1
00:00:12,170 --> 00:00:13,920
ကျနော်တို့ဂရိတ်စစ်ပွဲအနိုင်ရပါပြီ။

2
00:00:15,045 --> 00:00:16,503
အခုဆိုရင်ကျနော်တို့ကနောက်ဆုံးစစ်ပွဲအနိုင်ရပါလိမ့်မယ်။

3
00:00:16,879 --> 00:00:19,003
ဤနေရာတွင်ရည်ရွယ်ချက်မှာ Cersei ဖယ်ရှားပစ်ရန်ဖြစ်ပါသည်

4
00:00:19,086 --> 00:00:20,961
ဘုရင့်ကမ်းတက်ဖျက်ဆီးခြင်းမရှိဘဲ။

5
00:00:23,295 --> 00:00:24,920
သငျသညျရှငျဘုရငျရဲ့ကမ်းတက်မှဦးတည်?

6
00:00:25,128 --> 00:00:26,961
အချို့သောမပြီးဆုံးသေးသောလုပ်ငန်းကိုရှိပါတယ်။

7
00:00:27,253 --> 00:00:28,170
ကိုယ်လည်းပဲ။

8
00:00:28,420 --> 00:00:30,253
ငါပြန်လာမယ့်အပေါ်စီစဉ်ထားကြဘူး။

9
00:00:31,086 --> 00:00:32,420
ကြှနျုပျလဲပဲ။

10
00:00:34,045 --> 00:00:37,295
အစဉ်မပြတ်ငါရှိချင်ခဲ့တယ်
သူတို့သည်သင်၏နှမကို execute အခါ။

11
00:00:38,253 --> 00:00:39,920
ငါအခွင့်အလမ်းမရကြလိမ့်မည်တူသောပုံရသည်။

12
00:00:41,170 --> 00:00:42,712
ကိုယ်နဲ့နေပါ။

13
00:00:43,920 --> 00:00:45,086
ကျေးဇူးပြု။

14
00:00:45,503 --> 00:00:46,920
Cersei ရဲ့မုန်းတီးမှု ...

15
00:00:49,420 --> 00:00:50,462
ဒါဗြဲဖြစ်ကြောင်းကို

16
00:00:59,337 --> 00:01:00,795
ငါသည်သင်တို့ကိုတစ်စုံတစ်ခုပြောပြရန်လိုအပ်ပါသည်။

17
00:01:03,295 --> 00:01:06,253
သို့သော်သင်သည်ကျိန်ဆိုရန်ရှိသည်
သင်သည်အခြားစိတ်ဝိညာဉ်ကိုပြောပြဘယ်တော့မှပါလိမ့်မယ်။

18
00:01:06,337 --> 00:01:09,420
အဘယ်အရာကိုအခြားသူတစ်စုံတစ်ဦးရှိပါလျှင်?
ပိုကောင်းတဲ့တစ်စုံတစ်ယောက်က။

19
00:01:09,879 --> 00:01:12,629
အချို့အချက်မှာသင်ရွေးချယ်
သငျသညျကိုယုံပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး,

20
00:01:12,712 --> 00:01:14,045
သငျတို့သအဲဒီလူကိုအဘို့စစ်တိုက်ခြင်း။

21
00:01:14,128 --> 00:01:16,337
သင်သိရင်တောင်ဒါဟာအမှားလား

22
00:01:19,128 --> 00:01:20,629
သူကရာဇပလ္လင်ဖို့ပိုကောင်းပြောဆိုချက်ကိုရှိပါတယ်။

23
00:01:20,712 --> 00:01:22,253
တစ်ဦး Targaryen မွေးသောအရာရှိသမျှအချိန်,

24
00:01:22,337 --> 00:01:23,337
နတ်ဘုရားတစ်အကြွေစေ့လှန်လိုက်ပါ။

25
00:01:23,754 --> 00:01:25,337
အဆိုပါရူးသွပ်ရှငျဘုရငျ
မိမိရနျသူတို့ကိုတရားကိုပေး၏

26
00:01:25,420 --> 00:01:26,462
သူကသူတို့ခံထိုက်စဉ်းစားမိတယ်။

27
00:01:26,545 --> 00:01:27,712
ကလေးများကသူတို့ဘိုးဘေးများသည်မရှိကြပေ။

28
00:01:28,337 --> 00:01:29,879
- တစ်ဦးနဂါးရှိကြလော့။
- သင်ကနူးညံ့သိမ်မွေ့နှလုံးရှိသည်။

29
00:01:29,961 --> 00:01:32,378
တစ်ဦးတည်းကမ္ဘာပေါ်မှာတစ်ဦးက Targaryen

30
00:01:32,462 --> 00:01:33,670
တစ်ကြောက်မက်ဘွယ်သောအရာဖြစ်၏။

31
00:01:34,003 --> 00:01:35,795
သငျသညျမပွု
သငျသညျ, နဂါးမှနိုးကြဘူးလိုသလား?

32
00:03:20,610 --> 00:03:30,610
honeybunny အားဖြင့် Sync ကိုနှင့်ပြင်ဆင်ချက်
www.addic7ed.com

33
00:04:05,295 --> 00:04:06,211
အထဲဝင်ပါ။

34
00:04:10,211 --> 00:04:11,337
နှင့်?

35
00:04:13,128 --> 00:04:14,670
အဘယ်အရာကိုမျှ?

36
00:04:14,754 --> 00:04:16,378
သူမသည်မစားဘဲနေပါလိမ့်မယ်။

37
00:04:21,253 --> 00:04:23,462
ကျနော်တို့ညစာစားမှာထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါလိမ့်မယ်။

38
00:04:25,712 --> 00:04:27,378
သူတို့သည်ငါ့ကိုစောင့်ကြည့်နေတဲ့စဉ်းစားပါ။

39
00:04:28,378 --> 00:04:32,295
- အဘယ်သူနည်း
- သူမရဲ့စစ်သားတစ်ဦး။

40
00:04:32,378 --> 00:04:36,337
သင်တန်းသူတို့ဖြစ်ကြသည်။
ဒါကသူတို့အလုပ်သူတို့ပါပဲ။

41
00:04:46,503 --> 00:04:48,295
အဘယ်သို့ငါမာသငျသညျပွောပွီ?

42
00:04:49,629 --> 00:04:52,837
အန္တရာယ် သာ. ,
အကျိုးကို သာ. ။

43
00:04:54,170 --> 00:04:57,045
အပေါ်သွားပါ။ သူတို့ကသငျသညျပျောက်ဆုံးပါလိမ့်မယ်
မီးဖိုချောင်တွင်။

44
00:05:20,587 --> 00:05:22,211
မြောက်ပိုင်းတိုင်းဗိုလ်ခြေ?

45
00:05:22,295 --> 00:05:23,795
ရုံ Trident ကူး။

46
00:05:23,879 --> 00:05:26,754
သူတို့ကမြို့ရိုးမှာဖြစ်လိမ့်မယ်
နှစ်ရက်မှာဘုရငျရဲ့ကမ်းတက်၏။

47
00:05:27,920 --> 00:05:29,420
သူမဘယ်လိုလဲ?

48
00:05:29,503 --> 00:05:32,128
သူမသည်မည်သူမဆိုမမြင်ရပြီ
နောက်ပိုင်းကျွန်တော်ပြန်လာခဲ့သည်။

49
00:05:32,211 --> 00:05:35,545
သူမ၏အခန်းတို့ကျန်ရစ်မထားပါဘူး,
မည်သည့်အစားအစာကိုလက်ခံမထားပါဘူး။

50
00:05:36,712 --> 00:05:38,462
သူမသည်တစ်ဦးတည်းမဖြစ်သင့်ပါတယ်။

51
00:05:38,545 --> 00:05:41,629
သငျသညျသူ့အဘို့စိုးရိမ်ပါတယ်။
ငါသည်သင်တို့၏စာနာလေးစားပါတယ်။

52
00:05:41,712 --> 00:05:43,587
သငျသညျသူ့အဘို့စိုးရိမ်ဖြစ်ကြသည်မဟုတ်လော

53
00:05:43,670 --> 00:05:45,795
ငါကြှနျုပျတို့အားလုံးအတှကျစိုးရိမျပူပေါ့။

54
00:05:45,879 --> 00:05:48,045
သူတို့ကတိုင်းအချိန်လို့ပြော
တစ်ဦး Targaryen မွေးဖွားသည်

55
00:05:48,128 --> 00:05:51,337
နတ်ဘုရားတစ်အကြွေစေ့ဆမ်း
နှင့်ကမ္ဘာက၎င်း၏သက်တော်ရရှိထားသူဖြစ်ပါသည်။

56
00:05:51,420 --> 00:05:54,170
ကျနော်တို့နက်နဲသောအဘို့အများကြီးမဟုတ်ပါဘူး
ကျွန်မအနေဖြင့်ပေါ့ဘယ်မှာ။

57
00:05:54,253 --> 00:05:57,086
ကျနော်တို့နှစ်ဦးစလုံးသူမပြုကြဖို့နဲ့ပတ်သက်တဲ့ဖွင့်အဘယျသို့ငါသိ၏။

58
00:06:02,961 --> 00:06:05,086
ဒါကလုပ်သူမ၏ဆုံးဖြတ်ချက်ပါပဲ။
သူမသည်ကျွန်တော်တို့ရဲ့မိဖုရားဖြစ်ပါတယ်။

59
00:06:05,170 --> 00:06:09,295
ပါဝါနေထိုင်ဘယ်မှာယောက်ျား, ဆုံးဖြတ်
သူတို့ကသိကြဖြစ်စေမ။

60
00:06:11,837 --> 00:06:13,629
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

61
00:06:13,712 --> 00:06:15,462
အစဉ်အမြဲငါလိုချင်တော့အားလုံး။

62
00:06:15,545 --> 00:06:18,462
အဆိုပါသံပလ္လင်ပေါ်မှာညာဘက်ကိုအုပ်စိုးသောမင်းကို။

63
00:06:20,003 --> 00:06:22,837
ငါနေဆဲမသိရပါဘူး
ဘယ်လိုသူမ၏အကြွေစေ့ဆင်းသက်ခဲ့သည်။

64
00:06:22,920 --> 00:06:26,253
သို့သော်လည်းငါသည်သင်တို့အဘို့အကြောင်းကိုအတော်လေးအချို့မိပါတယ်။

65
00:06:34,295 --> 00:06:36,211
ငါကမလိုချင်ကြဘူး။

66
00:06:36,295 --> 00:06:37,629
ငါစရာမလိုတော့ဘူး။

67
00:06:40,086 --> 00:06:43,795
ငါကပိုရှငျဘုရငျတို့သိ
နှင့်တစုံတယောက်သောသူသည်လူနေမှုထက်မိဖုရား။

68
00:06:43,879 --> 00:06:45,545
ငါသူတို့လူအစုအဝေးအားဆင့်ဆိုရမည်မှာဘယ်အရာကိုကြားဖူးတယ်,

69
00:06:45,629 --> 00:06:47,462
သူတို့သည်မှောင်မိုက်အရိပ်ထဲမှာအဘယ်သို့ပြုမည်အရာကိုမြင်ကြ။

70
00:06:47,545 --> 00:06:50,920
ငါသည်သူတို့၏ဒီဇိုင်းများကိုပြုစုကြပါပြီ,
သို့သော်ကြောက်မက်ဘွယ်သော။

71
00:06:51,003 --> 00:06:53,712
သို့သော်လည်းအဘယ်သို့ယခုတွင်ငါသည်သင်ပြောပြစစ်မှန်တဲ့ဖြစ်ပါသည်:

72
00:06:53,795 --> 00:06:57,003
သငျသညျအမြော်အမြင်ရှိရှိနဲ့ကောင်းစွာမအုပ်စိုးလိမ့်မည်,
she-- စဉ်

73
00:06:57,086 --> 00:06:58,879
သူမသည် ...

74
00:06:58,961 --> 00:07:00,045
ကြှနျတေျာ့မိဖုရားဖြစ်ပါတယ်။

75
00:07:21,879 --> 00:07:23,337
သင့်ရဲ့ကျေးဇူးတော်ရှိစေသတည်း?

76
00:07:48,545 --> 00:07:51,003
သငျသညျကိုသိရန်လိုအပ်တစ်ခုခုရှိတယ်။

77
00:07:52,295 --> 00:07:54,545
တစ်စုံတစ်ဦးကငါ့ကိုသစ္စာဖောက်ခဲ့သည်။

78
00:08:00,712 --> 00:08:02,086
ဟုတ်ပါတယ်။

79
00:08:06,045 --> 00:08:07,837
Jon နှင်း။

80
00:08:13,712 --> 00:08:14,670
မတူညီကြ။

81
00:08:16,879 --> 00:08:19,003
သူက Jon ပတ်သက်သောအမှန်တရားကိုသိတယ်။

82
00:08:20,295 --> 00:08:21,837
သူမ။

83
00:08:26,587 --> 00:08:28,920
သငျသညျပွောလြှငျကြောင့်ဖြစ်သည်။

84
00:08:31,211 --> 00:08:32,961
သငျသညျ Sansa ကနေသိခဲ့ရတယ်။

85
00:08:33,920 --> 00:08:35,587
ထိုမိန်းမသည် Jon ကနေလေ့လာသင်ယူ,

86
00:08:35,670 --> 00:08:38,253
ကျွန်မသူ့ကိုပြောပြရန်မဟုတ်သူ့ကိုတောင်းပန်သော်လည်း။

87
00:08:39,629 --> 00:08:41,462
ငါကလည်းအဖြစ် ...

88
00:08:42,211 --> 00:08:43,295
သူသည်ငါ့ကိုအပ်နှံ။

89
00:08:43,378 --> 00:08:45,211
ငါ Sansa ပြောတယ်သည်ဝမ်းမြောက်မိပါတယ်။

90
00:08:45,295 --> 00:08:46,837
ငါသည်သင်တို့၏လက်ဖြစ်၏။

91
00:08:46,920 --> 00:08:49,420
ကျွန်မသတိထားမိရောက်ထားရန်လိုအပ်ပါတယ်
သငျသညျရင်ဆိုင်နေရပါတယ်ဆိုခြိမ်းခြောက်မှုများ၏။

92
00:08:50,920 --> 00:08:52,211
နှင့်မတူညီ?

93
00:08:52,295 --> 00:08:55,420
သင့်ရဲ့တီးတိုး၏အရှင်ဘုရား
သိပ်သတိထားရရန်လိုအပ်နေပါသည်။

94
00:08:56,253 --> 00:08:58,670
သင်ပထမဦးဆုံးသူ့ကိုမိန့်မြွက်တော်မူ၏။

95
00:08:58,754 --> 00:09:00,003
ငါ့ထံသို့လာမယ့်မရှိရင်။

96
00:09:00,086 --> 00:09:02,545
ငါ၏အခွင့်ပြုချက်ကိုတောင်းခြင်းမရှိဘဲ။

97
00:09:04,170 --> 00:09:06,795
ဒါဟာအမှားတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။

98
00:09:08,795 --> 00:09:11,587
အဘယ်ကြောင့်သင် Sansa သငျသညျကိုပြောသည်ထင်ပါသလဲ

99
00:09:11,670 --> 00:09:13,378
သငျသညျသူမရဖို့ရန်မျှော်လင့်ဘယ်လိုထင်သလဲ

100
00:09:13,462 --> 00:09:17,086
- သူမကငါ့ကိုကိုးစား။
- ဟုတ်တယ်, သူမသငျသညျကိုးစား။

101
00:09:18,211 --> 00:09:22,295
သူမသည်လျှို့ဝှက်ချက်များကိုပြန့်နှံ့ရန်သင့်အားယုံကြည်စိတ်ချ

102
00:09:22,378 --> 00:09:25,462
သင့်ကိုယ်ပိုင်မိဖုရားကိုဖကျြဆီးနိုငျတယျ။

103
00:09:27,462 --> 00:09:29,754
တဖန်သင်တို့သူမ၏ဆင်းမသွားပါစေခဲ့ပါဘူး။

104
00:09:33,420 --> 00:09:36,961
ငါ, ငါ့မိဖုရားကိုသင်ပျက်ကွက်ခဲ့ကြပါလျှင်,
ငါ့ကိုခွင့်လွှတ်ပါ။

105
00:09:38,837 --> 00:09:41,128
ကျွန်ုပ်တို့၏ရည်ရွယ်ချက်ကောင်းသောခဲ့ကြသည်။

106
00:09:42,545 --> 00:09:46,128
ငါတို့သည်သင်တို့လိုချင်တာတွေချင်တယ်။
တစ်ဦးကပိုကောင်းတဲ့ကမ္ဘာကြီးကြှနျုပျတို့အားလုံး။

107
00:09:47,378 --> 00:09:50,211
မည်သူမဆိုအဖြစ်တာအဖြစ်မတူညီကြ။

108
00:09:58,920 --> 00:10:01,045
ဒါပေမယ့်ယခုအရေးမထားဘူး။

109
00:10:03,211 --> 00:10:04,170
အမှတ်

110
00:10:05,503 --> 00:10:07,170
ဒါဟာယခုအရေးမထားဘူး။

111
00:12:07,629 --> 00:12:09,587
အဲ့ဒါငါပါ။

112
00:12:14,961 --> 00:12:16,587
ငါဒီထိုက်မျှော်လင့်ပါတယ်။

113
00:12:16,670 --> 00:12:18,337
အမှန်ဆိုသည်ကား, ငါသည်အကျင့်။

114
00:12:18,420 --> 00:12:20,503
ငါကမှားပေါ့မျှော်လင့်ပါတယ်။

115
00:12:28,045 --> 00:12:29,128
နှုတ်ဆက်ပါတယ်, မိတ်ဆွေဟောင်း။

116
00:13:10,629 --> 00:13:11,712
သခင်ဘုရားသည်မတူညီကြ။

117
00:13:13,462 --> 00:13:15,629
ငါအိမ် Targaryen ၏ Daenerys,

118
00:13:15,712 --> 00:13:17,545
ပထမဦးစွာငါ၏နာမ,

119
00:13:17,629 --> 00:13:20,879
သံကြိုး၏အနိုင်အထက်
နှင့်နဂါး၏မိခင် ...

120
00:13:22,712 --> 00:13:24,754
သငျသညျအသေခံရန်ဝါကျ။

121
00:13:35,253 --> 00:13:36,378
Dracarys ။

122
00:14:27,545 --> 00:14:29,128
ဒါဟာသူမရဲ့နှင့်အတူယူဆောင်အားလုံးခဲ့သည်

123
00:14:29,211 --> 00:14:31,128
ကျနော်တို့ကချုံ့ရန်ပင်လယ်ကူးသည့်အခါ။

124
00:14:32,211 --> 00:14:34,253
သူမ၏သာအပိုင်။

125
00:15:18,961 --> 00:15:21,170
_

126
00:15:21,290 --> 00:15:22,652
_

127
00:15:49,961 --> 00:15:52,587
ငါဘယျပွောခဲ့
သင်သည်သင်၏နှမကိုပြောသည်လျှင်ဖြစ်ပျက်?

128
00:15:52,670 --> 00:15:55,961
ငါကမလိုချင်ကြဘူး,
နှင့်ငါကသူ့ကိုပြောသည်ယျ။

129
00:15:57,253 --> 00:15:59,462
သူသည်သင်၏ယုံကြည်မှုကိုသစ္စာဖောက်။

130
00:15:59,545 --> 00:16:01,295
သူမသည်သလောက်ငါပြုသကဲ့သို့မတူညီသတ်ကြ၏။

131
00:16:02,920 --> 00:16:05,378
ဤသည်သူမ၏များအတွက်အောင်ပွဲဖြစ်ခဲ့သည်။

132
00:16:06,879 --> 00:16:08,086
အခုတော့သူမဖြစ်ပျက်သိတယ်

133
00:16:08,170 --> 00:16:10,086
ကလူသငျသညျအကွောငျးကိုအမှန်တရားကိုကြားလျှင်။

134
00:16:12,712 --> 00:16:16,712
Westeros အတွက် ပို. လူတွေ
ငါ့ကိုချစ်ထက်သင်ချစ်ကြတယ်။

135
00:16:19,211 --> 00:16:21,587
ငါကဒီမှာချစ်ခြင်းမေတ္တာမရှိကြပါဘူး။

136
00:16:23,045 --> 00:16:25,086
ငါသာကြောက်ရွံ့သောသဘောသည်ရှိသည်။

137
00:16:28,003 --> 00:16:29,879
မင်းကိုချစ်တယ်။

138
00:16:32,420 --> 00:16:35,211
တဖန်သင်တို့အစဉ်ငါ့မိဖုရားဖြစ်လိမ့်မည်။

139
00:16:42,045 --> 00:16:44,045
အားလုံးသင်တို့အားငါဖြစ်ကြောင်းကိုလား?

140
00:16:45,795 --> 00:16:47,754
သင့်ရဲ့မိဖုရား?

141
00:17:24,629 --> 00:17:26,587
ထို့နောက်အားလုံးညာဘက်။

142
00:17:33,961 --> 00:17:35,795
ဒါကြောင့်ကြောက်ရွံ့သောသဘောသည်ဖြစ်ပါစေသော။

143
00:17:39,795 --> 00:17:43,045
နထေိုငျသောလူ
အဲဒီမှာသူတို့ကသင်၏ရန်သူတို့ကိုမဟုတ်ပါဘူး။

144
00:17:43,128 --> 00:17:45,879
သူတို့ကသူများနှင့်တူအပြစ်မရှိ, နေ
သငျသညျ Meereen အတွက်လွတ်မြောက်။

145
00:17:45,961 --> 00:17:47,879
Meereen ခုနှစ်,
ကျွန်တို့သည်သခင်ကိုဖွင့်

146
00:17:47,961 --> 00:17:51,045
နှင့်မြို့လွတ်မြောက်
မိမိတို့ကိုယ်ကိုငါရောက်ရှိလာခဲ့ယခုအချိန်တွင်။

147
00:17:51,128 --> 00:17:52,337
သူတို့ကကြောက်လန့်ပါတယ်။

148
00:17:52,420 --> 00:17:53,670
Cersei ဆန်သောသူမည်သူမဆို

149
00:17:53,754 --> 00:17:55,879
သူ့မိသားစုကိုသတ်မြင်လိမ့်မည်။

150
00:17:55,961 --> 00:17:58,170
သူတို့ကိုသင်သူရဲကောင်းများဖြစ်မျှော်လင့်လို့မရပါဘူး။

151
00:17:58,253 --> 00:18:00,378
- သူတို့ကဓားစာခံပါပဲ။
- သူတို့က။

152
00:18:00,462 --> 00:18:03,795
တစ်ဦးအာဏာရှင်ရဲ့ချုပ်ကိုင်ထားပါတယ်။
ကြောင်းဘယ်သူ့အမှားလဲ? မိုင်း?

153
00:18:03,879 --> 00:18:06,503
ဒါကြောင့်အဘယ်သူ၏အမှားကြောင့်ကားအဘယျအရေးပါသလဲ?

154
00:18:06,587 --> 00:18:09,462
ကလေးများထောင်ပေါင်းများစွာ၏သေဆုံးပါလိမ့်မယ်
မြို့သူမြို့သားအပူလောင်လျှင်။

155
00:18:09,545 --> 00:18:10,795
သင့်ရဲ့အစ်မသုံးစွဲဖို့ဘယ်လောက်သိတယ်

156
00:18:10,879 --> 00:18:12,920
သူတို့တဘက်၌သူမ၏ရန်သူအားနည်းချက်များကို။

157
00:18:13,003 --> 00:18:15,420
ဒါကသူမကျွန်တော်တို့ရဲ့သနားတျောမူပါဟုထင်၏ဘာလဲ:

158
00:18:15,503 --> 00:18:16,670
အားနည်းခြင်း။

159
00:18:16,754 --> 00:18:18,837
- ငါ queen-- ငါ့အသငျသညျတောင်းပန်
- သို့သော်သူမမှားပါပါတယ်။

160
00:18:19,712 --> 00:18:21,503
သနားခြင်းကရုဏာငါတို့အစွမ်းသတ္တိဖြစ်ပါတယ်။

161
00:18:22,754 --> 00:18:25,128
အနာဂတ်သားစဉ်မြေးဆက်ဆီသို့ဦးတည်ကျွန်ုပ်တို့၏သနားတျောမူပါ

162
00:18:25,211 --> 00:18:27,795
အဘယ်သူသည်နောက်တဖန်လိမ့်မည်
ဓားစာခံတစ်ဦးအာဏာရှင်နေဖြင့်ကျင်းပရလိမ့်မည်။

163
00:18:33,754 --> 00:18:35,378
အဆိုပါ Unsullied အဆင်သင့်။

164
00:18:35,462 --> 00:18:37,003
ယနေ့ညသငျသညျရှငျဘုရငျရဲ့ကမ်းတက်ဘို့ရွက်လွှင့်

165
00:18:37,086 --> 00:18:38,920
- မွောကျပိုငျးဗိုလ်ခြေ join ဖို့။
- Cersei ရဲ့နောက်လိုက်

166
00:18:39,003 --> 00:18:40,879
သူမ၏စွန့်လွှတ်ပါလိမ့်မယ်
သူတို့သိလျှင်စစ်ပွဲရှုံးနိမ့်ထားသည်။

167
00:18:40,961 --> 00:18:42,128
သူတို့ကိုကြောင့်အခွင့်အလမ်းပေးပါ။

168
00:18:42,211 --> 00:18:44,503
မြို့သူမြို့သားလက်နက်ချခဲ့လျှင်,

169
00:18:44,587 --> 00:18:46,629
သူတို့ကခေါင်းလောင်းမြည်ပါလိမ့်မယ်
နှင့်တံခါးတို့ကိုမြှင့်တင်ရန်။

170
00:18:46,712 --> 00:18:50,378
သူတို့ကိုသင်အူစကားကိုနားထောငျပါလျှင်, ကျေးဇူးပြု.
အဆိုပါခေါင်းလောင်း, တိုက်ခိုက်မှုကိုချွတ်ခေါ်ဆိုပါ။

171
00:18:58,545 --> 00:19:00,545
မြို့ပြင်အကြှနျုပျအဘို့စောင့်ပါ။

172
00:19:01,629 --> 00:19:03,337
ဒါကြောင့်အချိန်ရသောအခါသင်သိပါလိမ့်မယ်။

173
00:19:32,879 --> 00:19:36,754
သင်၏အစ်ကိုရပ်တန့်ခဲ့သည်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့လိုင်းများအတိတ်ရယူရန်ကြိုးစား။

174
00:19:41,086 --> 00:19:44,587
ဒါဟာသူစွန့်ပစ်မထားပါဘူးပုံရသည်
အားလုံးအပြီးသင့်ရဲ့ညီမ။

175
00:19:50,295 --> 00:19:51,920
သငျသညျအကြှနျုပျကိုကျရှုံးနောက်တစ်ကြိမ် ...

176
00:19:53,295 --> 00:19:55,754
သငျသညျအကြှနျုပျကိုကျရှုံးနောက်ဆုံးသောကာလဖြစ်လိမ့်မည်။

177
00:20:12,545 --> 00:20:14,545
သူတို့ကိုရှောက်သွားကြပါစို့။

178
00:20:25,961 --> 00:20:27,545
တံခါးဖြင့်။

179
00:20:27,629 --> 00:20:28,961
သွားရယူလိုက်ပါ။

180
00:21:10,545 --> 00:21:13,462
အဆိုပါ rearguard
မိုဃ်းလင်းနေဖြင့်ဤနေရာတွင်ဖြစ်သင့်သည်။

181
00:21:13,545 --> 00:21:16,003
သူမသည်ယခုတိုကျခိုကျဖို့လိုသည်။

182
00:21:17,211 --> 00:21:18,670
အစောဆုံးမှာမိုဃ်းလင်း။

183
00:21:20,170 --> 00:21:23,337
- ကြောင်းနှင့်အတူဂရုစိုက်။
- ငါ့သခင်။

184
00:21:25,795 --> 00:21:27,003
ဒါးဗို့စ။

185
00:21:29,587 --> 00:21:31,879
ငါသည်သင်တို့ကိုတစ်ဦးမျက်နှာသာမမေးရန်လိုအပ်သည်။

186
00:21:34,003 --> 00:21:36,503
သငျသညျ သာ. ကွီးမွတျမှောင်ခိုတင်သွင်းနေ
အသကျရှငျ, သငျသညျမဟုတျလော

187
00:21:38,045 --> 00:21:41,420
ငါသည်ဤမျက်နှာသာတူသောဂုဏ်နဘူး, ငါဖြစ်၏?

188
00:21:41,503 --> 00:21:43,961
သူကအမြဲပိုကောင်းမယ့်
သူကသူ့ကိုအချို့အစားအစာတယ်ရဲ့အခါ။

189
00:21:44,045 --> 00:21:47,211
သူ၌သောက်တယ်နေသည့်အခါပြဿနာဖြစ်ပါတယ်။

190
00:21:47,295 --> 00:21:48,754
သူကအခြားအပတ်ကဘာလုပ်ခဲ့သလဲဆိုတာမြင်ကြသည်မဟုတ်လော

191
00:21:48,837 --> 00:21:50,420
အေး။ အဖြစ်ကောင်းစွာ Fighting ။

192
00:21:50,503 --> 00:21:51,879
တပ်မှူးနီးပါးသူ့ကိုဖမ်းမိ။

193
00:21:51,961 --> 00:21:54,837
တက် Ay ။ သငျသညျအဘယ်မှာရှိတော့မယ်?

194
00:21:56,253 --> 00:21:58,253
ငါ Arya Stark မိပါတယ်။

195
00:21:58,337 --> 00:22:00,879
ငါဘုရင်မ Cersei သတ်ပစ်မယ်။

196
00:22:05,378 --> 00:22:06,378
အဲဒီအကြောင်းစဉ်းစားပါ။

197
00:22:06,462 --> 00:22:09,086
သူမသည် Cersei, စစ်ပွဲရဲ့အကျော်တဦးသေဆုံး။

198
00:22:09,170 --> 00:22:12,545
တစ်ဝိုင်းထားခြင်းရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
သင်ပင်မနက်ဖြန်မသေပေလိမ့်မည်။

199
00:22:15,837 --> 00:22:17,670
ငါသည်ငါ့ကပ္ပတိန်မှဆွေးနွေးချက်သွားကြဖို့လိုအပ်ပါတယ်။

200
00:22:17,754 --> 00:22:19,754
ရှေ့ဆက်သွားပါ, သူ့ကိုပြောဆိုပါ။

201
00:22:22,503 --> 00:22:24,211
သူကဘယ်မှာသွားနေသနည်း

202
00:22:38,253 --> 00:22:41,754
_

203
00:22:43,434 --> 00:22:46,325
_

204
00:22:50,871 --> 00:22:53,991
_

205
00:22:54,337 --> 00:22:55,920
ကျနော်တို့ဘုံလျှာကိုဟောပြောကြ၏။

206
00:22:56,920 --> 00:22:58,837
ah ။ ကောင်းသော။

207
00:22:58,920 --> 00:23:00,670
ငါအကျဉ်းသားတွေနဲ့တစ်ဦးတည်းဖြစ်ချင်တယ်။

208
00:23:00,754 --> 00:23:02,920
အချို့သောအရာကြွင်းသမျှကိုရယူပါ။
မနက်ဖြန်ရှည်လျားသောနေ့ကဖြစ်လိမ့်မည်။

209
00:23:03,003 --> 00:23:05,378
ကျနော်တို့အကျဉ်းသားစောငျ့ရှောကျဖို့အမိန့်ရှိသည်။

210
00:23:05,462 --> 00:23:07,253
တော်မူသောအမိန့်?
မိဖုရားသူ့ကိုယ်သူ?

211
00:23:08,462 --> 00:23:10,420
- အမှတ်
- ကောင်းပြီ, ထိုအမှု၌,

212
00:23:10,503 --> 00:23:13,462
ဘုရင်မကြီး၏လက်သကဲ့သို့ငါ outrank
အကြင်သူ၏သင့်ရဲ့အမိန့်ကိုပေး၏။

213
00:23:13,545 --> 00:23:15,086
ဖြစ်ကောင်းအတော်လေးတွေအများကြီးဖြင့်ပြုလုပ်နိုင်ပါတယ်။

214
00:23:38,795 --> 00:23:40,795
သူတို့ဘယ်လိုသင်ရှာခဲ့တာလဲ

215
00:23:48,961 --> 00:23:51,378
သင်ကချွတ်ယူပြီးထည့်သွင်းစဉ်းစားခဲ့ပါသလား

216
00:23:52,837 --> 00:23:56,295
Cersei တစ်ချိန်ကငါ့ကိုခေါ်
"ဟုအဆိုပါ stupidest Lannister ။ "

217
00:23:57,795 --> 00:24:01,045
တဖန်သင်တို့ကိုပြန်သူမ၏တာပေါ့,
သူမ၏နှင့်အတူအသေခံရန်။

218
00:24:02,211 --> 00:24:03,837
သငျသညျရှေ့တျော၌သူမ၏လျှော့တွက်ပါတယ်။

219
00:24:03,920 --> 00:24:05,295
သူမသည်သေဆုံးသွားပါတယ်။

220
00:24:06,462 --> 00:24:07,879
သငျသညျသူမ၏စည်းရုံးသိမ်းသွင်းနိုင်ပါတယ်မဟုတ်လျှင်

221
00:24:07,961 --> 00:24:09,587
လုပ်ဆောင်ချက်သူမ၏သင်တန်းကိုပြောင်းလဲရန်။

222
00:24:09,670 --> 00:24:11,670
ဒီကနေလုပ်ဖို့ခက်ခဲ။

223
00:24:17,295 --> 00:24:20,420
အစဉ်အမြဲငါနိုင်ခဲ့ပါပြီသည့်အခါ
ဘာမှ၏ Cersei စည်းရုံးသိမ်းသွင်းဖို့?

224
00:24:20,503 --> 00:24:22,086
ကြိုးစားပါ။

225
00:24:22,170 --> 00:24:24,128
ကိုယ့်ကိုကိုယ်အဘို့မဟုတ်ခဲ့လျှင်လျှင်မရသူမ၏အဘို့,

226
00:24:24,211 --> 00:24:26,961
ထို့နောက်အသီးအသီးအဘို့
သန်းထိုမွို့တှငျလူများ,

227
00:24:27,045 --> 00:24:28,378
အပြစ်မဲ့သို့မဟုတ်မဟုတ်ရင်။

228
00:24:28,462 --> 00:24:31,462
ရိုးရိုးသားသားဖြစ်စေရန်, ငါဘယ်တော့မှတကယ်
ထိုသူတို့အဘို့အများကြီးဂရုစိုက်။

229
00:24:31,545 --> 00:24:33,211
အပြစ်မဲ့သို့မဟုတ်မဟုတ်ရင်။

230
00:24:34,545 --> 00:24:36,670
သငျသညျအပွစျမဲ့တစျခုအတှကျစောင့်ရှောက်မှုလုပ်ပါ။

231
00:24:37,587 --> 00:24:39,086
ငါသည်သင်တို့ကိုပြုပါငါသိ၏။

232
00:24:39,170 --> 00:24:40,920
ဒါ Cersei ပါဘူး။

233
00:24:42,211 --> 00:24:43,920
သူမသည်ယခုအခါအကြောင်းပြချက်ရှိပါတယ်။

234
00:24:45,378 --> 00:24:49,128
ကလေးသူငယ်အခအကြောင်းရင်းဖြစ်ပါတယ်
သူမအနေနဲ့လက်မပေးဘယ်တော့မှပါလိမ့်မယ်။

235
00:24:49,211 --> 00:24:51,003
သူမအစဉ်အဆက်ပြုသောအမှုဖွင့်အားလုံးအဆိုးဆုံးအမှုအရာ,

236
00:24:51,086 --> 00:24:53,462
သူမကသူမ၏သားသမီးတို့အဘို့ပွုပါရဲ့။

237
00:24:53,545 --> 00:24:55,712
ဒါဟာသူမအနိုင်ရပါလိမ့်မယ်သည်ဟုမဖြစ်နိုင်တာတော့မဟုတ်ပါဘူး။

238
00:24:55,795 --> 00:24:57,003
သူမသည်မဟုတ်မည်။

239
00:24:57,086 --> 00:24:58,961
သူမ၏ရန်သူရဲ့တပ်ဖွဲ့တွေကုန်ခမ်းပြီ,

240
00:24:59,045 --> 00:25:00,420
သူမကသူတို့လိမ့်မယ်ဟုပြောသည်အဖြစ်။

241
00:25:00,503 --> 00:25:02,754
ထိုသုံးဦးသည်နဂါးနှစ်ဦးကိုအသေကောင်ဖြစ်ကြ၏။

242
00:25:02,837 --> 00:25:05,378
- သူမသည်ရဲ့အလေးသာ evened ။
- မြို့မနက်ဖြန်ကျကြပါလိမ့်မယ်။

243
00:25:05,462 --> 00:25:07,378
သူမသည်အဆိုပါ Lannister စစ်တပ်ရှိပါတယ်
သူမရွှေ Company-- ရှိပါတယ်

244
00:25:07,462 --> 00:25:09,170
ငါမြို့ကာကွယ်
နောက်ဆုံးအချိန်ကတိုက်ခိုက်ခဲ့ခဲ့သည်။

245
00:25:09,253 --> 00:25:11,837
ငါမည်သူမဆိုထက်ပိုကောင်းတဲ့သူကငါသိ၏။
ဒါဟာမနက်ဖြန်ကျကြပါလိမ့်မယ်။

246
00:25:11,920 --> 00:25:14,170
ထိုအခါငါငါသေလိမ့်မယ်ဆိုပါစို့
မနက်ဖြန်လျှင်မရမီ။

247
00:25:14,253 --> 00:25:15,920
အဘယ်ကြောင့်?

248
00:25:22,128 --> 00:25:23,629
Escape ။

249
00:25:23,712 --> 00:25:25,712
အတူတူသင်တို့တွင်အဆိုပါနှစ်ယောက်။

250
00:25:25,795 --> 00:25:27,045
ကျနော်တို့တွေ့ဆုံခဲ့ပြီးဘယ်မှာအောက်မေ့လော့,

251
00:25:27,128 --> 00:25:28,795
သူတို့ကနဂါးခေါင်းခွံကိုစောင့်ရှောက်ရှိရာ,

252
00:25:28,879 --> 00:25:29,920
ဧဒုံအောက်ကိုသိမ်းဆည်းထားပါ?

253
00:25:31,587 --> 00:25:32,879
အဲဒီမှာသူမချယူပါ။

254
00:25:32,961 --> 00:25:34,629
ဆင်းလှေကားအောက်ပါသိမ်းဆည်းထားပါ,

255
00:25:34,712 --> 00:25:36,086
နှိမ့်ချအဖြစ်ဝေးသူတို့သွားပါလိမ့်မယ်အဖြစ်။

256
00:25:36,170 --> 00:25:38,503
သင်တစ်ဦးကမ်းခြေပေါ်သို့ထွက်လာကြလိမ့်မယ်
အဆိုပါ Keep ၏ခွမှာ။

257
00:25:38,587 --> 00:25:40,545
တစ်ဦးက dinghy သင်တို့အဘို့စောင့်ဆိုင်းနေပါလိမ့်မည်။

258
00:25:41,754 --> 00:25:43,128
ပင်လယ်အော်ထဲကရွက်လွှင့်။

259
00:25:43,211 --> 00:25:45,920
လေမျိုးရောက်နေတယ်ဆိုရင်,
သငျသညျ Pentos မှလုပ်ပါလိမ့်မယ်။

260
00:25:47,086 --> 00:25:49,503
တစ်ဦးအသက်တာသစ်ကိုစတင်ပါ။

261
00:25:52,837 --> 00:25:56,170
အဆိုပါသံရေယာဉ်စုအတိတ်ညာဘက်ရွက်လွှင့်
အသစ်တစ်ခုအသက်ရှင်ခြင်းသို့?

262
00:25:56,253 --> 00:25:58,920
အများကြီးလျော့နည်းဖွယ်ရှိအသံ
Cersei ဒီ war-- အနိုင်ရထက်

263
00:25:59,003 --> 00:26:01,629
တစ်သံရေယာဉ်စုရှိလိမ့်မည်မဟုတ်
အများကြီးပိုရှည်သည်။

264
00:26:02,837 --> 00:26:04,086
ထိုသို့ပြုကြ၏။

265
00:26:04,170 --> 00:26:07,295
သငျသညျမပွုလြှငျ,
သငျသညျတဖနျ Cersei မမြင်ရပါလိမ့်မယ်။

266
00:26:13,170 --> 00:26:14,961
ငါ့ထံသို့ကျိန်ဆို။

267
00:26:18,253 --> 00:26:20,170
သငျသညျငါ့စကားရှိသည်။

268
00:26:24,795 --> 00:26:26,211
ဒါဟာအလုပ်ဖြစ်တယ်လြှငျ,

269
00:26:26,295 --> 00:26:27,961
လူအပေါင်းတို့သည်ခေါင်းလောင်းမြည်ရန်အမိန့်ပေး

270
00:26:28,045 --> 00:26:29,795
ဘုရင့်ကမ်းတက်၌၎င်း, မြို့တံခါးတို့ကိုဖွင့်လှစ်။

271
00:26:29,879 --> 00:26:32,670
ဒါကကျနော်တို့ရဲ့အချက်ပြပါလိမ့်မည်
မြို့သူမြို့သားလက်နက်ချခဲ့သည်။

272
00:26:32,754 --> 00:26:34,211
ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။

273
00:26:35,629 --> 00:26:38,003
ငါထင်တော့မှ
ငါမျက်နှာသာပြန်ဆပ်ရချင်ပါတယ်။

274
00:26:38,086 --> 00:26:40,795
ကိုသတိရပါသည်ခေါင်းလောင်းမြည်
နှင့်မြို့တံခါးဖွင့်လှစ်။

275
00:26:40,879 --> 00:26:43,420
သင့်ရဲ့မိဖုရားသည်ဤအဘို့အသငျသညျစီရင်မည်။

276
00:26:43,503 --> 00:26:45,253
Daenerys ပလ္လင်တော်မှလုပ်နိုင်လျှင်

277
00:26:45,337 --> 00:26:47,337
မှတဆင့် wading မပါဘဲ
အသွေးတော်တစ်မြစ်,

278
00:26:47,420 --> 00:26:48,545
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးသူမသနားတျောမူပါပြသပါလိမ့်မယ်

279
00:26:48,629 --> 00:26:50,837
ဖြစ်နိုင်သည်ကိုဖန်ဆင်းသူဖြစ်သည်။

280
00:26:56,587 --> 00:26:59,337
သောင်းချီအပြစ်မဲ့အသက်ထောင်ပေါင်းများစွာ၏ ...

281
00:27:00,629 --> 00:27:03,837
တဦးတည်းအထူးသဖြင့်အပြစ်မကင်းထောင်ပြီး ...

282
00:27:05,253 --> 00:27:07,837
ဒါကြောင့်တစ်ဦးမျှတသောကုန်သွယ်မှုနဲ့တူပုံရသည်။

283
00:27:14,378 --> 00:27:16,378
ဒါကြောင့်သင်တို့အဘို့မဟုတ်ကြပါလျှင်,

284
00:27:16,462 --> 00:27:18,629
ငါသည်ငါ့ကလေးဘဝအသက်ရှင်ကျန်ရစ်တော့မယ်လို့ဘယ်တော့မှမ။

285
00:27:20,754 --> 00:27:22,587
သငျသညျရှိလိမ့်မယ်။

286
00:27:30,211 --> 00:27:31,754
သင့်အနေဖြင့်တစ်ဦးတည်းသာရှိကြ၏

287
00:27:32,961 --> 00:27:35,879
သူတစ်ဦးနဂါးကဲ့သို့ငါ့ကိုမဆကျဆံခဲ့ဘူး။

288
00:27:38,462 --> 00:27:40,712
သငျသညျငါရှိခဲ့အားလုံးရှိကြ၏။

289
00:28:51,587 --> 00:28:54,003
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းအပေါ်မျက်စိ!

290
00:28:55,295 --> 00:28:57,295
ယင်းကငျးမွီးကော load!

291
00:29:10,545 --> 00:29:11,961
လေးသမား, ထပိတ်လိုက်!

292
00:29:12,045 --> 00:29:13,420
လာစမ်းပါ!

293
00:29:13,503 --> 00:29:15,503
အဆိုပါ espringal အထိ!

294
00:29:15,587 --> 00:29:17,795
က၏နောက်ကျောစကားပြောခန်း!

295
00:29:29,754 --> 00:29:31,462
လေးသမားလိုင်းတက်!

296
00:29:39,503 --> 00:29:41,003
ဒီလမ်း! လာစမ်းပါ!

297
00:29:41,086 --> 00:29:42,670
ယခုလမ်းများရှင်းလင်း!

298
00:29:42,754 --> 00:29:45,003
- မရှိသေးပါ!
- ယခုမှာတော့။

299
00:29:45,086 --> 00:29:47,754
- ထိုအခါသင်သည်ပေါ်တွင်ထံသို့လာကြ၏။
- ယခုအတွင်းပိုင်း,!

300
00:29:47,837 --> 00:29:49,253
လျင်မြန်စွာ။

301
00:29:49,337 --> 00:29:50,420
ဟုတ်ပါတယ်။ အဲဒီမှာဆင်းကိုလိုက်နာပါ။

302
00:29:50,503 --> 00:29:52,295
သူတို့ကဒီနေရာမှာပါပဲ။
ဧဒုံ Keep အတွက်ရယူပါ။

303
00:29:54,003 --> 00:29:55,961
- ငါ့သား!
- အထဲဝင်!

304
00:30:00,295 --> 00:30:02,211
ရုံသင်တို့ရှေ့, ငါကတွေ့နိုင်ပါသည်!

305
00:30:02,295 --> 00:30:03,629
အားလုံးညာဘက်တစ်ခုကိုရွှေ့!

306
00:30:03,712 --> 00:30:05,545
- လာစမ်းပါ!
- ရွေ့လျား Keep!

307
00:30:05,629 --> 00:30:07,295
- ဆက်လုပ်ပါ!
- ရွေ့လျား Keep!

308
00:30:07,378 --> 00:30:09,128
- လျင်မြန်စွာ!
- အားလုံးလမ်း!

309
00:30:09,211 --> 00:30:11,128
- လာစမ်းပါ!
- လာစမ်းပါ!

310
00:30:11,211 --> 00:30:13,337
သင့်ရဲ့မိခင်ရဲ့လက်ကိုကိုင်ထား!

311
00:30:26,086 --> 00:30:30,003
ရွှေကုမ္ပဏီအဘို့အလမ်း Make!

312
00:30:39,045 --> 00:30:40,295
မြို့တံခါးဝကိုပိတ်ပြီး!

313
00:31:44,754 --> 00:31:47,795
သင်ခေါင်းလောင်းထိုးလက်စွပ်ကိုနားထောငျလြှငျ,
သူတို့လက်နက်ချပါတယ်။

314
00:31:47,879 --> 00:31:49,795
သင့်ရဲ့ယောက်ျားကိုချွတ်ခေါ်ဆိုပါ။

315
00:32:02,128 --> 00:32:04,378
ယခုအိမ်အပြန်မှာတစ်လျှောက်ရွှေ့ပါ။

316
00:32:33,128 --> 00:32:35,712
- ဒါပဲ။
- အပေါ် Go, ရွှေ့။

317
00:32:38,961 --> 00:32:42,211
အပေါ်လာကြရွှေ့အပြောင်းအရွေ့။
ပိုမြန်, ပိုမြန်။ ပေါ်လာကြ, ရွှေ့။

318
00:32:42,295 --> 00:32:44,128
- ဆက်လုပ်ပါ။
- ရွေ့လျားထားပါ။

319
00:32:47,961 --> 00:32:50,337
- ရွှေ့ပါ။
- သူနှင့်အတူနေပါ။

320
00:32:51,545 --> 00:32:53,128
- နပေါဦး။
- ငါ့လက်ကိုကိုင်ထားပါ။

321
00:32:53,211 --> 00:32:54,420
အဲဒီမှာနောက်ကွယ်မှရယူပါ။

322
00:32:54,503 --> 00:32:56,629
မြို့တံခါးဝကိုပိတ်ပြီး!

323
00:32:56,712 --> 00:32:58,337
အဘယ်သူမျှမကပိုမှတဆင့်။

324
00:33:01,211 --> 00:33:03,754
- အမှတ်
- အမှတ်အမေ။

325
00:33:03,837 --> 00:33:06,629
- ဗစ်ကီ! ကျေးဇူးပြု!
- အဘယ်သူမျှမကျေးဇူးပြုပြီးဆရာ!

326
00:33:06,712 --> 00:33:09,086
- တံခါးဝကိုဖွင့်!
- တံခါးဝကိုပိတ်ပြီး!

327
00:33:09,170 --> 00:33:11,003
- ကဖွင့်ပါ!
- တံခါးဝကိုဖွင့်!

328
00:33:11,086 --> 00:33:14,879
- နောက်ကျောကိုရယူပါ။
- တကြိုးစား, ကြည့်ပါ။ သွားပါ။ သွားပါ။

329
00:33:20,712 --> 00:33:22,795
တံခါးတို့ကိုယခုသော့ခတ်ကြသည်!

330
00:33:22,879 --> 00:33:24,211
ဖွင့်ပါ!

331
00:33:24,295 --> 00:33:26,462
- နောက်ကျောရယူပါ!
- တံခါးဝကိုဖွင့်!

332
00:33:26,545 --> 00:33:29,253
စစ်သားတစ်ယောက်! စစ်သားတစ်ယောက်!

333
00:33:29,337 --> 00:33:32,337
- တံခါးဝဖွင့်လှစ်ပါ
- နောက်ကျောကိုသင့်နေအိမ်များမှ Go!

334
00:33:32,420 --> 00:33:33,920
နောက်ကျောနေဖို့! ဒါဟာပိတ်ထားရဲ့!

335
00:33:34,003 --> 00:33:35,420
စစ်သားတစ်ယောက်!

336
00:33:36,920 --> 00:33:38,211
အဝေးရွှေ့! ရပ်!

337
00:33:38,295 --> 00:33:40,961
ကိုစို့!

338
00:33:43,420 --> 00:33:45,587
ကျနော်တို့ထွက်ခွာမဟုတ်ပါဘူး!

339
00:34:54,045 --> 00:34:55,337
Turn!

340
00:35:14,503 --> 00:35:18,337
- ပတ်လည် Turn!
- ပတ်လည် Turn!

341
00:35:21,170 --> 00:35:23,170
ပြန်ရယူပါ! နောက်ကျော!

342
00:35:27,754 --> 00:35:29,128
မီးသတ်!

343
00:35:49,378 --> 00:35:51,670
သူ့ကိုငါကြည့်ရှုနိုင်!

344
00:35:51,754 --> 00:35:52,920
အဆင်သင့်!

345
00:35:53,003 --> 00:35:54,337
Move!

346
00:35:56,545 --> 00:35:57,670
မီးသတ်!

347
00:36:01,879 --> 00:36:03,837
- စေချင်တယ်!
- စေချင်တယ်!

348
00:36:03,920 --> 00:36:05,587
မြန်မြန်!

349
00:36:05,670 --> 00:36:06,879
မြန်မြန်!

350
00:36:16,170 --> 00:36:17,211
မီးသတ်!

351
00:39:38,629 --> 00:39:40,295
Go!

352
00:39:43,545 --> 00:39:45,462
Run!

353
00:39:57,837 --> 00:39:58,920
သင့်ရဲ့ကျေးဇူးတော်ရှိစေသတည်း။

354
00:39:59,920 --> 00:40:02,253
ကြှနျုပျတို့လိုအားလုံးတဦးတည်းကောင်းသောရိုက်ချက်ဖြစ်ပါတယ်။

355
00:40:02,337 --> 00:40:06,128
အဆိုပါကင်းမြီးကောက်များ
ရှိသမျှတို့, သင့်ရဲ့ကျေးဇူးတော်ရှိစေသတည်းပျက်စီး။

356
00:40:07,961 --> 00:40:10,754
အဆိုပါသံရေယာဉ်စု Blackwater ဂလားပင်လယ်အော်ကိုင်ထားပါ။

357
00:40:12,170 --> 00:40:14,045
Euron သူမ၏နဂါး၏တဦးတည်းသေဆုံးခဲ့ရသည်။

358
00:40:14,128 --> 00:40:15,545
သူကအခြားသတ်ပစ်နိုင်ပါတယ်။

359
00:40:15,629 --> 00:40:18,795
သင့်ရဲ့ကျေးဇူးတော်ရှိစေသတည်း, ထိုသံရေယာဉ်စုကိုမီးရှို့သည်။

360
00:40:18,879 --> 00:40:21,045
တံခါးတို့ကိုချိုးဖောက်ခဲ့ကြ။

361
00:40:21,128 --> 00:40:22,587
အဆိုပါ Golden Company--

362
00:40:22,670 --> 00:40:26,128
ကျွန်ုပ်တို့၏ယောက်ျားခက်ခဲတိုက်မည်
sellswords အစဉ်အဆက်တတျနိုငျသထက်။

363
00:40:27,795 --> 00:40:29,879
သူတို့ကသူတို့ရဲ့မိဖုရားခုခံကာကွယ်ပါလိမ့်မယ်
ပြီးခဲ့သည့်လူကိုရန်။

364
00:40:29,961 --> 00:40:33,170
- ဟုတ်ပါတယ်, သင့်ရဲ့ကျေးဇူးတော်ရှိစေသတည်း။
- အနီ Keep သည်ပြိုလဲဘယ်တော့မှသိရသည်။

365
00:40:33,253 --> 00:40:35,211
ယနေ့မကျပါလိမ့်မယ်။

366
00:41:04,128 --> 00:41:05,712
မဟုတ်ဘူးမဟုတ်ဘူးမဟုတ်ဘူး!

367
00:41:08,920 --> 00:41:10,879
Move, ရွှေ့!

368
00:42:12,503 --> 00:42:13,920
Run ကို။

369
00:42:14,003 --> 00:42:15,503
Run!

370
00:42:15,587 --> 00:42:16,754
လာစမ်းပါ!

371
00:43:08,378 --> 00:43:11,837
- ထိုခေါင်းလောင်းထိုးလက်စွပ်!
- ထိုခေါင်းလောင်းထိုးလက်စွပ်!

372
00:43:12,712 --> 00:43:14,045
အဆိုပါခေါင်းလောင်း!

373
00:43:14,128 --> 00:43:17,211
- ထိုခေါင်းလောင်းထိုးလက်စွပ်!
- ထိုခေါင်းလောင်းထိုးလက်စွပ်!

374
00:43:17,295 --> 00:43:19,420
လူအသက်ကိုသတ်တတ်သောခေါင်းလောင်းထိုးလက်စွပ်!

375
00:43:19,503 --> 00:43:22,170
- ထိုခေါင်းလောင်းထိုးလက်စွပ်!
- ထိုခေါင်းလောင်းထိုးလက်စွပ်!

376
00:43:23,587 --> 00:43:25,462
အဆိုပါခေါင်းလောင်းမြည်ဖို့မိဖုရားကိုပြောပြပါ။

377
00:43:25,545 --> 00:43:27,961
အဆိုပါခေါင်းလောင်းလက်စွပ်! အဆိုပါခေါင်းလောင်းလက်စွပ်!

378
00:43:36,170 --> 00:43:37,503
ဒီလမ်း။

379
00:43:42,754 --> 00:43:44,211
အဆိုပါခေါင်းလောင်းလက်စွပ်!

380
00:43:45,211 --> 00:43:46,920
အဆိုပါခေါင်းလောင်းလက်စွပ်!

381
00:43:47,003 --> 00:43:48,337
သူတို့ကိုလက်စွပ်!

382
00:43:51,629 --> 00:43:53,712
အဆိုပါခေါင်းလောင်းလက်စွပ်!

383
00:43:57,086 --> 00:43:59,587
အဆိုပါခေါင်းလောင်းလက်စွပ်!

384
00:43:59,670 --> 00:44:03,128
- ထိုခေါင်းလောင်းထိုးလက်စွပ်!
- ငါတို့ကိုကူညီပါ!

385
00:44:03,211 --> 00:44:04,503
the-- ၏နာမ၌

386
00:44:06,045 --> 00:44:08,003
ဘုရင်မကြီး! ကျနော်တို့ဝိုင်းရံနေတဲ့!

387
00:44:15,211 --> 00:44:17,712
- ထိုခေါင်းလောင်းထိုးလက်စွပ်!
- Now! လာစမ်းပါ!

388
00:44:24,837 --> 00:44:25,879
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

389
00:44:35,712 --> 00:44:36,961
အဆိုပါခေါင်းလောင်းလက်စွပ်!

390
00:47:01,879 --> 00:47:03,045
အဘယ်သူမျှမ!

391
00:47:03,128 --> 00:47:04,253
ပြန်ရယူပါ!

392
00:47:04,337 --> 00:47:05,378
ပြန်ရယူပါ!

393
00:47:06,879 --> 00:47:08,920
နေပါ! နေပါ!

394
00:48:31,712 --> 00:48:33,462
အဘယ်သူမျှမမျှမျှမျှမရှိ။

395
00:48:42,545 --> 00:48:44,670
လျင်မြန်စွာ။ လျင်မြန်စွာ။

396
00:48:46,712 --> 00:48:48,170
ရပ်!

397
00:49:11,503 --> 00:49:14,337
- ငါ့ကိုပယ်ရယူပါ! , ခွေးမချွတ်ရ!
- အဘယ်သူမျှမပယ်ရ! ကူညီပါ! ကူညီပါ!

398
00:49:15,378 --> 00:49:16,462
အဘယ်သူမျှမ!

399
00:49:46,462 --> 00:49:47,670
Go!

400
00:49:49,045 --> 00:49:50,170
Go!

401
00:50:27,837 --> 00:50:29,712
ဖုံးကွယ်ဖို့တစ်နေရာရာကိုရှာပါ။

402
00:50:54,211 --> 00:50:55,462
ဘုရားရေ!

403
00:51:14,420 --> 00:51:16,295
အဆိုပါ Kingslayer ။

404
00:51:18,795 --> 00:51:21,712
ကျနော်တို့ရနျလိုအပျ
ဘုရင့်ကမ်းတက်ထဲကမိဖုရား။

405
00:51:21,795 --> 00:51:23,420
နားထောင်ပါ။

406
00:51:23,503 --> 00:51:26,961
တစ်မြို့သေ၏အသံဖြစ်ပါတယ်။

407
00:51:28,920 --> 00:51:30,086
ပြီးသွားပါပြီ။

408
00:51:30,170 --> 00:51:32,003
ကောင်းပြီ, ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးသင်တို့အဘို့။

409
00:51:33,295 --> 00:51:36,337
သင်သည်အခြားညျရှငျဘုရငျကိုသတ်ခဲ့လျှင်
သငျသညျသမှေီ ...

410
00:51:37,545 --> 00:51:39,295
သူတို့အစဉ်အမြဲသင်တို့ကို အကြောင်းပြု. မနာသီချင်းဆိုပါလိမ့်မယ်။

411
00:51:40,337 --> 00:51:42,003
သငျသညျရှငျဘုရငျမပါပဲ။

412
00:51:42,086 --> 00:51:43,503
Oh, ဒါပေမယ့်ငါဖြစ်၏။

413
00:51:45,295 --> 00:51:47,003
ထိုအခါငါမိဖုရား fucked ။

414
00:51:50,670 --> 00:51:51,712
ငါအနိုင်ရပါလျှင် ...

415
00:51:52,961 --> 00:51:54,420
ငါ Cersei ရန်သင့်ဦးခေါင်းထံသို့ဆောင်ခဲ့ပါလိမ့်မယ်

416
00:51:54,503 --> 00:51:57,587
ဒါကြောင့်သင်သူမ၏နောက်ဆုံးအချိန်ကိုနမ်းလို့ရပါတယ်။

417
00:53:41,253 --> 00:53:43,420
သင့်ရဲ့ကျေးဇူးတော်ရှိစေသတည်း, ကကဒီမှာလုံခြုံမဟုတ်ပါဘူး
မဆိုပိုရှည်။

418
00:53:43,503 --> 00:53:45,545
ဧဒုံ Keep အတွက်အလုံခြုံဆုံးနေရာတစ်ခုဖြစ်ပါသည်
မြို့ထဲမှာ။

419
00:53:45,629 --> 00:53:49,003
အဆိုပါ Unsullied ရှိသည်
ဧဒုံ Keep အတွက်တံခါးချိုးဖောက်။

420
00:53:57,545 --> 00:54:00,712
Maegor ရဲ့ Holdfast
ပိုကောင်းတဲ့ရာအရပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်

421
00:54:00,795 --> 00:54:02,170
မုန်တိုင်းထွက်စောင့်ဆိုင်းရန်။

422
00:54:39,545 --> 00:54:41,503
သငျသညျကောင်းစွာတိုက်သော်လည်း ...

423
00:54:42,503 --> 00:54:43,879
တစ်ဦးဒုက္ခိတများအတွက်။

424
00:55:28,211 --> 00:55:29,545
သင်တို့အဘို့ရှင်ဘုရင်တပါး။

425
00:55:44,795 --> 00:55:45,795
သို့သော်လည်းငါသည်သင်ရတယ်!

426
00:55:49,045 --> 00:55:50,086
မိပြီ!

427
00:55:56,587 --> 00:55:59,420
ငါ Jaime Lannister အသတ်ခံရသောသူသည်ပေါ့။

428
00:56:23,879 --> 00:56:24,961
အိမ်ပြန်, မိန်းကလေး။

429
00:56:26,086 --> 00:56:27,670
အဆိုပါမီးသူမ၏ရလိမ့်မယ်,

430
00:56:27,754 --> 00:56:29,503
ဒါမှမဟုတ် Dothraki တဦး။

431
00:56:30,754 --> 00:56:33,462
ဒါမှမဟုတ်ကြောင့်နဂါးသူမ၏စားလိမ့်မည်။

432
00:56:33,545 --> 00:56:35,545
ဒါဟာအရေးမထားဘူး။ သူမသည်အသေကောင်ပါပဲ။

433
00:56:35,629 --> 00:56:38,420
သငျတို့သညျလညျးသေပါလိမ့်မယ်
သင်ဒီမှာထဲကမရကြပါလျှင်။

434
00:56:39,462 --> 00:56:40,837
သူ့ကိုငါသတ်ပစ်မယ်ပေါ့။

435
00:56:42,378 --> 00:56:45,211
သင်လက်စားချေချင်ခဲ့တယ်ထင်တယ်
အချိန်အကြာကြီး?

436
00:56:45,295 --> 00:56:46,920
ငါကအပြီးအားလုံးငါ့အသက်ကိုခဲ့ပါတယ်။

437
00:56:47,003 --> 00:56:49,170
ဒါဟာငါဂရုစိုက်အားလုံးပါပဲ။

438
00:56:49,253 --> 00:56:51,629
ငါ့ကိုကြည့်ပါ။ ငါ့ကိုကြည့်!

439
00:56:53,629 --> 00:56:55,961
သင် hack ငါ့ကိုကဲ့သို့ဖြစ်လိမ့်?

440
00:57:02,795 --> 00:57:07,003
သင်ကဒီမှာသေဆုံး, ငါနှင့်အတူ လာ. ။

441
00:57:20,378 --> 00:57:21,795
Sandor ။

442
00:57:28,670 --> 00:57:30,337
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

443
00:58:32,629 --> 00:58:34,378
သင့်ရဲ့ကျေးဇူးတော်ရှိစေသတည်း။

444
00:58:51,086 --> 00:58:53,420
မင်္ဂလာပါကြီးတွေအစ်ကို။

445
00:58:59,337 --> 00:59:01,920
SER ဂရေဂို, ငါ၏အနားမှာနေဖို့။

446
00:59:11,837 --> 00:59:13,211
SER ဂရေဂို, သင်တို့ကိုငါမှာထား၏။

447
00:59:13,295 --> 00:59:14,837
သင့်ရဲ့မိဖုရား, SER ဂရေဂိုနာခံပါ။

448
01:00:12,170 --> 01:00:14,879
yeah, သောသင်ပါပဲ။

449
01:00:17,128 --> 01:00:19,003
ဒါကသင်အမြဲရောက်ခဲ့ဖူးသောအရာကိုပါပဲ။

450
01:01:53,795 --> 01:01:55,086
သငျသညျကိုထိခိုက်ပါတယ်။

451
01:01:56,961 --> 01:01:58,295
ဒါဟာအရေးမထားဘူး။

452
01:02:05,961 --> 01:02:07,795
သငျသညျသွေးထွက်ပါတယ်။

453
01:03:50,337 --> 01:03:52,295
Alanna!

454
01:03:52,378 --> 01:03:54,795
Alanna! သင်သည်ငါ၏ဇနီးမြင်ပြီလော

455
01:03:54,879 --> 01:03:56,670
သင်သည်ငါ၏ဇနီးမြင်ပြီလော

456
01:03:56,754 --> 01:03:58,378
- လွတ်ပါ။
- သင်သည်ငါ၏ဇနီးမြင်ပြီလော

457
01:04:14,295 --> 01:04:15,754
လမ်းထွက်!

458
01:04:43,337 --> 01:04:44,629
အဘယ်သူမျှမ!

459
01:05:15,503 --> 01:05:16,961
အိုး။

460
01:05:46,253 --> 01:05:47,754
ငါ့လက်ကိုယူပါ။

461
01:05:47,837 --> 01:05:49,754
ငါ့လက်ကိုယူပါ။

462
01:05:49,837 --> 01:05:51,295
ထတော့။ ထတော့။

463
01:06:00,670 --> 01:06:03,086
- မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး။
- စောင့်ပါ! စောင့်ဆိုင်း!

464
01:06:03,170 --> 01:06:04,170
အဘယ်သူမျှမ!

465
01:06:48,712 --> 01:06:50,253
fuck ဆိုတဲ့သေဆုံး,

466
01:08:23,837 --> 01:08:26,211
ကျနော်တို့ပြန်လဲကျဖို့လိုအပ်ပါတယ်!

467
01:08:26,295 --> 01:08:29,170
ထိုအုတ်ရိုးနောက်ကွယ်မှကျော Fall!

468
01:08:30,337 --> 01:08:31,920
- နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!
- နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!

469
01:08:32,003 --> 01:08:33,503
မြို့အထွက်ရယူပါ!

470
01:08:35,003 --> 01:08:36,295
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!

471
01:08:40,003 --> 01:08:41,378
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!

472
01:08:41,462 --> 01:08:43,128
- နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!
- နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!

473
01:10:39,295 --> 01:10:41,670
သင်ဒီမှာမနေနိုငျပါ။

474
01:10:41,754 --> 01:10:43,378
သငျသညျကိုပြောင်းရွှေ့ထားရန်ရှိသည်။

475
01:10:43,462 --> 01:10:45,045
ကျနော်တို့ထွက်ရှိမသွားနိုင်ပါ။

476
01:10:45,128 --> 01:10:46,086
သင် .. လုပ်ရမည်။

477
01:10:47,337 --> 01:10:49,170
ထွက်ရှိပါတယ်လူတိုင်းအသေဖြစ်၏။

478
01:10:50,462 --> 01:10:52,629
သင်ဒီမှာနေဖို့လျှင်, သင်သေဆုံးပါလိမ့်မယ်။

479
01:10:54,253 --> 01:10:55,253
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

480
01:10:57,128 --> 01:10:58,170
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

481
01:11:01,712 --> 01:11:03,462
လျင်မြန်စွာပေါ်တွင်လာပါ။ ကျွန်တော့်ဆီလာပါ။

482
01:11:03,545 --> 01:11:05,337
အဲဒီမှာသူ့ကိုဖွင့်အမှီ။

483
01:11:05,420 --> 01:11:07,337
လျင်မြန်စွာပေါ်တွင်လာပါ။ မင်းတု့အားလုံး!

484
01:11:11,337 --> 01:11:12,337
Run!

485
01:11:18,170 --> 01:11:19,128
Run!

486
01:11:24,003 --> 01:11:26,003
mama!

487
01:11:26,086 --> 01:11:27,378
mama!

488
01:11:27,462 --> 01:11:29,420
mama! အမှတ်

489
01:11:29,503 --> 01:11:31,378
mama! mama!

490
01:11:32,712 --> 01:11:33,670
mama!

491
01:11:38,503 --> 01:11:40,295
ထတော့။

492
01:11:40,378 --> 01:11:41,795
ထတော့!

493
01:11:45,712 --> 01:11:46,920
ကျနော်တို့ရွေ့လျားစောင့်ရှောက်ရန်ရှိသည်။

494
01:11:48,462 --> 01:11:49,961
သူမ၏ယူပါ။

495
01:11:50,045 --> 01:11:51,920
သူမ၏ကိုယူသွားပါ!

496
01:11:52,003 --> 01:11:54,503
- သူမ၏ယူပါ။
- လာစမ်းပါ!

497
01:11:54,587 --> 01:11:55,545
လာစမ်းပါ!

498
01:12:16,211 --> 01:12:17,211
ဒီလမ်း။

499
01:13:07,587 --> 01:13:10,086
ကျနော်တို့ကလေးအသက်ရှင်နေထိုင်ချင်ကြတယ်။

500
01:13:12,920 --> 01:13:15,295
ကျနော်တို့ကလေးအသက်ရှင်နေထိုင်ချင်ကြတယ်။

501
01:13:17,879 --> 01:13:19,629
ကျနော်တို့ကလေးအသက်ရှင်နေထိုင်ချင်ကြတယ်။

502
01:13:21,295 --> 01:13:23,837
ငါ့ကို Jaime သေဆုံးမသွားပါစေပါနဲ့။
ငါ့ကိုအသေခံပါလေစေပါဘူးပေးပါ။

503
01:13:23,920 --> 01:13:25,045
ရပါတယ်။

504
01:13:25,128 --> 01:13:26,961
- ငါ့ကိုသေပါလေစေပါဘူးပေးပါ။
- ရပါတယ်။

505
01:13:27,045 --> 01:13:28,003
ငါမသေချင်ကြပါဘူး။

506
01:13:30,795 --> 01:13:32,545
ရုံ look-- ငါ့ကိုကြည့်ပါ။

507
01:13:32,629 --> 01:13:34,670
- ငါ့ကိုကြည့်။
- ဤကြိုက်တယ်မဟုတ်။

508
01:13:34,754 --> 01:13:36,211
ဒီမကြိုက်ဘူး။ ဒီမကြိုက်ဘူး။

509
01:13:36,295 --> 01:13:38,045
Look-- Look-- မျက်စိ၌ငါ့ကိုကြည့်ပါ။

510
01:13:38,128 --> 01:13:39,587
ပျောက်မရှာပါနဲ့။ look-- မနေပါနဲ့

511
01:13:39,670 --> 01:13:41,920
ငါ့ကိုကြည့်! ရုံငါ့ကိုကြည့်ပါ။

512
01:13:46,462 --> 01:13:48,670
တစ်ခြားဘာတစ်ခုမှအရေးမကြီးဘူး။

513
01:13:51,211 --> 01:13:53,253
တစ်ခြားဘာတစ်ခုမှအရေးမကြီးဘူး။

514
01:13:53,337 --> 01:13:55,211
သာကျွန်တော်တို့ကို။

515
01:18:09,046 --> 01:18:19,046
honeybunny အားဖြင့် Sync ကိုနှင့်ပြင်ဆင်ချက်
www.addic7ed.com