1 00:00:06,740 --> 00:00:08,780 Why? 2 00:00:08,880 --> 00:00:11,713 Why would Joe kill his own brother? 3 00:00:13,240 --> 00:00:18,407 It started when Theo Sea He came to the Franklin Biddle Academy. 4 00:00:18,520 --> 00:00:22,040 Theo was humorous, open, 5 00:00:23,160 --> 00:00:27,300 and it wasn't even that either What fantastically played football. 6 00:00:27,400 --> 00:00:29,600 He could have scored a goal from everywhere! 7 00:00:32,840 --> 00:00:35,040 Maybe that's the problem. 8 00:00:36,080 --> 00:00:37,500 How is that? 9 00:00:37,600 --> 00:00:39,500 It was a threat. 10 00:00:39,600 --> 00:00:41,800 It was a threat to Joe. 11 00:00:42,280 --> 00:00:44,480 Truth. 12 00:00:44,680 --> 00:00:47,100 Joe hated better than himself. 13 00:00:47,200 --> 00:00:49,400 Exactly. 14 00:00:53,920 --> 00:00:56,120 Christophere? 15 00:00:59,840 --> 00:01:02,040 What happened to Theo? 16 00:01:05,080 --> 00:01:07,280 Please. 17 00:01:08,880 --> 00:01:11,297 That was supposed to be a joke. 18 00:01:12,240 --> 00:01:13,260 Completely innocent. 19 00:01:13,360 --> 00:01:17,980 Ordinary initiation. This is constantly happening in �kolim as Franklin. 20 00:01:18,080 --> 00:01:20,880 We celebrated those evenings. 21 00:01:21,480 --> 00:01:24,580 He was a holiday and we were teasing. 22 00:01:24,680 --> 00:01:26,960 We took some masks. 23 00:01:27,600 --> 00:01:31,600 We went to his room. Me, Joe and Andrew. 24 00:01:33,120 --> 00:01:35,220 And they snapped him. 25 00:01:35,320 --> 00:01:38,153 We dragged him to the old ruins. 26 00:01:40,360 --> 00:01:42,560 So what? 27 00:01:44,200 --> 00:01:47,480 He accepted the joke. -Here! 28 00:01:54,680 --> 00:01:57,480 Then Joe began to tie him 29 00:01:58,800 --> 00:02:00,340 for a chair. 30 00:02:00,440 --> 00:02:03,840 Theo! 31 00:02:08,080 --> 00:02:11,580 I remember left a loose �vor. 32 00:02:12,160 --> 00:02:14,800 But Joe came and tightened him. 33 00:02:17,080 --> 00:02:19,920 Joe took a funnel from the kitchen 34 00:02:20,640 --> 00:02:23,320 And he picked him in the mouth. 35 00:02:24,280 --> 00:02:29,447 There were two more, two, William and Ian. And we all laughed. 36 00:02:29,640 --> 00:02:32,480 They started to pour vodka into a funnel. 37 00:02:33,200 --> 00:02:37,860 We were all cheering: �cugaj, booze! � The rest is ... 38 00:02:37,960 --> 00:02:39,380 Cugaj! 39 00:02:39,480 --> 00:02:41,680 ... like a nightmare. 40 00:02:44,040 --> 00:02:47,940 As if it didn't even happen. -This they further? 41 00:02:48,040 --> 00:02:51,040 He began to crush his feet. 42 00:02:52,120 --> 00:02:56,360 I guess he had a seizure. Joe forced further. 43 00:02:57,800 --> 00:03:00,460 As if he couldn't stop. 44 00:03:00,560 --> 00:03:04,727 He packed vodka and beyond Despite the battle. 45 00:03:05,720 --> 00:03:07,920 It's like it's fun. 46 00:03:08,800 --> 00:03:11,000 We didn't know what to do. 47 00:03:19,480 --> 00:03:21,580 So we agree. 48 00:03:21,680 --> 00:03:23,340 No word. 49 00:03:23,440 --> 00:03:25,640 Never. 50 00:03:25,760 --> 00:03:27,960 No matter what. 51 00:03:33,880 --> 00:03:36,080 I was afraid, Maya. 52 00:03:57,920 --> 00:04:00,120 That changed me. 53 00:04:02,400 --> 00:04:04,600 And Andrew. 54 00:04:06,480 --> 00:04:10,647 A few weeks later You all ended up on a yacht. 55 00:04:11,240 --> 00:04:13,440 The same five. 56 00:04:14,200 --> 00:04:16,400 What happened? 57 00:04:17,400 --> 00:04:19,600 Andrew was there. 58 00:04:20,600 --> 00:04:22,660 And what? 59 00:04:22,760 --> 00:04:24,960 He wanted you to admit? 60 00:04:26,200 --> 00:04:30,080 He said he couldn't sleep. That he cannot eat. 61 00:04:31,800 --> 00:04:34,180 Come on, de�ki! Drink! 62 00:04:34,280 --> 00:04:36,480 Wait! 63 00:04:37,840 --> 00:04:39,660 Anything one thing! 64 00:04:39,760 --> 00:04:42,880 got drunk and became emotional. 65 00:04:43,880 --> 00:04:46,080 De�ki, we have to admit. 66 00:04:46,840 --> 00:04:49,540 I don't know how much more to endure. 67 00:04:49,640 --> 00:04:52,280 Joe went to �arm as always. 68 00:04:52,800 --> 00:04:56,000 Everything will be good, Andrew. 69 00:04:58,280 --> 00:05:01,447 After, while we slept in cabins ... 70 00:05:02,840 --> 00:05:05,257 Andrew went out on the deck ... 71 00:05:07,920 --> 00:05:10,120 to be alone. 72 00:05:10,680 --> 00:05:14,347 a few minutes later Joe followed him. 73 00:05:16,120 --> 00:05:18,320 I wandered down and knew. 74 00:05:19,200 --> 00:05:21,400 God forbid, I knew. 75 00:05:25,560 --> 00:05:27,893 You never told anyone? 76 00:05:28,760 --> 00:05:30,960 Never. 77 00:05:31,680 --> 00:05:33,880 He wandered. 78 00:05:37,600 --> 00:05:39,220 Why now? 79 00:05:39,320 --> 00:05:41,520 For me? 80 00:05:48,400 --> 00:05:50,420 Because it's ... 81 00:05:50,520 --> 00:05:52,720 Joe dead. 82 00:05:54,320 --> 00:05:56,520 I finally feel for sure. 83 00:06:47,440 --> 00:06:52,200 If he cheats on me 84 00:06:57,600 --> 00:06:59,800 Corey! 85 00:07:17,920 --> 00:07:20,120 {\ an8} Corey? 86 00:07:44,280 --> 00:07:46,480 Police! 87 00:07:47,840 --> 00:07:50,040 Out! I'm armed! 88 00:08:48,080 --> 00:08:50,280 Corey? 89 00:08:52,960 --> 00:08:55,160 Are you that? 90 00:09:25,560 --> 00:09:27,760 Who is that? 91 00:09:48,640 --> 00:09:50,840 Corey! Police! 92 00:09:56,200 --> 00:09:59,400 Stop! You don't make sense to be running! 93 00:10:00,240 --> 00:10:02,440 Stop, Corey! 94 00:10:03,240 --> 00:10:05,440 Stop! 95 00:10:07,520 --> 00:10:10,180 Corey Rudzinski, I arrest you 96 00:10:10,280 --> 00:10:13,140 Due to participation In the murder of Tommy Darko. 97 00:10:13,240 --> 00:10:14,060 What? 98 00:10:14,160 --> 00:10:16,860 I arrest you and for hiding your carcass 99 00:10:16,960 --> 00:10:20,460 with the intention of interfering with a police investigation. 100 00:10:20,560 --> 00:10:23,340 Does not have to say anything, but the mockery of �e� you 101 00:10:23,440 --> 00:10:28,357 If not mentioning something to what to later call in court. 102 00:10:28,880 --> 00:10:31,940 All of a ka�e� can be used as evidence. 103 00:10:32,040 --> 00:10:34,240 Do you understand? 104 00:10:35,680 --> 00:10:37,880 Murder? 105 00:10:44,080 --> 00:10:44,820 Hi! 106 00:10:44,920 --> 00:10:48,620 Maya, Inspector Kierce knows that I tested a bullet for you. 107 00:10:48,720 --> 00:10:49,580 How? 108 00:10:49,680 --> 00:10:52,900 Joe and Claire were killed the same drink. How? 109 00:10:53,000 --> 00:10:55,620 He has to trust me. -Ne! 110 00:10:55,720 --> 00:10:58,340 Always ka�e� to believe you, And then I like to me. 111 00:10:58,440 --> 00:11:02,260 How are they the same drink Killed both your sister and your husband? 112 00:11:02,360 --> 00:11:05,640 What happens? Why are I constantly lia�e�? 113 00:11:06,320 --> 00:11:09,880 Shane, we have to talk. I come to you. 114 00:11:10,640 --> 00:11:12,840 Hi! 115 00:11:38,120 --> 00:11:40,320 Maya. 116 00:11:43,480 --> 00:11:49,813 The day the vehicle hit the bomb Households have already been killed by people. 117 00:11:50,640 --> 00:11:53,057 I didn't want to lose them. 118 00:11:56,880 --> 00:11:59,880 Evacuation! Wounded! She will bleed! 119 00:12:04,280 --> 00:12:05,380 Don't move! 120 00:12:05,480 --> 00:12:07,680 parades! 121 00:12:07,840 --> 00:12:09,500 Down is a slaughter! 122 00:12:09,600 --> 00:12:11,260 Movement! -U54! 123 00:12:11,360 --> 00:12:14,580 There is a vehicle on the road. See him? Reception! 124 00:12:14,680 --> 00:12:16,740 We have full hands here! 125 00:12:16,840 --> 00:12:20,700 We see him, T26. �ekam evacuation of the wounded. Reception. 126 00:12:20,800 --> 00:12:22,700 Command, here U54. 127 00:12:22,800 --> 00:12:26,140 The suspicious vehicle goes according to endangered friendly forces. 128 00:12:26,240 --> 00:12:28,657 Do we have the permission to attack? 129 00:12:29,080 --> 00:12:34,380 I can't confirm. Don't attack until we identify the enemy. 130 00:12:34,480 --> 00:12:36,680 so we wanted to. 131 00:12:36,800 --> 00:12:39,300 As I served as they might be praying for a life. 132 00:12:39,400 --> 00:12:42,700 That was hard, But we acted properly. 133 00:12:42,800 --> 00:12:45,600 We wanted to. The protocol was held. 134 00:12:47,600 --> 00:12:49,800 Protocol. 135 00:12:50,360 --> 00:12:53,060 The tank exploded! Movement! 136 00:12:53,160 --> 00:12:56,280 U54, has to remove that white vehicle! 137 00:12:56,800 --> 00:12:59,060 It's approaching! See him? Reception. 138 00:12:59,160 --> 00:13:01,420 Still we have you, 26. 139 00:13:01,520 --> 00:13:04,060 We don't have time. The white car approaches! 140 00:13:04,160 --> 00:13:07,360 Lake is targets. May we attack? 141 00:13:07,880 --> 00:13:09,260 no, u54. 142 00:13:09,360 --> 00:13:11,860 Stay on the position. -Jebem! 143 00:13:13,240 --> 00:13:18,073 We were not guilty of so long. We received a certificate. 144 00:13:19,720 --> 00:13:21,540 Not. 145 00:13:21,640 --> 00:13:23,840 We didn't get a certificate. 146 00:13:25,960 --> 00:13:28,543 I turned off your communication. 147 00:13:31,320 --> 00:13:33,800 What? What does that say? 148 00:13:34,800 --> 00:13:38,133 The Command Center reported to say. 149 00:13:38,240 --> 00:13:40,657 They didn't give us the green light. 150 00:13:42,120 --> 00:13:48,160 They considered that at least one person is in a civilian vehicle. 151 00:13:49,360 --> 00:13:51,500 U54, help us! 152 00:13:51,600 --> 00:13:54,320 Gait white vehicle in the north! 153 00:13:57,640 --> 00:14:00,740 We are inside. The white vehicle is approaching! 154 00:14:00,840 --> 00:14:01,900 Captain Stern! 155 00:14:02,000 --> 00:14:04,200 Captain, please! 156 00:14:04,840 --> 00:14:06,460 I am affected! 157 00:14:06,560 --> 00:14:09,140 We can't determine the status of a vehicle. 158 00:14:09,240 --> 00:14:10,700 Don't attack. Talk ... 159 00:14:10,800 --> 00:14:13,000 COMMUNICATION 160 00:14:13,320 --> 00:14:15,460 What happens? I don't want a radio. 161 00:14:15,560 --> 00:14:18,460 You want them? What is the command? 162 00:14:18,560 --> 00:14:20,500 I made a decision. 163 00:14:20,600 --> 00:14:23,920 I didn't want to lose any of our ways. 164 00:14:25,360 --> 00:14:27,560 and if civilians died ... 165 00:14:28,360 --> 00:14:30,943 If there are collateral stunts ... 166 00:14:31,680 --> 00:14:33,880 Let them be. 167 00:14:36,000 --> 00:14:37,340 Posto�! Please! 168 00:14:37,440 --> 00:14:39,980 What devil �ekate? Attack the vehicle! 169 00:14:40,080 --> 00:14:42,180 Missiles 170 00:14:42,280 --> 00:14:43,580 I need a sub -vessel! 171 00:14:43,680 --> 00:14:46,140 We need you, u54! 172 00:14:46,240 --> 00:14:47,980 Ready to attack. 173 00:14:48,080 --> 00:14:49,940 u54, make a white car! 174 00:14:50,040 --> 00:14:51,580 The time is leaking! 175 00:14:51,680 --> 00:14:53,660 Posto�! -The Satery Stern! 176 00:14:53,760 --> 00:14:55,820 U54! Do something! 177 00:14:55,920 --> 00:14:58,120 Captain Stern, please! 178 00:15:08,920 --> 00:15:11,380 It was a terrible decision, 179 00:15:11,480 --> 00:15:14,640 But we are dressed in such decisions. 180 00:15:15,240 --> 00:15:18,740 I didn't intend to lose no longer a single way. 181 00:15:19,040 --> 00:15:21,623 The memory that tells me ... 182 00:15:25,120 --> 00:15:28,370 He doesn't have to be a psychiatrist to understand them. 183 00:15:28,600 --> 00:15:30,800 Every night. 184 00:15:31,040 --> 00:15:33,140 I am every night in that helicopter 185 00:15:33,240 --> 00:15:35,920 and every night I try to reach ... 186 00:15:39,840 --> 00:15:42,040 different outcomes. 187 00:15:42,920 --> 00:15:45,503 And every night these civilians die. 188 00:15:46,800 --> 00:15:47,540 That. 189 00:15:47,640 --> 00:15:50,400 There are no fighters in the vehicle. Reception. 190 00:15:55,240 --> 00:15:57,440 Only... 191 00:15:57,800 --> 00:16:00,000 I just want to come back. 192 00:16:01,560 --> 00:16:06,160 That this path certificate comes on time I don't shoot too. 193 00:16:08,120 --> 00:16:11,120 Or I shoot, but not civilians. 194 00:16:16,280 --> 00:16:18,480 But there is no return, Shane. 195 00:16:20,280 --> 00:16:22,480 No. 196 00:16:25,120 --> 00:16:27,980 Tommy Dark has been found Consested throat in the freezing. 197 00:16:28,080 --> 00:16:30,100 That was a harsh death. 198 00:16:30,200 --> 00:16:32,860 We found blood in the dog of Maya Burkett car. 199 00:16:32,960 --> 00:16:35,780 Admitted that you took her 200 00:16:35,880 --> 00:16:39,630 to warehouses where is it Tommy Dark found dead. 201 00:16:40,480 --> 00:16:44,660 If the blood was in the Maya Burkett car, Why do you charge me of killing? 202 00:16:44,760 --> 00:16:46,220 You are both suspicious. 203 00:16:46,320 --> 00:16:50,140 We also know that you had unauthorized access to police systems 204 00:16:50,240 --> 00:16:52,940 with the intention of starting a criminal offense 205 00:16:53,040 --> 00:16:55,660 From the Law on Abuse of the 1990 Breakthroughs. 206 00:16:55,760 --> 00:16:58,640 So let's start like this. 207 00:16:59,160 --> 00:17:03,360 Tell me why you broke in at Tommy's warehouse Darko. 208 00:17:04,960 --> 00:17:08,020 I have no comment. -I know who you are, Corey. 209 00:17:08,120 --> 00:17:14,060 And how it works. Scandal, corruption. Publishes what according to your opinion 210 00:17:14,160 --> 00:17:15,540 Everyone needs to find out. 211 00:17:15,640 --> 00:17:17,973 It's not just my opinion. 212 00:17:18,440 --> 00:17:21,580 These are not internet inclinations. I deal with my life. 213 00:17:21,680 --> 00:17:25,100 All I post a rigorous check through. 214 00:17:25,200 --> 00:17:30,117 Rigorous check implies burglary into private property. 215 00:17:30,600 --> 00:17:33,460 My client admitted to breaking. 216 00:17:33,560 --> 00:17:37,700 Tommy Dark provided a carrier and was a yacht skipper. 217 00:17:37,800 --> 00:17:41,180 The immoral shit to which Burkett paid. 218 00:17:41,280 --> 00:17:42,940 Why? I have no idea. 219 00:17:43,040 --> 00:17:46,820 They paid him, And in black, and for years. 220 00:17:46,920 --> 00:17:49,120 This is not normal behavior. 221 00:17:50,440 --> 00:17:51,860 I said Mayi 222 00:17:51,960 --> 00:17:56,540 that the husband's family concealed hairdressing of medical trials. 223 00:17:56,640 --> 00:17:58,540 Children get sick around the world, 224 00:17:58,640 --> 00:18:02,620 and Burketti is struggling with all legal means 225 00:18:02,720 --> 00:18:04,300 not to go public. 226 00:18:04,400 --> 00:18:06,900 He thinks Dark was involved ... -I don't know! 227 00:18:07,000 --> 00:18:09,420 He is dead now! -But I didn't kill him! 228 00:18:09,520 --> 00:18:11,420 Why would I? I have no motive. 229 00:18:11,520 --> 00:18:13,500 Maybe he learned that he was digging. 230 00:18:13,600 --> 00:18:15,020 Nonsense. -To! 231 00:18:15,120 --> 00:18:17,953 Why were you in his warehouse? 232 00:18:19,000 --> 00:18:20,660 I have no comment. 233 00:18:20,760 --> 00:18:22,900 Corey. 234 00:18:23,000 --> 00:18:25,920 Hey! The man is dead. 235 00:18:27,720 --> 00:18:30,460 Admits that you broke into his warehouses. 236 00:18:30,560 --> 00:18:33,920 You escaped from the way, you explored him. 237 00:18:34,440 --> 00:18:37,520 You hacked him. Look. 238 00:18:38,640 --> 00:18:41,560 You are in the middle of all this. 239 00:18:42,480 --> 00:18:46,647 Won't change that If he comments nothing. 240 00:18:49,800 --> 00:18:52,467 I want to talk to him alone. 241 00:19:15,000 --> 00:19:17,020 Locator on Luke's car moves 242 00:19:17,120 --> 00:19:19,320 Luke's car 243 00:19:21,360 --> 00:19:23,860 I want to talk to Isabella. 244 00:19:24,080 --> 00:19:28,080 Avoids me. -I don't talk to you. 245 00:19:29,080 --> 00:19:31,280 Fuck! 246 00:19:42,880 --> 00:19:45,080 Maya? 247 00:19:48,120 --> 00:19:50,260 Maya! 248 00:19:50,360 --> 00:19:52,560 Incredibly. 249 00:19:58,800 --> 00:20:01,217 Only a picture is recorded in the cell. 250 00:20:02,880 --> 00:20:04,900 Without a tone. 251 00:20:05,000 --> 00:20:07,667 Leave us briefly. -I understand. 252 00:20:26,840 --> 00:20:29,040 Look ... 253 00:20:30,000 --> 00:20:32,200 This is huge news. 254 00:20:32,360 --> 00:20:34,900 If Burkets find out that I broke them, 255 00:20:35,000 --> 00:20:37,460 their lawyers will destroy me 256 00:20:37,560 --> 00:20:41,120 or will reach an accident. 257 00:20:43,960 --> 00:20:47,400 Sounds like a classic conspiracy theorist. 258 00:20:48,240 --> 00:20:50,700 Falsify data drug research. 259 00:20:50,800 --> 00:20:54,660 They faint because they are not in accordance with with the percentages of which he wants. 260 00:20:54,760 --> 00:20:58,780 It rises with minimal side effects. 261 00:20:58,880 --> 00:21:03,660 Say that 99.6 % of their patients have mild or no side effects 262 00:21:03,760 --> 00:21:08,220 In the first 12 months of medication. But these are nonsense. 263 00:21:08,320 --> 00:21:10,940 He is heard by a method of scandal about opioids 264 00:21:11,040 --> 00:21:14,957 In order to teach patients with heavy side effects. 265 00:21:15,920 --> 00:21:18,120 I saw real data. 266 00:21:18,320 --> 00:21:20,520 The percentage is not 99.6. 267 00:21:23,040 --> 00:21:26,720 You think I am theorist of conspiracy. 268 00:21:27,320 --> 00:21:32,880 E well, Maya's sister Claire She researched that when she died. 269 00:21:34,760 --> 00:21:36,960 When they killed her. 270 00:21:45,880 --> 00:21:49,140 I think Claire killed because she wanted to find out 271 00:21:49,240 --> 00:21:53,380 Truth about Lambur Pharmi, Whose owners are Burketti, 272 00:21:53,480 --> 00:21:56,397 and about a liar test results. 273 00:22:07,840 --> 00:22:10,040 What do you say? 274 00:22:11,520 --> 00:22:13,660 Ho�u said 275 00:22:13,760 --> 00:22:17,260 that Lambur Pharma sells dangerous products. 276 00:22:20,760 --> 00:22:23,780 Some people come to life's side effects. 277 00:22:23,880 --> 00:22:25,100 Hallucinations. 278 00:22:25,200 --> 00:22:27,100 Perform searches. Privately. 279 00:22:27,200 --> 00:22:30,060 More about if he has to. But do searches. 280 00:22:30,160 --> 00:22:32,720 Some people tried to kill themselves. 281 00:22:33,320 --> 00:22:36,140 How come they don't know what you are? 282 00:22:36,240 --> 00:22:38,180 It's not serious if they don't know what it is! 283 00:22:38,280 --> 00:22:40,500 It's serious about symptoms. 284 00:22:40,600 --> 00:22:42,060 Because of these fainting. 285 00:22:42,160 --> 00:22:45,720 Of course, Burkett doesn't want to find out. 286 00:22:46,520 --> 00:22:52,520 If you are interested in who killed Tommy Darko, I would research in that direction. 287 00:23:27,560 --> 00:23:30,727 So you are only from medication, Nicole. 288 00:23:31,240 --> 00:23:33,020 You weren't really there. 289 00:23:33,120 --> 00:23:35,220 Lo�e side effects. 290 00:23:35,320 --> 00:23:37,520 I guess good! 291 00:23:41,800 --> 00:23:44,000 Profit will be a child, Nicole. 292 00:23:47,440 --> 00:23:49,640 She wandered. 293 00:24:07,160 --> 00:24:10,020 Can't get away without getting a reaction from me. 294 00:24:10,120 --> 00:24:12,320 I'm fine, Nicole. 295 00:24:12,880 --> 00:24:15,080 Talk to her. 296 00:24:15,240 --> 00:24:17,440 She loves you! 297 00:24:19,360 --> 00:24:22,160 He wandered. -You don't be guilty, yourself. 298 00:24:23,520 --> 00:24:26,603 You were not duty when they killed me. 299 00:24:32,080 --> 00:24:34,280 I miss me. 300 00:24:37,360 --> 00:24:39,560 Always will be with you. 301 00:24:40,600 --> 00:24:42,800 Here. 302 00:24:45,360 --> 00:24:47,560 Return Molly and the baby. 303 00:24:48,440 --> 00:24:50,180 Is right. 304 00:24:50,280 --> 00:24:53,363 I should. It's not a matter of you but ... 305 00:24:54,280 --> 00:24:56,480 I love you. 306 00:24:57,560 --> 00:24:59,760 Now I have to go. 307 00:25:02,960 --> 00:25:05,160 Not. 308 00:25:29,240 --> 00:25:34,320 Luke's car 309 00:26:59,560 --> 00:27:01,620 Halo? -Eddie, here maya. 310 00:27:01,720 --> 00:27:03,420 I call from a new cell phone. 311 00:27:03,520 --> 00:27:05,800 Oh, we have to find ourselves. 312 00:27:06,640 --> 00:27:08,840 It's important. 313 00:27:21,080 --> 00:27:23,180 Hi. 314 00:27:23,280 --> 00:27:24,860 What happens? 315 00:27:24,960 --> 00:27:29,043 I have to report you that you can go to Lily in kindergarten. 316 00:27:29,560 --> 00:27:32,020 What will you make that cell phone? -I can't do it now. 317 00:27:32,120 --> 00:27:34,870 I have to go. -Maya, what's going on? 318 00:27:36,520 --> 00:27:38,580 I have to go somewhere. 319 00:27:38,680 --> 00:27:43,430 Please go after Lily afterwards And he takes her home. 320 00:27:44,000 --> 00:27:46,200 She loves you. 321 00:27:48,080 --> 00:27:50,280 Can you do that to me? 322 00:27:52,360 --> 00:27:54,560 I can. 323 00:27:55,680 --> 00:27:58,597 What happens? Are you in danger? 324 00:28:00,200 --> 00:28:02,617 Wondering who killed Claire? 325 00:28:03,880 --> 00:28:06,213 Then let me do this. 326 00:28:07,800 --> 00:28:09,900 Great. 327 00:28:10,000 --> 00:28:11,300 There, worded! 328 00:28:11,400 --> 00:28:14,380 Va� �urjak may come by lily whenever you want. 329 00:28:14,480 --> 00:28:15,460 Great. Thanks. 330 00:28:15,560 --> 00:28:17,660 No problem. Do you need something? 331 00:28:17,760 --> 00:28:20,540 Can I see Lily? -To go for her? 332 00:28:20,640 --> 00:28:23,780 No, I don't want to confuse her. Can I just see her? 333 00:28:23,880 --> 00:28:24,700 Of course! 334 00:28:24,800 --> 00:28:27,000 Thanks. 335 00:29:10,640 --> 00:29:12,840 Thanks. 336 00:29:15,560 --> 00:29:17,760 Thanks. I borrow my cellphone? 337 00:29:19,000 --> 00:29:20,100 Its? Why? 338 00:29:20,200 --> 00:29:22,533 This one does not have the Internet access. 339 00:29:23,200 --> 00:29:26,800 Your behavior is already crying. 340 00:29:28,520 --> 00:29:30,660 {\ an8} I keep an eye on. 341 00:29:30,760 --> 00:29:33,480 {\ an8} Lukin car 342 00:29:38,320 --> 00:29:40,520 Thanks. 343 00:29:41,360 --> 00:29:45,027 Guess who came On a shift in Busy Burrito! 344 00:29:45,800 --> 00:29:49,500 A suspicious motorcyclist from the park. -In coach Phil Dawson. 345 00:29:49,600 --> 00:29:52,767 I asked for him to keep him until we came. 346 00:29:53,040 --> 00:29:55,373 I will drive. Are you okay? 347 00:29:56,120 --> 00:29:57,260 I did. -I saw you ... 348 00:29:57,360 --> 00:29:59,560 I'm fine. 349 00:30:09,440 --> 00:30:12,140 I asked PJ to talk in my office. 350 00:30:12,240 --> 00:30:15,980 You didn't tell him you called us? -I didn't. I invented the reason. 351 00:30:16,080 --> 00:30:18,420 May I ask what are you exploring? 352 00:30:18,520 --> 00:30:22,380 It may have proof essential for investigating the weighing crime. 353 00:30:22,480 --> 00:30:25,147 Say if I can still help. 354 00:30:25,320 --> 00:30:27,140 Pj, �ekaj! 355 00:30:27,240 --> 00:30:28,100 Where does that lead? 356 00:30:28,200 --> 00:30:30,300 To service halls, but no way out! 357 00:30:30,400 --> 00:30:31,580 How can I get up? 358 00:30:31,680 --> 00:30:33,820 Elevator. It's there. -Good. 359 00:30:33,920 --> 00:30:38,753 Can I help? -Put the back and leave it alone! 360 00:30:43,920 --> 00:30:46,120 Come on! 361 00:31:18,600 --> 00:31:20,500 PJ! 362 00:31:20,600 --> 00:31:22,800 PJ! 363 00:31:53,120 --> 00:31:54,340 It's out there. 364 00:31:54,440 --> 00:31:56,540 The guy you hunt went there. 365 00:31:56,640 --> 00:31:58,840 Thanks. 366 00:32:10,320 --> 00:32:12,520 PJ! Fuck. 367 00:32:20,280 --> 00:32:22,060 PJ! 368 00:32:22,160 --> 00:32:23,980 We are police. 369 00:32:24,080 --> 00:32:25,900 I ... 370 00:32:26,000 --> 00:32:28,100 I order you to get off the roof! 371 00:32:28,200 --> 00:32:29,580 Don't come! 372 00:32:29,680 --> 00:32:31,880 Oh! 373 00:32:33,640 --> 00:32:36,480 PJ, it's dangerous here. 374 00:32:37,080 --> 00:32:39,280 Isn't it? 375 00:32:39,680 --> 00:32:41,880 Oh to me. 376 00:32:44,560 --> 00:32:46,760 Get back up. 377 00:32:46,920 --> 00:32:50,003 Let's talk safe. -I can't. 378 00:32:50,520 --> 00:32:53,740 Sit down! PJ! 379 00:32:53,840 --> 00:32:55,660 Sit down! 380 00:32:55,760 --> 00:32:58,460 Down is a cop. 381 00:32:58,560 --> 00:33:00,900 Wherever you go, we will come. 382 00:33:01,000 --> 00:33:03,440 So tell me why he was running. 383 00:33:03,960 --> 00:33:07,100 I don't know anything about the murder! I don't know anything! 384 00:33:07,200 --> 00:33:09,580 Good. All right. 385 00:33:09,680 --> 00:33:12,900 We know you were present when they killed Joe Burkett. 386 00:33:13,000 --> 00:33:17,560 Yes, when they shot him. With another one. 387 00:33:19,240 --> 00:33:24,323 He with his friends steals his cell phones. We abduct my handbags on the engines. 388 00:33:25,400 --> 00:33:28,820 These nights in the park were just him and me. I shouted. 389 00:33:28,920 --> 00:33:30,420 Good. 390 00:33:30,520 --> 00:33:35,603 He ran says that our man is dead And we have to escape. 391 00:33:35,720 --> 00:33:40,053 We sat down on motorcycles And we fled what we could. 392 00:33:40,200 --> 00:33:42,400 So fast that I fell. 393 00:33:43,240 --> 00:33:45,460 I broke the motorcycle. I was bleeding. 394 00:33:45,560 --> 00:33:48,960 So I called Dad. To help me. 395 00:33:55,680 --> 00:33:58,940 And what did you tell him? -This what to do you. 396 00:33:59,040 --> 00:34:02,957 Exactly the same. He said I prefer not to get involved. 397 00:34:03,160 --> 00:34:08,077 So we threw my motorcycle, cell phone and hid my clues. 398 00:34:08,880 --> 00:34:09,860 I didn't kill anyone. 399 00:34:09,960 --> 00:34:12,460 Good. -Kierce! Are you okay? 400 00:34:12,560 --> 00:34:14,540 Who is another kid? 401 00:34:14,640 --> 00:34:17,460 I don't know! Some acquaintance. I don't know his name. 402 00:34:17,560 --> 00:34:19,700 What is your name? 403 00:34:19,800 --> 00:34:21,820 Rambo. 404 00:34:21,920 --> 00:34:23,060 They call him Rambo. 405 00:34:23,160 --> 00:34:23,980 Rambo? 406 00:34:24,080 --> 00:34:27,440 That. Ramsbott. And I don't know his name. 407 00:34:28,640 --> 00:34:30,840 Friend's friend. 408 00:34:31,720 --> 00:34:33,860 Corps in Marinduque. 409 00:34:33,960 --> 00:34:37,940 His dad has a blue van. Some �i�'s company. 410 00:34:38,040 --> 00:34:39,700 Is there ... come up! 411 00:34:39,800 --> 00:34:43,920 Does Rambo weapons have that? 412 00:34:46,080 --> 00:34:48,280 Yes, sometimes. 413 00:34:48,440 --> 00:34:51,380 Would you hurt someone 414 00:34:51,480 --> 00:34:54,680 Let one look for it? 415 00:34:56,880 --> 00:34:58,900 Are you okay? 416 00:34:59,000 --> 00:35:02,040 I did. I'm fine. 417 00:35:03,920 --> 00:35:07,480 Dead in the park It has nothing to do with me, I swear! 418 00:35:08,880 --> 00:35:10,900 Loading! 419 00:35:11,000 --> 00:35:11,780 Loading! 420 00:35:11,880 --> 00:35:13,860 Look at me! 421 00:35:13,960 --> 00:35:15,260 Stay where you are! 422 00:35:15,360 --> 00:35:18,180 I'm coming! Stay here! Loading! Please! 423 00:35:18,280 --> 00:35:19,540 Stay there! 424 00:35:19,640 --> 00:35:21,740 Look at me! -I'm up. 425 00:35:21,840 --> 00:35:23,820 You stay here! 426 00:35:23,920 --> 00:35:25,540 I'm coming! 427 00:35:25,640 --> 00:35:28,800 Stay here. Don't move. 428 00:35:32,240 --> 00:35:35,200 Look at me. Everything will be fine. 429 00:35:35,800 --> 00:35:37,060 Look at me. 430 00:35:37,160 --> 00:35:39,760 Good? I'm going to you. 431 00:35:42,040 --> 00:35:44,240 Everything will be fine. 432 00:35:45,920 --> 00:35:48,120 Not! 433 00:36:07,560 --> 00:36:09,760 Parking 434 00:36:38,720 --> 00:36:40,920 Why were you worse? 435 00:36:43,480 --> 00:36:45,680 I should have reported you. 436 00:36:47,160 --> 00:36:49,500 You're not able to work, Kierce. 437 00:36:49,600 --> 00:36:51,800 Yes, I didn't. 438 00:36:53,560 --> 00:36:57,820 HAPPY HAPPY �THE FIRST FALL ON THE AIDS. He could have killed. 439 00:36:57,920 --> 00:37:00,620 Pick up personal things, but then go. 440 00:37:00,720 --> 00:37:02,740 Report a representative of the Federation. 441 00:37:02,840 --> 00:37:06,340 let you know someone from the Standard Department. 442 00:37:07,080 --> 00:37:12,080 he should not come out of the country. This is not annual. Suspended. 443 00:37:22,320 --> 00:37:29,320 {\ an8} Police Station 444 00:37:33,320 --> 00:37:34,700 Kierce. 445 00:37:34,800 --> 00:37:37,000 Hey! -Hei. 446 00:37:38,640 --> 00:37:39,420 How is PJ? 447 00:37:39,520 --> 00:37:42,520 There are severe injuries, but it will be overwhelmed. 448 00:37:43,800 --> 00:37:47,633 Did he say any useful Before he fell? 449 00:37:49,320 --> 00:37:51,520 Not. 450 00:37:51,640 --> 00:37:53,840 Good. 451 00:37:57,720 --> 00:38:00,360 Do they know about your condition? 452 00:38:04,760 --> 00:38:06,960 Be �e� well? 453 00:38:09,880 --> 00:38:14,100 Corey didn't kill Darko. He explored corruption in a pharmaceutical company. 454 00:38:14,200 --> 00:38:19,620 Said the Burkett had mitigated the data about side effects. It has been around for years. 455 00:38:19,720 --> 00:38:22,637 So, are the cause of the pills you drink? 456 00:38:23,040 --> 00:38:25,360 If they stop taking them ... 457 00:38:26,680 --> 00:38:28,880 Maybe it's too late. 458 00:38:32,560 --> 00:38:34,300 There. 459 00:38:34,400 --> 00:38:37,520 You have a single less protein. 460 00:38:38,040 --> 00:38:40,240 Clearly, the captains! 461 00:38:41,600 --> 00:38:43,800 See you. -That. 462 00:39:25,960 --> 00:39:27,460 Little! 463 00:39:27,560 --> 00:39:30,240 Rambo, we already pass it! 464 00:39:33,200 --> 00:39:35,960 {\ an8} professionally 465 00:39:36,880 --> 00:39:40,120 So what's the matter in what? Don't listen! 466 00:39:40,960 --> 00:39:43,160 Let me go, Rambo! 467 00:39:51,520 --> 00:39:54,280 I'm leaving her enough! 468 00:40:01,120 --> 00:40:03,500 Why is he worried? It's just one day. 469 00:40:03,600 --> 00:40:05,300 I told Mom to come. 470 00:40:05,400 --> 00:40:08,567 And watch her get drunk? No, thank you. 471 00:40:08,680 --> 00:40:11,300 Go alone. I'm not going to be all day long. -It? 472 00:40:11,400 --> 00:40:13,600 That! Away match! 473 00:40:31,200 --> 00:40:33,400 Thanks. 474 00:40:34,960 --> 00:40:35,700 Do you have? 475 00:40:35,800 --> 00:40:38,217 I ask for a diet cola. -Immediately. 476 00:40:41,960 --> 00:40:44,160 Thanks. 477 00:41:09,120 --> 00:41:11,320 The door closes. 478 00:41:27,280 --> 00:41:29,380 Port! 479 00:41:29,480 --> 00:41:31,680 Port! 480 00:41:44,960 --> 00:41:47,200 Not even a poppy. Hands on the steering wheel. 481 00:41:48,040 --> 00:41:49,500 And you. To the control panel. 482 00:41:49,600 --> 00:41:53,017 Look ... -I said she could speak? 483 00:41:56,320 --> 00:41:57,860 What do you want? 484 00:41:57,960 --> 00:41:59,620 Answers. 485 00:41:59,720 --> 00:42:02,940 I've been looking for you since you sprayed me with tear gas. 486 00:42:03,040 --> 00:42:06,207 Ever since I showed you Joe in the recording. 487 00:42:07,480 --> 00:42:09,680 Tell me all, Isabella. 488 00:42:09,840 --> 00:42:12,040 Everyone has to explain. 489 00:42:15,200 --> 00:42:16,620 Out of the car. 490 00:42:16,720 --> 00:42:19,220 What? -Han from a fucking car! 491 00:42:19,320 --> 00:42:21,520 Maya. -Out! 492 00:42:22,760 --> 00:42:24,860 Movement! 493 00:42:24,960 --> 00:42:25,700 Let's go. 494 00:42:25,800 --> 00:42:28,000 To the other side. 495 00:42:28,960 --> 00:42:31,160 Stop there. 496 00:42:58,080 --> 00:43:00,280 Joe's Ko�elj. 497 00:43:01,440 --> 00:43:03,640 Why is you with you? 498 00:43:05,360 --> 00:43:07,560 Speak! 499 00:43:10,560 --> 00:43:12,760 Speaks. 500 00:43:13,200 --> 00:43:15,400 You won't kill us. 501 00:43:15,840 --> 00:43:17,980 You have a k�er. 502 00:43:18,080 --> 00:43:21,780 You won't leave her alone While you've been in prison for years. 503 00:43:21,880 --> 00:43:25,213 I swear to you, shoot you in your knee! 504 00:43:25,640 --> 00:43:27,840 Speaks. 505 00:43:28,400 --> 00:43:30,600 Speak! 506 00:43:31,600 --> 00:43:33,800 Has three seconds. 507 00:43:35,120 --> 00:43:37,020 Three. -Not. 508 00:43:37,120 --> 00:43:39,320 Two. -This is a deepfake. 509 00:43:41,600 --> 00:43:43,800 Video. 510 00:43:44,560 --> 00:43:47,400 How? -Joe played Joe. 511 00:43:52,760 --> 00:43:56,343 How did you lay his face? -We have shots. 512 00:43:57,000 --> 00:43:58,700 Footage? 513 00:43:58,800 --> 00:44:01,040 Where? 514 00:44:03,480 --> 00:44:05,680 From a wedding shot. 515 00:44:15,160 --> 00:44:17,360 Oh, God ... 516 00:44:21,200 --> 00:44:23,400 Why did you do that? 517 00:44:24,040 --> 00:44:28,120 Why? -It what G�a Burkett ... 518 00:44:28,880 --> 00:44:32,380 Judith thinks you are lying about Joe's death. 519 00:44:33,920 --> 00:44:34,860 What? 520 00:44:34,960 --> 00:44:39,180 Thinks you didn't say everything And she wanted to go wrong. 521 00:44:39,280 --> 00:44:41,613 She paid us to help. 522 00:44:45,960 --> 00:44:47,900 To the boot. 523 00:44:48,000 --> 00:44:51,920 What? -I said, to the boot! Immediately! 524 00:44:59,720 --> 00:45:01,100 U�ite. 525 00:45:01,200 --> 00:45:03,560 I said in the dog, I said! 526 00:45:04,160 --> 00:45:06,360 Good. 527 00:45:09,040 --> 00:45:11,240 You can't leave us! 528 00:45:13,280 --> 00:45:16,240 Maya! 529 00:45:17,640 --> 00:45:18,380 Maya. 530 00:45:18,480 --> 00:45:20,680 Slowly. 531 00:45:22,400 --> 00:45:23,420 What do you do here? 532 00:45:23,520 --> 00:45:25,720 Eddie called me. 533 00:45:26,160 --> 00:45:29,910 He told me where to go. That he is worried about you. 534 00:45:32,040 --> 00:45:34,240 Has the right to be. 535 00:45:49,720 --> 00:45:50,580 Police! �uti! 536 00:45:50,680 --> 00:45:53,540 Can yell, But answer �e� to me to questions 537 00:45:53,640 --> 00:45:57,300 either here or at the station. Murder at the Winherst Park. 538 00:45:57,400 --> 00:45:59,020 I know you were there! 539 00:45:59,120 --> 00:46:02,380 I also know that he steals her handbags and cell phones. 540 00:46:02,480 --> 00:46:05,020 I know that something about that murder knows! 541 00:46:05,120 --> 00:46:06,500 Stupidity! 542 00:46:06,600 --> 00:46:08,340 Did anyone threaten you? 543 00:46:08,440 --> 00:46:10,180 Not! -Did anyone pay you? 544 00:46:10,280 --> 00:46:11,780 Are you crazy? 545 00:46:11,880 --> 00:46:14,260 We stole cell phones! -You were there! 546 00:46:14,360 --> 00:46:17,300 The right place, the right time. Too much listening! 547 00:46:17,400 --> 00:46:20,580 Who paid you to kill Joe Burkett? -Nothing! 548 00:46:20,680 --> 00:46:23,740 Say! -Good! 549 00:46:23,840 --> 00:46:26,880 No one paid me. And I didn't kill him. 550 00:46:27,680 --> 00:46:29,880 But I know who is. 551 00:46:30,760 --> 00:46:32,960 They set me down. 552 00:46:34,000 --> 00:46:36,500 They wanted to convince me that Joe �iv. -For? 553 00:46:36,600 --> 00:46:38,800 Because they think I'm inflammatory. 554 00:46:39,240 --> 00:46:40,940 Why? 555 00:46:41,040 --> 00:46:46,280 Maybe because I know Joe He was not the man who portrayed him. 556 00:46:48,840 --> 00:46:51,040 What does that mean? 557 00:47:01,120 --> 00:47:04,140 Joe and Claire were killed with the same drink. 558 00:47:04,240 --> 00:47:07,980 You wanted me to test the bullet, But you didn't tell me where you came from. 559 00:47:08,080 --> 00:47:11,413 If the drink that killed your sister 560 00:47:13,040 --> 00:47:16,400 Also killed by Joe, how is that possible? 561 00:47:22,880 --> 00:47:25,080 One is a possibility. 562 00:47:27,000 --> 00:47:29,200 I killed him. 563 00:47:33,080 --> 00:47:35,280 I killed Joe. 564 00:48:31,920 --> 00:48:34,337 Titlov translation: Petra Mati� 565 00:48:37,337 --> 00:48:41,337 Downloaded from www.titlovi.com