1 00:00:09,501 --> 00:00:13,501 ♪ Παιχνίδι Thrones 6x01 ♪ Η Κόκκινη Γυναίκα Αρχική ημερομηνία αέρα στις 24 Απριλίου 2016 2 00:00:13,525 --> 00:00:20,025 == συγχρονισμός, διορθωμένος από τον ηλικιωμένο == @elder_man 3 00:01:45,940 --> 00:01:50,940 ♪ Η αναπαραγωγή μουσικής τελειώνει ♪ 4 00:03:27,009 --> 00:03:29,143 Έρχεται από την αυλή. 5 00:03:34,317 --> 00:03:36,650 Είναι ο Κύριος Διοικητής! 6 00:03:49,916 --> 00:03:51,699 Βοήθησέ με να τον πάρω μέσα. 7 00:04:46,756 --> 00:04:48,923 Ο Θορν το έκανε αυτό. 8 00:04:53,179 --> 00:04:56,397 Πόσοι από τους αδελφούς σου νομίζετε ότι μπορείτε να εμπιστευτείτε; 9 00:04:56,482 --> 00:04:58,098 Εμπιστοσύνη? 10 00:05:01,320 --> 00:05:02,570 Οι άντρες σε αυτή την αίθουσα. 11 00:05:03,906 --> 00:05:06,524 Ο λύκος ξέρει; 12 00:05:06,609 --> 00:05:08,609 Χρειαζόμαστε όλη τη βοήθεια μπορούμε να πάρουμε. 13 00:05:15,117 --> 00:05:16,951 Σερ Νταβός. 14 00:05:58,461 --> 00:06:01,829 Τον είδα σε φλόγες 15 00:06:01,964 --> 00:06:04,081 μάχες στο Winterfell. 16 00:06:08,087 --> 00:06:10,254 Δεν μπορώ να μιλήσω για τις φλόγες ... 17 00:06:12,174 --> 00:06:13,974 αλλά έχει φύγει. 18 00:06:34,163 --> 00:06:35,863 Ήταν Κυβερνήτης Κυρίου μας. 19 00:06:35,948 --> 00:06:37,781 Ποτέ δεν θα έπρεπε να ήταν! 20 00:06:41,420 --> 00:06:43,460 Όλοι γνωρίζετε γιατί είστε εδώ. 21 00:06:46,709 --> 00:06:49,259 Ο Jon Snow είναι νεκρός. 22 00:06:49,378 --> 00:06:50,544 Ποιος τον σκότωσε; 23 00:06:51,797 --> 00:06:53,514 Το έκανα. 24 00:06:53,599 --> 00:06:55,883 Και Bowen Marsh και ο Othell Yarwyck 25 00:06:55,968 --> 00:06:58,268 και τους άλλους αξιωματικούς σε αυτό το κάστρο. 26 00:06:58,387 --> 00:07:00,054 - Δολοφόνοι! - Προδότες! 27 00:07:03,893 --> 00:07:06,110 Εχεις δίκιο! 28 00:07:06,228 --> 00:07:08,445 Έχουμε διαπράξει προδοσία, όλοι μας. 29 00:07:08,564 --> 00:07:11,649 Ο Jon Snow ήταν κύριε διοικητή μου. 30 00:07:12,818 --> 00:07:14,451 Δεν είχα καμία αγάπη γι 'αυτόν. 31 00:07:14,570 --> 00:07:16,904 Αυτό δεν ήταν μυστικό. 32 00:07:17,039 --> 00:07:21,241 Αλλά ποτέ δεν το έκανα ποτέ παραβίασε μια εντολή. 33 00:07:21,327 --> 00:07:23,744 Η πίστη είναι το θεμέλιο 34 00:07:23,879 --> 00:07:25,879 στην οποία είναι η νύχτα Το ρολόι είναι χτισμένο. 35 00:07:25,965 --> 00:07:28,332 Και το ρολόι σημαίνει τα πάντα για μένα. 36 00:07:28,417 --> 00:07:30,384 Έχω δώσει τη ζωή μου, 37 00:07:30,469 --> 00:07:34,588 όλοι μας δώσαμε τη ζωή μας στο ρολόι της νύχτας. 38 00:07:36,976 --> 00:07:41,478 Ο Jon Snow θα καταστρέψει το ρολόι της νύχτας. 39 00:07:41,597 --> 00:07:44,181 Άφησε τα άγρια ​​ζώα μέσω των πύλων μας 40 00:07:44,266 --> 00:07:47,735 ως κανένας βασιλιάς διοικητής έχει κάνει ποτέ πριν. 41 00:07:47,820 --> 00:07:52,606 Του έδωσε την ίδια τη γη στην οποία επανορθώθηκαν 42 00:07:52,692 --> 00:07:56,443 και βιάστηκε και δολοφονήθηκε. 43 00:07:56,579 --> 00:08:00,781 Κύριε διοικητή χιόνι έκανε αυτό που σκέφτηκε ότι ήταν σωστό, 44 00:08:00,866 --> 00:08:03,784 Δεν έχω καμία αμφιβολία γι 'αυτό. 45 00:08:03,919 --> 00:08:08,088 Και αυτό που σκέφτηκε ότι ήταν σωστό θα ήταν το τέλος μας. 46 00:08:08,174 --> 00:08:11,375 Έσπασε ένα τρομερό επιλογή μας. 47 00:08:12,545 --> 00:08:14,628 Και το καταφέραμε. 48 00:08:26,392 --> 00:08:28,642 Θα έχει δει δεν ήρθαμε. 49 00:08:28,728 --> 00:08:30,811 Ο Θορν θα έχει το κατέστησαν επίσημο μέχρι τώρα. 50 00:08:30,946 --> 00:08:32,396 Το Κάστρο Μαύρο είναι του. 51 00:08:32,481 --> 00:08:35,649 Δεν με νοιάζει ποιος κάθεται στο ψηλό τραπέζι. 52 00:08:35,735 --> 00:08:37,317 Ο Jon ήταν φίλος μου. 53 00:08:37,453 --> 00:08:40,621 Και αυτοί οι γαμηνοί τον έκοψε. 54 00:08:40,706 --> 00:08:43,157 Τώρα επιστρέφουμε την εύνοια. 55 00:08:43,242 --> 00:08:44,658 Δεν έχουμε οι αριθμοί. 56 00:08:44,794 --> 00:08:46,710 - Έχουμε έναν οδηγό. - Δεν είναι αρκετό. 57 00:08:46,829 --> 00:08:48,829 Δεν ήξερα Λόρδος Commander Snow για πολύ, 58 00:08:48,914 --> 00:08:52,132 αλλά πρέπει να πιστεύω ότι δεν θα είχε ήθελε τους φίλους του να πεθάνουν για τίποτα. 59 00:08:52,218 --> 00:08:56,720 Αν σκοπεύατε να δείτε αύριο, πήρατε το λάθος δωμάτιο. 60 00:08:56,839 --> 00:08:59,006 Όλοι πεθαίνουμε σήμερα. 61 00:08:59,141 --> 00:09:01,809 Λέω ότι κάνουμε το καλύτερο δυνατό να πάρουμε μαζί μας τον Θορν όταν πηγαίνουμε. 62 00:09:01,894 --> 00:09:05,312 Πρέπει να πολεμήσουμε, αλλά δεν χρειάζεται να πεθάνουμε. 63 00:09:05,397 --> 00:09:07,815 - Όχι αν έχουμε βοήθεια. - Ποιος θα μας βοηθήσει; 64 00:09:07,900 --> 00:09:11,268 Δεν είστε οι μόνοι που χρωστάμε τη ζωή σας στον Jon Snow. 65 00:09:19,495 --> 00:09:21,195 Βιδώστε την πόρτα. 66 00:09:21,280 --> 00:09:23,197 Μην αφήνετε κανέναν. 67 00:09:23,282 --> 00:09:25,365 θα επιστρέψω μόλις μπορέσω. 68 00:09:35,377 --> 00:09:38,629 Ήταν 11 η πρώτη φορά Την είδα. 69 00:09:40,599 --> 00:09:43,383 Ο σκύλος του σκύλου κόρη. 70 00:09:45,688 --> 00:09:47,805 Μύριζε το σκυλί. 71 00:09:50,943 --> 00:09:54,728 Δεν ήμουν πολύ μεγαλύτερης ηλικίας, αλλά όλοι φοβούνταν ήδη για μένα. 72 00:09:56,365 --> 00:09:58,398 Σίγουρα ήταν. 73 00:10:03,823 --> 00:10:05,405 Όμως, η Μυράντα δεν ήταν. 74 00:10:05,491 --> 00:10:09,376 Τι θα μπορούσα να κάνω γι 'αυτήν ότι αυτά τα κυνηγόσκυλα δεν μπορούσαν; 75 00:10:09,461 --> 00:10:11,328 Ήταν ατρόμητος. 76 00:10:11,413 --> 00:10:14,081 Δεν υπήρχε τίποτα δεν θα το έκανε. 77 00:10:19,755 --> 00:10:23,590 Ο πόνος σας θα πληρωθεί χίλιες φορές. 78 00:10:26,595 --> 00:10:29,263 Εύχομαι να μπορούσες να είστε εδώ για να παρακολουθήσετε. 79 00:10:33,769 --> 00:10:37,187 Θα έχω έναν τάφο έσκαψε γι 'αυτήν, κύριε μου; 80 00:10:38,774 --> 00:10:41,692 Ή θα προτιμούσατε οι άνδρες χτίζουν μια πυρά; 81 00:10:46,532 --> 00:10:48,832 Θυμωμένος, καμένος; 82 00:10:48,951 --> 00:10:50,584 Αυτό είναι καλό κρέας. 83 00:10:50,669 --> 00:10:52,119 Τροφοδοτήστε το στα κυνηγόσκυλα. 84 00:10:54,123 --> 00:10:56,840 Η διοίκησή σας στο ιππικό ήταν εντυπωσιακό. 85 00:10:56,959 --> 00:10:59,843 Χάρη σε εσένα, τον ψεύτικο βασιλιά Ο Στάννης Μπαράθαιον είναι νεκρός. 86 00:10:59,962 --> 00:11:02,596 Ξέρετε ποιος χτύπησε το χτύπημα θανάτου; 87 00:11:02,681 --> 00:11:04,681 - Οχι. - Κρίμα. 88 00:11:04,800 --> 00:11:06,683 Θα ανταμείψα τον άνθρωπο. 89 00:11:06,802 --> 00:11:10,103 Ακόμη, μια μεγάλη νίκη. 90 00:11:10,189 --> 00:11:12,222 Αισθάνεσαι σαν νικητή; 91 00:11:17,313 --> 00:11:19,196 Επέστρεψα ενάντια στο στέμμα 92 00:11:19,315 --> 00:11:21,365 να κανονίσετε το γάμο σας σε Sansa Stark. 93 00:11:21,483 --> 00:11:23,984 Νομίζεις ότι καύση βαγονιών τη νύχτα 94 00:11:24,119 --> 00:11:26,320 και κόβοντας κάτω κουρασμένος, αμέτρητοι Baratheons 95 00:11:26,455 --> 00:11:29,740 είναι το ίδιο με την προετοιμασία Ο Nd παρείχε στρατό Lannister; 96 00:11:32,912 --> 00:11:34,244 Οχι. 97 00:11:36,131 --> 00:11:37,831 Θα ληφθεί μέριμνα. 98 00:11:37,967 --> 00:11:39,549 Χρειαζόμαστε τον Βορρά για να το αντιμετωπίσει. 99 00:11:39,668 --> 00:11:41,501 Ολόκληρη η Βόρεια. 100 00:11:41,637 --> 00:11:44,838 Δεν θα μας υποστηρίξουν χωρίς την Sansa Stark. 101 00:11:46,175 --> 00:11:48,592 Δεν έχουμε πλέον Σάνσα Στάρκ. 102 00:11:48,677 --> 00:11:50,894 Επαιξες τα παιχνίδια σας μαζί της. 103 00:11:51,013 --> 00:11:53,326 Παίξατε τα παιχνίδια σας ο κληρονόμος των νησιών του Σίδνεϊ 104 00:11:53,350 --> 00:11:54,599 και τώρα και οι δύο έχουν φύγει. 105 00:11:54,600 --> 00:11:57,517 Έχω μια ομάδα ανθρώπων μετά από αυτούς με μερικούς από τους καλύτερους κυνηγούς μου. 106 00:11:57,603 --> 00:11:59,152 Δεν θα φτάσουν μακριά. 107 00:11:59,238 --> 00:12:01,238 Χαίρομαι που το ακούω. 108 00:12:01,357 --> 00:12:04,658 Χωρίς Sansa, δεν θα είστε σε θέση για να παράγει έναν κληρονόμο. 109 00:12:04,743 --> 00:12:07,828 Και χωρίς κληρονόμο, Καλά... 110 00:12:10,749 --> 00:12:13,000 ας ελπίσουμε οι maesters έχουν δίκιο 111 00:12:13,085 --> 00:12:15,002 και η κυρία Walda's μεταφέροντας ένα αγόρι. 112 00:12:35,391 --> 00:12:37,357 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε. 113 00:12:56,078 --> 00:12:57,577 Πρέπει να περάσουμε εδώ. 114 00:13:00,582 --> 00:13:01,797 Δεν μπορώ. 115 00:13:01,798 --> 00:13:03,248 Είναι ο μόνος τρόπος να εκτοξεύσουν τα κυνηγόσκυλα. 116 00:13:03,252 --> 00:13:05,802 Αλλά είναι πολύ κρύο. Δεν μπορώ. Δεν θα το καταφέρω. Θα πεθάνω. 117 00:13:05,921 --> 00:13:08,422 Έχω δει τα κυνηγόσκυλα του να κάνετε σε ένα άτομο. 118 00:13:08,507 --> 00:13:10,507 Αυτός ο τρόπος είναι καλύτερος. 119 00:13:42,708 --> 00:13:45,125 Εδώ πέρα. Ελα. 120 00:14:00,526 --> 00:14:01,892 Sansa. 121 00:14:03,278 --> 00:14:04,945 Sansa. 122 00:14:25,334 --> 00:14:28,135 Πείτε τους να εγκατασταθούν! 123 00:14:28,220 --> 00:14:29,469 Μείνε εδώ. Θα τα δελεάσω μακριά. 124 00:14:29,555 --> 00:14:31,671 Όχι, δεν θα το καταφέρω χωρίς εσένα. 125 00:14:31,807 --> 00:14:33,507 Εσύ θα. 126 00:14:33,592 --> 00:14:35,842 Πηγαίνετε βόρεια, μόνο βόρεια. 127 00:14:35,928 --> 00:14:37,761 Ο Jon είναι Κύριος Διοικητής στο Κάστρο Μαύρο. 128 00:14:37,846 --> 00:14:39,513 Θα σας βοηθήσει. 129 00:14:48,774 --> 00:14:51,241 Δείτε κάποιον, ε; 130 00:14:51,360 --> 00:14:53,860 - Να τα! - Πιάσ'τους! 131 00:14:58,033 --> 00:14:59,866 Πού είναι η κυρία Μπόλτον; 132 00:15:01,203 --> 00:15:02,869 - Νεκρά. - Λιοντάρι. 133 00:15:03,005 --> 00:15:06,206 Έσπασε το πόδι της πηδώντας από τις προθέσεις. 134 00:15:06,291 --> 00:15:08,375 Την άφησα να πεθάνει στο χιόνι. 135 00:15:13,382 --> 00:15:15,348 Έχεις κάτι! Τρέξιμο! 136 00:15:17,853 --> 00:15:18,969 Hyah! 137 00:15:27,312 --> 00:15:29,813 Αντιστέκομαι. Διαμονή. 138 00:15:31,900 --> 00:15:33,900 Μείνετε. 139 00:15:34,036 --> 00:15:38,238 Δεν μπορώ να περιμένω να δω ποια μέρη Ο Ράμσαι σου κόβει αυτή τη φορά. 140 00:15:46,965 --> 00:15:48,915 Αναβάτης! Ποιος είναι; 141 00:15:49,001 --> 00:15:51,551 Είναι μια αιματηρή γυναίκα. 142 00:16:58,820 --> 00:17:01,154 Οχι! Σας παρακαλούμε! 143 00:17:53,842 --> 00:17:57,294 Lady Sansa, προσφέρω υπηρεσίες μου για άλλη μια φορά. 144 00:17:58,880 --> 00:18:01,047 Θα προστατεύσω την πλάτη σας και κρατήστε τη συμβουλή σας 145 00:18:01,133 --> 00:18:03,383 και να δώσω τη ζωή μου για δική σας αν χρειαστεί. 146 00:18:04,886 --> 00:18:07,053 Ορκίζομαι από τους παλιούς θεούς και το νέο. 147 00:18:17,065 --> 00:18:18,865 Και ορκίζομαι ... 148 00:18:20,652 --> 00:18:24,070 ότι θα πρέπει πάντα Έχετε μια θέση από την εστία μου 149 00:18:24,206 --> 00:18:26,039 και ... 150 00:18:28,243 --> 00:18:29,993 Κρέας και μέλι στο τραπέζι μου. 151 00:18:30,078 --> 00:18:32,245 ... κρέας και μέλι στο τραπέζι μου. 152 00:18:34,883 --> 00:18:39,336 Και δεσμεύομαι να ρωτήσω καμία υπηρεσία από εσάς 153 00:18:39,421 --> 00:18:41,921 αυτό ίσως να σας αποθαρρύνει. 154 00:18:42,007 --> 00:18:45,258 Το ορκίζομαι από τους παλιούς θεούς και το νέο. 155 00:18:46,645 --> 00:18:48,345 Σηκώνομαι. 156 00:19:33,475 --> 00:19:36,943 Η χάρη σου, λυπάμαι να σας ενοχλήσει. 157 00:19:37,028 --> 00:19:39,612 Ένα πλοίο από τη Ντόρν έχει πλεύσει στο λιμάνι. 158 00:19:40,949 --> 00:19:42,732 Myrcella. 159 00:20:55,640 --> 00:20:58,725 Θυμάσαι την πρώτη φορά που είδες ένα νεκρό σώμα; 160 00:21:00,145 --> 00:21:01,728 Μητέρα. 161 00:21:04,032 --> 00:21:05,732 Το μόνο που θα μπορούσα να σκεφτώ όταν πέθανε 162 00:21:05,867 --> 00:21:08,034 ήταν αυτό που θα συνέβαινε σε αυτήν τώρα. 163 00:21:11,656 --> 00:21:14,657 Κάθε μέρα, κάθε βράδυ, 164 00:21:14,743 --> 00:21:17,076 τι κάνει η Mama μοιάζει τώρα; 165 00:21:19,464 --> 00:21:21,714 Άρχισε να πρηστείτε; 166 00:21:23,251 --> 00:21:25,752 Έχει το δέρμα της έγινε μαύρο; 167 00:21:27,255 --> 00:21:29,923 Έχουν τα χείλη της αποφλοιωμένη από τα δόντια της; 168 00:21:34,896 --> 00:21:37,764 Σκέφτομαι το κλείδωμα Myrcella σε μια κρύπτη. 169 00:21:39,601 --> 00:21:42,151 Νομίζω για το όμορφο μικρό της πρόσωπο αρχίζοντας να καταρρέει. 170 00:21:42,270 --> 00:21:45,438 Shh, shh. Μην το σκεφτείτε. 171 00:21:45,524 --> 00:21:47,240 Θα πρέπει να. 172 00:21:49,277 --> 00:21:51,411 Θα πρέπει να. Δεν είναι σωστό που έχει να υποφέρουν μόνοι τους. 173 00:21:51,496 --> 00:21:54,747 Δεν υποφέρει. Εχει φύγει. 174 00:21:54,833 --> 00:21:57,700 Κανείς δεν μπορει να την πληγωθεί πια. 175 00:21:59,287 --> 00:22:01,087 Ήταν καλός. 176 00:22:02,424 --> 00:22:05,375 Από την πρώτη της ανάσα, ήταν τόσο γλυκιά. 177 00:22:07,128 --> 00:22:09,128 Δεν ξέρω πού ήρθε από. 178 00:22:11,132 --> 00:22:14,133 Δεν ήταν τίποτα σαν εμένα. 179 00:22:14,219 --> 00:22:16,686 Καμία ανησυχία, δεν ζήλια, απλά καλό. 180 00:22:16,805 --> 00:22:18,471 Ξέρω. 181 00:22:18,557 --> 00:22:22,809 Σκέφτηκα αν θα μπορούσα κάνετε κάτι τόσο καλό, 182 00:22:22,894 --> 00:22:25,478 τόσο καθαρό ... 183 00:22:27,816 --> 00:22:30,817 - Ίσως δεν είμαι τέρας. - Ακούστε - με ακούστε. 184 00:22:30,902 --> 00:22:33,453 Ήταν κόρη μου και την απέκλεισα. 185 00:22:33,538 --> 00:22:36,039 Όχι, ήξερα αυτό θα συμβεί. 186 00:22:36,157 --> 00:22:38,291 Η μάγισσα μου είπε πριν από χρόνια. 187 00:22:40,211 --> 00:22:43,329 Μου έχει υποσχεθεί τρία παιδιά και μου υποσχέθηκε ότι θα πεθάνουν. 188 00:22:43,415 --> 00:22:45,999 "Και χρυσά τα καλύμματα τους." 189 00:22:46,134 --> 00:22:47,667 Όλα όσα είπε επαληθεύτηκε. 190 00:22:47,752 --> 00:22:49,502 Δεν θα μπορούσατε έχουν σταματήσει. 191 00:22:49,638 --> 00:22:51,254 Πρόκειται για προφητεία. Είναι η μοίρα. 192 00:22:51,339 --> 00:22:54,340 - Δεν το πιστεύεις. - Φυσικά το κάνω. 193 00:22:54,426 --> 00:22:57,594 Μου είπες μόνος σου όταν πέθανε ο Πατέρας. 194 00:22:57,679 --> 00:22:59,562 Είπατε ότι είχαμε να μένουν μαζί. 195 00:22:59,681 --> 00:23:02,899 Είπατε ότι οι άνθρωποι θα προσπαθούσαν να μας σχίσει, να πάρει αυτό που είναι δικός μας. 196 00:23:03,018 --> 00:23:04,517 Αυτή ήταν και η προφητεία. 197 00:23:04,653 --> 00:23:06,903 Δεν σας άκουσα και όλα όσα είπατε έγιναν αληθινά. 198 00:23:07,022 --> 00:23:09,439 Γαμήσου προφητεία. Fuck μοίρα. 199 00:23:09,524 --> 00:23:11,908 Γαμώστε όλους ποιος δεν είναι εμείς. 200 00:23:12,027 --> 00:23:13,526 Είμαστε οι μόνοι που έχει σημασία, 201 00:23:13,662 --> 00:23:15,745 τα μόνα σε αυτόν τον κόσμο. 202 00:23:15,864 --> 00:23:17,304 Και τα παντα που έχουν πάρει από εμάς, 203 00:23:17,332 --> 00:23:19,449 πήγαιναν να πάρετε πίσω και πολλά άλλα. 204 00:23:22,037 --> 00:23:24,704 Θα πάμε όλα υπάρχουν. 205 00:23:31,846 --> 00:23:35,682 "Τα επτά κόλαση με τις ψυχές των αγίων ανδρών. 206 00:23:35,767 --> 00:23:38,601 Φωνάζουν με αγωνία και η ντροπή τους είναι τόσο μεγάλη, 207 00:23:38,720 --> 00:23:40,687 δεν αισθάνονται τις φλόγες, 208 00:23:40,772 --> 00:23:43,690 για τώρα βλέπουν αν όχι για μία αμαρτία 209 00:23:43,775 --> 00:23:46,526 κρυμμένα, σώθηκαν. " 210 00:23:46,611 --> 00:23:48,528 θα ήθελα να δω ο αδερφός μου. 211 00:23:48,613 --> 00:23:50,897 - Εξομολογήστε. - Σας παρακαλούμε. 212 00:23:50,982 --> 00:23:52,982 Πώς είναι αυτός? Τουλάχιστον πείτε μου αυτό. 213 00:23:53,068 --> 00:23:54,400 Ομολογώ. 214 00:23:58,073 --> 00:24:00,573 Είμαι η βασίλισσα και ζητώ να δω τον αδερφό μου. 215 00:24:00,659 --> 00:24:02,659 Αμαρτωλοί μην κάνετε αιτήματα. 216 00:24:02,744 --> 00:24:05,461 Κάνουν εξομολογήσεις. 217 00:24:08,249 --> 00:24:11,217 Septa Unella. 218 00:24:11,302 --> 00:24:14,170 Οι άλλοι επισκέπτες μας χρειάζονται. 219 00:24:25,350 --> 00:24:27,433 Εκεί. 220 00:24:29,020 --> 00:24:32,271 Το Septa Unella μπορεί να είναι υπερβολικά κατά καιρούς. 221 00:24:32,407 --> 00:24:33,773 Θα μιλήσω μαζί της. 222 00:24:35,410 --> 00:24:38,578 Ο αδερφός μου, μπορείς να μου πεις πώς είναι; 223 00:24:40,331 --> 00:24:44,283 Δεν είναι ο Ser Loras που με φέρνει εδώ. 224 00:24:45,620 --> 00:24:47,453 Ο σύζυγός σας σας λείπει πάρα πολύ. 225 00:24:47,589 --> 00:24:51,591 Η αγάπη μεταξύ ενός ανθρώπου και η σύζυγος είναι ιερή. 226 00:24:51,676 --> 00:24:54,844 Απεικονίζει την αγάπη οι θεοί έχουν για όλους μας. 227 00:24:54,963 --> 00:24:59,432 Αλλά η αμαρτία μας οδηγεί μακριά από την ιερή. 228 00:24:59,517 --> 00:25:02,351 Και μόνο εξομολόγηση μπορεί να καθαρίσει την αμαρτία. 229 00:25:02,470 --> 00:25:05,138 δεν έχω τίποτα να εξομολογηθώ. 230 00:25:05,273 --> 00:25:09,859 Έτσι πιστεύετε είσαι καθαρός; 231 00:25:09,978 --> 00:25:11,811 Τέλειος? 232 00:25:11,896 --> 00:25:14,280 Εντελώς χωρίς αμαρτία; 233 00:25:15,617 --> 00:25:16,983 Κανείς από εμάς δεν είναι. 234 00:25:18,987 --> 00:25:21,738 Έχετε ξεκινήσει κάτω από τη διαδρομή. 235 00:25:23,241 --> 00:25:25,324 Αλλά έχεις πολλά μίλια για να πάει. 236 00:25:39,340 --> 00:25:41,924 Πάντα περίμενα τον Oberyn. 237 00:25:42,010 --> 00:25:43,726 Εζησε. 238 00:25:43,845 --> 00:25:45,428 Έζησε πραγματικά. 239 00:25:45,513 --> 00:25:47,346 Πέρασε σε όλο τον κόσμο. 240 00:25:47,482 --> 00:25:49,348 Αγωνίστηκε άνδρες από κάθε χώρα. 241 00:25:49,484 --> 00:25:51,851 Χαλαρώστε με τα περισσότερα όμορφες γυναίκες ζωντανές. 242 00:25:51,986 --> 00:25:54,020 - Και άνδρες. - Και άνδρες. 243 00:25:54,105 --> 00:25:56,689 Έζησε τα παντα 244 00:25:56,825 --> 00:25:59,692 ενώ κάθισα εδώ στο Dorne 245 00:25:59,778 --> 00:26:04,697 προσπαθώντας να κρατήσω τον λαό μου ζωντανό και καλά τροφοδοτημένο. 246 00:26:04,833 --> 00:26:06,532 Αλλά αυτή είναι η ζωή. 247 00:26:08,119 --> 00:26:10,253 Ο καθένας μας έχει τους ρόλους μας. 248 00:26:10,371 --> 00:26:15,124 Ο Oberyn γεννήθηκε να είναι ένας τυχοδιώκτης. 249 00:26:15,210 --> 00:26:17,093 Και γεννήθηκα να κυβερνώ. 250 00:26:17,212 --> 00:26:18,961 Οι θεοί δεν είναι ανόητοι. 251 00:26:19,047 --> 00:26:21,931 Θα ήσουν ένας άσχημος τυχοδιώκτης. 252 00:26:22,050 --> 00:26:24,517 Και Oberyn, pfft, 253 00:26:24,602 --> 00:26:26,302 θα ήταν ένα τρομερό κυβερνήτη. 254 00:26:26,387 --> 00:26:29,772 Η μητέρα σου είναι μια λαμπρή γυναίκα, ξέρεις ότι? 255 00:26:29,891 --> 00:26:32,191 Prince Doran. 256 00:26:44,072 --> 00:26:46,038 Η πριγκίπισσα Μυρτσέλα. 257 00:27:04,759 --> 00:27:07,176 Πότε ήταν η τελευταία φορά άφησες αυτό το παλάτι; 258 00:27:07,262 --> 00:27:09,595 Δεν ξέρετε τους δικούς σας ανθρώπους. 259 00:27:09,731 --> 00:27:12,932 Η αηδία τους για σένα. 260 00:27:13,067 --> 00:27:16,936 Η Elia Martell βίασε και δολοφονήθηκε, και δεν κάνατε τίποτα. 261 00:27:17,021 --> 00:27:21,607 Ο Oberyn Martell έκοψε, και δεν κάνατε τίποτα. 262 00:27:22,944 --> 00:27:25,411 Δεν είσαι Dornishman. 263 00:27:26,865 --> 00:27:28,748 Δεν είσαι ο πρίγκιπας μας. 264 00:27:28,833 --> 00:27:33,119 Ο γιος μου Trystane ... 265 00:27:34,923 --> 00:27:38,190 Ο γιος σου είναι αδύναμος ακριβώς σαν εσένα. 266 00:27:38,276 --> 00:27:42,361 Και οι αδύναμοι άνδρες δεν θα είναι ποτέ κυβερνήστε τη Dorne ξανά. 267 00:28:05,136 --> 00:28:07,637 σου είπα Δεν πεινάω. 268 00:28:07,755 --> 00:28:09,889 Δεν είμαστε εδώ για να σας ταΐσει. 269 00:28:12,010 --> 00:28:14,093 Είμαστε εδώ για να σας σκοτώσουμε. 270 00:28:14,228 --> 00:28:16,896 Την θέλεις να το κάνω ή εγώ; 271 00:28:16,981 --> 00:28:20,600 Είμαστε οικογένεια. Δεν θέλω να σας βλάψω. 272 00:28:20,735 --> 00:28:23,436 Εγώ ή εγώ; 273 00:28:27,942 --> 00:28:29,025 Εσύ. 274 00:28:29,110 --> 00:28:30,993 Καλός. 275 00:28:31,112 --> 00:28:33,446 Εξυπνο αγόρι. 276 00:28:50,131 --> 00:28:52,632 Είσαι άπληστη σκύλα, ξέρεις ότι? 277 00:29:00,108 --> 00:29:03,109 Ποτέ δεν πρόκειται να διορθώσουμε τι συμβαίνει με αυτή την πόλη 278 00:29:03,194 --> 00:29:05,728 Απο πάνω από μια πυραμίδα 800 ποδών. 279 00:29:05,813 --> 00:29:08,230 Θα είμαστε καλά. 280 00:29:08,316 --> 00:29:10,816 Είμαστε ντυμένοι σαν κοινών εμπόρων. 281 00:29:12,403 --> 00:29:14,737 Περπατάς όπως ένας πλούσιος άνθρωπος. 282 00:29:14,822 --> 00:29:17,790 Έχετε περάσει πολύ χρόνο σπουδάζοντας τον τρόπο με τον οποίο περπατούν οι πλούσιοι; 283 00:29:17,875 --> 00:29:21,877 Περπατάς σαν να πέτρες ήταν η προσωπική σας περιουσία. 284 00:29:21,996 --> 00:29:25,164 Τρένα από τους ανθρώπους όπως και όταν ήμουν αγόρι. 285 00:29:25,249 --> 00:29:27,299 Είναι καλό πράγμα δεν είσαι αγόρι πια. 286 00:29:28,970 --> 00:29:31,003 Επειδή εσύ δεν έχουν κόκορα. 287 00:29:49,607 --> 00:29:51,857 Νομίζει ότι θέλετε να φάει το μωρό της. 288 00:30:14,716 --> 00:30:18,217 - Mhysa σημαίνει μητέρα στο Valyrian. - Ξέρω τι σημαίνει mhysa. 289 00:30:18,302 --> 00:30:20,186 - Ποιος το έγραψε? - Είναι δύσκολο να το ξέρεις. 290 00:30:20,271 --> 00:30:23,806 Η βασίλισσα μας δεν είναι τόσο δημοφιλής στο Meereen όπως ήταν. 291 00:30:23,891 --> 00:30:25,641 Οι Υιοί του Χάρπυ; 292 00:30:25,727 --> 00:30:27,309 Πολύ πιθανόν. 293 00:30:29,147 --> 00:30:32,114 Ο Daenerys Targaryen έβγαλε την πιο πολύτιμη ιδιοκτησία τους, 294 00:30:32,233 --> 00:30:36,152 τους είπε τα ανθρώπινα όντα δεν ήταν καν ιδιοκτησία για να αρχίσει με. 295 00:30:36,237 --> 00:30:38,404 Μπορείτε να δείτε γιατί είναι δυσαρεστημένοι. 296 00:30:38,539 --> 00:30:40,790 Φυσικά, 297 00:30:40,908 --> 00:30:43,576 θα μπορούσε επίσης να είστε οι απελευθερωμένοι άνδρες. 298 00:30:54,889 --> 00:30:58,474 Πολλοί από τους πρώην σκλάβους αισθάνονται ότι η Daenerys τα εγκατέλειψε. 299 00:30:58,593 --> 00:31:01,927 Έχει πετάξει μακριά σε ένα δράκο και να μην επιστρέψουμε. 300 00:31:19,363 --> 00:31:21,781 Είναι ένα πρόβλημα. 301 00:31:23,751 --> 00:31:26,452 Ο φόβος έχει φέρει τον Meereen σε ακινησία. 302 00:31:28,456 --> 00:31:30,673 Όποιος κι αν είστε, όπου κι αν πας, 303 00:31:30,792 --> 00:31:33,959 κάποιον σε αυτή την πόλη θέλει να σας δολοφονήσει. 304 00:31:34,045 --> 00:31:37,046 Δεν μπορούμε να πολεμήσουμε έναν εχθρό που δεν γνωρίζουμε. 305 00:31:37,131 --> 00:31:40,015 Οι Υιοί του Χάρπυ σχεδίασαν την επίθεσή τους 306 00:31:40,134 --> 00:31:41,967 στις μάχες πολύ προσεκτικά, 307 00:31:42,053 --> 00:31:44,720 που σημαίνει ότι παίρνουν παραγγελίες από κάποιον. 308 00:31:44,806 --> 00:31:46,939 Και ξεκίνησες ψάχνοντας για κάποιον; 309 00:31:47,024 --> 00:31:49,809 Τα μικρά πουλιά μου έχουν ήδη πάρει πτέρυγα. 310 00:31:49,944 --> 00:31:54,396 Σύντομα θα επιστρέψουν, τραγουδώντας τραγούδια των ανδρών σε χρυσές μάσκες. 311 00:32:28,482 --> 00:32:33,269 Λοιπόν, δεν θα πλέουμε στο Βέστερο οποιαδήποτε στιγμή σύντομα. 312 00:32:55,209 --> 00:32:57,092 Γίδα? 313 00:32:57,211 --> 00:32:58,794 Εμβολο. 314 00:32:58,880 --> 00:33:00,546 Νομίζεις ο φίλος μας τον πήρε; 315 00:33:02,183 --> 00:33:04,967 Δεν ξέρω τίποτα άλλο που μπορεί να λιώσει το κέρατο του κριού. 316 00:33:07,021 --> 00:33:09,221 Είμαστε στα δεξιά πορεία, τότε. 317 00:33:09,357 --> 00:33:12,441 Ίσως κουραστεί της βασίλισσας. 318 00:33:12,560 --> 00:33:14,610 Δεν νομίζω της αρέσει πάρα πολύ. 319 00:33:14,729 --> 00:33:16,896 Είναι πολύ έξυπνη να σου αρεσει. 320 00:33:17,031 --> 00:33:18,814 Ίσως έχει πετάξει κάπου αλλού, 321 00:33:18,900 --> 00:33:20,900 κάπου μακριά από ανθρώπους όπως εμείς. 322 00:33:20,985 --> 00:33:23,819 ήμουν σε όλον τον κόσμο. 323 00:33:23,905 --> 00:33:25,821 Δεν υπάρχει διαφυγή άνδρες σαν εμάς. 324 00:33:25,907 --> 00:33:28,624 Δεν υπάρχει διαφυγή της, ε; 325 00:33:28,743 --> 00:33:31,911 Συνεχίζετε να επιστρέφετε. Γιατί; 326 00:33:31,996 --> 00:33:33,495 Ξέρετε γιατί. 327 00:33:35,549 --> 00:33:37,583 Δεν είναι απογοητευτικό 328 00:33:37,718 --> 00:33:41,086 που θέλει κάποιον ποιος δεν σας θέλει πίσω; 329 00:33:41,222 --> 00:33:42,638 Φυσικά είναι. 330 00:33:42,757 --> 00:33:45,307 Είσαι ρομαντικός. Θαυμάζω αυτό. 331 00:33:45,426 --> 00:33:47,393 Μερικές φορές σε κοιτάω και πιστεύω, 332 00:33:47,478 --> 00:33:49,812 "Έτσι θα είμαι έτσι όταν μεγαλώσω. " 333 00:33:49,931 --> 00:33:51,597 Αν γερνάς. 334 00:33:51,682 --> 00:33:52,932 Αν μεγαλώσω. 335 00:33:53,067 --> 00:33:55,234 Ελπίζω να το κάνω. 336 00:33:55,319 --> 00:33:57,069 Θέλω να δω τι ο κόσμος μοιάζει 337 00:33:57,154 --> 00:33:58,771 όταν τελειώσει κατακτώντας το. 338 00:33:58,906 --> 00:34:00,906 Κι εγώ. 339 00:34:20,594 --> 00:34:23,379 Ενας στρατός; 340 00:34:23,464 --> 00:34:24,880 Δεν είναι στρατός. 341 00:34:24,966 --> 00:34:26,715 Μια ορδή. 342 00:34:52,376 --> 00:34:53,575 Δότρακη; 343 00:35:16,934 --> 00:35:18,684 Την έχουν. 344 00:37:24,311 --> 00:37:25,944 Οχι. 345 00:41:50,411 --> 00:41:52,744 Αλλά πρέπει να υπάρχει τιμή να πληρώσετε για τα πάντα. 346 00:41:52,830 --> 00:41:56,448 Ξέρω, αλλά προσπαθήσατε λέγοντάς του ότι; 347 00:42:03,807 --> 00:42:06,341 Ευχαριστώ. 348 00:42:06,427 --> 00:42:08,977 Ποιος θα πάει εκεί μετά από αυτό συνέβη σε αυτόν τον Kingsguard; 349 00:42:09,096 --> 00:42:10,762 - Μάλλον έφτασε. - Ίσως έτσι, 350 00:42:10,898 --> 00:42:12,481 αλλά δεν το διακινδυνεύω. 351 00:42:12,599 --> 00:42:14,182 - Δεν μπορώ να το κάνω. - Εντάξει. 352 00:42:14,268 --> 00:42:16,685 Ειλικρίνεια επίσης. Το παίρνει. 353 00:42:21,241 --> 00:42:23,275 Ακούτε, τυφλό κορίτσι; 354 00:42:24,995 --> 00:42:27,612 Τους ακούς να μιλάνε; 355 00:42:27,698 --> 00:42:30,415 Κάνετε κάποιο από αυτά να σας μιλήσω; 356 00:42:30,501 --> 00:42:31,917 Όχι. 357 00:42:33,036 --> 00:42:34,870 Τόσο λυπηρό. 358 00:42:41,295 --> 00:42:44,045 Σταθείτε και πολεμήστε, τυφλό κορίτσι. 359 00:42:45,799 --> 00:42:47,265 Δεν μπορώ να δω. 360 00:42:47,351 --> 00:42:49,468 Αυτο ειναι δικο σου προβλημα, δεν είναι δικό μου. 361 00:43:17,581 --> 00:43:19,164 Τα λέμε αύριο. 362 00:44:11,218 --> 00:44:15,103 Σερ Νταβός, έχουμε δεν υπάρχει λόγος να πολεμήσουμε. 363 00:44:15,222 --> 00:44:17,355 Είμαστε και οι δύο χριστούς ιππότες. 364 00:44:17,441 --> 00:44:21,026 Ακούστε αυτό, παλικάδες; Τίποτα να φοβηθούν. 365 00:44:21,111 --> 00:44:23,278 Θα δώσω αμνηστία σε όλους τους αδελφούς 366 00:44:23,397 --> 00:44:25,730 που πέφτουν τα χέρια τους πριν από τη νύχτα. 367 00:44:25,816 --> 00:44:29,451 Και εσύ, Ser Davos, Θα σας επιτρέψω να ταξιδέψετε νότια 368 00:44:29,570 --> 00:44:32,404 ένας ελεύθερος άνθρωπος με ένα φρέσκο ​​άλογο. 369 00:44:33,907 --> 00:44:36,124 Και μερικά σέλινα. 370 00:44:36,243 --> 00:44:37,792 Θα ήθελα κάποιους προβάτες. 371 00:44:37,911 --> 00:44:41,713 - Τι? - Δεν είμαι πολύ κυνηγός. 372 00:44:41,798 --> 00:44:45,417 Θα χρειαστώ λίγο φαγητό αν το κάνω νότια χωρίς λιμοκτονία. 373 00:44:49,723 --> 00:44:51,423 Θα σας δώσουμε φαγητό. 374 00:44:51,558 --> 00:44:54,726 Μπορείτε να φέρετε την Κόκκινη Γυναίκα μαζί σας αν θέλετε. 375 00:44:54,811 --> 00:44:58,263 Ή μπορείτε να την αφήσετε εδώ μαζί μας, όποια και αν επιλέξετε. 376 00:44:58,348 --> 00:45:03,184 Αλλά παραδοχή από το σκοτάδι ή αυτό τελειώνει με αίμα. 377 00:45:04,738 --> 00:45:06,655 Σας ευχαριστώ, Ser Alliser. 378 00:45:06,773 --> 00:45:10,909 Θα συζητήσουμε μεταξύ μας και να επιστρέψετε σε σας με μια απάντηση. 379 00:45:25,509 --> 00:45:30,211 Αγόρια, έτρεξα από ανθρώπους σαν αυτό όλη τη ζωή μου. 380 00:45:30,297 --> 00:45:33,465 Κατά τη γνώμη μου, ανοίγουμε την πόρτα - 381 00:45:33,550 --> 00:45:35,016 Και θα το κάνουν σφαγιάζουμε όλους μας. 382 00:45:35,135 --> 00:45:37,435 Θέλουν να έρθουν, θα έρθουν. 383 00:45:37,521 --> 00:45:39,821 Ναι, αλλά δεν χρειαζόμαστε για να είναι εύκολο για αυτούς. 384 00:45:39,845 --> 00:45:41,140 Η Edd είναι η μόνη μας ευκαιρία. 385 00:45:41,141 --> 00:45:44,476 Είναι μια θλιβερή δήλωση αν ο Dolorous Edd είναι η μόνη μας ευκαιρία. 386 00:45:46,480 --> 00:45:47,979 Υπάρχει πάντα η Κόκκινη Γυναίκα. 387 00:45:48,115 --> 00:45:50,782 Τι θα κάνουμε με μια κοκκινομάλλα εναντίον 40 οπλισμένων ανδρών; 388 00:45:52,402 --> 00:45:54,619 Δεν το έχετε δει αυτό που την έχω δει. 389 00:48:33,396 --> 00:48:39,896 == συγχρονισμός, διορθωμένος από τον ηλικιωμένο == @elder_man 390 00:49:48,946 --> 00:49:53,946 ♪ Η αναπαραγωγή μουσικής τελειώνει ♪