 --> 00:38:56,543 Jetzt berechne ich nicht viel. 356 00:38:56,668 --> 00:39:01,506 Ich mache einen Luxus, ein Luxus, Wenn nicht eine Notwendigkeit. 357 00:39:01,631 --> 00:39:05,177 Nun, es ist das Wirtschaftlichste Du wirst es jemals tun. 358 00:39:05,302 --> 00:39:06,345 (Callie) Komm schon, Lassen Sie uns aus der Hitze herauskommen. 359 00:39:06,470 --> 00:39:08,305 Okay. 360 00:39:08,430 --> 00:39:11,850 Was haben Sie in diesem Haus zu trinken? Oder wen hast du? 361 00:39:12,476 --> 00:39:16,480 Ich habe mit Quincy gearbeitet Für ... oh, Jahre jetzt. 362 00:39:17,689 --> 00:39:19,441 Ich lebe mit ihm in der Stadt. 363 00:39:19,566 --> 00:39:22,486 Es geht ihm gut, denke ich, Aber Jesus, ich muss wegkommen. 364 00:39:23,111 --> 00:39:26,239 Ich weiß, dass es mehr als ein Sammeln gibt Särge und Hören der Trauer. 365 00:39:26,365 --> 00:39:28,283 Sie wissen, was ich meine? 366 00:39:28,408 --> 00:39:32,746 Sie müssen darin brennen. Warum Machen Sie keinen Knopf oder so? 367 00:39:32,871 --> 00:39:35,832 Sie schulden mir all dieses Geld. Letztes Jahr starb der Onkel. 368 00:39:35,957 --> 00:39:38,043 Sie haben mir nicht einen Cent bezahlt. 369 00:39:38,168 --> 00:39:41,004 Ich ging und nahm meinen Ring sofort ab Sein Finger, um mein Geld zu bekommen. Genau hier. 370 00:39:41,129 --> 00:39:43,382 Sehen Sie, ich habe all diese Ringe hierher ... 371 00:39:43,507 --> 00:39:48,845 - Hey... - (Quincy) ... und ich habe hier sechs von ihnen. 372 00:39:48,970 --> 00:39:51,765 Und ich habe sie in ganz da draußen begraben mein Geld bekommen. 373 00:39:51,890 --> 00:39:55,352 - Dann kam einer der kleinen Jungen herein ... - Hey. 374 00:39:56,311 --> 00:39:58,146 Hey! 375 00:39:59,856 --> 00:40:01,316 Komm schon, lass uns reden. 376 00:40:02,651 --> 00:40:07,280 Sie wissen ... Callie ist am meisten Schöne Sache auf dieser Welt. 377 00:40:09,032 --> 00:40:12,285 Sie ist wie ein Wald, Eine wilde Art von Schönheit. 378 00:40:13,537 --> 00:40:17,332 Als wäre es immer da gewesen. Sie wissen, was ich meine? 379 00:40:18,291 --> 00:40:19,918 Klar, weißt du? 380 00:40:21,420 --> 00:40:24,423 Hey, es ist lustig. Ich fühle mich in gewisser Weise für Sie verantwortlich. 381 00:40:24,548 --> 00:40:26,425 Du tust? Warum? 382 00:40:27,050 --> 00:40:29,511 Weil ich dich gefunden habe, denke ich. 383 00:40:29,636 --> 00:40:31,680 Ich meine, ich habe dein Leben gerettet. 384 00:40:31,805 --> 00:40:35,142 Einige Leute sagen Das macht mich verantwortlich. 385 00:40:35,267 --> 00:40:39,062 Nun, so oder so war ich es Wer hat dich hierher in den Wald gebracht. 386 00:40:40,230 --> 00:40:42,274 Deshalb sage ich, was ich sage. 387 00:40:42,399 --> 00:40:44,651 - Ich nicht ... ich weiß nicht, was du ... - Hören. 388 00:40:48,238 --> 00:40:49,948 Callie liebt Clay. 389 00:40:51,533 --> 00:40:53,368 Sie hat seit dem ersten Mal Sie sah ihn. 390 00:40:53,493 --> 00:40:57,038 Und er hat sie geliebt vom ersten Mal sah er sie. 391 00:40:57,164 --> 00:40:59,583 Ich weiß, was du fühlst. Ich konnte es dort hinten in deinen Augen sehen. 392 00:40:59,708 --> 00:41:03,336 - Du liegst falsch! - Hey, alles klar, alles in Ordnung ... 393 00:41:05,255 --> 00:41:07,549 Hören. Ich irre mich. Es tut mir Leid. Ich entschuldige mich. 394 00:41:07,674 --> 00:41:09,301 Es ist in Ordnung. 395 00:41:09,759 --> 00:41:11,845 Mach einfach eine Sache für mich. 396 00:41:11,970 --> 00:41:15,724 Obwohl ich falsch liege, Vergiss nicht, was ich gesagt habe. 397 00:41:15,849 --> 00:41:17,601 - In Ordnung? - In Ordnung. 398 00:41:18,727 --> 00:41:20,729 Hey, willst du etwas sehen? 399 00:41:23,732 --> 00:41:25,192 Hinsetzen. 400 00:41:25,984 --> 00:41:28,987 - Hinsetzen. - Nein, mir geht es gut. 401 00:41:29,112 --> 00:41:30,572 Fahren Sie weiter, setzen Sie sich! 402 00:41:30,697 --> 00:41:33,450 Nein, okay. 403 00:41:38,955 --> 00:41:40,540 Bist du bereit? 404 00:41:45,837 --> 00:41:47,797 Weißt du was das ist? 405 00:41:48,507 --> 00:41:49,716 Ein Ei? 406 00:41:49,841 --> 00:41:53,595 Ein Ei? Nein, es sieht aus wie ein Ei, Aber es ist nicht. Raten Sie noch einmal. 407 00:41:55,055 --> 00:41:57,057 - Felsen? - Ein Stein. 408 00:41:57,849 --> 00:42:00,852 Dies hier ist prähistorisch ... 409 00:42:01,978 --> 00:42:05,649 ... versteinerte Dinosaurierscheiße. 410 00:42:05,774 --> 00:42:07,275 NEIN. 411 00:42:07,400 --> 00:42:09,736 Brachiosaurus, um genau zu sein. 412 00:42:09,861 --> 00:42:12,197 Willst du es halten? 413 00:42:14,616 --> 00:42:17,536 - Es gibt keine ... - Nun, was ist dann das? 414 00:42:17,661 --> 00:42:21,456 Brachiosaurus setzte sich Vor ungefähr einer Million Jahren und das. 415 00:42:22,290 --> 00:42:24,626 Fühlt es sich nicht wie Dinosaurierscheiße an? 416 00:42:25,794 --> 00:42:28,880 Hey, willst du es behalten? Ich werde es dir als Geschenk geben. 417 00:42:29,005 --> 00:42:30,423 Du willst es? 418 00:42:31,007 --> 00:42:33,718 Diese Scheiße ist ein nationaler Schatz. Worüber lachst du? 419 00:42:33,843 --> 00:42:35,971 D-d-don't ... nicht schwöre. 420 00:42:36,096 --> 00:42:39,724 Du-du bist du Scheiße! Warum lacht du mich aus? 421 00:42:39,849 --> 00:42:42,185 - sollte das nicht sagen. - Scheiße, Scheiße, Scheiße. Dinosaurier Scheiße! 422 00:42:42,310 --> 00:42:45,063 Du heilst die Kranken, Callie. Das ist nicht gut für mich. 423 00:42:45,188 --> 00:42:47,857 Ich wäre in einer Woche im Geschäft Wenn alle wie du waren. 424 00:42:47,983 --> 00:42:51,570 Überall sonst sind die Leute verhungern, fallen wie Fliegen. 425 00:42:51,695 --> 00:42:54,656 Niemand hat Geld, Keine Jobs, nichts nichts. 426 00:42:54,781 --> 00:42:57,534 Die Leute betteln um Essen. Es ist das Ende der Welt. 427 00:42:57,659 --> 00:42:59,452 Halleluja! Halleluja! Es ist das Ende der Welt. 428 00:42:59,578 --> 00:43:01,580 Sie beginnen nach klingen wie Wieder ein Prediger, Quincy. 429 00:43:01,705 --> 00:43:03,331 Mein Papa war ein Prediger. Ich erzähle dir das jemals? 430 00:43:03,456 --> 00:43:05,584 - Eine Million Mal. - Nun, er hat mir beigebracht, wie man predigt. 431 00:43:05,709 --> 00:43:09,004 Er sagte: "Du fängst langsam und sehr niedrig an, 432 00:43:09,129 --> 00:43:12,549 "Und dann wirst du höher bis du Feuer fängt! " 433 00:43:12,674 --> 00:43:15,010 Das glaube ich. Das mache ich. Halleluja! 434 00:43:15,135 --> 00:43:17,220 Komm hier raus Bevor Sie uns alle sechs Fuß unter redet. 435 00:43:17,345 --> 00:43:20,724 - Es ist das Ende der Welt. Halleluja! - Quincy, Ihre Batterie wird trocken laufen. 436 00:43:21,308 --> 00:43:23,393 Hey, ich werde dich bald besuchen, okay? 437 00:43:23,518 --> 00:43:24,978 - Okay. - (Quincy) Es ist das Ende der Welt. 438 00:43:25,103 --> 00:43:29,566 Halleluja! Halleluja! Es ist das Ende der Welt! Halleluja! 439 00:43:30,317 --> 00:43:35,238 Halleluja! Es ist das Ende der Welt! Halleluja! Es ist das Ende der Welt! 440 00:43:35,363 --> 00:43:39,951 Das Ende kommt! Das Ende der Welt! Haha! 441 00:43:40,076 --> 00:43:42,871 (Schweres Atmen) 442 00:44:11,858 --> 00:44:12,859 (Stöhnt) 443 00:46:30,663 --> 00:46:32,582 (Bellen und Knurren) 444 00:46:35,877 --> 00:46:38,922 Hab keine Angst. Sie wird dich nicht verletzen. 445 00:46:51,142 --> 00:46:56,189 Nun ... nur solange du nicht machst Auf jeden Fall plötzliche Bewegungen. 446 00:47:02,612 --> 00:47:06,282 Scheint mir so, als hättest du es verbracht die ganze Nacht in diesem Wald. 447 00:47:06,407 --> 00:47:07,742 Ich habe es getan. 448 00:47:07,867 --> 00:47:12,497 (Frau) brauchen keine Leute, nicht mehr. Die Leute lassen dich im Stich. 449 00:47:12,622 --> 00:47:15,750 Du liebst sie, gib ihnen alles, Und dann verlassen sie dich. 450 00:47:15,875 --> 00:47:17,877 Wald ist alles, was ich jetzt brauche. 451 00:47:18,878 --> 00:47:22,507 - (Lee) Es ist hier schön. - Schön? PSSH! 452 00:47:22,632 --> 00:47:26,928 Nun, nein, komm, um darüber nachzudenken, Früher fühlte ich mich genauso. 453 00:47:27,053 --> 00:47:29,055 Aber du kannst dich nicht von dem täuschen lassen, Junge. 454 00:47:29,180 --> 00:47:31,766 Weißt du nicht wie eine Sache kann schön sein, oben, 455 00:47:31,891 --> 00:47:35,228 Und darunter ist es hässlicher als die Sünde? 456 00:47:35,353 --> 00:47:37,105 Also... 457 00:47:40,316 --> 00:47:42,652 Das liegt am Monster. 458 00:47:42,777 --> 00:47:45,113 - Welches Monster? - Was? 459 00:47:45,238 --> 00:47:49,617 Oh, das Monster des Waldes, Junge. Es ist da draußen. 460 00:47:49,742 --> 00:47:52,871 Es ist bösartig, gemein, boshaft, Zähne wie Messer. 461 00:47:52,996 --> 00:47:55,790 - Und Sie wissen, worauf es sich füttert. - NEIN. 462 00:47:58,626 --> 00:48:00,086 Männer. 463 00:48:00,670 --> 00:48:04,340 Schöne, junge Männer, genau wie du. 464 00:48:06,968 --> 00:48:08,553 Hast du es gesehen? 465 00:48:08,678 --> 00:48:11,681 Oh ja, ich habe es gesehen. 466 00:48:14,475 --> 00:48:16,686 Dass ich wohne, Junge. 467 00:48:20,648 --> 00:48:23,318 Mein Name ist übrigens Roxy. 468 00:48:23,443 --> 00:48:26,404 Roxy und ihr Hund. Das bin ich. 469 00:48:30,366 --> 00:48:32,201 Ich fand ... Ich habe eines davon gefunden. 470 00:48:32,327 --> 00:48:35,705 Vorsichtig. Das ist ein Stacheldrahtvogel. 471 00:48:35,830 --> 00:48:37,832 - Stacheldraht? - Ja. 472 00:48:37,957 --> 00:48:41,377 Es muss viele davon geben Überall im Wald. 473 00:48:41,502 --> 00:48:42,921 Warum? 474 00:48:43,046 --> 00:48:45,256 Ich benutze sie, um Hund hier zu trainieren. 475 00:48:45,381 --> 00:48:47,634 Sehen Sie, wenn ich einen Vogel schieß, Hund muss es holen. 476 00:48:47,759 --> 00:48:49,886 Jetzt in den frühen Tagen, Hund beißt zusammen, 477 00:48:50,011 --> 00:48:54,307 verwendet, um ihnen Vögel zu einem Fruchtfleisch zu zerdrücken. Also habe ich das gemacht. 478 00:48:54,432 --> 00:48:58,770 Als sie dieses Ding abholte Und ein bisschen runter, Junge, wusste sie es! 479 00:48:58,895 --> 00:49:02,565 Es musste jedoch getan werden. Musste ihr einen weichen Mund geben. 480 00:49:04,734 --> 00:49:06,861 Lass uns ins Haus gehen. 481 00:49:09,197 --> 00:49:11,199 Willst du dich hinsetzen? 482 00:49:16,371 --> 00:49:19,874 - Was denken Sie? - I-It ist sehr, sehr ... 483 00:49:19,999 --> 00:49:24,337 Nun, es ist zu Hause. Es ist mein Zuhause, Und das ist das Wichtige. 484 00:49:24,462 --> 00:49:27,799 Habe ein Dach über meinem Kopf und Essen zu essen. 485 00:49:27,924 --> 00:49:30,301 Heutzutage ist das ein kleines Wunder. 486 00:49:30,426 --> 00:49:32,178 Es ist wie im dunklen Zeitalter. 487 00:49:32,303 --> 00:49:35,348 Niemand kümmert sich mehr. Niemand kümmert sich um die Familie. 488 00:49:35,473 --> 00:49:36,891 Du hast absolut recht. 489 00:49:37,517 --> 00:49:39,102 Hast du eine Familie? 490 00:49:40,603 --> 00:49:42,105 Ich hatte einen. 491 00:49:44,482 --> 00:49:48,069 - Bleiben Sie und trinken Sie Kaffee bei mir. - Nein. Ich muss zurückkommen. 492 00:49:48,194 --> 00:49:50,321 Ihr? 493 00:49:50,446 --> 00:49:54,242 - Ich weiß, wo du bleibst. - W-mit Callie. 494 00:49:54,367 --> 00:49:57,704 Das nennt sie sich selbst, Aber weißt du, wer sie wirklich ist? 495 00:49:58,454 --> 00:50:00,289 - WHO? - Hexe. 496 00:50:01,916 --> 00:50:04,002 - Warum? - Warum? 497 00:50:04,127 --> 00:50:06,212 Das ist sie, Das ist ihr Name. 498 00:50:06,921 --> 00:50:09,924 Und wenn Sie bei ihr bleiben Aber im Wald schlafen, 499 00:50:10,049 --> 00:50:11,843 Ich denke du weißt das. 500 00:50:11,968 --> 00:50:14,345 Ihr Name ist Hexe, Junge. Sie ist eine Hexe. 501 00:50:16,973 --> 00:50:20,852 - (Callie) 'Also hast du Roxy getroffen, nicht wahr?' - 'Ja.' 502 00:50:22,103 --> 00:50:24,313 „Du solltest alles ignorieren, was sie sagt. 503 00:50:24,439 --> 00:50:27,900 'Lee, sie ist verrückt. Du solltest dich von ihr fernhalten. ' 504 00:50:28,026 --> 00:50:29,193 'Warum?' 505 00:50:30,361 --> 00:50:34,282 - "Sie hat ihre eigenen Gründe, mich zu hassen." - 'Wie was?' 506 00:50:34,407 --> 00:50:36,868 „Bitte lass mich nicht darüber reden, Lee. 507 00:50:37,535 --> 00:50:42,415 'Clay und ich, wir sind hier glücklich. Das ist wirklich alles, was zählt. 508 00:50:43,666 --> 00:50:45,668 'Roxy ist eine verrückte Frau. 509 00:50:48,921 --> 00:50:50,423 'Vertrau mir?' 510 00:51:40,389 --> 00:51:42,391 Sie sollten vorsichtig sein. 511 00:51:48,356 --> 00:51:50,399 Es kann infiziert werden. 512 00:52:02,703 --> 00:52:04,539 Wenden Sie sich dem Gift zu. 513 00:52:07,708 --> 00:52:10,628 Sie wären überrascht Wie schnell das passiert. 514 00:52:14,674 --> 00:52:16,551 Wie fühlt sich das an? 515 00:52:19,762 --> 00:52:21,597 F-Feels viel besser. 516 00:52:28,479 --> 00:52:30,022 Was? 517 00:52:34,819 --> 00:52:35,945 Was? 518 00:52:39,532 --> 00:52:43,077 - Wirst du Clay helfen? -N-n-nr. 519 00:52:49,167 --> 00:52:51,627 (Ton pfeift) 520 00:52:53,838 --> 00:52:56,674 Schon gut. Er wird bald zurück sein. 521 00:52:56,799 --> 00:52:59,343 (Lee) 'Sie sagte, dass ich es nicht war soll dich wiedersehen. ' 522 00:52:59,468 --> 00:53:03,264 (Roxy) 'Kurs sie. Sie weiß Ich weiß, was sie ist, deshalb. ' 523 00:53:03,389 --> 00:53:04,974 (Lee) 'Eine Hexe.' 524 00:53:05,099 --> 00:53:07,476 (Roxy) 'An ihren guten Tagen, ja.' 525 00:53:08,436 --> 00:53:11,606 Etwas, das ich dir zeigen wollte. Hier. 526 00:53:13,316 --> 00:53:16,736 - Was siehst du dort? - Eine Familie. 527 00:53:17,195 --> 00:53:19,572 Meine Familie. Vor Jahren. 528 00:53:19,697 --> 00:53:22,408 - Was ist passiert? - Sie ist passiert. 529 00:53:22,533 --> 00:53:25,453 - Callie? - Die Hexe ist passiert! 530 00:53:26,787 --> 00:53:29,248 Sie können mir davon erzählen. 531 00:53:30,416 --> 00:53:34,587 Einmal, Junge, lebte ich in einem Haus. 532 00:53:35,588 --> 00:53:39,467 Das Haus, in dem du jetzt lebst? Ich habe dort gelebt. 533 00:53:40,468 --> 00:53:45,765 Mit Jake, meinem Mann hier, Und mein schöner Junge. 534 00:53:49,435 --> 00:53:55,733 Und dann eines Tages fand mein Mann ein Mädchen am Rande des Waldes. 535 00:53:56,275 --> 00:54:00,321 Sie war sehr müde und hatte sich den Knöchel gebrochen. 536 00:54:00,446 --> 00:54:03,783 Also brachte mein Mann sie mit Zurück zu uns nach Hause, 537 00:54:04,617 --> 00:54:06,535 zu meinem Haus. 538 00:54:06,661 --> 00:54:10,081 Ich wusste, dass sie von Anfang an böse war. 539 00:54:10,206 --> 00:54:14,627 Und dann begann sie ihn zu verführen, ihn zu ärgern. 540 00:54:16,337 --> 00:54:19,215 Sie ließ ihn die Kontrolle verlieren. 541 00:54:19,340 --> 00:54:23,010 Es war nicht seine Schuld. Es war sie. Sie hat ihn getötet. 542 00:54:23,135 --> 00:54:24,679 Sie hat ihn getötet. 543 00:54:24,804 --> 00:54:27,890 Sie versuchte ihn zu ihr und ... 544 00:54:28,015 --> 00:54:29,684 (Keuchen) 545 00:54:29,809 --> 00:54:31,269 ... stoppte sein Herz. 546 00:54:32,812 --> 00:54:35,898 Es braucht eine Hexe, um das zu tun. 547 00:54:36,023 --> 00:54:38,359 Du hast die Worte aus meinem Mund genommen. 548 00:54:40,778 --> 00:54:43,614 Aber meinen Mann töten war nicht genug für sie. 549 00:54:44,949 --> 00:54:49,829 Danach, Sie legte meinen Sohn auf meinen Sohn, 550 00:54:49,954 --> 00:54:52,707 Mein schöner, stiller Sohn. 551 00:54:53,541 --> 00:54:55,251 Still? 552 00:54:58,921 --> 00:55:00,256 Ton. 553 00:55:01,424 --> 00:55:03,926 Dein Sohn ist Ton? 554 00:55:04,051 --> 00:55:05,928 Er kann ihr nicht widerstehen. 555 00:55:06,929 --> 00:55:08,597 Es ist nicht seine Schuld. 556 00:55:08,723 --> 00:55:12,810 Sie hat ihn gegen ihn geworfen seine eigene Mutter, aber er ist hilflos. 557 00:55:15,187 --> 00:55:19,817 Aber er kann niemals mit ihr zufrieden sein. Niemals! Und weißt du warum? 558 00:55:19,942 --> 00:55:22,361 - Warum? - Weil sie niemals Kinder haben kann. 559 00:55:22,486 --> 00:55:24,989 Sie hat mir das erzählt Als ich sie stillte. 560 00:55:25,114 --> 00:55:26,866 Sie ist unfruchtbar. 561 00:55:29,785 --> 00:55:31,162 Sie hat Sünden begangen! 562 00:55:31,287 --> 00:55:33,706 G-GOD hat sie einen Fluch gestellt. 563 00:55:33,831 --> 00:55:35,124 Oh... 564 00:55:36,334 --> 00:55:38,461 Ich mag dich, Junge. 565 00:55:55,478 --> 00:55:59,065 W-w-yo du Wer hat im Haus geschossen? 566 00:55:59,190 --> 00:56:00,733 Es war. 567 00:56:02,026 --> 00:56:04,028 Was hast du gehabt und tust? so etwas für? 568 00:56:05,363 --> 00:56:10,368 Um sie daran zu erinnern, dass ich immer noch hier bin ... 569 00:56:11,410 --> 00:56:14,455 ... zuschauen und warten. 570 00:56:17,083 --> 00:56:20,753 Warten darauf, dass sie bestraft wird. 571 00:56:27,635 --> 00:56:29,261 (Radio statisch) 572 00:56:51,575 --> 00:56:53,411 (Lee) 'du hast eine Familie ruiniert.' 573 00:56:53,536 --> 00:56:57,331 (Callie) 'Du verstehst nichts, Lee. Es ist nicht so, als würde sie sagen. ' 574 00:56:57,456 --> 00:56:59,542 Wir werden diese Arbeit hier machen. Ich weiß, dass wir es sind. 575 00:56:59,667 --> 00:57:02,545 - (Callie) 'Hör, Lee ...' - Wir drei zusammen, wie eine Familie. 576 00:57:02,670 --> 00:57:06,006 Diese Frau hat sich bereits umgedreht eine ganze Stadt von Menschen gegen mich, 577 00:57:06,132 --> 00:57:09,927 Sag ihnen, dass ich ihren Ehemann getötet habe und zaubert ihren Sohn 578 00:57:10,719 --> 00:57:15,099 und warf sie aus ihrem eigenen Haus, Aber das ist nicht die Wahrheit. 579 00:57:16,100 --> 00:57:18,894 Clays Daddy versuchte mich zu vergewaltigen, Lee. 580 00:57:19,019 --> 00:57:21,981 'Er starb dabei, Und das ist die Wahrheit. ' 581 00:57:22,606 --> 00:57:26,193 Ich habe nichts falsch gemacht, Lee. Ich habe Clay einfach geliebt. 582 00:57:27,653 --> 00:57:29,655 (♪ Musik beginnt) 583 00:57:33,325 --> 00:57:36,912 Ich habe dir gesagt, dass Clay der einzige war Wer könnte ein Lied aus dem Radio bekommen? 584 00:57:38,581 --> 00:57:40,583 (♪ romantische Klavierballade) 585 00:57:40,708 --> 00:57:44,462 (Männlicher Sänger) ♪ ... Die Reise verändert mich 586 00:57:46,005 --> 00:57:48,716 ♪ Was kann ich tun? 587 00:57:48,841 --> 00:57:52,887 ♪ Es ist eine Reise, die ich machen muss 588 00:57:53,012 --> 00:57:57,099 ♪ Eine Reise, die ich unternehmen muss 589 00:57:57,224 --> 00:58:02,062 ♪ Schauen Sie, was Sie meiner Haut angetan haben 590 00:58:06,192 --> 00:58:10,488 ♪ Schauen Sie, was Sie meinem Herzen angetan haben 591 00:58:11,780 --> 00:58:14,783 ♪ Aber ich werde keine Angst haben 592 00:58:15,826 --> 00:58:17,912 ♪ Ich werde es durch sehen 593 00:58:19,163 --> 00:58:24,084 ♪ und obwohl es mich verletzen wird, und verfolgen mich 594 00:58:24,210 --> 00:58:29,256 ♪ Diese Reise heißt Loving You 595 00:58:42,770 --> 00:58:45,898 ♪ Dieses Gefühl ist beängstigend 596 00:58:46,440 --> 00:58:49,068 ♪ Wie Funken auf der Haut 597 00:58:50,444 --> 00:58:53,239 ♪ Oh, wie es mich erregt 598 00:58:53,364 --> 00:58:54,448 (Stöhnt) 599 00:58:54,532 --> 00:58:56,909 ♪ so aufregend wie die Sünde 600 00:58:58,369 --> 00:59:01,163 ♪ Ich bete um Vergebung 601 00:59:02,122 --> 00:59:04,750 ♪ Dieses Gefühl ist falsch 602 00:59:06,168 --> 00:59:08,712 ♪ Aber während ich bete 603 00:59:10,089 --> 00:59:13,008 ♪ Lassen Sie das Gefühl weitergehen 604 00:59:13,968 --> 00:59:18,222 ♪ Diese Reise verändert mich 605 00:59:19,515 --> 00:59:22,142 ♪ Was kann ich tun? 606 00:59:22,268 --> 00:59:25,729 ♪ Es ist eine Reise, die ich habe ... ♪ 607 00:59:28,148 --> 00:59:29,567 (Hämmern) 608 00:59:36,073 --> 00:59:37,616 Nein, ich bin nicht krank. 609 00:59:44,164 --> 00:59:47,418 Ich habe ein P-P-Pain in meinem Herzen. 610 00:59:51,297 --> 00:59:54,383 M-M-Missing My MA und meine PA. 611 00:59:54,508 --> 00:59:58,721 T-das ist ... das ist alles. J--Ich vermisse nur meinen MA und meine PA. 612 01:00:03,225 --> 01:00:04,685 Nicht. 613 01:00:19,158 --> 01:00:21,076 (Callie) Was ist los? 614 01:00:21,994 --> 01:00:23,329 N-N-NOTHING. 615 01:00:24,413 --> 01:00:26,290 (Callie) Nicht hungrig? 616 01:00:26,874 --> 01:00:28,125 NEIN. 617 01:00:31,754 --> 01:00:33,922 (Callie) Fühlst du dich krank? 618 01:00:34,048 --> 01:00:36,800 Warum denkt alle? Ich bin hier krank? 619 01:00:41,597 --> 01:00:43,015 Lee? 620 01:00:48,979 --> 01:00:52,650 - Kann ich dir etwas besorgen? - NEIN. 621 01:00:56,654 --> 01:00:58,656 Kann ich etwas tun? 622 01:00:59,740 --> 01:01:01,700 Ich versuche nur etwas zu klären, 623 01:01:01,825 --> 01:01:05,162 Und wenn ich es aussortiert habe, Mir geht es wieder gut. 624 01:01:07,247 --> 01:01:09,083 Kann ich helfen? 625 01:01:17,508 --> 01:01:20,219 Warum schaust du mich so an? 626 01:01:21,720 --> 01:01:22,930 (Schnüffelt) 627 01:01:27,101 --> 01:01:28,435 Hören... 628 01:01:30,938 --> 01:01:33,399 - Vielleicht solltest du ... - Soll ich gehen? 629 01:01:34,274 --> 01:01:37,736 Nein, das ist das Letzte, was ich will. 630 01:01:43,117 --> 01:01:44,952 Du machst mir Angst. 631 01:01:46,328 --> 01:01:48,872 Clay hat ein wirklich schlimmes Temperament. 632 01:01:50,624 --> 01:01:52,960 - Wenn er vermutet, dass du ... - Was? 633 01:01:54,128 --> 01:01:55,796 Nichts. 634 01:01:55,921 --> 01:01:57,339 Sag es. 635 01:02:00,843 --> 01:02:02,219 Nichts. 636 01:02:03,053 --> 01:02:04,930 - Was? - Nicht! 637 01:02:06,598 --> 01:02:09,643 - (Ton pfeift) - Es ist in Ordnung, Ton. 638 01:02:09,768 --> 01:02:11,770 Alles ist in Ordnung. 639 01:02:20,863 --> 01:02:22,948 Wir sehen uns am Morgen, Lee. 640 01:02:37,421 --> 01:02:38,547 Hexe. 641 01:02:38,672 --> 01:02:40,382 Hexe. Hexe! Hexe! 642 01:02:44,636 --> 01:02:46,513 (Donner) 643 01:03:30,891 --> 01:03:32,142 (Keuchen) 644 01:03:33,936 --> 01:03:35,813 NEIN! Aargh! 645 01:03:42,986 --> 01:03:44,488 (Schluchzen) 646 01:03:50,369 --> 01:03:51,829 Was ist passiert? 647 01:04:01,129 --> 01:04:02,464 Tot. 648 01:04:04,424 --> 01:04:06,051 Tot und weg. 649 01:04:09,805 --> 01:04:11,807 Ich bin jetzt ganz allein. 650 01:04:13,851 --> 01:04:17,688 Nichts zu lieben. Nichts zu leben. 651 01:04:22,192 --> 01:04:24,194 Ich muss mich von ihr verabschieden. 652 01:04:26,321 --> 01:04:29,408 Sie wird nicht in den Himmel gehen Wenn ich mich nicht verabschiedet. 653 01:04:29,533 --> 01:04:32,744 Tiere gehen nicht in den Himmel. 654 01:04:32,870 --> 01:04:34,830 Oh, das tun sie! 655 01:04:36,582 --> 01:04:40,002 Du musst es nur wissen wie man sich verabschiedet. 656 01:04:41,128 --> 01:04:42,963 Das glaube ich. 657 01:04:43,964 --> 01:04:46,717 Aufleuchten. Aufleuchten. 658 01:04:47,843 --> 01:04:49,428 In den Himmel kommen. 659 01:04:49,553 --> 01:04:52,014 - Geh in den Himmel! - Himmel. 660 01:04:52,139 --> 01:04:53,849 Toter Hund! 661 01:04:54,850 --> 01:04:57,394 - Toter Hund. - Verabschieden Sie sich. 662 01:04:57,519 --> 01:04:59,688 - Tschüss. - Tschüss, Hund! 663 01:04:59,813 --> 01:05:01,982 Woher kam das? 664 01:05:03,066 --> 01:05:07,154 Nun ... ich weiß es nicht woher es kommt, 665 01:05:07,279 --> 01:05:11,074 Aber wenn ich es bekommen kann, Ich weiß, wohin es geht. 666 01:05:24,254 --> 01:05:26,006 In den Himmel kommen. 667 01:05:26,131 --> 01:05:27,382 Himmel. 668 01:06:52,134 --> 01:06:54,136 (Frau) dunkel? 669 01:06:54,261 --> 01:06:57,264 - (Mann) dunkel? - Ma? Pa? Sind Sie das? 670 01:06:58,890 --> 01:07:00,642 Wo bist du? 671 01:07:00,767 --> 01:07:03,145 (Beide) Wir sind dunkel hier oben. 672 01:07:12,696 --> 01:07:14,865 Hab keine Angst, Sohn. Wir sind hier, um Ihnen zu helfen. 673 01:07:14,990 --> 01:07:16,783 - Richtig, Ma? - Richtig, pa. 674 01:07:16,908 --> 01:07:20,120 Wir sind hier, um Ihnen zu sagen, was zu tun ist. Du hast die Arbeit des Herrn zu tun. 675 01:07:20,245 --> 01:07:22,247 (MA) Das Werk des Herrn. 676 01:07:22,372 --> 01:07:24,666 - Das Werk des Herrn. - Das Werk des Herrn. 677 01:07:24,791 --> 01:07:26,209 Die Arbeit des Herrn! 678 01:07:26,334 --> 01:07:27,878 - Das Werk des Herrn. - Der Herr des Herrn ... 679 01:07:28,003 --> 01:07:29,421 (Stöhnt) 680 01:07:42,684 --> 01:07:44,186 (Schreit) 681 01:07:58,366 --> 01:07:59,785 Callie! 682 01:08:01,953 --> 01:08:03,538 Callie! 683 01:08:06,083 --> 01:08:08,418 - Callie! - Lee? 684 01:08:10,212 --> 01:08:11,379 Callie! 685 01:08:11,505 --> 01:08:14,925 Wo bist du gewesen? Ich habe mich wegen dir besorgt gemacht. 686 01:08:15,050 --> 01:08:16,802 Jesus! 687 01:08:18,136 --> 01:08:20,388 Was ist mit dir passiert? Was ist passiert? 688 01:08:20,514 --> 01:08:23,892 - (Ton pfeift) - Ton! 689 01:08:24,017 --> 01:08:25,977 Ton, es ist in Ordnung. 690 01:08:27,729 --> 01:08:30,315 Clay, verletz ihn nicht! 691 01:08:30,440 --> 01:08:33,110 Clay, verletz ihn nicht! 692 01:08:34,820 --> 01:08:37,197 Ich weiß nicht! Ich weiß nicht! 693 01:08:38,323 --> 01:08:39,908 Lee, bleib ruhig! 694 01:08:41,618 --> 01:08:43,620 - (knurrt) - (Callie) Nein! 695 01:08:44,996 --> 01:08:47,332 Stoppen Sie es! Stoppen Sie es! 696 01:08:49,626 --> 01:08:51,503 Oh mein Gott. 697 01:08:57,134 --> 01:09:01,388 Oh mein Gott, Lee! Was hast du dir angetan? 698 01:09:05,350 --> 01:09:07,477 Nimm deine Sachen und geh. 699 01:09:07,602 --> 01:09:11,314 Du musst, Lee. Sie haben keine Wahl. 700 01:09:11,439 --> 01:09:13,692 Nicht, Ton. Verlass ihn. 701 01:09:18,155 --> 01:09:19,990 (Callie SOBS) 702 01:09:59,613 --> 01:10:02,824 Zeit für meinen Spaziergang im Dunkeln. 703 01:10:06,953 --> 01:10:08,371 NEIN. 704 01:10:42,405 --> 01:10:44,407 Gegangen? Wo wo? 705 01:10:46,618 --> 01:10:49,120 Ich weiß nicht. Er ging einfach. 706 01:10:50,580 --> 01:10:52,666 Ich sagte ihm, er solle gehen. 707 01:10:54,751 --> 01:10:56,253 Ah, warte. Warum? 708 01:11:06,763 --> 01:11:09,641 Er war nur ein Kind, um Christi willen, Callie. Er war krank. 709 01:11:09,766 --> 01:11:11,268 Ich weiß. 710 01:11:12,727 --> 01:11:14,145 Ich weiß. 711 01:11:16,940 --> 01:11:19,901 Haben Sie eine Idee Wo könnte er sein? 712 01:11:24,698 --> 01:11:26,157 Komm schon, Callie. 713 01:11:28,493 --> 01:11:30,996 Er würde nicht einfach gehen. Er war mein Freund. 714 01:11:31,788 --> 01:11:34,708 Außerdem hatte er nichts. Er musste nirgendwo hin gehen. 715 01:11:40,755 --> 01:11:43,758 Mach einfach weiter zur Arbeit. Mir geht es gut. 716 01:11:50,348 --> 01:11:52,976 Ton, lass das Gewehr hier. 717 01:12:17,667 --> 01:12:22,255 Ich wollte nicht ... Sag etwas vor Ton. 718 01:12:23,757 --> 01:12:25,592 Wenn er weiß, wo er ihn finden kann, Ich denke, er wird ihn töten. 719 01:12:25,717 --> 01:12:27,302 Sie wissen, wo er ist? 720 01:12:28,303 --> 01:12:30,138 Ist es meine Schuld? 721 01:12:34,100 --> 01:12:35,935 Ist es etwas, was ich getan habe? 722 01:12:36,853 --> 01:12:38,521 Callie, wo ist er? 723 01:12:38,646 --> 01:12:40,648 Lee, du oben hier oben? 724 01:12:45,362 --> 01:12:46,946 - Lee? - (stöhnt) 725 01:12:50,784 --> 01:12:52,494 Jesus Christus! 726 01:12:54,621 --> 01:12:58,375 Was machst du hier? Was ist los? 727 01:12:58,500 --> 01:13:02,545 (Murmelt) Lass mich in Ruhe. Einfach geh. Lass mich einfach in Ruhe. 728 01:13:04,255 --> 01:13:06,549 - NEIN... - Hölle. Du kommst mit mir. Aufleuchten. 729 01:13:06,674 --> 01:13:10,095 Nein. Noch nicht. 730 01:13:12,597 --> 01:13:15,350 Hören... Sie erinnern sich, was ich gesagt habe? 731 01:13:16,559 --> 01:13:18,561 Über mich renne weg? 732 01:13:18,686 --> 01:13:20,188 Ich mache es. 733 01:13:21,022 --> 01:13:23,274 Morgen Abend. Ich nehme den LKW und bin weg. 734 01:13:23,983 --> 01:13:25,527 Und du kommst mit mir. 735 01:13:26,403 --> 01:13:29,322 Wir beide, wir kommen raus von diesem Wald ein für alle Mal. 736 01:13:29,447 --> 01:13:31,241 NEIN! 737 01:13:33,118 --> 01:13:34,536 In Ordnung. 738 01:13:35,745 --> 01:13:36,955 In Ordnung. 739 01:13:43,503 --> 01:13:45,046 Morgen Abend. 740 01:13:46,506 --> 01:13:48,758 In Ordnung. Ich werde für dich zurückkommen hier morgen Abend. 741 01:13:48,883 --> 01:13:50,510 Okay. 742 01:13:51,052 --> 01:13:53,263 Sie bleiben bis dahin, okay? 743 01:13:54,139 --> 01:13:55,432 Ja. 744 01:14:03,773 --> 01:14:05,191 Verdammt. 745 01:15:24,062 --> 01:15:25,313 - (Schuss) - Roxy! 746 01:15:49,671 --> 01:15:51,089 (Fliegen summen) 747 01:16:14,862 --> 01:16:19,909 (Ma) dunkel ... Dunkel, verärgere dich nicht, Sohn. 748 01:16:21,869 --> 01:16:23,204 Guten Morgen, Sohn. 749 01:16:23,329 --> 01:16:25,748 - Hast du gesehen, was sie getan hat? - schreckliche Sünde. 750 01:16:25,873 --> 01:16:28,918 Ich glaube nicht, dass ich jemals einen Wald gekannt habe mit mehr Sünde. Hast du, PA? 751 01:16:29,043 --> 01:16:30,920 Ich glaube nicht, dass ich es habe, Ma. 752 01:16:31,671 --> 01:16:33,965 (Schnappt nach Luft) ma, pa, ich ... 753 01:16:34,090 --> 01:16:37,927 Es tut mir leid, dass ich neulich weggelaufen bin. Ich hatte große Angst. 754 01:16:38,052 --> 01:16:41,723 - Oh, erwähne es nicht, Sohn. - Hast du richtig gegessen? 755 01:16:42,348 --> 01:16:44,601 - Ja, Ma'am. - (PA) und Ihre Gebete sagen? 756 01:16:45,893 --> 01:16:48,271 - Ja, Sir. - Jede Nacht? 757 01:16:48,980 --> 01:16:51,816 - Also... - Lügen Sie uns jetzt nicht an, Sohn. 758 01:16:51,941 --> 01:16:54,736 Fast jede Nacht. Nur... 759 01:16:56,029 --> 01:16:57,447 Es ist nur das .... 760 01:16:58,364 --> 01:17:00,241 ... Ich tue es, wenn ich kann. 761 01:17:00,366 --> 01:17:03,036 Sie wissen, dass Sie sie sagen sollten Jede Nacht, Sohn. 762 01:17:03,161 --> 01:17:06,247 Lob den Herrn Trotz aller barmherzigen Segen. 763 01:17:08,207 --> 01:17:10,668 Ich habe es versucht. Es ist nur so, dass es ... 764 01:17:11,669 --> 01:17:17,133 Es ist hier sehr schwierig, hier, Und es gibt viel, was ich nicht verstehe. 765 01:17:17,258 --> 01:17:21,137 Oh, ich weiß, Sohn. Aber du bist aus einem bestimmten Grund hier. 766 01:17:21,262 --> 01:17:23,640 - Halleluja. - Halleluja. 767 01:17:23,765 --> 01:17:26,809 - Ich bin? - (PA) Kurs Sie sind, Sohn. 768 01:17:26,934 --> 01:17:29,687 - Sollten wir es ihm sagen, Ma? - Ich denke schon, PA. 769 01:17:30,480 --> 01:17:35,568 Jetzt hör zu, Sohn. Es war einmal Eine glückliche Familie in diesem Wald. 770 01:17:35,693 --> 01:17:39,489 Ton, seine arme Mutter dort, und ihr Ehemann. 771 01:17:39,614 --> 01:17:42,200 Es war eine gute Familie. Und dann ... 772 01:17:42,909 --> 01:17:47,955 Warum, dann kam eine Hexe auf sie und verwöhnte ihr Glück für immer. 773 01:17:48,081 --> 01:17:50,291 - aber, pa ... - Sohn? 774 01:17:50,416 --> 01:17:51,668 Sie sagte das ... 775 01:17:51,793 --> 01:17:55,213 Dass es Clays Vater war Wer war derjenige, der ... 776 01:17:55,338 --> 01:17:57,674 versuchte sie anzugreifen und dann ... 777 01:17:57,799 --> 01:18:00,677 Und du glaubst das, Sohn? Du glaubst ihren Lügen? 778 01:18:01,219 --> 01:18:03,554 Nun, ich glaube nicht, dass wir es tun, Machen wir, Ma? 779 01:18:03,680 --> 01:18:05,098 Natürlich nicht, PA. 780 01:18:05,223 --> 01:18:09,519 Es war sie. Alle sie. Menschen einen Zauber auf Männer. 781 01:18:10,311 --> 01:18:12,105 Jetzt sag es mir nicht Sie können es nicht selbst fühlen, Sohn. 782 01:18:12,814 --> 01:18:14,565 Schau dich an. Schau, was sie dir angetan hat. 783 01:18:14,691 --> 01:18:16,526 Sie hat dich verflucht, Sohn! 784 01:18:18,444 --> 01:18:20,446 Aber es war nicht deine Schuld. 785 01:18:21,072 --> 01:18:22,990 Es war ihr. 786 01:18:23,116 --> 01:18:26,202 Du bist hilflos im Zauber einer Hexe. 787 01:18:28,955 --> 01:18:31,416 Weißt du, ich bin es. 788 01:18:32,125 --> 01:18:34,585 Aber du musst zurückschlagen, Sohn. 789 01:18:34,711 --> 01:18:37,171 Das ist der Grund, warum du hier bist. 790 01:18:37,296 --> 01:18:39,465 Gott hat dich getestet, 791 01:18:39,590 --> 01:18:42,719 Und du musst ihm beweisen dass Sie den Test bestanden haben. 792 01:18:43,469 --> 01:18:44,887 Pa? 793 01:18:45,012 --> 01:18:48,141 Sie müssen den Wald reinigen. 794 01:18:49,225 --> 01:18:53,271 Sie wissen, wie es ist, Sohn. Das Wort unseres Herrn. 795 01:18:54,355 --> 01:18:57,984 Wenn jemand sündet, versuche ihnen zu vergeben. 796 01:18:58,109 --> 01:18:59,944 Und wenn du nicht kannst, na ja ... 797 01:19:01,904 --> 01:19:04,949 - ... töte sie. - Kein Glaube ohne Blut. Richtig, PA? 798 01:19:05,992 --> 01:19:07,702 Sie wissen, was Sie tun müssen. 799 01:19:10,037 --> 01:19:12,415 - Halleluja. - Halleluja. 800 01:19:14,542 --> 01:19:15,877 Halleluja. 801 01:20:52,849 --> 01:20:53,850 (Kichern) 802 01:24:04,165 --> 01:24:06,667 Hey, Lee! Sie bereit, Partner? 803 01:24:26,395 --> 01:24:27,772 Lee? 804 01:24:41,410 --> 01:24:43,621 (Metallisches Klettern) 805 01:25:08,646 --> 01:25:10,481 (Callie stöhnt) 806 01:25:24,411 --> 01:25:26,038 (Schreit) 807 01:25:28,457 --> 01:25:29,708 Callie ... 808 01:25:29,834 --> 01:25:31,127 (Schreiend) 809 01:25:36,715 --> 01:25:38,300 Ich bin deine Strafe. 810 01:25:42,263 --> 01:25:44,807 - Aus Liebe Gottes! - genau. 811 01:25:47,434 --> 01:25:49,311 (Schreit) 812 01:26:01,949 --> 01:26:06,203 Stoppen Sie es! Stoppen Sie es! Bitte! Stoppen Sie es! 813 01:26:17,047 --> 01:26:18,674 (Schreiend) 814 01:26:51,332 --> 01:26:52,458 (Schreit) 815 01:28:08,575 --> 01:28:10,327 (Schreit) 816 01:28:12,579 --> 01:28:14,206 (Callie) Ton! 817 01:28:15,374 --> 01:28:16,917 (Schreit) 818 01:29:30,449 --> 01:29:32,451 Ich liebe dich. 819 01:29:33,952 --> 01:29:36,246 (Jude) Ton! 820 01:29:36,372 --> 01:29:39,166 Ton. Ton! Clay, wo ist Callie? 821 01:29:57,559 --> 01:29:59,019 Ich liebe dich dunkel. 822 01:30:54,658 --> 01:30:57,703 W-w-WHO wird mich jetzt lieben? 823 01:31:01,874 --> 01:31:07,129 - (Jude) Er ist tot, Callie. - Nein! NEIN! 824 01:31:10,215 --> 01:31:11,675 Callie ... 825 01:31:11,800 --> 01:31:14,178 Ich hätte ihn aufhalten können. 826 01:31:15,888 --> 01:31:18,056 Wir müssen gehen. 827 01:31:18,182 --> 01:31:21,143 - NEIN. - Wir müssen gehen. 828 01:31:21,268 --> 01:31:23,312 (Callie SOBS) 829 01:31:32,779 --> 01:31:33,947 (Schreiend) 830 01:31:34,072 --> 01:31:35,949 Ton! Ton! 831 01:32:57,531 --> 01:32:59,283 (Jude) Callie? 832 01:33:05,497 --> 01:33:07,791 Es ist nichts mehr von ihm übrig. 833 01:33:23,265 --> 01:33:25,392 (Flügel flattern) 834 01:33:33,900 --> 01:33:35,736 (Mann) Hallo! 835 01:33:37,779 --> 01:33:39,197 Hallo! 836 01:34:03,639 --> 01:34:07,309 Mein Gott ... ihr hatte eine Tragödie. 837 01:34:12,356 --> 01:34:13,607 Ja. 838 01:34:14,441 --> 01:34:16,068 Gleiches gilt für uns. 839 01:34:17,486 --> 01:34:19,363 Sehen Sie, ich leite einen Zirkus, 840 01:34:19,488 --> 01:34:21,740 und vor ein paar Tagen, 841 01:34:21,865 --> 01:34:25,535 das Boot, das wir benutzten Um den Fluss zu überqueren. 842 01:34:25,661 --> 01:34:27,871 Wir haben über alles verloren. 843 01:34:27,996 --> 01:34:30,999 Unser riesiger silberner Schuh schwebte ab. 844 01:34:31,124 --> 01:34:35,420 Jetzt haben wir nur noch dieses kleine Modell. 845 01:34:35,545 --> 01:34:37,964 Es ist die Lieblingssache meines Sohnes. 846 01:34:40,926 --> 01:34:43,261 (Callie) Es ist sehr schön. 847 01:34:44,388 --> 01:34:47,015 Übrigens ist dies meine Familie. 848 01:34:48,850 --> 01:34:51,770 - Wir sind alle seit dem Wrack verloren. - (Ton pfeift) 849 01:34:51,895 --> 01:34:57,234 Es ist lustig ... ich dachte du könntest nur gehen auf halbem Weg in den Wald. 850 01:34:58,068 --> 01:35:01,154 Dann würden Sie einfach anfangen Mach deinen Weg raus. 851 01:35:01,279 --> 01:35:02,698 (Er kichert) 852 01:35:06,159 --> 01:35:08,870 Nein, es kann manchmal für immer weitergehen. 853 01:35:10,706 --> 01:35:13,709 (Mann) Kannst du uns helfen? Kennen Sie den Ausweg? 854 01:35:18,088 --> 01:35:19,506 Ja. 855 01:35:22,426 --> 01:35:24,428 Callie, komm schon. 856 01:35:37,232 --> 01:35:39,067 Ist das für mich? 857 01:35:40,986 --> 01:35:42,404 Danke schön. 858 01:36:31,411 --> 01:36:36,333 ♪ P.J. Harvey: "Wer wird mich jetzt lieben?" 859 01:37:02,192 --> 01:37:05,862 ♪ im Wald 860 01:37:07,030 --> 01:37:09,533 ♪ lebt ein Monster 861 01:37:10,951 --> 01:37:12,744 ♪ Es hat getan 862 01:37:14,871 --> 01:37:17,207 ♪ Schreckliche Dinge 863 01:37:17,374 --> 01:37:19,501 ♪ Also im Holz 864 01:37:21,753 --> 01:37:23,922 ♪ Es versteckt sich 865 01:37:25,465 --> 01:37:27,717 ♪ und das ist 866 01:37:29,386 --> 01:37:32,097 ♪ Das Lied, das es singt 867 01:37:34,474 --> 01:37:40,397 ♪ Wer wird mich jetzt lieben? 868 01:37:41,314 --> 01:37:44,901 ♪ Wer wird mich jemals lieben? 869 01:37:50,824 --> 01:37:54,202 ♪ Wer wird zu mir sagen 870 01:37:55,996 --> 01:37:59,416 ♪ "Du bist mein Wunsch, 871 01:38:00,166 --> 01:38:03,753 ♪ "Ich werde dich frei machen." 872 01:38:03,962 --> 01:38:08,592 ♪ (wer wird mich jetzt lieben?) 873 01:38:15,640 --> 01:38:18,476 ♪ Wer wird vergeben 874 01:38:19,227 --> 01:38:22,606 ♪ und bringen Sie mich wieder zum Leben? 875 01:38:26,109 --> 01:38:29,779 ♪ Wer wird mich zurückbringen 876 01:38:32,073 --> 01:38:36,328 ♪ wieder zur Welt (wieder zur Welt)? 877 01:38:52,928 --> 01:38:56,598 ♪ im Wald 878 01:38:57,766 --> 01:39:00,268 ♪ lebt ein Monster 879 01:39:01,686 --> 01:39:03,480 ♪ und es sieht so aus 880 01:39:05,190 --> 01:39:07,943 ♪ sehr ähnlich wie ich 881 01:39:08,109 --> 01:39:14,199 ♪ Wird mich jemand singen hören? 882 01:39:15,617 --> 01:39:18,453 ♪ Bitte rette mich 883 01:39:20,121 --> 01:39:22,832 ♪ Bitte rette mich 884 01:39:25,210 --> 01:39:31,132 ♪ Wer wird mich jetzt lieben? 885 01:39:32,050 --> 01:39:35,637 ♪ Wer wird mich jemals lieben? 886 01:39:41,559 --> 01:39:44,938 ♪ Wer wird zu mir sagen 887 01:39:46,731 --> 01:39:50,151 ♪ "Du bist mein Wunsch, 888 01:39:50,902 --> 01:39:54,489 ♪ "Ich werde dich frei machen." 889 01:39:54,698 --> 01:39:59,327 ♪ Wer wird mich jetzt lieben? 890 01:40:01,705 --> 01:40:05,250 ♪ Wer wird mich jemals lieben? 891 01:40:09,963 --> 01:40:14,759 ♪ Wer wird mich jetzt lieben? 892 01:40:16,845 --> 01:40:20,515 ♪ Wer wird mich jemals lieben? ♪