1
00:00:21,855 --> 00:00:23,285
Vikram! Vino!
2
00:00:32,266 --> 00:00:34,766
General Gregor, este
adevărat? Au găsit -o?
3
00:00:34,768 --> 00:00:37,298
Mormântul pierdut al lui Attila the Hun?
4
00:00:37,304 --> 00:00:38,437
Da.
5
00:00:54,087 --> 00:00:56,856
Vikram, urmează -mă!
6
00:00:56,857 --> 00:01:01,387
În calitate de cel mai loial consilier al meu, este
potrivindu -te că ești lângă mine.
7
00:01:03,463 --> 00:01:06,566
În acea piatră,
sigilat cu magie ...
8
00:01:06,567 --> 00:01:08,227
Sabia lui Marte.
9
00:01:09,670 --> 00:01:11,970
Alimentat de zeul roman al războiului.
10
00:01:11,972 --> 00:01:13,539
Da, prietene.
11
00:01:13,540 --> 00:01:15,975
Cu ea, o voi face
cuceri toată Europa,
12
00:01:15,976 --> 00:01:17,176
și fă -i să servească
13
00:01:17,177 --> 00:01:20,377
sub banner
din ciocanul lui Gregor.
14
00:01:20,380 --> 00:01:25,217
Da. Da.
15
00:01:25,218 --> 00:01:28,818
Da!
16
00:01:28,822 --> 00:01:30,192
Nu.
17
00:01:39,633 --> 00:01:40,800
Ești bibliotecar.
18
00:01:40,801 --> 00:01:42,835
Nu, Gregor.
19
00:01:42,836 --> 00:01:44,766
Sunt bibliotecarul .
20
00:01:48,475 --> 00:01:49,905
Aoleu.
21
00:01:55,282 --> 00:01:57,516
Jurământul meu către
Biblioteca este protejată
22
00:01:57,517 --> 00:02:00,017
Puternic, magic
obiecte precum acea lamă
23
00:02:00,020 --> 00:02:01,887
de la a intra în
Mâinile oamenilor răi.
24
00:02:01,888 --> 00:02:03,356
Deci, de ce să mă oprești?
25
00:02:03,357 --> 00:02:06,626
Oh, domnule, respectuos,
Ești complet rău.
26
00:02:06,627 --> 00:02:11,897
Eu? Rău?
27
00:02:11,898 --> 00:02:14,028
Prostii.
28
00:02:14,034 --> 00:02:16,202
Pur și simplu vreau să aduc pace
29
00:02:16,203 --> 00:02:20,673
printr -o autocrație a fricii
și intimidare brutală.
30
00:02:20,674 --> 00:02:23,442
Încă nu auziți
Cât de rău sună.
31
00:02:30,450 --> 00:02:34,150
Vikram? Ce vrăjitorie este aceasta?
32
00:02:34,154 --> 00:02:36,756
Scarabul lui Horus.
33
00:02:36,757 --> 00:02:39,357
Un alt mic artefact din
Colecția bibliotecii.
34
00:02:39,359 --> 00:02:42,428
Suntem înghețați în timp.
Dar în timp ce ești prins,
35
00:02:42,429 --> 00:02:44,497
Asistentul meu loial
shall take my hand
36
00:02:44,498 --> 00:02:45,798
și trage -mă liber.
37
00:02:45,799 --> 00:02:48,567
Și vom recupera sabia
și scapă de înțelegerea ta.
38
00:02:51,738 --> 00:02:54,938
- În orice moment acum.
- Vikram ...
39
00:02:54,941 --> 00:02:56,409
Trage -mă liber.
40
00:02:56,410 --> 00:02:59,310
... jur, o voi face
Găsiți -vă biblioteca.
41
00:02:59,312 --> 00:03:02,915
- trage -mă liber.
- Îi voi lua comorile.
42
00:03:02,916 --> 00:03:05,885
Și guvernează nu doar Europa,
43
00:03:05,886 --> 00:03:08,516
Voi guverna lumea!
44
00:03:08,522 --> 00:03:11,822
Trage! Eu! Gratuit!
45
00:03:14,594 --> 00:03:17,797
A se stabili. Va
Fii bine.
46
00:03:17,798 --> 00:03:19,228
Lasă -mă să mă prezint.
47
00:03:19,232 --> 00:03:21,367
Sunt Jacob Stone.
48
00:03:21,368 --> 00:03:24,098
Accentul tău. American.
49
00:03:24,104 --> 00:03:26,939
- Voi vorbi mai încet.
- Mulțumesc?
50
00:03:26,940 --> 00:03:28,440
Înțeleg confuzia ta.
51
00:03:28,442 --> 00:03:29,909
Ei bine, s -ar putea să fii mai mult
confuz chiar acum.
52
00:03:29,910 --> 00:03:31,240
Lasă -mă să explic.
53
00:03:31,244 --> 00:03:33,112
- Eu sunt bibliotecarul.
- Eu sunt bibliotecarul.
54
00:03:39,820 --> 00:03:41,320
Vai!
55
00:03:43,523 --> 00:03:45,524
Hei.
56
00:03:57,304 --> 00:03:59,939
Bine ați venit la viitor,
Vikram Chamberlain.
57
00:04:02,442 --> 00:04:05,678
Este greu de explicat.
58
00:04:05,679 --> 00:04:07,847
Deci, bibliotecari moderni ...
59
00:04:07,848 --> 00:04:10,078
Bibliotecari? Mai mult de unul?
60
00:04:10,083 --> 00:04:13,152
Ei bine, unul dintre ei, Cassie,
61
00:04:13,153 --> 00:04:15,321
Ea a calculat asta
Te pot salva
62
00:04:15,322 --> 00:04:17,156
Din bula de timp
această zi exactă.
63
00:04:17,157 --> 00:04:18,487
Acest timp exact.
64
00:04:18,492 --> 00:04:20,526
- Așa am făcut.
- Domnule Stone.
65
00:04:20,527 --> 00:04:22,795
Spune -mi mai mult
Acest viitor minunat.
66
00:04:22,796 --> 00:04:26,326
Sunt sigur că ai povești uimitoare
despre cum în această epocă de aur
67
00:04:26,333 --> 00:04:28,433
Ai încheiat războiul,
a învins foamete,
68
00:04:28,435 --> 00:04:31,971
Și toți oamenii în sfârșit
trăiește în armonie.
69
00:04:31,972 --> 00:04:34,340
Asta e corect. Nu ai făcut -o
Vezi secolul XX.
70
00:04:34,341 --> 00:04:35,841
Ei bine, asta va fi distractiv.
71
00:04:35,842 --> 00:04:37,877
Da, dar trebuie să am nu
Cercetarea prealabilă a viitorului
72
00:04:37,878 --> 00:04:40,608
Când mă întorc la timpul meu.
73
00:04:40,614 --> 00:04:43,015
- Vikram ...
- Este domnul Chamberlain.
74
00:04:43,016 --> 00:04:45,346
Să nu renunțăm la civilitate.
75
00:04:45,352 --> 00:04:47,720
Nu te poți întoarce.
76
00:04:47,721 --> 00:04:52,091
Dar trebuie să mă întorc.
Nu aparțin aici.
77
00:04:52,092 --> 00:04:53,492
Cineva mă așteaptă.
78
00:04:54,728 --> 00:04:56,358
Ascultă, călătoria în timp
79
00:04:56,363 --> 00:04:57,730
este mult prea periculos
80
00:04:57,731 --> 00:04:59,531
Pe această cronologie, bine?
81
00:04:59,533 --> 00:05:02,201
Habar nu ai câți
ori am oprit apocalipsa
82
00:05:02,202 --> 00:05:04,202
de pielea noastră
dinți. Te întorci,
83
00:05:04,204 --> 00:05:06,372
schimbi orice, orice ...
84
00:05:08,141 --> 00:05:10,041
... Acesta este sfârșitul lumii.
85
00:05:10,043 --> 00:05:11,543
Dar sunt puternice
Dispozitive magice
86
00:05:11,545 --> 00:05:13,045
în biblioteca care mă poate ajuta.
87
00:05:13,046 --> 00:05:16,546
Îmi pare rău, omule.
Îmi pare rău.
88
00:05:16,550 --> 00:05:18,550
Avem reguli acum.
Ştii ce vreau să spun?
89
00:05:18,552 --> 00:05:21,420
Știu că magia a fost sălbatică
Înapoi în ziua și vârsta ta,
90
00:05:21,421 --> 00:05:23,021
Dar, știi, noi
De păstrați -l destul de mult
91
00:05:23,023 --> 00:05:26,058
la blocare tot timpul.
Este un echilibru delicat de ...
92
00:05:26,059 --> 00:05:27,927
Nu ești în urmă
Eu nu mai ești?
93
00:05:37,404 --> 00:05:40,873
Jenkins. Da, l -am pierdut!
94
00:05:40,874 --> 00:05:42,942
Ai vreo idee unde
anexa sa de bibliotecă a fost
95
00:05:42,943 --> 00:05:44,810
În timpul zilei?
96
00:05:51,985 --> 00:05:54,355
Vino la concert în această seară.
97
00:06:08,201 --> 00:06:11,270
Dar nu vreau un castel.
98
00:06:11,271 --> 00:06:13,105
Cu toate acestea, ați moștenit unul.
99
00:06:13,106 --> 00:06:14,766
Toate acestea sunt ale tale.
Felicitări.
100
00:06:14,774 --> 00:06:16,884
Acum semnează aici, aici,
și inițial aici.
101
00:06:18,445 --> 00:06:20,779
Lysa cu un „y”. Interesant.
102
00:06:20,780 --> 00:06:22,448
Nu pot face față
asta chiar acum.
103
00:06:22,449 --> 00:06:24,079
Sunt incredibil
ocupat cu munca mea.
104
00:06:24,084 --> 00:06:26,452
Nu o pot dona înapoi
în oraș sau ceva?
105
00:06:26,453 --> 00:06:28,787
Dr. Pascal, lucrez
în magazinul de cadouri.
106
00:06:28,788 --> 00:06:30,288
Mi s -a spus să vin și
vă ajută cu documentele
107
00:06:30,290 --> 00:06:31,920
Pentru că vorbesc engleza.
108
00:06:31,925 --> 00:06:36,128
- Inițiali atât cele, vă rog.
- Nu pot rămâne aici.
109
00:06:36,129 --> 00:06:38,659
Am un IPO bazat pe doctoratul meu.
110
00:06:38,665 --> 00:06:40,699
Asta a fost mult
litere la rând.
111
00:06:40,700 --> 00:06:43,469
IPO, ofertă publică inițială.
112
00:06:43,470 --> 00:06:44,800
Fundraising a
companie de dezvoltat
113
00:06:44,804 --> 00:06:46,305
multidimensional
Algoritmi predictivi
114
00:06:46,306 --> 00:06:48,636
- Cu calcul cuantic.
- incredibil.
115
00:06:48,642 --> 00:06:51,176
Cu atât vorbești mai mult,
cu atât mai puțin înțeleg.
116
00:06:51,177 --> 00:06:53,477
Acum, să trecem în revistă înregistrările.
Sunt în subsol.
117
00:06:58,652 --> 00:07:00,319
Așa este, Spectral Snoops!
118
00:07:00,320 --> 00:07:01,850
Acesta este Connor Green.
119
00:07:01,855 --> 00:07:03,322
Și astăzi dovedim
120
00:07:03,323 --> 00:07:05,491
unul din istoria ocultă
Cele mai mari conspirații ...
121
00:07:05,492 --> 00:07:07,492
Biblioteca legendară
și colecția sa
122
00:07:07,494 --> 00:07:09,828
a artefactelor magice este reală.
123
00:07:09,829 --> 00:07:11,659
Chiar ieri, tu
V -a văzut să salvez documente
124
00:07:11,665 --> 00:07:13,832
de la național
Arhivele din Londra.
125
00:07:13,833 --> 00:07:16,969
Această hartă din
Anii 1800 sugerează cu tărie
126
00:07:16,970 --> 00:07:19,170
o intrare în bibliotecă,
ceea ce se numea o anexă,
127
00:07:19,172 --> 00:07:20,612
a fost chiar în acest castel.
128
00:07:21,675 --> 00:07:23,085
Și o vom găsi.
129
00:07:41,361 --> 00:07:42,461
Plecat.
130
00:07:43,530 --> 00:07:45,470
Accesul meu la
Biblioteca a dispărut.
131
00:07:46,433 --> 00:07:48,200
Trebuie să existe o cale
132
00:07:48,201 --> 00:07:50,836
Pentru a -l aduce înapoi
în această lume.
133
00:07:50,837 --> 00:07:52,367
Da.
134
00:07:52,372 --> 00:07:54,907
Pot folosi magia fântânii.
135
00:07:58,211 --> 00:08:00,379
Mă voi întoarce la tine, dragostea mea.
136
00:08:04,718 --> 00:08:06,218
Nu, nu, voi
Faceți prezentarea.
137
00:08:06,219 --> 00:08:07,386
Este doar cel mai nebun lucru.
138
00:08:07,387 --> 00:08:08,917
Am moștenit un castel.
139
00:08:08,922 --> 00:08:10,389
Da, în Serbia.
140
00:08:10,390 --> 00:08:12,090
Nu pare să găsească
finanțare pentru compania noastră,
141
00:08:12,092 --> 00:08:13,726
Dar dețin un castel.
142
00:08:13,727 --> 00:08:16,727
- Așteptați, pot vinde acest castel?
- Acesta este castelul tău.
143
00:08:16,730 --> 00:08:18,230
S -ar putea să te descurci cu el așa cum vrei.
144
00:08:18,231 --> 00:08:19,765
Poate am doar
ne -a rezolvat problemele.
145
00:08:20,734 --> 00:08:22,401
Buna ziua?
146
00:08:22,402 --> 00:08:23,736
Mi -am pierdut semnalul.
147
00:08:23,737 --> 00:08:25,437
Ei bine, urmărești
Un străin complet
148
00:08:25,438 --> 00:08:27,738
în întuneric total,
despărțit de lumea de deasupra
149
00:08:27,741 --> 00:08:29,941
prin tone de piatră antică.
150
00:08:29,943 --> 00:08:32,043
Asta se va întâmpla.
151
00:08:32,045 --> 00:08:35,015
Uimitor. Amestec uimitor
de politicos și amenințător.
152
00:08:38,118 --> 00:08:40,786
Haide. Haide.
153
00:09:00,940 --> 00:09:05,140
Deci pot să vând castelul
Înapoi la guvern?
154
00:09:05,145 --> 00:09:07,885
Sau este acolo ...
155
00:09:08,982 --> 00:09:10,882
Ce ...
156
00:09:12,419 --> 00:09:14,049
Este o glumă?
157
00:09:17,157 --> 00:09:20,557
Buna ziua? Buna ziua?
158
00:09:46,386 --> 00:09:47,916
Ah!
159
00:09:50,023 --> 00:09:52,825
Bine. Nu.
160
00:09:52,826 --> 00:09:55,086
Ar trebui să existe
O bibliotecă magică aici.
161
00:09:57,864 --> 00:10:00,499
Hei, scuză -mă.
162
00:10:00,500 --> 00:10:03,869
- Whoa, cine este ea?
- Cine eşti tu?
163
00:10:03,870 --> 00:10:04,670
Cine eşti tu?
164
00:10:58,958 --> 00:11:03,395
Anya. Ești în viitor.
165
00:11:03,396 --> 00:11:04,896
Cum?
166
00:11:04,898 --> 00:11:06,565
- Cine eşti tu?
- Cine eşti tu?
167
00:11:06,566 --> 00:11:09,396
Sunt Vikram Chamberlain,
168
00:11:09,402 --> 00:11:11,270
Și eu sunt bibliotecarul.
169
00:11:25,118 --> 00:11:28,218
Și aceasta este biblioteca.
170
00:11:34,794 --> 00:11:38,497
Nu!
171
00:11:38,498 --> 00:11:42,668
Nu, nu. Îți place
Anya, dar nu ești ea.
172
00:11:42,669 --> 00:11:44,499
Ochii tăi sunt diferiți.
173
00:11:45,605 --> 00:11:47,815
- Ok! Nu!
- Ok!
174
00:11:49,242 --> 00:11:52,978
Este posibil să nu am semnal,
Dar filmez toate acestea.
175
00:11:52,979 --> 00:11:55,579
Toți au crezut că sunt
Nebun, dar am avut dreptate.
176
00:11:55,582 --> 00:11:59,084
Tu ești bibliotecarul și
Aceasta este legendarul bibliotecă.
177
00:11:59,085 --> 00:12:01,715
Nu, aceasta este anexa mea. Sale
conectat la bibliotecă.
178
00:12:01,721 --> 00:12:03,321
Biblioteca în sine
se află dincolo de această lume.
179
00:12:03,323 --> 00:12:05,691
- Oricum altfel, ca, uh ...
- Un spațiu extradimensional.
180
00:12:05,692 --> 00:12:08,527
Această cameră nu a fost creată. Ea
a fost în două state cuantice,
181
00:12:08,528 --> 00:12:09,858
amândoi întotdeauna aici și nu aici.
182
00:12:09,862 --> 00:12:11,762
Și apoi te -ai prăbușit
ei într -unul.
183
00:12:11,764 --> 00:12:13,165
Dar cantitatea de
energie care ar dura
184
00:12:13,166 --> 00:12:14,566
- Asta ar fi ca ...
- magie.
185
00:12:14,567 --> 00:12:15,834
Da, ar fi nevoie de magie.
186
00:12:15,835 --> 00:12:17,835
De unde ştiţi
despre bibliotecă?
187
00:12:17,837 --> 00:12:21,467
Nu. Nu, am ieșit.
188
00:12:21,474 --> 00:12:22,874
Connor Green, istoric,
189
00:12:22,875 --> 00:12:24,775
Arhivist, expert
în paranormal.
190
00:12:24,777 --> 00:12:26,845
Plăcere să te cunosc.
191
00:12:26,846 --> 00:12:28,546
Ai atins
Piatra lui Kraljevic?
192
00:12:28,548 --> 00:12:30,616
Da, ei bine, eu și ea.
193
00:12:35,822 --> 00:12:38,357
Asta este nebun. Asta este nebun.
194
00:12:38,358 --> 00:12:40,388
Tu! Cum ai făcut
Faceți camera să apară?
195
00:12:40,393 --> 00:12:42,027
Lasere? Holograme?
196
00:12:42,028 --> 00:12:44,028
Ei bine, atingerea ta a chemat
Spiritul Drekavacului.
197
00:12:44,030 --> 00:12:46,965
Un Dreka-ce?
198
00:12:46,966 --> 00:12:48,296
- Nu este bine.
- Acoperiți -vă urechile.
199
00:12:48,301 --> 00:12:50,001
Ar trebui să crească țipătul său
suficient de tare,
200
00:12:50,003 --> 00:12:52,203
- Infectat s -ar putea să devii.
- Infectat?
201
00:12:57,243 --> 00:12:58,410
Merge!
202
00:13:29,742 --> 00:13:32,411
Lacrimi. Sunt lacrimi.
203
00:13:35,748 --> 00:13:38,216
Pe aici.
204
00:13:57,203 --> 00:13:59,938
Un Drekavac, nu?
205
00:13:59,939 --> 00:14:01,769
Un Drekavac!
206
00:14:01,774 --> 00:14:03,275
Ai chemat un Drekavac.
207
00:14:03,276 --> 00:14:04,776
Serios? Cine sunt
Acești doi oameni?
208
00:14:04,777 --> 00:14:06,945
Domnule Green, cred
este un istoric.
209
00:14:06,946 --> 00:14:09,106
Drekavac? Legenda slavă de sud,
210
00:14:09,115 --> 00:14:10,949
Un suflet demonic pierdut prins
între viață și moarte.
211
00:14:10,950 --> 00:14:12,584
- esti serios?
- și bazat pe ea astut
212
00:14:12,585 --> 00:14:14,945
Observații mai devreme, a
om de știință de un fel.
213
00:14:14,954 --> 00:14:16,955
Dr. Lysa Pascal.
Nu există așa ceva
214
00:14:16,956 --> 00:14:19,686
ca suflete pierdute, demoni sau magie.
215
00:14:19,692 --> 00:14:21,360
Ești sigur de asta?
216
00:14:21,361 --> 00:14:24,696
Sunt sigur de asta?
Sunt matematician,
217
00:14:24,697 --> 00:14:28,467
un inginer și un fizician,
Și pot spune destul de încrezător
218
00:14:28,468 --> 00:14:30,598
că nu există așa ceva
lucru ca necunoscut,
219
00:14:30,603 --> 00:14:34,606
Energie aparent infinită
sursa nu a acestei lumi.
220
00:14:34,607 --> 00:14:36,975
Da, bine, am primit un
Nume pentru asta, doc.
221
00:14:36,976 --> 00:14:38,576
- Vrei să ghicești ce este?
- magie.
222
00:14:38,578 --> 00:14:39,978
Nu o numesc magic.
223
00:14:39,979 --> 00:14:42,479
- Atât de mișto!
- Nu, nu este mișto.
224
00:14:42,482 --> 00:14:45,617
Nu este mișto. Magia corupe
Toată lumea care o folosește.
225
00:14:45,618 --> 00:14:48,687
De aceea este treaba noastră
pentru a -l menține blocat.
226
00:14:48,688 --> 00:14:50,488
De aceea nu folosim magie.
227
00:14:50,490 --> 00:14:53,358
- Îmi pare rău. Și tu ești?
- Eu sunt bibliotecarul.
228
00:14:53,359 --> 00:14:56,659
Am crezut că el este bibliotecarul.
229
00:14:56,662 --> 00:14:59,062
Da, model mai vechi.
230
00:14:59,065 --> 00:15:00,799
Am știut -o doar
Mi -ar deschide anexa.
231
00:15:00,800 --> 00:15:03,969
Da, s -a întâmplat. Și acum magia este
vărsând în liniile Ley.
232
00:15:03,970 --> 00:15:05,500
Artifactele se trezesc.
233
00:15:05,505 --> 00:15:07,672
La naiba, probabil că vine
cu câteva lucruri ciudate
234
00:15:07,673 --> 00:15:09,007
chiar acum în timp ce vorbim.
235
00:15:09,008 --> 00:15:11,638
Uite, nu ai
idee ce a fost nevoie
236
00:15:11,644 --> 00:15:14,446
pentru ca noi să obținem această putere
sub control prima dată.
237
00:15:14,447 --> 00:15:16,177
Și acum trebuie să petrec
restul zilei
238
00:15:16,182 --> 00:15:17,716
încercând să închidă
Power înapoi.
239
00:15:17,717 --> 00:15:19,017
Asta presupune dacă pot.
240
00:15:19,018 --> 00:15:20,018
Deci, acel lucru pe care l -am apucat
241
00:15:20,019 --> 00:15:21,019
A fost Stone of Kraljevic?
242
00:15:21,020 --> 00:15:22,520
Ca în Marko Kraljevic?
243
00:15:22,522 --> 00:15:23,755
El este soldatul care a tăiat
În afara capului lui Drekavac
244
00:15:23,756 --> 00:15:25,356
și l -a aruncat în lac.
245
00:15:25,358 --> 00:15:27,358
Îmi place cum spui asta
Ca și cum asta înseamnă ceva.
246
00:15:27,360 --> 00:15:31,360
Ascultă, am reușit să mă sperie
Se va opri, dar se va întoarce.
247
00:15:31,364 --> 00:15:33,532
Va intra în
o stare recesivă
248
00:15:33,533 --> 00:15:36,034
pentru a -și recăpăta energia,
Dar se va întoarce
249
00:15:36,035 --> 00:15:38,995
Și nu se va opri
Până când voi doi sunteți morți.
250
00:15:39,005 --> 00:15:43,141
Vânat de un monstru. Mare.
251
00:15:43,142 --> 00:15:46,611
Domnule Stone, vă rog,
Aceasta este vina mea.
252
00:15:46,612 --> 00:15:47,946
Am redeschis fântâna.
253
00:15:47,947 --> 00:15:49,877
Lasă -mă să fiu cel la
Vânătoare Drekavac.
254
00:15:49,882 --> 00:15:52,217
Și puteți tinde spre această problemă.
255
00:15:52,218 --> 00:15:55,218
Cred că ai făcut
suficient pentru astăzi.
256
00:15:55,221 --> 00:15:58,791
Sunt încă bibliotecar,
Chiar dacă nu în timpul meu.
257
00:16:00,760 --> 00:16:01,760
Da.
258
00:16:02,895 --> 00:16:04,225
În regulă.
259
00:16:04,230 --> 00:16:06,230
Găsiți creatura
Înainte de a se întinerea.
260
00:16:06,232 --> 00:16:08,500
Voi termina
Aici și mă voi alătura.
261
00:16:08,501 --> 00:16:11,471
Ia -le cu
tu. Protejează -i.
262
00:16:14,907 --> 00:16:17,907
Ești din 1847?
Este nebun.
263
00:16:17,910 --> 00:16:20,078
Bine, noi reguli.
Călătoria în timp este reală.
264
00:16:20,079 --> 00:16:21,079
Creatura
Lacrimile ne vor conduce
265
00:16:21,080 --> 00:16:22,914
la locul său de odihnă.
266
00:16:22,915 --> 00:16:25,775
Oh.
267
00:16:25,785 --> 00:16:27,085
Este un pahar efectiv scrying?
268
00:16:40,199 --> 00:16:43,499
Begone, bestie!
269
00:16:46,806 --> 00:16:50,275
Este doar un camion.
270
00:16:50,276 --> 00:16:52,436
Și există multe dintre
Aceste fiare de camioane în jur?
271
00:16:52,445 --> 00:16:53,945
Nu, nu, nu, nu. Nu
O fiară, o mașină.
272
00:16:53,946 --> 00:16:55,906
- Uh, trăsură fără etapă.
- Da.
273
00:16:55,915 --> 00:16:59,451
Oh! Oh, nu este distractiv.
274
00:16:59,452 --> 00:17:01,452
Caii sunt cea mai bună parte.
Cui nu -i place un cal?
275
00:17:03,456 --> 00:17:05,256
Cum face asta
Scrying Glass Work?
276
00:17:05,258 --> 00:17:06,288
Spectru vizual?
277
00:17:06,292 --> 00:17:08,226
- Urmărirea energiei?
- magie.
278
00:17:08,227 --> 00:17:10,127
Am crezut că nu suntem
permis să folosească magia.
279
00:17:10,129 --> 00:17:14,369
- Nu suntem. Eu sunt.
- Dar ...
280
00:17:27,146 --> 00:17:28,646
Este doar un cumpărături
centru, om.
281
00:17:28,648 --> 00:17:30,978
Știi, mall,
Magazine, restaurante.
282
00:17:30,983 --> 00:17:32,784
Ai avut piețe în
Ziua ta, nu?
283
00:17:32,785 --> 00:17:36,755
Da. Totul i
Știa, totul a dispărut.
284
00:17:41,861 --> 00:17:44,696
Toată lumea pe care am cunoscut -o este moartă.
285
00:17:51,170 --> 00:17:53,805
Oh, dar asta este încă aici.
286
00:17:53,806 --> 00:17:55,436
Acest.
287
00:17:55,441 --> 00:17:57,876
Aici am întâlnit -o prima dată.
288
00:18:02,348 --> 00:18:05,618
Oh!
289
00:18:09,722 --> 00:18:10,989
Hei.
290
00:18:10,990 --> 00:18:13,990
A spus că a întâlnit -o aici.
femeie în tablou? Anya?
291
00:18:13,993 --> 00:18:16,194
Da, poate. Ai vreunul
Ideea de ce arată ca tine?
292
00:18:16,195 --> 00:18:18,525
Scuze. A trebuit
Obțineți niște apă sfântă.
293
00:18:18,531 --> 00:18:20,198
Ar trebui să paralizeze fiara.
294
00:18:20,199 --> 00:18:23,568
Este singura cale
O vom ucide.
295
00:18:27,206 --> 00:18:28,836
Așa că tocmai v -ați întâmplat
a avea un container
296
00:18:28,841 --> 00:18:31,376
- să introduci apa sfântă?
- A trebuit să -mi sacrific coniacul,
297
00:18:31,377 --> 00:18:33,545
- Dar va merita.
- În primul rând, apa sfântă nu
298
00:18:33,546 --> 00:18:36,046
au proprietăți magice,
Și în al doilea rând nu ar trebui să fim
299
00:18:36,048 --> 00:18:37,378
planificând să ucidă un necunoscut
300
00:18:37,383 --> 00:18:39,217
și potențial valoros
specii de animal.
301
00:18:39,218 --> 00:18:40,918
Ar trebui să o studiem.
302
00:19:53,959 --> 00:19:56,299
Hei acolo.
303
00:20:33,199 --> 00:20:37,836
- Un alt bibliotecar?
- Eu sunt Charlie.
304
00:20:37,837 --> 00:20:38,837
Sunt tutorele lui.
305
00:20:44,844 --> 00:20:46,344
Er creatura.
306
00:20:46,345 --> 00:20:48,345
De ce nu l -ai terminat?
307
00:20:48,347 --> 00:20:50,515
Lucrurile s -au schimbat
Din ziua ta, domnule.
308
00:20:50,516 --> 00:20:53,346
Încercăm să nu ucidem niciun necunoscut
Creaturi dacă nu trebuie.
309
00:20:53,352 --> 00:20:55,520
Mulțumesc. Capta
IT, studiază -l.
310
00:20:55,521 --> 00:20:57,521
A expulzat multă energie.
311
00:20:57,523 --> 00:20:59,523
Se va odihni
din nou pentru a regenera.
312
00:20:59,525 --> 00:21:01,465
Trebuie să o găsim în timp ce este slab.
313
00:21:03,863 --> 00:21:05,530
Un tutore este repartizat
de bibliotecă
314
00:21:05,531 --> 00:21:07,298
Pentru a proteja bibliotecarii
din toate amenințările.
315
00:21:07,299 --> 00:21:10,535
Asistente medicale. Nannii.
Nu am avut niciodată nevoie de unul.
316
00:21:10,536 --> 00:21:13,004
Da, v -am citit fișierul,
Vikram Chamberlain.
317
00:21:13,005 --> 00:21:15,205
Născut în India. Educat la
Oxford și Sorbona.
318
00:21:15,207 --> 00:21:18,476
Recrutat în 1832.
Infam nechibzuit.
319
00:21:18,477 --> 00:21:19,877
- încrezător. Curajos.
- Arogant.
320
00:21:19,879 --> 00:21:21,546
Excesiv de îndrăgit de băuturi și femei.
321
00:21:21,547 --> 00:21:25,717
- Bon Vivant.
- mult prea îndrăgit de utilizarea magiei
322
00:21:25,718 --> 00:21:27,648
Când ar trebui să fii
blocând -o.
323
00:21:29,388 --> 00:21:32,118
Am o creatură
captură. Vino!
324
00:21:45,237 --> 00:21:46,937
Charlie. L -ai găsit?
325
00:21:46,939 --> 00:21:48,439
Da, domnule. Am întâlnit
criptidul.
326
00:21:48,440 --> 00:21:49,540
A scos -o.
327
00:21:49,542 --> 00:21:51,409
vizează civilii.
328
00:21:51,410 --> 00:21:52,940
Bine, adu
ei înapoi și aici,
329
00:21:52,945 --> 00:21:54,579
împreună cu Vikram.
330
00:21:54,580 --> 00:21:59,350
Și, Charlie, nu
Înșurubați asta.
331
00:21:59,351 --> 00:22:01,920
Am asumat un mare risc
trimitând pentru tine.
332
00:22:01,921 --> 00:22:05,657
În bibliotecă, al doilea
Șansele sunt rare.
333
00:22:05,658 --> 00:22:08,958
Copiați, domnule. Nu voi
Te lasă jos.
334
00:22:16,101 --> 00:22:17,701
Haide, omule!
335
00:22:21,974 --> 00:22:22,974
Băieți.
336
00:22:36,288 --> 00:22:38,288
Sânge uman.
337
00:22:38,290 --> 00:22:41,059
Drekavac este
posedând un om.
338
00:22:41,060 --> 00:22:42,460
Și asta, domnule,
339
00:22:42,461 --> 00:22:44,731
este motivul pentru care nu mergem
uciderea monștrilor.
340
00:22:48,100 --> 00:22:51,169
La fel te -ai ocupat vreodată
Cu un Drekavac înainte?
341
00:22:51,170 --> 00:22:53,000
Nu am avut niciodată plăcerea.
342
00:22:53,005 --> 00:22:54,839
Hmm-mm, hmm, hmm, hmm.
343
00:22:54,840 --> 00:22:55,970
Ah, da. Aici.
344
00:22:55,975 --> 00:22:58,309
Drekavac în sine,
Conform legendei,
345
00:22:58,310 --> 00:23:01,479
este sufletul pierdut al
un copil nebotezat,
346
00:23:01,480 --> 00:23:03,114
abandonat și singur.
347
00:23:03,115 --> 00:23:05,645
- Este atât de trist.
- De aici lacrimile nesfârșite.
348
00:23:05,651 --> 00:23:07,051
Creatura alternează
între durere
349
00:23:07,052 --> 00:23:09,821
și furie ucigașă,
disperat singur.
350
00:23:09,822 --> 00:23:12,822
- În afara timpului, în afara locului.
- Sună familiar.
351
00:23:12,825 --> 00:23:14,826
Ai Nicholas Flamel
Creaturi ale nopții?
352
00:23:14,827 --> 00:23:17,327
Oh, avem fiecare carte vreodată
scris, cunoscut sau pierdut.
353
00:23:17,329 --> 00:23:18,997
- raftul acela.
- Fiecare carte?
354
00:23:18,998 --> 00:23:21,328
Nu există loc
Pentru a stoca fiecare ...
355
00:23:21,333 --> 00:23:23,334
Așteptați. Spațiu extradimensional,
356
00:23:23,335 --> 00:23:25,995
- Depozitare infinită.
- Da, doamnă.
357
00:23:26,005 --> 00:23:27,505
Anexa aici este
Calea bibliotecarului
358
00:23:27,506 --> 00:23:29,806
de acces la asta
spaţiu. Numiți o carte.
359
00:23:29,808 --> 00:23:33,344
Colecția de Einstein
1905 lucrări științifice,
360
00:23:33,345 --> 00:23:34,505
Annus Mirabilis.
361
00:23:36,715 --> 00:23:41,685
- În nici un caz.
- Da, domnul Green este corect.
362
00:23:41,687 --> 00:23:43,154
Flamel are răspunsul.
363
00:23:43,155 --> 00:23:46,685
Acel suflet pierdut, un
Gagica nevinovată acum un demon,
364
00:23:46,692 --> 00:23:48,860
rezidă în interiorul
Piatra lui Kraljevic.
365
00:23:48,861 --> 00:23:50,795
Când am atins -o, noi
Trebuie să -l fi eliberat.
366
00:23:50,796 --> 00:23:53,865
Și acum a ieșit
și deținea un corp gazdă.
367
00:23:53,866 --> 00:23:56,296
Deci trebuie doar să ne dăm seama
cine este corpul gazdă uman.
368
00:23:56,302 --> 00:24:00,471
Nici o problemă. Doar 1,5
milioane de oameni în Belgrad.
369
00:24:00,472 --> 00:24:03,141
Peste un milion
oameni din Belgrad?
370
00:24:03,142 --> 00:24:04,542
Acum, înregistrările antice
Indicați blestemul
371
00:24:04,543 --> 00:24:06,077
a alergat în linii de sânge.
372
00:24:06,078 --> 00:24:07,708
Dar dacă este o posesie,
Cum are sens asta?
373
00:24:07,713 --> 00:24:10,415
Poate un genetic
vulnerabilitate la,
374
00:24:10,416 --> 00:24:12,076
Nu pot să cred că spun asta,
375
00:24:12,084 --> 00:24:14,252
Dar la posesie.
376
00:24:14,253 --> 00:24:15,887
O genă recesivă a trecut
377
00:24:15,888 --> 00:24:18,888
asta te face vulnerabil
la această matrice energetică
378
00:24:18,891 --> 00:24:20,561
Că numiți un spirit.
379
00:24:22,895 --> 00:24:24,829
Ce? Nu sunt doar
O să accept magia.
380
00:24:24,830 --> 00:24:26,464
Voi găsi
Știință în acest lucru.
381
00:24:26,465 --> 00:24:28,565
Punerea ciocolatei științifice
În untul nostru magic de arahide.
382
00:24:28,567 --> 00:24:29,897
Două gusturi grozave.
383
00:24:30,970 --> 00:24:33,905
Unt de alune?
Interesant.
384
00:24:33,906 --> 00:24:36,036
Stai, dar mai devreme tu
a spus că mă pot infecta.
385
00:24:36,041 --> 00:24:37,575
Ah, da. Urletul.
386
00:24:37,576 --> 00:24:39,736
Acum, Drekavacs se reproduce
nu prin mușcarea lor,
387
00:24:39,745 --> 00:24:41,412
Dar prin răspândirea lor
durere, mizeria lor,
388
00:24:41,413 --> 00:24:42,513
prin vocea lor.
389
00:24:42,514 --> 00:24:44,482
Nu pot suporta să fie singuri.
390
00:24:44,483 --> 00:24:46,150
Și ar trebui să urle
Deveniți destul de tare,
391
00:24:46,151 --> 00:24:48,051
are suficientă putere pentru
transformă -te și te posedă.
392
00:24:48,053 --> 00:24:49,253
Ultima raportată
observarea unui Drekavac
393
00:24:49,254 --> 00:24:50,922
a fost 12 septembrie 1862,
394
00:24:50,923 --> 00:24:52,757
în Jagodina pe râul Belica.
395
00:24:52,758 --> 00:24:55,026
Stai, așa că știi doar
În partea de sus a capului
396
00:24:55,027 --> 00:24:57,095
conspirații și ciudate
Și creaturi oculte?
397
00:24:57,096 --> 00:24:58,756
Da, la fel ca tine
Cunoaște fizică și matematică.
398
00:24:58,764 --> 00:25:02,000
Diferența este
Sunt distractiv la petreceri.
399
00:25:02,001 --> 00:25:03,935
Deci spiritul era în siguranță
blocat în această anexă
400
00:25:03,936 --> 00:25:06,604
până când cineva
a adus Magic înapoi.
401
00:25:06,605 --> 00:25:08,605
- Hm!
- Chiar nu vei face
402
00:25:08,607 --> 00:25:10,475
- Lasă asta, nu -i așa?
- Nu.
403
00:25:10,476 --> 00:25:13,444
Notificări de moarte în
Serbia, 1860 - 1865.
404
00:25:13,445 --> 00:25:15,775
Septembrie 1862, doar o singură moarte.
405
00:25:15,781 --> 00:25:19,281
Doar câteva zile mai târziu în
Jagodina, unul Jakim Lynch.
406
00:25:19,284 --> 00:25:23,121
Tot ce avem nevoie este un arbore genealogic.
Dar unde pot găsi unul?
407
00:25:23,122 --> 00:25:25,289
Familia Lynch. Un direct
descendent al lui Jakim,
408
00:25:25,290 --> 00:25:28,259
în prezent trăiește pe
periferia Belgradului.
409
00:25:28,260 --> 00:25:31,000
Este un site web de strămoși.
Arborele genealogic și eu.
410
00:25:33,332 --> 00:25:34,966
Să ne rostogolim.
411
00:25:34,967 --> 00:25:38,136
Deci ai un infinit
Biblioteca pe această placă de sticlă?
412
00:25:38,137 --> 00:25:41,467
Da, cu excepția acestui lucru
unul este plin de minciuni,
413
00:25:41,473 --> 00:25:43,641
Videoclipuri de pisici și pornografie.
414
00:25:43,642 --> 00:25:47,478
Desigur.
415
00:25:47,479 --> 00:25:48,509
Ce este un videoclip?
416
00:25:56,822 --> 00:25:59,657
Aceasta este adresa Lynch?
417
00:25:59,658 --> 00:26:01,158
Suntem siguri?
418
00:26:01,160 --> 00:26:04,660
Hmm! Aceasta este într -adevăr un
Adorabil mic pisoi.
419
00:26:17,509 --> 00:26:19,677
Sună ca un fel de cult.
420
00:26:19,678 --> 00:26:21,508
Nu este neobișnuit pentru
Creaturi de legendă
421
00:26:21,513 --> 00:26:23,681
a deveni obiecte de cult.
422
00:26:23,682 --> 00:26:25,016
Trebuie să procedăm cu atenție.
423
00:26:25,017 --> 00:26:28,287
Dr. Pascal,
Domnule Green, rămâneți aici.
424
00:26:36,528 --> 00:26:38,298
Ce este asta pe ușă?
425
00:26:41,533 --> 00:26:44,303
Nu, nu poate fi.
426
00:26:45,704 --> 00:26:47,144
Ciocanul lui Gregor.
427
00:26:50,542 --> 00:26:52,312
Cultul lui Gregor
Ciocanul este aici.
428
00:26:55,347 --> 00:26:57,177
General Bogdan
Gregor era un nebun.
429
00:26:57,182 --> 00:26:59,550
A vânat artefacte oculte
pentru a -și construi propria putere.
430
00:26:59,551 --> 00:27:01,219
Războinicii lui, cultul
a ciocanului lui Gregor,
431
00:27:01,220 --> 00:27:03,220
dedicat viziunii sale
de dominație mondială.
432
00:27:03,222 --> 00:27:05,490
Sunt nemiloși,
puternic înarmat,
433
00:27:05,491 --> 00:27:08,191
și bine pregătit în
Arte de crimă și tortură.
434
00:27:08,193 --> 00:27:09,827
Ai urcat împotriva
el în trecut?
435
00:27:09,828 --> 00:27:11,195
L -am prins pe Gregor înăuntru
în același timp cu bule
436
00:27:11,196 --> 00:27:13,364
- în care am călătorit aici.
- Deci ai câștigat.
437
00:27:13,365 --> 00:27:18,035
Cu toate acestea, viața lui cultă
pe. Deci, o remiză în cel mai bun caz.
438
00:27:18,036 --> 00:27:20,466
Să mergem doi din trei.
439
00:27:27,913 --> 00:27:31,048
Aveau mai bine
uniforme pe vremea mea.
440
00:27:34,419 --> 00:27:36,119
Tu acolo, domnișoară.
441
00:27:43,061 --> 00:27:46,261
Ești sau ești tu
Nu ciocanul lui Gregor?
442
00:27:47,466 --> 00:27:48,896
Ciocanul lui Gregor.
443
00:27:48,901 --> 00:27:51,901
Cel mai rău fund de metal greu
Trupa în toată Serbia!
444
00:27:54,406 --> 00:27:58,736
Vai! Sunt sortat
a managerului lor.
445
00:27:58,744 --> 00:28:00,912
Metal rău care este greu?
446
00:28:00,913 --> 00:28:03,514
- Hmm ...
- De unde primești logo -ul acela?
447
00:28:03,515 --> 00:28:06,075
Am văzut -o la acest vechi
Muzeul din oraș.
448
00:28:06,084 --> 00:28:08,319
Arăta mișto. Vă place?
449
00:28:08,320 --> 00:28:10,720
- Îl căutăm pe cel numit Lynch.
- El este cântărețul nostru principal.
450
00:28:10,722 --> 00:28:12,056
A continuat înainte.
451
00:28:12,057 --> 00:28:14,157
Jucăm la
Craniu și oțel în această seară.
452
00:28:14,159 --> 00:28:17,628
Va fi cel mai tare
Headbanging Scream Fest
453
00:28:17,629 --> 00:28:19,759
din toate timpurile. Vai!
454
00:28:19,765 --> 00:28:21,065
Nu întârziați.
455
00:28:21,066 --> 00:28:24,436
Ne dau afară
la 10 pentru bingo.
456
00:28:26,572 --> 00:28:28,105
Vino.
457
00:28:28,106 --> 00:28:29,266
Abilitatea noastră și viclenia
458
00:28:29,274 --> 00:28:30,942
sunt pe cale să fie puse la încercare.
459
00:28:30,943 --> 00:28:32,109
Trebuie să ne pregătim.
460
00:28:32,110 --> 00:28:35,947
În seara asta, capetele se vor bate!
461
00:28:35,948 --> 00:28:36,948
Ai de gând să -i spui?
462
00:28:36,949 --> 00:28:39,279
Nah. El este pe rolă.
463
00:28:39,284 --> 00:28:42,119
Trebuie să ne reînnoim aprovizionarea
464
00:28:42,120 --> 00:28:44,789
de apă sfântă pentru
Bătălia din această seară.
465
00:28:44,790 --> 00:28:46,590
Câte baloane de
lichior ai?
466
00:28:46,592 --> 00:28:50,127
Voi ști, eu
sunt un om al culturii,
467
00:28:50,128 --> 00:28:52,228
poezie, sofisticare.
468
00:28:54,967 --> 00:28:56,227
Trei.
469
00:29:02,474 --> 00:29:04,475
Charlie, primesc
gata să vi se alăture.
470
00:29:04,476 --> 00:29:06,676
Cred că în sfârșit
a conectat puțul.
471
00:29:14,119 --> 00:29:15,319
Steag pe piesă.
472
00:29:15,320 --> 00:29:16,687
te duci.
473
00:29:16,688 --> 00:29:18,988
Am mâinile pline aici.
474
00:29:23,161 --> 00:29:25,029
Chiar urăsc acest castel.
475
00:29:26,698 --> 00:29:28,428
Hei, așteaptă!
476
00:29:32,170 --> 00:29:34,338
De ce nu voi băieți
Continuați înainte?
477
00:29:34,339 --> 00:29:36,169
Vreau un cuvânt cu
bibliotecarul.
478
00:29:39,311 --> 00:29:41,245
Știu că ești folosit
să lucrezi singur,
479
00:29:41,246 --> 00:29:43,514
Dar în această seară va fi periculos.
480
00:29:43,515 --> 00:29:45,375
Și dacă vom face
Salvați -i pe cei doi,
481
00:29:45,384 --> 00:29:47,184
Tu și cu mine trebuie
lucrează ca echipă.
482
00:29:47,185 --> 00:29:49,585
Am trăit mult și bine
fără niciun tutore care să mă protejeze.
483
00:29:49,588 --> 00:29:51,355
Se presupune un tutore
pentru a te proteja
484
00:29:51,356 --> 00:29:54,556
din fiecare amenințare,
inclusiv propriile excese.
485
00:29:54,559 --> 00:29:55,589
Trei flacoane nu este cu greu ...
486
00:29:55,594 --> 00:29:58,863
Vorbesc despre
Utilizarea ta de magie.
487
00:29:58,864 --> 00:30:02,033
Așa cum am spus, am citit fișierul tău.
488
00:30:02,034 --> 00:30:04,568
Ești mult prea confortabil
folosind artefactele.
489
00:30:04,569 --> 00:30:08,569
În arhive, te afli
Fapt listat ca un bibliotecar rău.
490
00:30:08,573 --> 00:30:09,873
Oh, rău?
491
00:30:09,875 --> 00:30:13,344
Oh, nu, nu, nu, nu,
Nu, nu. Nu-i rău.
492
00:30:13,345 --> 00:30:15,346
- Bad obraznic.
- Într -adevăr?
493
00:30:15,347 --> 00:30:17,547
Chiar astăzi, ai luat
scrying sticla din bibliotecă.
494
00:30:17,549 --> 00:30:19,749
Folosesc magia doar când
Absolut necesar.
495
00:30:19,751 --> 00:30:20,951
Nu mi -a dat nicio consecință.
496
00:30:20,952 --> 00:30:22,320
Ce zici să folosești o bulă de timp
497
00:30:22,321 --> 00:30:25,321
Asta te -a pus aproape 200
ani în viitor?
498
00:30:25,324 --> 00:30:26,764
Cum te rezolvă asta?
499
00:30:31,396 --> 00:30:36,834
Uite, felul în care scriu
despre tine în trecut,
500
00:30:36,835 --> 00:30:40,604
Ești genial, fermecător,
501
00:30:40,605 --> 00:30:43,205
eroic, atletic.
502
00:30:43,208 --> 00:30:46,077
Dar ca tutore,
503
00:30:46,078 --> 00:30:48,078
Treaba mea este să evaluez
amenințări pentru bibliotecar,
504
00:30:48,080 --> 00:30:50,080
Și sincer, cel mai mare
amenințare pentru tine chiar acum
505
00:30:50,082 --> 00:30:51,522
Nu este Drekavac.
506
00:30:53,251 --> 00:30:55,521
Cea mai mare amenințare
pentru tine ești tu.
507
00:31:01,093 --> 00:31:02,193
Nu pot
Crede că umplu
508
00:31:02,194 --> 00:31:03,627
un balon plin de apă sfântă
509
00:31:03,628 --> 00:31:05,028
a lupta cu un monstru.
510
00:31:05,030 --> 00:31:07,530
Visele se împlinesc.
511
00:31:07,532 --> 00:31:11,202
Da. Ei bine, unii dintre noi
sunt oameni de știință serioși.
512
00:31:13,472 --> 00:31:14,772
Harvard.
513
00:31:16,908 --> 00:31:20,444
Am studiat la Harvard, Cambridge,
Mi -au făcut stăpânii în Stuttgart.
514
00:31:20,445 --> 00:31:24,945
Istorie. Ambele
antic și medieval.
515
00:31:24,950 --> 00:31:26,720
Și acum postezi
Videoclipuri conspirative.
516
00:31:28,720 --> 00:31:32,120
Am studiat suficientă istorie. I
Citește suficient texte antice.
517
00:31:32,124 --> 00:31:34,992
Am văzut modele,
mențiuni ale ciudatului
518
00:31:34,993 --> 00:31:37,128
și ocultul,
din nou și din nou.
519
00:31:37,129 --> 00:31:42,629
De prea multe ori pentru a fi
aleatoriu. Privirea secretelor.
520
00:31:42,634 --> 00:31:46,470
Am urmat unul dintre acele fire
Puțin prea departe, și ...
521
00:31:46,471 --> 00:31:49,241
Ei bine, nu lasă
Eu mai predau.
522
00:31:50,776 --> 00:31:55,246
Dar adevărul este adevărul,
Și o voi dovedi.
523
00:31:56,882 --> 00:31:58,482
Dar ce zici de tine?
524
00:31:58,483 --> 00:32:00,423
Ai cumpărat în toate acestea. De ce?
525
00:32:01,853 --> 00:32:03,788
Știi despre teoria haosului?
526
00:32:03,789 --> 00:32:06,657
Um, matematica dezvoltată pentru
înțelege evenimente aleatorii.
527
00:32:06,658 --> 00:32:10,158
Un fel de. Este dezvoltat
în jur de trei principii principale.
528
00:32:10,162 --> 00:32:12,962
Determinism,
Fractalitate și scic.
529
00:32:12,964 --> 00:32:14,498
Este excelent pentru a prezice
Lucruri precum vremea,
530
00:32:14,499 --> 00:32:17,299
Dar când vine vorba de
Viața, vine scurt.
531
00:32:17,302 --> 00:32:19,236
De ce ai chiar
Încercați să prezice viața?
532
00:32:19,237 --> 00:32:20,437
Pentru că părinții mei au murit ...
533
00:32:23,308 --> 00:32:26,677
... într -un accident aleatoriu prost,
534
00:32:26,678 --> 00:32:28,145
Și viața mea a fost
aruncat în haos.
535
00:32:28,146 --> 00:32:30,976
Așa că m -am îngropat
În studiile mele,
536
00:32:30,982 --> 00:32:32,182
m -am dedicat rezolvării
537
00:32:32,184 --> 00:32:33,517
matematic
și științific
538
00:32:33,518 --> 00:32:35,686
randomalitatea
Evenimente din viața noastră,
539
00:32:35,687 --> 00:32:37,417
pentru a găsi o modalitate de a controla
și prezice viitorul
540
00:32:37,422 --> 00:32:39,522
astfel încât alții să poată fi în siguranță.
541
00:32:39,524 --> 00:32:44,295
Dar cercetările mele au ajuns
Un punct mort, din punct de vedere tehnologic.
542
00:32:44,296 --> 00:32:46,096
Te gândești la magie ...
543
00:32:46,097 --> 00:32:50,534
Ce ești cu toții
referindu -se la magie
544
00:32:50,535 --> 00:32:52,865
este doar o știință care
Încă nu înțelegem.
545
00:32:52,871 --> 00:32:55,539
Hei.
546
00:32:55,540 --> 00:32:58,540
Dacă pot înțelege
Acest lucru și studiază acest lucru,
547
00:32:58,543 --> 00:33:02,713
ar putea fi descoperirea
la care am visat întotdeauna.
548
00:33:02,714 --> 00:33:06,383
Această matematică explică de ce există
Un tablou vechi de 200 de ani
549
00:33:06,384 --> 00:33:07,994
Într -o bibliotecă magică?
550
00:33:10,922 --> 00:33:12,492
Un lucru imposibil la un moment dat.
551
00:33:18,930 --> 00:33:20,397
Ce este acel sunet?
552
00:33:20,398 --> 00:33:22,398
Se numește muzică heavy metal.
553
00:33:22,400 --> 00:33:25,736
Potrivit Flyerului, acest lucru
trebuie să fie actul de deschidere.
554
00:33:25,737 --> 00:33:28,867
Și asta este muzica?
La un astfel de volum?
555
00:33:28,874 --> 00:33:33,077
A fost amplificat folosind
Traductoare electromagnetice.
556
00:33:33,078 --> 00:33:36,347
Instrumentele și
Volumele au fost intensificate.
557
00:33:36,348 --> 00:33:38,816
- Este oribil.
- Ei bine, acești tipi, sigur.
558
00:33:38,817 --> 00:33:40,747
Dar niște metal grele
este într -adevăr ucigaș.
559
00:33:40,752 --> 00:33:43,252
Nu, nu. Adică, dacă
Strigătul lui Drekavac
560
00:33:43,255 --> 00:33:45,589
este amplificat suficient,
ar putea infecta
561
00:33:45,590 --> 00:33:48,058
Fiecare persoană vulnerabilă
în clădirea respectivă.
562
00:33:48,059 --> 00:33:52,259
Bouncer a spus peste 300 de oameni
ar trebui să apară în această seară.
563
00:34:06,177 --> 00:34:07,745
Deci, cum va merge asta?
564
00:34:07,746 --> 00:34:10,915
Tipul care sună ca o pisică
Prins într -un blender este Lynch.
565
00:34:10,916 --> 00:34:13,116
Deci, să alergăm acolo și
Aruncați apa în față.
566
00:34:13,118 --> 00:34:14,585
Nu este atât de simplu.
567
00:34:14,586 --> 00:34:16,446
În formă umană, Sfântul
Apa are un efect redus.
568
00:34:16,454 --> 00:34:18,622
Trebuie să așteptăm până
Este transformat
569
00:34:18,623 --> 00:34:20,090
- Înapoi în Drekavac.
- Şi ce dacă?
570
00:34:20,091 --> 00:34:22,359
Trebuie să așteptăm complet
Luna sau unele astfel de prostii?
571
00:34:22,360 --> 00:34:25,560
Este legat și blestemat la
Omoară pe oricine l -a trezit.
572
00:34:29,801 --> 00:34:31,635
Și cred odată
vă vede pe voi doi,
573
00:34:31,636 --> 00:34:32,896
Fiara din interior va reemerge.
574
00:34:34,472 --> 00:34:37,308
Vă dezvăluim băieți lui Lynch,
Se transformă într -un monstru,
575
00:34:37,309 --> 00:34:41,009
Și îi dăm un
Duș cu apă sfântă.
576
00:34:41,012 --> 00:34:43,480
- Așteptați.
- Deci așteptați.
577
00:34:43,481 --> 00:34:44,949
Suntem momeala?
578
00:34:44,950 --> 00:34:46,580
Hei.
579
00:34:53,692 --> 00:34:54,762
Bună seara.
580
00:34:56,027 --> 00:34:59,027
Ești, uh, Winslow Lynch?
581
00:34:59,030 --> 00:35:00,864
Descendent al lui Jakim Lynch?
582
00:35:00,865 --> 00:35:01,995
O ținută frumoasă.
583
00:35:03,735 --> 00:35:06,036
Steampunk.
584
00:35:06,037 --> 00:35:07,607
- Eu sunt Li ...
- Hei, hei, hei.
585
00:35:08,974 --> 00:35:12,209
Nimeni nu este permis în culise
Fără o trecere, omule.
586
00:35:12,210 --> 00:35:13,440
Sau o bere.
587
00:35:16,348 --> 00:35:17,948
Aducem un cadou mult mai mare.
588
00:35:23,421 --> 00:35:25,591
Cine ești voi?
589
00:35:27,859 --> 00:35:30,089
Pariați prostii voștri
Sora le -a trimis.
590
00:35:30,095 --> 00:35:32,129
Așteptați. Ai o soră?
591
00:35:53,084 --> 00:35:54,518
Intră în dubă!
592
00:35:54,519 --> 00:35:56,519
Toți, ajungeți la dubă!
593
00:36:01,092 --> 00:36:02,192
Toată lumea în, în, în!
594
00:36:02,193 --> 00:36:03,193
În!
595
00:36:16,641 --> 00:36:19,011
Omule, au aruncat ceva.
596
00:36:20,145 --> 00:36:22,015
Asta a fost duba mamei mele, tipule.
597
00:36:23,915 --> 00:36:25,745
Am aruncat apa sfântă!
De ce nu a funcționat?
598
00:36:25,750 --> 00:36:27,418
Ei bine, apa sfântă ...
599
00:36:37,696 --> 00:36:40,196
Țineți -vă de ceva!
600
00:36:53,278 --> 00:36:54,678
În apeducte!
601
00:36:54,679 --> 00:36:57,879
Cunosc acestea
tuneluri. Urmați-mă!
602
00:37:01,286 --> 00:37:05,086
- Deci, ce facem?
- Așteptăm.
603
00:37:05,090 --> 00:37:08,290
Creatura are a noastră
aromă. Va veni.
604
00:37:08,293 --> 00:37:10,093
Dar apa sfântă nu funcționează.
605
00:37:10,095 --> 00:37:11,929
Nu, aparent nu.
606
00:37:11,930 --> 00:37:14,064
Dacă putem
neutralizează fiara aici,
607
00:37:14,065 --> 00:37:16,165
Putem salva viața
Toată lumea la concert.
608
00:37:16,167 --> 00:37:19,297
Deci vom aștepta doar
aici în acest tunel înspăimântător
609
00:37:19,304 --> 00:37:20,304
pentru o creatură
obligat să ne omoare
610
00:37:20,305 --> 00:37:21,915
fără a -l opri?
611
00:37:26,111 --> 00:37:29,011
Bun. Nu, nu. Am vrut doar
pentru a bloca acel plan.
612
00:37:37,789 --> 00:37:39,757
Whoa, whoa, whoa, m -am gândit
O să o neutralizeze.
613
00:37:39,758 --> 00:37:41,558
Apa sfântă nu a funcționat.
614
00:37:41,559 --> 00:37:42,826
Trebuie să luptăm
în termenii săi.
615
00:37:42,827 --> 00:37:45,957
Ucide sau fi ucis.
616
00:37:45,964 --> 00:37:48,799
Dar atunci fata moare, nu?
617
00:37:48,800 --> 00:37:50,800
Drekavac este doar
Corpul ei s -a transformat.
618
00:37:50,802 --> 00:37:52,436
Este partea grea
a bibliotecii.
619
00:37:52,437 --> 00:37:54,967
Trebuie să protejăm restul
a lumii din magie.
620
00:37:54,973 --> 00:37:56,740
Nu. Nu, nu o poți ucide.
621
00:37:56,741 --> 00:37:58,075
Lysa, rămâi aici.
622
00:37:58,076 --> 00:38:00,476
Dacă voi doi sunteți vizibili,
Vă va face cheie
623
00:38:00,478 --> 00:38:02,678
și te omoară înainte
O putem opri.
624
00:38:12,490 --> 00:38:13,790
De ce nu a funcționat apa sfântă?
625
00:38:13,792 --> 00:38:15,659
Atunci am fi avut o șansă.
626
00:38:15,660 --> 00:38:17,828
Nu. Să ne gândim.
627
00:38:17,829 --> 00:38:19,359
Este o problemă.
Să o rezolvăm.
628
00:38:19,364 --> 00:38:21,098
De ce nu a funcționat apa sfântă?
629
00:38:21,099 --> 00:38:22,299
Este magic.
630
00:38:22,300 --> 00:38:24,168
Și tot ce am văzut
Despre Magic indică
631
00:38:24,169 --> 00:38:27,369
că are reguli,
Deci, să le deducem.
632
00:38:27,372 --> 00:38:28,739
Apa sfântă obișnuia să funcționeze, nu?
633
00:38:28,740 --> 00:38:30,340
Potrivit tuturor
Conturi pe care le -am citit.
634
00:38:30,341 --> 00:38:32,641
La fel au schimbat calea
Au binecuvântat apa sfântă?
635
00:38:32,644 --> 00:38:34,812
Apa Sfântă este doar
Fericit apă de la robinet.
636
00:38:34,813 --> 00:38:37,080
Deci, unde este originalul?
637
00:38:37,081 --> 00:38:40,017
Lacul Sava, dar asta
a fost format în 1967
638
00:38:40,018 --> 00:38:42,018
- Când au construit baraje.
- Știi asta cum?
639
00:38:42,020 --> 00:38:43,950
Europa de Est
istorie. Construit două baraje.
640
00:38:43,955 --> 00:38:45,856
Deci apa nu este
La fel ca vechea apă a râului,
641
00:38:45,857 --> 00:38:47,257
Și a trecut prin
Plante de purificare
642
00:38:47,258 --> 00:38:49,158
- Înainte să lovească orașul.
- Ceea ce ar însemna
643
00:38:49,160 --> 00:38:52,329
Apa Sfântă originală este
diferit de apa de astăzi.
644
00:38:52,330 --> 00:38:54,970
Și trebuie doar să găsim
Apa locală originală.
645
00:38:58,203 --> 00:39:01,705
Înregistrările spun cu adevărat
Că am fost un bibliotecar rău?
646
00:39:01,706 --> 00:39:05,736
Un pic de geantă mixtă. Dar
Ca să fiu sincer, așa sunt eu.
647
00:39:19,424 --> 00:39:20,424
Să mergem.
648
00:39:33,905 --> 00:39:36,573
Așa că explicați știința, exact.
649
00:39:36,574 --> 00:39:39,376
Cel mai bun ghicit, The
Drekavac este paralizat
650
00:39:39,377 --> 00:39:41,907
de mineralele naturale
în apa originală
651
00:39:41,913 --> 00:39:44,548
din râuri și din
Creează un dezechilibru chimic
652
00:39:44,549 --> 00:39:47,818
de -a lungul pielii, care
își perturbă sistemul nervos.
653
00:39:47,819 --> 00:39:50,519
Mineralele naturale pot
afectează conductivitatea.
654
00:39:50,521 --> 00:39:53,757
Drekavac este hipersensibil
Datorită cantității de energie
655
00:39:53,758 --> 00:39:55,758
ar fi nevoie de
mențineți asta, sau ...
656
00:39:55,760 --> 00:39:57,900
Oficial prea mult
ştiinţă. Am înţeles.
657
00:39:59,364 --> 00:40:00,464
Bine.
658
00:40:27,792 --> 00:40:28,959
Nu, așteaptă.
659
00:40:28,960 --> 00:40:30,794
Oricare ar fi această manifestare,
660
00:40:30,795 --> 00:40:32,755
este găzduit de un
Fată tânără, nevinovată.
661
00:40:32,764 --> 00:40:35,799
- Nu merită să moară.
- Trebuie să existe un alt mod.
662
00:40:35,800 --> 00:40:38,200
Îmi pare rău. Nu știm
Cât va dura acest lucru.
663
00:40:38,202 --> 00:40:41,212
- Aceasta este șansa noastră.
- Te rog, te rog.
664
00:40:43,441 --> 00:40:45,341
Ar trebui să fii
Un fel de geniu.
665
00:40:45,343 --> 00:40:47,953
Salvați -o pe fată.
666
00:41:14,505 --> 00:41:16,665
Lacrimi.
667
00:41:16,674 --> 00:41:20,177
Furie și întristare.
668
00:41:20,178 --> 00:41:23,178
Întristare de a fi abandonat.
669
00:41:23,181 --> 00:41:27,351
Un copil nebotezat
pierdut pentru totdeauna, rătăcind.
670
00:41:27,352 --> 00:41:31,221
Oh, oh, oh! Noi...
Am fost idioți!
671
00:41:31,222 --> 00:41:33,892
De sute de ani,
Am fost idioți.
672
00:41:37,395 --> 00:41:40,397
Știi cine sunt?
673
00:41:40,398 --> 00:41:42,298
Eu sunt bibliotecarul.
674
00:41:42,300 --> 00:41:44,700
Și puterea mea vine
Nu din magie,
675
00:41:44,702 --> 00:41:47,371
ci din cunoștințe.
676
00:41:47,372 --> 00:41:50,142
Și cred că am unele
Cunoașterea suferinței tale.
677
00:41:54,045 --> 00:41:55,485
Vrei să te duci acasă.
678
00:41:57,248 --> 00:41:58,318
Singurătatea.
679
00:42:00,718 --> 00:42:03,218
Și știu că tu
vărsă lacrimile alea
680
00:42:03,221 --> 00:42:05,191
După o eternitate a durerii.
681
00:42:07,225 --> 00:42:11,061
Nu era nimic rău
copilul care ai fost.
682
00:42:11,062 --> 00:42:14,531
Pentru că nu ai fost botezat,
Ți s -a spus povești,
683
00:42:14,532 --> 00:42:18,435
oribil, inexact
folclor, și tu ...
684
00:42:18,436 --> 00:42:21,605
le -ai crezut.
685
00:42:21,606 --> 00:42:24,006
Nu știai mai bine.
686
00:42:24,008 --> 00:42:27,077
Cum ai putea?
687
00:42:27,078 --> 00:42:29,948
Și acesta este cine ai devenit.
688
00:42:31,916 --> 00:42:35,646
Putem schimba toate
de asta chiar acum.
689
00:42:35,653 --> 00:42:37,220
În numele Tatălui,
690
00:42:37,221 --> 00:42:41,725
Fiul și Duhul Sfânt,
691
00:42:41,726 --> 00:42:46,456
Te botez acum
În propriile lacrimi
692
00:42:46,464 --> 00:42:48,034
și întristarea ta.
693
00:42:49,767 --> 00:42:51,297
Nu mai ești pierdut.
694
00:42:54,639 --> 00:42:57,269
Părăsiți acest corp,
695
00:42:57,275 --> 00:43:00,545
și du -te la tine
O repaus eternă bine meritat.
696
00:43:28,973 --> 00:43:30,473
Ei bine, vino, atunci.
697
00:43:30,475 --> 00:43:32,409
Nu întotdeauna
Obțineți un final fericit.
698
00:43:39,350 --> 00:43:40,350
Whoa.
699
00:43:42,687 --> 00:43:44,787
What’d I miss?
700
00:43:50,495 --> 00:43:52,262
Ce este asta?
701
00:43:52,263 --> 00:43:54,831
That is a magic door.
702
00:43:54,832 --> 00:43:56,632
Ceva Jenkins a biciuit.
703
00:43:56,634 --> 00:44:00,170
It allows this door to
link to any other door
704
00:44:00,171 --> 00:44:02,471
anywhere else in the world
for instant teleportation.
705
00:44:02,473 --> 00:44:05,375
He made this mini version
for me to use here.
706
00:44:05,376 --> 00:44:07,176
Bine. Noi reguli.
707
00:44:07,178 --> 00:44:09,246
Teleporția, de asemenea reală.
708
00:44:09,247 --> 00:44:12,347
- So we do use magic.
- Librarians don’t use magic.
709
00:44:12,350 --> 00:44:13,580
Folosim un pic de magie.
710
00:44:13,584 --> 00:44:15,352
- No magic.
- Magic door.
711
00:44:15,353 --> 00:44:17,053
Library’s magic.
Nu bibliotecari.
712
00:44:17,054 --> 00:44:19,294
- But we use it.
- No magic!
713
00:44:22,026 --> 00:44:24,456
Little bit of magic.
714
00:44:27,265 --> 00:44:29,032
Vezi cu ce am avut de -a face?
715
00:44:29,033 --> 00:44:32,143
Deci, ce zici de noi?
716
00:44:34,539 --> 00:44:35,839
Şi tu?
717
00:44:35,840 --> 00:44:39,209
Ei bine, iată unde dau
tu discursul meu standard.
718
00:44:39,210 --> 00:44:42,210
Vedeți, indiferent de cine
Spuneți despre asta,
719
00:44:42,213 --> 00:44:44,381
Nimeni nu te va crede.
720
00:44:44,382 --> 00:44:47,382
Omule, mi -am petrecut toată viața
Încercarea de a dovedi magia este reală.
721
00:44:47,385 --> 00:44:50,425
- Acum am imagini video.
- Tu?
722
00:44:59,063 --> 00:45:01,064
- Acum este doar rău.
- Da.
723
00:45:01,065 --> 00:45:03,565
- Vikram aici ...
- Deci folosim doar prenumele acum?
724
00:45:03,568 --> 00:45:07,237
Vikram se va întoarce
la biblioteca principală
725
00:45:07,238 --> 00:45:09,706
să -și trăiască zilele. Tu
Doi, te duci acasă.
726
00:45:09,707 --> 00:45:13,007
Eu? Sunt blocat aici în această anexă
Încercând să curățați această mizerie.
727
00:45:13,010 --> 00:45:14,410
Când magia s -a vărsat
din fântână,
728
00:45:14,412 --> 00:45:16,246
Este posibil să fie nevoit să călătorească
Peste o mie de mile.
729
00:45:16,247 --> 00:45:17,877
Nu avem idee
Câte artefacte
730
00:45:17,882 --> 00:45:20,582
- Poate a fost reactivat.
- Nu pot permite asta.
731
00:45:20,585 --> 00:45:24,054
Tu să curățești o mizerie care sunt
singurul responsabil de realizare.
732
00:45:24,055 --> 00:45:25,655
- Ei bine, este treaba mea.
- De asemenea, al meu.
733
00:45:25,656 --> 00:45:28,586
Uitați că eu,
De asemenea, sunt bibliotecar
734
00:45:28,593 --> 00:45:30,733
ales de bibliotecă
La fel ca tine.
735
00:45:32,096 --> 00:45:36,596
Vă rog. Responsabilitatea mea.
736
00:45:36,601 --> 00:45:38,101
Ei bine, dacă este
rămânând, atunci așa sunt eu.
737
00:45:43,107 --> 00:45:45,107
Șase luni.
738
00:45:45,109 --> 00:45:47,209
Șase luni. Dau
tu șase luni.
739
00:45:47,211 --> 00:45:50,046
După aceea, Vikram merge
Înapoi la biblioteca principală.
740
00:45:50,047 --> 00:45:53,377
Charlie, te -ai întors
în armată.
741
00:46:01,759 --> 00:46:03,827
Am o alertă de știri care
Mumii au prins viață
742
00:46:03,828 --> 00:46:04,828
la Muzeul de Istorie.
743
00:46:06,497 --> 00:46:08,765
Șaua în sus.
744
00:46:08,766 --> 00:46:09,866
Oh, și ...
745
00:46:12,970 --> 00:46:14,000
... încearcă să nu mori.
746
00:46:18,676 --> 00:46:19,476
Dammit, Jones!
747
00:46:19,477 --> 00:46:21,247
Ce naiba este chestia asta?
748
00:46:22,613 --> 00:46:25,315
Haide. Bine
Prinde -ți lucrurile.
749
00:46:43,167 --> 00:46:45,267
Mulțumesc, Lysa.
750
00:46:47,338 --> 00:46:49,005
Pentru că mi -a amintit această empatie
751
00:46:49,006 --> 00:46:50,636
este cel mai mare instrument
un bibliotecar are.
752
00:46:53,511 --> 00:46:55,351
Îmi vei spune
despre acest tablou?
753
00:46:56,881 --> 00:46:58,781
Oh. Coincidenţă.
754
00:46:59,884 --> 00:47:00,884
Nimic mai mult.
755
00:47:14,365 --> 00:47:16,366
Da. Buna ziua? Știu, știu.
756
00:47:16,367 --> 00:47:18,637
Sunt pe drum spre
aeroportul acum.
757
00:47:25,276 --> 00:47:27,876
- Nu.
- Îmi pare rău?
758
00:47:27,878 --> 00:47:30,378
Am descoperit în sfârșit
secret pe care l -am căutat,
759
00:47:30,381 --> 00:47:33,350
secretul pe care l -am ruinat -o pe a mea
Cariera peste, este adevărată.
760
00:47:33,351 --> 00:47:36,751
Și nu -mi pasă dacă
Nu pot spune nimănui.
761
00:47:36,754 --> 00:47:39,122
Sunt înăuntru. Și ai nevoie de mine.
762
00:47:39,123 --> 00:47:41,191
Marele tip de aici a ratat
aproape 200 de ani de istorie,
763
00:47:41,192 --> 00:47:44,794
atât normal, cât și ocult.
Îl pot completa.
764
00:47:44,795 --> 00:47:46,055
Va avea nevoie de mine.
765
00:47:46,063 --> 00:47:47,864
Trebuie să fii
invitat de bibliotecă
766
00:47:47,865 --> 00:47:50,565
- și nu poți doar să etichetezi ...
- De ce nu?
767
00:47:50,568 --> 00:47:53,236
Și a fost destul de crucial în
Rezolvarea ultimei noastre dileme.
768
00:48:00,945 --> 00:48:02,412
Știi ce?
769
00:48:02,413 --> 00:48:05,982
Spuneți investitorilor că există
a fost o nouă dezvoltare.
770
00:48:05,983 --> 00:48:08,923
Da, nu. Am făcut o descoperire
Asta va schimba totul.
771
00:48:13,357 --> 00:48:15,525
Deci, mumii.
772
00:48:15,526 --> 00:48:19,526
Ce? Cum pot termina eventual
Cercetările mele și fac public
773
00:48:19,530 --> 00:48:20,897
Când tocmai mi -ai dezvăluit
774
00:48:20,898 --> 00:48:24,198
un câmp cu totul nou de
Știință pe care trebuie să o studiez?
775
00:48:24,201 --> 00:48:27,601
Fizica are noi reguli.
Trebuie să le cunosc.
776
00:48:27,605 --> 00:48:31,274
Corect. Deci lucrul
Despre mumii,
777
00:48:31,275 --> 00:48:33,705
foarte prăfuiți, și ei
miros atroce.
778
00:48:42,987 --> 00:48:45,987
Whoa.
779
00:48:45,990 --> 00:48:47,990
Ooh ...
780
00:48:47,992 --> 00:48:49,959
Ooh!
781
00:48:49,960 --> 00:48:51,628
Ooh!
782
00:48:51,629 --> 00:48:54,559
Oh!
783
00:49:00,104 --> 00:49:01,514
Ooh.
784
00:49:02,840 --> 00:49:04,470
Omule! Tu ești tipul
785
00:49:04,475 --> 00:49:05,985
Am numit trupa noastră după.