1 00:00:00,310 --> 00:00:02,310 Iklan-iklan ini bebas daripada www.baiscopelk.com Kami tidak akan bertanggungjawab terhadap skrip filem tersebut. 2 00:00:27,532 --> 00:00:29,532 Untuk Baizk Sinhala 3 00:00:29,533 --> 00:00:31,533  Watak Weliwita adalah adaptasi 4 00:00:31,534 --> 00:00:33,534 Sila terjemahkan terjemahannya dengan betul 5 00:00:37,537 --> 00:00:41,958 Nah, Dmitri, Semua orang mencari wira ... 6 00:00:42,041 --> 00:00:45,336 Mulakan sesuatu Ia memerlukan setiap wira ... 7 00:00:46,963 --> 00:00:48,923 Wicked 8 00:00:48,965 --> 00:00:53,803 Itulah sebabnya, mencari wira kami, Bellerophon, 9 00:00:53,886 --> 00:00:56,430 Kami mencipta raksasa, 10 00:00:58,558 --> 00:01:00,643 Angan-angan. 11 00:01:03,479 --> 00:01:06,607 Saya minta maaf, Dmitri, Datang ke Sydney ... 12 00:01:06,691 --> 00:01:09,610 Kembali ke Atlanta dengan segera Bersama-sama dengan saya 13 00:01:09,694 --> 00:01:12,989 Walau bagaimanapun, kami mengembara, Saya mendapat ke destinasi saya ... 14 00:01:13,072 --> 00:01:16,117 Dalam masa 20 jam berlepas. 15 00:01:33,801 --> 00:01:36,429 ♫♫ Ashes, abu ♫♫ 16 00:01:36,470 --> 00:01:39,390 ♫♫ Mereka semua jatuh ♫♫ 17 00:01:47,690 --> 00:01:50,610 Rakan saya, kami menghabiskan masa dua setengah jam di Atlanta 18 00:01:50,693 --> 00:01:54,238 Sekarang dari tetingkap anda, Kami melihat pemandangan indah Rocky Mountains. 19 00:01:54,322 --> 00:01:59,494 Anda melihat jam tangan dalam hidup anda Ia kelihatan seperti itu, Doktor 20 00:01:59,577 --> 00:02:01,496 Oh, ya 21 00:02:01,579 --> 00:02:03,998 Saya rasa saya agak kecewa 22 00:02:04,040 --> 00:02:06,542 Anda tidak lama lagi akan bersama rakan lama anda 23 00:02:06,626 --> 00:02:09,253 Saya mempunyai kawan lama sekarang  Dengan Dmitri 24 00:02:09,337 --> 00:02:13,174 Saya minta maaf mengenai keadaan yang memuaskan Tidak mungkin 25 00:02:13,216 --> 00:02:17,678 Saya minta maaf. Maaf, saya minta maaf 26 00:02:21,682 --> 00:02:24,519 Anda tidak tahu, Gradski Saya fikir tentang dunia anda 27 00:02:24,560 --> 00:02:27,855 Adakah dia ... tahu ... 28 00:02:27,939 --> 00:02:30,608 Sebelum kamu berjaya? 29 00:02:30,691 --> 00:02:33,528 Ya, dia tahu. Hanya ... 30 00:02:33,569 --> 00:02:36,280 Dia tidak mempunyai masa untuk menyelamatkannya 31 00:02:36,364 --> 00:02:38,950 Tiada 32 00:02:39,033 --> 00:02:43,955 Anda telah dijangkiti Chimera selama 20 jam, Tiada siapa yang boleh menyelamatkan awak 33 00:02:44,038 --> 00:02:47,834 Bellerophon tidak boleh 34 00:02:47,875 --> 00:02:52,004 Anda membawanya bersama Bolehkah anda pergi dengan selamat ...? 35 00:02:52,088 --> 00:02:54,048 Ya. 36 00:02:54,090 --> 00:02:59,303 Anda berada di Atlanta kerana terima kasih Dapatkan mereka ke tempat yang selamat dengan mereka 37 00:02:59,387 --> 00:03:03,224 Ini juruterbang anda lagi. Kita perlu berurusan dengan ... 38 00:03:03,266 --> 00:03:05,393 Tetapi penurunan tekanan kabin yang tidak dijangka. 39 00:03:05,476 --> 00:03:08,813 Keupayaan kami yang terbaik, Kami melepaskan wajah oksigen. 40 00:03:08,896 --> 00:03:11,315 Sila letakkannya dan duduk, Bersenang-senang 41 00:03:11,399 --> 00:03:13,568 Tidak perlu risau. 42 00:03:15,444 --> 00:03:17,738 Adakah anda peduli? 43 00:03:17,822 --> 00:03:19,740 Tidak lagi. 44 00:03:19,824 --> 00:03:23,703 Letakkan oksigen anda. Saya akan lihat apa yang berlaku. 45 00:03:23,744 --> 00:03:26,455 Okay. 46 00:03:31,377 --> 00:03:35,631 Pusat Denver, Ini ialah Transpack 2207,747 47 00:03:35,715 --> 00:03:38,759 Untuk mengekalkan tekanan kabin Kami tidak mampu. 48 00:03:38,843 --> 00:03:41,971 Kami akan turun hingga enam ribu kaki. 49 00:03:42,054 --> 00:03:44,140 Captain ... 50 00:04:25,306 --> 00:04:28,267 Sepertinya kita mempunyai masalah, Dmitri. 51 00:04:28,309 --> 00:04:33,439 Anda terus memanggil saya Dmitri. Anda tidak perlu. 52 00:04:33,481 --> 00:04:36,025 Bukankah kamu Dmitri? 53 00:04:48,871 --> 00:04:50,331 No. 54 00:04:52,834 --> 00:04:55,962 Wallis, teruskan ini. 55 00:05:06,472 --> 00:05:09,600 Ulrich, ingat dan tolak ... 56 00:05:11,936 --> 00:05:14,480 Ingatlah untuk menggantikan tangki NO2 dengan pembuangan 57 00:05:14,605 --> 00:05:16,732 Baiklah, bos 58 00:05:19,735 --> 00:05:24,198 Rupa bumi. Rupa bumi. Ambilnya. Ambilnya. 59 00:05:24,240 --> 00:05:26,158 Rupa bumi. 60 00:05:29,370 --> 00:05:32,999 Baiklah, lompat, melompat! Checkpoint Charlie, 61 00:05:33,082 --> 00:05:35,084 Pergi dua, satu, pergi! 62 00:05:42,550 --> 00:05:46,262 Rupa bumi. Rupa bumi. Ambilnya. Ambilnya. 63 00:05:46,345 --> 00:05:50,975 Rupa bumi. Rupa bumi. Ambilnya. Ambilnya. 64 00:05:51,058 --> 00:05:55,396 - Terrain. Rupa bumi. - Ambil itu. Ambilnya. 65 00:06:59,919 --> 00:07:02,213 Hei, hey sekarang  Datang dan mainkan sekarang ♫♫ 66 00:07:02,296 --> 00:07:04,465 ♫♫ Masa adalah untuk mengambil ♫♫ 67 00:07:04,549 --> 00:07:08,427 ♫♫ Lebih baik mendapatkannya semasa anda boleh  sebelum tanah bergoyang ♫♫ 68 00:07:08,469 --> 00:07:11,097 ♫♫ Datang, hei, pergi jauh ♫♫ 69 00:07:11,180 --> 00:07:13,850 ♫♫ Souca souca na na ♫♫ 70 00:07:13,933 --> 00:07:16,435 Teruskan, teruskan,  miss allez, allez ♫♫ 71 00:07:16,477 --> 00:07:18,437 ♫♫ Dengan ibu souca souca ♫♫ 72 00:07:46,215 --> 00:07:49,051 ♫♫ Hei, mister melihat kakak perempuan itu ♫♫ 73 00:07:49,135 --> 00:07:51,387 ♫♫ Jangan biarkan mereka merasakan anda ♫♫ 74 00:07:51,470 --> 00:07:54,473 ♫♫ Batang dan batu boleh pecahkan tulang anda ♫♫ 75 00:07:54,557 --> 00:07:56,517 ♫♫ Tetapi sekarang penampilannya boleh membunuh anda ♫♫ 76 00:07:56,559 --> 00:08:00,438 Hei, pergi  Souca souca na na ♫♫ 77 00:08:00,479 --> 00:08:03,024 Teruskan, teruskan, miss allez, allez ♫♫ 78 00:08:03,107 --> 00:08:04,942 ♫♫ Dengan ibu souca souca ♫♫ 79 00:08:05,026 --> 00:08:09,447 Oh, hey, pergi  Souca souca na na ♫♫ 80 00:08:09,488 --> 00:08:11,657 ♫♫ Ayuh, datanglah, jangan lupa, ellis ♫♫ 81 00:08:11,699 --> 00:08:13,784 ♫♫ Dengan ibu souca souca ♫♫ 82 00:08:13,868 --> 00:08:18,247 Oh, hey, pergi  Souca souca na na ♫♫ 83 00:08:18,331 --> 00:08:20,625 Teruskan, teruskan, miss allez, allez ♫♫ 84 00:08:20,708 --> 00:08:23,169 ♫♫ Dengan ibu souca souca ♫♫ 85 00:08:23,252 --> 00:08:25,505 ♫♫ Ayuh, datanglah, jangan lupa, ellis ♫♫ 86 00:08:25,588 --> 00:08:27,548 ♫♫ Dengan ibu souca souca ♫♫ 87 00:08:27,632 --> 00:08:29,550 ♫♫ Dengan ibu souca souca ♫♫ 88 00:08:29,634 --> 00:08:32,345 ♫♫ Dengan ibu souca souca ♫♫ 89 00:09:15,805 --> 00:09:17,765 Selamat pagi, Encik Hunt. 90 00:09:17,807 --> 00:09:19,767 Misi anda, Ia adalah kamu yang telah dipilih, 91 00:09:19,809 --> 00:09:23,479 Bahan yang dicuri, Chimera Termasuk pulangan. 92 00:09:23,563 --> 00:09:25,982 Mana-mana ahli pasukan Terdapat dua pilihan: 93 00:09:26,065 --> 00:09:29,360 Tetapi ahli ketiga Menjadi Norda Nordoff Hall adalah penting. 94 00:09:29,443 --> 00:09:33,865 Beliau adalah seorang awam dan keupayaan yang lebih tinggi Pencuri peringkat profesional 95 00:09:33,948 --> 00:09:36,742 Anda mempunyai 48 malam untuk Nordoff Hall Tukar Miss ... 96 00:09:36,784 --> 00:09:39,662 Dan di Seattle saya berjumpa Dapatkan tugasan anda. 97 00:09:39,745 --> 00:09:43,541 Sentiasa, seperti diri anda atau ahli kumpulan anda yang lain Sekiranya mereka ditangkap atau mati, 98 00:09:43,624 --> 00:09:46,544 Setiausaha akan menolak semua aktiviti anda. 99 00:09:46,627 --> 00:09:49,630 Dan, Encik Hunt, Kali seterusnya anda bercuti, 100 00:09:49,714 --> 00:09:52,675 Di mana anda pergi, sila Adalah baik untuk mengenali kami. 101 00:09:52,758 --> 00:09:56,137 Mesej ini akan dimusnahkan secara automatik dalam masa lima saat. 102 00:09:56,179 --> 00:09:58,931 Jika anda tahu di mana saya pergi ... 103 00:09:59,015 --> 00:10:01,601 Kemudian saya tidak bercuti 104 00:13:36,440 --> 00:13:38,359 Saya jumpa awak 105 00:13:40,444 --> 00:13:42,488 Apa yang kamu lakukan di sini? 106 00:13:42,572 --> 00:13:45,199 Adakah anda fikir anda adalah satu-satunya yang boleh mengunci kunci? 107 00:13:46,450 --> 00:13:50,037 Huh. Tidak selepas semua wajah anda cantik. 108 00:14:08,097 --> 00:14:10,474 Adakah anda keberatan jika saya naik ke atas? 109 00:14:10,558 --> 00:14:13,811 No. Sama ada cara berfungsi untuk saya. 110 00:14:37,460 --> 00:14:40,505 - Anda tidak boleh menemuinya di sana - Damn! 111 00:14:42,215 --> 00:14:44,050 Apa yang anda cari? 112 00:14:44,133 --> 00:14:47,553 Kalung Bulgaria bekas teman wanitanya Ia akan dilelong pada hari Selasa. 113 00:14:52,475 --> 00:14:54,769 Anda akan memberitahu saya di mana? 114 00:14:57,939 --> 00:14:59,899 Jauh jauh. 115 00:15:10,618 --> 00:15:13,204 Ini sangat keliru. 116 00:15:13,287 --> 00:15:16,833 Hei, awak berikan saya tempat ini. Seperti yang saya katakan, saya akan. 117 00:15:18,292 --> 00:15:21,045 Okay. 118 00:15:36,978 --> 00:15:38,938 Hmm! 119 00:15:45,403 --> 00:15:50,616 Sekarang, siapakah anda, Apa yang boleh saya bayar? 120 00:15:50,700 --> 00:15:53,953 - Saya tidak akan melakukannya - Apa? 121 00:15:54,036 --> 00:15:56,455 Ia. 122 00:16:02,753 --> 00:16:06,174 Tidak, tidak, tidak. Pasifik. Pasifik. 123 00:16:06,257 --> 00:16:08,384 Keith, itulah yang anda 124 00:16:09,467 --> 00:16:12,637 Encik KB, Jurutera Pertahanan kami. Maaf! 125 00:16:11,721 --> 00:16:14,182 Tidak, tidak. Saya tidak perlu memohon maaf 126 00:16:14,265 --> 00:16:17,643 Dan sekarang, Cik Hall, anda mempunyai rakan saya dalam rambut anda Di tempat yang sangat selamat 127 00:16:17,727 --> 00:16:21,148 Tetapi jelas, kami merasakan penggera amaran Akan segera gagal. 128 00:16:21,190 --> 00:16:23,109 - Betul, Cik Hall? - Hmm? Oh, pasti. 129 00:16:23,193 --> 00:16:25,196 Banyak, terlalu banyak, saya katakan. 130 00:16:29,739 --> 00:16:32,116 Dengan cara ini, saya fikir Kami mengesyorkan ... 131 00:16:32,200 --> 00:16:34,243 Tetapkan semula sensor untuk bertindak balas terhadap beban rendah. 132 00:16:34,327 --> 00:16:37,413 Bagaimana perasaan awak? Sekitar 40 kilogram, Miss Hall? 133 00:16:37,497 --> 00:16:40,374 Lengkap. 134 00:16:40,458 --> 00:16:42,710 Adakah kita akan pergi? 135 00:16:45,713 --> 00:16:48,090 - Miss Hall. - Hmm? 136 00:16:48,132 --> 00:16:51,052 Adakah anda lupa sesuatu? 137 00:16:55,640 --> 00:16:58,351 Apa yang awak buat, Cik? Untuk mencuri saya? 138 00:16:58,434 --> 00:17:01,729 Pemikiran itu melalui fikiran saya 139 00:17:02,813 --> 00:17:06,442 Saya kehilangan sesuatu di sini. Side Kalung bernilai setengah juta pound. 140 00:17:06,526 --> 00:17:08,194 Walaupun selepas kerja selesai, 141 00:17:08,277 --> 00:17:10,321 Saya mahu keluar dari sini dengan obituari. 142 00:17:10,404 --> 00:17:11,906 Sekurang-kurangnya anda berjalan. 143 00:17:11,989 --> 00:17:13,950 Mengapa kamu terus menanti saya sepanjang masa? 144 00:17:14,033 --> 00:17:17,286 Saya mahu melihat betapa manisnya anda. Saya rasa kita akan bekerjasama. 145 00:17:17,328 --> 00:17:20,957 Ia agak berbahaya. Muchacho. 146 00:17:22,625 --> 00:17:25,336 Sekarang ini bukan permainan. Apa sahaja yang anda katakan, 147 00:17:25,419 --> 00:17:27,713 Selepas pertunjukan malam ini, anda saya Tidak sama sekali 148 00:17:27,797 --> 00:17:30,299 - Anda melakukannya dengan baik. - Adakah anda memohon maaf untuk saya? 149 00:17:30,341 --> 00:17:33,511 Bersenyumlah, tuan. Pengasih. 150 00:17:33,594 --> 00:17:37,181 Tidak betul. Saya mencetuskan penggera. 151 00:17:39,976 --> 00:17:42,019 Maaf. 152 00:17:46,899 --> 00:17:51,237 Saya tidak bekerja, memasak, Atau letakkan bajingan yang tidak teratur. 153 00:17:51,320 --> 00:17:55,366 Siapa yang meletakkan saya di wilayah mereka Jadi saya boleh memburu mereka. 154 00:18:18,639 --> 00:18:20,600 Hello. 155 00:18:20,641 --> 00:18:24,103 Hi. Adakah anda perlahan? 156 00:18:26,063 --> 00:18:29,734 Di manakah anda mendapat nombor ini? Saya juga tidak memilikinya. 157 00:18:31,193 --> 00:18:33,571 Anda suka itu? 158 00:18:50,338 --> 00:18:53,633 Berhenti dan dengarlah saya, Adakah awak buat Hanya dengar 159 00:18:53,716 --> 00:18:57,428 - Apa yang hendak dikatakan? - Saya perlukan bantuan anda. 160 00:18:57,511 --> 00:19:00,306 - Saya rasa anda menggunakan saya. - Bantuan awak? 161 00:19:00,389 --> 00:19:03,809 - Apa yang anda cakapkan? - Saya bercakap tentang Scotland Yard, 162 00:19:03,851 --> 00:19:07,396 Interpol, setiap pihak berkuasa Belanda. 163 00:19:07,480 --> 00:19:11,817 - Saya boleh melalui semua mereka. - Oh, awak sangat buruk. 164 00:19:11,859 --> 00:19:14,445 Awak pengintip! Juga! Jika anda mahukan saya, 165 00:19:14,529 --> 00:19:17,156 Anda perlu menangkap saya! 166 00:19:18,533 --> 00:19:20,618 Whoa! 167 00:19:37,843 --> 00:19:40,012 Adakah anda bersenang-senang 168 00:19:52,275 --> 00:19:53,859 maaf 169 00:19:58,739 --> 00:20:01,617 Bodoh. 170 00:20:01,701 --> 00:20:04,203 Maaf. 171 00:20:04,287 --> 00:20:06,873 Berhati-hati untuk jalan raya. Berhati-hati untuk jalan raya. 172 00:21:10,478 --> 00:21:12,813 Apa nama awak? 173 00:21:12,897 --> 00:21:15,441 Ethan Hunt. 174 00:21:15,483 --> 00:21:18,444 Nah, Ethan Hunt, 175 00:21:18,528 --> 00:21:21,489 Anda mahu bercakap dengan saya Apa perkara dengan awak? 176 00:21:23,407 --> 00:21:27,453 Lebih daripada yang saya fikirkan. 177 00:21:27,536 --> 00:21:31,624 Malangnya, notis ringkas 178 00:21:31,707 --> 00:21:34,544 Luangkan masa istirahat-anggun Paressamvenna? 179 00:21:34,627 --> 00:21:37,130 Siapa yang patut bertamadun? 180 00:22:33,769 --> 00:22:35,855 Jadi apa yang kamu lawan para pengintip? 181 00:22:35,938 --> 00:22:39,317 Teknologi permainan anda Mereka ada? 182 00:22:42,069 --> 00:22:44,155 Ia tidak betul-betul di dalam buku 183 00:22:44,238 --> 00:22:46,324 Adakah mereka mempunyai buku untuk ini? 184 00:22:46,407 --> 00:22:48,784 Oh, mereka Semuanya mempunyai buku 185 00:22:48,868 --> 00:22:52,371 Jadi, perkara-perkara ini. Lelaki ini, pinche ... 186 00:22:52,413 --> 00:22:54,874 Saya tidak tahu bahawa mereka membengkokkannya 187 00:22:54,957 --> 00:22:57,084 Saya tidak tahu Mereka adalah barang. 188 00:22:59,921 --> 00:23:02,465 Apa yang saya lakukan di sini? 189 00:23:02,548 --> 00:23:04,717 Saya fikir saya berfikir ... 190 00:23:04,759 --> 00:23:07,845 Beberapa jenis pencuri Pencuri lain ditangkap. 191 00:23:07,929 --> 00:23:11,891 Dan saya akan melakukannya ... pilih. 192 00:23:20,024 --> 00:23:22,568 Sialan awak, awak cantik. 193 00:24:36,183 --> 00:24:38,269 Espresso? Cappuccino? 194 00:24:38,311 --> 00:24:41,564 - Tidak, terima kasih. - Duduklah. Duduk. 195 00:24:41,647 --> 00:24:44,609 Sambutan yang menyakitkan hati. 196 00:24:44,692 --> 00:24:47,653 Hormati orang-orang kudus Dari acara flickr mereka. 197 00:24:47,737 --> 00:24:50,907 Apa yang mereka fikirkan orang-orang kudus Apa yang anda ketahui? 198 00:24:50,948 --> 00:24:53,743 Simpan bunga api berhampiran laluan saya. 199 00:24:53,826 --> 00:24:57,121 Saya minta maaf untuk mengganggu percutian anda. 200 00:24:57,163 --> 00:24:58,915 Di sinilah saya tidak pergi Saya minta maaf mengenainya 201 00:24:58,998 --> 00:25:01,167 Jangan katakan itu. Sekiranya anda melakukannya, ia tidak akan menjadi percutian. 202 00:25:01,250 --> 00:25:03,669 Maaf, dan saya minta maaf. 203 00:25:03,711 --> 00:25:07,423 Mengapa anda suka kata-kata ini pada akhirnya? 204 00:25:07,506 --> 00:25:11,302 - Apa jenisnya? - "Maaf, saya minta maaf." 205 00:25:11,344 --> 00:25:14,597 Adakah anda bergurau? 206 00:25:22,188 --> 00:25:26,108 Nah, Dmitri, Sekali lagi, saya perlukan bantuan anda. 207 00:25:26,192 --> 00:25:29,111 Sama seperti pada zaman dahulu, ya? 208 00:25:29,195 --> 00:25:32,573 Anda menyelamatkan nyawa kami, Mentaliti kita dijaga dengan berhati-hati. 209 00:25:34,408 --> 00:25:36,452 Dmitri ... 210 00:25:36,536 --> 00:25:40,248 Kami mempunyai sedikit masalah. 211 00:25:40,331 --> 00:25:43,709 Setiap mencari wira ... 212 00:25:43,793 --> 00:25:47,171 Ia bermula dengan kepahlawanan Sesuatu ... 213 00:25:47,213 --> 00:25:49,382 Jahat. 214 00:25:49,465 --> 00:25:54,220 Oleh itu, untuk mencari wira kami, Bellerophon, 215 00:25:54,303 --> 00:25:58,724 Kami mencipta raksasa, Chimera. 216 00:25:58,766 --> 00:26:01,727 Dmitri, saya minta kamu, 217 00:26:01,811 --> 00:26:05,356 Datang ke Sydney secepat mungkin dengan saya Bergerak ke Atlanta 218 00:26:06,858 --> 00:26:10,236 Walau bagaimanapun, kami mengembara, Saya mendapat ke destinasi saya ... 219 00:26:10,319 --> 00:26:13,447 Pada pukul 20 pagi berlepas 220 00:26:13,531 --> 00:26:18,703 Saya tidak boleh mempercayai orang lain selain anda 221 00:26:18,786 --> 00:26:24,542 Dmitri, seperti yang kita selalu katakan, Maafkan saya dan saya minta maaf. 222 00:26:24,625 --> 00:26:27,086 Adakah anda mempunyai idea apa yang dia bicarakan? 223 00:26:27,128 --> 00:26:29,881 - Idea? Ya. - Apa jenisnya? 224 00:26:29,964 --> 00:26:32,341 Idea bahawa anda mahu menjemputnya tidak lama lagi ... 225 00:26:32,425 --> 00:26:35,219 Idea buruk adalah dengannya Ia penerbangan komersial. 226 00:26:35,303 --> 00:26:39,015 - Adakah dia masih di Sydney? - Dr. Wladimir Nekhovich telah meninggal dunia. 227 00:26:41,100 --> 00:26:44,020 Jadi rakannya Gradski, Tetapi ia berlaku sebelum ini. 228 00:26:44,103 --> 00:26:49,442 Pesawat yang datang ke Nekhovich dari Sydney melanda Rockies 229 00:26:49,525 --> 00:26:52,737 - Adakah anda mati? - Adakah anda mendengar saya? 230 00:26:54,530 --> 00:26:57,491 Dia akan pergi ke suatu tempat tanpa saya Sekiranya tidak, 231 00:26:57,575 --> 00:27:00,077 Bagaimana anda membawanya ke pesawat itu? 232 00:27:00,119 --> 00:27:02,038 Oh, awak ada di sana. 233 00:27:10,296 --> 00:27:12,798 Apabila saya tidak dapat mencari anda, Saya terpaksa menggantikan anda. 234 00:27:12,840 --> 00:27:14,926 Sean Ambrose adalah pilihan terbaik. 235 00:27:15,009 --> 00:27:18,054 Sekarang, dia mengubah anda, kerana, Dua kali atau tiga kali? 236 00:27:19,430 --> 00:27:22,558 - Dua kali. - Apa yang anda fikirkan tentang dia? 237 00:27:25,561 --> 00:27:28,105 Kami mempunyai peraturan khusus untuk satu sama lain. 238 00:27:28,147 --> 00:27:30,775 Bukankah sudah terlambat untuk bertanya kepada saya? 239 00:27:30,817 --> 00:27:34,195 Tidak, itu tidak perlu. Rekod syarikat penerbangan ... 240 00:27:34,278 --> 00:27:38,407 Kapten Harold Macintosh 2207 Dia dilantik sebagai juruterbang pesawat. 241 00:27:38,449 --> 00:27:42,119 Menurut media dan semua agensi kerajaan, 242 00:27:42,203 --> 00:27:44,372 Kapten Macintosh Dia mati di atas kapal terbang. 243 00:27:44,455 --> 00:27:46,624 Tetapi, sebenarnya, dia merinduinya. 244 00:27:46,666 --> 00:27:50,795 Walau bagaimanapun, dia akan, Penerbangan seterusnya ... 245 00:27:50,837 --> 00:27:52,797 Membawa barangan. 246 00:27:52,838 --> 00:27:56,467 Dalam beg kecil, Mengenai saiznya. 247 00:27:56,509 --> 00:27:59,971 Sekarang, ada orang di pesawat itu Merancang operasi ... 248 00:28:00,012 --> 00:28:02,890 Ia kelihatan seperti kemalangan Bawa pesawat ke bawah. 249 00:28:02,974 --> 00:28:06,811 Ini semua tanpa sebarang cegukan Orang yang pandai 250 00:28:06,853 --> 00:28:09,856 Ambrose tidak ada di sana Kita tahu satu perkara 251 00:28:09,939 --> 00:28:13,484 Anda fikir ia adalah Ambrose? Anda tidak akan terkejut? 252 00:28:13,526 --> 00:28:17,405 Saman merasakan bahawa dia tidak melakukan pekerjaan yang betul Jika dia tidak meninggalkan tanah untuk topi. 253 00:28:17,488 --> 00:28:23,077 Kenapa? Apa ini, Uh, Chimera, Nekhovich? 254 00:28:23,161 --> 00:28:25,913 Hanya Ambrose yang tahu 255 00:28:25,997 --> 00:28:31,794 Dalam sebarang kes, anda perlu pulih ... Apa sahaja ... Chimera, bawa kepada kami. 256 00:28:31,878 --> 00:28:36,007 Perintahkan kepada saya, saya fikir Dia merancang untuk menghasilkan wang. 257 00:28:36,048 --> 00:28:38,843 Miss Hall ada di sini. 258 00:28:42,513 --> 00:28:44,432 Saya minta maaf? 259 00:28:44,515 --> 00:28:46,517 Antara Ambrose dan Dewan Saya mempunyai hubungan ... 260 00:28:46,559 --> 00:28:48,394 Dia mengambilnya dengan serius. 261 00:28:48,478 --> 00:28:51,272 Dia pergi, dia mahu dia sepanjang masa. 262 00:28:51,355 --> 00:28:54,442 Kami percaya dia adalah yang boleh dipercayai dan kami Oleh itu, cara paling cepat adalah mengetahui di mana dia berada. 263 00:28:54,525 --> 00:28:56,527 Kemudian apa? 264 00:28:56,569 --> 00:28:59,280 Nah, biarkan dia melihat Teruskan, 265 00:28:59,363 --> 00:29:01,991 Apabila dia beriman kepadanya, Dan sehingga anda melaporkan. 266 00:29:16,797 --> 00:29:21,302 Anda memberitahu saya saya memberitahu anda Dia melihat kemahirannya sebagai pencuri. 267 00:29:21,385 --> 00:29:25,515 Nah, maka anda tersilap, Atau anda salah faham. 268 00:29:25,598 --> 00:29:29,519 Bagaimanapun, kami bertanya kepadanya Abstrak sebelumnya, 269 00:29:29,602 --> 00:29:31,812 Dia belum selesai Jangan berbuat apa-apa. 270 00:29:31,896 --> 00:29:34,398 Secara sukarela, saya ingin mengumpul. 271 00:29:36,484 --> 00:29:39,570 Tidak, dia tidak mempunyai latihan mengenai perkara ini. 272 00:29:39,654 --> 00:29:42,615 Apa, tidur dengan seorang lelaki dan berbohong padanya? Dia seorang wanita. 273 00:29:42,657 --> 00:29:45,660 Dia memerlukan semua latihan yang diperlukannya Dia mendapatnya. 274 00:29:50,164 --> 00:29:52,416 Saya tidak fikir dia perlu melakukan ini Saya boleh. 275 00:29:52,458 --> 00:29:55,878 - Maksud anda sukar. - Banyak. 276 00:29:55,920 --> 00:29:59,131 Nah, ini bukan operasi keras, Encik Hunt, ini adalah operasi yang mustahil. 277 00:29:59,215 --> 00:30:01,926 Berjalan di taman boleh membuat anda lebih susah. 278 00:30:02,009 --> 00:30:03,553 Saya terbuka kepada cadangan. 279 00:30:03,636 --> 00:30:06,430 Jika anda boleh memikirkannya dengan cepat, Cuba akui awak. 280 00:30:06,514 --> 00:30:08,516 Lihatlah ... 281 00:30:08,599 --> 00:30:11,477 Sekiranya anda mempunyai keraguan lagi Bahawa dia tidak akan dapat melakukan pekerjaan ini. 282 00:31:08,409 --> 00:31:12,830 Berapa ramai yang mampu Adakah sesuatu seperti itu? 283 00:31:16,500 --> 00:31:19,337 Sean Ambrose, semuanya. 284 00:31:26,302 --> 00:31:28,221 Okay. 285 00:31:38,231 --> 00:31:41,692 Apa yang saya fikirkan Ini bukan Nyah. 286 00:31:44,862 --> 00:31:47,949 Tetapi jika saya melakukan ini, Anda suka. 287 00:31:51,869 --> 00:31:55,748 Apa? Oh, hati nurani saya Biarkan pemandu saya berada di sana, bukan? 288 00:31:55,832 --> 00:31:56,999 Itu sahaja. 289 00:31:57,083 --> 00:31:59,210 Saya tidak mempunyai hati nurani. Saya pencuri yang buruk. 290 00:32:03,631 --> 00:32:05,925 Anda meminta saya untuk melakukan ini Memaksa? 291 00:32:06,008 --> 00:32:08,469 Biasanya saya tidak Saya tidak mahu memaksa, 292 00:32:08,511 --> 00:32:12,140 Jangan gantung di tangan saya dalam hidup saya Bukan peluang. 293 00:32:12,223 --> 00:32:15,434 - Adakah itu satu-satunya sebab? - Tidakkah anda memikirkan yang lebih baik? 294 00:32:15,476 --> 00:32:18,145 I? No. Tetapi saya akan melakukannya dengan baik jika anda melakukannya Diharapkan, 295 00:32:18,229 --> 00:32:21,440 Berfikir di suatu tempat, Ia bersifat peribadi dan fizikal! 296 00:32:21,524 --> 00:32:24,652 Jika saya tidak melakukan ini Adakah itu membuatkan anda berasa selesa? 297 00:32:24,735 --> 00:32:27,155 - Ya, banyak. - Kemudian anda akan berasa hebat! 298 00:33:04,817 --> 00:33:07,653 Awak tahu, Sean tidak pernah Saya tidak meragui ... 299 00:33:07,695 --> 00:33:11,032 Sekiranya saya memberitahu anda, "Hei, sayang, aku pulang". 300 00:33:11,115 --> 00:33:13,493 Apa yang tidak disangka dia? 301 00:33:13,576 --> 00:33:16,245 Saya memerlukannya dalam keadaan kecemasan. 302 00:33:18,206 --> 00:33:21,417 Dalam isu yang besar. Mereka tidak berdaya. 303 00:33:21,500 --> 00:33:23,669 Saya tidak dapat bertahan lama. 304 00:33:25,379 --> 00:33:30,927 Masalah yang serius, Nyah, saya tidak mempunyai apa-apa Ia boleh jadi seperti itu. 305 00:33:34,013 --> 00:33:37,767 Cip transponder ini Saya tidak dapat menemuinya sepenuhnya. 306 00:33:40,144 --> 00:33:42,313 Ia adalah tempat anda untuk satelit Berkomunikasi ... 307 00:33:42,396 --> 00:33:45,483 Anda boleh membacanya Hanya dengan komputer. 308 00:33:45,566 --> 00:33:47,985 Kami boleh membuat anda jurang tiga kaki. 309 00:33:48,069 --> 00:33:49,987 Di mana sahaja. 310 00:33:52,198 --> 00:33:54,951 Kerana anda telah ditangkap Saya telah menghantar surat berita ... 311 00:33:55,034 --> 00:33:56,869 Kepada semua agensi penguatkuasaan undang-undang 312 00:33:56,953 --> 00:33:59,789 Saya tahu Sean Ambrose, 313 00:33:59,872 --> 00:34:02,750 Selepas jaminan syarikat itu, 314 00:34:02,833 --> 00:34:05,002 Dia semua orang mereka Semak ia. 315 00:34:05,086 --> 00:34:07,463 Dia tahu awak ada di sana. 316 00:34:08,965 --> 00:34:11,426 Dia mempunyai idea Keluarlah kamu. 317 00:34:13,928 --> 00:34:15,888 Nyah ... 318 00:34:18,599 --> 00:34:20,518 Nyah ... 319 00:34:20,560 --> 00:34:22,520 Saya tidak akan kehilangan anda 320 00:35:21,996 --> 00:35:25,208 Ethan Hunt? Selamat hari, pasangan. Saya adalah William Buddy. Billy, bukan? 321 00:35:25,291 --> 00:35:27,877 Pergi apa sahaja yang anda mahu atau lihat, Beritahu saya. 322 00:35:27,960 --> 00:35:30,254 Saya melihat sekeliling. 323 00:35:34,175 --> 00:35:36,636 - Shit. - Ya, itu. 324 00:35:38,721 --> 00:35:40,848 Ini bukan jenaka. 325 00:35:40,932 --> 00:35:44,185 Ini adalah baju Hanya $ 800, 326 00:35:44,268 --> 00:35:46,395 Anda bersama saya lelaki ini Helikopter? 327 00:36:21,973 --> 00:36:24,433 Komputernya OK. Kami mendapatnya. 328 00:36:24,517 --> 00:36:26,978 Kini menyelaraskan dan melihat pemandangan. 329 00:36:53,754 --> 00:36:55,840 Tiada penglihatan datang. 330 00:36:55,923 --> 00:36:58,843 Satelit tidak berfungsi secepat mungkin. 331 00:36:58,926 --> 00:37:02,305 Ya, saya pernah mendengar mengenai anda, Luther. Saya ingin mengatakan ia adalah penghormatan ... 332 00:37:02,388 --> 00:37:05,808 Dan itu senang bekerja dengan kalian. 333 00:37:08,853 --> 00:37:12,565 Datang pada. Keluarkan ini Tidakkah kita mempunyai jalan? 334 00:37:12,648 --> 00:37:15,568 Dengan apa? Inilah dia Ia satu-satunya komputer yang boleh melakukannya. 335 00:37:15,651 --> 00:37:18,279 Oh! 336 00:38:12,833 --> 00:38:15,753 Ethan, di sini kita pergi. 337 00:38:23,552 --> 00:38:25,805 Sentiasa. 338 00:38:25,888 --> 00:38:29,809 Kini, siapa tahu siapa yang ada di sana, menerima lelaki itu Bagaimana untuk melakukannya. 339 00:38:31,561 --> 00:38:34,981 Jangan salahkan saya, pasangan. Anda sangat setia. 340 00:38:36,816 --> 00:38:38,985 - Adakah dia? - Ia dia, Billy. 341 00:38:39,068 --> 00:38:41,737 - Jadi kami mendapat dia! - Kami tidak tahu apa yang kami dapat. 342 00:38:41,779 --> 00:38:44,156 Kerana kita tidak tahu apa yang dia dapat, 343 00:38:44,240 --> 00:38:48,452 Di mana dia tidak mendapatnya Apa yang dia lakukan dengannya di Sydney? 344 00:38:54,709 --> 00:38:58,629 - Tidak banyak bagasi. - Saya meninggalkan sedikit lebih awal. 345 00:38:58,713 --> 00:39:00,840 Bantuan yang saya berikan Anda tidak boleh percaya, Sean. 346 00:39:00,923 --> 00:39:04,635 Bagaimana anda menjumpai saya di dunia ini? 347 00:39:06,137 --> 00:39:08,055 Saya biasanya anda Bagaimana untuk mencari, Nyah. 348 00:39:09,557 --> 00:39:11,517 Magic. 349 00:39:26,115 --> 00:39:31,537 Mmm, um! Dia tidak mempunyai lalat. 350 00:39:31,621 --> 00:39:35,249 Bukan janggut pun, Tiada pemancar. 351 00:39:35,333 --> 00:39:37,251 Dia bersih. 352 00:39:37,335 --> 00:39:39,629 Semua kucing. 353 00:39:46,260 --> 00:39:49,013 - Bilik anda? - Mmm. 354 00:39:51,933 --> 00:39:56,520 - Dan bilik saya? - Hmm. 355 00:40:10,576 --> 00:40:15,206 Dia melakukannya. Dia ada di dalam rumah. 356 00:40:15,248 --> 00:40:21,963 Ya? Kami menggulung bola salji Ini adalah sisa neraka. 357 00:40:22,046 --> 00:40:25,716 Sekarang, mari lihat peluang Adakah ada apa-apa. 358 00:40:25,758 --> 00:40:27,927 Cuba. 359 00:40:31,764 --> 00:40:33,724 Teruskan. 360 00:40:39,981 --> 00:40:42,525 Jika saya mengingatkan anda tentang saiz anda Saya ingin melihatnya. 361 00:41:12,763 --> 00:41:15,850 Lihat bagaimana rupanya Anda tidak suka? 362 00:41:15,933 --> 00:41:17,852 Oh, saya suka. 363 00:41:21,105 --> 00:41:23,024 Kemudian. 364 00:41:46,130 --> 00:41:48,716 Mencari setiap wira ... 365 00:41:48,800 --> 00:41:51,761 Ia bermula dengan wira Sesuatu dalam ... 366 00:41:51,802 --> 00:41:53,888 Wicked 367 00:41:53,971 --> 00:41:58,351 Oleh itu, untuk mencari wira kami, Bellerophon, 368 00:41:58,434 --> 00:42:02,188 Kami mencipta raksasa, Chimera. 369 00:42:02,271 --> 00:42:05,233 Nekhorvich memanggil Seorang biolog molekul 370 00:42:05,316 --> 00:42:07,485 Dia adalah legenda Greek purba Kenapa awak akan pergi selepas itu 371 00:42:07,568 --> 00:42:11,822 Nekhovich D.N. molekul Seorang pakar pembinaan semula. 372 00:42:13,157 --> 00:42:15,076 Menurut legenda, 373 00:42:15,159 --> 00:42:18,830 The Bellerophon Prince Membunuh Chimera. 374 00:42:18,871 --> 00:42:22,458 Raksasa dengan kepala singa ... 375 00:42:22,500 --> 00:42:25,378 Dan ekor ular ... 376 00:42:25,461 --> 00:42:28,798 Dunia Lama adalah penyerang yang hebat. 377 00:42:28,840 --> 00:42:31,676 Saya fikir Nekhovich Binatang jahat dijanjikan sebagai Chimera ... 378 00:42:31,759 --> 00:42:34,804 Ia menekan antivirus, 379 00:42:34,887 --> 00:42:36,681 Dipanggil Bellerophon. 380 00:42:36,764 --> 00:42:39,559 Ia mudah, huh? 381 00:42:41,978 --> 00:42:44,188 Mengapa tidak? 382 00:43:01,038 --> 00:43:04,333 £ 37 juta. 383 00:43:04,417 --> 00:43:08,880 Kini, itu kerja Nekhovich Tawaran janjinya. 384 00:43:10,423 --> 00:43:13,760 Jangan kelihatan begitu kasar, Hugh. Kami sudah mempunyai separuh itu. 385 00:43:17,179 --> 00:43:20,224 Kita harus pergi dengan cara ini ... 386 00:43:20,308 --> 00:43:23,561 Sekiranya kita akan mendapat separuh lagi. 387 00:43:33,029 --> 00:43:36,991 Nah, kemudian ... pilih. 388 00:43:43,998 --> 00:43:47,126 Bukan semuanya. 389 00:43:47,209 --> 00:43:49,629 Mengapa anda berfikir? Adakah dia benar-benar di sini? 390 00:43:52,256 --> 00:43:54,675 Dari pihaknya atau di sebelah saya? 391 00:43:54,759 --> 00:43:58,012 Nah, dia tidak betul-betul menipu ... 392 00:43:58,095 --> 00:44:00,973 Dia meninggalkan kamu enam bulan lalu. 393 00:44:02,517 --> 00:44:05,520 Adakah anda percaya kepadanya, Adakah masalah itu? 394 00:44:13,236 --> 00:44:15,279 Sudah tentu, dia sedang mempertimbangkan masa. 395 00:44:15,363 --> 00:44:18,950 Dalam masa seminggu Turun lubang. 396 00:44:19,033 --> 00:44:23,704 Maksud anda, Batasan ragu, 397 00:44:23,788 --> 00:44:26,541 Tetapi sukar untuk membuat keputusan. 398 00:44:31,712 --> 00:44:34,006 Nah, apa sahaja yang anda fikirkan, 399 00:44:39,762 --> 00:44:42,390 Beritahu saya, Hugh, 400 00:44:42,473 --> 00:44:46,018 Anda semua perkataan dan perkataan Nyah Jangan tahan, adakah anda? 401 00:44:49,814 --> 00:44:52,149 Ia seperti kuku ratchet. 402 00:44:56,821 --> 00:44:59,031 Sean, tolong! 403 00:44:59,115 --> 00:45:04,662 IMF menghantar kami untuk mengintip kami Trojan adalah kuda. 404 00:45:04,745 --> 00:45:07,165 Mengapa saya kehilangan kebahagiaan saya? 405 00:45:10,001 --> 00:45:13,671 Atau tidakkah anda fikir mengapa saya mempunyai begitu banyak perkara itu Lebih daripada mengambil saya dari belajar itu? 406 00:45:13,754 --> 00:45:16,257 Saya akan! Saya akan! Saya akan! Saya akan! 407 00:45:16,299 --> 00:45:19,093 Sekarang, Hugh, 408 00:45:19,177 --> 00:45:22,346 Anda benar-benar perlu memahami Seseorang dari kami ... 409 00:45:22,388 --> 00:45:24,640 Melakukan perniagaan dengan seorang wanita Ia perlu menjadi beban 410 00:45:24,724 --> 00:45:28,561 Saya tidak, atau saya tidak tahu Kenapa dia fikir dia ada di sini, 411 00:45:28,603 --> 00:45:33,190 Tetapi saya ingin mengambil risiko, Hugh, 412 00:45:33,232 --> 00:45:36,694 Saya ditipu. 413 00:45:58,508 --> 00:46:00,259 Datang pada! 414 00:46:02,720 --> 00:46:06,557 Cantik! Anda menang! 415 00:46:06,599 --> 00:46:10,770 - Saya rasa saya lakukan. - Apa yang anda bawa kuda kecil yang telah dipilih? 416 00:46:10,853 --> 00:46:12,980 Dia tidak pernah memenanginya 417 00:46:13,064 --> 00:46:16,442 - "Pencuri pada waktu malam." - Jangan katakan tidak lagi. 418 00:46:16,484 --> 00:46:19,570 Saya, uh ... 419 00:46:19,654 --> 00:46:23,366 Saya akan minum. Adakah anda masih suka menjadi Belize? 420 00:46:23,449 --> 00:46:24,992 Mmm. 421 00:46:41,259 --> 00:46:43,636 "Primitif, Kebanggaan." 422 00:46:43,678 --> 00:46:45,680 Saya minta maaf? 423 00:46:45,763 --> 00:46:50,101 Sememangnya angkuh ... pada keempat. 424 00:46:50,143 --> 00:46:53,521 Jaga dia. 425 00:47:06,367 --> 00:47:09,954 Anda boleh bercakap Jika saya berada di sebelah anda. 426 00:47:10,037 --> 00:47:11,956 Di mana awak? 427 00:47:12,039 --> 00:47:14,625 Dalam jangka masa kedua Kabin terkunci. 428 00:47:28,556 --> 00:47:31,142 Bagaimana keadaannya? 429 00:47:31,225 --> 00:47:34,020 Ia seperti zaman dahulu. 430 00:47:34,103 --> 00:47:36,731 Sama seperti zaman dahulu? 431 00:47:36,814 --> 00:47:39,859 Seperti itu 432 00:47:42,570 --> 00:47:45,698 Anda merangkak ke dalam Ambrose Beritahu saya bagaimana. 433 00:47:45,740 --> 00:47:49,660 Saya boleh katakan, Terdapat hanya sebilangan blok lain di sini. 434 00:47:49,702 --> 00:47:54,082 Mungkin lebih banyak lagi. Hugh Stamp, Sean adalah kawan lama. 435 00:47:54,165 --> 00:47:57,376 Dia satu-satunya yang saya kenali. Rahsia kecil, dan mungkin. 436 00:47:57,460 --> 00:48:00,838 Kami kenal dia, dia lebih dari bahu kiri anda, Sekarang anda sedang menonton. 437 00:48:02,507 --> 00:48:06,218 Ambrose mempunyai gambar akhbar Banyak wang dengan itu. 438 00:48:06,260 --> 00:48:09,180 Tiga puluh tujuh juta Dalam London Times. 439 00:48:09,222 --> 00:48:12,558 Apa itu? 440 00:48:12,600 --> 00:48:15,103 Pembeli Chimera adalah pembida 441 00:48:25,738 --> 00:48:28,824 Ambrose di bar Mendapatkan seorang lelaki. 442 00:48:28,908 --> 00:48:33,079 Lelaki besar. Rambut coklat. Mereka melakukan sesuatu. 443 00:48:39,252 --> 00:48:41,754 - Siapa lelaki ini? - Sekarang semak, Ethan. 444 00:48:49,345 --> 00:48:53,140 John McCloy, Ketua Pegawai Eksekutif Biosite Pharmaceuticals. 445 00:48:53,224 --> 00:48:56,060 Pada tahun 1989, ia bertentangan dengan Biocyte Mereka mendapatnya 446 00:48:58,104 --> 00:49:00,731 Dia adalah bos Nekhovich. 447 00:49:00,815 --> 00:49:04,277 Okay. Beliau bekerja di Biocyte Sebagai seorang ulama penyelidikan. 448 00:49:04,318 --> 00:49:08,281 Ambrose ada dalam beberapa kamera digital Sesuatu menunjukkan sesuatu kepada McCloy. 449 00:49:08,364 --> 00:49:12,577 Apa sahaja yang dilihat oleh McCloy, Dia tidak senang dengannya. 450 00:49:22,920 --> 00:49:24,505 Ambrose keluar ... 451 00:49:24,589 --> 00:49:26,591 Kad memori kamera dimuatkan ke dalam sampul surat. 452 00:49:28,676 --> 00:49:31,345 Ia berada di dalam poket jaket kiri di dalamnya. 453 00:49:31,429 --> 00:49:34,849 Saya akan mengesahkan poket poket jaket. 454 00:49:34,932 --> 00:49:37,518 Mesej itu betul. 455 00:49:39,395 --> 00:49:42,773 Nyah. Nyah, Ambrose Kembali ke jalan anda. 456 00:49:42,857 --> 00:49:45,484 - Dia mempunyai sampul surat ... - Poket jaket kiri. 457 00:49:45,568 --> 00:49:48,154 Itu betul. 458 00:49:48,237 --> 00:49:51,699 - Di mana saya akan berjumpa dengan anda? Di Lantai Pertaruhan ke-12, Letakkan Jari. 459 00:49:51,782 --> 00:49:55,453 - Adakah anda pasti mahu melakukan ini? - Saya sudah dalam masalah. 460 00:49:56,954 --> 00:49:59,165 - Di sini anda pergi! - Adakah anda melihat orang seperti itu? 461 00:49:59,248 --> 00:50:02,793 Baiklah, ya. "Primitif, Kebanggaan." 462 00:50:02,877 --> 00:50:05,463 Tetapi mereka hampir menutup pertaruhan, Saya belum lagi bertaruh. 463 00:50:05,546 --> 00:50:08,466 - Nyah! - Adakah anda mengambil serius ini? 464 00:50:08,549 --> 00:50:12,386 Tidak sepenuhnya. Tetapi, um, anda akan membayarnya 465 00:50:12,470 --> 00:50:16,349 - Dengan minat. - Saya tidak ragu-ragu. 466 00:50:18,309 --> 00:50:20,770 Tunggu. 467 00:50:33,491 --> 00:50:36,244 Letakkan saya. 468 00:50:39,580 --> 00:50:41,707 - Menang? - Apa lagi? 469 00:50:45,586 --> 00:50:46,754 - Billy, pastikan Nyah tidak diikuti. - Jangan bimbang, pasangan. 470 00:50:46,754 --> 00:50:49,215 - Billy, pastikan Nyah tidak diikuti. - Jangan bimbang, pasangan. 471 00:50:49,298 --> 00:50:51,968 Luther, kamera digital Bersedia untuk berkomunikasi. 472 00:50:52,051 --> 00:50:53,970 Jadual pertaruhan 12. 473 00:51:08,484 --> 00:51:10,403 - Pergi ke tempat itu. - Baik. 474 00:51:10,486 --> 00:51:14,073 Oh, maaf tentang itu, pasangan 475 00:51:16,617 --> 00:51:19,829 Beritahu saya lagi? 476 00:51:19,871 --> 00:51:23,166 Apa sahaja yang anda mahu pada masa akan datang, Menjaga langkah anda. 477 00:51:23,207 --> 00:51:25,876 Anda tidak tahu bahawa anda akan berjalan dan berjalan. 478 00:51:25,960 --> 00:51:29,589 Jadi di mana toilette itu? 479 00:51:29,672 --> 00:51:34,010 Terima kasih, pasangan. 480 00:51:55,156 --> 00:51:57,199 Bagaimana anda? 481 00:51:57,283 --> 00:51:59,869 Jangan berpusing. 482 00:51:59,911 --> 00:52:01,996 Saya akan mengatasinya. 483 00:52:07,543 --> 00:52:09,503 Anda berpaling. 484 00:52:09,587 --> 00:52:12,882 Apa yang awak buat? Boleh saya memukulnya? 485 00:52:36,989 --> 00:52:39,909 Saya memakai kasut. Pergi, Ethan. 486 00:52:46,457 --> 00:52:48,918 Adakah anda mengambil ini? 487 00:52:59,679 --> 00:53:02,849 Sergey Gradsky: 488 00:53:02,932 --> 00:53:05,810 Selepas 20 jam pendedahan. 489 00:53:44,390 --> 00:53:45,683 Tuhan 490 00:53:53,316 --> 00:53:55,985 Setem keluar dari toilet. 491 00:53:56,068 --> 00:53:58,988 Dia keluar dari terowong, Sisi anda, pasangan. 492 00:53:59,072 --> 00:54:01,699 - Saya perlu keluar dari tempat Ambrose. - Apa yang anda cakapkan? 493 00:54:01,782 --> 00:54:05,161 Apa yang berlaku? Apa yang kamu lihat? 494 00:54:08,206 --> 00:54:10,333 Okay, dia datang di belakang awak, Ethan. 495 00:54:10,416 --> 00:54:14,128 Awak kerja awak. Saya mahu keluar dari Australia. 496 00:54:14,212 --> 00:54:16,547 - Tiga puluh langkah. - Bagaimana anda fikir saya akan? 497 00:54:16,631 --> 00:54:20,009 Dia menyentuh hatimu. Anda perlu memikirkannya. 498 00:54:20,051 --> 00:54:22,553 Lima belas, empat belas, Dua belas, sebelas. 499 00:54:22,637 --> 00:54:25,598 Saya mahu keluar dari sana sekarang. Beri saya earpiece. 500 00:54:25,681 --> 00:54:28,518 - Sembilan, Ethan. Lapan. - Sekiranya anda tidak keluar dari sana, 501 00:54:28,559 --> 00:54:31,354 Saya akan datang dan mendapatkan anda. 502 00:54:31,437 --> 00:54:34,315 Ethan, keluar dari situ! 503 00:54:34,398 --> 00:54:38,027 Betul awak, nyonya? 504 00:54:38,110 --> 00:54:41,906 Sekarang. 505 00:54:41,989 --> 00:54:45,535 Kuda sudah bersedia untuk perlumbaan. 506 00:54:55,127 --> 00:54:59,549 Datang pada! Datang pada! Kuda kamu Jalankan di sana! 507 00:55:01,759 --> 00:55:04,929 Datang pada! Datang pada! 508 00:55:07,557 --> 00:55:10,184 Anda mendapat satu lagi kemenangan! 509 00:55:17,191 --> 00:55:20,278 Saya fikir awak akan makan malam. 510 00:55:20,361 --> 00:55:23,614 Hugh, kad memori Nekhovich Berhati-hati. 511 00:55:25,366 --> 00:55:27,660 Di manakah ia? 512 00:55:27,743 --> 00:55:31,831 Di dalam saku jaket saya Dalam sampul surat. 513 00:55:33,249 --> 00:55:36,919 Di sebelah kanan poket jaket saya. 514 00:55:37,003 --> 00:55:41,132 Kami berada dalam kedudukan tertinggi dalam seni kami Di Biocyte Building of Solar Energy, 515 00:55:41,215 --> 00:55:44,593 Dari ujian abadi Mengiktiraf kos kesihatan, 516 00:55:44,635 --> 00:55:47,889 Di Royal Prince Hospital Menyediakan wang ke Pusat Pengajaran, 517 00:55:47,972 --> 00:55:50,474 Mengeluarkan produk erosole dari pasaran ... 518 00:55:50,558 --> 00:55:53,728 Atau bulan lepas, dari Pulau Bruny Influenza adalah untuk kuarantin. 519 00:55:53,770 --> 00:55:58,232 Biocyte, hidup anda Hayat kerja kami. 520 00:55:59,942 --> 00:56:02,779 Kami mempunyai peluang. 521 00:56:02,862 --> 00:56:06,741 Saya tidak akan terlepasnya. 522 00:56:35,645 --> 00:56:38,105 George, bawa aku ke rumah. 523 00:56:55,081 --> 00:56:56,999 George? 524 00:56:59,835 --> 00:57:02,672 George! 525 00:57:10,596 --> 00:57:13,474 Apa khabar? 526 00:57:16,394 --> 00:57:19,146 George! 527 00:57:25,778 --> 00:57:28,739 George! George! 528 00:57:34,412 --> 00:57:37,165 Sean? 529 00:57:40,668 --> 00:57:42,628 Sean? 530 00:58:19,999 --> 00:58:22,543 SS. 531 00:58:24,212 --> 00:58:26,172 Mudah. 532 00:58:26,214 --> 00:58:28,174 Oh, Ethan 533 00:58:28,216 --> 00:58:30,218 Adakah anda baik-baik saja? 534 00:58:30,301 --> 00:58:32,887 Ya, saya sekarang. 535 00:59:18,474 --> 00:59:22,603 - Apa ini? - Lawatan rakan lama 536 00:59:22,687 --> 00:59:27,525 Pesawat anda terhempas. Awak mati. 537 00:59:27,608 --> 00:59:31,946 Sudah tentu mati. Tetapi kematian sedikit berakhir. 538 00:59:33,739 --> 00:59:37,201 Sebaliknya, rakan sekerja saya  Apabila Gradski mempunyai nadi anda ... 539 00:59:37,285 --> 00:59:41,914 Dan tekanan darah anda, Dia terpaksa tinggal kurang dari satu hari. 540 00:59:46,627 --> 00:59:48,796 Anda dijangkiti Chimera, kawan saya 541 00:59:53,009 --> 00:59:55,052 Tidak ada gunanya, kawan saya. 542 00:59:55,136 --> 00:59:58,931 Kakitangan perubatan Ia tidak mengambil bahagian ini. 543 00:59:59,015 --> 01:00:02,477 Doktor akan kehilangan pemikiran yang indah Mengenai membunuh seseorang. 544 01:00:02,518 --> 01:00:05,104 Bagaimana saya dijangkiti? 545 01:00:05,187 --> 01:00:09,775 Gradski berkata, itu sahaja 27 jam sebelum dia meninggal dunia. 546 01:00:09,859 --> 01:00:14,155 Anda mempunyai penawar, Anda bajingan sengsara! 547 01:00:14,238 --> 01:00:16,532 - Anda mencuri Bellerophon! Semua itu! - Saya, saya, saya. 548 01:00:16,616 --> 01:00:20,119 Saya mahu! Saya mahu sekarang, Anda gay, gimik Rusia! 549 01:00:20,203 --> 01:00:25,249 Bagaimana dengan Gradski, siapa awak? Bersemangat menjangkiti Chimera? 550 01:00:25,333 --> 01:00:26,917 Bagaimana saya tahu mereka perlukan ... 551 01:00:26,959 --> 01:00:28,836 Anda memerlukan rawatan dalam masa 20 jam? 552 01:00:28,878 --> 01:00:32,965 - Bertanya kepada saya. - Anda masih belum menerimanya, adakah anda? 553 01:00:33,049 --> 01:00:37,261 Ini sangat buruk di dunia nyata Saya perlu tahu, 554 01:00:37,345 --> 01:00:39,639 Tidak di makmal. 555 01:00:39,722 --> 01:00:42,475 Anda menjana selesema Disusun dan dipasang semula ... 556 01:00:42,517 --> 01:00:45,186 Buat penawar untuk semua influenzas. 557 01:00:45,269 --> 01:00:48,981 Tetapi anda membuat kuman yang mengerikan Chimera, 558 01:00:49,065 --> 01:00:51,442 Rawatannya tidak akan ternilai. 559 01:00:51,526 --> 01:00:54,654 Saya perlukan Chimera Bellerophon Dapatkan pesanan untuk jualan. 560 01:00:54,737 --> 01:00:57,031 Ia bukan masalah untuk difahami, adakah anda? 561 01:00:57,114 --> 01:01:01,327 Lihat, saya ada virus. Anda mempunyai vaksin. 562 01:01:01,369 --> 01:01:03,538 Saya perlukan kedua-dua mereka. 563 01:01:03,621 --> 01:01:06,207 Ia adalah masa untuk menyerang penisilin ... 564 01:01:06,290 --> 01:01:08,584 Setiap penyakit kejam di belukar. Tidak ada lagi. 565 01:01:08,668 --> 01:01:13,464 Jika saya tidak boleh mendapatkan wang Mereka menghancurkan anak-anak kecil yang tidak dapat dilihat oleh mata, 566 01:01:13,548 --> 01:01:17,468 Nah, awak boleh keluar dari sini Saya akan menunjukkan kepada anda cara membuat wang. 567 01:01:17,552 --> 01:01:20,888 Nah, inilah ia. Saya mengaku. 568 01:01:20,972 --> 01:01:24,100 Saya, John C. McCloy, 569 01:01:24,183 --> 01:01:27,437 Melakukan perniagaan. 570 01:01:27,520 --> 01:01:32,775 Sekarang, bom ambrose itu Lupakan semua transaksi. 571 01:01:32,859 --> 01:01:36,529 Singkirkan penyakit saya, Kembali ke tempat kerja. 572 01:01:36,571 --> 01:01:38,698 Anda tahu, 573 01:01:38,739 --> 01:01:42,827 Saya rasa agak terlambat untuk itu. 574 01:01:42,869 --> 01:01:47,039 Beri salam kepada Gradski ... 575 01:01:47,123 --> 01:01:49,292 Sekiranya anda bertemu dengannya. 576 01:01:59,927 --> 01:02:01,887 Baik ... 577 01:02:04,765 --> 01:02:06,893 Saya dengar ... 578 01:02:09,604 --> 01:02:12,690 Apa yang saya mahukan adalah semua. 579 01:02:15,193 --> 01:02:17,987 Nyah ... 580 01:02:18,070 --> 01:02:22,825 Tidak ada cara untuk memberi amaran kepada Ambrose. 581 01:02:22,909 --> 01:02:25,369 Apa? 582 01:02:25,453 --> 01:02:28,247 Anda memberitahu saya secepat mungkin Beritahu saya untuk keluar sini. 583 01:02:28,289 --> 01:02:31,959 - Saya fikir awak akan mendapatkan saya! - Shush, Shush, Shish, Shishsh! 584 01:02:32,043 --> 01:02:35,671 Dengar saya. Tiada masa untuk bercakap. 585 01:02:35,755 --> 01:02:40,426 Ia berisiko, Ia benar-benar berisiko, 586 01:02:40,468 --> 01:02:44,305 Apapun yang anda minta Ambrose. 587 01:02:48,309 --> 01:02:50,520 Adakah anda faham saya 588 01:02:53,564 --> 01:02:56,234 Jangan risau. 589 01:02:56,317 --> 01:03:00,530 Semuanya ... Dengan cepat. 590 01:03:06,035 --> 01:03:09,622 Ia janji 591 01:03:11,124 --> 01:03:13,084 Pergi. 592 01:03:14,627 --> 01:03:16,837 Pergi. Anda pergi ke sini. 593 01:03:47,785 --> 01:03:50,788 Nekhovich mendarat di atas kapal terbang ... 594 01:03:50,872 --> 01:03:53,624 Pergi ke pusat kawalan Atlanta. 595 01:03:53,708 --> 01:03:56,711 Dia mencipta virus itu, Dengan Chimera, 596 01:03:56,794 --> 01:03:59,922 Antivirus Bellerophon, 597 01:04:03,050 --> 01:04:05,052 Ambrose tidak mempunyai virus. 598 01:04:05,136 --> 01:04:07,054 Itulah sebabnya Ambrose memerlukan McCloy. 599 01:04:08,973 --> 01:04:12,018 Oleh itu, kita pergi ke Biocyte, untuk menyelesaikan Chimera, 600 01:04:12,101 --> 01:04:16,063 Ambrose mempunyai ubat Tanpa penyakit, 601 01:04:16,147 --> 01:04:18,399 Rumah kami adalah percuma. 602 01:04:18,482 --> 01:04:22,653 Anda betul. Hunt telah menggigit McCloy malam ini. 603 01:04:22,737 --> 01:04:25,031 Jadi dia tahu. 604 01:04:25,114 --> 01:04:29,619 Dia pergi ke Biocyte. 605 01:04:29,660 --> 01:04:34,123 Well. Kemudian kita tahu Di mana dia, bukan? 606 01:04:36,542 --> 01:04:39,170 Kerja yang baik, Hugh 607 01:04:39,253 --> 01:04:41,214 Kerja yang baik. 608 01:04:51,224 --> 01:04:56,187 Itu! Anda pulang, pasangan. Home. 609 01:04:57,730 --> 01:05:01,067 Di manakah George? 610 01:05:01,150 --> 01:05:03,152 Pemandu biasa saya? Di manakah dia? 611 01:05:03,236 --> 01:05:05,947 Dia pulang ke rumah. Demam. 612 01:05:08,532 --> 01:05:10,868 - Adakah bangunan ini masih lagi? - Mmm 613 01:05:14,705 --> 01:05:18,542 - Ini bukan kebenaran. - Maaf, tetapi ini adalah kemudahan Biocyte 614 01:05:18,626 --> 01:05:22,046 Format storan mereka Saya akan mengambilnya dalam satu minit. 615 01:05:24,215 --> 01:05:28,135 - Ok, lihat ini. - Bermula dari dalam. 616 01:05:28,219 --> 01:05:31,347 Inilah semua Chimera Pengeluaran dan penyimpanan, 617 01:05:31,430 --> 01:05:34,100 Di tingkat 42 Inilah makmal. 618 01:05:34,183 --> 01:05:37,186 Sasaran Hunt berada di Chimera, 619 01:05:37,270 --> 01:05:42,191 Pengeluaran dan penyimpanan Biocyte di tingkat 42. 620 01:05:42,275 --> 01:05:46,904 Lihat sejarah operasi Hunt Sekiranya anda boleh, dan saya, 621 01:05:46,988 --> 01:05:51,284 Dia sentiasa berminat untuk mengelakkan cabaran. 622 01:05:51,367 --> 01:05:55,955 Dia tidak akan memecah Biocyte Keselamatan yang lebih rendah adalah tinggi. 623 01:05:56,038 --> 01:05:58,207 Tiada pintu masuk dari garaj. 624 01:05:58,291 --> 01:06:02,879 Lobi adalah pengawal yang mengembara Dilindungi daripada lima. 625 01:06:02,920 --> 01:06:06,382 Tidak akan turun. Tunjuk saya teras. 626 01:06:06,424 --> 01:06:10,761 Ruang tamu? Terdapat satu. 627 01:06:10,845 --> 01:06:13,598 Melangkah ke pusat bangunan. 628 01:06:13,681 --> 01:06:17,185 Menyediakan cahaya semula jadi 24 jam menerusi cermin Dan disimpan dalam sel-sel siang hari. 629 01:06:17,268 --> 01:06:19,645 Persekitaran terbaik yang anda perlukan untuk membuat virus. 630 01:06:19,729 --> 01:06:22,940 Tamatkan lantai kaca Sebagai sebahagian daripada siling makmal 631 01:06:26,444 --> 01:06:30,489 Ahhh. Atap bumbung Ia diliputi oleh matahari. 632 01:06:30,573 --> 01:06:33,951 Pada waktu malam, selama 40 saat Jika ia lebih terbuka, 633 01:06:34,035 --> 01:06:36,078 Terdapat tanda amaran kecemasan awam. 634 01:06:36,162 --> 01:06:38,080 Ini, saya tidak boleh berhenti. 635 01:06:38,164 --> 01:06:40,750 Ethan, kita ada 40 saat ... 636 01:06:40,833 --> 01:06:44,378 Dapatkan anda masuk dan dapatkan kabel keluar. 637 01:06:44,462 --> 01:06:48,382 Tidak, Hunt berada di atas Biocyte Bagaimanapun, saya ingin lebih ... 638 01:06:48,466 --> 01:06:50,259 Keselamatan adalah sekurang-kurangnya. 639 01:06:50,343 --> 01:06:54,138 Dia pastinya mempunyai kegilaan aerobatik ... 640 01:06:54,180 --> 01:06:57,725 Ketua pegawai keselamatan Sebelum membuat serangan rambut. 641 01:07:12,073 --> 01:07:15,451 - Semak - semak. Menerima salinan? - Anda mempunyai lima lima. 642 01:07:18,871 --> 01:07:21,416 Luther, bagaimana kita boleh? 643 01:07:21,499 --> 01:07:24,585 Tidak ada lagi, Ethan. Saya akan menunggu anda untuk mengatakan satu perkataan. 644 01:07:27,046 --> 01:07:29,006 Billy, adakah awak bersedia? 645 01:07:32,677 --> 01:07:34,971 Okay, pakej dihantar dalam lima ... 646 01:07:35,054 --> 01:07:37,014 Saya tidak bersedia. Tingkap tidak bergerak. 647 01:07:37,098 --> 01:07:39,392 Ayo, Luther! Kami akan pergi! 648 01:07:39,475 --> 01:07:42,311 Tunggu, ada kod akses di sana. 649 01:07:50,027 --> 01:07:53,531 Luther, kita tidak mempunyai masa. Tentang untuk tinggal kira-kira. 650 01:07:53,614 --> 01:07:56,784 Tolong, sayang, tolong saya. 651 01:07:56,867 --> 01:07:59,829 Lima, Empat, - Ayo! 652 01:07:59,912 --> 01:08:02,165 Tiga, satu, satu! 653 01:08:02,206 --> 01:08:04,709 - Saya akan pergi! - Ethan, hentikan! 654 01:08:40,078 --> 01:08:44,248 Empat belas, dua puluh empat, dua puluh, 655 01:08:44,332 --> 01:08:48,335 Dua puluh dua, dua puluh dua puluh dua puluh lima. 656 01:08:48,419 --> 01:08:51,756 Ethan, awak ada 19 saat Keluarkan kabel. 657 01:09:00,431 --> 01:09:03,434 Ok, keluarkan kabel! 658 01:09:07,438 --> 01:09:09,398 Datang pada! 659 01:09:09,482 --> 01:09:13,402 Sembilan, lapan, tujuh, enam, 660 01:09:13,444 --> 01:09:16,989 Lima, empat, tiga, dua ... 661 01:09:19,117 --> 01:09:21,619 Kabel telah dikeluarkan! 662 01:09:34,465 --> 01:09:38,761 Transponder sedang berjalan. Pakej berbunyi dan kabel jelas. 663 01:09:46,644 --> 01:09:49,438 Dia masuk ke makmal Pada masa yang sama, 664 01:09:49,480 --> 01:09:52,525 Walaupun anda turun bumbung atau bumbung. 665 01:09:52,608 --> 01:09:55,570 Ia jam 23:00, satu minit ... 666 01:09:55,653 --> 01:09:59,198 Bunyi set menjana blower akan lumpur Hunt's break-up ... 667 01:09:59,282 --> 01:10:01,993 Seorang pengawal peralihan merosakkan bangunan ... 668 01:10:02,076 --> 01:10:03,745 Memecahkan bahagian bawah kami 669 01:10:05,538 --> 01:10:08,249 Ethan, penjana akan bekerja. 670 01:10:08,291 --> 01:10:12,253 Ini adalah peringatan yang mesra. Kami tidak boleh masuk selama lapan minit. 671 01:10:44,368 --> 01:10:47,163 Saya yakin bahawa Hunt akan memusnahkan Chimera ... 672 01:10:47,246 --> 01:10:50,124 Jangan tinggalkan sebahagian daripadanya. 673 01:10:50,208 --> 01:10:52,877 Dia mempunyai dua tempat untuk melakukan ini. 674 01:10:52,960 --> 01:10:58,424 Pertama, spora di dalam bilik Ada botol yang tumbuh. 675 01:11:00,676 --> 01:11:04,305 akhirnya, Dalam Cradle Cavity ... 676 01:11:04,388 --> 01:11:09,060 Baki virus Chimera yang terakhir Tiga senjata suntikan. 677 01:11:09,143 --> 01:11:13,814 Dia virus dalam senjata ini Jangan biarkan dia merosakkan. 678 01:11:28,997 --> 01:11:31,666 Apa ini? Anda tiba masanya, hanya sekali? 679 01:11:31,708 --> 01:11:33,793 Tidak betul, sukan 680 01:11:39,340 --> 01:11:42,552 John C. Johnson McCloy 681 01:12:02,363 --> 01:12:05,283 Billy, saya fikir kita ada masalah. 682 01:12:05,366 --> 01:12:08,953 Nyah kembali ke masa. Billy, boleh awak dengar aku? 683 01:12:09,037 --> 01:12:11,956 Ya, saya mendengar kamu, Luther. Maafkan saya, di manakah dia? 684 01:12:12,040 --> 01:12:14,834 - Di dalam bangunan. - Katakan lagi, sayang. 685 01:12:14,917 --> 01:12:17,712 Anda mendengar saya berkata Dia ada di dalam bangunan 686 01:12:17,795 --> 01:12:20,214 Saya katakan. Dia adalah. 687 01:12:20,298 --> 01:12:24,177 Uh, baik, maka dia tidak bersendirian, Adakah dia, kawan saya? 688 01:12:24,218 --> 01:12:26,429 Dia berada di lif, Pergi ke Ethan. 689 01:12:26,512 --> 01:12:28,681 Persoalannya ialah: Berapa ramai mereka? 690 01:12:28,723 --> 01:12:31,184 Saya tidak boleh menghubungi Ether, Sehingga penjana sedang beroperasi. 691 01:12:31,267 --> 01:12:33,436 - Ya, berapa lama? - Dan banyak lagi ... 692 01:12:33,519 --> 01:12:35,521 Lima setengah minit. 693 01:13:11,099 --> 01:13:15,019 Suhu yang diperlukan untuk Chimera ... 694 01:13:15,103 --> 01:13:17,855 Di luar yang optimum. 695 01:13:17,938 --> 01:13:21,609 Suhu yang diperlukan untuk Chimera ... 696 01:13:21,692 --> 01:13:23,778 Di luar yang optimum. 697 01:13:23,861 --> 01:13:28,199 Stok aktif Chimera aktif berada pada tahap risiko. 698 01:13:28,282 --> 01:13:31,577 Amaran. Stok Chimera adalah ancaman kepada kehidupan. 699 01:13:31,619 --> 01:13:36,124 Amaran. Jumlah saham Chimera sudah berakhir. 700 01:13:40,920 --> 01:13:43,923 Ayuh, Ethan. Datang pada. 701 01:14:00,356 --> 01:14:02,483 Orang itu haram. 702 01:14:02,566 --> 01:14:04,860 Ini faktor haram. 703 01:14:16,331 --> 01:14:18,541 Teruskan, teruskan, Ayo, teruskan. 704 01:14:18,625 --> 01:14:22,378 Luther, apa yang kita buat? 705 01:14:22,461 --> 01:14:24,463 Apa yang boleh kita lakukan? 706 01:14:24,547 --> 01:14:28,509 Beliau mempunyai semua penyakit sebelum datang ke titik merah Harapan untuk dimusnahkan. 707 01:15:20,019 --> 01:15:22,104 Walau bagaimanapun, kami mengembara, 708 01:15:22,188 --> 01:15:26,359 Saya terpaksa tiba di destinasi saya dalam masa 20 jam. 709 01:15:31,030 --> 01:15:33,491 Bagaimana saya tahu? Dia memerlukan rawatan ... 710 01:15:33,574 --> 01:15:36,494 Dalam masa 20 jam Bellerophon? 711 01:15:59,392 --> 01:16:01,311 Dapatkan dia. 712 01:16:23,583 --> 01:16:25,835 Anda akan sampai kepadanya Berapa lama masa yang diperlukan? 713 01:16:25,918 --> 01:16:28,754 Kami ada lima belas saat Sebelum menukar penjana, 714 01:16:28,838 --> 01:16:30,756 Dan kemudian Ethan akan kembali lagi. 715 01:16:52,695 --> 01:16:54,113 Ah! 716 01:17:17,428 --> 01:17:20,223 Luther! Luther! 717 01:17:51,671 --> 01:17:53,756 Berhenti ya menembak! 718 01:17:53,798 --> 01:17:56,384 Hentikan tembakan, malu! 719 01:18:10,481 --> 01:18:13,734 Nah, ... 720 01:18:13,818 --> 01:18:16,070 Bagaimana anda? 721 01:18:18,781 --> 01:18:20,700 Sedikit sejuk. 722 01:18:20,783 --> 01:18:22,952 Ow. 723 01:18:25,872 --> 01:18:28,791 Anda tahu, itulah bahagian yang paling sukar Untuk menggambarkan anda ... 724 01:18:28,833 --> 01:18:33,087 Seperti orang bodoh setiap 15 minit Satu lagi masa. 725 01:18:33,129 --> 01:18:36,507 Saya rasa bahagian yang paling sukar Dia mahu mengawal anda. 726 01:18:36,549 --> 01:18:38,509 Dapatkan senapang anda. 727 01:18:38,593 --> 01:18:41,762 Anda terlalu cepat untuk mengetuk 747 ... 728 01:18:41,846 --> 01:18:44,348 Anda tidak tahu Chimera Di mana saya benar-benar berada. 729 01:18:44,432 --> 01:18:46,976 - Saya tahu di mana ia berada. - Oh, ya. 730 01:18:47,060 --> 01:18:49,979 Kemudian anda tahu Nekhovich adalah satu-satunya Bahawa virus hidup diseludup keluar ... 731 01:18:50,020 --> 01:18:53,816 Dia ditendang dan darahnya Menggunakan hidangan Petri 732 01:18:53,858 --> 01:18:56,902 Anda tahu ... Apabila anda mengetuk dia, 733 01:18:56,986 --> 01:18:59,906 Dimusnahkan oleh ketibaan anda. 734 01:19:07,080 --> 01:19:09,958 Berhenti! Letakkannya dalam kaus kaki! 735 01:19:12,835 --> 01:19:16,797 Serang senjata itu, Anda boleh menyebarkan virus di sini! 736 01:19:16,839 --> 01:19:20,176 Di sana, lelaki. 737 01:19:20,259 --> 01:19:23,346 Yang terakhir dari mereka. 738 01:19:23,429 --> 01:19:25,598 Apakah pertaruhan terbesar? 739 01:19:25,681 --> 01:19:28,685 Mengapa? Anda mempunyai lebih daripada itu Untuk membuat tawaran yang baik? 740 01:19:28,768 --> 01:19:31,937 £ 37 juta lagi? Tidak betul. 741 01:19:32,021 --> 01:19:34,690 Oh! 742 01:19:34,774 --> 01:19:39,028 Seseorang memberi surat kami. 743 01:19:39,111 --> 01:19:43,324 Keluar, gadis jahat. 744 01:19:55,086 --> 01:20:00,299 Sean, dia tidak ada di sini. Biarkan dia pergi. 745 01:20:00,383 --> 01:20:03,636 Dia tidak akan berada di sini ... 746 01:20:03,719 --> 01:20:06,973 Jika bukan untuk anda, Hunt? 747 01:20:13,354 --> 01:20:18,317 Dari saat ini, Apa sahaja yang berlaku kepadanya, itu tanggungjawab anda. 748 01:20:18,401 --> 01:20:21,404 Jika anda mahu melihatnya dengan baik, 749 01:20:21,445 --> 01:20:26,409 Saya cadangkan anda memukul pistolnya Saya akan menasihatkan anda untuk mendapatkan saya. 750 01:20:26,451 --> 01:20:29,454 Bola ada di sebelah anda, Hunt 751 01:20:37,086 --> 01:20:41,173 Nyah ada di dalam bangunan. Adakah anda mendengar saya? 752 01:20:41,257 --> 01:20:43,426 Terima kasih. 753 01:20:58,941 --> 01:21:02,737 Bagaimana anda tahu bahawa selepas dia mengambilnya? Anda tidak menembak 754 01:21:02,778 --> 01:21:05,781 Sila. Kita tidak boleh bertanggungjawab Nyah untuk tindakannya. 755 01:21:05,865 --> 01:21:09,452 Awak tahu wanita, buddy. Seperti mereka licik. 756 01:21:09,535 --> 01:21:13,623 Jangan pergi dengan satu kaki sehingga mereka merampas yang lain! 757 01:21:15,625 --> 01:21:18,586 Dapatkannya, Nyah. Saya akan melindungi anda. 758 01:21:50,409 --> 01:21:54,205 Saya sedang menunggu. 759 01:22:05,383 --> 01:22:10,012 Anda akan Perkara tidak berlaku seperti yang saya fikirkan, Ethan. 760 01:22:10,054 --> 01:22:11,806 Maaf. 761 01:22:28,364 --> 01:22:30,491 Jalang! 762 01:22:46,048 --> 01:22:50,178 Anda tidak akan menembak saya, Sean. Jalang ini. 763 01:22:50,219 --> 01:22:53,848 Dia bernilai 37 juta pound. 764 01:23:25,546 --> 01:23:28,299 - Apa yang anda fikirkan tentang apa yang anda lakukan? - Saya tidak fikir begitu! 765 01:23:28,341 --> 01:23:31,719 Anda cuba berhenti menyakiti diri sendiri, Itu sahaja! 766 01:23:31,802 --> 01:23:35,098 Anda tidak mempunyai hati nurani. 767 01:23:35,139 --> 01:23:37,100 Saya menebak saya berbohong. 768 01:24:04,835 --> 01:24:08,005 Anda dan saya berdua berada di sini Anda tidak boleh keluar, bolehkah anda? 769 01:24:20,601 --> 01:24:22,562 Saya dijangkiti dengan Chimera 770 01:24:22,645 --> 01:24:25,356 Anda tahu anda tidak mempunyai pilihan. Lakukannya. 771 01:24:26,774 --> 01:24:28,693 Lakukan sekarang! 772 01:24:49,714 --> 01:24:52,508 Kami mempunyai 19 jam dan 58 minit! 773 01:24:52,550 --> 01:24:55,970 Sebelum itu, saya akan memberikan Bellerophon kepada sistem anda! 774 01:24:59,140 --> 01:25:03,519 Tinggal hidup! Saya tidak akan kehilangan anda! 775 01:26:13,339 --> 01:26:15,675 Rasa seperti hidup anda memang menarik? 776 01:26:20,888 --> 01:26:24,183 Nah, kemudian, bagaimana dengan mati ... 777 01:26:24,267 --> 01:26:27,854 Jadi anda boleh mencari saya banyak wang? 778 01:26:33,401 --> 01:26:37,196 Dalam masa beberapa jam, Anda boleh pastikan ... 779 01:26:37,280 --> 01:26:41,242 Melangkah ke dalam sejarah adalah seperti Typhoid Mary. 780 01:26:42,493 --> 01:26:44,829 Selamat hari. 781 01:26:48,124 --> 01:26:51,419 Tunggu sehingga saya mendapat akses ke satelit Nyah Tidak ada cara untuk mengetahui tentang tempat itu. 782 01:26:51,502 --> 01:26:55,047 Dan dapatkan saya komputer ini Tidak ada masa untuk berbuat demikian. 783 01:26:55,131 --> 01:26:57,383 Berapa lama lagi? 784 01:26:57,466 --> 01:27:01,179 Tidak banyak masa. Tetapi apa sahaja yang berlaku, Nyah akan menjaga dia. 785 01:27:01,262 --> 01:27:03,556 - Apa maksud awak? - Sekiranya kita tidak mempunyai Bellerophon, 786 01:27:03,639 --> 01:27:06,392 Nyah akan membunuh diri. 787 01:27:06,476 --> 01:27:08,645 Jadi perkara pertama dahulu. 788 01:28:04,242 --> 01:28:06,160 Ethan, Ambrose dia Datang dengan pasukan ... 789 01:28:06,244 --> 01:28:08,621 Di atas jambatan, Nyah tidak bersamanya. 790 01:28:08,705 --> 01:28:10,623 Ia disalin. 791 01:28:16,754 --> 01:28:21,133 Adakah anda semua betul, pasangan? Sepertinya Terdapat beberapa keselamatan yang ketat di sini. 792 01:28:21,217 --> 01:28:25,263 Bagaimana anda melihat di sana? 793 01:28:25,346 --> 01:28:27,265 Berbahaya. 794 01:29:45,343 --> 01:29:48,846 Simon? Simon! 795 01:29:48,930 --> 01:29:51,516 Tinggal di sini. 796 01:30:07,031 --> 01:30:10,368 Struktur itu jatuh pada pukul 10.00. 797 01:30:21,962 --> 01:30:26,175 Ia adalah D. N. The. Guaman. Ada Chimera dalam darah. 798 01:30:33,891 --> 01:30:36,936 Mereka pastinya mempunyai Bellerophon. 799 01:30:38,979 --> 01:30:41,399 Nah, maka awak ada Terdapat kedua-dua virus dan antivirus, 800 01:30:41,482 --> 01:30:43,734 Ini bermakna anda memberi saya 30 juta. 801 01:30:43,818 --> 01:30:48,364 Tidak betul. Kami tidak memerlukan wang anda. 802 01:30:48,447 --> 01:30:52,493 - Apa yang anda mahu? - Kedai, Encik McCloy. 803 01:30:52,577 --> 01:30:57,123 Kemudahan penyimpanan, Tidak sedikit pun kesilapan. 804 01:31:03,671 --> 01:31:08,050 Potong lehernya ... Tepat di tengah-tengah bandar. 805 01:31:08,092 --> 01:31:10,386 Lebih baik jika populasi lebih ramai. 806 01:31:12,346 --> 01:31:15,558 Ethan, mendapat panggilan epal. Dapatkan Niah. 807 01:31:15,641 --> 01:31:19,062 - Di manakah dia? - Di Sydney. 808 01:31:30,323 --> 01:31:33,326 Di suatu tempat di Sydney? Sasaran Adakah Sukar? 809 01:31:33,409 --> 01:31:34,952 Saya tidak boleh ... 810 01:31:35,036 --> 01:31:37,246 Di komputer kita, kita boleh mendapatkan GPS. Ia patah. 811 01:31:37,330 --> 01:31:41,959 Masa sedang bergerak. 812 01:31:42,042 --> 01:31:44,712 Menghasilkan antivirus Berapa cepat kamu? 813 01:31:44,795 --> 01:31:47,089 Apabila saya mendapatnya Ia tidak akan lama. 814 01:31:47,173 --> 01:31:51,344 Well. Biocyte bulk Beberapa minggu di atas bumbung. 815 01:31:51,427 --> 01:31:53,721 - Apa yang anda cakapkan? - Mengenai penyebaran Chimera. 816 01:31:53,763 --> 01:31:57,767 - Di mana? - Pada mulanya, pusat bandar Sydney. 817 01:31:57,850 --> 01:31:59,769 Anda mencipta bekalan, Encik McCloy. 818 01:31:59,852 --> 01:32:01,771 Kami akan mewujudkan permintaan. 819 01:32:01,854 --> 01:32:03,773 Tiga juta orang di Sydney ... 820 01:32:03,856 --> 01:32:05,900 17 juta penduduk di Australia 821 01:32:05,941 --> 01:32:08,778 Anda perlu Bellerophon dalam beberapa minggu akan datang, 822 01:32:08,819 --> 01:32:11,113 Tiada apa yang boleh dikatakan mengenai seluruh dunia. 823 01:32:11,197 --> 01:32:13,658 Sekarang, bagaimana ia berfungsi? 824 01:32:13,741 --> 01:32:16,119 - Wallis, nilai saham? - 93.4 juta 825 01:32:16,202 --> 01:32:21,124 Itulah, Encik McCloy, Kami memerlukan 480,000 pilihan di tangan kami. 826 01:32:21,207 --> 01:32:24,085 Kami akan meminjam 30 juta anda Beli ini. 827 01:32:24,168 --> 01:32:27,880 Bahagian anda tidak pernah menjual $ 31 di atas. 828 01:32:27,964 --> 01:32:30,383 Sekiranya bahagian anda berada dalam 200, 829 01:32:30,466 --> 01:32:34,345 Pembelian ini bernilai berbilion-bilion, 830 01:32:34,428 --> 01:32:39,767 Saya memiliki 51% Biocyte. 831 01:32:39,809 --> 01:32:42,770 Ia sangat kejam. 832 01:32:42,812 --> 01:32:45,606 Anda mengawal syarikat saya Saya tidak akan membiarkan anda melakukannya. 833 01:32:45,648 --> 01:32:48,401 Kadang-kadang. 834 01:33:27,481 --> 01:33:31,152 Anda jutawan. Ia lebih baik daripada patah, lebih baik. 835 01:33:31,235 --> 01:33:32,862 Saya ada pengganas ... 836 01:33:32,945 --> 01:33:35,615 Syarikat-syarikat farmaseutikal lain Berdiri di tempat yang sama. 837 01:33:41,204 --> 01:33:44,207 Bola ada di sebelah anda, Encik McCloy. 838 01:34:39,512 --> 01:34:42,932 The bajingan berakhir. 839 01:34:55,194 --> 01:34:59,365 Kami mengambil sedikit masa, Encik McCloy. 840 01:35:00,449 --> 01:35:04,328 Kami perlu menyelesaikan perniagaan kami. 841 01:35:04,412 --> 01:35:09,542 Ya. Mula bertukar. 842 01:35:13,754 --> 01:35:18,718 Ikutilah ... Izinkan saya tahu. 843 01:36:24,325 --> 01:36:27,036 Ah! 844 01:36:27,120 --> 01:36:29,330 Perlahan tarik tangan anda. 845 01:36:29,414 --> 01:36:31,708 Adakah anda pasti saya mahu melakukannya? 846 01:36:31,791 --> 01:36:36,295 Perlahan tarik tangan anda. 847 01:37:09,579 --> 01:37:12,790 Ethan, Ethan, adakah anda membaca? Adakah anda mendengar saya? 848 01:37:17,753 --> 01:37:20,172 Teruskan! 849 01:37:27,263 --> 01:37:31,893 Sean, tikus ini telah berakhir. 850 01:37:31,976 --> 01:37:34,562 Adakah dia hidup? 851 01:37:34,645 --> 01:37:37,273 Ya, lebih kurang 852 01:37:38,941 --> 01:37:41,068 Bawa ia kepada saya. 853 01:37:41,110 --> 01:37:42,737 Go! 854 01:37:49,619 --> 01:37:52,622 Sean, pemindahan itu selesai. 855 01:38:12,350 --> 01:38:16,312 Kerja yang baik, Setem. Kerja yang baik. 856 01:38:35,248 --> 01:38:37,375 Berhenti mengerang! 857 01:38:37,458 --> 01:38:40,628 Saya takut dia tidak mempunyai pilihan. 858 01:38:40,711 --> 01:38:43,214 Saya percaya bahawa anda memecahkannya. 859 01:38:43,297 --> 01:38:45,841 Stump, saya kagum. 860 01:38:45,883 --> 01:38:48,636 Okay. Kami tidak mempunyai banyak masa, Hunt. 861 01:38:48,719 --> 01:38:51,139 Apa yang anda boleh katakan, Sekarang ia berkata. 862 01:38:53,307 --> 01:38:56,352 Bagaimanakah awak boleh menertawakan kami? 863 01:38:58,729 --> 01:39:00,898 - Tidak? - Apa yang kamu buat? 864 01:39:03,150 --> 01:39:07,029 Anda berlutut. 865 01:39:09,323 --> 01:39:13,703 Sekarang, itulah yang dikatakan ... 866 01:39:13,786 --> 01:39:16,497 Mendapatkan senapang anda. 867 01:40:26,776 --> 01:40:28,778 Di sana dia! 868 01:40:38,663 --> 01:40:40,748 Ethan! 869 01:40:55,638 --> 01:40:58,725 Pergi untuk sasaran Dapatkan kedudukan! 870 01:41:57,200 --> 01:41:59,452 Luther, letakkan saya tangga untuk saya! 871 01:42:03,206 --> 01:42:06,625 Hunt sedang menghampiri jambatan itu, Ketibaan selesai. 872 01:42:23,434 --> 01:42:25,728 Oh, sekarang saya gila. 873 01:43:04,183 --> 01:43:06,477 Dan- dan! 874 01:43:36,299 --> 01:43:39,468 - Adakah anda semua betul, pasangan? - Saya membuat jaket untuk jaket saya! 875 01:44:43,074 --> 01:44:45,785 Ethan, komputer itu. Saya mendapat tempat Nyah. 876 01:44:45,868 --> 01:44:47,662 Dia keluar dari bandar. 877 01:44:47,745 --> 01:44:49,872 Dia berada di lereng curam di lereng utara Pergi ke gunung. 878 01:44:49,956 --> 01:44:52,166 - Tetapi saya tidak dapat melihat. - Mesej telah diterima! 879 01:44:52,208 --> 01:44:54,835 Dia mempunyai masa yang kurang! 880 01:44:54,877 --> 01:44:57,171 Cepatlah dia dan bawa dia! 881 01:45:03,886 --> 01:45:08,558 - Saya tidak boleh mendapatkan matlamat yang baik - Ethan, kami tidak dapat melindungi anda. 882 01:45:08,641 --> 01:45:12,312 Titik pendengaran saya! Anda boleh mendapatkan saya di GPS. 883 01:45:12,395 --> 01:45:14,522 Bawa dia kepada saya! 884 01:45:22,572 --> 01:45:24,991 Billy, cerun utara cerun Berbaring di belakang anda. 885 01:45:51,976 --> 01:45:55,354 - Keluar dari sini dan teruskan menembak! - Saya tidak nampak apa-apa! 886 01:45:55,438 --> 01:45:58,941 Baiklah, tuan! Perlahan-lahan! 887 01:47:57,268 --> 01:47:59,937 Julatnya ialah 2000 meter 888 01:50:51,942 --> 01:50:54,153 Ugh! 889 01:51:33,359 --> 01:51:36,654 Teruskan. Menggunakannya, memburu. 890 01:51:36,737 --> 01:51:39,699 Ia bukan cara yang baik untuk pergi. 891 01:51:39,740 --> 01:51:43,453 Ada cara yang lebih baik untuk membunuh anjing itu. 892 01:52:30,416 --> 01:52:32,460 Hei, ada dia! 893 01:54:36,709 --> 01:54:39,587 Hunt! 894 01:54:42,298 --> 01:54:45,259 Anda sepatutnya membunuh saya. 895 01:56:24,942 --> 01:56:27,194 Darah Miss Hall, ia ditunjukkan, 896 01:56:27,278 --> 01:56:29,947 Sepenuhnya bebas daripada zarah virus Chimera, 897 01:56:29,989 --> 01:56:31,949 Tiada antibodi. 898 01:56:31,991 --> 01:56:34,285 Ya, saya menambah cukup. 899 01:56:34,368 --> 01:56:37,288 Tetapi anda berada di bawah arahan khusus, Encik Hunt, 900 01:56:37,330 --> 01:56:40,333 Ambil contoh virus Chimera secara langsung. 901 01:56:40,416 --> 01:56:44,253 Saya sangat gembira mengetahui, Bagaimana anda mendapatkan kembali ini, 902 01:56:44,337 --> 01:56:46,922 Ia kemudian dimusnahkan. 903 01:56:47,006 --> 01:56:50,468 Api. Itulah cara terbaik, betul-betul. 904 01:56:50,551 --> 01:56:54,138 Oh. Nah, Encik Hunt, 905 01:56:54,180 --> 01:56:57,809 Miss Hall adalah cahaya, 906 01:56:57,892 --> 01:57:01,979 Rekod jenayahnya Jelas menyingkirkannya. 907 01:57:02,062 --> 01:57:05,483 Dihapuskan. Saya menerima kelulusan anda. 908 01:57:08,569 --> 01:57:10,488 Saya bersetuju. 909 01:57:10,530 --> 01:57:14,700 Ya. Di mana dia sekarang, dengan cara? Adakah ada idea? 910 01:57:14,784 --> 01:57:17,495 Saya tidak tahu. Betul-betul. 911 01:57:18,705 --> 01:57:20,748 Jadi, apakah rancangan anda? 912 01:57:20,832 --> 01:57:24,752 Saya tidak tahu. Uh, bercuti. 913 01:57:24,835 --> 01:57:27,380 Bolehkah saya tahu di mana anda pergi? 914 01:57:27,463 --> 01:57:30,508 Anda tidak perlu berbuat demikian. 915 01:57:30,550 --> 01:57:33,427 Sekiranya anda tahu, ia bukan bercuti. 916 01:58:23,561 --> 01:58:25,479 Mari pergi sekarang. 917 01:59:22,245 --> 01:59:24,706 Baizkope untuk Sinhala 918 01:59:24,789 --> 01:59:26,833 Watak Weliwita adalah adaptasi. 919 01:59:26,858 --> 02:02:46,858 Iklan-iklan ini bebas daripada www.baiscopelk.com Kami tidak akan bertanggungjawab terhadap skrip filem tersebut.