1 00:00:00,375 --> 00:00:02,023 Anteriormente em "Unsolved" ... 2 00:00:02,096 --> 00:00:03,562 Você entra no escritório do chefe 3 00:00:03,598 --> 00:00:06,623 e você diz que pensa alguns policiais mataram Biggie, 4 00:00:06,648 --> 00:00:07,747 e você não tem provas concretas. 5 00:00:07,783 --> 00:00:09,816 Eles não me deixam procurar provas, Fred. 6 00:00:10,188 --> 00:00:12,422 Eu acredito que, David Mack 7 00:00:12,447 --> 00:00:14,180 foi contratado por Suge Knight 8 00:00:14,181 --> 00:00:16,314 assassinar Christopher Wallace AKA Biggie Smalls. 9 00:00:16,349 --> 00:00:18,182 Dê suas descobertas ao detetive 10 00:00:18,218 --> 00:00:20,018 encarregado da investigação de Wallace. 11 00:00:20,053 --> 00:00:21,119 Mas eu tenho mais informações ... 12 00:00:21,154 --> 00:00:22,453 Obrigado detetive. 13 00:00:22,489 --> 00:00:24,489 O que pode o distrito Procuradoria faz por você? 14 00:00:25,004 --> 00:00:26,191 Aqui, leia isto. 15 00:00:27,808 --> 00:00:30,795 Primeira pessoa que o LAPD olhou para dentro, Keefe D. 16 00:00:30,842 --> 00:00:32,275 Você quer descobrir o que ele está fazendo agora? 17 00:00:32,389 --> 00:00:34,021 - Eu estava apenas dirigindo, certo? - Eu juro. 18 00:00:34,057 --> 00:00:35,656 - Para quem? - Keefe D? 19 00:00:35,692 --> 00:00:36,942 Você está trabalhando para nós agora. 20 00:00:36,967 --> 00:00:38,227 Nós vamos ter certeza que Keefe 21 00:00:38,252 --> 00:00:39,937 está enfrentando anos sérios. 22 00:00:39,938 --> 00:00:42,174 Você está disposto a apostar toda a sua carreira 23 00:00:42,525 --> 00:00:44,249 no Keefe goddamn D? 24 00:00:44,250 --> 00:00:45,407 Eu não tenho escolha. 25 00:00:45,469 --> 00:00:46,768 O Keefe tem um sobrinho 26 00:00:46,804 --> 00:00:48,203 cara chamado Orlando Anderson. 27 00:00:48,239 --> 00:00:49,538 Quem é Orlando Anderson? 28 00:00:49,573 --> 00:00:50,981 Pode ser o cara que matou Tupac. 29 00:00:50,982 --> 00:00:53,042 Essa corrente ficaria muito boa no meu cachorro. 30 00:00:55,885 --> 00:00:57,040 Grande, tudo bem? 31 00:00:57,041 --> 00:00:59,738 Tupac, Snoop, Dogg Pound, todos eles atirando 32 00:00:59,763 --> 00:01:01,329 um vídeo em Red Hook agora. 33 00:01:01,364 --> 00:01:03,097 N-Y, tudo bem com isso? 34 00:01:03,133 --> 00:01:05,066 Seu garoto, Biggie, estava no rádio 35 00:01:05,101 --> 00:01:06,634 Dizendo tolos para bater nele. 36 00:01:06,669 --> 00:01:07,835 Então Biggie está chamando tiros agora? 37 00:01:07,871 --> 00:01:08,936 E eu sou o vilão? 38 00:01:08,972 --> 00:01:11,088 Onde Puffy vive? 39 00:01:13,254 --> 00:01:14,652 Eles querem me matar. 40 00:01:25,669 --> 00:01:27,669 _ 41 00:01:28,671 --> 00:01:30,905 Sim, você me faz bater em Rodeo com você. 42 00:01:30,941 --> 00:01:33,008 Você tem que acertar o código postal quando você está no Harlem. 43 00:01:33,043 --> 00:01:34,976 Cara, eu faço isso. Assim que Big faz sua coisa hoje à noite 44 00:01:35,012 --> 00:01:36,893 e nós tiramos nossa bunda de LA. 45 00:01:36,953 --> 00:01:38,023 Aight. 46 00:01:39,022 --> 00:01:41,836 Yo, yo, Puff. Eu sou originalmente do Queens. 47 00:01:42,125 --> 00:01:44,492 - Zona leste. - O que você me disse? 48 00:01:44,527 --> 00:01:46,527 - Eu não sou sobre essa merda. - Ei, ei. 49 00:01:46,563 --> 00:01:47,598 Yo 50 00:01:49,866 --> 00:01:50,965 Droga. 51 00:01:51,768 --> 00:01:52,924 Isso é um fã. 52 00:01:53,701 --> 00:01:55,457 - Você buggin '. - Cara, é o Suge. 53 00:01:55,709 --> 00:01:57,290 Eles malditos Bloods ele rola com. 54 00:01:57,674 --> 00:01:58,989 Eles rasgaram o meu homem Mark, 55 00:01:59,142 --> 00:02:00,741 tentando descobrir onde eu e mamãe ficamos. 56 00:02:00,777 --> 00:02:01,929 Ele fez o que? 57 00:02:04,881 --> 00:02:06,147 Está bem, sabe de uma coisa? 58 00:02:06,182 --> 00:02:08,561 Não se preocupe. Eu tenho esse. 59 00:02:19,643 --> 00:02:22,330 Nós nos aprofundamos hoje à noite e entre Magia e Whitney. 60 00:02:22,365 --> 00:02:23,532 Yeah, ótimo. 61 00:02:24,667 --> 00:02:25,700 O que? 62 00:02:25,955 --> 00:02:27,927 Você ainda salgado por não se apresentar? 63 00:02:28,986 --> 00:02:31,005 Vamos lá, dawg, você por Álbum do Ano, você é bom. 64 00:02:31,040 --> 00:02:32,308 Não é sobre isso. 65 00:02:33,042 --> 00:02:35,376 Big não seria uma merda se não fosse por mim. 66 00:02:35,411 --> 00:02:38,179 Agora eu tenho que sentar aqui e Assista sua bunda gorda no palco. 67 00:02:38,214 --> 00:02:39,647 Você não precisa ouvir merda. 68 00:02:39,682 --> 00:02:41,215 Nós podemos apressar o palco se você quiser. 69 00:02:41,251 --> 00:02:43,179 Hoo-ride direto. 70 00:02:45,706 --> 00:02:47,369 Eu aprecio você, cara. 71 00:02:47,724 --> 00:02:48,827 Sério. 72 00:02:50,827 --> 00:02:52,446 Veja, é o que as pessoas não veem 73 00:02:52,447 --> 00:02:53,645 você é um cara leal. 74 00:02:53,911 --> 00:02:55,310 Normalmente, quando os manos fazem isso, 75 00:02:55,345 --> 00:02:56,811 eles esquecem de onde vieram 76 00:02:56,847 --> 00:02:58,310 mas você nunca esqueceu. 77 00:02:58,805 --> 00:03:00,523 Apenas tentando conseguir pessoas negras pagas. 78 00:03:00,548 --> 00:03:02,983 Não há pessoas suficientes, cara. 79 00:03:06,260 --> 00:03:07,793 Mas, de verdade, devemos nos apressar nesse estágio. 80 00:03:08,047 --> 00:03:10,307 Ai, tudo bem. 81 00:03:15,527 --> 00:03:16,965 _ 82 00:03:16,989 --> 00:03:19,189 A mídia explodiu tudo, Puff. 83 00:03:19,225 --> 00:03:21,392 Todos eles gostam ", grande doente os cachorros, como merda 84 00:03:21,427 --> 00:03:23,027 - não estava acontecendo sem mim. - O que eu disse? 85 00:03:23,062 --> 00:03:24,795 Eu não quero ouvir falar esse absurdo esta noite. 86 00:03:24,830 --> 00:03:26,885 Eu pensei que todos nós estava latindo, sabe? 87 00:03:26,927 --> 00:03:28,093 Como poderia Duke acreditar 88 00:03:28,118 --> 00:03:29,184 - Eu cago nele, de verdade? - Ei. 89 00:03:29,209 --> 00:03:30,742 Você não está me ouvindo. 90 00:03:31,218 --> 00:03:32,516 Não essa noite. 91 00:03:32,923 --> 00:03:34,589 Este é o Soul Train Awards. 92 00:03:34,626 --> 00:03:36,807 O país inteiro vai estar nos observando. 93 00:03:37,161 --> 00:03:39,073 Eu preciso que você me ouça sobre isso, cara. 94 00:03:39,651 --> 00:03:40,917 Eu ouço você, mano. 95 00:03:41,132 --> 00:03:42,498 Mas, nós temos um problema. 96 00:03:42,533 --> 00:03:44,066 Oh, nós podemos lidar com problemas. Estás bem? 97 00:03:44,102 --> 00:03:45,759 - Dois sapatos esquerdos. - O que? 98 00:03:46,037 --> 00:03:47,970 Sim, alguém cometeu um erro. 99 00:03:48,006 --> 00:03:50,840 Nah, nah, cara, não podemos não tenha erros assim. 100 00:03:50,875 --> 00:03:52,775 - Yo, yo, yo. - Ei! Ei! 101 00:03:52,810 --> 00:03:53,974 Ei, relaxe, Puff. 102 00:03:54,412 --> 00:03:56,445 Eu vou colocar no meu preto Tims, eles vão com o terno. 103 00:03:56,481 --> 00:03:58,559 O que? Não estou enviando você lá em cima, sem Tims. 104 00:03:58,739 --> 00:04:01,250 - Vamos. - Gene. Qual o seu tamanho? 105 00:04:01,285 --> 00:04:04,954 13. Isso me custou 2.500. 106 00:04:04,989 --> 00:04:07,023 Nego, tire os sapatos deles. 107 00:04:07,058 --> 00:04:08,491 Agora mesmo, cara. Vamos! 108 00:04:08,526 --> 00:04:09,959 Merda. 109 00:04:09,994 --> 00:04:11,103 Falando sobre. 110 00:04:12,864 --> 00:04:13,923 Droga. 111 00:04:15,827 --> 00:04:18,163 Lá. Ele é seu tamanho, cara. 112 00:04:19,003 --> 00:04:20,648 Olhe, confie em mim, grande. 113 00:04:21,109 --> 00:04:23,065 Depois que terminarmos nesse palco, 114 00:04:23,792 --> 00:04:26,141 ninguém vai estar falando sobre esta carne de merda. 115 00:04:26,513 --> 00:04:28,059 Essa é a nossa hora... 116 00:04:30,250 --> 00:04:31,750 - Nosso momento. - Sim. 117 00:04:31,785 --> 00:04:33,218 É nossa merda. 118 00:04:33,253 --> 00:04:34,519 Sim Sim. 119 00:04:38,828 --> 00:04:41,593 Com licença, desculpe, senhor Knight, Sr. Shakur, é assim. 120 00:04:41,629 --> 00:04:42,728 O que é isso? 121 00:04:43,028 --> 00:04:45,562 Don Cornelius preparou um seção especial para o Death Row. 122 00:04:45,597 --> 00:04:46,663 Uma seção especial? 123 00:04:46,911 --> 00:04:48,167 Ninguém quer nenhum problema. 124 00:04:48,192 --> 00:04:49,916 - Eu só quero o meu prêmio. - Problema? 125 00:04:49,951 --> 00:04:51,718 Eu entendo, mas estamos vai apenas te guiar. 126 00:04:51,753 --> 00:04:52,993 É uma seção melhor de qualquer forma. É muito confortável. 127 00:04:53,018 --> 00:04:54,706 Espere, esse é o Keefe D. Southside. 128 00:04:54,707 --> 00:04:56,506 - Ele é um Crip? - Sim, mas eu o conhecia 129 00:04:56,542 --> 00:04:58,341 quando ele era pequeno. É tudo de bom. 130 00:04:58,377 --> 00:04:59,609 Deixe-me falar com ele rapidinho. 131 00:04:59,645 --> 00:05:00,930 - Aight. - Eu vou ajudar você a 132 00:05:00,954 --> 00:05:02,087 - chegar a sua seção. - Sim. 133 00:05:07,016 --> 00:05:08,418 Quem te deu ingressos? 134 00:05:08,969 --> 00:05:10,737 Você nomeou para o álbum do ano ou algo assim? 135 00:05:10,772 --> 00:05:11,938 Eu senti falta disso. 136 00:05:11,974 --> 00:05:13,039 Eu estou aqui apenas chegando 137 00:05:13,075 --> 00:05:14,260 da mesma maneira que você fez. 138 00:05:15,658 --> 00:05:17,357 Você está no negócio de proteção agora? 139 00:05:17,393 --> 00:05:18,792 Venha, caseiro, você de Compton. 140 00:05:18,828 --> 00:05:20,696 Por que você está rolando com esses niggas da Costa Leste? 141 00:05:20,697 --> 00:05:22,496 Vocês estão prontos. Nós também. 142 00:05:22,531 --> 00:05:24,079 Eu sei que a bunda de Puff não pensa 143 00:05:24,134 --> 00:05:25,660 Bad Boy não é uma ameaça para mim. 144 00:05:26,496 --> 00:05:28,216 Não há problema então, Suge. 145 00:05:29,032 --> 00:05:31,232 Apenas lembre-se de onde você veio, caseiro. 146 00:05:31,268 --> 00:05:32,316 Eu te vejo. 147 00:05:36,173 --> 00:05:38,106 Bad Boy rolando com Crips agora também? 148 00:05:38,141 --> 00:05:40,140 - O que eles estão tentando fazer? - Não é nada. 149 00:05:44,035 --> 00:05:45,218 Não é nada. 150 00:05:50,921 --> 00:05:53,339 Sincronizado e corrigido por louvette www.addic7ed.com 151 00:05:55,655 --> 00:05:59,241 Eu não entendo ... porque é esta tal oportunidade novamente? 152 00:05:59,327 --> 00:06:01,485 Eles têm andaluzes no rancho. 153 00:06:01,863 --> 00:06:04,163 Eu teria que ir para a Espanha para treinar raças como esta. 154 00:06:04,199 --> 00:06:06,440 E quanto a Dane e escola? 155 00:06:08,354 --> 00:06:09,370 Eu me inscrevi nele. 156 00:06:12,040 --> 00:06:13,495 Você já fez isso? 157 00:06:13,841 --> 00:06:15,305 Você está fazendo sua coisa. 158 00:06:15,622 --> 00:06:17,045 Você precisa de tempo, certo? 159 00:06:18,406 --> 00:06:19,424 Sim eu... 160 00:06:20,241 --> 00:06:22,097 Não, olhe, eu não sei. 161 00:06:22,343 --> 00:06:24,234 Isso só faz sentido para nós agora. 162 00:06:25,513 --> 00:06:27,260 Eu não sei. Eu não sei. 163 00:06:27,285 --> 00:06:28,794 Apenas ... eu tenho que voltar aqui. 164 00:06:29,183 --> 00:06:30,247 - Tudo bem? - OK. 165 00:06:30,676 --> 00:06:31,642 Tchau. 166 00:06:41,297 --> 00:06:42,917 Quando um homem se aposenta 167 00:06:42,918 --> 00:06:44,745 você deveria regalar seus colegas 168 00:06:44,770 --> 00:06:48,039 com algum embaraço história do passado. 169 00:06:48,841 --> 00:06:52,609 Infelizmente, Brian Tyndall é impermeável à humilhação. 170 00:06:53,741 --> 00:06:54,974 O homem não é nada 171 00:06:55,009 --> 00:06:56,575 se não estiver confortável consigo mesmo. 172 00:06:57,919 --> 00:06:59,894 Que a cavalgada se levante para encontrar você, meu amigo. 173 00:07:00,225 --> 00:07:01,458 - Deus abençoe. - Felicidades. 174 00:07:01,579 --> 00:07:03,412 Para o Brian. - Para o Brian! 175 00:07:03,437 --> 00:07:05,303 - Prazer. - Felicidades. 176 00:07:09,790 --> 00:07:11,904 Obrigado por se vestir. 177 00:07:12,860 --> 00:07:15,027 - Você se divertindo? - Não tanto quanto você. 178 00:07:15,602 --> 00:07:17,259 Inferno, você ainda tem um membro do bronze 179 00:07:17,260 --> 00:07:18,346 fazer uma aparição. 180 00:07:18,347 --> 00:07:21,214 E ele nem perguntou sobre o caso Biggie. 181 00:07:21,249 --> 00:07:22,648 Oh, isso foi legal da parte dele. 182 00:07:24,085 --> 00:07:26,439 Então, onde você está com o Keefe D? 183 00:07:27,282 --> 00:07:31,141 Bem, nós temos Lil Spoon para comprar cerca de um quilo. 184 00:07:31,243 --> 00:07:32,609 Um quilo? 185 00:07:32,634 --> 00:07:34,067 Greg, faz meses. 186 00:07:34,092 --> 00:07:37,060 Você precisa de Keefe em cinco quilos ontem. 187 00:07:37,265 --> 00:07:39,498 Apenas pequenas onças de cada vez. 188 00:07:39,534 --> 00:07:41,834 Nós vamos começar a fazer maior compra como nós vamos, ok? 189 00:07:41,869 --> 00:07:43,606 Está tudo bem. 190 00:07:44,539 --> 00:07:46,847 Você vai sentir minha falta quando eu for embora. 191 00:07:47,252 --> 00:07:48,473 Por que isso? 192 00:07:50,111 --> 00:07:51,777 Bem, eu vou ser honesto com você. 193 00:07:51,813 --> 00:07:53,346 Quando eu comecei na Academia, 194 00:07:53,381 --> 00:07:56,504 Eu queria mover montanhas. 195 00:07:57,225 --> 00:07:59,617 Então surpresa: 196 00:08:00,149 --> 00:08:01,631 Não é esse o trabalho. 197 00:08:02,051 --> 00:08:03,370 E isso foi uma surpresa? 198 00:08:03,497 --> 00:08:05,887 Não, não, eu vi isso chegando a uma milha de distância. 199 00:08:05,888 --> 00:08:08,287 Não, o que me surpreendeu foi 200 00:08:08,789 --> 00:08:11,480 o momento que eu não queria 201 00:08:11,683 --> 00:08:14,062 para mover montanhas mais. 202 00:08:14,761 --> 00:08:16,101 Soco, soco. 203 00:08:18,865 --> 00:08:20,899 E então quando Biggie Smalls case 204 00:08:20,934 --> 00:08:22,929 veio em minha mesa, eu não queria. 205 00:08:23,837 --> 00:08:25,425 Mas eu me perguntei 206 00:08:26,073 --> 00:08:28,773 "Quem eu sei quem é burro o suficiente 207 00:08:28,809 --> 00:08:32,310 para levar um caso coberto de teias de aranha? " 208 00:08:32,346 --> 00:08:34,277 Essa coisa do Keefe vai funcionar. 209 00:08:34,881 --> 00:08:35,996 É melhor. 210 00:08:36,116 --> 00:08:38,365 Depois de todos os favores que eu liguei. 211 00:08:42,793 --> 00:08:43,795 Assim... 212 00:08:44,444 --> 00:08:46,688 o que você fez quando não foram mais surpresas? 213 00:08:50,232 --> 00:08:51,452 Eu me aposentei. 214 00:10:39,437 --> 00:10:40,636 Whoa, whoa! 215 00:10:54,035 --> 00:10:55,327 Que porra é essa? 216 00:11:03,178 --> 00:11:05,178 _ 217 00:11:08,132 --> 00:11:09,731 Você está parecendo maltrapilho, cara. 218 00:11:10,968 --> 00:11:12,582 Eu não ia dizer nada, mas ... 219 00:11:13,497 --> 00:11:15,763 caindo do céu onde eu desenhei a linha. 220 00:11:15,799 --> 00:11:17,165 Eles deveriam verificar dentro do carro 221 00:11:17,200 --> 00:11:18,507 antes de rebocá-lo. 222 00:11:21,962 --> 00:11:23,837 Como você se sente sobre cavalos, Dupers? 223 00:11:26,978 --> 00:11:28,278 Porque eu acho que eles são estranhos. 224 00:11:28,478 --> 00:11:30,345 Olhos patetas, dentes grandes. 225 00:11:30,380 --> 00:11:31,846 Você sabe, eles vão te morder no ombro. 226 00:11:31,882 --> 00:11:33,195 A maioria das pessoas não sabe disso. 227 00:11:33,850 --> 00:11:35,691 Estou falando com sua concussão agora? 228 00:11:35,692 --> 00:11:36,745 Não. 229 00:11:37,092 --> 00:11:39,593 Não, a Donna teve uma oportunidade para o norte nesses estábulos. 230 00:11:39,628 --> 00:11:41,492 Ela vai treiná-los por um tempo. 231 00:11:42,463 --> 00:11:43,472 Merda. 232 00:11:44,198 --> 00:11:46,331 Ela gosta disso lá em cima. Chove. 233 00:11:49,037 --> 00:11:50,813 Eu sei que está ficando difícil para você. 234 00:11:51,606 --> 00:11:53,511 Mas você não pode estar fazendo merda assim, cara. 235 00:11:55,176 --> 00:11:56,849 Você tem muitas pessoas contando com você. 236 00:11:57,045 --> 00:11:58,787 Inferno, mais do que você sabe. 237 00:11:59,681 --> 00:12:01,280 Ninguém quer este caso. 238 00:12:01,513 --> 00:12:02,623 Agora que Tyndall se foi, 239 00:12:02,648 --> 00:12:04,274 eles me colocaram oficialmente no comando. 240 00:12:05,394 --> 00:12:07,294 Essa é a merda mais branca de todos os tempos. 241 00:12:07,319 --> 00:12:09,953 Você dirige bêbado e é promovido. 242 00:12:14,902 --> 00:12:17,916 Se Torres foi um caso de carreira, Por que eu estou perseguindo outro? 243 00:12:18,664 --> 00:12:21,565 Eu te digo agora, se o departamento perde esta ação 244 00:12:21,600 --> 00:12:24,078 no meu relógio, eu vou estar no purgatório para sempre. 245 00:12:25,304 --> 00:12:26,405 Agora você está entendendo. 246 00:12:27,598 --> 00:12:29,349 Isso nunca deveria ser divertido. 247 00:12:30,642 --> 00:12:32,645 Pense no que aconteceu com o último cara. 248 00:12:47,644 --> 00:12:48,658 Manhã. 249 00:13:06,892 --> 00:13:07,923 Poole 250 00:13:08,781 --> 00:13:10,410 Coloque sua bunda aqui. Agora. 251 00:13:30,879 --> 00:13:32,573 Eu acredito que isso pertence a você. 252 00:13:34,907 --> 00:13:37,977 Cronologia do assassinato de Christopher Wallace. 253 00:13:40,368 --> 00:13:41,570 É inacreditável. 254 00:13:43,541 --> 00:13:45,221 - Promotor... - Não leu. 255 00:13:46,285 --> 00:13:48,085 E a ADA a que você deu? 256 00:13:48,120 --> 00:13:49,386 Ela fez a coisa certa, e ela chutou 257 00:13:49,421 --> 00:13:50,913 de volta ao departamento. 258 00:13:50,914 --> 00:13:52,046 Pelo menos alguém lá fora 259 00:13:52,082 --> 00:13:54,012 compreende cadeia de comando. 260 00:13:56,320 --> 00:13:58,086 O que você acha que vai acontecer, Russ? 261 00:13:58,121 --> 00:13:59,220 Eu pensei que alguém iria ler. 262 00:13:59,256 --> 00:14:00,313 E então o que? 263 00:14:00,991 --> 00:14:02,541 Todo mundo se levanta 264 00:14:03,126 --> 00:14:04,388 e palmas? 265 00:14:05,195 --> 00:14:06,461 - te chama de herói? - Agora vamos. 266 00:14:06,496 --> 00:14:07,529 Você sabe que não é o que eu quero ... 267 00:14:07,564 --> 00:14:08,964 Eu fui direto com você. 268 00:14:08,999 --> 00:14:11,866 Eu deixo você trabalhar David Mack. Perez 269 00:14:11,902 --> 00:14:13,910 Você me deixa, senhor? Eu estou um bom detetive, ok? 270 00:14:13,935 --> 00:14:16,705 Só porque eu me recuso a tomar parte em um encobrimento não ... 271 00:14:16,740 --> 00:14:17,746 Deus, droga! 272 00:14:17,987 --> 00:14:20,374 Ninguém está cobrindo nada aqui. 273 00:14:20,410 --> 00:14:22,582 - Mesmo... Mack e Perez estão indo para a prisão. 274 00:14:22,694 --> 00:14:24,551 Não pelo assassinato de Biggie Smalls. 275 00:14:24,991 --> 00:14:27,792 - LAPD e Suge Knight compartilham ... - Você não tem provas. 276 00:14:27,826 --> 00:14:29,926 Senhor, ninguém vai reconhecer as provas que eu tenho, 277 00:14:29,961 --> 00:14:31,561 e eles não me deixam procurar mais. 278 00:14:31,596 --> 00:14:32,965 E isso é um encobrimento! 279 00:14:37,569 --> 00:14:40,757 Você sabe, eu só agora 280 00:14:41,473 --> 00:14:43,972 finalmente descobri você, Poole. 281 00:14:44,342 --> 00:14:45,947 Você diz que você sangra azul 282 00:14:46,144 --> 00:14:48,445 mas na verdade é só sobre você 283 00:14:48,480 --> 00:14:50,580 começando a fazer o que você quer fazer, não é? 284 00:14:50,891 --> 00:14:52,253 Senhor, o que eu quero 285 00:14:52,918 --> 00:14:55,793 é para este departamento descobrir toda a verdade 286 00:14:56,421 --> 00:14:58,472 e parar de minimizar o dano. 287 00:15:01,647 --> 00:15:03,300 Você está feito no RHD. 288 00:15:04,167 --> 00:15:05,769 Ninguém quer trabalhar com você. 289 00:15:07,370 --> 00:15:10,896 Na verdade, eu tenho que descobrir um lugar para te mandar 290 00:15:11,563 --> 00:15:15,280 enquanto eu te pago para não incomodar ninguém. 291 00:15:21,239 --> 00:15:22,944 Saia do meu escritório. 292 00:15:34,137 --> 00:15:36,137 _ 293 00:15:41,664 --> 00:15:42,750 Russ. 294 00:16:10,272 --> 00:16:11,988 Existe alguma coisa nessas fitas? 295 00:16:12,240 --> 00:16:13,661 Nada além de gíria idiota. 296 00:16:13,686 --> 00:16:15,319 Eu nem estou pedindo por uma vantagem real. 297 00:16:15,354 --> 00:16:17,194 Apenas me dê uma besteira nova, por favor. 298 00:16:19,958 --> 00:16:21,718 Doonie lançando rosquinhas recheadas 299 00:16:21,743 --> 00:16:23,592 mas eu preciso de mais três desses pássaros, no entanto. 300 00:16:24,113 --> 00:16:25,762 Doonie é um dos seus traficantes. 301 00:16:25,798 --> 00:16:29,064 Keefe kite dinheiro de um comprador para financiar outros negócios. 302 00:16:29,065 --> 00:16:31,098 Ótimo, então nós pegamos ele em algumas pequenas contagens? 303 00:16:31,134 --> 00:16:33,167 Ele disse que tem três pássaros chegando. 304 00:16:33,203 --> 00:16:34,969 Então estamos lá para o Lil Spoon ir 305 00:16:35,004 --> 00:16:36,437 para um próximo kilo completo. 306 00:16:36,473 --> 00:16:38,328 Ótimo. Precisamos de cinco quilos. 307 00:16:38,714 --> 00:16:40,414 É disso que precisamos obter qualquer tipo de alavancagem. 308 00:16:40,439 --> 00:16:42,770 Cinco, não um. - Nós nos movemos mais rápido, 309 00:16:42,771 --> 00:16:45,050 Keefe vai ficar desconfiado. Você sabe disso. 310 00:16:48,839 --> 00:16:50,581 Jim, você não precisa continuar fazendo isso. 311 00:16:51,108 --> 00:16:52,624 Eu acho que posso ter alguma coisa. 312 00:16:52,625 --> 00:16:54,169 Aqui. Veja isso. 313 00:16:56,248 --> 00:16:57,662 O que com o suco de maçã? 314 00:16:57,663 --> 00:16:59,830 Merda, caseiro, eu tenho caixas disso. 315 00:17:00,294 --> 00:17:03,618 Parece que o Keefe tem acesso para grandes quantidades de PCP. 316 00:17:04,890 --> 00:17:07,691 Suco de maçã é o PCP? o que aconteceu com pó de anjo? 317 00:17:07,726 --> 00:17:10,127 - Fique com os tempos. - Isso é alguma merda mortal. 318 00:17:10,162 --> 00:17:12,763 Esses caras encharcam cigarros as coisas, vende na rua 319 00:17:12,798 --> 00:17:14,164 por centenas de milhares de dólares. 320 00:17:14,200 --> 00:17:16,967 Se conseguirmos que a Keefe venda Colher um galão de PCP, 321 00:17:17,002 --> 00:17:18,910 isso é um quarto de século na cadeia. 322 00:17:18,911 --> 00:17:19,980 Droga. 323 00:17:21,012 --> 00:17:22,178 Levá-lo de uma só vez. 324 00:17:22,214 --> 00:17:23,331 OK. 325 00:17:23,615 --> 00:17:25,258 Vamos comprar algum PCP. 326 00:17:34,024 --> 00:17:35,039 Ei. 327 00:17:36,444 --> 00:17:37,509 Ei. 328 00:17:48,268 --> 00:17:49,539 Eu falei com o Larson. 329 00:17:50,404 --> 00:17:52,237 Pode ser um lugar no porto para você. 330 00:17:53,085 --> 00:17:54,895 Divisão de Porto. Eu odeio gaivotas. 331 00:17:58,286 --> 00:17:59,631 O que você está fazendo cara? 332 00:17:59,666 --> 00:18:01,935 Eu tenho que ligar, perguntar onde você está 333 00:18:01,960 --> 00:18:04,133 Encontre você estacionado aqui na Academia. 334 00:18:05,405 --> 00:18:07,433 Você se lembra de ser um oficial de patrulha? 335 00:18:10,046 --> 00:18:11,473 Pare um carro à noite. 336 00:18:12,346 --> 00:18:13,553 Você se aproxima dele. 337 00:18:15,105 --> 00:18:16,889 E então o motorista simplesmente decola. 338 00:18:19,364 --> 00:18:20,750 E suspeito está correndo luzes vermelhas 339 00:18:20,751 --> 00:18:21,909 então você tem que correr todas as luzes vermelhas, 340 00:18:21,934 --> 00:18:24,326 e foi um dia totalmente chato 341 00:18:24,327 --> 00:18:26,828 e agora, de repente, seu coração 342 00:18:26,863 --> 00:18:29,471 está batendo no seu peito. 343 00:18:34,534 --> 00:18:36,917 E o seu turno deveria para terminar em dez minutos. 344 00:18:37,571 --> 00:18:39,171 É um sentimento indescritível. 345 00:18:39,172 --> 00:18:40,187 Sim. 346 00:18:41,384 --> 00:18:43,087 Todo policial entende isso, certo? 347 00:18:43,475 --> 00:18:44,475 Sim. 348 00:18:46,938 --> 00:18:48,376 E esse lugar 349 00:18:48,614 --> 00:18:51,213 é onde eles me convenceram que todos nós éramos uma família. 350 00:18:52,217 --> 00:18:53,744 - Nós estamos. - Sim. 351 00:18:54,086 --> 00:18:55,192 Larson ... 352 00:18:56,314 --> 00:18:59,015 Todo mundo acha que eu traí a irmandade. 353 00:18:59,741 --> 00:19:00,767 Eu. 354 00:19:00,909 --> 00:19:02,356 Minha carreira inteira 355 00:19:03,145 --> 00:19:05,245 Eu acreditei que somos tudo do mesmo lado. 356 00:19:05,550 --> 00:19:08,151 Você sabe, às vezes, Russ, nós ... 357 00:19:08,186 --> 00:19:10,732 Queremos acreditar em algo tão mal ... 358 00:19:12,023 --> 00:19:13,523 isso nos compromete. 359 00:19:13,558 --> 00:19:14,774 Estou me demitindo. 360 00:19:17,255 --> 00:19:18,497 Russ, você ... 361 00:19:19,197 --> 00:19:22,064 Você tem seis meses antes você é bom com sua pensão. 362 00:19:22,222 --> 00:19:24,656 Inferno, você tem dias de férias salvos. 363 00:19:24,691 --> 00:19:26,286 Isso vai derrubar para três. 364 00:19:26,583 --> 00:19:28,474 Ninguém odeia tanto as gaivotas. 365 00:19:33,029 --> 00:19:35,666 E eu li o que você era tentando passar para o DA. 366 00:19:36,783 --> 00:19:38,186 Toda palavra. 367 00:19:39,272 --> 00:19:40,300 Você fez? 368 00:19:40,967 --> 00:19:42,322 Você não estava tudo errado. 369 00:19:43,276 --> 00:19:46,810 Mas isso não significa que você está bem. 370 00:19:49,470 --> 00:19:51,070 Nada está indo do meu jeito, Brian. 371 00:19:56,179 --> 00:19:57,777 Tentando fazer isso funcionar com a minha esposa. 372 00:19:57,812 --> 00:19:58,962 Você irá. 373 00:19:59,511 --> 00:20:00,665 Você irá. 374 00:20:01,449 --> 00:20:03,716 É difícil fazer o que fazemos. 375 00:20:05,420 --> 00:20:06,986 Não é fácil para as famílias. 376 00:20:08,484 --> 00:20:10,156 Russ, eu sei do seu irmão. 377 00:20:11,225 --> 00:20:12,443 Miller também. 378 00:20:13,444 --> 00:20:16,482 Você simplesmente não parece com você sempre quis falar sobre isso. 379 00:20:19,982 --> 00:20:21,254 Mas estou aqui... 380 00:20:23,085 --> 00:20:24,235 Se você fizer. 381 00:20:25,936 --> 00:20:28,090 Como alguém simplesmente desaparece no ar? 382 00:20:28,753 --> 00:20:30,552 Eu não posso imaginar como isso deve ser. 383 00:20:30,588 --> 00:20:31,705 Não, você não pode. 384 00:20:31,730 --> 00:20:33,846 Você não pode imaginar como é viver 385 00:20:34,725 --> 00:20:35,958 apenas não sabendo. 386 00:20:35,993 --> 00:20:38,956 Você só ... Voletta Wallace, ela teve que viver assim. 387 00:20:38,957 --> 00:20:41,730 É errado que eu não queria que ela fosse? 388 00:20:41,731 --> 00:20:43,064 - Claro que não. - Boa. 389 00:20:51,115 --> 00:20:53,059 Porque eu vou fazer alguém preste atenção. 390 00:21:16,531 --> 00:21:19,499 Nós realmente vamos mandar baixinho para comprar um galão de PCP? 391 00:21:19,534 --> 00:21:20,710 Sim, não merda 392 00:21:21,234 --> 00:21:22,667 Ele está prestes a aquecer a sala de descanso. 393 00:21:22,703 --> 00:21:24,801 O que? Vocês nunca fumaram uma articulação para acalmar os nervos? 394 00:21:24,802 --> 00:21:26,281 Eu não vou responder isso. 395 00:21:26,643 --> 00:21:27,875 Eu já fui suspenso. 396 00:21:27,910 --> 00:21:29,129 Ele já fez um bom trabalho para nós. 397 00:21:29,154 --> 00:21:31,581 - Ele vai ficar bem. - Não podemos nem ligá-lo. 398 00:21:31,907 --> 00:21:34,506 A conexão PCP de Keefe pode revistá-lo. 399 00:21:35,653 --> 00:21:37,551 Não fique imprudente porque estamos desesperados. 400 00:21:37,587 --> 00:21:38,870 Nós não estamos desesperados. 401 00:21:39,247 --> 00:21:40,312 Estamos perto. 402 00:21:40,490 --> 00:21:42,323 Greg, entendi. 403 00:21:42,641 --> 00:21:44,675 - É um meio para um fim, mas ... - Você percebe o que 404 00:21:44,710 --> 00:21:46,441 - você está pedindo a esse garoto para fazer? - Sim. 405 00:21:46,779 --> 00:21:48,959 E ele não é apenas um garoto ele é um maldito traficante de drogas. 406 00:21:48,960 --> 00:21:50,808 E você confia que ele não vai quebrar uma vez que ele está lá. 407 00:21:50,995 --> 00:21:52,562 Quando ele sabe que não temos ouvidos nele. 408 00:21:52,597 --> 00:21:53,896 Eu não posso acreditar nisso. 409 00:21:53,932 --> 00:21:55,732 Nós finalmente conseguimos uma chance no Keefe 410 00:21:55,767 --> 00:21:57,425 e vocês não querem levar isso. 411 00:21:57,426 --> 00:21:59,291 - Vamos lá, cara. - Mas quem vai dizer 412 00:21:59,326 --> 00:22:00,625 ele está vendendo para? 413 00:22:01,062 --> 00:22:02,305 Ele está se movendo onças de cocaína. 414 00:22:02,330 --> 00:22:04,588 Agora de repente ele é quer um galão de PCP? 415 00:22:13,308 --> 00:22:15,942 Então precisamos de alguém para posar como o comprador de PCP. 416 00:22:16,912 --> 00:22:18,311 Lil Spoon será o intermediário. 417 00:22:18,346 --> 00:22:19,785 Ele só fará a introdução. 418 00:22:20,070 --> 00:22:22,838 Eu faria eu mesmo, mas eles podem me conhecer, minha família. 419 00:22:22,873 --> 00:22:24,213 - Certo. - Milímetros. 420 00:22:24,603 --> 00:22:26,108 Ele parece um tweaker se eu já vi. 421 00:22:26,143 --> 00:22:29,611 Não, ele não pode, porque ele foi para a casa de Keefe. 422 00:22:29,647 --> 00:22:32,061 Ele e Tucker. Alguém poderia reconhecê-lo. 423 00:22:32,905 --> 00:22:35,284 - Mas ela deveria fazer isso? - Eu não ... 424 00:22:35,319 --> 00:22:36,785 Você acha que as mulheres não compram drogas? 425 00:22:36,821 --> 00:22:38,454 - O que? - Veja as estatísticas. 426 00:22:38,652 --> 00:22:40,619 Três em cada quatro mulas são do sexo feminino 427 00:22:40,654 --> 00:22:42,690 porque eles são menos propensos a ser alvo de aplicação da lei. 428 00:22:42,691 --> 00:22:44,732 É inteligente. - Além disso, uma mulher bonita 429 00:22:44,733 --> 00:22:45,924 está desarmando. 430 00:22:45,960 --> 00:22:47,714 Ah, então você quer fazer isso? 431 00:22:48,817 --> 00:22:50,226 Boa. Obrigado. 432 00:22:54,908 --> 00:22:56,000 Merda. 433 00:23:07,247 --> 00:23:08,636 - É aquele? - Sim. 434 00:23:10,962 --> 00:23:12,828 Você fez certo por nós, Marshawnte. 435 00:23:12,863 --> 00:23:13,963 Você tem isso. 436 00:23:13,998 --> 00:23:15,819 Lembre-se, você foi construindo um império de cocaína 437 00:23:15,820 --> 00:23:17,051 Nos últimos dois meses. 438 00:23:17,087 --> 00:23:18,720 Para coisas maiores e melhores. 439 00:23:18,756 --> 00:23:21,663 O que ele quer dizer é que não nos matem. 440 00:23:22,693 --> 00:23:23,693 Aight? 441 00:23:24,695 --> 00:23:25,728 Aight. 442 00:23:26,363 --> 00:23:28,336 Vamos rolar. - Vejo vocês em um minuto. 443 00:23:34,581 --> 00:23:36,820 - Nós estaremos bem aqui, Justine. - É melhor você estar. 444 00:23:59,096 --> 00:24:00,647 - E aí cara? - Estás bem? 445 00:24:02,953 --> 00:24:05,139 - Quem diabos é isso? Ela é legal. 446 00:24:09,517 --> 00:24:10,821 Vamos lá, cara. 447 00:24:23,320 --> 00:24:24,491 'Sup, cara. 448 00:24:26,590 --> 00:24:27,731 Vamos. 449 00:24:42,775 --> 00:24:44,271 Jimmy, você tem olhos neles? 450 00:24:51,282 --> 00:24:52,670 Eu os peguei. Eles acabaram de entrar. 451 00:24:52,695 --> 00:24:53,772 Parece bem. 452 00:25:18,538 --> 00:25:20,084 Sem visual. Eu perdi eles. 453 00:25:20,277 --> 00:25:22,311 Você pode se aproximar? Obter um ângulo melhor? 454 00:25:22,771 --> 00:25:24,812 Na verdade não. Não sem chegar muito perto. 455 00:25:25,749 --> 00:25:27,949 Eles devem ser dirigidos volte seu caminho agora. 456 00:25:40,297 --> 00:25:42,191 Yo, não é ... Não somos assim? 457 00:25:42,666 --> 00:25:43,917 Nah, vamos embora. 458 00:25:48,607 --> 00:25:49,828 Quanto tempo passou? 459 00:25:49,829 --> 00:25:51,640 Muito tempo, você me pergunta. 460 00:25:54,166 --> 00:25:56,224 - Onde eles estão? - Meu Deus. 461 00:25:58,904 --> 00:26:00,699 Pessoal, eu não os vejo. 462 00:26:08,847 --> 00:26:10,480 Venha pra caralho, cara. 463 00:26:17,155 --> 00:26:18,555 Merda, eu ainda não os vejo. 464 00:26:18,590 --> 00:26:19,889 Você os tem? Você pode vê-los? 465 00:26:19,925 --> 00:26:22,325 Vamos homem. Merda. Vamos. 466 00:26:34,339 --> 00:26:36,018 Bom negócio fazendo com você. 467 00:26:37,175 --> 00:26:39,070 Eu vou ter que te ensinar. 468 00:26:39,911 --> 00:26:42,385 Não pode sair do mesmo jeito que você entrou, porque. 469 00:27:13,044 --> 00:27:14,846 - Você sabe o que isso cheira? - Hã? 470 00:27:15,881 --> 00:27:17,580 25 para a vida. 471 00:27:17,616 --> 00:27:19,082 Tudo bem, Jim vai pegar vocês. 472 00:27:19,117 --> 00:27:20,383 Nós vamos ao Keefe. 473 00:27:20,418 --> 00:27:22,043 - Bom trabalho, colher. - Bom trabalho. 474 00:27:47,969 --> 00:27:50,498 Olhe para isso. Mesmo depois de um tráfico de drogas, 475 00:27:50,523 --> 00:27:52,652 sua esposa ainda faz ele tira o lixo. 476 00:27:52,974 --> 00:27:54,840 Você não pode me dizer que sente falta de Donna 477 00:27:54,876 --> 00:27:56,426 fazendo você fazer suas tarefas. 478 00:27:58,571 --> 00:27:59,585 Minha culpa. 479 00:28:14,133 --> 00:28:15,937 A Sra. Keefe dirige um navio apertado. 480 00:28:18,866 --> 00:28:20,406 Cara, nós temos que fazer isso aqui? 481 00:28:21,436 --> 00:28:23,707 Vizinhos intrometidos gostam de Espreite suas cortinas. 482 00:28:24,806 --> 00:28:26,046 Venha para dentro, cara. 483 00:28:51,766 --> 00:28:53,498 Então, Keefe D. 484 00:29:02,443 --> 00:29:04,056 Eu tenho que consertar este temporizador. 485 00:29:17,633 --> 00:29:19,820 Cara, o que você quer? Eu tenho coisas para fazer. 486 00:29:22,530 --> 00:29:24,453 Tudo bem, Keefe, aqui está o acordo. 487 00:29:26,367 --> 00:29:28,498 Nós tivemos você na vigilância por vários meses. 488 00:29:28,936 --> 00:29:30,530 Escutas telefônicas, os nove inteiros. 489 00:29:31,591 --> 00:29:33,732 Nós temos você. Encargos federais. 490 00:29:34,342 --> 00:29:36,175 Você está olhando para 25 anos para a vida. 491 00:29:36,210 --> 00:29:38,544 Se você tivesse tudo isso em mim, 492 00:29:38,579 --> 00:29:39,838 Eu estaria em algemas. 493 00:29:41,083 --> 00:29:42,478 Estamos aqui para outra coisa. 494 00:29:44,988 --> 00:29:46,019 Biggie 495 00:29:46,815 --> 00:29:48,939 Nós vamos ajudá-lo a trabalhar para um acordo sobre as acusações de drogas 496 00:29:48,940 --> 00:29:50,244 se você conversar com a gente. 497 00:29:51,168 --> 00:29:53,101 Cara, meu advogado não vai me deixar dizer merda. 498 00:29:53,136 --> 00:29:55,303 - Bem, então pegue um novo. - Em quem eu vou confiar? 499 00:29:55,338 --> 00:29:57,264 Há muitos torto advogados burro lá fora. 500 00:29:57,265 --> 00:29:58,534 Entender. 501 00:30:00,147 --> 00:30:02,247 Você quer ter essa conversa, Keefe. 502 00:30:04,497 --> 00:30:06,015 Isso salvará sua vida. 503 00:30:13,960 --> 00:30:16,352 Você precisa de alguma coisa, Keefe? Nós vamos ficar aqui por um tempo. 504 00:30:16,463 --> 00:30:17,562 Estou legal por enquanto. 505 00:30:17,939 --> 00:30:20,002 Eu sou um cara perigoso sem fumar maconha. 506 00:30:20,027 --> 00:30:21,071 Sim. 507 00:30:21,536 --> 00:30:23,404 Eu sou assim com café. 508 00:30:25,636 --> 00:30:27,099 Diferentes golpes. 509 00:30:27,100 --> 00:30:28,773 Ok, então ... 510 00:30:29,201 --> 00:30:32,164 Tudo o que você diz tem que estar certo. 511 00:30:33,105 --> 00:30:36,260 Porque na estrada, se qualquer detalhe está incorreto 512 00:30:36,676 --> 00:30:38,131 tudo está fora da mesa. 513 00:30:38,577 --> 00:30:40,984 Não me engane. Eu não vai te chatear. 514 00:30:41,747 --> 00:30:43,480 Keefe, o que estamos oferecendo a você 515 00:30:43,516 --> 00:30:45,065 é um contrato de oferta por escrito. 516 00:30:45,512 --> 00:30:46,791 Você sabe o que é isso? 517 00:30:47,920 --> 00:30:49,385 Chama-se "Rainha por um dia". 518 00:30:49,386 --> 00:30:51,422 Agora você pode falar sobre seu conhecimento de crimes, 519 00:30:51,457 --> 00:30:54,658 mas nada que você diga pode ser usado contra você, então não se preocupe. 520 00:30:55,761 --> 00:30:57,987 Cara, parece que eu ainda poderia ir para a cadeia com isso 521 00:30:57,988 --> 00:30:59,019 porque isso é federal. 522 00:30:59,455 --> 00:31:01,809 Você está certo. Não é sem risco. 523 00:31:02,024 --> 00:31:03,657 Podemos usar as informações que você fornece 524 00:31:03,693 --> 00:31:05,459 para acompanhar as ligações e conduta 525 00:31:05,495 --> 00:31:07,161 investigações adicionais. 526 00:31:07,196 --> 00:31:09,630 E se esses leads capturarem novas evidências, 527 00:31:09,665 --> 00:31:12,334 essa evidência pode ser usada para indiciá-lo e condená-lo. 528 00:31:12,913 --> 00:31:14,946 Então o que você está dizendo é você pode ir buscar algum tolo 529 00:31:14,983 --> 00:31:16,916 para tentar colocar a cruz dupla em mim? 530 00:31:16,951 --> 00:31:18,785 Cara, escute, essa nova onda de, 531 00:31:18,820 --> 00:31:22,718 oh gang gang wannabe bangers, cara, eles delatam. 532 00:31:22,857 --> 00:31:24,924 Olha, ou você fala agora e jogue os dados nele 533 00:31:24,959 --> 00:31:26,959 ou você vai para a cadeia hoje sobre as acusações de drogas. 534 00:31:26,995 --> 00:31:28,788 Essas são as peças no tabuleiro. 535 00:31:47,540 --> 00:31:48,549 Bem. 536 00:31:53,321 --> 00:31:54,402 OK. 537 00:31:54,839 --> 00:31:56,142 Ok, Keefe D. 538 00:31:57,575 --> 00:32:00,309 Me diga o que aconteceu fora do Museu Petersen 539 00:32:00,345 --> 00:32:03,261 na noite de 9 de março de 1997. 540 00:32:03,515 --> 00:32:05,003 Eu não sei nada sobre isso. 541 00:32:06,885 --> 00:32:09,418 - Você está brincando comigo? - Só estou dizendo a você. 542 00:32:09,454 --> 00:32:12,016 Biggie Aquele não era nós. 543 00:32:14,046 --> 00:32:15,454 O que você quer dizer com "aquele"? 544 00:32:15,455 --> 00:32:17,978 Cara, eu não sei nada sobre essa merda de Biggie Smalls. 545 00:32:18,592 --> 00:32:19,842 Mas o que eu sei ... 546 00:32:20,927 --> 00:32:22,758 vai explodir sua mente filha da puta. 547 00:32:33,619 --> 00:32:35,954 Então, quando você diz que aquele não era você, 548 00:32:35,989 --> 00:32:38,523 você está ... você está dizendo por implicação 549 00:32:38,558 --> 00:32:40,837 que houve outro assassinato que você estava envolvido? 550 00:32:45,637 --> 00:32:46,707 Tupac. 551 00:32:51,649 --> 00:32:53,209 Você estava em Vegas depois de tudo. 552 00:32:53,244 --> 00:32:55,378 Nós todos fomos. Não deveria ser surpresa. 553 00:32:55,413 --> 00:32:57,947 E essas coisas que você disse ao FBI de volta no dia 554 00:32:58,320 --> 00:33:00,700 sobre Suge e os policiais matando Pac. 555 00:33:01,653 --> 00:33:02,852 Foi tudo besteira. 556 00:33:07,225 --> 00:33:09,759 OK. Ok, comece do começo. 557 00:33:09,794 --> 00:33:11,483 Você está falando com Puff e Zip? 558 00:33:12,730 --> 00:33:13,863 Puff como Puffy? 559 00:33:13,898 --> 00:33:15,395 Cara, você quer que eu fale ou o que? 560 00:33:15,900 --> 00:33:17,133 Não, não, vá em frente. Continue. 561 00:33:17,168 --> 00:33:18,768 Puffy queria ter certeza de que ele estava seguro 562 00:33:18,803 --> 00:33:19,887 quando ele veio para Los Angeles. 563 00:33:20,071 --> 00:33:21,570 Então Zip nos fisgou. 564 00:33:21,824 --> 00:33:24,206 Puffy diz que ele nunca Crips contratados para segurança. 565 00:33:24,242 --> 00:33:26,961 Eu estou dizendo a você, homeboy. Eu era a segurança. 566 00:33:27,245 --> 00:33:29,059 Puff estava assustado até a morte de Suge. 567 00:33:29,060 --> 00:33:31,426 sim! Whoo! Sim! 568 00:33:31,461 --> 00:33:33,895 Isso foi algum táxi Calloway cague bem aí. 569 00:33:33,930 --> 00:33:35,697 Cara, eu te disse que o smoking iria tocar. 570 00:33:35,732 --> 00:33:36,865 Sim. 571 00:33:36,900 --> 00:33:38,867 Atirar, cara e você queria usar alguns Tims. 572 00:33:38,902 --> 00:33:40,301 Inferno sim, teria jogado um capuz, 573 00:33:40,337 --> 00:33:42,036 tinha essa merda rockin 'nigga. 574 00:33:42,072 --> 00:33:43,905 Represente Brooklyn, baby. 575 00:33:43,940 --> 00:33:45,273 Sim, você teria. 576 00:33:45,308 --> 00:33:47,475 Merda do Brooklyn, né? OK. 577 00:33:54,985 --> 00:33:56,784 Ei! Judas! 578 00:33:56,820 --> 00:33:58,086 - Lado oeste! - Vida de bandido! 579 00:33:58,121 --> 00:33:59,087 - Nego! - Outlawz! 580 00:33:59,122 --> 00:34:01,099 Você na Costa Oeste agora, garoto gordo. 581 00:34:01,124 --> 00:34:02,590 - Vida de bandido! - O que você quer fazer? 582 00:34:02,626 --> 00:34:03,881 O que você quer fazer com isso? 583 00:34:04,051 --> 00:34:05,184 O que você quer fazer, mano? 584 00:34:05,210 --> 00:34:07,577 - Costa leste. - Podemos resolver isso agora. 585 00:34:08,747 --> 00:34:10,180 Estás bem? Estás bem? 586 00:34:10,215 --> 00:34:11,648 Ei Pac ... 587 00:34:11,683 --> 00:34:13,099 Suge, pegue seu Pac. 588 00:34:15,721 --> 00:34:17,621 Estás bem! Estás bem! 589 00:34:22,394 --> 00:34:24,583 Essa merda ficou muito real no Soul Train Awards. 590 00:34:24,858 --> 00:34:26,267 Quero dizer, não está certo, cara. 591 00:34:28,395 --> 00:34:30,228 Estou apenas tentando administrar um negócio. 592 00:34:30,263 --> 00:34:31,512 Isso é tudo, cara. 593 00:34:31,765 --> 00:34:34,371 Ei, isso não é nada, porque. Confie em mim. 594 00:34:34,668 --> 00:34:36,614 Nós teríamos arrancado eles, Puff. 595 00:34:37,706 --> 00:34:40,625 Cara, eu daria tudo para eles cabeças de caras. 596 00:34:45,580 --> 00:34:46,881 "Eles caras." 597 00:34:47,614 --> 00:34:49,865 - Suge e Tupac? - Você me ouviu. 598 00:34:51,751 --> 00:34:54,213 Ok, mesmo que o que você diga seja verdade 599 00:34:54,943 --> 00:34:56,387 Soa como Puffy estava com medo. 600 00:34:56,423 --> 00:34:57,593 Isso não é um crime. 601 00:34:57,761 --> 00:35:00,125 Ele ia nos pagar. Nós queríamos um milhão. 602 00:35:00,454 --> 00:35:01,501 Um milhão? 603 00:35:01,954 --> 00:35:03,900 Um milhão de dólares e ele concordou com isso? 604 00:35:03,901 --> 00:35:05,765 Mas como você sabia que ele estava falando sério? 605 00:35:05,800 --> 00:35:07,382 Ele te deu algum dinheiro? 606 00:35:08,471 --> 00:35:10,736 Não, era apenas uma coisa de cavalheiros. 607 00:35:10,737 --> 00:35:12,485 Você sabe, considere feito. 608 00:35:13,538 --> 00:35:14,558 Certo. 609 00:35:14,940 --> 00:35:17,040 Certo, só para ficar claro 610 00:35:17,466 --> 00:35:19,577 Keefe, uh ... 611 00:35:21,174 --> 00:35:22,574 Você foi para Vegas 612 00:35:23,120 --> 00:35:25,742 com a intenção de matar Tupac e Suge por dinheiro? 613 00:35:25,779 --> 00:35:27,412 Nós não fomos lá sem pistolas, cara. 614 00:35:27,447 --> 00:35:29,347 Nós acabamos de sair para a luta de Tyson. 615 00:35:29,946 --> 00:35:31,114 Então o que aconteceu? 616 00:35:31,151 --> 00:35:32,513 Merda com meu sobrinho aconteceu 617 00:35:32,538 --> 00:35:34,642 por causa do que estalou algumas semanas antes. 618 00:35:34,643 --> 00:35:36,154 Suge estava tentando dar de presente 619 00:35:36,189 --> 00:35:38,890 estes malditos Death Row medalhões, então Lando era como 620 00:35:38,925 --> 00:35:41,426 "Eu estou arrebatando Trevon para adereços ", você sabe. 621 00:35:41,461 --> 00:35:44,429 Então Tupac viu Orlando no MGM. 622 00:35:44,464 --> 00:35:46,633 Vai atrás dele por troco por Trevon? 623 00:35:49,258 --> 00:35:51,030 Nossos assentos não estavam juntos na luta 624 00:35:51,031 --> 00:35:54,057 então nos separamos e isso é como ele pegou essa batida. 625 00:35:54,300 --> 00:35:55,413 Então o que? 626 00:35:56,950 --> 00:36:00,152 Eles me apressaram, Pac, Suge, todas essas cadelas idiotas. 627 00:36:00,153 --> 00:36:01,689 Nós ainda deveríamos ter estado lá para você. 628 00:36:01,714 --> 00:36:03,758 - E cuidei deles tolos. - Não, inferno não. 629 00:36:03,759 --> 00:36:05,459 Nós ainda estamos prestes a lidar com isso, caseiro. 630 00:36:05,494 --> 00:36:07,990 Isso é na minha mãe, porque. Nós estamos prestes a ficar bunda. 631 00:36:08,015 --> 00:36:09,937 Sim. Ele não parece tão ruim. 632 00:36:10,232 --> 00:36:12,299 Sim, mas eles o fizeram errado, você me sente? 633 00:36:12,334 --> 00:36:15,108 Não, veja este Southside Compton Crip aqui. 634 00:36:15,109 --> 00:36:17,182 Com quem eles pensam que estão transando? 635 00:36:17,396 --> 00:36:18,376 Sim. 636 00:36:20,318 --> 00:36:22,814 Zip, precisamos resolver isso assim que voltarmos a Los Angeles. 637 00:36:23,054 --> 00:36:24,249 Por que não agora? 638 00:36:24,422 --> 00:36:25,939 Eu não tenho nenhuma pistola em mim. 639 00:36:26,124 --> 00:36:28,387 Você sabe que eu tenho artilharia. 640 00:36:28,919 --> 00:36:29,966 OK. 641 00:36:42,553 --> 00:36:44,300 Esta é a oportunidade perfeita. 642 00:36:44,796 --> 00:36:46,383 Eles puseram fora Lando. 643 00:36:46,384 --> 00:36:48,250 Além disso, você pode cuidar dessa outra coisa. 644 00:36:48,285 --> 00:36:51,119 Sim, mas como supusemos para encontrá-lo aqui? 645 00:36:51,155 --> 00:36:53,202 - Como todo o Vegas? - 662 646 00:36:53,679 --> 00:36:55,585 Sim, cara, mas Suge. 647 00:36:56,032 --> 00:36:58,494 Como ele pode nos matar tudo, dawg Nós temos um ... 648 00:36:58,495 --> 00:36:59,593 Deixe-me perguntar uma coisa, Corey. 649 00:36:59,629 --> 00:37:01,429 Você quer algum dinheiro para poder ir lá 650 00:37:01,464 --> 00:37:03,065 e jogar enquanto lidamos com essa merda? 651 00:37:05,001 --> 00:37:06,947 Marque o imbecil. 652 00:37:10,287 --> 00:37:11,655 Lando, vamos embora. 653 00:37:13,872 --> 00:37:15,714 E então nós fomos para 662. 654 00:37:16,666 --> 00:37:19,567 A'ight, então nós estávamos lá por 15, 20 minutos. 655 00:37:19,602 --> 00:37:22,103 Eles não aparecem. Não faça ninguém sabe onde ele está. 656 00:37:22,138 --> 00:37:24,338 Então nós ficamos tipo "Vamos é só pegar essa loja de bebidas. " 657 00:37:24,374 --> 00:37:25,573 Beba alguma merda. 658 00:37:31,180 --> 00:37:34,215 Merda, cara. Nós nunca vamos Encontre esses malucos aqui, cara. 659 00:37:44,156 --> 00:37:45,560 - Ah Merda. - Ei. 660 00:37:45,962 --> 00:37:47,595 Esse é o ... T, reviravolta. 661 00:37:47,630 --> 00:37:48,771 Bem aqui. Vire à direita aqui. 662 00:37:48,796 --> 00:37:49,865 U-turn, retorno. 663 00:37:51,601 --> 00:37:52,980 Devagar, foda-se. 664 00:37:55,438 --> 00:37:56,444 Vá até lá. 665 00:37:57,024 --> 00:37:59,225 Yo, Dre. Yo, Dre. 666 00:37:59,400 --> 00:38:00,671 Pegue o gat, cara. 667 00:38:01,769 --> 00:38:02,923 Eu não posso, cara. 668 00:38:02,948 --> 00:38:05,568 - Isso é ... esse é o Tupac ... - Não é uma merda, é o Tupac! 669 00:38:06,574 --> 00:38:08,165 - Bitch Ass Negro. - Mãe cadela ... 670 00:38:08,190 --> 00:38:09,431 E mais devagar, devagar. 671 00:38:09,540 --> 00:38:11,377 Ei, cara, o Lando era meu sobrinho. 672 00:38:11,924 --> 00:38:13,367 Eu tenho que cuidar dele. 673 00:38:14,348 --> 00:38:15,885 Se eles estivessem do meu lado, 674 00:38:16,350 --> 00:38:17,594 Eu teria explodido ele. 675 00:38:40,841 --> 00:38:42,508 Como você vai ser que nessa merda, Dre? 676 00:38:42,543 --> 00:38:43,642 Venha agora. 677 00:38:43,667 --> 00:38:45,127 Lando, vamos lá, porque! 678 00:38:45,137 --> 00:38:46,438 Vamos, vamos, porque. 679 00:38:52,196 --> 00:38:54,299 Então, o que você fez com o Cadillac? 680 00:38:55,700 --> 00:38:57,454 Terrence dirigiu de volta no dia seguinte. 681 00:38:57,700 --> 00:38:58,761 Foi um aluguel. 682 00:39:01,499 --> 00:39:03,157 Eu tenho que ser honesto com você, Keefe. 683 00:39:03,797 --> 00:39:07,132 Agora isso soa como retaliação por uma batida para baixo. 684 00:39:07,801 --> 00:39:09,641 Homicídio direto. Não assassinato de aluguel. 685 00:39:09,666 --> 00:39:11,266 Você coloca em outra pessoa. 686 00:39:11,291 --> 00:39:14,183 Homem, inchado chamado Zip quando ele ouviu o que aconteceu. 687 00:39:14,184 --> 00:39:15,550 Ele ficava perguntando se éramos nós. 688 00:39:15,739 --> 00:39:17,338 Então Zip me passa o telefone, 689 00:39:17,374 --> 00:39:19,140 e eu digo: "Sim, fomos nós." 690 00:39:19,564 --> 00:39:21,649 Você perguntou a ele sobre o dinheiro que você disse que ele ofereceu a você? 691 00:39:21,893 --> 00:39:24,081 Eu não ia perguntar a ele sobre nenhum dinheiro no telefone. 692 00:39:24,303 --> 00:39:26,333 Acabei de dizer a Zip: "Vá buscar nosso dinheiro". 693 00:39:26,572 --> 00:39:27,973 Então Zip lidou com essa parte. 694 00:39:28,541 --> 00:39:29,823 Cara, ele disse que tentou. 695 00:39:30,094 --> 00:39:31,560 Então Biggie foi morto. 696 00:39:31,745 --> 00:39:34,277 Eu fui pego em uma carga em 97. 697 00:39:34,414 --> 00:39:35,798 Zip e eu caio fora. 698 00:39:36,137 --> 00:39:38,280 Eu saio da prisão. este Tolo não vai me ligar de volta. 699 00:39:38,305 --> 00:39:40,105 Então você nunca ouviu falar de Zip ou Puffy novamente? 700 00:39:40,141 --> 00:39:41,145 Não. 701 00:39:42,076 --> 00:39:44,444 Mas eu ouvi que o cara deu a Zip aquele dinheiro. 702 00:39:45,847 --> 00:39:46,916 Um milhão de dólares. 703 00:39:47,315 --> 00:39:48,362 Metade. 704 00:39:49,250 --> 00:39:50,874 Fiz metade do trabalho, certo? 705 00:39:53,977 --> 00:39:55,002 Certo. 706 00:39:56,563 --> 00:39:58,211 - Puta merda. - Sim. 707 00:39:59,240 --> 00:40:01,206 Acabamos de resolver o assassinato de Tupac? 708 00:40:01,242 --> 00:40:04,376 Lado sul. Já pode ouvir Blondie dizendo "eu te avisei". 709 00:40:04,411 --> 00:40:05,611 Bem, vamos ver como isso acontece 710 00:40:05,646 --> 00:40:07,713 mas isso definitivamente significa que podemos pegar os Crips 711 00:40:07,748 --> 00:40:08,881 Fora da placa para Biggie. 712 00:40:08,916 --> 00:40:10,782 O que? Por quê? 713 00:40:10,818 --> 00:40:12,703 Se Keefe ajudou a fazer Biggie, 714 00:40:12,887 --> 00:40:15,020 este foi o seu momento para admitir e se safar com isso. 715 00:40:15,055 --> 00:40:16,889 Em vez disso, ele aceitou o assassinato de Tupac. 716 00:40:16,924 --> 00:40:19,009 Agora você vai tomar um gangster em sua palavra? 717 00:40:19,793 --> 00:40:21,560 Não me faça começar nessa besteira fofa. 718 00:40:21,595 --> 00:40:23,024 Nesse caso, tudo é possível. 719 00:40:23,049 --> 00:40:25,030 - Não, não é. - Foi o Velho Oeste, Tuck. 720 00:40:25,065 --> 00:40:27,466 Ele tem razão. Os sangues eram espancando os amigos de Puffy. 721 00:40:27,501 --> 00:40:29,935 - Perguntou onde sua mãe morava. - Isso é apenas outra história. 722 00:40:29,970 --> 00:40:31,069 E o cara que aconteceu 723 00:40:31,105 --> 00:40:33,071 disse que Suge não tinha nada a ver com isso. 724 00:40:33,107 --> 00:40:34,706 Depois ele se estabeleceu por 600.000 dólares. 725 00:40:34,742 --> 00:40:36,074 Estou com o Tuck. 726 00:40:36,110 --> 00:40:38,644 Diga Puffy disse cada palavra Keefe afirma, 727 00:40:38,679 --> 00:40:41,099 o que isso significa? Lembre-se de ser 25? 728 00:40:41,448 --> 00:40:44,197 Os jovens ficam com raiva, correm a boca. 729 00:40:44,518 --> 00:40:45,918 Não faz disso um sucesso contratado. 730 00:40:45,953 --> 00:40:47,753 Sim, a solicitação é água barrenta. 731 00:40:47,788 --> 00:40:48,820 Bunch of Crips naquele quarto de hotel, 732 00:40:48,856 --> 00:40:50,923 por tudo o que sabemos eles tomou como eles queriam. 733 00:40:50,958 --> 00:40:52,160 Não como isso foi feito. 734 00:40:52,161 --> 00:40:53,168 Concordo. 735 00:40:53,762 --> 00:40:55,562 Olha, tudo o que podemos fazer certo agora é tentar confirmar 736 00:40:55,597 --> 00:40:57,130 o que Keefe nos contou sobre o dinheiro. 737 00:40:57,165 --> 00:40:58,976 Não é nem nossa jurisdição. 738 00:40:59,334 --> 00:41:00,800 Tupac pertence a Vegas. 739 00:41:00,836 --> 00:41:02,669 Se o que Keefe está dizendo é verdade, 740 00:41:02,704 --> 00:41:04,504 Tudo começou em Los Angeles. 741 00:41:05,574 --> 00:41:06,602 Sim. 742 00:41:08,345 --> 00:41:10,150 Estou marcando uma reunião com o latão. 743 00:41:18,076 --> 00:41:19,278 Posso pegar um minuto? 744 00:41:19,989 --> 00:41:21,172 Antes de fazer essa ligaçăo. 745 00:41:31,701 --> 00:41:32,951 Eu tenho que me curvar. 746 00:41:33,636 --> 00:41:35,504 O que? Por quê? 747 00:41:36,768 --> 00:41:38,876 - Você não precisa fazer isso. - Eu não estou perguntando. 748 00:41:39,739 --> 00:41:41,008 Eu sei que nós tivemos nossas diferenças 749 00:41:41,033 --> 00:41:42,605 mas agora estou cuidando de você. 750 00:41:42,641 --> 00:41:44,374 Cop para policial. Não persiga isso. 751 00:41:44,409 --> 00:41:47,577 Nosso trabalho é seguir isso. Para investigar minuciosamente. 752 00:41:47,612 --> 00:41:49,245 Estamos falando de um assassinato aqui. 753 00:41:49,281 --> 00:41:50,980 Mas isso não significa que você mergulhe em buracos de coelho. 754 00:41:51,016 --> 00:41:52,382 Talvez não seja um buraco de coelho. 755 00:41:52,726 --> 00:41:54,393 Tudo o que temos a fazer é encontrar uma trilha de papel. 756 00:41:54,428 --> 00:41:55,594 - Um rastro de papel. - Sim. 757 00:41:55,629 --> 00:41:57,529 - Como Puffy escreveu um cheque. - Oh, vamos lá, cara ... 758 00:41:57,564 --> 00:41:58,964 - Você vai ouvir a si mesmo? - Ouço. 759 00:41:58,999 --> 00:42:00,137 - Keefe ... - Está cheio de merda. 760 00:42:00,138 --> 00:42:02,272 E isso não o leva Fora da placa para Biggie. 761 00:42:02,531 --> 00:42:03,769 Ele é apenas um bandido estragado 762 00:42:03,804 --> 00:42:04,984 vendendo algo que você quer comprar. 763 00:42:04,985 --> 00:42:06,054 Milímetros. 764 00:42:07,022 --> 00:42:08,888 Qualquer coisa que o Keefe nos vendeu não confere, 765 00:42:08,925 --> 00:42:10,177 ele vai para a prisão. 766 00:42:10,558 --> 00:42:11,892 Esse é o acordo que fizemos. 767 00:42:18,935 --> 00:42:19,899 É isso? 768 00:42:28,111 --> 00:42:29,562 Você vai público com isso, 769 00:42:30,012 --> 00:42:32,119 Você parece tão louco quanto Russell Poole. 770 00:43:42,185 --> 00:43:43,641 Onde quer que isso leve. 771 00:43:44,956 --> 00:43:45,929 Certo? 772 00:44:17,464 --> 00:44:18,595 Está tudo aqui? 773 00:44:21,605 --> 00:44:23,386 E até escreverei seu primeiro parágrafo. 774 00:44:24,927 --> 00:44:27,027 O LAPD infringiu um detetive 775 00:44:27,063 --> 00:44:28,882 primeira emenda direito de falar a verdade. 776 00:44:29,563 --> 00:44:30,798 Eles obstruíram a justiça, 777 00:44:30,833 --> 00:44:33,367 e eles são parte de um encobrimento elaborado 778 00:44:33,402 --> 00:44:35,058 do assassinato de Christopher Wallace. 779 00:44:40,142 --> 00:44:41,973 Você sabe quem matou Biggie Smalls, 780 00:44:43,017 --> 00:44:45,368 e você está pronto para continuar gravar no "LA Times"? 781 00:44:47,620 --> 00:44:48,682 Sim. 782 00:44:55,036 --> 00:44:57,725 _ 783 00:44:57,774 --> 00:45:00,217 _ 784 00:45:00,241 --> 00:45:02,735 Sincronizado e corrigido por louvette www.addic7ed.com