1
00:02:42,211 --> 00:02:43,670
ખૂબ નથી લાગતું, બ્રાન

2
00:02:45,840 --> 00:02:47,382
તમારા ધનુષ હાથથી આરામ કરો.

3
00:02:56,225 --> 00:02:58,550
અને તમારામાંના એક
10 અંતે એક marksman હતી?

4
00:02:58,644 --> 00:02:59,676
પિતા?

5
00:03:08,988 --> 00:03:10,067
તમે તેને મારી ના કરી શકો છો, તમે જાણો છો.

6
00:03:10,907 --> 00:03:12,531
કેમ નહિ?

7
00:03:15,077 --> 00:03:17,153
કારણ કે રેવેન તમે છો

8
00:03:27,215 --> 00:03:28,294
હોડોર

9
00:03:28,883 --> 00:03:29,914
તે બરાબર છે, હોડોર

10
00:03:30,134 --> 00:03:32,803
હોડોર

11
00:03:37,600 --> 00:03:40,173
તમે હતા
વરુમાં ફરી, થોડી ભગવાન?

12
00:03:40,269 --> 00:03:42,939
ના, તે ત્રણ ડોળાવાળું રેવેન હતું.

13
00:03:43,439 --> 00:03:45,432
એ આવીગયો.

14
00:03:46,734 --> 00:03:48,561
મેં તેને મારવાનો પ્રયત્ન કર્યો, પણ હું નથી કરી શકતો.

15
00:03:48,653 --> 00:03:51,772
- એક છોકરો હતો.
- હું એના વિશે સાંભળવા માગતી નથી.

16
00:03:51,906 --> 00:03:53,530
- પણ તમે પૂછ્યું
- અમારી પાસે પુષ્કળ ચિંતા છે

17
00:03:53,616 --> 00:03:56,154
અમે રેડવાની જરૂર નથી
તેમને ટોચ પર કાળા જાદુ

18
00:03:57,119 --> 00:03:59,527
મેં કાળા જાદુના સપનાઓ માટે પૂછ્યું નથી

19
00:03:59,747 --> 00:04:00,778
મને ખબર છે કે તમે ન કર્યું, થોડી ભગવાન

20
00:04:03,292 --> 00:04:06,792
અમે ખસેડવા માટે જરૂર છે. અમને ખબર નથી
જે અમારા પછી હોઈ શકે છે

21
00:04:06,963 --> 00:04:08,373
કોઈ પણ જાણે છે કે આપણે જીવંત છીએ.

22
00:04:09,715 --> 00:04:11,459
અને જેણે તમને કહ્યું?

23
00:04:11,884 --> 00:04:13,877
ત્રણ ડોળાવાળું રેવેન તમને કહે છે?

24
00:04:13,970 --> 00:04:15,464
- નં.
- તે કેટલાંક સારા છે, તે પછી

25
00:04:18,558 --> 00:04:21,131
મને ખબર નથી કે લોકો શું જાણે છે અને નથી.

26
00:04:21,852 --> 00:04:23,975
મને ખબર છે કે વોલ એક લાંબી રીત છે.

27
00:04:34,115 --> 00:04:37,982
મારી માતા હંમેશા
મને કહ્યું હતું કે વેસ્ટરરોસી એક ઘાતકી ઘણો હતા.

28
00:04:39,161 --> 00:04:42,412
ભયભીત, દાઢી,

29
00:04:42,498 --> 00:04:46,033
ગંદા બાર્બેરીયન
કે જે સાંકડી દરિયામાં હારશે

30
00:04:46,127 --> 00:04:49,377
અને અમારી પથારીથી અમને ચોરી.

31
00:04:49,463 --> 00:04:51,954
શું તમે ક્યારેય વિચાર્યું છે કે તમે એક સાથે લગ્ન કરશો?

32
00:04:53,426 --> 00:04:55,833
મને કદી વિચાર્યું નથી કે હું કોઈની સાથે લગ્ન કરીશ.

33
00:04:56,012 --> 00:04:57,720
ક્યારેય?

34
00:04:58,681 --> 00:05:03,888
જ્યાં સુધી હું રાજાને મળતો નથી ત્યાં સુધી
ઘાતકી, દાઢીવાળું, ગંદા બાર્બેરીયન

35
00:05:10,359 --> 00:05:12,233
માફ કરો, તમારી ગ્રેસ.

36
00:05:13,029 --> 00:05:14,357
મારી રાણી.

37
00:05:14,488 --> 00:05:15,817
લોર્ડ બોલ્ટન

38
00:05:18,117 --> 00:05:19,860
મને ધારીએ કે શુભ સમાચાર છે

39
00:05:22,538 --> 00:05:25,954
રિવરન અને વિન્ટરફેલથી શબ્દ

40
00:05:31,464 --> 00:05:33,789
મેં તેને વર્ષોમાં જોયો નથી.

41
00:05:35,551 --> 00:05:37,840
મને પણ ખબર નથી કે કેટલા

42
00:05:39,388 --> 00:05:41,464
અમે અંતિમવિધિમાં એકસાથે મુસાફરી કરીશું.

43
00:05:42,183 --> 00:05:46,097
જ્યાં સુધી અમે પાછા ન આવે ત્યાં સુધી ભગવાન બોલ્ટન અહીં ગેરીસન કરશે

44
00:05:46,229 --> 00:05:49,562
શું હું માણસો પહેરીશ?
જ્યારે હું મારા પિતાને વિશ્રામ કરું છું?

45
00:05:55,905 --> 00:05:57,482
કંઈક બીજું?

46
00:05:59,158 --> 00:06:02,408
બોલ્ટનની બાસ્કેટને મળવા પહેલાં
વિન્ટરફેલ, લોર્નબોર્ન ગયો હતો.

47
00:06:05,039 --> 00:06:08,242
તેઓએ દરેકને હત્યા કરી
અને કિલ્લાને મશાલમાં મૂકી દીધો.

48
00:06:11,254 --> 00:06:13,377
અને બ્રાન અને રિકન મળી નથી.

49
00:06:17,260 --> 00:06:18,374
તેઓ બચી ગયા હોઈ શકે છે

50
00:06:19,929 --> 00:06:23,013
અથવા થિયોન લેશે
તેમને બાનમાં તરીકે આઇરન આયલેન્ડમાં.

51
00:06:23,099 --> 00:06:25,175
શું તમે કોઈ માગણીઓ મેળવી છે?

52
00:06:26,477 --> 00:06:27,592
નં.

53
00:06:27,728 --> 00:06:30,682
શું તમે થીનથી કંઇ પણ સાંભળ્યું છે?

54
00:06:52,169 --> 00:06:54,162
હું ક્યાં છું?

55
00:07:00,553 --> 00:07:02,676
તમે કોણ છો?

56
00:07:08,311 --> 00:07:09,509
તને શું જોઈએ છે?

57
00:07:09,604 --> 00:07:11,477
હું આ કરવા માંગુ છું.

58
00:07:17,361 --> 00:07:19,935
શું તમે જાણો છો કે કેવી રીતે
લાંબા તે કિંગ લેન્ડિંગ મેળવવા માટે લેશે

59
00:07:20,031 --> 00:07:21,608
ક્ષેત્રો અને જંગલો દ્વારા વૉકિંગ?

60
00:07:21,699 --> 00:07:23,324
હા.

61
00:07:25,036 --> 00:07:26,281
આપણે કેવી રીતે સમય પસાર કરીશું?

62
00:07:26,370 --> 00:07:28,327
બીજી બાજુ એક પગ મૂકીને.

63
00:07:28,414 --> 00:07:30,323
તે ખૂબ નીરસ ચાલશે.

64
00:07:30,416 --> 00:07:31,958
હું તમને રાજાના લેન્ડિંગ પર લઈ જવા માટે અહીં છું

65
00:07:32,043 --> 00:07:34,712
અને પાછા લાવવા
વિનિમયમાં લેડી સ્ટાર્કની પુત્રીઓ.

66
00:07:35,129 --> 00:07:36,707
સુસ્ત દંડ છે.

67
00:07:36,797 --> 00:07:39,834
તમે જાણો છો, તે કોઈ બાબત નથી
તમે કેવી રીતે વફાદાર એક નોકર,

68
00:07:39,926 --> 00:07:42,677
કોઈ એક કંપની ભોગવે છે
નિરાશાજનક મૌન

69
00:07:42,762 --> 00:07:44,137
આ પર મને વિશ્વાસ કરો.

70
00:07:44,222 --> 00:07:46,428
લોકો મારી સેવા કરી રહ્યા છે
હું જન્મ થયો ત્યારથી

71
00:07:46,515 --> 00:07:49,635
તમને લાગે છે કે લેડી સ્ટાર્ક
એક વિશાળ માથાની ચામડીવાળી જમીન પાટિયું ઇચ્છે છે

72
00:07:49,727 --> 00:07:52,135
તેણીના બાકીના સમગ્ર જીવન માટે આજુબાજુ ચાલ્યા ગયા?

73
00:07:52,688 --> 00:07:55,523
તમારી સાથે એક સપ્તાહનો પ્રવાસ
અને તે તને તલવાર પર પડાવી નાખશે.

74
00:07:55,608 --> 00:07:59,440
જો લેડી સ્ટાર્ક છે
મારી સેવાના કોઈ પણ પાસાંથી નાખુશ,

75
00:07:59,528 --> 00:08:02,814
મને ખાતરી છે કે તે મને જણાવશે.
તેણી એક પ્રામાણિક મહિલા છે.

76
00:08:02,907 --> 00:08:04,816
બધા સારા માટે તે તેના કર્યું છે

77
00:08:11,207 --> 00:08:12,915
લેડી સ્ટાર્કની સેવામાં તમે કેવી રીતે આવ્યા?

78
00:08:13,084 --> 00:08:14,792
અમે વિશે વાત કરી શકો છો કંઈક છે

79
00:08:14,919 --> 00:08:16,496
તમારી ચિંતા નહીં, કિંગ્સલેયર

80
00:08:16,587 --> 00:08:19,292
તે તાજેતરમાં જ હોવા જોઈએ.
તમે વિન્ટરફેલ પર તેની સાથે ન હતા.

81
00:08:20,675 --> 00:08:21,837
તમે કેવી રીતે જાણશો?

82
00:08:22,426 --> 00:08:24,917
કારણ કે મેં વિન્ટરફેલની મુલાકાત લીધી

83
00:08:25,012 --> 00:08:28,631
હું તમારા dour નોંધ્યું હશે
આર્કાઇવ્સમાં માથું મારવું

84
00:08:28,724 --> 00:08:29,887
ખસેડો

85
00:08:35,898 --> 00:08:37,938
- તમે સ્ટેન્નીસને વચન આપ્યું હતું?
- ગોડ્સ, ના.

86
00:08:38,609 --> 00:08:41,943
આહ, રેની ખરેખર?

87
00:08:42,029 --> 00:08:43,524
કુલ કંઈપણ ઉપર શાસન માટે યોગ્ય ન હતી

88
00:08:43,656 --> 00:08:45,150
12-કોર્સ ભોજન કરતાં વધુ મહત્વપૂર્ણ.

89
00:08:45,241 --> 00:08:46,949
- તમારા મોં બંધ.
- શા માટે?

90
00:08:47,285 --> 00:08:50,239
હું તેમની સાથે રહેતા હતા
કોર્ટ એક છોકરો હોવાથી, ભૂલી જશો નહીં.

91
00:08:50,329 --> 00:08:52,488
ભાગ્યે જ ઓછી ટ્યૂલિપ છટકી શકે છે

92
00:08:52,582 --> 00:08:55,536
કોરિડોર નીચે સ્કીપિંગ
તેના એમ્બ્રોઇડરી સિલ્ક્સમાં

93
00:08:55,626 --> 00:08:57,037
હું તેને તમારા કરતાં વધુ સારી રીતે જાણતો હતો.

94
00:08:57,128 --> 00:08:59,085
હું તેમને તેમજ કોઈને પણ જાણતો હતો.

95
00:08:59,171 --> 00:09:02,671
તેમના કિંગ્સગાર્ડના સભ્ય તરીકે,
તેમણે બધું સાથે મને વિશ્વાસ કર્યો.

96
00:09:02,758 --> 00:09:04,039
તે એક સુંદર રાજા બન્યો હોત.

97
00:09:04,135 --> 00:09:05,380
તમને લાગે છે કે તદ્દન તેને કલ્પના છે.

98
00:09:05,469 --> 00:09:08,007
હું તેને ફેન્સી ન હતી.

99
00:09:08,097 --> 00:09:09,128
ઓહ, ગોડ્સ, તમે કર્યું.

100
00:09:10,641 --> 00:09:14,259
શું તમે ક્યારેય તેને કહો છો? ના ચોક્કસ નહીં.

101
00:09:15,438 --> 00:09:18,143
તમે રેનીનો પ્રકાર નથી, મને ભય છે.

102
00:09:18,232 --> 00:09:21,897
તેમણે સર્પાકાર-પળિયાવાળું પસંદ
લોરાસ ટાયરેલ જેવી નાની છોકરીઓ.

103
00:09:21,986 --> 00:09:23,445
તમે તેના માટે ખૂબ વધારે માણસ છો.

104
00:09:23,529 --> 00:09:25,189
હું ફાઉલ અફવાઓ માં રસ નથી

105
00:09:25,281 --> 00:09:27,523
જ્યાં સુધી તેઓ મારા વિશે નથી

106
00:09:27,617 --> 00:09:29,693
તે બધા રેનલી વિશે સાચું છે.

107
00:09:29,785 --> 00:09:32,739
તેમની પ્રાપ્તિ
કોર્ટમાં સૌથી ખરાબ રહસ્ય રહસ્ય રહયું હતું.

108
00:09:32,830 --> 00:09:34,574
શરમની વાત છે
સિંહાસન કોક્સ બહાર બનાવવામાં આવે છે.

109
00:09:34,665 --> 00:09:36,076
તેઓ તેને બંધ ક્યારેય મળી હોત.

110
00:09:36,209 --> 00:09:37,619
તમારા મોં બંધ!

111
00:09:39,670 --> 00:09:43,371
હું તેમને દોષ નથી
અને હું તમને દોષ નથી, ક્યાં તો.

112
00:09:44,800 --> 00:09:47,754
આપણે જે પસંદ કરીએ તે પસંદ કરવા માટે નથી.

113
00:09:58,314 --> 00:09:59,477
તમે ક્યાં ગયા છો, પછી?

114
00:09:59,607 --> 00:10:00,770
દક્ષિણ

115
00:10:00,858 --> 00:10:02,934
- તમે?
- રિવરન

116
00:10:03,277 --> 00:10:06,278
રાજાના માર્ગને બંધ કરો, તમે છો?

117
00:10:06,364 --> 00:10:07,988
તમે જ્યાં જાઓ ત્યાં કોઈ બાબત તે તમને મળી નથી.

118
00:10:08,074 --> 00:10:09,153
તમે જીતી શકતા નથી

119
00:10:09,283 --> 00:10:10,314
ના, તમે ખરેખર ન કરી શકો

120
00:10:10,409 --> 00:10:12,117
એવું લાગે છે કે તમે પૂરતી સુરક્ષિત છો

121
00:10:12,203 --> 00:10:16,035
કોઈ ગુનો અર્થ, મારા લેડી, પરંતુ
 હું તમારી સાથે ગૂંચવવું નહીં.

122
00:10:18,084 --> 00:10:20,041
- તમને સાત આશીર્વાદ
- અને તમે.

123
00:10:27,593 --> 00:10:28,756
તે જાણે છે કે હું કોણ છું.

124
00:10:28,886 --> 00:10:30,084
તે નથી.

125
00:10:30,179 --> 00:10:34,224
કદાચ તમે સાચા છો
જો તમે ના હોવ તો શું? જો તે કોઈને કહે તો?

126
00:10:36,227 --> 00:10:38,385
અમે તે કરી રહ્યાં નથી

127
00:10:38,771 --> 00:10:40,645
તે નિર્દોષ માણસ છે.

128
00:10:40,731 --> 00:10:43,222
લેડી સ્ટાર્કની પુત્રીઓ કરતાં વધુ નિર્દોષ છે?

129
00:10:55,079 --> 00:10:57,119
તેને અહીં તંગ બનાવો.

130
00:10:58,457 --> 00:10:59,572
એમએમ સરસ.

131
00:11:01,377 --> 00:11:02,408
તે તમને ખૂબ મજબૂત દેખાય છે.

132
00:11:02,545 --> 00:11:03,576
કોઈ ફૂલો નથી

133
00:11:04,964 --> 00:11:07,003
મેં કહ્યું નથી ફૂલો.

134
00:11:08,926 --> 00:11:10,504
આ બધા ખોટા છે. અન્ય લાવો

135
00:11:10,595 --> 00:11:12,421
હા, તમારી ગ્રેસ

136
00:11:13,890 --> 00:11:17,757
બ્લડી ફૂલો રાજા પર

137
00:11:17,894 --> 00:11:21,594
એવું લાગે છે કે ટાઇરેલ ગુલાબ
તેના લગ્નના ઝભ્ભા માટે તેને માર્ગારરી આપો.

138
00:11:22,982 --> 00:11:25,140
પૂરતી ફેબ્રિક કરતાં વધુ પ્રયત્ન કરીશું.

139
00:11:30,698 --> 00:11:32,240
મને કહો કે તમે તેના વિશે શું વિચારો છો.

140
00:11:32,325 --> 00:11:33,356
કોણ?

141
00:11:34,118 --> 00:11:35,861
માર્ગારરી

142
00:11:35,953 --> 00:11:37,578
તેણી આદર્શ મેચ છે.

143
00:11:37,663 --> 00:11:41,661
અમને બાજુના ટાઇરેલ્સ સાથે,
અમે નોર્થર્સને વાટવું પડશે

144
00:11:41,834 --> 00:11:46,413
તેમના લોર્ડ્સ અટકી, તેમના બર્ન
ગઢ, તેમના ક્ષેત્રો મીઠું સાથે વાવણી,

145
00:11:46,505 --> 00:11:50,005
અને કોઈ વિચારશે નહીં
અન્ય સદી માટે બળવો પોકાર્યા

146
00:11:51,510 --> 00:11:54,464
તે એક સારો મેચ છે,
પરંતુ તમે તેના વિશે શું વિચારો છો?

147
00:11:58,226 --> 00:12:00,218
તેણી સુંદર અને બુદ્ધિશાળી છે.

148
00:12:01,145 --> 00:12:02,308
હા, તે છે.

149
00:12:02,396 --> 00:12:04,021
સુખાકારી સાથે તેણીની ચિંતા

150
00:12:04,148 --> 00:12:05,808
સામાન્ય લોકો રસપ્રદ છે

151
00:12:06,984 --> 00:12:08,313
મને નથી

152
00:12:10,404 --> 00:12:12,611
હું માત્ર અર્થ થાય છે
જોખમમાં નાખવા માટે તમારી રીતે બહાર જવા ...

153
00:12:12,698 --> 00:12:17,491
આ એક બની રહ્યું છે
સૌથી કંટાળાજનક વાતચીત જે મેં ક્યારેય કર્યું છે

154
00:12:20,957 --> 00:12:24,491
માર્ગારી ટાયરેલ
એક કારણ માટે ગંદા ઉર્ચીન પર.

155
00:12:25,002 --> 00:12:27,920
તેમણે એક કારણ માટે વેશ્યા જેવા કપડાં પહેરે.

156
00:12:28,005 --> 00:12:29,749
એક વિશ્વાસઘાતી સાથે લગ્ન કર્યા અને પતિત ઓળખાય

157
00:12:29,882 --> 00:12:31,590
એક કારણ માટે Renly Baratheon જેમ.

158
00:12:31,676 --> 00:12:35,127
તેણીએ રેનલી બેરેથોન સાથે લગ્ન કર્યાં
કારણ કે તેણીને કહેવામાં આવ્યું હતું.

159
00:12:35,596 --> 00:12:39,974
તે શું છે
બુદ્ધિશાળી સ્ત્રીઓ કરવું તેઓ શું કહેવામાં આવે છે

160
00:12:42,687 --> 00:12:44,347
તમારે પોતાને પૂછવું જોઈએ ...

161
00:12:44,522 --> 00:12:46,182
મને કાંઈ કરવાની જરૂર નથી.

162
00:12:58,035 --> 00:12:59,411
બેટર

163
00:13:01,706 --> 00:13:03,164
વધુ સારી.

164
00:13:03,874 --> 00:13:05,452
હું હજુ પણ તે માનતો નથી.

165
00:13:05,543 --> 00:13:07,203
તે કશું ન ઇચ્છતા.

166
00:13:07,295 --> 00:13:10,746
તે માત્ર રસ લે છે
કારણ કે તે મારા માતાને પ્રેમ કરતો હતો.

167
00:13:12,842 --> 00:13:15,629
પુરૂષો માત્ર એક સુંદર છોકરી એક વસ્તુ કરવા માંગો છો.

168
00:13:18,222 --> 00:13:20,892
લિટલફિનર મારી સાથે પ્રેમમાં નથી

169
00:13:23,144 --> 00:13:25,895
પ્રેમ તે ઇચ્છે તે વસ્તુ નથી

170
00:13:27,732 --> 00:13:29,142
તે ખૂબ વૃદ્ધ છે.

171
00:13:29,233 --> 00:13:31,190
તેઓ તે રીતે તે ક્યારેય દેખાતા નથી.

172
00:13:34,989 --> 00:13:38,275
તેમણે તમારા માટે કંઈક કરવા માટે પૂછતા નથી?

173
00:13:38,409 --> 00:13:40,532
કોઈને પર જાસૂસ અથવા ...

174
00:13:40,620 --> 00:13:42,078
નં.

175
00:13:48,211 --> 00:13:52,754
જો તે તમને કંઈપણ માટે પૂછે છે અથવા કંઈપણ પ્રયાસ કરો

176
00:13:52,840 --> 00:13:55,212
અથવા તમને સ્પર્શ, હું ઇચ્છું છું કે તમે મને કહો.

177
00:13:57,261 --> 00:13:59,503
શા માટે? તમે શું કરશો?

178
00:13:59,597 --> 00:14:01,257
હું તેને બંધ કરીશ.

179
00:14:03,392 --> 00:14:05,432
સેરે લોરાસ ટાયરેલ, મારી લેડી

180
00:14:06,687 --> 00:14:07,767
તેને સાઇન ઇન કરો

181
00:14:17,365 --> 00:14:18,527
લેડી સાન્સ.

182
00:14:18,616 --> 00:14:19,896
સેર લોરાઝ

183
00:14:19,992 --> 00:14:22,744
મારી બહેન તમને આમંત્રણ આપે છે
તેની અને અમારી દાદી સાથે હવા લેવા માટે,

184
00:14:22,828 --> 00:14:25,117
બગીચાઓમાં લેડી ઓલેના,

185
00:14:25,581 --> 00:14:27,740
શું હું તમને તેમની સાથે લઈ જઈશ?

186
00:14:34,715 --> 00:14:37,716
મને તારા પર વિશ્વાસ છે
દરરોજ સુંદર લાગે છે, લેડી સાન્સ.

187
00:14:37,802 --> 00:14:39,841
તમે ખૂબ પ્રકારની છો, સર લોરાઝ

188
00:14:42,473 --> 00:14:44,596
તમે કદાચ યાદ નથી
અમે મળ્યા પ્રથમ વખત

189
00:14:46,978 --> 00:14:50,144
હેન્ડની ટુરનીમાં,
તમે મને તમારી તરફેણ આપ્યું છે

190
00:14:51,190 --> 00:14:54,191
ગુલાબ, લાલ ગુલાબ

191
00:14:54,277 --> 00:14:55,391
અલબત્ત મેં કર્યું.

192
00:14:58,990 --> 00:15:01,278
તે વધુ તમારું રંગ છે તમે તેને લો છો

193
00:15:01,367 --> 00:15:02,945
આભાર.

194
00:15:03,035 --> 00:15:04,695
તમે આવા પ્રિય છો

195
00:15:04,787 --> 00:15:07,159
હું મારી રજા લઇશ.

196
00:15:07,248 --> 00:15:08,742
લેડી સાન્સ.

197
00:15:08,833 --> 00:15:10,909
આપનો આભાર, સર લોરાસ

198
00:15:11,502 --> 00:15:13,329
આવો

199
00:15:19,093 --> 00:15:23,387
લેડી સાન્સ, તે મારા સન્માન છે
મારી દાદી પ્રસ્તુત કરવા માટે.

200
00:15:24,640 --> 00:15:27,214
હાઉસ ટાયરેલની લેડી ઓલેના

201
00:15:27,310 --> 00:15:29,219
મને ચુંબન, બાળક

202
00:15:29,353 --> 00:15:33,351
તે તમારા માટે સારું છે
મને અને મરઘીની મૂર્ખ ઘેટાંની મુલાકાત લેવા માટે.

203
00:15:33,441 --> 00:15:35,599
અમે તમારા નુકસાન માટે ખૂબ જ દિલગીર છીએ.

204
00:15:35,693 --> 00:15:39,062
અને જ્યારે હું માફ કરતો હતો ત્યારે
મેં ભગવાન રેનીની મૃત્યુ, લેડી માર્ગારરી વિશે સાંભળ્યું છે.

205
00:15:39,572 --> 00:15:41,315
- તે ખૂબ જ બહાદુર હતો.
- હા.

206
00:15:41,407 --> 00:15:43,565
અને મોહક અને ખૂબ જ સ્વચ્છ.

207
00:15:43,659 --> 00:15:45,948
તે જાણતા હતા કે કેવી રીતે વસ્ત્ર કરવી
અને સ્મિત અને અચાનક

208
00:15:46,037 --> 00:15:48,325
આથી તેમને એવું માનવામાં આવે છે કે તે રાજા બનવા યોગ્ય છે.

209
00:15:48,414 --> 00:15:50,323
રેની બહાદુર અને સૌમ્ય હતો, દાદી.

210
00:15:50,458 --> 00:15:52,331
પિતા તેને ગમ્યું અને તેથી Loras કર્યું

211
00:15:52,418 --> 00:15:55,336
લોરાસ યુવાન અને સારા છે
લાકડીથી માણસોને ઘોડેસવારોને ઘુસાડવા

212
00:15:55,796 --> 00:15:58,169
તે તેને સમજદાર બનાવતા નથી.

213
00:15:58,257 --> 00:16:00,084
તમારા ખોટા પિતા તરીકે ...

214
00:16:00,426 --> 00:16:02,834
દાદી! Sansa આપણને શું વિચારે છે?

215
00:16:02,929 --> 00:16:06,926
તે કદાચ વિચારી શકે છે કે અમારી પાસે કેટલાક વાતો છે
અમને અમને પૈકી એક, કોઈ પણ દરે.

216
00:16:07,016 --> 00:16:09,472
તે રાજદ્રોહ હતો. મેં તેમને ચેતવણી આપી.

217
00:16:10,144 --> 00:16:12,718
રોબર્ટ પાસે બે પુત્રો છે
અને રેની પાસે મોટું ભાઇ છે.

218
00:16:13,231 --> 00:16:17,477
તે કેવી રીતે કદાચ કોઈ પણ હોઈ શકે છે
કે નીચ લોહ ખુરશી દાવો?

219
00:16:17,610 --> 00:16:20,694
અમારે રોકવું જોઈએ
જો તમે મને પૂછો તો આ બધામાંથી સારી.

220
00:16:20,780 --> 00:16:22,772
પરંતુ ગાયનું દૂધ એકવાર થઈ જાય, ત્યાં કોઈ નથી

221
00:16:22,907 --> 00:16:24,864
ક્રીમ પાછા squirting તેના udders બેકઅપ

222
00:16:24,951 --> 00:16:27,358
તેથી અહીં આપણે વસ્તુઓ દ્વારા જોવા માટે છે

223
00:16:27,453 --> 00:16:29,446
તમે તે શું કહે છે, Sansa?

224
00:16:30,414 --> 00:16:32,537
શું અમારી પાસે કેટલાક લીંબુ કેક છે?

225
00:16:33,417 --> 00:16:34,995
લેમન કેક મારી પ્રિય છે.

226
00:16:35,127 --> 00:16:36,705
તેથી અમને કહેવામાં આવ્યું છે

227
00:16:36,796 --> 00:16:38,290
શું તમે ખોરાક લાવશો?

228
00:16:38,422 --> 00:16:39,917
અથવા તમે અમને મૃત્યુ અભાવ અર્થ છે?

229
00:16:41,133 --> 00:16:44,549
અહીં, સાંસા, મારી સાથે બેસો.

230
00:16:45,680 --> 00:16:49,096
હું આ અન્ય કરતાં કંઇ ઓછા કંટાળાજનક છું.

231
00:16:50,309 --> 00:16:53,346
શું તમે મારા પુત્રને જાણો છો?

232
00:16:53,437 --> 00:16:55,311
હાઇગર્ડેન ઓફ ધ લોર્ડ?

233
00:16:55,398 --> 00:16:57,521
મને આનંદ નથી થયો

234
00:16:57,608 --> 00:17:00,278
એમએમ કોઈ મહાન નથી
આનંદ, મને વિશ્વાસ કરો એક ભયંકર વાહિયાત

235
00:17:01,153 --> 00:17:05,732
તેમના પિતા એક અપૂર્ણ હતા
તેમજ. મારા પતિ, અંતમાં ભગવાન Luthor.

236
00:17:05,825 --> 00:17:08,779
તેમણે હૉકિંગ વખતે એક ખડક પર સવારી કરી હતી.

237
00:17:09,203 --> 00:17:11,112
તેઓ કહે છે કે તેઓ આકાશમાં જોઈ રહ્યા હતા

238
00:17:11,205 --> 00:17:14,704
અને કોઈ મન નથી ભરવા
જ્યાં તેનો ઘોડો તેને લઈ જતો હતો

239
00:17:14,792 --> 00:17:16,583
અને હવે મારો પુત્ર એ જ કરી રહ્યો છે,

240
00:17:16,669 --> 00:17:20,168
માત્ર આ જ સમયે
તે ઘોડોને બદલે સિંહની સવારી કરે છે.

241
00:17:20,464 --> 00:17:22,837
હમણાં ...

242
00:17:22,967 --> 00:17:25,588
હું ઇચ્છું છું કે તમે મને સત્ય જણાવો

243
00:17:25,720 --> 00:17:28,341
આ શાહી છોકરો, આ જોફ્રી

244
00:17:29,599 --> 00:17:31,390
હું ... હું ...

245
00:17:31,475 --> 00:17:34,642
તમે, તમે બીજા કોણ વધુ સારી રીતે જાણશે?

246
00:17:34,979 --> 00:17:40,222
અમે કેટલાક સાંભળ્યું છે
મુશ્કેલીમાં વાર્તાઓ શું તેમને કોઈ સત્ય છે?

247
00:17:40,318 --> 00:17:44,362
શું આ છોકરાએ તમને દુઃખ પહોંચાડ્યું છે?
તેમણે તમારી જીભ બહાર ripped છે?

248
00:17:45,656 --> 00:17:51,860
કિંગ જોફ્રી,
તેમની ગ્રેસ ખૂબ ન્યાયી અને ઉદાર છે

249
00:17:51,954 --> 00:17:53,614
અને સિંહ તરીકે બહાદુર તરીકે.

250
00:17:53,706 --> 00:17:56,742
હા, બધા લેનિસ્ટર સિંહ છે.

251
00:17:56,834 --> 00:17:59,539
અને જ્યારે ટાયરેલ ફાર્સ્ટ, તે ગુલાબની જેમ સૂંઘે છે

252
00:18:00,713 --> 00:18:02,622
પરંતુ તે કેવા પ્રકારની છે? ચપળ કેવી રીતે?

253
00:18:02,965 --> 00:18:04,958
તેમણે એક સારા હૃદય, એક ઉમદા હાથ છે?

254
00:18:05,051 --> 00:18:08,550
હું તેની પત્ની બનીશ.
હું માત્ર તે અર્થ શું છે તે જાણવા માગો.

255
00:18:16,896 --> 00:18:18,176
મને થોડું ચીઝ લાવો.

256
00:18:18,272 --> 00:18:20,395
ચીઝ પીરસવામાં આવશે
કેક પછી, મારા લેડી

257
00:18:20,483 --> 00:18:22,808
પનીર પીરસવામાં આવશે
જ્યારે હું ઈચ્છું તે પીરસવામાં આવે.

258
00:18:22,902 --> 00:18:24,230
હું ઇચ્છું છું કે તે હવે સેવા આપે છે.

259
00:18:28,574 --> 00:18:31,908
શું તમે ગભરાઈ ગયા છો, બાળક? તે માટે કોઈ જરૂર નથી

260
00:18:32,745 --> 00:18:37,621
અમે અહીં માત્ર સ્ત્રીઓ છીએ
અમને સત્ય જણાવો તમને કોઈ નુકસાન થશે નહીં.

261
00:18:39,252 --> 00:18:41,410
મારા પિતા હંમેશા સત્યને કહ્યું.

262
00:18:41,504 --> 00:18:46,332
હા, તેમને તે પ્રતિષ્ઠા હતી
અને તેઓએ તેને નામદાર ગણાવ્યું અને તેના માથા લીધો.

263
00:18:46,425 --> 00:18:47,457
જોફ્રી

264
00:18:49,679 --> 00:18:51,422
જોફ્રીએ તે કર્યું.

265
00:18:51,514 --> 00:18:53,222
તેમણે વચન આપ્યું કે તે દયાળુ હશે

266
00:18:53,349 --> 00:18:55,009
અને તેણે મારા પિતાના માથાને કાપી નાખ્યા.

267
00:18:55,101 --> 00:18:56,725
અને તેમણે કહ્યું કે દયા હતી.

268
00:18:57,311 --> 00:19:00,811
પછી તેમણે મને લીધો
દિવાલો પર અને મને તે જુઓ.

269
00:19:04,360 --> 00:19:05,558
પર જાઓ.

270
00:19:07,905 --> 00:19:10,610
હું નથી કરી શકતો હું ક્યારેય નહોતું ...

271
00:19:11,117 --> 00:19:12,908
મારા પિતા દેશદ્રોહી હતા.

272
00:19:12,994 --> 00:19:14,951
મારા ભાઇ પણ હું દેશદ્રોહી રક્ત છે

273
00:19:15,121 --> 00:19:17,078
કૃપા કરીને મને કોઈ વધુ કહો નહીં.

274
00:19:17,164 --> 00:19:19,453
તે ભયભીત છે, દાદી તેના પર જુઓ

275
00:19:20,293 --> 00:19:21,953
મુક્ત રીતે બોલો, બાળક

276
00:19:22,420 --> 00:19:25,421
અમે ક્યારેય નહીં
તમારો આત્મવિશ્વાસ ખોટો છે, હું તે શપથ લીધા છું.

277
00:19:28,509 --> 00:19:30,134
તે એક રાક્ષસ છે

278
00:19:32,096 --> 00:19:33,341
આહ

279
00:19:34,557 --> 00:19:35,588
તે દયા છે.

280
00:19:35,683 --> 00:19:37,723
કૃપા કરીને, લગ્ન બંધ ન કરો.

281
00:19:37,810 --> 00:19:40,597
કોઈ ડર નહીં હાઇગાર્ડેનની લોર્ડ ઓઅફ

282
00:19:40,730 --> 00:19:43,481
નક્કી થાય છે કે માર્ગારાની રાણી હશે.

283
00:19:44,108 --> 00:19:47,275
તેમ છતાં, અમે સત્ય માટે આભાર.

284
00:19:47,361 --> 00:19:48,393
આહ

285
00:19:48,487 --> 00:19:50,610
અહીં મારી ચીઝ આવે છે

286
00:20:06,172 --> 00:20:09,956
અમે યુદ્ધમાં છીએ
આ કૂચ વિક્ષેપ છે.

287
00:20:10,051 --> 00:20:13,254
મારા દાદા
અંતિમવિધિ એક વિક્ષેપ નથી.

288
00:20:13,346 --> 00:20:14,544
શું આપણે રિવરન ખાતે યુદ્ધમાં સવારી કરીએ છીએ?

289
00:20:14,680 --> 00:20:15,961
નં.

290
00:20:16,057 --> 00:20:18,345
પછી તે વિક્ષેપ છે.

291
00:20:18,476 --> 00:20:21,263
મારા અંકલ એડમ્યુર
તેના દળોએ ત્યાં લશ્કર ઉડાડ્યું છે.

292
00:20:21,354 --> 00:20:23,180
અમને તેના માણસોની જરૂર છે

293
00:20:23,272 --> 00:20:25,312
જ્યાં સુધી તેઓ તેમને ઉછેર કરતા નથી,

294
00:20:25,441 --> 00:20:27,481
તેમણે તફાવત બનાવવા માટે પૂરતી નથી

295
00:20:28,110 --> 00:20:30,186
શું તમે અમારા કારણમાં વિશ્વાસ ગુમાવી દીધો છે?

296
00:20:30,613 --> 00:20:33,816
જો તે વેર છે, તો મને હજુ પણ વિશ્વાસ છે.

297
00:20:34,200 --> 00:20:35,362
જો તમે હવે માનતા નથી ...

298
00:20:35,451 --> 00:20:37,527
તે ડર્નેમાં ડૂબી જાય ત્યાં સુધી હું માનું છું.

299
00:20:38,537 --> 00:20:42,156
હકીકતને બદલી નાખો
કે અમે અડધા પુરુષો મળી છે

300
00:20:43,876 --> 00:20:46,581
તમને નથી લાગતું કે આપણે જીતી શકીએ?

301
00:20:46,671 --> 00:20:48,462
શું હું મારા મન, તમારી ગ્રેસ બોલી શકું?

302
00:20:48,548 --> 00:20:52,047
શું તમે નથી
તમારા મન, ભગવાન Karstark બોલતા?

303
00:20:52,385 --> 00:20:57,011
મને લાગે છે કે તમે આ યુદ્ધ ગુમાવ્યું છે
જે દિવસે તમે તેની સાથે લગ્ન કર્યાં

304
00:21:06,482 --> 00:21:08,107
વાહ! વાહ!

305
00:21:10,820 --> 00:21:12,065
તમારી ગ્રેસ

306
00:21:12,238 --> 00:21:13,483
તમે તેનાથી ભયભીત છો.

307
00:21:14,407 --> 00:21:15,652
અને તે જાણે છે.

308
00:21:15,783 --> 00:21:17,064
હું તેનાથી ભયભીત નથી.

309
00:21:27,420 --> 00:21:29,293
શું હું તમને મદદ કરી શકું, લેડી સ્ટાર્ક?

310
00:21:29,380 --> 00:21:30,874
નં.

311
00:21:32,425 --> 00:21:33,504
માફ કરશો, મારી પાસે ન હોવો જોઈએ ...

312
00:21:33,593 --> 00:21:35,751
માતાને મદદ કરી શકતા નથી

313
00:21:35,928 --> 00:21:38,087
તેના બાળકોને તેમની સુરક્ષા માટે બનાવે છે.

314
00:21:40,308 --> 00:21:42,431
માત્ર માતા જ તેમને બનાવી શકે છે.

315
00:21:49,025 --> 00:21:50,056
તમે પહેલાં તેમને બનાવી છે?

316
00:21:52,862 --> 00:21:54,522
બે વાર

317
00:21:55,781 --> 00:21:56,979
શું તેઓ કામ કરે છે?

318
00:21:59,535 --> 00:22:01,409
એક ફેશન પછી

319
00:22:03,623 --> 00:22:07,323
હું તેના પતન ટકી રહેવા માટે મારા પુત્ર બ્રાન માટે પ્રાર્થના કરી.

320
00:22:11,881 --> 00:22:15,961
તે પહેલાં ઘણા વર્ષો,
છોકરાઓમાંનો એક પીક્સ સાથે આવ્યો.

321
00:22:17,220 --> 00:22:20,304
મેસ્ટર લુવીનએ કહ્યું
જો તે તેને રાત્રે મારફતે બનાવશે, તો તે જીવશે.

322
00:22:21,140 --> 00:22:24,758
પરંતુ તે ખૂબ લાંબી રાત હશે.

323
00:22:26,520 --> 00:22:29,806
તેથી હું અંધકારથી તેના બધા સાથે બેઠો.

324
00:22:30,942 --> 00:22:34,393
તેમના ખરબચડા નાના શ્વાસોને સાંભળ્યું.

325
00:22:34,487 --> 00:22:37,274
તેમની ઉધરસ, તેની ચાલાકી કરવી

326
00:22:37,365 --> 00:22:39,025
કયા છોકરો?

327
00:22:40,326 --> 00:22:42,153
જોન સ્નો

328
00:22:45,039 --> 00:22:50,495
જ્યારે મારા પતિ તે બાળક ઘર લાવ્યા
યુદ્ધમાંથી, હું તેને જોવા ન સહન કરી શક્યો.

329
00:22:50,586 --> 00:22:52,662
હું તે ભૂરાને જોવા નથી માગતો

330
00:22:52,797 --> 00:22:54,873
અજાણી વ્યક્તિની આંખો મારા પર ચમકે છે

331
00:22:55,633 --> 00:23:00,758
તેથી હું ભગવાન માટે પ્રાર્થના કરી,
તેને દૂર કરો તેને મૃત્યુ પામે છે.

332
00:23:03,224 --> 00:23:04,504
તેમણે પોક્સ મળી

333
00:23:08,020 --> 00:23:12,148
અને હું જાણું છું કે હું છું
ક્યારેય રહેતા સૌથી ખરાબ સ્ત્રી

334
00:23:13,985 --> 00:23:16,024
એક ખૂની.

335
00:23:17,530 --> 00:23:22,737
હું આ ગરીબ નિંદા કરશો,
એક ભયાનક મૃત્યુ માટે નિર્દોષ બાળક

336
00:23:22,827 --> 00:23:24,985
બધા કારણ કે હું તેમની માતાથી ઈર્ષા કરતો હતો.

337
00:23:26,163 --> 00:23:28,571
એક સ્ત્રી જે તેને ખબર પણ નહોતી.

338
00:23:29,041 --> 00:23:31,828
તેથી મેં બધા સાત દેવોને પ્રાર્થના કરી,

339
00:23:32,670 --> 00:23:35,291
છોકરો જીવી દો

340
00:23:35,381 --> 00:23:40,008
તેમને રહેવા દો અને હું તેને પ્રેમ કરું.

341
00:23:40,094 --> 00:23:43,012
હું તેમની માતા છું.

342
00:23:43,097 --> 00:23:46,929
હું તેના પતિને એક સાચું નામ આપવા માંગું છું,

343
00:23:47,018 --> 00:23:49,556
તેને સ્ટાર્ક કહેવું અને તેની સાથે કરવું,

344
00:23:49,979 --> 00:23:51,354
તેમને એક અમને બનાવવા માટે.

345
00:23:51,439 --> 00:23:53,894
અને તે જીવતો હતો.

346
00:23:53,983 --> 00:23:55,643
અને તે જીવતો હતો.

347
00:23:58,446 --> 00:24:00,688
અને હું મારું વચન ન રાખી શકું.

348
00:24:05,328 --> 00:24:08,163
અને તે પછીથી જે બધું થયું છે,

349
00:24:09,790 --> 00:24:13,076
મારા પરિવારમાં આવું આ બધું ભયાનક છે,

350
00:24:15,379 --> 00:24:19,211
તે બધા છે કારણ કે હું શકતો નથી
એક માતૃત્વ બાળકને પ્રેમ કરો

351
00:24:29,602 --> 00:24:32,223
શું હાફહામને મારી નાખવું તમારા માટે મુશ્કેલ હતું?

352
00:24:34,565 --> 00:24:35,976
હા.

353
00:24:36,067 --> 00:24:38,143
તમે તેને ગમ્યું?

354
00:24:38,819 --> 00:24:40,812
હું તમને ગમે છે, પરંતુ જો તમે અમને ખોટું રમી રહ્યાં છો,

355
00:24:40,947 --> 00:24:42,904
હું તમને મારવા માટે તે મુશ્કેલ નથી.

356
00:24:42,990 --> 00:24:46,573
હું જંગલીંગ મળી છે
મારી નસમાં લોહી આ મારા લોકો છે

357
00:24:46,661 --> 00:24:47,906
હુ સમજયો.

358
00:24:47,995 --> 00:24:51,115
સારું, તમે કેવી રીતે સમજી શકશો?

359
00:24:51,207 --> 00:24:53,164
તમે તમારા લોકોનું રક્ષણ કરવા માંગો છો

360
00:24:54,001 --> 00:24:56,243
શું તમને ખબર છે કે તે 90 કુળોને એકસાથે જોડે છે,

361
00:24:56,337 --> 00:25:01,082
જેમાંથી અડધા અન્ય હત્યાકાંડ કરવા માંગો છો
એક અપમાન અથવા અન્ય માટે અડધા?

362
00:25:01,175 --> 00:25:04,840
તેઓ સાત બોલે છે
મારી સેનામાં વિવિધ ભાષાઓ

363
00:25:05,054 --> 00:25:08,838
તે પછી હોર્ન ફૂટનો ધિક્કારે છે આ
હોનફોટ્સ બરફ-નદીના કુળોને ધિક્કારે છે.

364
00:25:09,475 --> 00:25:11,634
દરેક ગુફા લોકો અવગણે છે

365
00:25:11,727 --> 00:25:17,101
તો તમે જાણો છો કે મને ચંદ્ર ક્યાંથી મળ્યો?
ભક્તો અને આદમખોરો અને જાયન્ટ્સ

366
00:25:17,191 --> 00:25:19,563
એક જ લશ્કર સાથે મળીને કૂચ?

367
00:25:19,652 --> 00:25:20,683
નં.

368
00:25:21,237 --> 00:25:25,899
મેં તેમને કહ્યું કે અમે
જો આપણે દક્ષિણ નહીં પહોંચીએ તો બધા મૃત્યુ પામે છે.

369
00:25:25,992 --> 00:25:27,616
કારણ કે તે સત્ય છે

370
00:25:39,547 --> 00:25:40,578
હવે લાંબુ ન હોવું જોઈએ

371
00:25:52,768 --> 00:25:55,176
તેની સાથે શું ખોટું છે?

372
00:25:55,271 --> 00:25:57,062
તેમણે એક warg છે

373
00:25:57,398 --> 00:25:59,971
તે દાખલ કરી શકે છે
પ્રાણીઓના મન, તેમની આંખો દ્વારા જુઓ

374
00:26:00,401 --> 00:26:01,599
તે અમારા માટે સ્કાયિંગ કરે છે.

375
00:26:01,986 --> 00:26:04,228
શું, તમે ક્યારેય કોઈ ચાલાકીથી મળ્યા નથી?

376
00:26:14,206 --> 00:26:15,451
ઓરેલ

377
00:26:25,259 --> 00:26:27,715
આ વખતે તમે ક્યાં હતા?

378
00:26:32,975 --> 00:26:35,217
પ્રથમ પુરૂષની ફિસ્ટ

379
00:26:35,353 --> 00:26:37,559
તમે શું જોયું?

380
00:26:41,859 --> 00:26:43,852
મૃત કાગડાઓ

381
00:26:53,746 --> 00:26:57,197
પિગી શું છે?
તમે રુદન 'કારણ કે તમે ઠંડા છો?

382
00:26:59,919 --> 00:27:03,833
મૃત પુરુષો દ્વારા હત્યા કરાયેલા 200 ભાઈઓ છે

383
00:27:03,923 --> 00:27:06,295
અને તમે હજુ પણ અહીં છો

384
00:27:06,384 --> 00:27:08,957
ધ્રુજારી

385
00:27:09,053 --> 00:27:11,093
તે તમને યોગ્ય લાગે છે?

386
00:27:12,473 --> 00:27:17,468
મેં જોયું કે તેમને ટુકડાઓ લડે છે
જ્યારે તમે કોઈક જગ્યાએ છિદ્રમાં છુપાવી રહ્યાં હતા.

387
00:27:18,145 --> 00:27:20,815
તમે શા માટે સૂવું નથી
અને થોડા સમય માટે આરામ, અહ?

388
00:27:22,483 --> 00:27:24,689
તમે જાણો છો કે તમે ઇચ્છો છો

389
00:27:41,711 --> 00:27:43,502
હેય.

390
00:27:49,010 --> 00:27:50,255
ઊઠો, સેમ.

391
00:27:50,344 --> 00:27:51,542
નં.

392
00:27:51,679 --> 00:27:52,877
ઊઠો

393
00:27:53,055 --> 00:27:54,598
હું નથી કરી શકતો

394
00:27:54,682 --> 00:27:57,007
જો તમે બંધ કરો છો, તો તમે મૃત્યુ પામશો.

395
00:27:57,101 --> 00:28:00,802
'જો તમે રોકશો નહીં,
તમે કદાચ પણ મૃત્યુ પામી શકશો.

396
00:28:00,897 --> 00:28:02,272
તમને પડી નથી

397
00:28:02,398 --> 00:28:03,726
'અમે કાળજી કોર્સ

398
00:28:03,816 --> 00:28:06,141
તમે મને છોડી દીધો

399
00:28:06,903 --> 00:28:09,394
જ્યારે વ્હાઇટ વોકર્સ આવ્યા,
તમે મને છોડી દીધો

400
00:28:09,488 --> 00:28:14,234
હા, અમે તમને છોડી દીધું તમે ચરબી છો અને તમે ધીમા છો

401
00:28:14,327 --> 00:28:16,485
અમે મૃત્યુ પામી નથી માંગતા

402
00:28:18,664 --> 00:28:19,862
તેને અપ કરવા માટે મને મદદ કરો

403
00:28:21,751 --> 00:28:23,411
લાગે છે કે પિગી માટે કરવામાં આવે છે.

404
00:28:23,502 --> 00:28:24,665
અમને તેને અપ મદદ કરો

405
00:28:24,837 --> 00:28:26,000
તેમણે અમને ધીમુ કરી દીધું છે

406
00:28:26,088 --> 00:28:27,832
તેને જ અપ કરો!

407
00:28:27,965 --> 00:28:29,673
શા માટે? તેથી અમને બાકીના મૃત્યુ પામે છે?

408
00:28:32,178 --> 00:28:34,585
અમે તેને વિના વધુ ઝડપી ખસેડી શકશો.

409
00:28:34,680 --> 00:28:37,681
આ શું છે? ઊઠો, ટેલી.

410
00:28:39,685 --> 00:28:40,930
તે બધા બરાબર છે?

411
00:28:41,020 --> 00:28:42,099
હા, મને એવું લાગે છે

412
00:28:42,188 --> 00:28:44,809
- અમે તેના સિવાય જ જઇ શકીએ છીએ.
- તે પુરતું છે.

413
00:28:45,775 --> 00:28:49,642
તારલી, હું મરી જઇશ.

414
00:28:50,571 --> 00:28:52,611
શું તમે મને સાંભળો છો?

415
00:28:52,698 --> 00:28:54,738
અમને બાકીના શા માટે ...

416
00:28:54,867 --> 00:28:56,990
રસ્તો, તમે તેના માટે જવાબદાર છો.

417
00:28:57,870 --> 00:28:59,448
મારે શું કરવું જોઈએ?

418
00:28:59,538 --> 00:29:01,745
ખાતરી કરો કે તે જીવંત પાછા ફરે છે.

419
00:29:01,832 --> 00:29:04,502
જો તે ન કરે તો, તમે નથી.

420
00:29:05,044 --> 00:29:06,953
આગળ વધો!

421
00:29:13,135 --> 00:29:17,347
હું તમારા માટે મૃત્યુ પામી રહ્યો નથી, પિગી તમે મને સાંભળો છો?

422
00:29:42,582 --> 00:29:44,373
રિકોન અને હોદોર ક્યાં છે?

423
00:29:44,458 --> 00:29:46,202
ખોરાક જોઈએ છીએ

424
00:29:50,464 --> 00:29:52,291
ત્યાં શું છે?

425
00:30:41,807 --> 00:30:46,101
બીજો કોઈ પગલું નથી, છોકરો.
જ્યાં સુધી તમે તમારા પોતાના લોહીમાં ડૂબી ન જવું

426
00:30:46,187 --> 00:30:47,467
હું નિઃશસ્ત્ર છું

427
00:30:47,939 --> 00:30:50,893
તે ગરીબ આયોજન હતું

428
00:30:50,983 --> 00:30:52,561
મારી બહેન હથિયારો ધરાવે છે.

429
00:30:54,695 --> 00:30:56,273
હું તેમની સાથે વધુ સારી છું.

430
00:30:57,949 --> 00:30:59,822
ભાલા મૂકો

431
00:31:02,203 --> 00:31:03,780
તે છોડો.

432
00:31:07,333 --> 00:31:10,784
જો તમે મને મારી નાખશો, તો તે વરુ તમને બિટ્સમાં ફેંકી દેશે.

433
00:31:17,009 --> 00:31:18,883
તમારે ઉનાળો હોવો જોઈએ.

434
00:31:42,702 --> 00:31:48,158
હું જોજેન રીડ છું આ મારી બહેન, મીરા છે

435
00:31:52,712 --> 00:31:54,040
અમે તમને શોધવા માટે લાંબો રસ્તો આવ્યાં છે, બ્રાન્ડોન

436
00:31:56,424 --> 00:31:58,879
અને અમારી પાસે ખૂબ જ દૂર છે

437
00:32:02,555 --> 00:32:04,962
હું ફક્ત સમજવાનો પ્રયત્ન કરું છું

438
00:32:05,057 --> 00:32:06,931
તમે તે વિશે બંધ કરો છો?

439
00:32:07,059 --> 00:32:08,969
જાકેન હાઘરે તમને ત્રણની હત્યા કરી હતી.

440
00:32:09,061 --> 00:32:10,224
હું સાંભળતા નથી.

441
00:32:10,396 --> 00:32:11,559
પરંતુ માત્ર મને તે સમજાવો

442
00:32:11,647 --> 00:32:15,063
તેમણે મારવા ઓફર કરે છે
તમે ઇચ્છો તે કોઈ ત્રણ લોકો મૃત

443
00:32:15,151 --> 00:32:17,606
બધા તમારે કરવાનું હતું
તેને નામો આપ્યા હતા. કોઈ પણ.

444
00:32:17,695 --> 00:32:18,810
તમે કિંગ જોફ્રીને પસંદ કરી શક્યા હોત.

445
00:32:18,905 --> 00:32:19,984
ચુપ.

446
00:32:20,072 --> 00:32:21,650
તમે ટાઇવિન લેનિસ્ટરને પસંદ કરી શક્યા હોત.

447
00:32:21,741 --> 00:32:24,611
જાક્ન અમને બહાર આવ્યું છે
હાર્હનહલ, તો તમે શા માટે ફરિયાદ કરો છો?

448
00:32:24,702 --> 00:32:26,576
પરંતુ તમે યુદ્ધ સમાપ્ત કરી શક્યા હોત.

449
00:32:27,288 --> 00:32:28,486
આપણે ક્યાં જઇ રહ્યા છીએ?

450
00:32:28,581 --> 00:32:29,696
ઉત્તર.

451
00:32:29,790 --> 00:32:32,328
આપણે આવવું જોઈએ
હવેથી લાલ ફોર્ક નદી સુધી.

452
00:32:32,418 --> 00:32:33,533
કદાચ અમે તેને પસાર કર્યો.

453
00:32:34,754 --> 00:32:38,253
તે 100 ફૂટ પહોળું છે
અમે તેને કેવી રીતે પસાર કરી શકીએ?

454
00:32:39,592 --> 00:32:42,427
જો આપણે Red ફોર્કને હિટ કરીએ,
અમે તેને પશ્ચિમ તરફ રિવર્રુનથી અનુસરી શકીએ છીએ.

455
00:32:42,553 --> 00:32:46,385
મારી માતા ત્યાં ઉછર્યા
મારા દાદા ભગવાન છે તે આપણું રક્ષણ કરશે

456
00:32:50,102 --> 00:32:52,095
- એક મંત્રી બની શકે છે
- ચુપ.

457
00:32:56,025 --> 00:32:58,018
એક માઇનસેલલને ક્યારેક ગોલ્ડ મળ્યું

458
00:32:58,110 --> 00:33:01,028
અમે તેને જમ્પ કરી શકે છે,
તેને બાંધો, તેના સોનાની ચોરી કરો, અને અમુક ખોરાક ખરીદો.

459
00:33:01,113 --> 00:33:02,228
શાહ!

460
00:33:04,283 --> 00:33:07,368
અને તેથી તેમણે વાત કરી, અને તેથી તેમણે વાત કરી હતી

461
00:33:07,453 --> 00:33:11,036
કાસ્ટેમરેના તે સ્વામી

462
00:33:11,123 --> 00:33:15,536
પરંતુ હવે વરસાદ તેના હોલ પર રડે છે

463
00:33:15,628 --> 00:33:18,712
ત્યાં સાંભળવા માટે કોઈ નથી

464
00:33:22,635 --> 00:33:27,096
શું છે
તે દીવાલ પાછળ છૂપો? સિંહ? એક વરુ?

465
00:33:27,974 --> 00:33:30,381
માત્ર એક ગંદા થોડી cub, મને લાગે છે.

466
00:33:30,476 --> 00:33:32,350
- થોડા વધુ shafts છૂટક.
- ન કરશો

467
00:33:45,032 --> 00:33:46,989
તલવાર નીચે, છોકરી મૂકો.

468
00:33:47,952 --> 00:33:51,819
તમે માર્ગ નીચે જાઓ
ગાવાનું રાખો જેથી અમે જાણીએ કે તમે ક્યાં છો

469
00:33:52,623 --> 00:33:54,830
અમને છોડી દો અને હું તમને મારી નાખશે નહીં.

470
00:33:58,754 --> 00:33:59,834
ઉદાર

471
00:33:59,922 --> 00:34:01,001
તમે એક ખતરનાક વ્યક્તિ છો

472
00:34:02,800 --> 00:34:04,923
મને ખતરનાક લોકો ગમે છે

473
00:34:07,847 --> 00:34:10,136
તમારા મિત્રો શા માટે શરમાળ છે?

474
00:34:11,851 --> 00:34:13,049
મિત્રો શું છે?

475
00:34:13,436 --> 00:34:16,141
ચરબી એક તમારા ડાબા
અને તેને બાજુમાં એલ.

476
00:34:37,668 --> 00:34:42,461
ત્રણ યુવાનો
કિલ્લાના બનાવટી તલવારો વહન રન પર.

477
00:34:42,548 --> 00:34:44,375
તમે હાર્હનહાલથી નાસી ગયા છો?

478
00:34:44,508 --> 00:34:45,623
તમે કોણ છો?

479
00:34:45,760 --> 00:34:46,874
મિયરના થોરોસ

480
00:34:47,261 --> 00:34:48,969
ધનુષ્ય સાથેની સાથી એંગ્ય છે.

481
00:34:49,055 --> 00:34:50,549
ના, તમે કોને લડતા નથી?

482
00:34:50,723 --> 00:34:52,265
બેનર વિના ભાઈચારો.

483
00:34:54,560 --> 00:34:55,639
હવે આવો

484
00:34:57,230 --> 00:35:02,141
હું કેવી રીતે બે છોકરાઓ સાંભળવા માંગો છો
અને એક ખૂબ જ ખતરનાક છોકરી Harrenhal ભાગી

485
00:35:02,235 --> 00:35:05,189
હું તેમની સાથે નથી જઈ રહ્યો. ભાઈચારો?

486
00:35:05,279 --> 00:35:07,687
કે જે માઉન્ટેન માટે જોઈ હતી.

487
00:35:07,782 --> 00:35:09,573
તેઓ અમને પાછા લાવશે અને ઉંદરોને આપણામાં મૂકીશું.

488
00:35:09,742 --> 00:35:11,533
તમને અમારી પાસેથી ડરવાની કંઈ જ નથી.

489
00:35:11,619 --> 00:35:14,324
વેસ્ટરરોના ઉમરાવો
દેશભરમાં બર્ન કરવા માંગો છો

490
00:35:14,413 --> 00:35:16,453
અમે તેને સાચવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ

491
00:35:16,540 --> 00:35:19,707
હવે આવો.
અમે બદામી બ્રેડ અને સ્ટયૂ ઉપર વધુ વાત કરીશું.

492
00:35:20,670 --> 00:35:22,709
અને પછી તમે તમારા માર્ગ પર જઈ શકો છો

493
00:35:30,513 --> 00:35:32,090
અહીં વસ્તુ છે, ચરબી છોકરો.

494
00:35:35,643 --> 00:35:39,475
જ્યારે હું વાત કરી રહ્યો છું,
તે તીર તમારા ચરબીના માથા પર પડ્યું છે

495
00:35:40,189 --> 00:35:43,273
તેથી હું તમને સલાહ આપી,
કારણ કે હું વાત કરી રહ્યો છું

496
00:35:58,749 --> 00:36:02,035
અડધા દેશનું ભૂખે મરતા
અને આ એક જુઓ.

497
00:36:02,128 --> 00:36:05,331
કદાચ તે કારણ છે
અડધા દેશની ભૂખે મરતા

498
00:36:14,056 --> 00:36:16,263
મારા સિંહ

499
00:36:16,642 --> 00:36:18,516
અમે આ વાત કરી છે.

500
00:36:20,021 --> 00:36:22,690
તમે અહીં આવી શકતા નથી.

501
00:36:25,860 --> 00:36:28,433
પરંતુ તમે કહ્યું છે કે આવવું જોઈએ
તમને કોઈ સમસ્યા છે

502
00:36:28,863 --> 00:36:30,238
શું તમને કોઈ જોયા?

503
00:36:30,740 --> 00:36:32,567
- નં.
- પાક્કું?

504
00:36:32,658 --> 00:36:34,947
મારા પિતા નિષ્ક્રિય ધમકીઓ કરતું નથી

505
00:36:35,286 --> 00:36:38,240
તમે હત્યા કર્યા હશે
તેમના સપ્તાહના ઉચ્ચ મુદ્દો.

506
00:36:38,331 --> 00:36:40,157
તમારે એકદમ ચોક્કસ હોવું જોઈએ.

507
00:36:44,295 --> 00:36:47,913
બધુ બરાબર આ સમસ્યા શું છે?

508
00:36:49,675 --> 00:36:51,882
હું Sansa વિશે ચિંતિત છું.

509
00:36:51,969 --> 00:36:54,639
જ્યારે તેણી ભગવાન બાહીલીશ સાથે વાત કરી હતી,

510
00:36:54,805 --> 00:36:57,427
તેના મિત્રએ મને તેના વિશે ચેતવણી આપી.

511
00:36:57,516 --> 00:36:59,426
Bailish મિત્રો નથી

512
00:37:00,853 --> 00:37:02,228
મને તેનું નામ ખબર નથી.

513
00:37:02,313 --> 00:37:03,772
ઓહ, રોઝ? રેડહેડ?

514
00:37:03,898 --> 00:37:05,357
તમે તેને કેવી રીતે જાણો છો?

515
00:37:05,441 --> 00:37:07,268
હું જેટલા લોકો કરી શકું તે હું જાણું છું.

516
00:37:07,401 --> 00:37:09,275
તમે ક્યારેય જરૂર પડશે જે તમને ખબર નથી

517
00:37:10,029 --> 00:37:11,192
તે એક વેશ્યા છે

518
00:37:11,280 --> 00:37:14,115
હા, સારું, આપણે ન કરવું જોઈએ
આ બધી વસ્તુઓ વિશે નિર્ણય કરવો.

519
00:37:14,200 --> 00:37:15,528
તમે તેના fucked

520
00:37:15,660 --> 00:37:17,035
ઓહ, કૃપા કરીને

521
00:37:18,537 --> 00:37:20,115
બધુ બરાબર, હા, હું તેને એક વાર બૂમ પાડી.

522
00:37:22,833 --> 00:37:24,078
બે વાર

523
00:37:25,419 --> 00:37:30,840
પરંતુ હું તમને મળ્યા ત્યારથી,
મારી બહેન, હું બીજા કોઈની સાથે નથી.

524
00:37:32,969 --> 00:37:35,542
અને તે સારી હતી? શું તમે તેને પસંદ કર્યું?

525
00:37:35,638 --> 00:37:37,714
હું તમને જે ગમે તેટલું નહીં, દેખીતી રીતે,

526
00:37:37,848 --> 00:37:39,971
અથવા તે હમણા જ મને ત્રાસ આપે છે.

527
00:37:43,729 --> 00:37:46,137
લિટલફિંજર વિશે તેણી શું કહે છે?

528
00:37:48,818 --> 00:37:50,360
તે સાન્સે તેના પર ભરોસો ન કરવો જોઈએ.

529
00:37:51,487 --> 00:37:54,523
ત્યાં છે
કોઈ પણ ગામમાં મૂર્ખ માણસ જે લિટલફિન્ગર પર વિશ્વાસ રાખે છે?

530
00:37:57,952 --> 00:37:59,660
અમારે તેનું રક્ષણ કરવું પડશે.

531
00:37:59,745 --> 00:38:00,943
અમે નથી કરી શકો છો

532
00:38:01,455 --> 00:38:06,283
હવે લાનિસ્ટરને છોડ્યા છે
તેણીના, સાન્સમાં ઘણા સ્યુટર્સ હશે

533
00:38:06,377 --> 00:38:09,663
ખૂબ જૂના નામ સાથે મહાન સુંદરતા.

534
00:38:09,755 --> 00:38:12,460
એક મહાન સુંદરતા? ઓહ, એક મહાન સૌંદર્ય?

535
00:38:12,550 --> 00:38:15,919
હા, તે નિશ્ચિતપણે, ખૂબ જ છે.

536
00:38:16,053 --> 00:38:19,885
તેના ચહેરા તદ્દન ખુશી છે,
અન્ય પુરુષો અને સ્ત્રીઓને,

537
00:38:20,224 --> 00:38:22,016
સામાન્ય લોકો

538
00:38:22,101 --> 00:38:23,726
પરંતુ અલબત્ત, મારા માટે નહીં.

539
00:38:24,770 --> 00:38:27,308
મારી પાસે ફક્ત તમારા માટે આંખો છે

540
00:38:27,398 --> 00:38:29,687
તમે બગાડ તમે તેના માંગો છો?

541
00:38:29,775 --> 00:38:31,400
આ બાળક?

542
00:38:31,527 --> 00:38:33,152
હું તેના વિશે વાત કરવા નથી માંગતા

543
00:38:33,237 --> 00:38:34,482
પરંતુ તમે છો.

544
00:38:34,614 --> 00:38:35,859
માત્ર કારણ કે તમે મને બનાવી રહ્યા છો

545
00:38:35,948 --> 00:38:38,155
મેં તમને ખોલવા માટે દબાણ કર્યું નથી

546
00:38:38,284 --> 00:38:40,490
તમારા મોં અને શબ્દો બહાર આવે છે.

547
00:38:40,578 --> 00:38:44,658
આ ક્રૂર અને અન્યાયી છે. ક્રૂર અન્યાયી

548
00:38:45,374 --> 00:38:48,660
ઓહ! "આ ક્રૂરતા. Shae મને જેથી ક્રૂર છે."

549
00:38:50,838 --> 00:38:52,712
એમએમ હા.

550
00:39:02,099 --> 00:39:04,258
હવે તમને લાગે છે કે હું ક્રૂર છું?

551
00:39:05,394 --> 00:39:06,972
માત્ર જો તમે બંધ કરો છો

552
00:39:09,190 --> 00:39:11,645
પરંતુ તમારે અહીં ફરી ન આવવું જોઈએ.

553
00:39:14,779 --> 00:39:16,937
શું તમે મને સાંભળો છો?

554
00:39:18,783 --> 00:39:22,615
તમે એક ખતરનાક સ્થળે આવ્યા છો
 ખતરનાક લોકોથી ભરપૂર

555
00:39:25,998 --> 00:39:28,370
ખતરનાક લોકો એમએમ

556
00:39:38,594 --> 00:39:40,053
લેડી ટાયરેલ, મારા રાજા

557
00:39:40,179 --> 00:39:41,673
તેણીને અંદર મોકલો

558
00:39:56,821 --> 00:39:58,897
તમે મને ગ્રેસ જોઈ શકો છો?

559
00:39:58,990 --> 00:40:00,614
હું શિકારની સફર છોડું છું

560
00:40:00,700 --> 00:40:04,994
હું માત્ર ખાતરી કરવા માગતા હતા
મારી પાસે તમારી પાસે જે કંઈ હતું તે પહેલાં તમારી પાસે બધું જ હતું

561
00:40:05,121 --> 00:40:06,948
તે ખૂબ જ વિચારશીલ, તમારી ગ્રેસ છે

562
00:40:07,081 --> 00:40:08,908
મારી પાસે બધું જ છે જે હું ઇચ્છું છું.

563
00:40:09,000 --> 00:40:10,280
ગુડ ગુડ

564
00:40:10,835 --> 00:40:13,160
તમે કેવી રીતે રાજધાનીમાં જીવન મેળવશો?

565
00:40:13,337 --> 00:40:15,663
રેનની કેમ્પ પછી તે ખૂબ જ બદલાવ હોવો જોઈએ.

566
00:40:15,840 --> 00:40:17,500
એક સ્વાગત છે

567
00:40:17,592 --> 00:40:21,803
એક લશ્કરી છાવણી એક મહિલા માટે કોઈ સ્થાન નથી.

568
00:40:22,346 --> 00:40:24,505
અને દેશદ્રોહીના પથારી?

569
00:40:27,268 --> 00:40:29,261
તે એક મહિલા માટે એક સ્થળ છે?

570
00:40:30,313 --> 00:40:31,688
તમારી ગ્રેસ,

571
00:40:33,482 --> 00:40:36,649
મેં પત્ની તરીકે મારી ફરજ પાડવાનો પ્રયત્ન કર્યો, તે બધું જ છે.

572
00:40:36,736 --> 00:40:39,855
તમારી ફરજ શું છે
આ દેશદ્રોહી જેમ તમે તેને જોયું?

573
00:40:40,197 --> 00:40:44,112
કોઈ પણ પત્નીની ફરજ
કોઈપણ પતિ માટે તેને બાળકો સાથે પ્રદાન કરવા.

574
00:40:44,201 --> 00:40:46,075
તમે આ કરવા માટે નિષ્ફળ ગયા છો.

575
00:40:46,704 --> 00:40:48,578
- શા માટે?
- હું ...

576
00:40:51,667 --> 00:40:53,707
હું મૃત લોકોથી બીમાર નથી બોલતા.

577
00:40:54,295 --> 00:40:57,047
તમે એક લાગે છે
દગાબાજીના માયાળુ બોલવું જોઈએ

578
00:40:57,131 --> 00:40:59,005
'કારણ કે તેના હૃદયમાં તલવાર હતી?'

579
00:40:59,091 --> 00:41:03,919
ના. મારે માફી માગી છે

580
00:41:04,013 --> 00:41:07,347
રાજકારણની સૂક્ષ્મતા ઘણી વાર મારા પર ખોવાઈ જાય છે.

581
00:41:07,433 --> 00:41:09,093
રેનલી ...

582
00:41:11,896 --> 00:41:16,439
હું માનતો નથી
તેઓ સ્ત્રીઓની કંપનીમાં રસ ધરાવતા હતા.

583
00:41:18,444 --> 00:41:19,772
તમે આ શું કહે છે?

584
00:41:22,031 --> 00:41:25,898
જ્યારે પણ હું ઇચ્છતો હતો
તેની સાથે બાળક બનાવો, તે ...

585
00:41:28,412 --> 00:41:31,117
તેમણે ઘણા બહાનું હતા,
ઘણા મોડી રાત્રે યુદ્ધ પરિષદ

586
00:41:32,541 --> 00:41:34,664
તેમણે ક્યારેય પ્રયાસ કરવા માગતા નથી

587
00:41:35,878 --> 00:41:38,749
એક સાંજે સિવાય,

588
00:41:38,839 --> 00:41:43,667
પછી તે હજી સુધી ખૂબ વાઇન હતા
પીવા, તેમણે કંઈક સૂચવ્યું ...

589
00:41:47,431 --> 00:41:50,005
કંઈક કે જે ખૂબ જ દુઃખદાયક દેખાય છે

590
00:41:50,142 --> 00:41:52,764
અને સંભવતઃ બાળકોમાં પરિણમી શકતા નથી.

591
00:41:55,189 --> 00:41:56,731
કદાચ દોષ મારી સાથે હતો

592
00:41:56,816 --> 00:42:01,394
ના, તે જાણીતા પતિત હતા.

593
00:42:02,947 --> 00:42:04,856
તે આવા રાહત છે
તમે આમ કહી સાંભળવા માટે, તમારી ગ્રેસ.

594
00:42:04,949 --> 00:42:06,527
એમએમ

595
00:42:06,617 --> 00:42:11,244
મેં વિચાર કર્યો છે
તેના વિરૂપાનું મૃત્યુ દ્વારા સજા કરવામાં આવે છે.

596
00:42:12,957 --> 00:42:14,581
તમારા અધિકાર છે

597
00:42:16,127 --> 00:42:19,496
તમારે જે કરવાનું છે તે તમારે કરવું જોઈએ.

598
00:42:23,467 --> 00:42:24,582
તમે રાજા છો.

599
00:42:25,636 --> 00:42:26,834
હા.

600
00:42:30,057 --> 00:42:31,302
હું છું.

601
00:42:37,648 --> 00:42:38,811
તને ગમે છે?

602
00:42:39,984 --> 00:42:41,811
મેં હમણાં જ તે બનાવી હતી. કદાચ એક

603
00:42:41,986 --> 00:42:43,777
સાત રાજ્યોમાં શ્રેષ્ઠ શસ્ત્રો

604
00:42:43,863 --> 00:42:46,270
તે સુંદર છે. તમે મને બતાવશે કે તે કેવી રીતે કાર્ય કરે છે?

605
00:42:51,704 --> 00:42:55,654
તે એક નવી ડિઝાઇન છે
લોડ કરવા માટે ખૂબ સરળ. ત્યાં કોઈ ક્રેન્ક છે

606
00:42:55,750 --> 00:42:59,498
તમે શબ્દમાળા દોરવા માટે આ લીવરનો ઉપયોગ કરો છો.

607
00:43:04,634 --> 00:43:06,673
આ બોલ્ટ અહીં જાય છે.

608
00:43:09,472 --> 00:43:12,757
અને પછી તમે માત્ર લક્ષ્ય રાખ્યું ...

609
00:43:15,728 --> 00:43:17,187
અને ...

610
00:43:22,276 --> 00:43:25,028
શું તમે મને થોડો સમય લઈ જશો?

611
00:43:25,863 --> 00:43:29,279
મને માફ કરો, તમારી ગ્રેસ.
હું જાણું છું કે સ્ત્રી માટે શિકારની કોઈ જગ્યા નથી.

612
00:43:29,367 --> 00:43:30,742
તે સંભળાતા નથી.

613
00:43:30,826 --> 00:43:33,152
મારા પિતા મને પહેલાં ક્યારેય ન દો કરશે ...

614
00:43:33,246 --> 00:43:35,534
તમે હવે તેના સંબંધમાં નથી.

615
00:43:36,916 --> 00:43:38,624
શું તમે તેને પકડી શકો છો?

616
00:43:38,709 --> 00:43:40,369
શું હું? મહેરબાની કરીને

617
00:43:48,719 --> 00:43:52,966
હું કલ્પના તે જ જોઈએ
અહીં તમારી આંગળી સ્વીઝ ઉત્તેજક હોઈ

618
00:43:53,057 --> 00:43:55,513
અને ત્યાં કંઈક મૃત્યુ પામે જુઓ.

619
00:43:59,730 --> 00:44:01,438
તમે તે કરી શકો છો?

620
00:44:02,108 --> 00:44:05,726
તમે કંઈક મારી શકે છે?

621
00:44:07,697 --> 00:44:10,104
મને ખબર નથી, તમારી ગ્રેસ.
શું તમને લાગે છે કે હું કરી શકું?

622
00:44:10,199 --> 00:44:11,444
હા.

623
00:44:12,743 --> 00:44:14,950
શું તમે મને જોવા માંગો છો?

624
00:44:18,916 --> 00:44:20,708
હા.

625
00:44:23,462 --> 00:44:24,838
બંધ! બંધ!

626
00:44:24,922 --> 00:44:26,001
અમને સત્ય જણાવો

627
00:44:26,090 --> 00:44:27,253
શેના વિષે?

628
00:44:28,926 --> 00:44:31,168
મને ખબર નથી કે તમે શું માગો છો.

629
00:44:31,262 --> 00:44:33,468
હું સત્ય માંગો છો

630
00:44:33,556 --> 00:44:34,884
સત્ય શું છે?

631
00:44:35,016 --> 00:44:36,344
તમે શા માટે Winterfell લે છે?

632
00:44:37,643 --> 00:44:39,719
મેં તેને લીધો ... મેં તે લીધો ...

633
00:44:39,812 --> 00:44:41,271
ઓર્ડર કોણ આપ્યો?
- કોઈ એક નહીં.

634
00:44:41,355 --> 00:44:42,766
- હું તેને મારા પોતાના પર લઈ ગયો.
- શા માટે?

635
00:44:43,065 --> 00:44:44,975
નબળા હોવા છતાં ઉત્તર લેવા

636
00:44:45,067 --> 00:44:46,396
અને એકવાર તમે તેને લીધો?

637
00:44:46,485 --> 00:44:48,028
તેને પકડી રાખો. તે શાસન

638
00:44:48,112 --> 00:44:49,855
ગુડ બહુજ સરસ.

639
00:44:56,621 --> 00:44:58,494
તમે તે શા માટે કર્યું? મેં તને કહ્યું હતું.

640
00:44:58,581 --> 00:45:00,205
શા માટે તમે વિન્ટરફેલ લીધો?

641
00:45:00,291 --> 00:45:03,624
હું ગૌરવ લાવવા માટે તેને લીધો
મારા ઘર અને મારા પિતા માટે.

642
00:45:11,677 --> 00:45:16,885
રાહ જુઓ રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ
મેં તેને લીધો કારણ કે હું સ્ટાર્કને ધિક્કારતો હતો.

643
00:45:16,974 --> 00:45:21,601
હું તેમને માટે નફરત
મને કેદી પકડી રાખે છે હું તેમને નુકસાન પહોંચાડવા માગું છું.

644
00:45:27,860 --> 00:45:29,817
તું શું કરે છે?

645
00:45:32,949 --> 00:45:34,988
મહેરબાની કરીને

646
00:45:40,164 --> 00:45:44,328
હું તમને કહીશ
કંઈપણ બસ લઈ જાઓ

647
00:45:45,169 --> 00:45:47,921
મહેરબાની કરીને કૃપા કરી, તેને લઈ જાઓ

648
00:45:57,765 --> 00:45:59,674
- તમારી બહેને મને મોકલ્યો
- યાર?

649
00:46:07,733 --> 00:46:09,940
હું તમારા માટે આજે રાત્રે આવીશ
જ્યારે કિલ્લાઓ ઊંઘે છે

650
00:46:10,027 --> 00:46:13,527
નહીં, ન જાવ કૃપા કરીને.
ના, કૃપા કરીને મને છોડી દો નહીં.

651
00:46:14,240 --> 00:46:17,075
કૃપા કરીને. કૃપા કરીને, કૃપા કરીને ન જાવ!

652
00:46:17,159 --> 00:46:20,611
મહેરબાની કરીને મહેરબાની કરીને મને છોડશો નહીં

653
00:46:21,831 --> 00:46:23,788
કૃપા કરીને ન જાવ

654
00:46:29,380 --> 00:46:31,373
રિકન, અમારી સાથે રહો.

655
00:46:32,592 --> 00:46:35,758
તે બધુ બરાબર છે. વરુના તેને રક્ષણ કરશે

656
00:46:45,730 --> 00:46:49,644
તમે તેના માથા અંદર મેળવી શકો છો,
તેની આંખો દ્વારા જુઓ

657
00:46:49,734 --> 00:46:50,979
ફક્ત જ્યારે હું નિદ્રાધીન છું ત્યારે

658
00:46:51,068 --> 00:46:53,642
તે જ રીતે શરૂ થાય છે
જ્યાં સુધી તમે તેને નિયંત્રિત કરવાનું શીખશો નહીં

659
00:46:53,738 --> 00:46:54,983
તમે વેરગ છો

660
00:46:55,448 --> 00:46:59,196
તે માત્ર વરુના નથી
ક્યારેક મારા સપનામાં એક છે ...

661
00:46:59,285 --> 00:47:00,613
ત્રણ ડોળાવાળું જંગલી કાગડો?

662
00:47:00,745 --> 00:47:02,120
તમે તેને જોયું છે?

663
00:47:02,204 --> 00:47:04,411
અમે તેને એક સાથે જોયું. તમે ભૂલી ગયા નથી?

664
00:47:05,166 --> 00:47:07,158
તે ચાર્જ કરવા માટે કંઇપણ છે?

665
00:47:07,251 --> 00:47:11,083
ના, રાવેન છે
કંઇક અલગ, ઊંડા કંઈક

666
00:47:12,715 --> 00:47:13,794
રાવેન દ્રષ્ટિ લાવે છે

667
00:47:14,592 --> 00:47:16,964
એવી વસ્તુઓ જોવી કે જે હજુ સુધી થયું નથી?

668
00:47:17,053 --> 00:47:19,176
અથવા જે બન્યું તે બધું
તમે જન્મ્યા તે પહેલાં

669
00:47:19,263 --> 00:47:22,632
અથવા વસ્તુઓ જે યોગ્ય છે
હવે હજારો માઇલ દૂર

670
00:47:23,601 --> 00:47:25,344
તે શું કહે છે?

671
00:47:25,436 --> 00:47:27,512
તમે શા માટે પૂછતા નથી?

672
00:47:28,981 --> 00:47:32,315
તેમણે શરમ નથી,
તમારા ભાઇ, તમને રક્ષણની જરૂર છે?

673
00:47:33,653 --> 00:47:35,396
આમાં શરમ ક્યાં છે?

674
00:47:35,780 --> 00:47:39,196
કોઈપણ છોકરો તેની ઉંમર જે જરૂર છે
તેની બહેન તેને રક્ષણ આપે છે

675
00:47:39,283 --> 00:47:42,617
પોતાને શોધવાનો છે
રક્ષણ ઘણાં જરૂર

676
00:47:44,163 --> 00:47:46,619
કેટલાક લોકોને હંમેશા મદદની જરૂર છે

677
00:47:47,667 --> 00:47:49,908
તેનો અર્થ એ નથી કે તેઓ મદદ કરવા યોગ્ય નથી.

678
00:47:53,631 --> 00:47:56,798
મારા પિતા મૃત્યુ પામ્યા ત્યારે, હું તે સપનું.

679
00:47:58,177 --> 00:48:02,886
તમે તેને ડ્રીમ ન હતી તમે તેને જોયું છે મેં તેમ કર્યું.

680
00:48:02,974 --> 00:48:04,136
તમારી પાસે પણ દ્રષ્ટિ છે?

681
00:48:07,562 --> 00:48:11,642
જ્યારે મેં મારા પિતાને તમારા પિતા વિશે કહ્યું,

682
00:48:12,733 --> 00:48:15,853
મારા જીવનમાં પહેલી વખત, મેં તેમને રુદન જોયું.

683
00:48:15,945 --> 00:48:17,736
તમારા પિતા હોલેન્ડ રીડ છે?

684
00:48:18,030 --> 00:48:19,441
યાહ.

685
00:48:19,532 --> 00:48:22,616
તેમણે બળવો દરમિયાન મારા પિતાના જીવનને બચાવી લીધા.

686
00:48:22,702 --> 00:48:25,406
તમારા પિતાએ બળવો વિષે તમને કહ્યું?

687
00:48:25,538 --> 00:48:28,290
ખાણ ક્યારેય નહોતું પણ મેં તે પણ જોયું છે.

688
00:48:29,292 --> 00:48:30,620
તમે બીજું શું જોયું?

689
00:48:32,253 --> 00:48:33,795
માત્ર એક વસ્તુ જે મહત્વની છે,

690
00:48:34,714 --> 00:48:36,089
તમે

691
00:48:46,726 --> 00:48:50,344
હું ડિપિંગ રાશિઓ ગમ્યું ક્યારેય
એક ખાબોચિયું પીવા જેવું

692
00:48:50,813 --> 00:48:53,814
નથી કે હું વિરુદ્ધ છું
દરરોજ એક ખાબોચિયું પીવાથી

693
00:48:53,900 --> 00:48:55,560
હું એલ નથી પીતા

694
00:48:55,651 --> 00:48:58,605
આ બોલ પર કોઈ વાર્તા જેથી સારી છે
પીણું તે વધુ સારું બનાવશે નહીં.

695
00:48:58,696 --> 00:49:00,321
- અરે વાહ!
- તમે જુઓ છો?

696
00:49:00,615 --> 00:49:02,654
તેઓ મારા bouts દ્વારા સહન કર્યું છે

697
00:49:02,783 --> 00:49:04,823
સ્વસ્થ ચિત્ત તે બધા સંબંધિત માટે ખૂબ જ કંટાળાજનક છે.

698
00:49:04,911 --> 00:49:06,488
હવે, ત્રણ બાળકોએ કેવી રીતે ...

699
00:49:06,662 --> 00:49:08,287
અમે બાળકો નથી

700
00:49:09,206 --> 00:49:11,579
કેવી રીતે ત્રણ યુવાન વ્યક્તિઓ
જેમ કે,

701
00:49:11,667 --> 00:49:15,795
યુદ્ધની કળામાં અનિશ્ચિતતા,
Harrenhal માંથી છટકી?

702
00:49:18,674 --> 00:49:22,090
ગેન્ડ્રી સ્મિથ છે
તેમણે શસ્ત્રાગાર માં apprenticed હતી

703
00:49:22,220 --> 00:49:24,627
એક સ્મિથ, હેં? તમે ક્યાં તાલીમ આપશો?

704
00:49:28,684 --> 00:49:30,843
કિંગની લેન્ડિંગ ટોબો મોટની દુકાન.

705
00:49:30,937 --> 00:49:32,894
તે ફોજદારી તે બે વાર જેટલું ખર્ચ કરે છે

706
00:49:33,022 --> 00:49:35,015
શહેરમાં દરેક અન્ય આર્મૌરર તરીકે.

707
00:49:35,107 --> 00:49:37,017
- કારણ કે તે બે વાર સારા છે.
- આહ-હેક!

708
00:49:38,027 --> 00:49:39,402
એક સ્મિથ અને સેલ્સમેન.

709
00:49:40,363 --> 00:49:41,940
- ગૅન્ડરીએ અમને શસ્ત્રો ચોર્યા.
- આહ!

710
00:49:43,157 --> 00:49:45,280
હરનહાલથી બહાર નીકળી જવું, હું જોઉં છું.

711
00:49:46,035 --> 00:49:48,277
તે જાણે છે કે તલવારનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો અને હું શું કરું છું.

712
00:49:50,957 --> 00:49:52,155
મારા ભાઈઓએ મને શીખવ્યું

713
00:49:56,546 --> 00:49:58,372
ઓહ!

714
00:50:13,396 --> 00:50:14,771
તમારા ભાઈઓ માટે!

715
00:50:23,406 --> 00:50:25,233
તમે જાઓ તે પહેલાં તમે ભોજન પૂરું કરી શકો છો.

716
00:50:25,408 --> 00:50:27,235
તમે બીજી જુઓ તે પહેલાં થોડો સમય હોઈ શકે છે

717
00:50:28,077 --> 00:50:29,488
તમે અમને મુક્ત કરશો?

718
00:50:29,620 --> 00:50:31,079
મેં તમને મારા શબ્દ આપ્યો છે

719
00:50:33,791 --> 00:50:35,582
પરંતુ તમે જાઓ તે પહેલાં,

720
00:50:36,127 --> 00:50:38,748
મને તમારા કપમાં વધારવા માટે પરવાનગી આપે છે ...

721
00:50:38,838 --> 00:50:40,712
હે, હેય.

722
00:50:41,674 --> 00:50:44,212
હવે તે અસામાન્ય રીતે મોટી વ્યક્તિ છે

723
00:50:44,302 --> 00:50:47,671
કેવી રીતે એક શાંત મેનેજ કરો
આવા અસામાન્ય મોટી વ્યક્તિ?

724
00:50:47,763 --> 00:50:50,301
એક તેની રાહ જુએ છે ત્યાં સુધી તે પીવા માટે રાહ જુએ છે.

725
00:50:50,391 --> 00:50:52,964
ગરીબ માણસ. તમારી પાસે મારી સહાનુભૂતિ છે

726
00:50:54,937 --> 00:50:56,313
અહા!

727
00:50:56,939 --> 00:50:58,683
બધા એક માણસ નથી.

728
00:50:59,609 --> 00:51:01,601
એક શિકારી શ્વાનો!

729
00:51:02,486 --> 00:51:05,024
તમને ફરીથી જોવાનું સારું, ક્લગેને.

730
00:51:05,114 --> 00:51:07,071
થોરસ?

731
00:51:07,450 --> 00:51:10,023
તમે અહીં છો તે વાહિયાત?

732
00:51:10,119 --> 00:51:11,530
દારૂડિયા અને ખૂબ જ વાત. હંમેશાની જેમ જ

733
00:51:13,497 --> 00:51:15,122
એક સુંદર ઇનામ, લેડ્સ

734
00:51:15,291 --> 00:51:16,951
અરે વાહ!

735
00:51:19,462 --> 00:51:21,122
ગર્લ

736
00:51:22,840 --> 00:51:26,838
સાત નરકમાં શું?
તમે સ્ટાર્ક કૂતરી સાથે કરી રહ્યા છો?

737
00:51:38,189 --> 00:51:40,228
તે એક મુશ્કેલ નિર્ણય છે

738
00:51:40,316 --> 00:51:44,230
પુલ લો
અને મહાન પાણી જોવામાં અથવા પાર કરી શકાય તેવા જોખમ.

739
00:51:44,320 --> 00:51:45,483
મૌન

740
00:51:45,655 --> 00:51:46,817
કોઈપણ અમને પુલ પર જોઈ શકે છે,

741
00:51:47,198 --> 00:51:50,068
પરંતુ પાણી દ્વારા ક્રોસ
અને વર્તમાન અમને લઈ શકે છે.

742
00:51:50,159 --> 00:51:51,903
અથવા હું નદીમાંથી છટકી શકું છું.

743
00:51:51,994 --> 00:51:53,786
સારા નસીબ.

744
00:51:56,165 --> 00:52:00,033
તમને જોવા અદ્ભુત છે
આ દુવિધાઓ સાથે કુસ્તી કરો

745
00:52:00,127 --> 00:52:02,334
તે જે પસંદ કરશે?

746
00:52:07,301 --> 00:52:10,504
હૃદય પર જુગાર અનુમાનિત ન હોત.

747
00:52:10,596 --> 00:52:12,589
તે વિશે ઝડપી રહો

748
00:52:19,272 --> 00:52:20,980
- ઓહ, મને આરામ કરવાની જરૂર છે
- અપ મેળવો

749
00:52:21,065 --> 00:52:23,603
મારી પાસે આ છે,
જ્યારે તમે ખૂબ દૂર ચાલો ત્યારે તમારા પગ પર.

750
00:52:23,693 --> 00:52:25,103
- તમે તેમને શું કહે છે?
- હવે ઊઠો.

751
00:52:25,194 --> 00:52:27,436
કોર્ન મેં કોર્ન્સ મેળવવા માટે ક્યારેય ઉપયોગ કર્યો નથી

752
00:52:28,364 --> 00:52:32,148
હું બધે જ સવારી કરતો હતો,
સામાન્ય પગના સૈનિકની જેમ કૂચ નહીં

753
00:52:32,243 --> 00:52:34,568
એક વર્ષથી જ છીણી બૂટ પહેરીને.

754
00:52:34,662 --> 00:52:37,153
આ હીલ બગાડવામાં આવે છે. ત્યાં કોઈ રસ્તો નથી ...

755
00:52:45,172 --> 00:52:46,880
મને શા માટે સમજાઈશ કે શા માટે કેટલાક નાઈટ્સ

756
00:52:47,008 --> 00:52:48,716
બે તલવારો વહન કરવાની જરૂર લાગ્યું.

757
00:53:03,482 --> 00:53:04,645
ઓહ!

758
00:53:09,405 --> 00:53:11,314
તમે સારી રીતે ખસેડો

759
00:53:14,493 --> 00:53:16,486
એક સ્ત્રી એક મહાન પશુ માટે.

760
00:53:20,708 --> 00:53:24,575
તમે તમારા પહેલાં ગભરાશો નહીં
લંગ તે રમત દૂર આપે છે

761
00:53:38,893 --> 00:53:43,056
તમારા માટે એક મૂંઝવણનું બિટ.
જો તમે મને મારી નાખશો, તો તમે લેડી સ્ટાર્કને નિષ્ફળ કરશો.

762
00:53:44,190 --> 00:53:46,396
પરંતુ જો તમે મને મારી નાખશો નહીં,

763
00:53:47,193 --> 00:53:48,521
હું તમને મારવા જઈ રહ્યો છું

764
00:53:54,909 --> 00:53:58,325
તમે સારા છો. ગૌરવ, પરંતુ સારા.

765
00:54:07,964 --> 00:54:11,629
જુઓ? જો તમે ઈજા કરવા તૈયાર હોવ તો
મને, તમે ત્યાં મને ત્યાં હોઈ શકે છે

766
00:54:55,219 --> 00:54:58,256
તમારા સ્ત્રીની જેમ દેખાય છે
તમે વધુ સારી રીતે મેળવવામાં,

767
00:54:58,347 --> 00:55:00,221
જો તમે તે સ્ત્રીને કહી શકો છો

768
00:55:00,308 --> 00:55:04,519
અમે એક સારા લડાઈ આનંદ
અમારા રસ વહેતી મળે છે.

769
00:55:04,979 --> 00:55:09,308
આ Flayed મેન
હાઉસ ઓફ બોલ્ટન મારા સ્વાદ માટે બીટ ભયાનક.

770
00:55:09,400 --> 00:55:11,689
તમે ખાતરી કરો કે તે એક છે?

771
00:55:11,777 --> 00:55:13,402
તે જ છે, બરોબર.

772
00:55:13,487 --> 00:55:16,524
મેં જોયું કે તેને લડવા
સેર વિલેમ ફ્રીના લગ્ન માટેના પ્રવાસ

773
00:55:18,659 --> 00:55:20,782
માણસને તેનું ચાંદી આપ.

774
00:55:22,371 --> 00:55:24,945
ચાલો આપણે જઈએ અને
મારા પિતા તમને ગમે તેટલા પૈસા ચૂકવશે.

775
00:55:25,499 --> 00:55:27,207
મને એક નવું માથું ખરીદવું પૂરતું છે?

776
00:55:28,211 --> 00:55:31,128
જો ઉત્તરમાં રાજા
સાંભળે છે હું Kingslayer જવા દો,

777
00:55:31,214 --> 00:55:33,835
તે અધિકાર લઈ જશે.

778
00:55:33,925 --> 00:55:35,549
હું બદલે તે તમારામાં લેશે